Overland program from Ho Chi Minh to Nha Trang

LE JAPON DES SAMOURAIS ET DES CAPITALES IMPERIALES
Programme pré croisière
Du 02 au 05 octobre 2016 (4 jours/3 nuits)
Prix par personne en chambre double : 1595€
Prix par personne en chambre individuelle : 2060€
Jour 1
Osaka / Kyoto
Accueil par notre représentant local à l’aéroport International du Kansai, à l’arrivée du vol AF292
international sélectionné par PONANT (détails du vol soumis à modification par la compagnie
aérienne). Vous quitterez l’aéroport situé dans la baie d’Osaka en autocar pour un trajet de 1
heure environ jusqu’à Osaka.
Vous débuterez votre journée de visite d’Osaka par la visite du plus célèbre sanctuaire shinto de
Sumiyoshi Taisha. A son origine, il était situé au bord de l’eau, aujourd’hui il est 5km à l’intérieur
des terres. Il est consacré aux dieux qui ont longtemps été vénérés pour protéger les voyages
en mer. Le sanctuaire est conçu dans le plus ancien style de construction sanctuaire et est inscrit
comme trésor national. Vous continuerez ensuite votre excursion, par une visite du château
d’Osaka construit à la fin du 16ème siècle par Toyotomi Hideyoshi, seigneur de la guerre. Ce
dernier avait exigé la construction d’un château tout puissant, les murs de pierres gigantesques
datent de l’époque Tokugawa. La construction ne prit que 3 ans et nécessita 30 000 à 40 000
hommes. Le mur d’enceinte fait 12 km de long. Ce château joua un rôle important durant
l’unification du Japon. Il se situe au centre d’un grand parc, symbole de puissance et de l’histoire
de la ville.
Vous déjeunerez dans le quartier animé de Dotonbori, situé sur la rive Sud du canal du même
nom. Dotonbori est un quartier animé, avec de nombreux restaurants et divertissements, très
appréciés des habitants d’Osaka.
Vous irez ensuite en direction de Kyoto, environ 1h30 de transfert, jusqu’ à votre hôtel Nikko
Princess Kyoto 4*Sup (ou similaire).
Veuillez noter qu’un premier arrêt se fera à l’hôtel Kyoto Okura situé à 10 minutes de votre hôtel,
et où séjourne une grande partie des participants à ce programme pre croisière. Dans un
deuxième temps, vous serez déposé à l’hôtel Niko Princess Kyoto.
Installation dans votre chambre. Diner LIBRE.
Nuit à l’hôtel.
Jour 2
Kyoto / Nara / Kyoto
Petit déjeuner.
Votre matinée sera consacrée à la visite de Nara que vous atteindrez après environ 1h30 de
route. Nara fut la capitale du Japon pendant 74 ans, au cours du 8ème siècle. La plupart des
temples et des sanctuaires construits à cette époque est toujours visible. Vous visiterez le Jardin
Isuien, seul jardin de promenade de Nara. Sa superficie atteint 1,35 hectare. Il est composé de
deux parties distinctes, avec en arrière-plan les Monts Wakakusa et Kasuga. Le site figure sur la
liste des « lieux au panorama exceptionnel ».
Vous déjeunerez (menu occidental) dans un restaurant local avant de poursuivre votre visite au
Temple Todaiji. Achevé au 8ème siècle, il fut détruit puis reconstruit deux fois au cours de son
histoire au 12ème et au 16ème siècle. Il est le plus grand temple en bois du monde et abrite le
plus grand Bouddha du Japon. Vous vous dirigerez ensuite vers le sanctuaire shinto le plus
vénéré de Nara, Kasuga Taisha, bâti en 768. Les bâtiments laqués de couleur vermillon y
La durée des visites est donnée à titre indicatif. L’ordre des visites peut être inversé.
forment un contraste saisissant avec la végétation environnante. 1800 lanternes de pierres
bordent l’enceinte du sanctuaire et un millier de lanternes de métal sont suspendus aux avants
toits de ses corridors.
Le sanctuaire est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous aurez également un peu de
temps libre dans le quartier de Gion. Quartier célèbre pour ses divertissements destinés à l'élite
intellectuelle et artistique kyotoïte. Un dédale de petites rues bordées de belles architectures
japonaises, crée un univers raffiné et hors du temps où se côtoient petits commerçants, artisans,
moines, riches clients et bien sûr maïkos (apprenties geishas) et geïkos (geishas).
A l’issue de cette visite, vous retournerez à votre hôtel pour vous rafraîchir avant votre transfert
pour déguster un dîner Kaiseki (composé de plusieurs petits plats). Dîner dans un restaurant
typique animé par l’art du chant et de la danse de geishas exécutés par une Maiko, apprentie
Geisha.
Vous retournerez à votre l’hôtel.
Nuit à l’hôtel.
Jour 3
Kyoto / Kanazawa
Petit déjeuner. Check out.
Vos bagages seront transférés séparément par truck jusqu’à L’hôtel Nikko Kanazawa 4*.
Votre journée sera consacrée à la visite de Kyoto, capitale impériale du Japon pendant plus de
10 siècles, de 794 à 1898. Vous vous dirigerez tout d’abord, vers le Temple Kinkakuji, ou Temple
du Pavillon d’or. Dans le jardin du temple, se trouve un bâtiment recouvert d’or. Il fut bâti à
l'origine pour servir de retraite au shogun Ashikaga Yoshimitsu. A sa demande, il devint après sa
mort, un temple bouddhiste; c'est aujourd'hui l'un des temples les plus connus de Kyoto qui
doit son succès à sa position exceptionnelle près d’un étang qui reflète son image. Il est inscrit
au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994. Vous visiterez également le Temple Ryoanji,
littéralement « le Temple du repos du dragon ». Il appartient à l’école Myoshinji, une branche
de l’école Zen Rinzai. Le nom du temple, évoque son célèbre jardin de pierres, qui est considéré
comme l’un des chefs-d’œuvre de la culture zen japonaise. Ce jardin date du 15ème siècle. Il est
le jardin Zen le plus visité et fait partie du Patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous déjeunerez
(menu occidental) dans un restaurant local avant de vous diriger vers la station de train de
Kyoto. Arrivée à la gare de Kyoto, vous monterez dans le train express à destination de la gare
JR de Kanazawa (trajet de 2 heures environ). Vous rejoindrez à pied l’hôtel Nikko Kanazawa
4*(ou similaire), situé à 3 minutes de marche de l’hôtel.
Installation dans votre chambre. Dîner servi sous forme de buffet à l’hôtel.
Nuit à l’hôtel.
Jour 4
Kanazawa
Petit déjeuner. Check out.
Cette journée sera consacrée à la découverte de Kanazawa qui vous plongera dans le Japon de
l’époque féodale. Le nom de Kanazawa, qui signifie littéralement « le marécage de l’or », fait
référence à une ancienne légende qui veut qu’un paysan du nom d’Imohori Togoro ait trouvé
de la poussière d’or dans un marais local. Kanazawa est aujourd’hui une ville moderne, toujours
prisée des artisans et artistes. En témoigne, le travail de la feuille d’or qui reste une industrie
florissante.
Vous vous dirigerez tout d’abord, vers le quartier de Nagamachi. Ce quartier est tout à fait
unique avec ses ruelles pavées bordées de murs en torchis derrière lesquels se cachent de
luxueuses demeures appartenant aux descendants des Samouraïs. La visite de la Résidence des
La durée des visites est donnée à titre indicatif. L’ordre des visites peut être inversé.
Samuraïs Nomura est incontournable pour une plongée dans le mode de vie des seigneurs du
Japon. La maison est ornée de fusuma-e qui sont des peintures sur panneaux de portes
coulissantes et d’un plafond à caissons entièrement fait de cyprès japonais. Le jardin intérieur
abrite un laurier japonais vieux de plus de 400 ans et un cours d'eau sinueux entouré de roches
anciennes aux formes étranges. Vous vous baladerez dans le parc Kenrokuen qui est considéré
comme l’un des trois plus beaux jardins du Japon. C’était à l’origine un jardin privé, qui jouxtait
le Château de Kanazawa. La famille Maeda, qui régnait sur le château, construisit peu à peu ce
jardin entre 1620 et 1840.
Il s'agit d'un jardin paysager conçu pour la promenade qui s'étend sur 10 ha. Des collines, des
ruisseaux, des étangs et de petites chutes d’eau agrémentent ce jardin. Les Zelkovas et les
érables prennent de superbes couleurs d'automne à partir de la mi-octobre. Après le déjeuner
japonais, vous visiterez le Musée Yasué de la feuille d’or. Ce musée présente les outils de
martelage de l'or
et des œuvres du travail de Monsieur Komei Yasue ; célèbre artisan de la feuille d'or. Les
visiteurs peuvent découvrir le processus de fabrication des feuilles d'or. Le musée expose un
grand nombre d'objets comme des paravents pliants, des costumes de Nô, des porcelaines de
Kutani, un autel bouddhiste de Kanazawa, des laques dorées de Kaga et des incrustations de
Kaga. Vous vous rendrez ensuite à l’atelier Sakuda de feuilles d’or et d’argent pour y faire
quelques achats avant de rejoindre le vieux quartier d’Higashichaya, aussi connu sous le nom de
ville des Geisha. Higashichaya a su préserver son atmosphère de quartier de plaisirs en
conservant son aspect féodal avec ses maisons aux façades en bois ajouré et aux ruelles
sinueuses qui lui a valu d’être désigné par le gouvernement « zone architecturale traditionnelle
d’importance ».
On retrouve aujourd’hui, au cœur de ce quartier chic commerçant, des restaurants haut de
gamme et des maisons de thé historiques reconverties en cafés. Vous aurez la chance de visiter
l’intérieur de la Maison de thé Shima (ou similaire) parfaitement préservée, au décor raffiné et
d’y déguster le thé Japonais ainsi que des confiseries.
En milieu d’après-midi, vous serez transféré au port de Kanazawa pour l’embarquement sur
votre navire.
Vos hôtels :
Le Nikko Princess Kyoto
Récompensé de quatre pavillons noirs par le guide Guide Michelin en 2014 et 2015, l'Hotel
Nikko Princess Kyoto vous accueille à 3 minutes à pied de la sortie 5 de la station de métro
Shijo. Cet établissement vous propose un salon de beauté, cinq restaurants et une connexion
Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.Les chambres spacieuses présentent une
décoration européenne avec un mobilier moderne. Chacune d'entre elles possède un
humidificateur/purificateur d'air, une télévision à écran plat et un coffre-fort. Vous disposerez
également d'un mini-réfrigérateur, d'une bouilloire électrique et de vêtements de nuit. La salle
de bains privative contemporaine est pourvue d'une grande baignoire, propice à la détente.
Le Nikko Kanazawa
D’une hauteur de 130 mètres, l’élégant hôtel Nikko Kanazawa domine la ville. Toutes les
chambres sont aménagées à partir du 17ème étage, offrant ainsi une vue magnifique. Un service
de conciergerie est à votre disposition. Vous trouverez dans cet établissement, un institut de
La durée des visites est donnée à titre indicatif. L’ordre des visites peut être inversé.
beauté et un salon de coiffure. Vous pourrez aussi si vous le souhaitez, flâner dans la boutique
de souvenirs et les autres magasins. Cet hôtel est situé juste en face de la gare JR de Kanazawa.
Le programme comprend :







2 nuits à l’hôtel Nikko Princess Kyoto 4*sup (ou similaire) normes locales
1 nuit à l’hôtel Nikko Kanazawa 4* (ou similaire) normes locales
Le trajet en classe économique, à bord du train express sélectionné par PONANT de
Kyoto à Kanazawa
4 déjeuners et 2 dîners.
Le forfait boissons pendant les repas (eau minérale + 1 verre de vin ou 1 bière locale ou
1 boisson non alcoolisée)
Les transferts, les visites guidées et entrées dans les monuments mentionnés dans le
programme
Les services d’un guide local francophone
Le programme ne comprend pas :


Les pourboires au guide et au chauffeur
Les dépenses personnelles et autres services non mentionnés dans le programme
A noter :








La monnaie officielle est le Yen. Nous vous recommandons fortement de prévoir à
l’avance la somme dont vous aurez besoin pendant la durée de votre voyage, seuls les
distributeurs de la City Bank acceptent les cartes étrangères.
Le train express qui relie les gares de Kyoto à Kanazawa est non-fumeur.
Octobre est un mois idéal pour visiter Kyoto et ses environs, ni trop chaud, ni trop froid
avec des précipitations modérées. Les températures varient entre 13°C et 22°C, attention
toutefois les soirées sont fraîches.
Le climat à Kanazawa est tempéré. Le pourcentage d’humidité dans l’air au mois
d’octobre est très élevé atteignant 71%. La moyenne des températures est comprise
entre 12°C et 21°C.
Nous vous conseillons de vous munir de vêtements légers en coton pour la journée, de
vêtements chauds pour le soir et de prévoir un vêtement de pluie.
Vous devrez vous déchausser à l’entrée des temples. Pendant les visites, il est préférable
d’adopter des tenues vestimentaires discrètes, couvrant le haut du corps et les jambes
au moins jusqu’à mi-mollet.
Les visites comportent de nombreuses marches et ne sont pas recommandées pour les
personnes ayant des difficultés à marcher.
Les chambres doubles avec un grand lit double ne sont pas communes au Japon, les
chambres avec deux lits séparés sont plus répandues. Les hôtels sélectionnés par la
PONANT proposent des chambres doubles avec deux lits séparés.
Deux hôtels à Kyoto sont prévus sur ce programme. Pour des raisons opérationnelles,
vous serez déposé et pris en charge par notre correspondant après les passagers
séjournant à l’hôtel Kyoto Okura.
La durée des visites est donnée à titre indicatif. L’ordre des visites peut être inversé.
Contacts de vos hôtels :
Hôtel Nikko Princess Kyoto
Karasuma Takatsuji Higashi-iru, Shimogyo-ku, kyoto-shi, kyoto
600-8096 Japon
Téléphone : +81-(0) 75 342 2111
Site Internet : http://www.nikko-jalcity.com/domestic/kansai/kyoto/
Hôtel Nikko Kanazawa
2-15-1 Hon-machi Kanazawa, Ishikawa-ken
604-8558 Japon
Téléphone : +81-(0) 75 211 5111
Site internet :
www.hnkanazawa.jp/
La durée des visites est donnée à titre indicatif. L’ordre des visites peut être inversé.