eQ CMok WV{t - Commission du droit d`auteur du Canada

Transcription

Copyright Board
Canada
Commission du droit d'auteur
Canada
September 16, 1998
Le 16 septembre 1998
Files: Public Performance of Sound
Recordings 1998-2002
Dossiers: Exécution publique
d'enregistrements sonores 1998-2002
TO: Participants
(see attached Distribution List)
AUX: Participants
(voir liste d'envoi ci-jointe)
RE: TARIFF 1.A - LIST OF
DOCUMENTARY EVIDENCE
OBJET: TARIF 1.A - LISTE DE LA
PREUVE DOCUMENTAIRE
Please find attached the list of exhibits filed
to date with the Board pertaining to the
hearing on Tariff l.A.
Veuillez trouver ci-joint la liste de la
preuve documentaire déposée à ce jour
auprès de la Commission dans le cadre des
audiences sur le tarif 1. A.
Il is to be noted that the Board is still
expecting the filing of documents the CAB
undertook to provide during the hearing.
Counsel to the CAB will send a copy to al!
participants as soon as possible.
La Commission attend toujours le dépôt de
documents que l'ACR s'est engagée à
remettre durant l'audience. L'avocat
représentant l'A CR en fera parvenir une
copie à tous les participants aussitôt que
possible.
Le secrétaire de la Commission,
eQ CMok WV{t""Claude Majeau
Secretary to the Board
Ottawa. Ontario K1A OC9
Tel. (613) 952-8621
Fax (613) 952·8630
Distribution List/Liste d'envoi
Mr. Paul Audley
Paul Audley & Associates Ltd.
522 Mt. Pleasant Road
Suite 101
Toronto, Ontario
M4S2M3
Tel: (416) 485-3550
Fax: (416) 485-3552
M'Eric Lefebvre
Secrétaire, SOGEDAM
ais Brodeur, Matteau, Poirier
204, rue Notre-Dame ouest
Bureau 300
Montréal (Québec)
H2Y IT4
Tél: (514) 281-0033
Fax: (514) 284-9328
Mr. J. Aidan O'Neill
Johnston & Buchan
275 Slater Street
Suite 1700
Ottawa, Ontario
KIP 5H9
Tel: (613) 236-3882
Fax: (613) 230-6423
1998-09-16
Public Performance of Sound Recordings
Exécution publique d'enregistrements sonores
1998 - 2002
TARIFF/TARIF 1.A
(Commercial Radio/Radio commerciale)
LIST OF EXHIBITSIPREUVE DÉPOSÉE
Neighbouring Rights Cgllective of Canada <NRcq
NRCC-l:
Statement of Case
[filed April 3, 1998]
Supplementary Case
[filed June 10, 1998]
Supplementary Case in response to CAB-29
[filed August 10, 1998]
NRCC-2:
NRCC Letters Patent
NRCC-3:
NRCC By-Iaws
NRCC-4:
AFM Mandate Agreement
NRCC-5:
ACTRA Performers' Rights Society Mandate Agreement
NRCC-6:
SOPROQ Mandate Agreement
NRCC-7:
ARTISTI Mandate Agreement
NRCC-8:
A VLA Mandate Agreement
-2NRCC-9:
A VLA Agency Agreement
NRCC-I0:
SOPROQ Agreement
NRCC-ll:
ARTISTI Agreement
NRCC-12:
AFM Documents
(Addendum filed June 10, 1998)
NRCC-13:
ACTRA Documents
NRCC-14:
Lists of Canadian Producers Represented by NRCC (AVLA, SOPROQ)
NRCC-15:
Lists of Canadian Performers Represented by NRCC (ACTRA, ARTISTI,
AFM)
NRCC-16:
Excerpts from Sound of the Future: Human Resources Issues in Music and
Sound Recording, report by Ekos Research for Ruman Resources
Development Canada, August 1994
(French translation also filed: Le son de l'avenir - La musique et
l'enregistrement sonore: enjeux en matière de ressources humaines)
NRCC-17:
Report entitledA Timefor Action, Report of the Task Force on the Future of
the Canadian Music Industry, March 1996
(French translation also filed: Le temps d'agir - Rapport du Groupe de
travail sur l'avenir de l'industrie canadienne de la musique, mars 1996)
NRCC-18:
Report Submitted to the Task Force on the Future of the Canadian Music
Industry: A Study of the Canadian Sound Recording Industry, Phase 1 Industry Description, Ernst & Young, March 1995
-3NRCC-19:
Background Information on the Recording Industry in Canada Including
Contractual Aspects of Sound Recording Production, Expenditure Patterns
and Revenue Flows, Stephen Stohll and Paul Audley, April 1998
NRCC-20:
C. V. of Margaret McGuffin
NRCC-21:
Study of the Use of Sound Recordings on Representative Commercial Radio
Stations, prepared for NRCC by Paul Audley & Associates
[filed May 26, 1998]
(Revised Appendix 10 filed June 10, 1998)
(Final modifications to Table 5, Appendices 8, 9 and 10 filed June 30, 1998)
(Addendum filed August 10, 1998)
(Information on eligibility by format, language and day of the week filed on
September 14, 1998)
NRCC-22:
Report entitled Canadian Radio, Music & Artists Images: The Baffle ta Win
Audience & Advertising Dollars, prepared for NRCC by NextMedia, 1998
NRCC-23:
Report entitled Music Usage and AttitUde Study, prepared for NRCC by
Interlock Research, April 1998
(Source documentation filed June 10, 1998)
NRCC-24:
Report entitled The Value of Qualifying Sound Recordings ta Commercial Radio
Stations, prepared for NRCC by Paul Audley & Associates Ltd., April 1998
Annex A: Excerpts from "Radio & Music Use", Andrew J. Forsyth, Forsyth
Consulting, 1993
Annex B: Excerpts from "Radio Music Use Study", prepared for CAB by NGL
Nordicity Group Ltd., May 27, 1993
Annex C: Revenue, Expenses & Employees of Privately Owned Low Music
Use Stations and of the Radio Broadcasting Illdustry, Excluding Low
Music Use Stations, by Group, 1996 - Statistics Canada
Annex D: Excerpts from "Private Radio Financial Benchmark Statistics"
prepared for the CAB by Statistics Canada, FaU 1997
Annex E: "Amounts Paid by Canadian English-Language Broadcasters to
Acquire Feature Films", prepared by Dan Johnson, Humewood
Communications Corporation, March 1998
Résumé of Paul Audley, President of Paul Audley & Associates Ltd.
[aU filed April 3, 1998]
-4NRCC-25:
Rapport intitulé L'absence de hiéarchie entre droit d'auteur et droits voisins,
André Lucas, mars 1998
(English translation also filed: The absence of hierarchy between copyright and
neighbouring rights)
[déposé le 3 avril 1998]
NRCC-26:
Report entitled Comparative Study of Neighbouring Rights TarijJs for Private
Radio in France, Ireland and the United Kingdom, prepared for NRCC by Dave
Laing, Quintin Hogg Research Fellow in Commercial Music, University of
Westminster, London, U.K., April 1998
NRCC-27:
Report entitled Optional Commercial Radio TarijJ Structure for Neighbouring
Rights, Paul Audley & Associates Ltd., April 1998
.
NRCC-28:
Report entitled Revitalizing The Canadian Radio Industry.' A Financial Review,
TD Securities, September 1997
NRCC-29:
Report entitled The Canadian Commercial Radio Industry.' Financial
Performance and Impact of Neighbouring Rights, (Appendices A to R) Deloilte
& Touche, April 1998
NRCC-30:
SOGEDAM Members and Joint AFM/SOGEDAM Members
(Revised AFM/SOGEDAM Members List filed June 15, 1998)
NRCC-31:
International Affiliation Documents
NRCC-32:
Additional Statistical Data
NRCC-33:
Payment of Performers' Share of Neighbouring Rights
NRCC-34:
Set of three letters addressed to the NRCC from:
(1) ACTRA Performers' Rights Society, dated June 15, 1998
(2) Artisti, datée du 12 juin 1998
(3) American Federation of Musicians, dated June 12, 1998
-5-
NRCC-35:
Letter dated June 5, 1998 from Paul Audley for NRCC to Eric Lefebvre,
Secrétaire, SOGEDAM re: issues related to NRCC and SOGEDAM respective
tariffs
NRCC-36:
CHUMBAWAMBA Marketing Overview
NRCC-37:
AQUA Marketing Overview
NRCC-38:
Letter dated June 15, 1998 from Steve Kane, Senior VP, Mercury Records to
John Reid, Chairman, Polygram Group Canada re: inaccuracies in the specifie
case studies presented to the CAB by Oakes Research
NRCC-39:
Set of three letters exchanged between NRCC, SOGEDAM and the Copyright
Board re: repertoire of SOGEDAM/ AFM members
NRCC-40:
Ontario Court of Justice (General Division) Decision, Blair J., May 11, 1998CW Shareholdings Inc. v. WIC Western International Communications Lld.
NRCC-41:
Set of 3 documents: (1) Page Il of Schedule 25, Toronto Radio Market
Assessment, prepared for CHWO by Nordicity Group Lld., October 21, 1996;
(2) charts from Broadcasting & Entertainment, Nesbitt Burns, March 31, 1998,
re: Revival of the Canadian Radio Business - Is Consolidation the Next Step?;
(3) chart on Net Canadian Advertising Revenues: 1995-96, Marketing Magazine
News, October 1996
NRCC-42:
Set of 4 charts on Comparison of EBITDA and PBIT Margins for Large and
Medium Radio Stations and for Large and Medium Industry Companies, 1992 to
1997 (Source: Statistics Canada for 1992-1996 and CRTC for 1997)
NRCC-43:
Set of 4 tables on Revenue, Expenses and Employees of the Privately Owned
Radio Broadcasting Industry, 1996 (Source: Statistics Canada)
[filed July 2, 1998]
-6NRCC-44:
Excerpt of Media Digest 1997-98: charts on Components of net àdvertising
revenues by medium; Growth of net advertising revenue by medium; National vs
local share of net advertising
NRCC-45:
Chart on Major Media Advertising as a Percentage of GDP, Canada and the
United States, 1986 to 1995
[filed J uly 2, 1998]
NRCC-46:
Excerpt of Broadcast Dialogue of February 5, 1998 re: The Emergency
Measures Organization and the performance of sorne broadcasters during the
ice storm
NRCC-47:
Chart on Average number of hours a week tuned in to television and radio down
from last year (1987 to 1996), Statistics Canada, Focus on Culture, Spring 1998
NRCC-48:
BBM Chart on Average Hours of Radio Listening, Canada, 1985 to 1997
NRCC-49:
Set of 3 charts on 1997 Private Radio Networks and Stations Operation Results
(by Range of Advertising Revenue), Broadcast Analysis, CRTC, June 20, 1998
NRCC-50:
Schedule L (May 30, 1997) - CTD Commitments 1997 and CTD FACTOR
Commitments
NRCC-51:
Globe & Mail article dated June 4, 1993 "CHUM prospers even in slow times"
[fiIed July 7, 1998]
NRCC-52:
Financial Post article dated December 16, 1997 "CHUM charts broadcasting
gains"
NRCC-53:
Excerpt of an article from The Record's Factor 15 th Anniversary Special,
May 26, 1997 re: The Broadcast Perspective
NRCC-54:
Article entitled A funny thing happened on the way to retirement, Report on
Business Magazine - Globe & Mail, February 1998
-7NRCC-55:
Stockwatch Chart for RDAA - Radiomutuel Inc.
NRCC-56:
Excerpt of SHAW Communications Inc. Financial Statements, Ernst & Young,
August 31, 1997
NRCC-57:
Chart on Program Costs as a Percentage of Revenue for Music Format Stations
and Low Music Use Stations - Source: Statistics Canada as reported in
Appendix C of Exhibit NRCC-24
. NRCC-58:
Set of charts on Costs for Programming and Percent of Pro gram Content for
Music Format Stations - Source: Statistics Canada data prepared for CAB,
NRCC-24 (page 8) and NRCC-27 (Appendix A)
NRCC-59:
Frank P. Monteleone's opinion re: Chain of Title Issues
NRCC-60:
Response to Copyright Board's Questions Concerning Exhibit NRCC-27
NRCC-61:
Letter dated July 9, 1998 from Frank P. Monteleone with copies of two cases,
Le. Wright v. Incocporated Synod of the Diocese of Huron (1885) 11 S.C.R.95;
and Baker v. Forest City Lodge (1897) 28 O.R. 238
NRCC-62:
(1) AFM By-Laws and the Canadian Office Rules of Practice and Procedure
(2) AFM "mail-out" sent to al! recording musicians in Canada
(3) AFM articles on Neighbouring Rights
NRCC-63:
Response to Outline of Evidence Regarding the NRCC's "Eligible Repertoire"
Study (Exhibit CAB-29)
NRCC-64:
Electronic version of NRCC's Tariff l.A scenario with its algorithms
-8NRCC-65:
Set of slides used during Mr. Benoît' s testimony
(1) Margin of error calculation for a simple random sample
(2) Margin of error calculation for a two-stage cluster sample
(3) Relation between proportion of eligible plays and audience on 70 commercial
radio stations in 1977
(4) Proportion of eligible plays on 70 commercial radio stations in 1977
NRCC-66:
Sample of NRCC's letter to producers
Société de gestion des droits des artistes-musiciens (SOGEDAM)
SOGEDAM-l:
Énoncé de cause et mémoire sur la preuve
SOGEDAM-2:
Accord de mandat entre la SPEDIDAM et la SOGEDAM
SOGEDAM-3:
Parties contractantes à la Convention de Rome en date du 6 mars 1998
SOGEDAM-4:
Extrait d'une monographie de Frédérique de Ridder intitulé Droits d'auteur,
droits voisins,' les organismes de gestion
SOGEDAM-5:
Document intitulé "Distribution to Affiliated Societies" indiquant les montants
distribués par la SOCAN à ses sociétés affiliées; et "SaCAN Revenues from
Peiforming Right - Canadian Licences" de 1990 à 1995
SOGEDAM-6:
Rapports du CRTC concernant le taux de diffusion des stations qui ont fait
l'objet d'un examen du contenu musical en 1997
SOGEDAM-7:
Rapport du CRTC : Distribution du contenu canadien
SOGEDAM-8:
Rapport du CRTC : Distribution de la musique vocale française
SOGEDAM-9:
Rapport du CRTC : Étude de l'utilisation de la musique en 1997
-9SOGEDAM-lO:
Rapport du CRTC : Radio privée - Relevés statistiques et financiers,
1993 - 1997
SOGEDAM-ll:
Liste des stations de radio commerciale canadiennes
SOGEDAM-12:
Rapport intitulé Analyse des statistiques financières de toutes les stations privées
de radio et de télévision - 1996, préparé par Statistique Canada pour l'ACR,
septembre 1997
Rapport soumis au groupe de travail sur l'avenir de l'industrie canadienne de la
musique, Étude de l'industrie canadienne de l'enregistrement sonore, Phase l Description de l'industrie, mars 1995
SOGEDAM-13:
SOGEDAM-14:
Analyse du répertoire canadien de la SOGEDAM
[déposé le 10 juin 1998]
SOGEDAM-15: Copie des mandats et conventions de cession des sociétés et associations
regroupant des artistes-interprètes
SOGEDAM-16:
Rapport intitulé Le temps d'agir: Rapport du groupe de travail sur l'avenir de
l'industrie canadienne de la musique, mars 1996
SOGEDAM-17:
Rapport de Statistique Canada: Radiodiffusion et télévision, 1995
SOGEDAM-18:
Mémoire sur la preuve supplémentaire
SOGEDAM-19:
Liste des ayants droit de la SOGEDAM
SOGEDAM-20:
Lettre de la SPEDIDAM confirmant le nombre d'ayants droit
SOGEDAM-21:
Tableau sur l'impact financier du projet de tarif sur les stations de radio
commerciale
- 10 SOGEDAM-22: Sentence arbitrale concernant le compromis d'arbitrage entre la SPEDIDAM et
l'ADAMI
SOGEDAM-23:
Fondements juridiques de la représentation exclusive de la SPEDIDAM
SOGEDAM-24:
Répertoire provisoire des prestations des ayants droit canadiens de la
SOGEDAM
(Modification re " Martin Daviault déposée le 26 juin 1998)
SOGEDAM-25: Art. 13(5) et 13(6) du Règlement de 1986 sur la radio
SOGEDAM-26: Rapport du contenu musical des stations CFGL-FM, CFZZ-FM et CHEY-FM
SOGEDAM-27:
Lettre datée du 10 juin 1998 d'Eric Lefebvre à Paul Audley au sujet de la rencontre
du l or juin entre la SCGDV et la SOGEDAM
SOGEDAM-28:
Feuille de présence de la SPEDIDAM
SOGEDAM-29:
Evolution des encaissements sPRÉ
SOGEDAM-30: Pages du magazine International Musician, numéros de septembre et d'octobre
1997
[déposé le 2 juillet 1998]
SOGEDAM-31: Page de signature de la convention de cession entre la SOGEDAM et l'artisteinterprète, signée par le cédant et la société cessionnaire
[déposé le 8 juillet 1998]
Canadian Association of Broadcasters (CAB)
CAB-l:
Statement of Case
[filed May l, 1998]
(Revised Statement of Case filed June 6, 1998)
- 11 CAB-2:
Report entitled Revitalizing the Canadian Radio Industry: A Financial Review
prepared by Scott Cuthbertson and Dan DeAlmeida, TD Securities,
September 1997
[filed May 1, 1998]
CAB-3.A:
Financial charts relating to the Canadian Radio Industry
[filed May 1, 1998]
CAB-3.B:
Booklet with references on specifie source material charts were based upon
CAB-4:
Report entitled A Canadian Media Overview, submitted by Terry Sheehy,
Senior Vice-President, Media Services, May 1, 1998
[filed May 1, 1998]
CAB-5:
Report entitled Neighbouring Rights - A Comparative Study, undertaken for the
CAB by Tom Rivers, Rivers Consultancy, London, May 1998
CAB-6:
"Oakes Research Report", David Oakes, Oakes Research
[Replacement pagesjiled June 6, 1998]
CAB-7:
CRTC Public Notice 1998-41, Commercial Radio Policy
[filed May l, 1998]
CAB-8:
Interrogatory Responses to be relied upon by CAB
CAB-9:
Set of charts on "Radio Listening Trends in Canada"
CAB-lO:
Excerpt of the report entitled An Examination of Current Policies and Programs
and Legislation for the Canadian Sound Recording Industry, March 31, 1995, Ekos
Research Associates (pages re: Marketing, Promotion and Advertising)
CAB-Il:
Various charts on top selling songs/CDs in the Ottawa Region
[filed June 17,1998]
CAB-12:
Excerpts (pages 19 and 20) of This Business of Music, written by William
Krasilovsky and Sidney Shemel, Revised and Enlarged Seventh Edition,
Billboard Books
- 12 CAB-13:
Excerpt of David Basskin's presentation at the Canadian Music Week Conference,
March 1998, Toronto
CAB-14:
Globe & Mail Newspaper article entitled Songwriters bow to Dion 's tune, written
by Alexandra Gill
CAB-15:
Excerpt of Stephen Stohn's presentation at the Canadian Music Week Conference,
March 1998, Toronto
CAB-16:
Excerpt of Intellectual Property and the National Information Infrastructure, The
Report of the Working Group on Intellectual Property Rights, by Bruce A.
Lehman, Assistant Secretary of Commerce and Commissioner of Patents and
Trademarks and Ronald H. Brown, Secretary of Commerce, September 1995
CAB-17:
Research Associates (Section 4.3 - The Regulatory Framework for Broadcasting
and Telecommunications)
CAB-18:
Research Associates (one page pertaining to Canadian content requirements)
CAB-19:
Excerpts (pages 139 and 140) of Paul Audley's book entitled Canada 's Cultural
Industries - Broadcasting, Publishing, Records and Film, James Lorimer &
Company, Publishers in association with the Canadian Institute for Economic
Policy, Toronto 1983
CAB-20:
Excerpt of Ross ReynoId's testimony before the CRTC, December 4, 1997 re:
Public Notice CRTC 1997-104, Review of the Commission's Policies for
Commercial Radio
CAB-21:
and Legislation for the Canadian Sound Recording lndustry, March 31, 1995, Ekos
Research Associates (Re: Distribution and Marketing)
- 13 -
CAB-22:
Excerpt of the report entitled An Examination of Current PoU ries and Programs
and Legislation for the Canadian Sound Recording lndustry, March 31, 1995, Ekos
Research Associates (one page pertaining to the production of Canadian content
records)
[filed June 23, 1998)
CAB-23:
Affidavit of Peter S. Grant (Sworn May 4, 1998) - Court File No. 98-CL-2821
CAB-24:
U.K. Tribunal Decision, March 1993 - The Association ofIndependent Radio
Companies Limited and Another v. Phonographic Performance Limited and British
BroadcastingCorporation
CAB-25:
Collective Licensing: A report on certain practices in the Collective Licensing of
Public Performance and Broadcasting Rights in Sound Recordings, O.K.
Monopolies and Merger Commission, December 1998
CAB-26:
Copies of various CD covers
[filed July 7, 1998)
CAB-27:
Contributions to FACTOR/MusicAction
CAB-28:
Value of NRCC Neighbouring Rights Tariff l.A
CAB-29:
Outline of Evidence Regarding the NRCC's "Eligible Repertoire" Study
[filedJuly 17, 1998)
CAB-30:
Letter dated August 25, 1998 from J. Aidan O'Neill to the Copyright Board and
related attachments:
Appendix A: AM and FM Stations Breakdown
Appendix B: Monthly Airtime Revenue Fluctuations 1996 and 1997 (Source RMB
TRAM Reports)
Appendix C: Share of Airtime Revenues - Total Radio versus Top 11 TRAM
Markets (Source: Statistics Canada, RMB Tram Reports)
Appendix D: Airtime Revenue Growth - Total Radio versus Top Il Markets
(Source: Statistics Canada and RMB Tram Reports)
[filed August 25, 1998)
- 14 CAB-3l:
Table on Number of Plays and Percentage Eligible on Commercial Radio Stations
Stratified by Language, Format and Band
Copyright Board/Commission du droit d'auteur
BOARD-l:
Definition of "Wireless Transmission System" Regulations, SOR/98-307,
May 28,1998
Règlement sur la définition de «système de transmission par ondes
radioélectriques», DORS/98-307, 28 mai 1998
BOARD-2:
Regulations Defining "Advertising Revenues" (and Regulatory Impact Analysis
Statement) / Règlement sur la définition de recettes publicitaires (et résumé de
l'étude d'impact de la réglementation)
BOARD-3:
Set of tables on Private Radio Profitability for 1996 prepared by Statistics Canada
(Revised tables filed July 8, 1998)
(New revised tables for 1996 and 1997 filed August 27, 1998)

eQ CMok WV{t - Commission du droit d`auteur du Canada

Transcription

Documents pareils

May 9, 1990 You will find attached a list of aIl exhibits that have

IC3 Complaint

FBAR penalties of over $2M on foreign account

How do I buy a domain name from bonneadresse.net ?

APPLE INC

FILED

Contact Name: Alison Hunt Title: Fundraising Coordinator

Maison des Langues

Offre APPLICATION ENGINEER DIESEL EXHAUST

A Sampling of Canadian Genealogy Books in the Santa