Conditions générales de participation au jeu

Conditions générales de participation au jeu-concours
«jeu à gratter pour la campagne gros pain» de Valora Schweiz AG avec.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Les jeux à gratter sont distribués entre le 02.05.2016 et le 22.05.2016. Pendant cette
période et dans la limite des stocks disponibles, on peut recevoir des jeux à gratter dans
tous les avec. Shops participants.
De nombreux jeux à gratter permettent de gagner des prix immédiats qui peuvent être
retirés dans les boutiques avec. participantes. Il n'est pas possible de procéder au paiement
en liquide des prix immédiats. Des restrictions concernant les prix immédiats sont indiquées
sur Internet et sur le jeu à gratter.
Il est possible de participer au jeu-concours promotionnel avec jeux à gratter avec. de
Valora Schweiz AG entre le 02.05.2016 à 00h00 et le 31.05.2016 à 23h59. La
participation sera clôturée le 31.05.2016 à 23h59;
jusqu'à cette date, il est possible de participer. Il est impossible de participer après cette
date.
La réception de jeux à gratter, la participation et les chances de gain ne dépendent en rien
de l'achat de produits ou du recours à des services payants ou gratuits dans la boutique
avec. Les lots gratuits peuvent être récupérés en envoyant une enveloppe de retour
affranchie et libellée à Valora Schweiz AG, avec. Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz.
Il est possible de participer au jeu-concours avec jeux à gratter de Valora Schweiz
AG sur Internet.
La participation sur Internet a lieu sur le site www.avec.ch/win. Pour participer à cette
opération, le participant doit indiquer les informations suivantes: prénom, nom de famille et
civilité, adresse e-mail valide et adresse postale valide. Il est aussi obligatoire d'accepter
les conditions de participation. Ceci est nécessaire pour pouvoir participer sur Internet. La
date de participation est celle à laquelle les informations saisies par le participant arrivent
dans le système chez Valora Schweiz AG ou chez ses prestataires techniques.
Un tirage au sort aléatoire à huis clos parmi tous les participants qui ont participé avant le
31.05.2016 à 23h59 et indiqué toutes les informations obligatoires (cf. point 6) déterminera
10 gagnants pour les gros lots. Les participations multiples ne sont pas autorisées.
Chaque gagnant d'un gros lot sera déterminé dans les 30 jours ouvrés qui suivent le
31.05.2016 et informé de son gain par écrit, par e-mail ou par lettre. Si le gagnant ne réagit
pas à la notification de gain de Valora Schweiz AG dans les 8 jours qui suivent, Valora
Schweiz AG se réserve le droit de tirer un nouveau gagnant. Le délai mentionné ci-dessus
peut être raccourci pour les gagnants de substitution si cela est nécessaire pour remettre les
gros lots.
La notification de gain ne peut pas être contestée.
Les prix à gagner sont les gros lots qui ont été mentionnés. Un payement en espèces n'est
pas possible.
La remise du gain libère Valora Schweiz AG de toutes les obligations, sauf si une date
antérieure résulte des présentes dispositions.
Valora Schweiz AG se réserve le droit de préparer des lots de substitution d'une valeur
équivalente si les prix indiqués ne sont plus disponibles.
Il n'est pas possible de céder son droit au gros lot.
Les éventuels impôts, frais ou prélèvements qui résulteraient du gain sont à la
charge du gagnant.
Les gros lots (10 cours de cuisine gastronomique pour 2 personnes) seront directement
envoyés par Valora Schweiz AG à l'adresse postale indiquée par les gagnants dans les
30 jours qui suivent la fin du tirage au sort.
La remise des gros lots (10 cours de cuisine gastronomique pour 2 personnes) aura lieu à
Bâle, Zurich, Berne ou Lucerne dans les 30 jours qui suivent la fin du tirage au sort. Le
cours de cuisine est réservé après consultation des gagnants.
En participant à l'opération, le participant déclare accepter sans réserve les présentes
conditions de participation. Si les présentes conditions de participation ne sont pas
respectées, le participant sera exclu de l'ensemble de l'opération. Ses éventuels gains
peuvent être retirés ou réclamés et remis à d'autres participants.
!
18. Les collaborateurs de Valora Schweiz AG et de ses sociétés affiliées ainsi que les
collaborateurs du prestataire technique et des autres agences qui participent à l'opération
n'ont pas le droit de participer à l'ensemble du jeu-concours ni de gagner un lot. Si l'une
des personnes sus-mentionnées participe à l'opération et gagne, Valora Schweiz AG se
réserve le droit de donner le prix à quelqu'un d'autre. Le participant n'aura plus droit de
réclamer un prix.
19. Valora Schweiz AG est également autorisées à exclure des personnes de l'opération
si celles-ci sont soupçonnées de se livrer à des manipulations pour truquer les
chances de gain.
20. Le participant confirme que les informations qu'il a envoyées par Internet sont correctes et
complètes et que la personne mentionnée est bien celle à laquelle il faut envoyer le gros
lot.
21. Les participants sont seuls et uniques responsables de l'exactitude et de
l'exhaustivité des informations qu'ils saisissent. Ceci s'applique aussi bien à l'adresse
e-mail qu'à l'adresse postale.
22. Le participant accepte que Valora Schweiz AG utilise les données le concernant à des fins
de marketing. Ceci est soumis à la condition qu'il ait coché expressément la case
correspondante lors de sa participation sur le site Internet.
23. Tous les participants ont un droit d'accès, de modification, de correction ou de
suppression de leurs données personnelles. Si vous voulez faire valoir ce droit, il suffit
d'envoyer un message écrit avec la mention «Modification de mes informations» ou
«Suppression de mes informations», votre nom, votre prénom, votre adresse postale
et votre adresse e-mail à Valora Schweiz AG – Jeu-concours opération jeux à gratter
avec., Hofackerstrasse 40, CH-4132 Muttenz.
24. Les données ne seront pas transmises à des tiers.
25. Les données des gagnants des gros lots peuvent être publiées par Valora
Schweiz AG dans tous ses supports publicitaires, sur Internet et dans la presse.
26. Valora Schweiz AG engage un prestataire technique pour assurer la réalisation de
l'opération. Les données nécessaires pour participer sont enregistrées dans son système.
Valora Schweiz AG et son prestataire technique sont dans l'obligation de respecter les
dispositions légales concernant la protection des données.
27. Ni Valora Schweiz AG, ni son prestataire technique ne garantissent un fonctionnement
ininterrompu sur le plan technique. Des interruptions techniques peuvent survenir, mais
seront résolues le plus vite possible par Valora Schweiz AG ou son prestataire
technique.
28. Si en raison de problèmes techniques, des participants sont avertis à tort qu'ils ont
gagné le gros lot, cette notification n'a aucune valeur légale. Valora Schweiz AG ne se
verrait pas obligée de remettre les gains.
29. En outre, Valora Schweiz AG et son prestataire technique déclinent toute responsabilité
en cas d'erreurs de transmission, de défaillances techniques, de pannes et d'arrêts de
fonctionnement ou d'attaques illégales contre le système ou le réseau de transmission.
30. Les plaintes éventuelles concernant le déroulement de l'opération doivent être
adressées par écrit à Valora Schweiz AG, Jeu-concours opération jeux à gratter avec.,
Hofackerstrasse 40, CH-4132 Muttenz, dans les 10 jours qui suivent la découverte de
leur motif. Les plaintes transmises oralement ou passé ce délai ne seront pas prises en
compte.
31. Valora Schweiz AG se réserve le droit d'interrompre ou d'annuler l'opération à tout
moment sans préavis ni justification. De plus, les présentes conditions de participation
peuvent être modifiées à tout moment sans notification particulière par Valora Schweiz
AG.
32. Aucune correspondance ne sera entretenue, aucun recours aux tribunaux ne
peut être exercé. La seule juridiction compétente est Muttenz.
33. Seul le droit suisse s'applique.
Si l'une ou l'autre des présentes dispositions s'avérait caduque, la validité des
autres conditions de participation n'en serait pas affectée.