technological cycle for fruit processing ciclo tecnológico para la

TECHNOLOGICAL CYCLE FOR FRUIT PROCESSING
CICLO TECNOLÓGICO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LA FRUTA
CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES FRUITS
FRUITS:
TECHNOLOGICAL CYCLE FOR FRUIT PROCESSING WITH MODULAR PILOT PLANTS FOR JUICES , JAMS
AND MARMALADES PRODUCTION (APPLES - PEACHES - APRICOTS - etc.)
FRUTA:
CICLO TECNOLÓGICO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LA FRUTA MEDIANTE PLANTAS PILOTOS MODULARES
PARA LA ELABORACIÓN DE ZUMOS, CONFITURAS Y MERMELADAS (MANZANAS - PERAS - DURAZNOS - ALBARICOQUES - etc.)
FRUITS:
CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES FRUITS AVEC INSTALLATIONS PILOTES MODULAIRES
POUR LA PRODUCTION DE JUS (POMMES - POIRES - PÊCHES - ABRICOTS - etc.)
mod.
CONF/EV
mod.
mod.
mod.
DSR/EV
OMO/EV
UPL-1/EV
FRUITS
FRUTAS
mod.
LFZ/EV
RIPE FRUITS
FRUTA MADURA
FRUITS MURS
LYOPHILIZED
LIOFILIZADO
LYOPHILISÉ
CONCENTRATED
HOMOGENIZED FRUIT JUICE
mod.
CONF/EV
mod.
mod.
THB/EV
PAS/EV
NATURAL JUICE
ZUMO NATURAL
JUS NATUREL
CDE/EV
mod.
LFZ/EV
mod.
mod.
mod.
CONF/EV
BL/EV
mod.
mod.
mod.
DSR/EV
UPL/EV
CDE/EV
mod.
LFZ/EV
mod.
mod.
CONF-2/EV
CB/EV
mod.
LFZ/EV
mod.
ST/EV
mod.
mod.
CONF/EV
VPR/EV
LEGEND:
LEYENDA:
LÉGENDE:
AUXILIARY UNIT
UNIDAD AUXILIAR
UNITÉ AUXILIAIRE
ZUMO DE FRUTA
HOMOGENEIZADO CONCENTRADO
JUS DE FRUITS
HOMOGÉNÉISÉ CONCENTRÉ
mod.
DNC/EV
PILOT PLANT
PLANTA PILOTO
INSTALLATION PILOTE
PASTEURIZED
HOMOGENIZED FRUIT JUICE
ZUMO DE FRUTA
HOMOGENEIZADO PASTEURIZADO
JUS DE FRUITS
HOMOGÉNÉISÉ PASTEURISÉ
ACCESSORY PLANT FOR PACKAGING
PLANTA COMPLEMENTARIA DE ENVASADO
INSTALLATION ACCESSOIRE POUR CONDITIONNEMENT
© Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
18
LYOPHILIZED
LIOFILIZADO
LYOPHILISÉ
CONCENTRATED
LIMPID FRUIT JUICE
ZUMO DE FRUTA
CRISTALINO CONCENTRADO
JUS DE FRUITS
LIMPIDE CONCENTRÉ
LYOPHILIZED
LIOFILIZADO
LYOPHILISÉ
PASTEURIZED
LIMPID FRUIT JUICE
ZUMO DE FRUTA
CRISTALINO PASTEURIZADO
JUS DE FRUITS
LIMPIDE PASTEURISÉ
LYOPHILIZED
LIOFILIZADO
LYOPHILISÉ
JAMS/MARMALADES
CONFITURAS/MERMELADAS
CONFITURES
Cat. N. 29-A FOOD PROCESSING TECHNOLOGIES®
MS
DULARES
ALBARICOQUES - etc.)
MODULAIRES
ASTEURIZED
OMOGENIZED FRUIT JUICE
UMO DE FRUTA
HOMOGENEIZADO PASTEURIZADO
US DE FRUITS
OMOGÉNÉISÉ PASTEURISÉ
US DE FRUITS
OMOGÉNÉISÉ CONCENTRÉ
YOPHILIZED
IOFILIZADO
YOPHILISÉ
ONCENTRATED
MPID FRUIT JUICE
UMO DE FRUTA
RISTALINO CONCENTRADO
US DE FRUITS
MPIDE CONCENTRÉ
YOPHILIZED
IOFILIZADO
YOPHILISÉ
ASTEURIZED
MPID FRUIT JUICE
UMO DE FRUTA
RISTALINO PASTEURIZADO
US DE FRUITS
MPIDE PASTEURISÉ
YOPHILIZED
IOFILIZADO
YOPHILISÉ
AMS/MARMALADES
ONFITURAS/MERMELADAS
ONFITURES
PILOT PLANT for FRUIT JUICES
PRODUCTION mod. THB/EV
PULPER-REFINER: PILOT PLANT for FRUIT
TRITURATION and REFINING mod. PAS/EV
The equipment is used to stone plums, cherries,
apricots, peaches and nectarines.
• Dim.: 800x1100x1300 mm
• Max. feeding: 200 kg/h (higher flow rates
upon request)
• 1st stainless steel stoner roll for plums,
apricots, peaches and nectarines.
• 2nd stoner roll composed of stainless steel
toothed disks for cherries
• Stainless steel collection tank for the
stoned product
• Dim.: 1700x600x1600 mm
• Max. feeding: 200 kg/h (higher flow
rates upon request)
• Stainless steel cylindrical cooker
• Stainless steel triturator-mixer
• Variable speed motor-reducer, 0-400 rpm,
• Pneumatic temperature control
• Pneumatic control valve
• Dim.: 600x600x1600 mm
• 1-stage stainless steel pulper
• Max. feeding: 200 kg/h (higher flow
rates upon request)
• Stainless steel sieve
UNIDAD AUXILIAR: DESHUESADORA
mod. DNC/EV
PLANTA PILOTO para la ELABORACIÓN
de ZUMOS de FRUTA mod. THB/EV
Este equipo permite deshuesar ciruelas, cerezas,
albaricoques, duraznos y melocotones.
• Dim.: 800x1.100x1.300 mm
• Alimentación: 200 kg/h máx.
(caudales superiores, bajo pedido)
• 1° rodillo deshuesador, en acero inoxidable,
para ciruelas, albaricoques, duraznos y
melocotones
• 2° rodillo deshuesador compuesto por discos
dentados, en acero inoxidable, para cerezas
• Depósito de recogida del producto
deshuesado, en acero inoxidable
• Dim.: 1.700x600x1.600 mm
• Alimentación: 200 kg/h máx.
(caudales superiores, bajo pedido)
• Cocedor cilíndrico, en acero inoxidable
(thermobreak)
• Triturador-mezclador, en acero inoxidable
• Motorreductor de velocidad variable,
0-400 rpm
• Controlador neumático de temperatura
• Válvula neumática de control
PASADORA-REFINADORA: PLANTA
PILOTO para la PASADA y la REFINACIÓN
de la FRUTA mod. PAS/EV
UNITÉ AUXILIAIRE : DÉNOYAUTEUSE
mod. DNC/EV
INSTALLATION PILOTE pour la
PRODUCTION de JUS de FRUITS
mod. THB/EV
PASSOIRE-RAFFINEUSE : INSTALLATION
PILOTE pour la TRITURATION et le
RAFFINAGE des FRUITS mod. PAS/EV
• Dim. : 1700x600x1600 mm
• Alimentation max. : 200 kg/h (capacités
supérieures sur demande)
• Cuiseur cylindrique en acier inox
• Triturateur-mélangeur en acier inox
• Motoréducteur à vitesse variable, 0-400 tr/min
• Contrôleur de température pneumatique
• Soupape de contrôle pneumatique
• Dim. : 600x600x1600 mm
• Passoire à un étage, réalisée en acier inox
• Alimentation max. : 200 kg/h (capacités
supérieures sur demande)
• Tamis, réalisé en acier inox
Cet équipement sert à dénoyauter les prunes, les
cerises, les abricots, les pêches et les quetsches.
• Dim. : 800x1100x1300 mm
• Alimentation max. : 200 kg/h (capacités
supérieures sur demande)
• 1er rouleau dénoyauteur en acier inox pour
prunes, abricots, pêches et quetsches
• 2ème rouleau dénoyauteur composé de
disques dentés en acier inox pour cerises
• Réservoir recueillant le produit dénoyauté
en acier inox
© Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
19
• Dim.: 600x600x1.600 mm
• Pasadora de una etapa, en acero inoxidable
• Alimentación: 200 kg/h máx.
caudales superiores, bajo pedido)
• Cedazo, ejecución en acero inoxidable
ESPAÑOL
UMO DE FRUTA
HOMOGENEIZADO CONCENTRADO
AUXILIARY UNIT: STONER
mod. DNC/EV
FRANÇAIS
ONCENTRATED
OMOGENIZED FRUIT JUICE
ENGLISH
YOPHILIZED
IOFILIZADO
YOPHILISÉ
PILOT PLANT for the PASTEURIZATION of LIMPID
FRUIT JUICES mod. UPL/EV
PILOT PLANT for HOMOGENIZATION
mod. OMO/EV
• Dim: 1400x600x1700 mm
• Max. feeding: 200 l/h (higher flow
rates upon request)
• Stainless steel cylindrical deareator
• Stainless steel turbine stirrer
• Liquid ring vacuum pump
• Stainless steel screw pump, for
the extraction and recycling of the
deareated product
•
•
•
•
•
•
•
Dim: 3200x800x2000 mm
Max. feeding: 100 l/h (higher flow rates upon request)
Stainless steel plate heat exchanger
Stainless steel feeding power unit
Stainless steel electronic flow transmitter
Stainless steel feeding tank
Stainless steel collection tank for the
pasteurized product
• Cooling circuit, with compressor P = 3.5 kW
• PID electronic control loops
• Pneumatic control valves
• Dim: 560x800x1620 mm
• Max. feeding: 100 kg/h (higher flow
rates upon request)
• 200-bar max. operating pressure
• Single homogenization stage
• High efficiency homogenization valve
even at relatively low pressures
• Volumetric piston pump
ESPAÑOL
PLANTA PILOTO de DESAIREACIÓN
mod. DSR/EV
PLANTA PILOTO para la PASTEURIZACIÓN de
ZUMOS CRISTALINOS de FRUTA mod. UPL/EV
PLANTA PILOTO de HOMOGENEIZACIÓN
mod. OMO/EV
• Dim.: 1.400x600x1.700 mm
• Alimentación: 200 l/h máx. (caudales
superiores, bajo pedido)
• Desaireador cilíndrico, en acero inoxidable
• Agitador de turbina, en acero inoxidable
• Bomba de vacío, con anillo líquido
• Bomba de sinfín, en acero inoxidable,
para la extracción y el reciclo del
producto desaireado
• Dim.: 3.200x800x2.000 mm
• Alimentación: 100 l/h máx. (caudales superiores,
bajo pedido)
• Intercambiador de calor de placas
en acero inoxidable
• Bomba centrífuga de alimentación, en acero inoxidable
• Transmisor electrónico de caudal, en acero inoxidable
• Depósito de alimentación, en acero inoxidable
• Depósito de recogida del producto pasteurizado,
en acero inoxidable
• Circuito de enfriamiento, completo de compresor
P = 3,5 kW
• Controlador con lazos de regulación PID
• Válvulas neumáticas de control
• Dim.: 560x800x1.620 mm
• Alimentación: 100 kg/h máx. (caudales
superiores, bajo pedido)
• Presión de servicio máx.: 200 bares
• Una etapa de homogeneización
• Válvula de homogeneización de alta
eficacia, incluso a presiones
relativamente bajas
• Bomba volumétrica de pistón
INSTALLATION PILOTE de DÉSAÉRATION
mod. DSR/EV
INSTALLATION PILOTE pour la PASTEURISATION
des JUS LIMPIDES de FRUITS mod. UPL/EV
INSTALLATION PILOTE
d’HOMOGÉNÉISATION mod. OMO/EV
• Dim. : 1400x600x1700 mm
• Alimentation max. : 200 l/h (capacités
supérieures sur demande)
• Désaérateur cylindrique en acier inox
• Agitateur à turbine en acier inox
• Pompe à vide à anneau liquide
• Pompe à vis en acier inox, pour l’extraction
et le recyclage du produit désaéré
• Dim. : 3200x800x2000 mm
• Alimentation max. : 100 l/h (capacités supérieures
sur demande)
• Échangeur de chaleur à plaques en acier inox
• Pompe centrifuge d'alimentation en acier inox
• Transmetteur électronique de débit en acier inox
• Réservoir d’alimentation en acier inox
• Réservoir recueillant le produit pasteurisé
en acier inox
• Circuit de refroidissement, équipé de
compresseur P = 3,5 kW
• Contrôleur avec boucles de régulation PID
• Soupapes de contrôle pneumatiques
• Dim. : 560x800x1620 mm
• Alimentation max. : 100 kg/h (capacités
supérieures sur demande)
• Pression max. de service 200 bars
• Un étage d’homogénéisation
• Soupape homogénéisante à haut
rendement même à des pressions
relativement basses
• Pompe volumétrique à piston
ENGLISH
PILOT PLANT for FRUIT JUICES
DEAREATION mod. DSR/EV
FRANÇAIS
TECHNOLOGICAL CYCLE FOR FRUIT PROCESSING
CICLO TECNOLÓGICO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LA FRUTA
CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES FRUITS
© Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
20
Cat. N. 29-A FOOD PROCESSING TECHNOLOGIES®
PILOT PLANT for the PASTEURIZATION of
THICK FRUIT JUICES mod. UPL-1/EV
PILOT PLANT for FRUIT JUICE
CONCENTRATION mod. CDE/EV
AUXILIARY UNIT: COOKING TANK
mod. BL/EV
• Dim.: 3000x700x1500 mm (pasteurization
unit) and 1700x800x1500 mm (cooling unit)
• Max feeding: 200 kg/h (higher flow rates
upon request)
• Stainless steel pipe-to-pipe heat exchanger
(pasteurization, permanence and cooling)
• Cooling circuit, with compressor
• PID electronic control loops
• Pneumatic control valve
• Electronic feed flow transmitter
• Dimensions: 2350x800x2500 mm
• Feeding: 20 kg/h (higher flow rates
upon request)
• Feeding tank, concentrated product
and solvent
• Single- and double-effect stainless steel
evaporator
• Stainless steel shell and tube condenser
• Metering pump
• Vacuum pump
• Product recycle screw pump
• Pneumatic control valves
• 2 PID electronic control loops
• Dim: 800x800x1100 mm
• Max. feeding: 50 kg of stoned fruit for
each processing cycle (higher flow
rates upon request)
• 50-l stainless steel cooking tipping tank
• Stainless steel and PTFE stirrer
• Steam heating jacket
PLANTA PILOTO para la PASTEURIZACIÓN de
ZUMOS DENSOS de FRUTA mod. UPL-1/EV
PLANTA PILOTO para la CONCENTRACIÓN
de ZUMOS DE FRUTA mod. CDE/EV
UNIDAD AUXILIAR: CUBA DE COCCIÓN
mod. BL/EV
• Dim.: 3.000x700x1.500 mm (unidad de
pasteurización) y 1.700x800x1.500 mm
(unidad de enfriamiento)
• Alimentación: 200 kg/h máx. (caudales
superiores, bajo pedido)
• Intercambiador de calor tubo-tubo
(pasteurización, reposo y enfriamiento), en
acero inoxidable
• Circuito de enfriamiento, completo de
compresor
• Controlador con lazos de regulación PID
• Válvulas neumáticas de control
• Transmisor electrónico de caudal de
alimentación
• Dimensiones: 2.350x800x2.500 mm
• Alimentación: 20 kg/h (caudales superiores,
bajo pedido)
• Depósito de alimentación, producto
concentrado y disolvente
• Evaporador 1° efecto y 2° efecto, en acero
inoxidable
• Condensador de haz de tubos, en acero
inoxidable
• Bomba dosificadora de alimentación
• Bomba de vacío
• Bomba de tornillo sin fin de reciclo del
producto
• Válvulas neumáticas de control
• 2 controladores con lazos de regulación PID
• Dim.: 800x800x1.100 mm
• Alimentación: 50 kg máx. de fruta
deshuesada por ciclo de elaboración
(caudales superiores, bajo pedido)
• Cuba de cocción volteable, ejecución
en acero inoxidable, capacidad 50 l
• Agitador, ejecución en acero
inoxidable y PTFE
• Camisa de vapor
INSTALLATION PILOTE pour la
PASTEURISATION des JUS DENSES de
FRUITS mod. UPL-1/EV
INSTALLATION PILOTE pour la
CONCENTRATION des JUS DE FRUITS
mod. CDE/EV
UNITÉ AUXILIAIRE : CUVE DE CUISSON
mod. BL/EV
• Dim. : 3000x700x1500 mm (unité de
pasteurisation) et 1700x800x1500 mm
(unité de refroidissement)
• Alimentation max. : 200 kg/h (capacités
supérieures sur demande)
• Échangeur de chaleur tubulaire (pasteurisation,
pause et refroidissement) en acier inox
• Circuit de refroidissement, équipé de
compresseur
• Contrôleur avec boucles de régulation PID
• Soupapes de contrôle pneumatiques
• Transmetteur électronique du débit
d’alimentation
• Dimensions : 2350x800x2500 mm
• Alimentation : 20 kg/h (capacités supérieures
sur demande)
• Réservoir d’alimentation, produit concentré et
solvant
• Évaporateur 1er effet et 2ème effet, en acier inox
• Condenseur à faisceau tubulaire, en acier inox
• Pompe doseuse d'alimentation
• Pompe à vide
• Pompe à vis de recyclage du produit
• Soupapes de contrôle pneumatiques
• 2 contrôleurs avec boucles de régulation PID
© Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
21
• Dim. : 800x800x1100 mm
• Alimentation max. : 50 kg de fruits
dénoyautés par cycle de traitement
(capacités supérieures sur demande)
• Cuve de cuisson renversable, en acier
inox, capacité 50 l
• Agitateur réalisé en acier inox et PTFE
• Chemise de chauffage à vapeur
AUXILIARY UNIT: STILL PAUSE
TANK mod. ST/EV
The still pause tank is used to
keep the temperature of the jams
coming from the concentration
bubble to about 70 °C, before
the packaging phase.
• Table dimensions:
2100x1100x1600 mm
• 80-l well polished stainless
steel horizontal cylindrical still
pause tank
• Stainless steel bar stirrer unit
AUXILIARY UNIT:
PASTEURIZATION and
COOLING TANK mod. VPR/EV
• Dimensions: 900x900x800 mm
• 80-l stainless steel
pasteurization and cooling tank
• Steam on-off solenoid valve
• Electronic temperature controller
LYOPHILIZATION PILOT PLANT
mod. LFZ/EV
• Dim.: 1400x650x1700 mm
• Max. feeding: 0.3 kg of frozen
product for each processing cycle
• 80-l freezer
• Lyophilization and condensation
chamber
• Double-stage vacuum pump,
1x10-4 mbar
• Refrigeration compressor
• Freon condenser
ESPAÑOL
PLANTA PILOTO de CONCENTRACIÓN
DISCONTINUA mod. CB/EV
Este equipo realiza la concentración de
zumos de fruta y la elaboración de
confituras y mermeladas.
• Dimensiones: 900x1.100x2.100 mm
• Alimentación: 50 l por ciclo de
elaboración (caudales superiores,
bajo pedido)
• Ampolla de concentración, en acero
inoxidable, diámetro 400 mm,
capacidad 50 l
• Grupo agitador completo de
motorreductor
• Bomba de vacío de anillo líquido
• Condensador de haz de tubos, en
acero inoxidable
UNIDAD AUXILIAR: DEPÓSITO
de REPOSO mod. ST/EV
El depósito de reposo se utiliza
para mantener en
aproximadamente 70 °C la
temperatura de los confitados,
tras la salida de la ampolla de
concentración y antes de la
fase de envasado.
• Dimensiones de la mesa de
soporte: 2.100x1.100x1.600 mm
• Depósito de reposo horizontal
cilíndrico, en acero inoxidable,
pulido en el interior, capacidad 80 l
• Grupo agitador con trancas de
acero inoxidable
UNIDAD AUXILIAR: CUBA de
PASTEURIZACIÓN y
ENFRIAMIENTO mod. VPR/EV
• Dimensiones: 900x900x800 mm
• Cuba de pasteurización y
enfriamiento, en acero
inoxidable, capacidad 80 l
• Electroválvula de cierre
del vapor
• Controlador electrónico
de la temperatura
PLANTA PILOTO de
LIOFILIZACIÓN mod. LFZ/EV
• Dim.: 1.400x650x1.700 mm
• Alimentación: 0,3 kg máx. de
producto congelado por ciclo
de elaboración
• Congelador, capacidad 80 l
• Cámara de liofilización y
condensación
• Bomba de vacío, con doble
etapa 1x10-4 mbar
• Compresor frigorífico
• Condensador de freón
INSTALLATION PILOTE de
CONCENTRATION BATCH mod. CB/EV
Cette installation pilote permet d’effectuer
la concentration de jus de fruits et la
production de confitures et marmelades.
• Dimensions : 900x1100x2100 mm
• Alimentation : 50 l par cycle de
traitement (capacités supérieures
sur demande)
• Boule de concentration en acier inox,
diamètre 400 mm, capacité 50 l
• Groupe agitateur, équipé de
motoréducteur
• Pompe à vide à anneau liquide
• Condenseur de type à faisceau
tubulaire, en acier inox
UNITÉ AUXILIAIRE : RÉSERVOIR
de STATIONNEMENT mod. ST/EV
Le réservoir de stationnement est
utilisé pour maintenir la température
des confitures à la sortie de la boule
de concentration, à environ 70 °C,
avant la phase de conditionnement.
• Dimensions de la table d’appui :
2100x1100x1600 mm
• Réservoir de stationnement
horizontal cylindrique en acier
inox, dont les parois intérieures
sont parfaitement polies et
finies, capacité 80 l
• Groupe agitateur à barres
en acier inox
UNITÉ AUXILIAIRE : CUVE
de PASTEURISATION
et de REFROIDISSEMENT
mod. VPR/EV
• Dimensions. : 900x900x800 mm
• Cuve de pasteurisation et
refroidissement en acier inox,
capacité 80 l
• Électrovanne de barrage
de la vapeur
• Contrôleur électronique
de température
INSTALLATION PILOTE de
LYOPHILISATION mod. LFZ/EV
• Dim. : 1400x650x1700 mm
• Alimentation max. : 0,3 kg
de produit congelé par
cycle de traitement
• Congélateur capacité 80 l
• Chambre de lyophilisation
et de condensation
• Pompe à vide à double
étage 1x10-4 mbar
• Compresseur frigorifique
• Condenseur fréon
ENGLISH
PILOT PLANT for BATCH
CONCENTRATION mod. CB/EV
The plant enables to concentrate fruit
juices and to produce jams and
marmalades
• Dimensions: 900x1100x2100 mm
• Feeding: 50 l for each processing
cycle (higher flow rates upon request)
• 50-l stainless steel concentration
bubble, 400-mm diameter
• Stirrer unit with motor-reducer
• Liquid ring vacuum pump
• Stainless steel shell and tube
condenser
FRANÇAIS
TECHNOLOGICAL CYCLE FOR FRUIT PROCESSING
CICLO TECNOLÓGICO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LA FRUTA
CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES FRUITS
© Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
22
Cat. N. 29-A FOOD PROCESSING TECHNOLOGIES®
ACCESSORY PLANT for PACKAGING
mod. CONF/EV
The accessory packaging plant enables to
package semi-thick, thick and doughy products.
DISPENSER mod. DOS/EV
• Stainless steel table, dim: 1900x900x800
• Potentiality: 200 bottles/h
• Stainless steel pneumatic dispenser
• Variable capacity from 50 to 1000 c.c.
CAPPING MACHINE mod TTP/EV
• Semiautomatic table capping machine for
Twist-off crown caps
• Adjustable friction for perfect fastening
of the crown caps
ACCESSORY PLANT for PACKAGING
mod. CONF-2/EV
The accessory packaging plant enables to package
fluid or semi-thick products.
VACUUM DISPENSER with 2 SPOUTS mod. DOS-2/EV
• Dim.: 1000x800x1800 mm
• Potentiality: 200 bottles/hour
• Stainless steel trailed structure
• Stainless steel table for the bottles,
dim.: 1900x900x850 mm
• 2 dispensers and fill spouts
• Vacuum pump
CAPPING MACHINE mod. TTP/EV
• Dim.: 400x400x800 mm
• Adjustable friction for perfect fastening
of the crown caps
ACCESSORY PLANT for PACKAGING
mod. CONF-4/EV
The accessory packaging plant enables to package
fluid and semi-thick fruit and citrus juices.
AUTOMATIC DISPENSER mod. DOS-4/EV
• Dim.: 2000x800x1800 mm
• Max. potentiality: 300 bottles/hour
• 2 dispensers and 2 fill spouts
• Vacuum pump
CAPPING MACHINE, mod. TPP/EV
• Dim.: 400x400x800 mm
• Max. potentiality: 200 bottles/hours
• Adjustable friction for perfect fastening
of the crown caps
PLANTA COMPLEMENTARIA de ENVASADO
mod. CONF/EV
Esta planta complementaria de envasado
permite el envase de productos semidensos,
densos y pastosos.
DOSIFICADORA mod. DOS/EV
• Mesa de soporte, en acero inoxidable,
dim.: 1.900x900x800 mm
• Potencialidad: 200 botellas/hora
• Dosificadora neumática, en acero inoxidable
• Capacidad variable entre 50 y 1.000 cc.
APLICADORA DE CÁPSULAS mod. TTP/EV
• Aplicadora de cápsulas twist-off,
semiautomática, de sobremesa
• Acoplamiento regulable para un cierre
perfecto de las cápsulas
PLANTA COMPLEMENTARIA de ENVASADO
mod. CONF-2/EV
Esta planta complementaria de envasado permite el
envase de productos fluidos y semidensos.
DOSIFICADORA DE VACÍO CON DOS BEBEDEROS
mod. DOS-2/EV
• Dim.: 1.000x800x1.800 mm
• Potencialidad: 200 botellas/hora
• Estructura sobre ruedas, en acero inoxidable
• Mesa de soporte de las botellas, en acero inoxidable
• 2 dosificadores y 2 bebederos de llenado
• Bomba de vacío
APLICADORA DE CÁPSULAS mod. TTP/EV
• Aplicadora de cápsulas twist-off, semiautomática,
de sobremesa
• Acoplamiento regulable para un cierre perfecto
de las cápsulas
PLANTA COMPLEMENTARIA de ENVASADO
mod. CONF-4/EV
Esta planta complementaria de envasado
automático permite el envase de zumos fluidos
y semidensos de fruta y cítricos.
DOSIFICADORA AUTOMÁTICA mod. DOS-4/EV
• Dim.: 2.000x800x1.800 mm
• Potencialidad: 300 botellas/hora máx.
• 2 dosificadores y 2 bebederos de relleno
• Bomba de vacío
APLICADORA DE CÁPSULAS mod. TPP/EV
• Dim.: 400x400x800 mm
• Potencialidad: 300 botellas/hora máx.
• Acoplamiento regulable para un cierre
perfecto de las cápsulas
INSTALLATION ACCESSOIRE de
CONDITIONNEMENT mod. CONF/EV
Cette installation accessoire de conditionnement
permet de conditionner des produits
semi-denses, denses et pâteux.
DOSEUSE mod. DOS/EV
• Table d’appui en acier inox,
dim. : 1900x900x800
• Capacité de production : 200 bouteilles/h
• Doseuse pneumatique en acier inox
• Capacité variable de 50 à 1000 c.c.
CAPSULEUSE mod. TTP/EV
• Capsuleuse semi-automatique de table
pour capsules Twist-off
• Friction réglable pour une parfaite
fermeture des capsules
INSTALLATION ACCESSOIRE de
CONDITIONNEMENT mod. CONF-2/EV
Cette installation accessoire de conditionnement permet
de conditionner des produits fluides et semi-denses.
DOSEUSE SOUS VIDE À DEUX BECS mod. DOS-2/EV
• Dim. : 1000x800x1800 mm
• Capacité de production : 200 bouteilles/heure
• Structure avec roulettes en acier inox
• Table d'appui des bouteilles en acier inox
• 2 doseurs et 2 becs de remplissage
• Pompe à vide
CAPSULEUSE mod. TTP/EV
• Capsuleuse semi-automatique de table pour
capsules Twist-off
• Friction réglable pour une parfaite fermeture
des capsules
INSTALLATION ACCESSOIRE de
CONDITIONNEMENT, mod. CONF-4/EV
Cette installation accessoire de conditionnement
automatique permet de conditionner des jus
fluides et semi-denses de fruits et agrumes.
DOSEUSE AUTOMATIQUE mod. DOS-4/EV
• Dim. : 2000x800x1800 mm
• Capacité de production maximale :
300 bouteilles/heure
• 2 doseurs et 2 becs de remplissage
• Pompe à vide
CAPSULEUSE, mod. TPP/EV
• Dim. : 400x400x800 mm
• Capacité de production maximale :
300 bouteilles/heure
• Friction réglable pour une parfaite fermeture
des capsules
© Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
23