lire - Paroisse Saint Vincent des coteaux du Bédat
Transcription
lire - Paroisse Saint Vincent des coteaux du Bédat
★ ★ ★ ★ ★ ★ http://paroissesaintvincent-cl.cef.fr ★ ★ Noël/ Épiphanie Prendre un autre chemin Tête de roi (chœur de l’église d’Aulnat). SOMMAIRE N° 60 - DÉCEMBRE 2 012 Editorial p. 2 Paroisse Saint-Vincent p. 3 à 9 Paroisse Saint-Jean du Patural p. 9 à 12 Diocèse p. 13 à 15 Éditorial Viens, Seigneur, nous relever © La Grande Ourse Ces derniers mois, nos journaux nous ont raconté la chute de popularité de nos hommes politiques au pouvoir, la chute d’institutions corrompues qu’il a fallu dissoudre, la chute de l’économie de certains pays de la zone euro, sans oublier la chute d’un ancien champion, déchu de tous ses titres pour cause de dopage. L’image de la chute s’est imposée dans nos discours pour penser ce que sera notre avenir. Face aux difficultés du quotidien, nous nous complaisons à porter des héros aux nues afin de mieux les voir retomber dans le néant. Cette complaisance est le fruit de la fascination malsaine que le pouvoir du mal et de la mort exerce sur notre imagination. Elle nous enferme insidieusement dans une vision désespérée de nos limites humaines. Et elle nous rend incapables de discerner les fruits de justice et de paix que fait mûrir la fraternité, là où elle grandit entre nous. Noël nous invite à une véritable conversion. Ne perdons plus notre temps à regarder vers le ciel pour en voir tomber les idoles Le Seigneur s’est abaissé jusqu’à nous que nous nous sommes forgées. Car nous sommes appelés à regarder vers nos frères (...) cet abaissement n’est en rien de la terre pour y reconnaître le visage du comparable à la chute vrai Dieu qui a pris notre humanité. Le Seigneur s’est abaissé jusqu’à nous pour que des héros de circonstance nous puissions l’entendre et lui répondre. Et cet abaissement n’est en rien comparable à la chute des héros de circonstance que nous nous donnons : dans la naissance de Jésus se lève un monde plus fraternel, arraché au pouvoir du mal et de la mort ; dans cet événement prend corps la réconciliation de notre humanité dans le Royaume de Dieu. Au milieu des difficultés que nous traversons, allons à la rencontre de l’enfant de la crèche : la naissance du Sauveur nous ouvre un chemin d’espérance et de joie ! P. Paul Carbonaro Curé de Saint-Jean du Patural Paroisse Saint-Jean du Patural 4, place de l’Hôtel de Ville - 63 360 Gerzat - 04 73 25 04 08 Paroisse Saint-Vincent des coteaux du Bédat 5, rue Blaise Pascal - 63 118 Cébazat - 04 73 24 27 76 E-mail : [email protected] Site internet : http://paroissesaintvincent-cl.cef.fr GARAGE DES PRADEAUX AGENT PEUGEOT Ventes et Réparations toutes marques ZA Les Pradeaux 63360 GERZAT E.U.R.L. FOURNIER LIONEL TERRASSEMENT - MAÇONNERIE NEUF ET RESTAURATION BÉTON ARMÉ Nouveau Site Internet du diocèse relooké et création d’une web TV www.clermont.catholique.fr Entreprise Générale Toute Isolation 8, rte de Châteaugay 63118 CÉBAZAT Tél. 04 73 23 26 92 ✆ 04 73 25 52 62 Fax 04 73 25 12 48 Rue de la Chanaud 63118 CEBAZAT Les Mains Ouvertes CENTRE D’ACCUEIL ET DE RÉINSERTION Récupération gratuite d’objets en état : mobilier, vaisselle, livres, vêtements, bibelots, appareils... 17, rue Pierre et Marie Curie 63360 GERZAT Tél. 04 73 25 77 09 Tél. 04 73 87 40 00 Fax 04 73 87 40 01 [email protected] ABCDepan'PC ASSISTANCE & VENTE INFORMATIQUE SUR PLACE et à DOMICILE 3, rue des farges 63118 CEBAZAT Tél. 04 73 91 06 33 [email protected] Vitrerie BARTOLOMEU VITRERIE - MIROITERIE - ALUMINIUM - FENÊTRES - VOLETS ROULANTS 150, avenue de la République 63118 CEBAZAT Tél. 04 73 25 24 70 - Fax 04 73 24 24 30 SERVICE RAPIDE POUR TOUTES CASSES La Grande Ourse 2 - Décembre 2012 - Joyeux Noël Célébrations de Noël 2 012 15 heures à l’hôpital nord de Cébazat lundi 24 décembre 17 heures 19 heures 22 heures Blanzat Sayat Cébazat Mardi 25 décembre 9 h 30 11 h 15 Argnat Chateaugay © La Grande Ourse Jeudi 20 décembre Une crèche autrement ! Jardin botanique de Durban (Afrique du Sud). Célébrations communautaires PERMANENCES, du pardon et de la réconciliation confessions individuelles Samedi 15 décembre de 17 heures à 18 h 30, à Cébazat Mercredi 19 décembre de 16 heures à 17 h 30, à Châteaugay Samedi 15 décembre à 10 heures, à Sayat Lundi 17 décembre à 20 h 30, à Cébazat Mardi 18 décembre à 18 h 30, à Blanzat • • • • Chauffage Sanitaire Plomberie Remplacement de chaudière 12, rue Terre Blanche 63118 CEBAZAT Tél. 04 73 93 03 12 Fax 04 73 34 83 26 Route de Nohanent 63112 Blanzat Tél. 04 73 87 97 94 Fax 04 73 62 26 71 www.scan-line.fr La Grande Ourse 3 - Décembre 2012 - 04 73 24 63 79 Rappel de quelques dates à retenir en 2013... © La Grande Ourse Messes dominicales > Tous les samedis 18 h 30 à Cébazat > Tous les dimanches 9 h 30 à Blanzat > Premier dimanche du mois à 11 heures à Sayat > Les autres dimanches : 11 heures à Châteaugay > Troisième dimanche du mois : 18 h 30 à Argnat Janvier 2013 > Dimanche 27 : fête de la paroisse à Blanzat à 10 h 30. Installation du père Alain Théallier, en présence de Monseigneur Hippolyte Simon, archevêque de Clermont-Ferrand. Saint-Vincent Votre équipe EAP (Équipe d’animation paroissiale) Février 2013 > Samedi 2 : Présentation du Seigneur (Chandeleur) > Mercredi 13 : Mercredi des Cendres > Samedi 16 : Premier dimanche de Carême > Dimanche 17 : Messe des familles dans quatre clochers > Vacances hiver : du samedi 23 février au lundi 11 mars © La Grande Ourse Mars 2013 De gauche à droite : Marie Maucorps, Père Alain Théallier, Michel Laizé, Martin Maucorps, Marie-Thérèse Roques, Nicole Bardy, Alain Jacquot, Pierre Reynaud (diacre). > Samedi 16 : Messe des familles : vente de gâteaux > Dimanche 17 : Kms de Soleil - Secours catholique > Dimanche 24 : Rameaux > Jeudi 28 : Jeudi saint > Vendredi 29 : Vendredi saint > Samedi 30 : Veillée pascale > Dimanche 31 : Pâques GARAGE SAUGÈRE BATICENTRE Bâtiment et Travaux publics MAÇONNERIE - MAISONS INDIVIDUELLES BÉTON ARMÉ - BÂTIMENTS INDUSTRIELS 36, rue de Fontenille 63118 CEBAZAT Tél. 04 73 24 12 49 Fax 04 73 24 84 10 G. Bernadet 1, rue Industrie 04 73 24 01 25 P. Bresson 78, rue Martyrs 04 73 25 62 86 Agent Citroën Ve n t e s - R é p a r a t i o n s TOUTES MARQUES Neuf et occasion 8, rue de la Charvance 63118 CEBAZAT face au cimetière Tél. 04 73 24 61 74 Les Pharmaciens de Gerzat B. Chopineau 15, pl. Pommerol à votre service pour : Maintien à domicile Achat et Location de matériel Orthopédie 04 73 25 03 61 M. Chambon Patural - 2, rue A. France JP André 351, bd Etienne Clementel 63100 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 24 24 01 Cet emplacement pourrait être le vôtre. 04 73 25 08 62 La Grande Ourse 4 - Décembre 2012 - MENUISERIE - MOBILIER ESCALIERS - AGENCEMENT N E U F E T R E S TA U R AT I O N 15 bis, cours de la Liberté 63510 AULNAT Tél. 04 73 61 24 70 - Fax 04 73 60 39 97 KT : les « Nathanaël » U ne nouvelle année de catéchisme commencée, avec un nouveau parcours pédagogique, basé sur des faits audiovisuels de jeunes enfants, les « Nathanaël ». Cette première messe des familles doit valider le premier carnet « Je crois en Dieu ». © Photos : La Grande Ourse Dès le début de l’Église, les Apôtres ont affirmé leur foi en Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit dans ce qu’on a appelé le symbole des Apôtres. Croire, c’est faire confiance, c’est faire don de soi. Jésus a fait don de sa vie en rémission de nos péchés, et pour s’en souvenir, nous nous réunissons tous les dimanches autour de sa table. Alors prenons la barque de la foi, comme les premiers pêcheurs, faisons-nous l’apôtres, allons porter la bonne Parole en cette année de la foi. Les 17 et 18 novembre, les messes des familles ont été animées à partir d’un diaporama, servant de fil conducteur et de guide au déroulement des célébrations. Les enfants ont ainsi participé à des lectures, aux intentions de prières et aux chants. Les enfants autour de Marie-Françoise formulent leurs demandes de pardon. Messes des familles des 17 et 18 novembre 2012. Un jour grand, un jour petit… Lecture des intentions de prière. COUVERTURE ZINGUERIE Du lundi au samedi 8h30 - 19h30 Dimanche 9h - 12h45 04 73 87 21 20 Rte de Chateaugay 63118 CEBAZAT SARL Duché 4, rue de l'Artisanat ZAC des Graviers Sud 63119 CHATEAUGAY Tél. 04 73 24 67 65 Fax 04 73 23 33 28 BAC Pro. Services aux personnes et au territoire Formation continue - Préparation aux concours paramédicaux LYCÉE D’ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVÉ [email protected] Tél. 04 73 63 80 23 www.leap-ennezat.org pharmacie DAUZET EURL BANDEIRA Electricité Générale 4, rte d'Argnat 63530 SAYAT Tél. 04 73 62 83 00 16, rue des Vergers 63112 BLANZAT Tél./Fax 04 73 87 68 18 Port. 06 76 12 52 04 SAINTE-THERESE - LES CORDELIERS Place des Cordeliers à Montferrand - Tél. 04 73 23 25 25 ECOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE COLLEGE LYCEE PROFESSIONNEL Filières Commerce, 3e Prépa pro, Accueil, Sanitaires et Sociales - MC Aide à domicile CENTRE DE FORMATION Préparation aux concours paramédicaux RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE : www.sainte-therese-les-cordeliers.fr ■ ■ ■ ■ La Grande Ourse 5 - Décembre 2012 - Sortie paroissiale © La Grande Ourse La Communauté bénédictine de Chantelle Témoignages de sœur Pascale. C e samedi 29 septembre, nous sommes une soixantaine à nous retrouver dans le bus qui nous emmène à Chantelle : nous faisons connaissance avec le père Alain Théallier, notre nouveau curé. À notre arrivée à Chantelle, nous sommes accueillis par mère Madeleine. La collation est suivie de la présentation de la communauté de neuf religieuses. Nous découvrons le site, puis participons à l’office de midi. Le repas est tiré du sac. L’après-midi, une rencontre en deux groupes a lieu avec la mère prieure. Ceux qui ne participent pas effectuent une promenade sur les bords de la rivière, la Bouble. Le père Jean Gaston Constantin vient nous rejoindre : une petite réunion permet de faire un bilan sur le passé et d’évoquer les perspectives pour le futur. Nous terminons par une participation aux vêpres. Cette journée nous a permis de prendre du temps, de découvrir un lieu paisible et une communauté de sœurs bénédictines bien intégrées dans notre société. dans les paroisses, avec lever tous les jours à 5 heures du matin. Chaque communauté est indépendante, mais fait partie d’un regroupement dans une fédération : aujourd’hui, leur fédération comprend six communautés en France (dont Chantelle et Pradines, près de Roanne), ainsi que deux en Afrique (Côte d’Ivoire et Guinée-Konakry). En règle générale, les sœurs choisissent un ordre religieux, une communauté religieuse, pour effectuer leur noviciat, et au bout de six ans, elles prononcent les vœux définitifs. La formation spirituelle des sœurs est faite à l’intérieur de la communauté ou de la fédération ; par contre, la formation professionnelle pour certains métiers peut se faire à l’extérieur. La vie en communauté peut parfois présenter des difficultés : c’est une communauté humaine où l’on ne se choisit pas, mais vouloir vivre selon l’Évangile et le Christ implique amour fraternel et pardon. Les Bénédictines sont « cloîtrées », mais le sens de ce mot a bien évolué avec Vatican 2, et avec l’arrivée d’Internet, les grilles ont disparu, mais le contact extérieur reste limité au strict minimum : l’accueil des visiteurs, magasin de ventes. Le silence est de rigueur dans la clôture du monastère. Seules les exigences de leur travail les autorisent à communiquer entre elles, selon les lieux ou les heures, pas de bavardages inutiles… La communauté vit du travail de leurs mains (fabrication de produits d‘hygiène, savons, pommades, etc. avec certification Iso 9 001). Monique et Albert Spaet Trois questions à sœur Pascale, prieure Quelles perspectives pour cette communauté réduite de neuf sœurs ? Il faut vivre le temps présent. En regardant l’histoire de l’Église, nous constatons qu’il y a eu, comme maintenant, des périodes de récession, mais l’Église est toujours vivante, alors faisons confiance au Saint-Esprit ! Il est toujours à l’œuvre ; nous sommes le levain dans la pâte ! Gardons l’Espérance et vivons l’Évangile là où nous sommes ! Ne désespérons pas. Vous vivez la même chose dans vos paroisses actuelles, l’Esprit agit, gardez confiance ! Qu’est-ce qui vous rend si heureuse ? Vivre ma relation avec le Christ ! Il ne m’a jamais lâchée dans la difficulté, je garde confiance. Comment vous est venue votre vocation ? Lors d’une visite à Chantelle, je me suis posé la question : « Et si toi aussi tu étais appelée à vivre dans cette communauté ? » Je rencontre régulièrement un moine « accompagnateur » et une sœur m’aide à la relecture de ma vie. Le témoignage de sœur Pascale rappelle le psaume XXVI : « Le Seigneur est ma lumière et mon salut, de qui aurai-je crainte ? Le Seigneur est le rempart de ma vie, devant qui tremblerai-je ? » L’ordre des Bénédictines est un ordre contemplatif, qui vit selon la règle de saint Benoît ; leurs journées sont rythmées par la prière et le travail, sans aucune activité extérieure, même Le groupe des paroissiens. La Grande Ourse 6 - Décembre 2012 - © La Grande Ourse La prière et le travail rythment le temps Carnet Récapitulatif du 1er juillet 2012 au 31 octobre 2012 © CIRIC Blanzat Alric Eugène, 78 ans Ballot Josette, née Sahut, 68 ans Ballut Robert, 89 ans Chalot Yvonne, née Mayet Giorgi Jean-Claude, 73 ans Lauradoux Aline, née Gourcy, 87 ans Pardo Maria, née Agura, 82 ans Soriano Lucienne, née Leroy, 82 ans Vernet Gilberte, née Barthelmy, 82 ans Baptêmes Argnat Justine Bertrand Théo Bertrand Flavien Vuillemin Jade Vuillemin Blanzat Mayron Olivier Astride Saussac Cébazat Léo Citerne Valentin Dabet Lixan Faucouit Sarah Fournol Victoire Mioche Enzo Lucas Nunes Loureiro Fantine Poughon Châteaugay Arthur Brochand Corentin Charbonnier Raphaël Da Silva Jules Julie Fournier Alexis Gnonlonfoun Lou Hébrard Morgan Moingt Celicia Paya Axel Sampaïo Noa Vankenhove Enora Vendange Sayat Maéva Barthomeuf Léa Da Costa Gomez Justine Doussot Raphaël Huez Louane Porte Laurent Schutt Jules Taillandier Mariages Blanzat Stéphane Lille et Sabrina Brulin Nicolas Olivier et Johanna Melard Franck Saussac et Géraldine Marcos Cébazat Stéphane Robert et Maud Guyot Nikola Burazor et Laurie Coutarel Jérémy Neron et Christel Demousseau Cyrille Poughon et Nathalie Delfour Angelo Angioi et Marie Molina Châteaugay Daniel Duarte et Elyse Preau Teddy Tomson et Morgan Vernet Vincent Perret et Laurie Tourlonias David Manuel Marinho et Sarah Oussif Laurent Santini et Angélique Bardiaux Décès Argnat Armand Maurice, 87 ans Simon Alexandre, 80 ans Cébazat Bany Janine, née Fargeix, 66 ans Barrero Emilia, née Godoy, 93 ans Cabanes Anne-Marie, née Weyders, 83 ans Channeboux Yves, 64 ans Crouzeix Marie-Antoinette, née Rochon, 82 ans Gilbert Renée, née Gilbert, 89 ans Gonzales Marc, 94 ans Homen José, 62 ans Jacquet André, 77 ans Lecourt Yvonne, née Genestoux, 94 ans Pilon Marie-Antoinette, née Perrrat, 89 ans Sanchis Rolande, 60 ans Sremski Anne-Marie, née Avel, 70 ans Taillandier Jack, 62 ans Tomazzolli Albino, 88 ans Châteaugay Allegre Henri, 69 ans Astier Christian, 55 ans Baliteau Marguerite, née Beaufort, 78 ans Boudol Gabrielle, née Bichon Morel, 90 ans Courtadon Paulette, née Mathieu, 88 ans Germain Lucienne, née Peyronnet, 87 ans Journeau Jean-Pierre, 82 ans Martin Jean-Marie, 83 ans Mesure Germain, 80 ans Serre Béatrice Lelievre, 56 ans Tallandier Aimée Chaput, 94 ans Vian Michèle Le Bourhis, 78 ans Sayat Becker Vivien, 19 ans Chebance Renée, née Perol, 83 ans La Grande Ourse 7 - Décembre 2012 - J’étais malade et vous m À l’Ehpad d’Aulnat Au premier trimestre 2012, l’Ehpad les Chènevis a ouvert ses portes à Aulnat. Les résidents ont exprimé le désir de participer à l’eucharistie, une fois par mois, dans les murs de la maison. On ne peut pas rester insensible à ce qu’ils vivent, coupés de leur vie sociale antérieure. La paroisse s’est donc mobilisée pour répondre à leur désir et une équipe s’est mise en place pour que ces messes soient célébrées dans les meilleures conditions possibles. C’est ainsi qu’une vingtaine de personnes se retrouvent un mardi par mois à 10 h 30 pour célébrer l’eucharistie. À l’Ehpad de la Fontaine (Blanzat) • « À la demande de certains résidents, soutenus par des personnes de la communauté paroissiale, une messe est dite sur place, une fois par mois. Avec d’autres bénévoles, je participe à ce qui constitue pour bien des personnes, un évènement attendu, un grand moment de prières et de chants. Il faut aller chercher les personnes en fauteuil qui se sont inscrites la veille. Une petite musique douce pour entrer dans une ambiance recueillie, puis nous assistons le prêtre pour les lectures et les chants. La messe constitue une pause spirituelle primordiale, assortie d’un grand souffle d’espoir dans le quotidien de la maison de retraite, ponctué le plus souvent de soins et de renoncements. » Manet • « J’ai rejoint le petit groupe de la communauté paroissiale qui accompagne les personnes âgées à la messe, célébrée chaque premier mercredi du mois. Après la préparation de la salle, il faut acheminer les personnes en fauteuil A la maison de la miséricorde roulant, faire chanter l’assistance, assurer les lectures, et surtout être là, auprès du prêtre, en communion avec l’assemblée, unis par la prière et le chant. C’est un moment de bonheur partagé attendu par tous, grâce auquel s’est créée une relation de confiance et d’amitié. » Andrée © La Grande Ourse Partager l’eucharistie résidents viendraient, si l’on pouvait tous les préparer. Mais personne ne réclame… c’est qu’on est tenté d’oublier le Bon Dieu. On est toujours pris • « Je vis depuis huit ans dans cette par quelque chose, et les choses se maison. Vous savez, lorsque l’on vient font aussi très lentement. ici, c’est que l’on est diminué, et c’est Quand il n’y a pas de messe, ce n’est pas pareil. un déracinement. Même si il y a J’avais besoin de quelqu’un, ce soins, et je ne Des personnes n’est pas comme voulais pas être à en demande avec le Père. » la charge de mes Jeanne J., 99 ans enfants. J’avais de rencontres et d’écoute une bonne santé encore. « Je ne suis pas Le jeudi, je pense que c’est la messe imprégné de religion. Je ne pratiquais qui remplace la messe du dimanche, pas régulièrement. Je pratique dans je me ressource. J’aime prier avec le souvenir de mon épouse, mainted’autres ; car prier toute seule, avec nant décédée. Elle était très croyante l’âge, c’est dur ! Mais je n’ai pas beau- et pratiquante. Le jeudi, c’est un vrai coup de lien avec les autres résidents ; moment de souvenir. Je communie. c’est difficile, on ne se connaît pas Je ne sais où me mettra le Seigneur bien, et puis, je n’ai pas le courage à ma mort, il fera comme il voudra ! d’aller vers des gens qui ne me com- Mais dans mon testament obsèques, prennent pas. J’ai peu d’amis. Mais le j’ai préparé une lettre pour le Père. Je jeudi, je renoue avec une amitié, avec suis fils de l’Église par mon baptême, le Seigneur. et je veux partir avec des obsèques La maison prépare les malades pour religieuses. » Raymond M., 92 ans la messe. Mais je pense que d’autres À la maison de la Miséricorde Ehpad-Cébazat Sacrements des malades Un moment fort avec les malades et leurs proches Avec les autres prêtres, je suis souvent d’astreinte le week-end au service des aumôneries des hôpitaux de l’agglomération clermontoise : Gabriel Montpied, Estaing, hôpital Nord de Cébazat et hôpital de Riom. Sur mes heures d’astreinte, je peux être appelé dans ces établissements pour donner le sacrement des malades à ceux qui en font la demande à l’aumônerie. La célébration de ce sacrement est toujours un temps fort avec les malades et leurs proches : nous prions ensemble le Seigneur de nous donner la force de son Esprit pour soutenir notre espérance et nourrir nos efforts face à l’épreuve. La Grande Ourse 8 - Décembre 2012 - Paul Carbonaro m’avez visité Aumônerie de l’hôpital Nord : Cérémonie d’installation du Père Alain Théallier, présidée par Monseigneur Hippolyte Simon, archevêque de Clermont. © Photos : La Grande Ourse • « Je viens à la messe une fois par À titre d’anecdote, une voisine très semaine ici. Cette messe est impor- âgée et habituellement très néglitante pour les résidents. Un grand gée, avait fait un effort de toilette et nombre d’églises sont fermées et changé de vêtements pour recevoir le heureusement la chapelle de la Misé- Christ ! Geste appréciable ! ricorde reste accessible tous les jours : Avant que la messe ne soit devenue chacun peut venir régulière à l’Ehpad de prier devant le Saintla Fontaine, je portais Elle s’était faite belle la communion une Sacrement. Pour moi c’est précieux. fois par semaine aux pour recevoir la Voir toutes ces perrésidents qui le soucommunion sonnes fragilisées haitaient. Moment pratiquer, c’est pour de vrai bonheur pour nous, une force dans la persévérance. certains, tel que l’exprimait une dame Par exemple, j’ai remarqué une dame immobilisée : « Je suis heureuse car, qui oublie très vite ce qu’elle doit aujourd’hui, j’ai communié ». Manet faire, mais elle récite, sans se tromper, la liturgie de la messe en même temps que le prêtre. « Vous m’avez visité… » Ces croyants nous montrent l’exemple d’une foi en Dieu qui dure jusqu’au En vieillissant, certains de nos voibout. » sins ont du mal à sortir de chez eux Nathalie et ne participent plus à la vie de nos Paroissienne qui vit souvent l’eucharistie villages. Les liens fraternels qui nous à Cébazat le jeudi. unissent ne sont pas distendus pour autant, et ils prennent la forme de visites régulières qui nous semblent Porter le Corps du Christ toutes naturelles. Chaque visite perLes visites à domicile sont parfois met de parler avec nos voisins de leur l’occasion de prier vie quotidienne, ensemble et de d’évoquer leurs Une pause spirituelle souvenirs et de donner la commuprimordiale nion à ceux qui ne partager les évèpeuvent plus se nements de la rendre à l’église. Mais cela n’a rien commune et de la paroisse. d’automatique : il est difficile de communier chez soi, en dehors du lien « Il y a plusieurs années, à l’occasion que l’on avait avec sa communauté de Noël, notre chorale paroissiale paroissiale. On n’ose pas demander Saint-Vincent a donné un concert ce service à ses proches. Et pourtant, dans l’établissement. Ce moment cela a du sens de marquer ainsi le lien inoubliable, plein d’émotion et de de communion qui unit le malade au bonheur partagés, fut mon premier reste de la communauté chrétienne. contact avec les résidents. Les chants anciens, religieux et pro« Depuis plusieurs années, je porte la fanes, furent accompagnés à l’accorcommunion à des personnes qui ne déon par notre chef de chœur, et repris peuvent se déplacer pour assister à la avec enthousiasme par l’assemblée. messe. Nous avons rencontré, ce jour-là, des Je m’efforce de leur faire prendre personnes attachantes, très récepconscience de l’importance de la tives, en demande de rencontres et démarche, malgré l’absence de liturgie d’écoute. et de communauté. Pour cela, je récite Cela nous a motivés pour revenir des prières et invite les personnes visi- pendant plusieurs années à la même tées à prier également, ce qu’elles font époque. » Andrée généralement avec foi et ferveur. 19 octobre 2 012 La Grande Ourse 9 - Décembre 2012 - Le Père A. Théallier se présente. Homélie de Monseigneur Hippolyte Simon. Père J.G. Constantin fait son bilan. Informations paroissiales Accueil à la paroisse Saint-Jean du Patural Presbytère de Gerzat 4, place de la Liberté 63360 Gerzat Accueil : le vendredi de 16 h 30 à 18 h 30 © CIRIC Tél. : 04 73 25 04 08 E-mail : [email protected] Horaires des messes Noël Samedi : 18 h à Gerzat Dimanche : 9 h 30 à Gerzat et 11 h à Aulnat Mardi : 8 h 30 à Gerzat Mercredi : 8 h 30 à Aulnat Vendredi : 8 h 30 à Gerzat Célébrations pénitentielles : le lundi 17 décembre à 20 h à Aulnat et le mercredi 19 décembre à 18 h à Gerzat. Confessions individuelles : le samedi 22 décembre, de 11 h à 12 h à Aulnat, et de 14 h à 15 h à Gerzat. Messes de la nuit : le lundi 24 décembre à 18 h à Gerzat, et à 20 h à Malintrat. Messes du jour : le mardi 25 décembre à 9 h 30 à Gerzat et à 11 h à Aulnat. Fête de la paroisse : samedi 5 janvier à 18 h au Galion. Carnet Récapitulatif du 1er juillet 2012 au 31 octobre 2012 Baptêmes Lilian Huin Lucas Opé Mattéo Bonnaccorsi Manon Do Couto Manuella Muller Sahra Devidal Pierre Girard Leana Pinheiro Cassandra Cardoso Florine Martinet Lucie Vadrot Gabriel Bayle Tiago Boutin Joan Besson Juliette Escobar Martin Verchère Lissandro Dos Santos Lya Moreira Arthur Pardon Nina Pereira Laurine Tomas Flavie Cousin Slohan Clayeux Leena Haon De Sousa Emma Bourdier Mathéo Moreau Peyrat Lorenzo Chabrillat Aelis Prados Owen Haustete Mariages Mickael Pereira De Amorin et Fanny Gelé Cédric Azzaro et Delphine Depardieu Sébastien Allochon et Pauline Morillon Loïc Desgeorges et Camille Verdier Sébastien Vesvre et Blandine Tourret Dominique Forrest et Laure Dufour Geoffrey Renaude et Magali Delaire Miguel De Faria Antunes et Ilizabet Ferreira Rémi Barrière et Julie Sanvoisin Lionel Monier et Agnès Roche Benoît Ollier et Angélique Joly Anthony Charbon et Virginie Fontes Per-Erik Lundh et Cécile Laroche Christophe Damet et Sandrine Millet Obsèques Lilou Desmedt Lucienne Combre Joaquim Gomes Fernandes Suzanne Mestrie Marius Merle André Mordefroid Jeanine Labory Hélène Marsault Ginette Casalengua Jeanine Imbert Marie-Thérèse Arnaud André Carroué José Antonio Caldeira Da Silva Edmond Viandier Alfred Alexandre Rosario Schifano Nathan Mangano Simone Durand Mario Sturino Juana Juan Costa Roger Ielmini Robert Decorse La Grande Ourse 10 - Décembre 2012 - Vie de la paroisse Pèlerinage du Vignal Notre-Dame du Vignal portée par les jeunes en marche vers la confirmation. À la source du Vignal, une rentrée dans la simplicité. © Photos : La Grande Ourse Messe du 4 novembre Unis dans la louange. 10 ans de paroisse, ça s’arrose ! Temps de partage avec l’Équipe d’animation paroissiale. Nouveau catéchisme Heureux d’animer. Heureux d’apprendre. La Grande Ourse 11 - Décembre 2012 - De grands bouleversements marquantes sont les deux colonnes engagées ornées de têtes, et le reste de l’église du XIXe siècle dont ne subsistaient que peu de traces de ses ornementations. Cette observation nous permit de faire des constats sur les différentes interventions opérées au cours du temps. La démarche esthétique : L’entrée. C’ est en quelque sorte une anamnèse, une convocation de la mémoire des lieux, qui a été confiée, sous l’égide du père Paul Carbonaro, à une petite équipe paroissiale dans le cadre des travaux de l’église d’Aulnat. Les travaux liés à la mise en sécurité et en accessibilité, soumis à la mairie, ont été l’occasion de partir à la rencontre de l’histoire de l’église et des logiques spatiales qui la constituent. Ces travaux ont engendré des modifications conséquentes qui devaient changer définitivement la physionomie du lieu. Les aménagements prévus pour la mise aux normes d’accessibilité n’apportaient pas de changements significatifs, si ce n’est la suppression de certains bancs sur le devant et l’installation d’une rampe sur le côté gauche, facilitant les déplacements des personnes à mobilité réduite. En parallèle, la mise aux normes de sécurité impliquait l’ouverture d’une issue de secours dans le chœur et, de cause directe, la dépose de l’autel. À l’opposé, pour faciliter l’évacuation, le tambour fut déposé, libérant ainsi tout l’espace de l’entrée et offrant une vision continue sur l’ensemble de l’église. Ces travaux, qui changeaient radicalement la perception de l’église, ont orienté notre réflexion. Dans un premier temps, il nous fallait observer et comprendre les logiques spatiales et esthétiques de deux époques : le chœur, daté du XIIe siècle dont les traces originelles les plus - La suppression des peintures originelles sur les piliers provoque un écran gris qui sépare radicalement la nef centrale, des nefs latérales. - La peinture blanc cassé de l’ensemble des murs s’oppose aux piliers gris et les voûtes blanches nuisent à la lecture de l’espace. - La fresque du chœur semble flotter sans se raccorder à l’espace. Le deuxième temps fut marqué par les décisions à prendre en matière de couleur. L’observation minutieuse des traces du XIXe siècle a permis de retrouver des teintes originelles qui ont servi de base à un choix de couleurs s’appuyant sur une logique d’harmonie esthétique mais aussi sur une requalification de l’espace. Le choix s’est porté vers un jaune relativement foncé dans les nefs latérales, un jaune déjà existant au XIXe siècle. La problématique du chœur était plus délicate car la peinture murale originelle était un gris très foncé légèrement teinté de violet. Il fallait faire la jonction avec la fresque de la Vierge Marie située à gauche, le reliquaire de saint Rustique à droite, et surtout, il fallait relier la fresque de la voûte avec le sol. Logiquement, chercher des teintes s’approchant de celles de la fresque de gauche pour trouver une harmonie et une continuité est apparu évident. C’est un vieux rose qui a été choisi. L’entrée en pierre de Volvic a été repeinte en couleur pierre pour effacer les différentes reprises et réparations. La décoration de la voûte, fortement endommagée, n’a pu être conservée et a été repeinte en jaune plus foncé que celui de la nef afin de marquer l’entrée. La porte, ultérieurement blanc cassé, reprend un rouge foncé en harmonie avec la pierre de Volvic. Les requalifications spatiales et les changements d’usages La dépose de l’autel change radicalement le chœur et la perception qu’on en a. Le tabernacle n’a plus lieu d’être dans le fond et doit logiquement reprendre sa place à gauche. Un nouveau maître autel plus petit et conforme viendra se replacer dans le chœur. © La Grande Ourse © La Grande Ourse Le renouveau de l’église d’Aulnat Le chœur. Le tambour déposé, un ensemble vitré marque la séparation entre l’entrée et l’église. Les bénitiers, ne pouvant être conservés dans cet espace, ont été déplacés là où ils étaient très certainement positionnés originellement, de part et d’autre de l’accès à la nef. Les travaux terminés, l’église est à considérer sous un autre regard, et la réflexion menée jusqu’ici ne s’arrête pas pour autant car certains éléments tels que la création d’un nouveau maître autel d’un ambon, le repositionnement d’une partie des statues, la remise en place du chemin de croix, l’aménagement des affichages dans l’entrée, sont à repenser pour leur trouver une juste place. Parallèlement, la mairie a disposé dans une vitrine, à gauche du sas d’entrée, l’ancien mécanisme de l’horloge, inutilisé depuis quelques années et remplacé par un système électrifié. La Grande Ourse 12 - Décembre 2012 - diocèse Mission solidarité © ciric E n Occident, on célèbre Noël au beau milieu de l’hiver, dans une avalanche de lumières, de cadeaux et de rencontres pleines d’émotion et d’affection. Que signifie ce mot qui déclenche une telle féérie ? Il viendrait du latin dies natalis, jour de la naissance ! Noël, pour les chrétiens, est le rappel de la naissance de Jésus. On le dit Emmanuel, Dieu avec nous. Ce Dieu, lointain et indifférent selon beaucoup, vient en Jésus partager notre vie quotidienne, solidaire de notre humanité. À lire les textes que sont les Évangiles, nous le trouvons étonnant par la qua- lité de son accueil de l’autre, sa capacité d’écoute de chacun, sa manière d’accompagner ceux avec qui il chemine, les rencontrant sur leur route. Noël aujourd’hui, pour un chrétien, c’est le rappel que Jésus a confié aux disciples sa mission de solidarité. Est disciple aujourd’hui celui qui, tournant son cœur vers le Dieu d’Amour, apprend à accueillir à la manière de Jésus, tente d’écouter comme Jésus, ou se laisse appeler pour un bout de chemin avec l’autre. Renouvelons nos cœurs, c’est Noël ! Michel Bonemaison Le partage, c’est l’essence de Noël Ce partage, indispensable pour les bénéficiaires, reste toutefois anonyme pour celui qui donne et pour celui qui reçoit car ils ne se rencontrent jamais. Les distances et les besoins massifs de certaines actions ne facilitent pas la rencontre. Il y a aussi des partages qui peuvent devenir rencontre avec les plus défavorisés, les malades, les personnes P Funérarium et magasin : Rue Bleue ZI Ladoux 04 73 14 16 14 63118 CEBAZAT e rm anenc e PARCE QUE LA VIE EST DÉJÀ ASSEZ CHÈRE ! seules qui vivent plus près de nous. Ce partage devient échange et il n’y a plus un donateur et un bénéficiaire mais deux bénéficiaires : don d’un bien, de temps, d’écoute, don d’un sourire, d’un regard, d’une parole. Et quel que soit le jour de cet échange, pour ces deux bénéficiaires, ce jour sera Noël. Patrick Jullien © ciric D ieu, solidaire des hommes, nous a envoyé son fils pour partager notre condition. Le temps de Noël marque cet événement et nous invite à être solidaires par le partage. Si l’on ne trouve pas souvent le mot partage au sens de « don à l’autre » dans nos dictionnaires, nous le vivons dans nos cercles de vie quotidiens pour nos enfants, nos petitsenfants, nos parents, nos voisins, nos collègues de travail… Avec eux, nous pouvons partager du temps, des soucis, des biens, des sentiments. À l’occasion de Noël, nous allons échanger des cadeaux, nous réunir en famille, pour partager un moment de joie, de rencontre, d’amour. Au-delà de cet environnement immédiat, il y a d’autres cercles pour lesquels nous avons aussi des actions de partage. Ce partage revêt souvent une forme plus institutionnelle. C’est d’abord un partage, par la redistribution choisie par notre société, un partage au travers d’associations humanitaires ou caritatives. 24h/24 7j/7 Bayard Service Régie APPELEZ le 3240 Appel gratuit 7j/7 La La Grande Ourse 13 13 - Décembre 2012 - Grande Ourse - Décembre 2012 Savoie Technolac - BP 308 73377 Le Bourget du Lac Cedex ✆ 04 79 26 28 21 Fax 04 79 26 43 43 L’autre et moi : attention fragile ! D ans notre vie familiale, dans notre quartier ou village, dans notre vie professionnelle et associative, l’accueil a-t-il encore une place ? Pour beaucoup d’entre nous, et par définition, il est perçu comme un acte banal de la vie quotidienne. Il est l’ouverture du lien social, ritualisé par des comportements sociaux, culturels, religieux, parfois trop automatisés. Mais les progrès techniques, en particulier ceux de la communication, l’obsession de l’économie basée sur la rentabilité et le « toujours plus », l’individualisme grandissant dans notre façon de vivre, ne rendent-ils pas l’accueil secondaire de plus en plus marginal, voire virtuel ? Plus besoin de vous rendre à la gare, à l’aéroport pour votre billet de transport, plus personne au péage, plus de concierge au collège et au lycée, disparition de plus en plus fréquente d’une vraie structure d’accueil dans les À lire Le corps retrouvé, Xavier Lacroix, Bayard Presse L’empathie, Alain Berthon et Gérard Jorland, Odile Jacob services administratifs, et en particulier dans le milieu hospitalier. Sur ce dernier point, il ne s’agit plus de la vie courante, mais d’un champ particulier qu’est celui des soins, qu’ils soient hospitaliers ou extrahospitaliers. L’accueil doit et devrait être la première phase de la prise en charge du patient. Déshumanisation rampante « Tapez un, ou deux, ou trois… Prenez un ticket et attendez votre tour ! »… Cette façon de communiquer démobilise et déshumanise. Quand nous accueillons ou que nous sommes accueillis, ce n’est pas une finalité en soi, mais c’est la porte ouverte du lien social. Cela donne sens à l’accueil. Au XIIe siècle, « accoillir » signifiait accompagner, être avec. Où en sommesnous aujourd’hui dans nos comportements qui englobent une façon d’être et un état d’esprit basé sur la disponibilité, l’attention à l’autre, l’acceptation mutuelle de ce que l’on est ? La démarche « qualité et accueil » est trop soucieuse de rentabilité. Aussi, avec empathie, redonnons vie à l’accueil dans notre quotidien. Sachons nous remettre en cause, faire le point sur notre façon de vivre et d’agir, Yves LAROCHE Artisan Serrurier Métallier MOTOCULTURE DE PLAISANCE ZAC LA FONTAINE - IMPASSE GUNCHERE 63112 BLANZAT Fax 04 73 87 64 45 Tél. 04 73 87 99 28 www.mps-motoculture.com [email protected] © ciric L’accueil dans l’impasse Portails - Portes de garage Volets roulants - Automatismes de fermeture - Rampes & Garde-corps Stores ✆ 04 73 87 68 40 - Fax 04 73 87 61 05 190, rue de la Fontaine 63112 BLANZAT Soutien anonymed’un sympathisant Redonnons vie à l’accueil dans chaque lieu de notre quotidien. quitte à nous former, car l’accueil n’est pas forcément inné. Alors, celui que j’accueille ou qui sera accueilli saura qu’il n’est pas un inconnu, ni un numéro, mais un frère. L’accueil est parfois fragile, peureux. Osons prendre le risque en cette année de Diaconia* d’accueillir avec vérité et authenticité : « N’ayons pas peur ! ». Pierre Serin * Diaconia : Démarche de solidarité animée par l’Église catholique. T R AVA U X P U B L I C S ELECTRICITE GENERALE Entretien et Régulation 19, rue de la Pelièvre - Pompignat 63119 CHATEAUGAY Tél. 04 73 24 21 83 Fax 04 73 24 80 93 La Grande Ourse 14 - Décembre 2012 - JOUMARD et Fils SAS TERRASSEMENTS/BRISE-ROCHES DÉMOLITIONS/CRÉATIONS D’ÉTANGS 39, rue de Fontenille 63118 CÉBAZAT ✆ 04 73 24 66 68 06 80 13 05 80 ou 06 88 88 47 48 Fax 04 73 24 88 77 diocèse L’écoute : une présence, avec ses règles et ses limites Pour vous qu’est-ce que l’écoute de l’autre ? Pour toutes les personnes interrogées : « Écouter, c’est se rendre disponible » ; « c’est prendre un moment » et se mettre dans des dispositions favorables : « Le bruit dans le lieu de travail me gêne pour écouter ». Il faut donner à l’autre la considération et l’importance méritée : « montrer que le souci porté par l’autre est important » ; « le laisser s’exprimer… j’oublie mes soucis personnels ». La présence physique est capitale : « elle implique le soutien, même dans le silence » ; « donner un moment de présence de façon à ce que l’autre se dévoile », « certaines personnes est parfois très seules » Certains pensent « qu’il est plus facile d’écouter des personnes qu’on ne connaît pas ». « Entre amis, on se raconte… » ; « celui-ci ne doit pas se sentir jugé ni fautif » ; « partager un vécu ». Globalement l’écoute est un moment donné. Comment, dans des circonstances identiques aimeriez-vous qu’on vous écoute ? Pour écouter il faut quelques conditions et quelqu’un affirme que si « les moines choisissent librement le silence, ils savent pourquoi » Les bruits de la vie actuelle apparaissent comme des freins : « Je suis gêné par la télé qui empêche mon frère de m’écouter » ; « Quand le silence est fait « sentir une vraie disponibilité », « ressentir que l’autre n’agit pas uniquement par politesse ou convenance ». L’écoute est primordiale : « Je souhaite que, à tout moment, mes amis, ma famille soient prêts à m’écouter et à se rendre disponibles ». « Lorsque j’ai eu un problème de santé, j’ai apprécié d’avoir des gens pour m’écouter, pour partager ce moment douloureux ». On n’en reste pas là et une jeune femme affirme que « l’important © fc 63 « Fracture sociale », marginalité, les maux de la société actuelle n’en finissent plus de gagner du terrain, dans l’indifférence, ou l’impuissance générale. La lutte paraît inégale à première vue. Il suffirait pourtant de presque rien pour que les exclu(e)s se portent mieux : un gramme d’écoute, un soupçon de disponibilité, un petit sourire avenant, le tout nimbé de bienveillance. Enquête… Christian, Hélène, Marie-Nicole, Pierrette et Anne comptent parmi celles et ceux qui ont répondu à l’enquête. est d’abord l’écoute mais aussi les conseils des autres, le partage de leur propre expérience et ressenti ». Et, si « ce que l’on donne aux autres, on est amené à le recevoir », alors le dialogue se fait entre les hommes. Les écoutes téléphoniques d’associations d’entraide, qui se multiplient, sont-elles pour vous un bien, ou au contraire le signe de la défaillance de la société ? Les écoutes anonymes sont nécessaires pour pallier le manque de temps ou l’éloignement des proches et, pour multiplier les possibilités, « il n’y a jamais trop de bonnes volontés », « de réseaux avec des bénévoles », « dans les villes où la solitude est plus fortement ressentie ». « Pour certains, ça peut-être plus facile de façon anonyme… néanmoins, cela reflète au moins un malaise. » « Elles sont très importantes car parfois une personne peut s’être complètement fermée aux autres et n’avoir que cette possibilité. » « Pour un chrétien, avec SOS prière un croyant prie avec vous… avec la liturgie du jour. Celui qui peut guérir un cœur blessé, c’est le Christ… ». La pauvreté de l’autre est toujours envahissante. Comment et jusqu’où pouvez-vous accompagner l’autre ? La pauvreté est envahissante car elle est dérangeante : « je n’ai pas toujours envie d’entendre la misère des autres », il y a une distance entre l’autre et moi qui peut être culpabilisante : « Comment aider sans gêner ? » ; « la différence de l’autre est un frein à sa compréhension ». Aider n’est pas s’imposer, « il faut être là… disponible… tendre la main » ; c’est avec humilité qu’il faut rencontrer l’autre, surtout lorsque qu’il n’y a pas de demande et « savoir se retirer sur la pointe des pieds », mais dire aussi : « Tu peux compter sur moi ». La solidarité n’est pas non plus un assistanat : « Il ne faut pas prendre sur soi toutes les difficultés de l’autre », « reconnaître que l’on ne peut pas tout dénouer », mais accompagner la personne vers quelqu’un qui pourra résoudre ses problèmes. « On ne peut pas non plus tout assumer… ni remettre en cause sa vie en se laissant envahir par la pauvreté de l’autre ». « Pour une écoute profitable, il faut soi-même être en paix, bien dans sa tête, et conscient des limites de sa disponibilité. » Jusqu’à quel point êtes-vous en capacité de supporter les difficultés d’un autre ? Il semble évident qu’« il ne devrait pas y avoir de limites pour écouter », « mais on ne peut pas aider tout le monde ». Parfois les problèmes évoqués sont trop lourds : « il faut savoir faire la part des choses car c’est l’écoutant qui risque de basculer ». Dans le monde syndical, « celui qui souhaite une aide, veut le faire sans risques » alors que celui qui va l’aider devra en prendre. Il est nécessaire de bien connaître ses limites pour que la relation soit positive et que l’un et l’autre sortent grandis de la rencontre. La Grande Ourse 15 - Décembre 2012 - A u début du mois de janvier, la popularité de l’Épiphanie ne se dément pas. En évoquant cette fête, on pense tout de suite à la tradition bien ancrée qu’est la galette des rois. Mais c’est un peu paradoxal, parce que l’histoire des mages, racontée au début de l’évangile selon saint Matthieu, ne nous pousse vraiment pas vers la tradition. En effet, les mages, venus d’Orient à la rencontre de Jésus, finissent par regagner leur pays par un autre chemin. Et ce changement d’itinéraire se comprend comme une invitation à repartir sur d’autres bases pour marquer notre conversion à l’écoute de Jésus. © La Grande Ourse La fête de l’Épiphanie La Bonne nouvelle universelle Nous sentons bien que l’Épiphanie devrait être une grande fête au sein de notre communauté paroissiale : c’est l’annonce au monde de la naissance du Sauveur. Les mages révèlent l’universalité de la bonne nouvelle de Jésus, adressée à toutes les nations. Ils représentent les païens que nous sommes, appelés à trouver notre place dans le Royaume de Dieu. Quand ils rencontrent le roi des Juifs qui vient de naître, les promesses de Noël s’élargissent à toute notre humanité. Nous pouvons dire que la fête de Noël trouve sa pleine dimension dans la visite des mages à la crèche. Mais, en pratique, les choses sont un peu différentes : pour la célébration de l’Épiphanie, nos chants n’ont plus le même entrain, la joie de Noël est retombée. C’est un peu triste, mais l’énergie Roi mage. que nous avons dépensée pour célébrer la Nativité ne se prolonge pas au-delà du jour de l’an. À l’Épiphanie, la liturgie a déjà un goût d’ordinaire. Au delà du folklore Et pourtant, nous n’avons pas envie d’en rester au folklore de la galette qui se partage à la maison. Il y a quelque chose de formidable qui se passe entre les mages et l’enfant de la crèche : un chemin de conversion est ouvert à chacun de nous quelle que soit notre origine. Il y a là une formidable espérance que nous devons partager au monde. Là est peut-être le sens de la fête de notre paroisse, que nous célébrons déjà depuis dix ans dans les premiers jours de janvier. Chacun quitte le clocher de son village, et se joint aux autres membres de la communauté paroissiale pour célébrer ensemble l’Épiphanie au Galion. Dans ce mouvement, l’Évangile s’ouvre de nouveaux chemins pour toucher les hommes et les femmes de ce temps. Journal réalisé en collaboration avec Bayard Service Régie Centre Alpes Méditerranée RÉDACTION : PÈRE JEAN GASTON CONSTANTIN – EDITEUR : Bayard Service Edition Centre Alpes – Savoie Technolac - BP 308 – 73 377 Le Bourget du Lac ✆ 04 79 26 16 60 [email protected] – www.bayard-service.com – SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Béatrice Collier – MISE EN PAGES : ISABELLE CIABATTINI Impression : Imprimerie Pont de Claix (38 640 Claix) – Dépot légal 4e trimestre 2 012 PIERRE DISCHAMP maître affineur depuis 3 générations vous invite à retrouver tous ses produits dans les 2 magasins : ROCADE FRAICHEUR AUSSITOT FRAIS A. et H. CUILLERET Espace Mozac 63200 MOZAC Tél. 04 73 64 10 73 Centre commercial Clermont Nord 04 73 24 65 99 Du lundi au jeudi 8h30 à 12h30 et 14h30 à 19h30 Vendredi et samedi 8h30 à 19h30 www.optiqueneyrat.fr 35, av. du Roussillon 63170 AUBIERE Tél. 04 73 34 11 92 Du lundi au jeudi 9h à 12h30 et 14h à 19h Vendredi et samedi 8h30 à 19h BOUCHERIE - PRIMEUR - FROMAGE - VIN La Grande Ourse 16 - Décembre 2012 -