L`Elbe, Dresde - Magdebourg

FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
LES RIVES DE L’ELBE
Dresde - Dessau - Magdebourg
Allemagne
Randonnée liberté à vélo
Rien à porter
8 ou 9 jours, 7 ou 8 nuits, 6 à 7 jours de vélo
L'Elbe est le plus important des fleuves d'Europe centrale. Descendant du Mont des Géants, il
traverse la Bohème et la Suisse saxonne pour rejoindre la mer du Nord à Hambourg. Ses rives
portent l'empreinte d'une histoire particulièrement riche, mêlant beauté naturelle et empreinte de
l'Histoire… L'alchimie s'opère, et fait de ce grand parcours à vélo l'un des plus beaux d'Europe ; le
charme des rives du fleuve rivalise avec celui de la Loire.
A la frontière allemande, le fleuve traverse les rochers de grès du Parc National de la Suisse
Saxonne, et offrant un décor romantique à souhait, pour rejoindre par le magnifique val de l’Elbe la
remarquable ville de Dresde, reconstruite pierre à pierre à l’identique. La piste poursuit vers les
splendides porcelaines de Meissen, traverse les vignes de Riesa puis la ville luthérienne de
Wittenberg, nous entraine vers les jardins de Wörlitz, classés par l’Unesco, et les monuments Art
Nouveau de Dessau, et nous rappelle l’histoire de la Hanse germanique à Magdebourg …
Les étapes sont généralement courtes, pour vous permettre de visiter les sites et les villes.
La piste cyclable de l’Elbe est l’une des routes à vélo les plus réputées en Allemagne, désormais la
préférée des allemands.
Les points forts :
- La superbe ville de Dresde
- La vallée de l’Elbe à Dresde
- La manufacture de porcelaine de Meissen
- La belle ville luthérienne de Wittemberg
- Les jardins de Wörlitz
- Dessau, capitale du Bauhaus (Art Nouveau)
- La réserve de biosphère du paysage fluvial de l’Elbe
- Magdebourg, ville de la Hanse germanique
Attention ! 2017 est une année particulière en Allemagne, et notamment dans la région de l’Elbe :
ce sont les 500 ans de la Réforme, et toutes les villes luthériennes, nombreuses dans cette région
de l’Allemagne, fêtent ce jubilé particulier. C’est particulièrement intéressant, mais attention :
prévoyez votre voyage à l’avance ; les hôtels seront chargés.
De Dresde à Magdebourg, les rives de l’Elbe, voyage à vélo 2017
MAJ : 170203 AMB
DEULV0006
1/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
PROGRAMME
J1 Dresde
Arrivée à Dresde, la Florence de l'Elbe. Vous récupérez vos
vélos de location.
Cette ville magnifique a été entièrement reconstruite, ou plutôt
« reconstituée » après la guerre : on jugerait que les anciens
bâtiments historiques n’ont jamais connu aucun dommage ! Ne
ratez pas non plus la visite du remarquable musée d’histoire
militaire, conçu par l’architecte Daniel Libeskind.
J1 bis La Suisse saxonne, 45km
Si vous prenez une nuit supplémentaire à Dresde, vous pourrez aller visiter la Suisse
saxonne.
Prenez le train pour Bad Schandau (non compris dans le forfait ; durée du trajet : 30 à
44mn ; trains directs ; départ toutes les heures à partir de 06 :29), et revenez à vélo sur
Dresde. La piste de l’Elbe vous mène vers la forteresse de Königstein, les pitons de grès
des Bastei, château de Pillnitz… Dresde.
J2 Dresde – Meissen, 30km
Route pour le château de Gauernitz, puis Meissen, berceau de la fabrication de porcelaine
en Europe (18ème siècle ; fabrique la fameuse porcelaine de Saxe). La ville médiévale
(gothique et Renaissance), avec son château (le château d’Albrecht) et sa cathédrale,
surplombe le fleuve. Visitez aussi absolument la manufacture de porcelaine, vieille de plus
de 300 ans !
J3 Meissen – Riesa, 28km ou Strehla, 36km
Finissez votre visite de Meissen ou de la manufacture, si vous n’avez pas eu suffisamment
de temps la veille. Puis, vous reprenez votre route vers Riesa, à travers les vignobles
réputés et les villages pittoresques. Vous êtes au cœur du vignoble de Meissen, le vignoble
le plus au Nord de l’Europe.
http://www.liberation.fr/vous/1996/07/20/voyage-dans-les-vignobles-les-plus-au-nord-de-leuropeen-saxe-avec-leseskimos-du-vin_176600
J4 Riesa (ou Strehla) – Torgau, 48km (ou 40km)
Route vers Kreinitz, puis le long des rives romantiques et boisées, jusqu'à Torgau, point de
jonction des troupes russes et américaines en avril 45. Torgau, ville luthérienne, est réputée
pour son château, d’époque Renaissance, et son église Ste Marie.
J5 Torgau – Wittenberg, 72km
Par Dommitzsch et Elster, vous atteignez la belle ville luthérienne de Wittenberg. La ville,
très liée à Martin Luther, qui y enseigna la théologie, fut le lieu de départ du mouvement de
la Réforme. Certains monuments ont été classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
Vous pouvez couper l’étape en 2 et dormir à Pretzsch : 35km + 37km.
De Dresde à Magdebourg, les rives de l’Elbe, voyage à vélo 2017
MAJ : 170203 AMB
DEULV0006
2/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
J6 Wittenberg – Dessau, 37km
La journée sera riche en visites ! En premier lieu, voici le royaume des jardins de Wörlitz :
conçus au siècle des Lumières, classés au
patrimoine mondial de l’Unesco, ils présentent
tout un ensemble d’édifices, de parcs paysagers,
de jardins à l’anglaise et de parcelles cultivées.
Vous traversez ensuite la réserve naturelle de la
Mulde inférieure, affluent de l’Elbe : si vous avez
le temps, vous pouvez faire un crochet le long de
la Mulde (+25km). Les paysages y sont d’une
beauté poignante ; depuis peu, l’aigle de mer et
le balbuzard y sont revenus, tout comme la
cigogne
blanche.
La
flore
est
subméditerranéenne, et les plantes aquatiques
particulièrement variées. Les châteaux de
Luisium et Wörlitz surveillent fièrement les rives
de l’Elbe jusqu’à Dessau, capitale du Bauhaus
(Art Nouveau), dont les bâtiments de Kandisky,
Klee ou Feininger sont classés au patrimoine
mondial de l’Unesco.
J7 Dessau – Magdebourg, 78km
Vous traversez la réserve de biosphère du paysage fluvial de l’Elbe, avec ses grandes
étendues romantiques, hâvre de paix pour d’innombrables oiseaux ; avec un peu de chance,
vous apercevrez un castor !
Vous passez par la ville de Barby, ses remparts médiévaux et son château baroque, les
vieilles villes de Schönebeck et de Bad Salzelmen (la plus ancienne ville thermale utilisant
la saumure comme soin, en Allemagne), pour atteindre la ville luthérienne de Magdebourg
classée au patrimoine mondial de l’Unesco, ville de la Hanse germanique, et sa cathédrale
gothique. Vous rendez vos vélos de location.
Vous pouvez raccourcir l’étape de 38km en prenant le train jusqu’à Barby.
J8
Fin du séjour après le petit déjeuner.
Cet itinéraire peut aussi se faire en sens inverse !
De Dresde à Magdebourg, les rives de l’Elbe, voyage à vélo 2017
MAJ : 170203 AMB
DEULV0006
3/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
QUELQUES PRECISIONS
Attention ! Toutes les informations données, et qui ne correspondent pas à des prestations
comprises dans le prix, doivent être vérifiées et n’engagent pas la responsabilité de Grand
Angle.
LES ITINERAIRES LE LONG DE L’ELBE
De Bad Schandau, à la frontière germano – tchèque, jusqu’à Cuxhaven, au bord de la mer,
vous pouvez construire votre circuit un peu comme vous le souhaitez, en fonction du temps
dont vous disposez, de vos envies, de votre moyen de transport, etc… Il peut par exemple
être plus facile pour vous de commencer à Dresde, même si vous souhaitez faire l’étape au
cœur de la Suisse saxonne, entre Bad Schandau et Dresde.
Nous vous proposons plusieurs circuits le long de l’Elbe ; retrouvez-les sur notre site.
Certains peuvent s’enchaîner. Les étapes sont souvent courtes, volontairement, pour vous
permettre de profiter des paysages sereins, faire tranquillement une pause au bord de l’eau,
et visiter les sites et les villes, particulièrement riches.
Si vous préférez d’autres découpages, n’hésitez pas à nous questionner.
NIVEAU
Niveau facile à moyen. Pas de difficulté technique, mais les étapes varient de 30 à 80km,
vous laissant généralement du temps pour les visites. Dénivelé faible, piste roulante.
Une étape de 72km entre Torgau et Wittenberg, que vous pouvez scinder en deux en vous
arrêtant à Pretzsch (nuit supplémentaire), et une autre de 78km, que vous pouvez raccourcir
de 38km en prenant le train jusqu’à Barby.
ITINERAIRE
Environ 90% sur piste cyclable.
La piste cyclable de l’Elbe est l’une des plus populaires en Allemagne.
PORTAGE
Rien à porter ; nous vous conseillons de prendre un petit sac avec vos affaires de la
journée et votre pique-nique, que vous pourrez mettre dans la sacoche de votre vélo, et
prendre sur votre dos pendant vos visites. Vous retrouvez le reste de vos affaires à l’étape
suivante.
DATE DE DEPART
 Date de départ à votre convenance, du 01er avril au 31 octobre.
 Haute saison : du 01er juillet au 25 août 2016 (date de départ)
 Pas de nuitée possible
- à Wittemberg du 25.05 au 28.05, du 09.06 au 11.06
- à Dessau du 07.07 au 09.07, du 14.07 au 16.07
DUREE
 8 jours / 7 nuits ; 6 jours de vélo ou
 9 jours / 8 nuits ; 7 jours de vélo : l’étape 5, de Torgau à Wittemberg (75km) est
scindée en 2 (nuit à Pretzsch).
ORGANISATION
De Dresde à Magdebourg, les rives de l’Elbe, voyage à vélo 2017
MAJ : 170203 AMB
DEULV0006
4/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Nous nous chargeons des réservations d'hôtels, du transport des bagages et des transferts
accueil et retour ; nous vous fournissons un dossier complet avec bon d’échange, cartes et
topos détaillés.
Votre dossier de voyage « technique » (bons d’échange, tickets, etc…) vous attend à votre
1er hôtel.
GROUPE
Possibilité de s'inscrire à partir de 2 personnes
HEBERGEMENT / NOURRITURE
Hébergement : en chambre de 2 ; deux catégories d’hébergements :
- Catégorie A : Hôtels 3*** et 4****, position centrale
- Catégorie B : Hôtels 3*** et pensions confortables ; position parfois excentrée.
Restauration : petit déjeuner. Dîners et déjeuners ne sont pas compris. Vous pouvez
prendre la demi-pension en option.
Attention ! Nos voisins allemands dînent souvent tôt. Pensez à respecter les heures de
service.
Les repas de midi sont à votre charge. En chemin, vous trouverez sans problème des
possibilités de restauration.
ACCES
- En train
Consultez le site en français de la Deutsche Bahn : http://www.bahn.com/i/view/FRA/fr/
- En voiture
Consulter le site www.viamichelin.fr
Garer votre voiture : Il est possible de garer sa voiture au 1er hôtel ou à proximité ; parking
payant à régler sur place.
- En avion
Aéroport de Dresde à l’aller, de Berlin au retour
Vols sur Dresde et sur Berlin réguliers ou low cost, directs ou avec changement : Air Berlin,
Lufthansa, Air France, Easyjet, etc…
Si vous arrivez sur Berlin, le trajet en train entre Berlin et Dresde dure entre 2h (trains
directs) et 3h ; de Magdebourg à Berlin, le trajet dure entre 1h40 (trains directs) et 2h30
(changement à Rosslau).
DEBUT / FIN
DEBUT : Le J1 dans l'après-midi à Dresde
FIN : Le matin du dernier jour, après le petit déjeuner, à Magdeburg
Si vous souhaitez revenir à votre point de départ (à réserver à l’inscription) :
 Retour en bus affrété tous les lundis à 9h à Magdebourg : 65€ par personne, ou
 Retour en bus affrété pour vous-mêmes, de Dresde à Magdebourg, ou inverse ; prix
du transfert :
- 1 à 4 personnes : 320€
- 5 à 7 personnes : 355€
 En cas de transfert retour en bus, une remorque peut prendre vos vélos personnels.
 Retour en train (à réserver et à acheter vous-même) : vérifiez que les trains acceptent
les vélos ; les trains sont assez fréquents ; consultez le site en français de la
De Dresde à Magdebourg, les rives de l’Elbe, voyage à vélo 2017
MAJ : 170203 AMB
DEULV0006
5/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Deutsche Bahn : http://www.bahn.com/i/view/FRA/fr/ ; trains directs (2h39) ou avec
un changement à (2h35 à 3h17).
LOCATION DE VELOS
Vélos de type VTC, confortables, généralement de marque Kalkhoff ou Raleigh. Ils vous
sont fournis avec un cadenas et une trousse de réparation, une sacoche imperméable de
10L, un porte-carte au guidon.
Possibilité de location de vélo à assistance électrique.
Pas de location de casque.
Si vous venez avec vos propres vélos, attention à prendre des trains qui acceptent les
vélos et à acheter en gare le billet de train pour les vélos.
Si vous rentrez en bus affrété, une remorque peut transporter gracieusement vos vélos.
PRIX
Catégorie A 3-4*
Prix par personne
En chambre de 2
8 jours, 7 nuits
Supplément chambre seule
9 jours, 8 nuits
Supplément chambre seule
3ème personne dans la chambre
Nuit sup. à Dresde (single)
Nuit sup. à Wittemberg,
Nuit sup. à Dessau, Magdebourg
(single)
Nuit sup. ailleurs
Categorie B hôtels 3*+
pensions
(cat B à Pretzsch)
695 €
590 €
245 €
155 €
765 €
675 €
280 €
180 €
10% du prix si <4 ans ; 50% si <13 ans ; -10%
au-delà
65 € (90€)
57 € (77€)
105 € (155€)
53 € (76€)
59€ (85€)
53 € (76€)
57 € (82€)
50 € (70€)
Le prix comprend : L'hébergement en chambre de deux en nuit + petit déjeuner, le
transport des bagages jusqu’à la dernière étape, le dossier de voyage, les taxes de séjour.
Le prix ne comprend pas : Les déjeuners et les dîners, les boissons, la location de vélo,
les visites de sites, les transferts éventuels, le retour à votre lieu de départ, ce qui n’est pas
mentionné dans « le prix comprend », l’assurance annulation et l’assistance rapatriement
facultatives, les frais d’inscription.
Location de vélo
VTC
Vélo électrique
Circuit 8 jours
95 €
185 €
Circuit 9 jours
110 €
210 €
Journée sup
13€
28€
ASSURANCES
Vous pouvez souscrire une assurance complémentaire carte bancaire (CB), ou annulation
+ interruption de séjour et/ou une assistance rapatriement facultatives.
L'assurance annulation + interruption de séjour vous couvre hors frais de dossier,
d’inscription et hors taxes aériennes. Elle vous rembourse les frais d’annulation retenus par
nous, dans les cas et sous les conditions figurant sur le contrat : 2,7% du montant du séjour.
L'assistance rapatriement comprend les frais de recherche et de secours, une assurance
"frais médicaux" et une assistance rapatriement : 1,2% du montant du séjour.
Assurance annulation + interruption de séjour + assistance rapatriement : 3,6% du
montant du séjour.
De Dresde à Magdebourg, les rives de l’Elbe, voyage à vélo 2017
MAJ : 170203 AMB
DEULV0006
6/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Assurance complémentaire CB pour l’achat du séjour avec une CB multiservices
proposant les garanties Annulation et Assistance Rapatriement (Gold Mastercard, Visa
Premier, Infinite Platinium, American Express). Elle vous rembourse la franchise et la part
des dommages excédant le montant indemnisé par votre assurance CB : 2.7 % du montant
du séjour.
Ces contrats sont souscrits pour vous auprès du groupe Assurinco.
Grand Angle n’intervient que comme intermédiaire entre vous et Assurinco ; il vous
appartient de faire les démarches nécessaires auprès de l’assurance ; nous pouvons
cependant bien volontiers vous y aider.
INFOS PRATIQUES
Office National Allemand du Tourisme
21 rue Leblanc, 75015 Paris ; tél 01 40 20 01 88, fax 01 40 20 17 00
Code téléphonique depuis la France : 00 49
Pensez à vous munir de la Carte Sanitaire Européenne délivrée par la sécurité sociale.
De Dresde à Magdebourg, les rives de l’Elbe, voyage à vélo 2017
MAJ : 170203 AMB
DEULV0006
7/7