anglais le systeme de mesure anglais

ANGLAIS
NOM :
ETLV
Prénom :
Classe :
LE SYSTEME DE MESURE ANGLAIS
(A voir pour approfondir : http://aviatechno.net/unites/)
Comme vous l'avez sans doute remarqué, les anglo-saxons (notamment le Royaume Uni et les Etats-Unis)
n'utilisent pas le même système de mesure que les européens (notre système est appelé « metric system ») :
il est question de miles, de pieds, de pouces, de gallons, de fahrenheit...Bref un rappel s'impose pour ne pas
être complètement perdu.
Mesures de longueur
Le système de mesure britannique se différentie énormément de notre système; il se calcule en pouces
(« inches »), en pieds (« feet »), en yards et en miles.
Mesure anglaise
One inch
One foot
One yard
One mile
One nautical mile
Correspondance anglaise
……………….
………………. 12 inches (in)
………………. 3 feet (ft)
………………. 1760 yards (yd)
………………. 6080 feet
Correspondance système métrique
2,54 centimètres
……. …centimètres
………. centimètres
………. kilomètres
……… kilomètres
Par exemple, une personne qui mesure 1,80 mètres fera ….. feet ……inches. On dira que New York est
situé à 2906 miles de San Francisco (……….. kilomètres).
Mesures de superficie
Ça se complique !
Mesure anglaise
One square inch
One square foot
One square yard
One square mile
One acre
Correspondance anglaise
……………….
……………….
……………….
……………….
……………….
144 square inches
9 square feet
640 acres
4840 square yard
Correspondance système métrique
6,45 cm2
929,03 cm2
0,836 m2
2,59 kilomètres2
40,47 ares
Par exemple, si vous souhaitez louer ou acheter un appartement à New York : « a one bedroom
appartment », sa superficie sera exprimée en square feet, par exemple 700 square feet ce qui équivaut à
…….. m2.
Mesures de températures
Il faut être bon en calcul car pour passer du fahrenheit au celsius, il faut retrancher 32 et diviser par 1,8 !
T(°C) = (T(°F) - 32)/1,8
T(°F) = T(°C)×1,8 + 32
Une température de 50 fahrenheit sera donc équivalent à ……..° celsius, 90 fahrenheit à ………..° celsius.
Pour faire de la cuisine, 300 fahrenheit est l'équivalent de ……. °celsius.
ANGLAIS
NOM :
ETLV
Prénom :
Classe :
LE SYSTEME DE MESURE ANGLAIS
(A voir pour approfondir : http://aviatechno.net/unites/)
Mesures de masses
Mesure anglaise
Correspondance anglaise
One ounce
……….……. 1 oz (1/16lb)
One pound
……………. 1 lb
Correspondance système métrique
28,349 grammes
453,59 grammes
Par exemple, une personne qui pèse 80 kg aura une masse de …… pounds, eh oui, ça fait beaucoup !
Mesure de capacité / Volume
Correspondance anglaise
Mesure anglaise
One Gallon
……………….
1 gal
Correspondance système métrique
4.54 litres
Une voiture fait le plein de carburant en Angleterre, elle remplit 15 gallons dans son réservoir soit
…….litres.
Mesures de Vitesse
Mesure anglaise
Correspondance anglaise Correspondance système métrique
………………. 1 mph (mi/hr)
………………. 1 kn (nmi/hr)
One mile per hour
One knot or One nud
………………km/h
………………m/h
Par exemple, dans le film « SPEED », une bombe est dans un bus, elle explosera si celui-ci se met à rouler
à moins de 50 Miles/h soit …… km/h.
Mesures de Force
Mesure anglaise
One pound-force
Correspondance anglaise Correspondance système métrique
…………..….
1 lbf
4.44822 N
Par exemple, un vérin délivre 100N, l’équivalent en livre-force est de ………….lbf
Mesures de Pression
Mesure anglaise
One pound per
square inch
……………….
Correspondance anglaise
Correspondance système métrique
1 psi (1 pd/in2)
…………bar
Par exemple, une bouteille d’air comprimé est chargée à 300 bars, l’équivalent en psi est de ………….psi