6 PST Appel à bénévoles

/ Au pays de la potasse
Jeudi 2 juin 2011
Les anniversaires du mois
Recherche bénévoles...
A UNGERSHEIM
A WITTELSHEIM
Le 2 : Daniel Marie, 84 ans. Le 3 : Richard Meister, 81 ans.
Le 4 : Olga Sommer, née Rydosz, 81 ans ; Charles Schneider,
80 ans. Le 5 : Marcel Breta, 95 ans. Le 6 : Germaine Koos,
née Rohrbach, 87 ans ; Lucien Canaguier, 80 ans ;
Marcelline Lichtle, née Goepfert, 80 ans ; Anne Burger, née
Schurder, 80 ans. Le 7 : Robert Heissat, 89 ans ; Marthe
Guittard, née Weider, 84 ans. Le 8 : Pierre Albouy, 86 ans ;
Alexandre Vidal, 82 ans. Le 10 : Catherine Donischal, né
Fogliatto, 91 ans ; Blanche Armspach, née Hebert, 90 ans ;
Paulette Stamm, née Fischer, 85 ans ; Line Bick, née
Schuller, 85 ans ; Marie Thérèse Rust, née Vial, 83 ans ;
Louis Rewell, 82 ans. Le 11 : Georgette Kauffmann, née
Haefflinger, 83 ans ; Jeannine Zemb, née Sroczynski, 80
ans. Le 12 : Marie-Mélanie Jaegly, née Le Flo de Kerle, 86
ans. Le 13 : Antoine Costa, 84 ans. Le 15 : Etienne Lehr, 80
ans. Le 16 : Sophie Cygan, née Gembus, 88 ans ; Georgette
Fischer, née Lutz, 80 ans. Le 18 : Jeanne Pupka, née
Jedrezejczak, 84 ans. Le 19 : Gertrude Dota, 82 ans ;
Fernand Heinis, 82 ans ; Yvonne Lemble, née Bissang, 81
ans. Le 20 : Paulette Welterlin, née Husser, 80 ans ;
Madeleine Munch, née Weider, 85 ans ; Aimé Brun, 84 ans.
Le 21 : Auguste Salerne, 86 ans ; Robert Fiedler, 87 ans ;
Marie Léonie Ritzenthaler, 83 ans. Le 23 : Alice Brunner, née
Musslin, 97 ans ; Anne-Marie Kuntz, née Brauer, 89 ans. Le
24 : Yvette Ostermann, née Trauth, 83 ans ; Georges Misslin,
82 ans. Le 25 : Anne Walter, née Schuffenecker, 80 ans ;
Pierre Hermann, 82 ans. Le 26 : Paul Starck, 88 ans ; Léa
Schmitt, née Fricker, 80 ans. Le 28 : Irène Finck, 82 ans. Le
29 : René Bachmann, 85 ans ; Marie-Antoinette Keck, née
Hermann, 81 ans. Le 30 : Suzanne Birlinger, née Kuder, 84
ans ; Christine Sobon, née Mikocik, 80 ans.
A BERRWILLER
Les Sheds lancent un appel à bénévoles pour l’organisation de la 4e édition du festival 6 pieds sur terre,
qui aura lieu les 24, 25 et 26 juin prochains.
Lors d’une réunion d’information organisée lundi
dernier, l’association a présenté devant une trentaine
de personnes son projet associatif, ses principes fondateurs et enfin son action
phare : le festival 6 pieds
sur Terre. Une manifestation
écologique et populaire qui
repose principalement sur
une dimension fraternelle et
citoyenne.
Au programme de l’édition à venir : un marché
paysan nocturne, un piquenique géant, une foison
d’animations écologiques,
des ateliers et expositions
artistiques, des projections
de films, des conférences,
des débats, des promenades
à dos d’âne pour les enfants,
un terrain de pétanque pour
les adultes, et même une
initiation au Kin Ball (un
sport nouveau venu de Belgique qui commence à se
développer en France). Les
réjouissances s’adresseront
à toutes les catégories d’âge,
avec cette année pour fil
conducteur le thème de la
« ville du Futur ».
L’événement approchant,
■
Le 1er : Jean Woisnitza, 84 ans ; Pierre Fontana, 80 ans ;
Marie Bonzani, 80 ans ; Jean Paul Baudoin, 75 ans. Le 2 :
Marie Louise Lieber, 88 ans ; Pierrette Woisnitza, 82 ans. Le
3 : Marie-Madeline Gross, 95 ans. Le 4 : Joseph Feder, 81
ans. Le 5 : Suzanne Hausherr, 79 ans. Le 6 : Janine Camba,
77 ans. Le 7 : Silvie Garayt, 84 ans. Le 9 : Marie-Thérèse
Koegele, 83 ans. Le 11 : Antoine Fuchs, 83 ans. Le 12 :
Marthe Lehmann, 76 ans. Le 14 : Hélène Bak, 97 ans ;
Jacques Coll, 75 ans. Le 16 : Anna Sautebin, 81 ans. Le 17 :
Jeanne Carli, 91 ans. Le 18 : Jean Paul Wagner, 79 ans. Le
19 : Alfred Sutter, 77 ans. Le 20 : Dora Ehret, 75 ans. Le
22 : Jeanne Brender, 94 ans. Le 23 : Rosa Giovinazzo, 85
ans. Le 25 : Suzanne Risacher, 88 ans ; Irène Haug, 84 ans.
Le 26 : Marie Schneider, 77 ans ; Marie Thepenier, 76 ans.
Le 27 : Charlotte Baran, 85 ans. Le 28 : Josepha Erny, 83
ans. Le 29 : Céline Laeuli, 91 ans. Le 30 : Jeanne
Romanellc, 80 ans.
A PULVERSHEIM
Le 1er : Alice Armand, 88 ans ; Jean-Claude Lehr, 72 ans. Le
4 : Pierre Meisterhans, 80 ans ; Caroline Konieczny, 86 ans.
Le 6 : Marie-Odile Rascan, 70 ans. Le 8 : Marie-Louise Cece,
72 ans. Le 9 : Wladislawa Siedlaczek, 77 ans. Le 10 :
Jean-Louis Richert, 84 ans. Le 14 : Marie Kammerer, 77 ans.
Le 16 : Roland Porhansl, 75 ans. Le 19 : André Fuchs, 76
ans. Le 20 : Marie Knittel, 80 ans ; Gilbert Thimm, 72 ans.
Le 21 : Augustine Anselm, 88 ans. Le 22 : Germaine
Schuller, 72 ans. Le 24 : Jean-Claude Exel, 76 ans ;
Raymond Schellinger, 89 ans. Le 27 : Marie-Jeanne Beben,
76 ans ; Raymond Hudelot, 72 ans. Le 29 : Simone Vis, 81
ans. Le 30 : Raymond Maurer, 79 ans.
A STAFFELFELDEN
91 ans : Alfred Macchi, le 28. 89 ans : Hilde Zimmer/Strobl,
le 8. 88 ans : Hedwig Nabholtz/Babilon, le 7. 87 ans :
Charlot Dreyer, le 11. 86 ans : Elisa Mure/Wehrlen, le 23. 85
ans : Wladislas Hamerla, le 9 ; Bernard Ballast, le 19. 83
ans : Denise Zagula/Bisel, le 25. 82 ans : Suzanne
Schilliger/Strempfler, le 12 ; Huguette Clerc/Hangartner, le
22 ; Luigia Galelli/Pinarello, le 22. 81 ans : Christine
Herod/Babiak, le 5 ; Jacqueline Junghans/Bernard, le 16 ;
Edithe Borwik/Janiak, le 22 ; Yvonne Eberhard/Marchand, le
25. 80 ans : Yvette Habermacher/Rothenflug, le 16 ; André
Spony, le 16 ; Anne Thomann/Gellert, le 17 ; Jeanne
Schuller/Loeffler, le 21. 79 ans : Janka Ryback/Pyrek ;
Thérèse Passerini/Borghi, le 17. 78 ans : François Thomas,
le 14 ; Aline Smiecinski/Gracyasz, le 27. 77 ans : Rosine
Guthmann/Pflimlin, le 3 ; Irène Schackis/Brendle, le 27. 76
ans : Marianne Weiss/Siegler, le 18 ; Denise Grangladen/
Schuffenecker, le 25. 75 ans : Ernest Schott, le 5 ; Marie
Matter/Decker, le 15 ; Nicolas Frantz, le 21. 74 ans :
Elisabeth Gontier/Zegarac, le 4 ; Monique Moser/Baron, le
28. 73 ans : Monique Mehr/Berner, le 6 ; Germain
Landsperger, le 10 ; Monique Papirer/Mayer, le 12 ; Roger
Reiminger, le 26. 72 ans : Lucie Meister/Deul, le 20 ;
Jean-Claude Grosshenny, le 26 ; Emilie Szymanowicz/Hiryczuk, le 26 ; Edgar Brugger. 71 ans : Jeanne Hubrecht/Kieronski, le 6 ; Mauricette Szulc/Beraud, le 30. 70 ans : Elsa
Rebellato/Ruffio, le 13.
Un bureau d’inscription a été spécialement mis en place pour
enregistrer les candidatures des bénévoles. (Photo DNA)
l’heure est donc aux préparatifs pour l’équipe dont la
priorité est de trouver des
bénévoles prêts à s’investir
dans l’organisation « pratico-pratique » du festival.
D’où cette première réunion
d’information destinée à faire la promotion de la manifestation dans le but de
trouver des bénévoles.
Ainsi que l’explique Dominique Collin, président de
l’association, être bénévole
aux Sheds représente une
belle occasion de s’impliquer « concrètement » dans
un projet humain, écologique et solidaire.
Aucune compétence
particulière n’est requise
Sur la précédente édition,
plus de 120 bénévoles se
sont mobilisés pour contribuer à la bonne marche du
festival. Pourquoi pas autant
cette année ? « Animateurs,
coursiers, barmen, caissiers,
il y en aura pour tout le
monde » explique Dominique Collin. En effet, les
besoins se situent tant au
niveau de l’installation du
site que de l’accueil, de
l’animation des différents
ateliers, de la tenue de la
caisse, du bar, du catering et
de la vaisselle. Aucune compétence particulière n’est
requise si ce n’est peut-être
l’envie de « donner et apprendre » pour vivre une
belle expérience de partage.
Au terme de la présentation, les participants « convaincus » se sont directement manifestés auprès du
bureau d’inscription spécialement mis en place à l’occasion. À préciser que la
recherche de bénévoles continue pour les organisateurs
qui encouragent donc les
personnes intéressées à ne
pas hésiter à prendre contact. Ambiance conviviale
garantie !
Z.B.
Informations : ✆ 09 53 32 45 38/
www.les-sheds.com
Ungersheim / Espace le Trèfle
84 ans : René Loetscher, le 3. 83 ans : Auguste Muller, le
15. 81 ans : Henriette Mosser née Winnlen, le 10. 80 ans :
Paul Schmidt, le 29. 78 ans : Monique Meistermann née
Sonntag, le 6 ; Alice Dagon née Zumbiehl, le 26. 77 ans :
Adèle Wiss née Neff, le 26. 70 ans : Marguerite Woehl née
Wicky, le 13.
A BOLLWILLER
Potasse 1
Kingersheim / 6 pieds sur terre
LE CARNET
71 ans : Nicole Kamierzac, née Parmentier, le 20. 73 ans :
Alexandre Penez, le 17. 74 ans : Roger Moyses, le 14. 77
ans : Jacques Masticard, le 24 ; Marie-Jeanne Schmidlin,
née Billing, le 20. 78 ans : Germaine Jost, née Romann, le
20. 84 ans : Juliette Rousseau, née Pisaroni, le 1er.
LPO 01
La playlist des Zamis
Polnareff et Brel
dans la besace
Dans la besace des Zamis,
il y a aussi du Polnareff, du
Higelin, pas mal de Rita
Mitsouko, quelques Téléphone, un peu de France Gall et
WITTELSHEIM
Les Zamis d’un soir ont clos la saison des concerts du Trèfle. (Photo
DNA)
de Gainsbourg, du Boris
Vian, du Michel Delpech et
quelques autres encore. Une
playlist appréciée par le public. Lorsqu’il ne les reproduit pas à l’identique, le
groupe aime retravailler certains airs pour les servir à sa
propre sauce. Le bassiste,
Lupin Landspurg, fait un
(presque) one man show en
intermittence, en amusant la
salle avec ses commentaires.
La chanteuse Marie Heitz
possède une voix que beaucoup doivent lui envier et
elle sait rendre les particularités vocales des artistes
q u ’ e l l e i n t e r p r è t e. L a
meilleure prestation de la
soirée ? Sans aucun doute
leur excellente version d’
Amsterdam de Jacques Brel.
Cette version qui allie intimité et puissance, rappelle
un peu Ange, le groupe
français des années 70. Et
après plus de deux heures
de concert, entre « Ange et
démon », le rideau de l’Espace le Trèfle est tombé
pour quelque temps.
Prochains concerts du groupe le
samedi 4 juin à 20 h 30 au foyer
St-Erasme à Uffholtz (5/7 €), le
3 septembre à la Grange Burcklé
de Masevaux et le 22 octobre à
la Cave dîmière de Guebwiller.
Wittelsheim / Golf des Bouleaux
Générosité
sur le green
Le temps d’un week-end, par
l’intermédiaire de l’association
Unichefs d’entreprise, c’est au
profit de l’Unicef que les golfeurs ont effectué leur parcours
à Wittelsheim.
■
Cela fait la 4e année que
cette opération de solidarité
est organisée par Jean-Luc
Ritzenthaler, maître boulanger, pâtissier et traiteur mulhousien, par ailleurs très
attaché au golf de Wit-
STAFFELFELDEN
Fermeture de la mairie
◗ Les vendredi 3 juin et
lundi 13 juin, en raison
des Fêtes de l’Ascension
et du lundi de Pentecôte,
la mairie sera fermée.
Toutefois, une permanence sera assurée le samedi
4 juin de 8 h à 11 h.
Les Zamis d’un soir ont fait la
clôture de la saison musicale
de l’Espace le Trèfle d’Ungersheim avec une soirée
« chanson française » appréciée
par les auditeurs.
■
La salle de spectacle de
l’Espace le Trèfle est bien
remplie. Grosse chaleur sur
scène, le jeu de lumières y
est pour beaucoup ; au fond,
la batterie, devant, les pupitres. Entre les deux, quatre
musiciens et une chanteuse.
Le groupe cumule expérience et savoir-faire et très vite
on se sent à l’aise ; on
croirait avoir affaire à l’un
de ces bons orchestres de
bal avec son répertoire de
variétés, de slows et de rock
puisé exclusivement dans le
domaine de la chanson
française ; mais sans valses,
ni marches. Les rythmes
sont entraînants ; on a vraiment envie de danser. Surtout quand les Zamis lancent la Salsa du démon, du
grand orchestre du Splendid.
L’agenda
telsheim. Parmi les partenaires de cette édition, figurait
outre l’entreprise Agrovit le
Club Rotary Mulhouse Europe. À noter en outre que le
« sponsoring drapeaux » sur
les aires de départ était
intégralement cédé à l’ASF,
association sportive en fauteuil, présidée localement
par Patrick Moyses. Gérard
Gonzalez, professeur et manager du golf, assurait luimême l’initiation au golf.
Le rendez-vous a déjà été
Concours de pétanque
officiel en triplette
◗ Samedi 4 juin, le pétanque club de Wittelsheim
organise un concours
officiel FFPJP en triplette
toutes catégories et féminines, à partir de 14 h,
au boulodrome rue de la
Cigogne. Panachage non
autorisé.
Les engagements seront
reçus par téléphone le
vendredi 3 juin de 18 h à
20 h au ✆03 89 57 78 74
WITTENHEIM
Thé dansant
7 juin, un thé
dansant aura lieu de
14 h 30 à 18 h à l’Espace
Léo Lagrange. L’animation
sera assurée par l’orchestre Lucien Willig, prix
d’entrée 5 €. Les personnes de Wittenheim
n’ayant pas de moyen de
locomotion sont priées de
téléphoner à la mairie,
bureau n° 18
(✆ 03 89 52 85 10) afin
de se faire transporter par
le bus de la ville.
◗ Mardi
RUELISHEIM
Collecte de sang
7 juin, une collecte de sang aura lieu
de 16 h 30 à 19 h 30 à la
mairie, au rez-de-chaussée. Les habitants âgés
de 18 à 70 ans sont
invités à venir nombreux.
Une collation sera servie
à chaque donneur.
◗ Mardi
Initiation au golf, avec Jean-Luc
Ritzenthaler (à gauche) et
Gérard Gonzales. (Photo DNA)
pris pour l’année prochaine : le 5e Ritz’open est dans
les cartons, et dans les
trous !