LA FÊTE DES CERISIERS EN FLEURS

Thème : Histoire
-
Date : 13 mai 2002
-
LA
N° 1179
www.jardins.nantes.fr
FÊTE
EN
DES CERISIERS
FLEURS
BOT KOT TCHOUK JÉ/O HANAMI
LE 27 MARS DERNIER,LE SEVE ÉTAIT À L’INITIATIVE D ’
UNE FÊTE DES CERISIERS E N FLEURS
À NANTES (BO T KO T TC H O U K JÉ E N C ORÉEN / O HANAMI E N JAPONAIS)
, POINT D E
ANNÉE D U MATIN CALME ET D U
DÉPART D E L’
SOLEIL LEVANT.
Si, en France, nous fêtons le printemps
le jour de l’équinoxe le 20 mars, en Extrême-Orient la fête des cerisiers correspond à l’état d’avancement des
floraisons. Les dates sont annoncées dans les médias japonais en
fonction des différences de climat
entre le sud (Kyushu est à la latitude de Marrakech) et le nord (
Hokkaido est à la latitude de Bordeaux). Elles peuvent varier d’un
mois entre le sud et le nord. A cette
occasion, les japonais se rassemblent sous les cerisiers pour en admirer les floraisons et la chute des
pétales sur le sol. On pique-nique
S E V E IN F O
et on boit du saké (bière traditionnelle).
C’est une fête très populaire et ancienne
au Japon . Elle s’est répandue en Corée
au 20ème siècle.
Pour organiser l’événement à Nantes, il a
fallu fixer une date. D’une manière arbitraire,
le 27 mars a été choisi. Certains cerisiers
étaient déjà défleuris, d’autres pas. Quelques jours avant, les collègues des équi-
pes du centre-ville ont commencé à mettre en place les “bonsaïs géants” et les
kakémonos dont les calligraphies évoquent
la Corée et le Japon. Sur l’île de Versailles,
les jardiniers de l’équipe de René Brion s’activaient depuis plus d’un mois pour que le
jardin soit “ nickel ” (réfection de pelouses,
etc) et le mardi 26, ils ont commencé à
pavoiser l’île avec les lampions en provenance de Corée (bloqués en douane jusqu’au vendredi précédent !)
Quatre types de lampions ont été
installés :
- des lampions japonais envoyés
par la ville de Niigata ont été suspendus dans le patio de la Maison
de l’Erdre.
- quelques lampions coréens en
forme de fleurs de lotus ont été accrochés dans la Maison de l’Erdre.
- des lampions rouge et bleu, de
section carrée ont été installés
dans le jardin. Ceux-ci, ainsi que les précédents sont utilisés traditionnellement
pour l’unique fête religieuse de la religion
bouddhiste : la fête de la naissance de
Bouddha.
- des lampions de couleurs vives typiquement coréennes, jaune, rose ou vert ont
été aussi suspendus dans le jardin.
A ce pavoisement en lampions, il faut ajouter les fameux “ Koïnobori ”, les manches
à air en forme de poissons. Selon une légende chinoise, une carpe plus hardie que
les autres entreprit de remonter le fleuve
Jaune à contre-courant. Elle mobilisa tout
son courage et progressa lentement mais
avec persévérance contre les flots. Attendris par tant d'obstination, les dieux du ciel
la changèrent en un magnifique et puissant dragon qui prit fièrement son envol
au-dessus des eaux tumultueuses du fleuve
jaune. Sur la base de cette légende, la
carpe est devenue dans la tradition culturelle chinoise un symbole de courage et
de persévérance. Cette légende est à l'origine de la fête nationale japonaise: Kodomo
no Hi ("le jour des enfants"). Chaque année depuis 1948, le 5 mai, cinquième jour
du cinquième mois, le Japon célèbre ses
enfants. En fait, à cette date, seuls les garBOUTEILLE
À LA MER...
Sur le bord de la Loire, on trouve toutes sortes d’épaves: cet hiver nos collègues Antonio Fradet et Sylvia Fromentin ont même trouvé une «bouteille à la
mer», sous forme d’un petit bocal pour
bébé dans lequel était enfermé un message. Vu l’écriture, il a vraisemblablement été écrit par un adulte, de la part
d’une petite fille allemande en vacances à Châteaubriant. La «bouteille à la
mer» a-t-elle remonté l’estuaire, a-t-elle
descendu la Loire ou a-t-elle été jetée
depuis un pont de Nantes, avant de se
déposer sur la berge qui longe le boulevard Gaston Doumergue? Peut-être
que la petite Charlotte répondra à
Sylvia qui lui a envoyé un petit mot...
çons sont à l'honneur; les filles ayant leur
fête le 3 mars (Hina matsuri). Ce jour-là,
les familles qui ont un ou plusieurs jeunes
garçons dressent à l'extérieur de leur maison un mât (koïnobori: mât à carpes) sur
lequel sont accrochées, flottant au gré des
vents, des carpes en tissu ou en papier.Il
y a toujours une carpe noire (Magoï) représentant le père, une carpe rouge (Higoï)
représentant la mère et une ou plusieurs
autres carpes plus petites symbolisant le
ou les garçons de la maison. Des banderoles multicolores (fukinagashi) représentent les flots tumultueux du fleuve jaune.
Les parents font ainsi le vœu que leur(s)
fils se montre(nt) courageux et
persévérant(s) face aux difficultés de la vie
que la carpe de la légende...
Le mercredi matin 27 mars a débuté avec
laplantation de 233 cerisiers à fleurs sur
le Cours des 50 Otages et dans différents quartiers de la ville ( Dervallières,
Beaulieu, Malakoff, Petit Port, Boissière,
Santos Dumont, St Joseph de Porterie,
Chaupières, Clos Toreau, Halvêque,
Moutonnerie ), avec l’aide des enfants
des centres aérés de l’ACCORD.
-Arts et traditions en Corée : nombreux
objets prêtés par Chéon Héon-Ju, Carine
Chatevaire et Minn Sen-Sik, consul honoraire de Corée.
- Bonsaï: présentés par le “Club des Amis
des Bonsaïs” de Nantes
Le week-end suivant, la Société Nantaise
d’Horticulture proposait des visites du Jardin des Plantes sur le thème du Camellia,
inaugurant une série de visites-conférences sur différents sujets asiatiques.
BENOÎT LESNE
Félicitations à tous ceux qui se sont impliqués dans cette action d'envergure. Le
SEVE a ainsi démontré sa capacité à concevoir et à mettre en oeuvre des projets
originaux, à travailler en partenariat avec
les différents acteurs de la cité. Le résultat est régulièrement plébiscité (public,
élus, presse, TV,etc...)etestlefruitd'une
dynamique de groupe dont chacun doit en
récolter les fruits...
JACQUES SOIGNON
L’après-midi, sur l’île de Versailles, les
jeunes étudiants coréens, sous la houlette de la dynamique Chéon Héon-Ju,
nous contèrent l’histoire d’un roi qui, pour
choisir son successeur, proposa aux enfants de son royaume de semer des graines de fleurs. A l’issue de cette saynète,
ce sont les animateurs de la Maison de
l’Erdre qui proposèrent au public de repartir avec des semis d’Ipomée...
Après le spectacle coréen, Komiko
Martin et ses amies japonaises nous
montrèrent une cérémonie du thé traditionnelle, pour inaugurer les trois expositions de la Maison de l’Erdre :
- Plantes d’Extrême-Orient : présentation
des végétations de Corée et du Japon (conception SEVE / J. Renaudineau)
S E V EIN F O