« Un dîner d`adieu », le succès théâtral de la

© Emmanuel Murat
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
« Un dîner d'adieu », le succès théâtral de la saison, surtitré en anglais
A partir du 13 mai prochain,
à l’initiative de THEATRE IN PARIS et du THÉÂTRE ÉDOUARD VII,
le public non francophone pourra découvrir la comédie de l'année,
dans le mythique théâtre dirigé par Bernard Murat, aux côtés du public parisien.
Les portes du THÉÂTRE ÉDOUARD VII s'ouvrent aux spectateurs anglophones.
Du 13 mai au 27 juin, toutes les représentations d'« Un dîner d'adieu » à 21 h bénéficieront du
dispositif de surtitrage projeté en langue anglaise développé par la société THEATRE IN PARIS.
Les spectateurs étrangers disposeront ainsi d'une traduction des dialogues en temps réel, leur
permettant une compréhension complète de la pièce.
Ils pourront eux aussi assister au spectacle dont le Tout-Paris parle, écrit par le duo à succès
Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte, et mis en scène par Bernard Murat, directeur du
THÉÂTRE ÉDOUARD VII et figure incontournable du théâtre parisien.
En pénétrant dans cette salle, ils vont également découvrir l'un des plus beaux théâtres de la
capitale, situé entre Madeleine et Opéra, et classé monument historique.
Les places bénéficiant du surtitrage sont commercialisées en exclusivité par THEATRE IN PARIS
auprès des spectateurs étrangers (touristes, expatriés) et d'un grand nombre de professionnels du
tourisme (tour-opérateurs internationaux, agences réceptives françaises, agences
événementielles, etc.).
Pour garantir la meilleure expérience à ce public international, THEATRE IN PARIS fournit à ses
clients des prestations exclusives :
- Réservation des sièges les mieux placés pour lire les surtitres
- Accueil dédié
- Présentation en anglais de la pièce avant le spectacle
- Programme de la pièce imprimé en anglais.
Le mot de Bernard Murat, directeur du THÉÂTRE ÉDOUARD VII
« Grâce au surtitrage, nous voulons faire rayonner l’art dramatique français pour le plus grand
nombre, offrir le plaisir de la langue française avec une traduction simultanée de grande qualité,
faire partager les rires et les émotions à tous les spectateurs. »
Le mot de Carl de Poncins, président de THEATRE IN PARIS
« Le déploiement de notre offre au THÉÂTRE ÉDOUARD VII permet à THEATRE IN PARIS de
proposer plus que jamais à ses clients étrangers une authentique soirée parisienne, dans un lieu
magique et devant un spectacle encensé par le public français. »
Informations et réservations en anglais :
- Individuels : www.theatreinparis.com - +33 1 85 08 66 89
- Groupes : [email protected] - +33 1 85 08 66 89
Contacts presse :
- THEATRE IN PARIS : Carl de Poncins - [email protected] - +33 6 66 77 14 57
- THÉÂTRE ÉDOUARD VII : Nicole Sonneville - [email protected] - 01 40 39 08 06/10 et
06 83 25 43 95
A propos de THEATRE IN PARIS
THEATRE IN PARIS est le premier opérateur touristique proposant aux spectateurs non-francophones de goûter à la
magie du théâtre parisien en assistant à des pièces de la saison en cours, jouées en français et surtitrées en langues
étrangères. Depuis son lancement en 2014, elle a accueilli des spectateurs de plus de 40 nationalités. Elle est intégrée
au Welcome City Lab, le premier incubateur mondial dédié aux start-ups du tourisme.
A propos du THÉÂTRE ÉDOUARD VII
Offert à Paris par le roi Édouard VII, amoureux de la ville et de ses divertissements, le théâtre qui porte son nom a
longtemps fait découvrir un théâtre anglophone novateur au public parisien.
Fidèle à sa tradition, sous la houlette de son directeur Bernard Murat, ce théâtre, un des plus beaux de Paris, alterne
avec plaisir théâtre du répertoire où domine Sacha Guitry – celui qui en fut longtemps le directeur artistique – et
théâtre contemporain, en contribuant à faire découvrir la nouvelle génération des auteurs comme Alexandre de la
Patellière et Matthieu Delaporte, Sébastien Thiéry, Fabrice Roger-Lacan, Florian Zeller et bien d’autres.