iexcelsior - Normannia

L'INDICATEUR
En Appal
Nos lecteurs so souviennent q u e le 21
avril, là Tribunal correctionnel de Bayeux
condamna, pour mouillage de lait, Ici d a m e
Guilberl, ancienne bouchère, demeurant a
Saint*Vigor*lo Grand, à 4 mois d e prison,
sans sur.sis, a 3.000 fr. d'amende, à l'insertion du jugement dans q u a t r e j o u r n a u x et
à l'affichage de ce jugement au domicile d e
l'inculpée, à la mairie de Saint-Vigor, a la
Place d u Marché de Bayeux ei à l'Hotel-deVille. En plus, la dame Guilbert fut condamnée aux dépens.
Espérant voir sa peine rédnit<1, la d a m e
Guilbert porta appel. Mercredi, la Cour de
Caen confirma le j u g e m e n t du Tribunal de
Bayeux, mais elle réduisit la peine de prison à deux woli, sans sursis, et l'amende a
3.000 francs.
— Le sieur Albert Thomine, marchand
de poisson à Noron, espérant voir d i m i n u e r
sensiblement la peine de u n au de prison
prononcée contre lui pour vol du p o r t e feuille d e la dame Lénault, de La Bazoque,
qui contenait 8.900 fr., a porté appel. Il
est douteux qu'il obtienne le même résultat que la dame Guilbert.
A s s i s e s du Calvados
Les assises d u Calvados se sont ouvertes
hier par l'envoi en maison de correction de
Raymond Villaln, 16 ans, domestique de
ferme a Saint-Germain-dc-Tallovende, qui
avait tenté de faire dérailler un Irain s u r la
ligue d e Vire a Fougères. Villuin avait
placé u n e grosse pierre s u r les rails que la
machine broya h e u r e u s e m e n t .
— Par suite d s l'absence d'un témoin la
seconde affaire concernant un père ayant
eu des relations avec ses filles fut renvoyée
à la prochaine session.
DK BAYEUX
S u c c è s musloal
LETRONQUAY. — Au concours de musique
qui a eu lieu l'autre d i m a n c h e , à Dives-surMer, la fanfare d u Tronquay, composée de
3o exécutants, concourant en .'*• division,
2* section, a obtenu le 2* prix de lecture à
vue et le 2 8 prix d'exécution.
Ello concourait contre 5 sociétés, dont
plusieurs de Paris.
Tous nos compliments aux musiciens et à
leur excellent chef.
H.
DESTOUCHES
CHIRURGIEN-DENTISTE
Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris
et de l'Ecole de chirurgie dentaire
Dentiste de l'Hôpital d e B a y e u x
MALADIES DE LA. BOUCHE & BES DENTS
Exécution rapide et très soignée do tous
Travaux do Prothèse Denlairo
•De 9 heures à 6 heures, Consultations
tous
les Jours, sauf le Mercredi
55, Rue Saint-Martin —BAVEUX
Les Courses de Saint-Lo
Téléphone 1 0 9
Les courses d e Saint-Lo des d i m a n c h e
17 et lundi 18 J u i n o n t été favorisées p a r
& a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii B ^
2, Juvigny, Saint-James ; 4, Brécey, Ceri- uo assez beau temps. En e l l e s - m ê m e s elles
sy-la-Forêt, Pontorson ; 5, Les Pieux, Mont- furent très intéressantes et il s'est présenté
LE PLUS MODERNE DES JOURNAUX
•
B
s u r v e n l ; 9, Coutances (louerie) ; 12, Va- un n o m b r e respectable de chevaux à preslognes. Le Tellleul ; 14. Avranches, Quer- q u e toutes les courses. Au total, il a paru
queville, St-Sauveur-le-Vicomte ; 17, Ducey, s u r la piste, p l u s ou moins h o n o r a b l e m e n t ,
Sourdeval ; 18, Le Lorey, Carenlan ; 19, Les b'4 chevaux.
p
Grand Uluttrè
quotidien
à 20 cent.
S
Loges-Marchis ; 20, Queltehou, Si-GermainP a r u n e innovalion 1res appréciée du
H
PUBLIE LE DIMANCHE
M
le-Gaillard, 2 1 , St-Lo (m.l.v.) ; 23. La Uaye- p u b l i c o n avait indiqué sur le lapis de selle
Pesnel (m.l.v.), Coulouvray; 2b*. Monte- de chaque cheval son n u m é r o d'inscription
P
Un Magazine illustré en couleurs
=
bourg (louerie), Pirou ; 2 7 , Quettreville,
au p r o g r a m m e . Avec ces chiffres 1res viB u a i s , B r i c q u e b e c ; 2 8 , C a r n e t , Périers sibles, on suivit beaucoup mieux les
(m.l.v.)
courses qu'avec les seules couleurs souvent
très compliquées.
2 0 à 2 4 ^ Na ordinaire el Q Q
*
Les accidents en gare de Caen
Autobus
Dans le prix de la Société des Courses.
pattes
' c Magazine réunis c o n t #
•
Bayeux - Trévières - Grandcamp
en partie liée, la belle vitesse de l'28" 2/îi
ïr'tciïiÏNi ™*NCO sun ."JM,*?^"""""^*..,.
•
La semaine d e r n i è r e , au moment où
l'express de Paris, qui arrive en gare d e a été atteinte p a r Traarn.
A b o n o t m t n t i 4 EXCELSIOR pour Ici U p H l i m n l ) !
S
Meilleure satisfaction e s t d o n n é e a u puTroltmait 1 8 fr. I Si* moii 3 4 fr. | Un nn 0 5 fr.
S
Le Dimanche, il y a v a i t g r a n d e alïluenco.
blic par les grandes dimensions de la n o u - Caen l'a près midi à 7 h. 40, entrait en tranAbonnement, à EXCELSIOR-DIMANCHE i
=
Dans
les
tribunes
ei
au
pesage
beaucoup
d
e
chée
à
800
mètres
d
e
la
gare
de
Caen,
à
velle voilure.
PrtM di/aotur pour la abonni, n"EXCELSIOR
H
une vitesse de 80 kilomètres à l'heure, le ravissantes toilettes.
Troi. iruili 2 fr. 5 0 | Si» moi» 4 fr. 5 0 | Un an 8 If. =
Toutefois l'on se plaint que l'horaire ait
Abonnement tpcclel eu N° ordinaire ilu dimanche
=
Aux
guichets
d
u
Pari-Mutuel,
on
s'écramécanicien
O
z
m
n
e
,
qui
pilotait
la
locomoété avancé d'une d e m i - h e u r e au départ d e
et a EXCELSIOR-DIMANCHE : Un an 1 5 fr. _.
=
tive, aperçut, a une soixantaiue de mètres sait littéralement. Il y eut des surprises,
Grandcamp sans aucune notification préaEn t'abonnant 20, rot d'Enthitn, Parti, par mandat
—
mais au pesage la plus grosse cote a élè d e
devant lui, s u r la voie, uo h o m m e qu'il ne
•
au thêaut bottai (Compt*tfS970),dtmandti
la liiU
•
lable. L'administration de celle suciôté pa2.1
fr.
pour
Ùriage,
placé.
Le
d
i
m
a
n
c
h
e
,
le
put
éviter,
qui
fut
renversé
et
broyé.
a
t
tt
ta
ipidmaa
rfat
Primai
iratnilei/orl
Mêtttanta.
em
rait oublier qu'il existe des j o u r n a u x qui
Pari Mutuel a fait 8b'.680 francs.
^
• IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINUIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII • W
C'était un marocain, le n o m m é Mohamed
ont contribué à son installation, et dont les
directeurs seraient satisfaits de tenir leurs Oudarche, appartenant à l'entreprise Corbin, opérant le chargement d u charbon sur
l'Tieuis a u courant des différents changeL'inauguration du* monument aux
les locomotives.
ments d'heure dans le service des a u t o b u s .
morts et du buste de M. Sébllne
— Hier malin, également en gare de
à Carentan
Caen, vers 11 heures 45, alors que te Irain
Obsèques
Au cours da sa visite, l'autre dimanche,
de la Société de l'Ecole
Hier l'après-midi, après l'office funèbre de Laval était sous pression et prêt a partir,
à
Cîirnntan,
a
l'occasion
de l'inauguration
et Dispensaires Dentaires de Paris
célébré à la Chapelle d e l'Hôpital se fit au lout-a coup survint le train transatlantique du M o n u m e n t a u x Morts et d u M o n u m e n t
venant
de
Cherbourg
qui,
par
e
r
r
e
u
r
,
avait
cimetière d e l'Ouest, en présence d ' u n e
Sébline, M. Dior, minisire du C o m m e r c e , a
APPAREILS DENTAIRES
nombreuses assistance, l'inhumation de été aiguillé s u r la voie n° 5, où se trouvait remis les palmes académiques a MM. Lele train d e Laval,
de tous systèmes, fabriqués sur place
Mme François Berlin, née Marie, décédée
noël, secrétaire de la Mairie, et Noblel, chef
18
Lorsque le mécanicien du t r a n s a t l a n t i q u e
après u n e longue maladie, dans sa 64"
de
musique.
s'aperçut de l'erreur, il était trop tard pour
année.
Ces fêtes furent très digues, les récepéviter le t a m p o n n e m e n t ; il bloqua tous les
Nous prions M. François Berlin son
—:— A B A Y E U X - : —
freins, occasionnant une r u p t u r e d'attelage tions empreintes d'une parfaite cordialité ;
époux, M. et Mme Julien Vassal, leurs
Consultations : Tous los jours de 9 heures à
l'office religieux très solennel, La bénédicet
seule
la
locomotive,
dont
là
vitesse,
p
a
r
midi et do 2 à 5 . , Dimanche, el Jeudi exceptéi.
onfanls et la famille d e bien vouloir agréer
tion
du
Monument
aux
Morts
fui
faile
p
a
r
suite de ces manœuvres, avait été considénos sincères condoléances.
r a b l e m e n t d i m i n u é e , tamponna le train de M. le curé-doyen de Carenlan et celle du
buste de M. Sébline p a r M. le chanoine
Elude de M9 E r i s e l i n o , Avoué a Bayeux
Fiers.
Belles, directeur de l'Instilulion Ste-Marie
Dans la Police
Sous le choc, le fourgon du train tamdo Caen, dont l'une des nièces est entrée
Licitatlon LECANOET
Le Journal Officiel du 27 juin publie la
ponné fut soulevé des rails et littéralement
r é c e m m e n t dans ta famille Auvray-Sébline.
nomination suivante :
écrasé onlre la locomotive et le p r e m i e r
Le banquet eut lieu dans la Halle aux« M. Delavergne (Marie-Marcel-François), wagon île voyageurs. Le chef de train, M.
Grains magnifiquement décorée. La ville
commissaire spécial de police hors classe,
Lechaunau, a eu le crâne fendu et l'épaule
était pavoisée et décorée avec beaucoup do
2» échelon, s u r les chemins de fer de l'Etat, gauche démise. Son état, quoique sérieux,
goût.
au Tribunal Civil do flayeux
à la résidence de Caen, est n o m m é com- no parait pas mettre ses j o u r s en danger.
Le 28 JUILLET l!>'2ii, ft DIX HEURES
missaire central de police hors classe,
Le chauffeur du train d e Laval, M. Poisa
1"
loi.
— Maison, d ' h a b i t a t i o n a
2 échelon, a la m ê m e résidence, en r e m - son, q u i se disposait à sauter de sa machine,
E t a t civil d e l a V i l l e d e B a y e u x
placement de M. P u g n i é r e , mis en dispo- a, par le choc, été projeté s u r le quai et
ï j i v r y . canlon do Cauinont-l'Evcnté, avec
IVnl
nuances
nibilité sur sa d e m a n d e .
Jardirnéguinieret
plant, contenant 30 ares.
s'est blessé à l'épaule.
Du 2i Juin. — Hogcr-Fernand-Adolpbe Jauléc,
IVIiso A l » r i x . . . . S . O O O f r .
Quelques voyageurs du train t a m p o n n e u r
rue
St-Exupùre.
2°
lot.
—
H
e
r
b
a
g e partie planté, sis a
ont été quelque peu contusionnée, mais
C'était un suicide et n o nun crime
Du 2ft, — Berlho-Fernande-Eûgénio- Hélène
ï j i v r y , près de la maison ci-dessus, conLa fille Blanche Deslournières, âgée de 42 sans aucune gravilé.
Petliute, Vallée des Prés. .
tenant
1
hectare
.'
>
'
.
ares.
ans, qui habitait avait le sieur Albert Gau— Dans cette même gare, un chauffeur
Décès
M i s e A P r i x . . . . Tt.OOO fr.
tier, ouvrier c h a r r o n , Place aux-Pommes,
dos chemins de fer de l'Etat, M. Dld.iillet,
e
Du 2!> Juin. — Madame Berlin, née Amélie3
loi.
—
P
r
é
aveu
eau courante, sis à
à Bayeux, s'est suicidée p a r strangulation
est tombe de la plateforme d'une locomotive pœlla-Mario Mario, journalière, Oîl ans lu mois,
Ctilinf^iKss, contenant 20 ères.
dans la nuit de samedi a d i m a n c h e . Gautier
en marche. Le m a l h e u r e u x a eu le pied
rue de Nesmond.
et la fillo Deslournières, qui l'un et l'autre droit engagé dans le jeu des bielles. Il a été
P u b l i c a t i o n s d o 3Ini-litgo
Mise à Prix
3 0 0 fr.
avaient bu, s'élaient, comme souvent, chi- grièvement blessé et transporté a l'hôpital.
Du 26 Juin. — M. Charlos-Edoùard I.e IJailly,
Le tout libre de location
canés, la veille au soir, et s'élaient ensuite
menuisier en voitures, majeur, rue Sl-Patrieo, el
Enchère générale après enchères partielles
couchés chacun de leur cûlô. Sur le matin,
Obsèques
Mme Léa-Marguorlle-Etfennette Griot, sans proS'adresser fi Me Esselino, Avoué ù BaGautier éprouvant le besoin d'aller respifession, majeure ù Livarot.
SuiiLES, — C'est en présence d'une nomyeux, el a M" JEANBLANC, Notaire a
rer au grand air, se lova, et apercevant sa
Du
27.
—
M.
Victor-Cliarles-Mario
Hervé,
artiste
breuse assistance, eu tôle de laquelle était
Caumont.
compagne la létu eu roulée dans un cordeau,
dramatique,
majeur,
aux
Lllas,
et
.Madame
MarieM. lo maire de Subies et son conseil muniHlanclic-Josépliine Donatien, marchanile-épiciûre,
qui était morte, le coupa, et alla prévenir cipal que samedi furent célébrées en l'ôgll
majeure, nie de la Cave.
Eludé du M* C l i n r l c s B n z l r u ,
le frèro. Ce n e fut quo plus lard, en ren- se de celte c o m m u n e les obsèques d'un bien
Diidii, — M. Eugôno-Céleslin Miclinut, sans proIIuissiur-AïKliencier, 12, rue des Ursulines
trant a son domicile, qu'il jugea a propos
digne homme, M. Léon Desvages, conseil- fession, majeur, boulovard Sadi-Carnot, et MadeBayous (Successeur do M. Doray]
de faire avertir la police.
ler municipal, dont nous avous annoncé la
moiselle Angola Combes, sans iirufessiun, mineure,
Une minutieuse enquête n'a laissé aucun mort vendredi.
a Murât.
A VENDRE DE GRÉ A GRE
doute sur ce suicide et fait éloigoor tout
M. le député baron François Gérard ,
it h e c t a r e s d'herbe à faucher sur 3
soupçon de crime, ainsi q u e pouvait le conseillorgônéral du canton, qui s'élail Inbornages sis a RANGHY. —Foin ahondant
laisser supposer les termes dans lesquels
téressé au défunt pendant sa longue malacl do tr« qualité..
Mme Léon DESVAGKS ; Mlle Marie DESVAGES ;
ce fait avait été raconté p a r certains jour- die honorait ses obsèques par sa présence.
S'adresser pour visiter, à M. Giraud, pronaux de Paris.
La messe du service fut célébrée par M. le M. OINAItpcl Mme BINARD, néu DESVAGES cl
priétaire a Itiineliy, et pour traiter, soit a
chanoine Leforeslier, curé do Subies, alors la Famille, remercient les personnes <|ui leur ont
M, Giraud, soit à M" Bazire, huissier,
fait l'honneur d'assister, aux obsèques do
Le train bleu
qu'un autre chanoine, M. Iféouiet, curé de
M. Léon-Jules-François DESVAGES
Elude do M" L e C«rus, licencié on droit,
Le train bleu a fait vendredi son pre- Monceaux, donna l'absoute. Au lutrin était
Conseiller Municipal
M. Moussel, le chef d e musique do Noron,
mier voyage.
commissait'c-priscur
leur
époux, père, boau-pèro et parent, célébrées
Le train bleu '.' Oui. Uo lu gare Sl-Lazaro auquel ou ne s'adresse jamais en vain. C'est
des villo cl arrondissement de Bayeux.
samedi, en I église du Subies.
a été lancé vendredi un train extra rapide dire que l'office funèbre fut chanté avec une
Ils
prient
celles
de
leur
connaissance
qui
n'nuscieneti musicale qu'il serait difficile de
de luxe, entre Paris el Deauville.
raient pas reçu de lettre d'invitation de bien voudépasser.
Ce train est peint en bleu et a pris son
loir excuser cet oubli très involontaire.
nom de sa couleur.
à B a v e u x , Place du Marché
PORT-EN-BESSIN. — DBS onfanls jouaient
Deux personnes dans chaque cotnparli
dans u n herbage appelé " La Neuvillo "
Lo SAMEDI 7 JUILLET 1923, à Midi précis
ment, assises avec un confortable énorme
lorsque l'un d'eux, le petit Viugtrois tomba
Une
charrette a gerbes, une fnucheuscl.r fi'rant rusnonsahle.. E. BERNARD.
bien entendu.
tout a coup i n a n i m é . Se?) obsèques ont eu
inoissonncuso un bon ét'il, lot de planches.
lieu l'autre lundi.
Avec cela salon el salle à manger.
BAYEUX — IMPRIMEIUB René P . COLAS.
AU COMPTANT.
Foires de la Manche en Juillet
IEXCELSIOR
• EXCELSIOR-DIMANCHE
CHIRURGIE ET PROTHESE DENTAIRES
Robert Fontenelle »»•'•
76, Rue des Bouchers, 76
Mlle Gosselin, Modiste
Hue
Laitière
demande u n s - A P P R E N T I E
Manufacture de Porcelaine
On demande de suite u n C h a u f f e u r M e c n t i i e i e n pour la conduite d'une
machine a vapeur. — Références oxigéos.
ON D E M A N D E
JBUN E
r H*E
sérieuse, 16 ti 17 ans, pour aider cuisino.
UN MÉNAGE" rasfôir
trairo 3 vaches, soigner poules et lavage.
S'adresser à M. DE ;BONVOULOIR, Ù
Magny.
E m p l o y é Quincaillier
HdanleiM sortant llppdlniis
et ii|i|irenll Mécanicien
sont demandés
chez B. H U B E R T , l l a y c n x
AUTO P A N H A R D
I O H P , en très bon étal marche. —
A vondre 4.500 francs. — S'adresser, 14,
rue Royale, Bayeux.
ON DEMANDE UNE BONNE
25 à 30 ans, pour lu sorvico do CafâRestaurant. — nons gages.
S'iulrosscr au lïuroau du Journal.
CUISSE DÉP»HONE DE BAVEUX
ouvorlo tous les Dimanches do 9 & 11 h.
Maximum do dépôts : 5.000 francs
Itltiirol 3.75 %
Séance du 1 " Juillet 1923
VorsomonU
17.131 fp. 00
Remboursements
11.361 fr. 10
Les sommes déposéos sont remboursables en totalité ou on partie on prévenant
8 jours a l'avance.
La Vlllette - Marché du lundi
L'approvisionnement total était de
ii.SSO têtes do gros bétail, 3.096
veaux, 10.914 moutons, 2.837 porcs.
On cotait au kilo de viande net :
Bœufs et V a c h e s . 10.80 10 G0 S 80
Taureaux
S.80 «.80 S.20
Veaux
8.20 7.10 S 30
Moutons
10.90 9.90 8.G0
l'nrns
9 14 8.»» 8 60
u A R C H E S » i r i»4vroux
Du Samedi 30 Juin et du Mardi 3 Juillet
llœurs ot Tnureuux...
»
14
Vaches
»
240
Veaux
u
188
Cochons
Il
. 00
Moutons et Brebis
»
23
Agneaux
»
»
Cochons du lait
1.115
»
Totaux
1.12B
525
Marché de Bayeux
Bœuf...
Tauroau
Vache..
Veau...
Mouton.
"'orc...
Cours du Mardi
3.35 à 3.4S le dulklli n e t .
2.H0 a 2 . 6 0 i d .
3.2o à 3.H0
id.
3.10 à 8.80
id.
4.H0 à 6 . 1 0
id.
4.20 à 4 . 3 0
id.
Beurre et Œufs
MARCHÉ D'ISIONY (Mercredi)
Beurre
Œufs.
de 8 fr. 20 à 8 fr.60 le kilo
3fr.2U à » ( r . » i la douzaine.
MARCHÉ DE CAUMONT (Jeudi)
Beurre d e 8fr. 00 à 8 fr. H0 le kilo.
Œ u f s . 3 fr. 30 à 3 fr. 75 la douz°.
MARCHÉ P E BAVEUX ( S a m e d i )
Bourre de 7 fr. H0 à 8fr. 20 le kilo.
Œ u f s . do 3 fr. 50 à 3 fr. 80 la dnu".
Marohé de Littry
Marché de Jeudi
Bestiaux amenés :
Vaches 137 — Veaux 190 — Porcs
gras 92 — Porcs d e lait 396 — Moui o n s 10.
l ' r i x «lu p a i u à I l a y e u x
La tourte d e 6 k i l o g r . . . 7 . 1 0