Code Ref Pays Titre N° Mois Année Sommaire - Navidoc

Transcription

Code Ref
Pays
MR 100 Belgique
Titre
Bulletin Amicale Anciens Cadets
du Navire Ecole Belge Cercle
Georges Lecointe.
N° Mois Année
Sommaire
1 10 1934 Le Cercle Georges Lecointe
Notre Bulletin
Notre fête du 10 mars 1934
Souvenirs
Extrait du discours du Secrétaire de Neptune.
Assemblée générale du dimanche 22 avril l934
Amicale des Anciens Cadets du Navire-Ecole Belge : STATUTS
2
4 1935 En souvenir de Georges Lecointe.
Assemblée générale.
La semaine maritime à Bruxelles.
Le sauvetage du ss« Usworth » par le ss « Jean Jadot »,
Chronique mondaine. Le Gala de la Marine.
La décadence de la marine marchande belge et le sort des officiers.
Du nouveau pour la marine
Échos.
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
3
12
1935 N° 3 et 4 sont ensemble;
1. Avis
2. La vie du Cercle
3. Le Départ du "Mercator"
4. Quelques données sur les premières croisières touristiques maritimes belges.
5. Dévouement
6. Chez les bleus, chez ceux qui nous suivent....
7. Quelques mots sur la campagne de l'Avenir: 1909-1910
8. Enquête sur l'adaptation des anciens cadets à la vie commerciale,
administrative ou civile
9. Ce qu'ils sont devenus....
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
5
3
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
6
6
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
7
9
1936 1. Avis
2 La vie du Cercle
3- Le " Mercator" à l'Île de Pâques: l'embarquement des statues par le docteur
Lavachery
4. Varia
5. Keizer en Zeeman, door Bonito
6. Le Père Damien, par Dom Achard
7. En souvenir de Georges Lecointe
8. Ce qu'ils préfèrent....
9. Bibliographie
10. Ce qu'ils sont devenus......
1936 1, La vie du Cercle
2. Le retour du "Mercator" .
3. Jules Wilmot par Herman Dopp
4. Keizer en Zeeman, door Bonito ( Vevolg)
5. Lettre du Commandant Kranzlin
6. Escale
7. Hauling on the Bowline
8. Bibliographie
9. Ce qu'ils sont devenus.......
1936 1. La manifestation en l'honneur de Monsieur Armand Grisar.
2. Varia.
3. Les subsides de l'État à l'enseignement maritime en Belgique.
4. Le Fonds Armand Grisar.
5. "All is well, Sir" par Hermon Dopp.
6. Bibliographie.
7. Ce qu'ils sont devenus.
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
8
12
1936 1. La vie du Cercle
2. Quelques apports des marins au langage des terriens par Mr. A. de Burbure
3. Voyage, par Mr. Herman Dopp
4. Varia.
5. Le Rôle de la Marine
6. L'École Supérieure de Navigation Maritime, par le Commandant Paduart
7. Ce qu'ils sont devenus
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
9
3
1937 1. Avis
2. La vie du Cercle
3. Georges Lecointe, par Monsieur Henry De Vos
4. Varia.
5. Comment \a France créa l'enseignement maritime à Anvers, par Monsieur A.
de Burbure
6. Chronique mondaine: Invitation à danser...
7. Colloques, par L'Indiscret
8. L'Écho du Poste
9. Ce qu'ils sont devenus....
1937 1. La vic du Corde.
2. Rapport du Comité à l'assemblée générale du 9 Mai 1937,
3. Comment la France créa l'enseignement maritime à Anvers, par Monsieur A.
do Burbure. 4. 4.Varia.
5. Le développement de la marine marchande belge, par Monsieur H. Woestyn.
6. Récit ancien.
7. Le Rôle de la Marine.
8. Pont contre Machine. 9. Ce qu'ils sont devenus,
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
9
6
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
11
12
MR
100 Belgique
Georges Lecointe.
12
5
1938 Note de la rédaction
La vie du Cercle
Appel du Trésorier
Compte-rendu de l'Assemblée Générale du 8 mai 1938
Varia
La formation et l'avenir des Officiers de Marine en Belgique
Nécrologie
Le Harye du Cercle Georges Lecointe
L'anniversaire d'une humiliante abdication maritime suite et fin
MR
101 Belgique
Mouvement Maritime
141
1
1904 L'alcoolisme chez les gens de mer
Chronique
Deux mots à un confrère
Conférence des armateurs à la voile
Chaudières marines
Frets et charbons - Frets de mer
Navigation intérieure : Le canal de Louvain et le chaland maritime
Jurisprudence maritime
Informations
MR
101 Belgique
Le Mouvement Maritime
142
1
MR
101 Belgique
143
1
1904 Le navire-école belge
Chronique
Chambre de commerce d'Anvers
Chantier Nicolaïeff
Le développement de la marine japonaise
construction navale anglaise en 1903
Frets et charbons : Charbons anglais
Navigation intérieure: frets de la batellerie
Informations
Tableau des expéditions par paquebots-poste
Chronique
Conférence sanitaire internationale de Paris
Les sondages en mer
Les pêcheries de corail en Méditerranée
Canal de la Baltique
Droit international privé
Grands armements anglais
Frets et charbons : charbons anglais
Informations
1937 1. Note de la Rédaction
2. La vie du Cercle.
3. L'anniversaire d'une humiliante abdication maritime 7-13
4. Varia
5. Le développement des navires à moteurs dans la Marine Marchande 17
6. Divers 18-19
MR
101 Belgique
144
1
Un livre précieux
Chronique
L'extension des installations du port d'Anvers
L'hypothèse fluviale
Informations
MR
101 Belgique
145
1
1904 Le Cap Horn
Chronique
Pêcheries de la côte saharienne
L'hypothèque fluviale
Informations
MR
101 Belgique
146
2
MR
101 Belgique
147
2
1904 La Belgique et la France
Chronique
A propos de marins belges
L'America
Informations
Tableaux des expéditions par paquebots-poste
1904 L'alcoolisme sur notre littoral
Chronique
Les compagnies anglaises
La manoeuvre des canots de sauvetage
Cargaisons de coton
Informations
MR
101 Belgique
148
2
1904 La guerre
Chronique
Au chantier Cockerill
Une cause fréquente de sinistre
Frets et charbons : charbons
Navigation intérieure : Frets de la batellerie
Liste des yachts inscrits au Royal Yacht Club de Belgique
État de la marine belge au 31 décembre 1903
MR
101 Belgique
149
2
MR
101 Belgique
150
2
MR
101 Belgique
151
3
1904 La dénationalisation de notre commerce
Chronique
La marine au Parlement
Informations
1904 Le canal de Panama
Affaires congolaises
Chroniques
La destruction des épaves
Nouveau phare de Nicolaïeff
Les records de la navigation à la voile
Informations
1904 La discipline
Chronique
Les Américains et le trafic transpacifique
Union générale pour la protection du travail au port d'Anvers
La Kosmos
Congrès maritime de Lisbonne
Le frets depuis quatre ans
Informations
MR
101 Belgique
152
3
MR
101 Belgique
153
3
MR
101 Belgique
154
4
MR
101 Belgique
155
4
MR
101 Belgique
156
4
MR
101 Belgique
157
4
MR
101 Belgique
158
5
MR
101 Belgique
159
5
1904 Le commerce moderne
Chronique
Approfondissement d'un navire
La marine marchande devant le Parlement
Compagnie allemande-australienne
Informations
1904 La pêche maritime
Chronique
Connaissements directs en France
Accès du port de Copenhague
Bibliographie
Informations
Avis aux navigateurs
1904 Les affaires congolaises
Chronique
Norddeeutscher Lloyd
Frets et charbons : Charbons
1904 De la méthode
Chronique
Les turbines marines
statistiques du Lloyd anglais pour l'année 1903
Une expérience
Compagnie Russe-Française de Chemins de fer et de Tramways
Informations
1904 Le farniente obligatoire
Chronique
Chômage e la navigation en 1904
Banque internationale de Bruxelles
Crédit Général Liégeois
Informations
1904 L'accord franco-anglais
Chronique
L'atténuation du roulis
Trafic du Danube
Informations
Banque d'Outre-mer
1904 Courtage et commerce propre
Chronique
La question des routes maritimes
Au chantier Cockerill
Ports de l'Europe occidentale
Informations
1904 L'expédition antarctique belge : Aperçu du voyage de la "Belgica" en 1897,
1898, 1899
Chronique
Au Congo
Les travaux en aval d'Anvers
Banque de Bruxelles
Vieille-Montagne
MR
101 Belgique
160
5
1904 L'expédition antarctique belge : Aperçu du voyage de la "Belgica" en 1897,
1898, 1899
Le navire-école belge
Chronique
Les dragues
Informations
Crédit Général de Belgique
1904 Le droit d'abandon
Chronique
L'expédition antarctique belge
Informations
Métropolitain de Paris
Bibliographie
1904 Le droit d'abandon ( suite et fin)
Chronique
L'expédition antarctique belge
Canots automobiles
Informations
1904 La marine américaine
chronique
Les torpilles
les signaux phoniques en mer
Informations
Parisienne électrique
MR
101 Belgique
161
5
MR
101 Belgique
162
5
MR
101 Belgique
163
6
MR
101 Belgique
164
6
1904 La fédération pour la défense des intérêts belges à l'étranger et notre avenir
Chronique
Les turbines
Union internationale des armateurs à voile
Congrès maritime de Lisbonne
Avis aux navigateurs
Informations
MR
101 Belgique
165
6
1904 Installations maritimes
Commission de surveillance du navire-école
Chronique
Les grands canaux maritimes
Les coaling stations
Canal de suez
Informations
Chemins de fer des Grands Lacs
MR
101 Belgique
166
6
1904 Les routes fixes et la modération de la vitesse par temps de brume
Chronique
Navire-école
Les voiliers et le canal de Panama
MR
101 Belgique
167
7
MR
101 Belgique
168
7
MR
101 Belgique
169
7
MR
101 Belgique
171
7
MR
101 Belgique
172
8
MR
101 Belgique
173
8
MR
101 Belgique
174
8
MR
101 Belgique
175
8
1904 Le commerce belge en 1903
Chronique
La situation de l'armement français
Le trafic de San Francisco
Le port e Marseille en 1903
Informations
Tableau des exportations par paquebots-poste
1904 La guerre
Chronique
Le navire-école
Congo
comité maritime International
Congrès maritime international de Lisbonne
Informations
1904 Le navire-école
Chronique
Le plus grand voilier à flot
A la compagnie générale transatlantique
Les ventes de navires et la guerre
Informations
1904 Un point de droit international
Chronique
Pirates et corsaires
Assistance en mer
Informations
1904 Ce que sont nos rapports consulaires
Chronique
Éternels protestataires
Trafic maritime au Canada
Port de Rotterdam
Informations
1904 Loups-garous de mer
Navire-école
Chronique
Loi sur la télégraphie sans fil
Les incendies à bord
sport nautique
Informations
1904 La flotte volontaire russe
Navire-école
Chronique
La jurisprudence maritime hollandaise
Informations
1904 Encore les loups-garous
Chronique
La stabilité des chaloupes de pêche
Informations
MR
101 Belgique
176
9
1904 Despatch money
Chronique
La bouée Dönvig
allèges et remorqueurs
Ventes de navires
Tableau des exportations par paquebots-poste
1904 Le canal de Panama
Chronique
Le navire-école
Le Gulf Stream se déplace
La construction navale aux États-Unis
Frets et charbons : Frets de mer - charbon
Vents de navires
1904 Chargement impropre
La marine marchande française
La cour des Cinque Ports
Ventes de navires
1904 L'enseignement professionnel maritime
Pilotage d'une barque norvégienne sur la côte du Labrador
Comité maritime international
Phénomènes mystérieux
MR
101 Belgique
177
9
MR
101 Belgique
178
9
MR
101 Belgique
179
9
MR
101 Belgique
180
10
MR
101 Belgique
181
10
MR
101 Belgique
182
10
MR
101 Belgique
183
10
MR
101 Belgique
184
10
1904 Grèves de port
Le navire-école
Le tirant d'eau des navires dans les passes peu profondes
Le transport de la houille à la côte S.W. américaine
MR
101 Belgique
188
10
1904 Solidarité internationale
Signaux sous-marins
Navigation intérieure
MR
101 Belgique
185
11
MR
101 Belgique
186
11
1904 associations de ports
Port de Rotterdam
Une heureuse initiative
1904 Le ministère de la marine
Le navire-école
Cargaison de nitrate
Pêcheurs terre-neuviens
MR
101 Belgique
187
11
1904 Les propos d'un payeur de contributions
Les canaux anglais
MR
101 Belgique
189
12
1904 Rapport e MM F. De Schyver et J. Zone : Le débouché du canal maritime
A un confrère
La navigation vers le Canada
Les naufrages britanniques
MR
101 Belgique
190
12
1904 Les propos d'un payeur de contributions : Les sabots
Stabilité des navires
1904 Politique et marine
L'écluse maritime de Zeebrugge
Comité maritime international
1904 La marine allemande
Le remorquage
Les machines marines
Tableaux des expéditions par paquebots-poste
1904 Le lancement du navire-école
La voilure des navires modernes
Confusion de parties de cargaison
Caisse des propriétaires
1904 A bord du Prinz Eifel Friedrich
Le tirant d'eau des navires dans les passes peu profondes
L'enseignement maritime aux États-Unis
Peut-on impunément solliciter l'arrêt d'un navire
Recours de pilotes en France
MR
101 Belgique
191
12
1904 L'action parlementaire
Le capitaine du Kroonland
Le conflit du canal de Suez
Moteurs marins à gaz
1904 Les propos d'un payeur de contributions : Le point
Au parlement
Marine marchande russe
MR
101 Belgique
192
12
MR
MR
102 Belgique
102 Belgique
Marine
La Gazette Maritime..
1
6
1900 La Gazette Maritime
Ligue Maritime Belge : partie Officielle
Le Haut-Nil navigable
Les Officiers de la marine marchande anglaise
La flotte chinoise
La cour d'amirauté anglaise (1)
Mouvement des ports belges
MR
102 Belgique
2
7
MR
102 Belgique
3
7
1900 Ligue maritime belge
Le chauffage des navires par le pétrole
Officiers de marine belge
Le rapport de la chambre de Commerce du Havre
Le trafic maritime des États-Unis dans les mers de Chine
Les ports américains
Le mouvement maritime
France et colonies françaises
L'empire d'Allemagne
1900 Ligue Maritime Belge
VIII Congrès de navigation
Conséquences maritimes et commerciales de la guerre
Officiers de marine belge
Les ports français
L'ouverture du port de Kehl
MR
102 Belgique
4
7
MR
102 Belgique
La Gaztte Maritime..
5
7
MR
102 Belgique
La Gaztte Maritime..
6
7
MR
102 Belgique
La Gaztte Maritime
7
8
La Marine marchande française
Influence de la Marine Marchande de l'Allemagne dans le domaine de la
science
Le Canal de la mer du nord et le port d'Ymuiden
La route maritime de la Sibérie
Les sous-marins dans l'histoire
La flotte allemande
MR
102 Belgique
8
8
VIII Congrès de Navigation
La Marine marchande française: la situation actuelle causes de la décadence
Influence de la marine marchande de l'Allemagne dans le domaine de la
science
Congo : liste des steamers
1900 La ligue Maritime Belge
Éducation Maritime
VIII congrès de navigation
Jurisprudence maritime : assistance et sauvetage en mer
Projets des Japonais en Chine
Mouvement des Ports belges
Livres, revues , journaux maritimes
Une marine d'état
Les travaux maritimes de Bruxelles
Les Îles Hawaii
Congrès commercial : Assistance et sauvetage en mer
Le mouvement maritime assemblée générale des Chambres de commerce de
Londres
Jurisprudence maritime :
Les installations maritimes de la Belgique : La Belgique et l'exposition
Le canal de la mer du Nord et le port d' Ymuiden
Les Phares
MR
102 Belgique
9
8
Projet criminel
science
MR
102 Belgique
10
8
MR
102 Belgique
11
9
Une marine d'état
science
1900 Liege-port de mer : Le projet de MM. Hubin et Deville
VIII congrès de Navigation
Les lignes de navigation en Chine
science
MR
102 Belgique
12
9
Records transatlantiques
La Marine Marchande française : La situation actuelle: causes de la décadence
science
MR
102 Belgique
13
9
1900 Ligue Maritime belge
Les turbines employées comme propulseurs
La marine marchande française : la situation actuelle : causes de la décadence
science
MR
102 Belgique
14
9
records transatlantiques
Influence de la marine marchande dans le domaine de la science
Le canal de la Chiers
Les progrès de la navigation sur le Rhin
Le canal de Manchester
MR
102 Belgique
15
9
MR
102 Belgique
16
10
conférence Internationale des assureurs maritimes
La vitesse des vapeurs
Congrès International de la Marine Marchande
La Shipping conférence de Singapore
Congrès international de la Marine Marchande
Contre l'alcoolisme
Influence de la Marine marchande de l'Allemagne dans le domaine de la
science
Le mouvement d'expansion coloniale des puissances européennes
L'heure de Greenwich à Anvers
MR
102 Belgique
17
10
1900 La Gazette Maritime
Ligue Maritime Belge
Les frets à Anvers en 1899
Moyens d'éviter les collisions en mer
Le mouvement maritime de l'Angleterre en 1899
Les ports industriels en Allemagne
L'agrandissement d'Anvers
Bris d'hélices
Assurances Maritimes
Compagnies Générale Belgo-Chinoise de navigation à vapeur
Chronique des Frets
L'influence de la marine marchande de l'Allemagne dans le domaine de la
science.
Compagnie générale de Pêcherie de l'Atlantique
conférence des assureurs maritimes
L'étude du plancton
MR
102 Belgique
18
10
MR
102 Belgique
19
11
MR
102 Belgique
20
11
La sonde-signal de Sjöstrand
A propos de cale-sèche
Le traitement psychologique du mal de mer
Le développement des constructions navales en Allemagne
Le prix des passages et du charbon
Le pilotage en Angleterre
La marine marchande française et la construction maritime
L'influence de la marine marchande en Allemagne dans le domaine de la
science
Pêche de la Morue
Le recrutement des Officiers de la marine marchande
Les Hartengs : migration - fécondité - mode de pêche
enlèvement de roches sous-marines
La pêche dans les colonies françaises
La marine marchande du Danemark
Pêcheurs d'Islande
Fret à prendre
La Piscifacture marine
Précautions préventives et procédés de sauvetage
1900 Les applications marines de la télégraphie sans fil expérience entre Ostende et
Douvres
Le développement de la navigation sur le Rhin
Hublots et sabords
Amélioration du réseau des voies de navigation intérieure de la Belgique
Le Marin
MR
102 Belgique
21
11
1900 Armateurs et courtiers
Les constructions navales en France et la compensation d'armement
La question de l'heure à Anvers
Long cours et cabotage
Les moteurs à combustion interne
La suppression des chômages sur les voies intérieures
Les ports tunisiens
La faune ichtyologique de la côte Ouest d'Afrique
Le Marin
MR
102 Belgique
22
11
1900 La marine mondiale
L'inventeur des câbles sous-marins
L'affaissement du lit de la Meuse
Les ports tunisiens
Fédérations de la batellerie belge
Le commerce maritime en chine
L'apprentissage du marin Le Marin
La marine marchande du globe
MR
102 Belgique
23
11
1900 L'enseignement maritime en Belgique
Plaidoyer en faveur d'un armement national
Les bouteilles à la mer
Les voiliers français modernes
La régénération de l'air dans les bateaux sous-marins
Le Marin
Les travaux maritimes en France
Les erreurs des cartes marines
La grande pêcherie européenne
Utilité de la navigation à voile pour l'éducation du marin
Assurances maritimes
Réassurance et Overdue
1900 L'enseignement maritime en Belgique
Les application de la télégraphie sans fils dans la marine française
La fermentation des grains à bord des navires
De l'intervention de l'État pour favoriser la création d'une marine marchande
belge
Le Havre dans l'histoire de France
Le Marin
Les voiliers français
Chronique anversoise
MR
102 Belgique
24
12
MR
102 Belgique
25
12
MR
102 Belgique
26
12
MR
102 Belgique
27
12
MR
102 Belgique
2
1
1901 Ligue Maritime belge
Le nouveau code international des signaux
L'expédition scientifique du navire Austro-Hongrois " Pola" dans la mer Rouge
L'Officier de quart ( suite)
L'utilisation du froid artificiel à bord
Les ports français
MR
102 Belgique
4
1
1901 Le développement maritime en Belgique
Le port militaire de Bahia Blanca
Les Nations Anversoises
L'extinction du feu à bord
Navigation et chemins de fer
L'Officier de quart
Guide des explorations zoologiques : Traité de Zoothalassologie
MR
102 Belgique
5
1
Un musée maritime : ce qu'il y a à faire , ce que l'on a fait - Le musée en
disgrâce ou les petits bateaux dans un grenier
Navigation et chemins de fer ( suite)
Le canal maritime Nicolas II
La vie à bord
La Garonne navigable Le port de Bordeaux
L'emploi du pétrole dans la navigation
Les Nations anversoises
Chambre de commerce de l'arrondissement de Bruges
Guide des explorations zoologiques : Traité de Zoothalassologie
1900 Ligue Maritime belge section anversoise
Les installations maritimes d'Anvers
Chambre de commerce d'Anvers comité central
Association des bateliers de Liège
Chronique anversoise : la grève des dockers - une affaire de fraude - le port
d'Anvers
Bulletin des frets
1900 Les phares
Le commerce maritime et la marine marchande aux États-Unis
Le développement des marines marchandes et la situation des marins
L'extinction du feu à bord
L'officier de quart : des qualités dont il doit être doué
La perte de la "Caravane " : feu vert et feu rouge
Les ports francs
Chronique anversoise une affaire de fraude - la grève des dockers
1900 Le yacht club d'Anvers
La question des armements maritimes et la construction navale en Belgique
Congrès Hispano-américain
L'officier de quart : des qualités dont il doit être doué.
Les ports francs
Les grandes traversées
MR
102 Belgique
Bulletin de la Ligue Maritime
Belge.
1
1
1902 Les Ports de l'avenir
Voiliers et Vapeurs
Augmentation du tonnage des transatlantiques
Bibliographie : Le mal de Mer
A propos du naufrage de "La Russie"
Les Monstres Marins : navires de gros tonnage
Jurisprudence Maritime : La vitesse en temps brumeux
Divers : Les ports et canaux
Constructions navales
La pêche : La question de Terre - Neuve
MR
102 Belgique
Belge.
2
1
MR
102 Belgique
Belge.
3
2
1902 Ligue Maritime Belge : Création, constitution, But
Armements Maritimes
Nouvelles dispositions concernant les officiers de la marine marchande
française
La Marine Marchande danoise en 1901
La flotte de commerce du Japon
A propos du naufrage de " La Russie" ( suite)
Informations
1902 Caisse belge d'assistance aux gens de mer : statuts
Résumé du projet de loi sur la Marine Marchande Française
voiliers et Vapeurs ( suite)
L'emploi du pétrole comme combustible : La Shell transport and trading
company
A propos du naufrage de " La Russie" ( suite)
Les nouveaux appontements de Norddeutscher Lloyd à New York
Variétés : L'Oeil de la Mer
Informations '
MR
102 Belgique
Belge.
4
2
MR
102 Belgique
Belge.
5
3
MR
102 Belgique
Belge.
6
3
1902 Caisse belge d'assistance aux gens e mer : composition de la Commission
administrative
La Ligue Maritime belge à l'École Industrielle d'Anvers
Exposition Géographique et Maritime d'Anvers
Cuirassés et Croiseurs
Le nouveau yacht de l'empereur Guillaume
Les dragues Maritimes
Avis aux Armateurs
La Navigation Intérieure en Allemagne
Le port d'Ostende
Voiliers et Vapeurs ( suite)
Variétés : La pêche des requins
Divers :
- Ports et canaux
- Services maritimes
- Constructions navales
- La pêche: barque de pêche à pétrole
1902 Lettre du Président de l'association de la Marine
Exposition Géographique d'Anvers
Nouveax membres
Les travaux maritimes de Zeebrugge
Marine Marchande belge : changements survenus pendant l'année 1901
Les constructions navales en Belgique en 1901
L'école navale aux États-Unis
La suppression des mousses
Variétés : souvenirs de Norvège
Bibliographie : Chaudières marines
Divers
1902 Coupe de la ligue Maritime Belge
Navigation Intérieure : Les bateaux automobiles
La spécialisation des navires dans les transports maritimes : Le vapeur
charbonnier " Mercédes"
Considérations sur la formation des Officiers de Marine marchande en Belgique
Les travaux du port de Bizerte
La suppression des Mousses ( suite)
Variétés : Salon de l'automobile du Cycle et des sports
Bibliographie : L'emploi du zinc laminé pour empêcher l'oxydation ...
La pêche
MR
102 Belgique
Belge.
7
4
1902 Exposition cartographique, ethnographique et Maritime d'anvers
Maisons recommandées
nouveaux Membres
Une objection
Les travaux de Bruxelles-port-de mer
Modeste contribution de la Création d'une Marine marchande Nationale
Les machines à vapeur à grande vitesse et l'éclairage électrique des navires
Le plus grand navire à voile du monde
Considérations sur la formation des Officiers de la Marine Marchande en
Belgique
Ce que durent les navires
Une exposition internationale de canots et moteurs à Berlin
Jurisprudence maritime N° 1343
Variétés : Le chemin de fer de la Mecque et les musulmans indiens
carnet de l'explorateur : nouveaux débouchés pour le commerce et l'industrie
belge
Le Mouvement Maritime - Ports et canaux
- constructions navales
- la pêche
MR
102 Belgique
Belge.
8
4
1902 Nouveaux membres
Le port de Gand
La Marine marchande devant la chambre
L'étude des courants marins
Les moteurs à explosion
Les constructions navales en 1901
La Marine marchande devant le Sénat
Carnet de l'explorateur
Le Mouvement Maritime : - Ports et canaux - Construction navale - Services
maritimes - La pêche
MR
102 Belgique
Belge.
9
5
1902 Avis
Nouveaux membres
La Marine marchande belge devant le Sénat
Les moteurs à explosion
Le port d'Anvers
La nouvelle loi sur la Marine Marchande française - Résumé
La formation des brouillards
Ce que rapportent les transports maritimes considérations sur la formations
des Officiers de la Marine Marchande belge ( suite)
Yachting : Yacht Club d'Anvers
Chambre du Commerce d'Anvers
Bibliographie : Armée et Marine
Le Mouvement maritime
MR
102 Belgique
Belge.
10
5
1902 Ports et Canaux Belges
Exposition de Géographie
Dans la Marine marchande
La Turbine : Machine à vapeur de l'avenir
Le plus grand voilier du monde
Emménagement du paquebot " La Savoie" de la compagnie transatlantique
La boussole
Le Trust de l'Océan : le texte de l'accord
L'avenir de Bizerte
L'éclairage des phares
La télégraphie sans fil
Le canal de Suez en 1901
Les subventions à la marine marchande française
Le 9ème congrès international de Navigation
Les ports Indo-Chinois
Yachting : coupe de la LMB
Bibliographie
MR
102 Belgique
Belge.
11
6
1902 Nécrologie Gaspard Liekens
Considérations sur la formation des Officiers de Marine
Création d'une ligne nationale vers l 'Extrême-Orient
A l'exposition de Géographie d'Anvers
Notre Marine Nationale : l'école des mousses
Un casus belli : chemin de fer en Chine
Chambre du commerce d'Anvers
Télégraphes et téléphones sans fil
MR
102 Belgique
Belge.
12
6
MR
102 Belgique
Belge.
13
7
A l'exposition de Géographie d'Anvers
Les ligues Maritimes
Les cinq-mâts
Le recrutement de la marine de commerce en Allemagne
Un moteur à marée en Californie
Courrier de chine : L'aune d'or à S.M. Léopold II
Le commerce de la chine en 1901
Chambre de Commerce d'Anvers
1902 Le roi à l'exposition de Géographie à Anvers
Les docks flottants des Bermudes
Les vapeurs hambourgeois de la classe "Prinz"
Les voies navigables en France
Le ravitaillement des navires en charbon en marche au moyen des appareils
transporteurs " Temperly" et "Spencer-Miller"
Jurisprudence maritime - cours d'appel de Bruxelles
Droit Maritime
Bibliographie Le mouvement maritime
MR
102 Belgique
Belge.
14
7
1902 Assemblée générale
Un service maritime belge à créer entre Anvers et les ports du Maroc
Le port de Gand
Le 9ème congrès de Navigation
Crise de la Batellerie
La Marguerite
Un projet américain : transport en masse des citoyens noirs des Etats-Unis dans
l'Etat indépendant.
Napoléon 1er à Anvers
La piraterie dans la Méditerranée
Relèvement des navires sombrés
Le congrès du " Sud-Ouest" Navigable
Exploration de la mer du Nord
Chambre du Commerce d'Anvers
Statistiques commerciales et maritimes
MR
102 Belgique
Belge.
15
7
1902 Assemblée générale
Nouveaux membres
Le roi à l'exposition
Éclairage des côtes
La capture des bâtiments négriers
Bateaux automobiles : télégraphie sans fil - Moteurs
Exposition flottante
L'alimentation des marins du commerce en France
Éducation maritime : Dans la marine marchande anglaise - un article du
nautical magazine - une enquête du board of trade - L'apprenti marin
Télégraphie sans fil et sous-marins
Détails de livraison dans les commandes de navires : supériorité des chantiers
allemands
La pêche à la sardine et les sardiniers
MR
102 Belgique
Belge.
16
7
MR
102 Belgique
Belge.
17
8
MR
102 Belgique
Belge.
18
8
1902 Éducation et carrière maritimes
La navigation automobile
Une application maritime du pétrole
Au " Vulcain" belge
Assemblée générale du 20 juillet 1902
Conférence de Mr. Hubert
Caisse belge d'assistance aux gens de mer : Bilan
Nouveaux membres
La navigation à travers les âges
Actes de courage et de dévouement
Yachting: Unions nautique Ostendaise
chambre de commerce d'Anvers
École de Navigation d'Anvers : Examens
1902 Sauvetage, hygiène et sécurité maritime
Un point noir
Le commerce européen en Chine
Les primes à la navigation
Nouvelles sociétés de navigation françaises
Le commerce de la Belgique
La navigation à travers les âges II
Les Grecs
Les Mâts creux
Relations commerciales de la Belgique avec l'Inde Britannique
Une jeune nation : Japon
1902 Une Marine marchande S.V.P.
Les chalands de mer
Construction navale allemande
La navigation à travers les âges III
Les brûleurs à pétrole dans la marine marchande
La pêche à la sardine et les sardiniers
Jurisprudence Maritime : vapeur Orénoque
MR
102 Belgique
Belge.
19
10
MR
102 Belgique
Belge.
20
10
MR
102 Belgique
Belge.
21
11
MR
102 Belgique
Belge.
22
11
MR
102 Belgique
Belge.
23
12
1902 Athénée Royale et École moyenne de l'État
Colonie belge
Navigation Intérieure
La conférence Maritime de Hambourg
Les mousses et les patrons pêcheurs
Une école sur un navire
Pour les Marins Le port de Hambourg en 1901
Bibliographie : Pêche - un livre utile
Jurisprudence N° 1363
1902 Athénée royal et École moyenne de l'État
Le canal de Bruges à Gand
Navires à turbines
Une station flottante
Le combustible liquide sur les vapeurs
La décadence de notre marine marchande
Remède contre le mal de mer
A la conquête du Pôle nord.
L'acier Vanadium
Variétés : de l'influence du yachting sur le développement de la puissance
maritime d'un pays
Jurisprudence : à propos du contrat de gage des marins
Bibliographie : Congrès de Nantes
1902 École de Navigation de l'État
Aux industriels
Le salon de 1903
Notre Marine
Le mouvement du port d'Anvers
Commerce de la Belgique en 1901
Le Trust de l'Océan
Le combustible liquide
Un nouveau Gibraltar
Port de Durban
Échos
1902 L'unification du droit maritime
L'éducation maritime
Le crédit maritime
Le commerce extérieur de la Belgique 1902
concession belge en Chine
La correction du Rupel
La Navigation à travers les âges
engins de sauvetage
Échos
La pêche de la morue
Bibliographie
Marine
Le crédit maritime
L'association belge de l'unification du droit maritime
Une marine marchande nationale
La Navigation à travers les âges
Marine belge
Rectification du cours de l'Ourthe
Le salon de 1903
L'exposition universelle de Liège
Échos
La pêche
Jurisprudence : connaissement - avaries communes
Bibliographie
MR
102 Belgique
Belge.
24
12
MR
102 Belgique
Belge.
25
1
MR
102 Belgique
Belge.
26
1
1902 Nouveaux membres effectifs
Nécrologie
De l'unification du droit maritime
La navigation contemporaine
Nos gravures
Rapport sur l'enquête Pollok ouverte par l'association internationale de la
Marine
La télégraphie sans fil et la marine de commerce
Les flottes de guerre en 1906
Essais avec le combustible liquide en Amérique
Mesure des oscillations de la surface des mers
Deux merveilleuses inventions
De la mer du nord à l'Adriatique : le Simplon
La navigation fluviale en Italie
Encore le Trust
Le bateau des oeuvres de mer
Échos
Jurisprudence :trois-mâts " Belle Star"
Carnet de l'explorateur La pêche
1903 Le trust de l'Océan à l'Union coloniale française
La navigation contemporaine Le" Cedric" et les géants de la ,White Star
États-Unis: Emploi du pétrole pour le chauffage des navires à vapeur
Chez nous,:. Marine. 'École de navigation, Mouvement de la navigation en 1902
Service de la Marine.: Le trust transatlantique et le pavillon belge. Un nouveau compagnon
Échos : Canal de Panama - torches acétylène - une nouvelle torpille
Navigation aérienne : Les ballons dirigeables
Le Mouvement Maritime : Allemagne - États-Unis ; France; Les Zones franches
et le port du Havre; L'accès du port de Douvres
Carnet de l'explorateur : Cuba
La Pêche
Bibliographie
Banque Nationale : Avis
1903 ÉCOLE DE NAVIGATION D'ANVERS
Pour la Marine Marchande Nationale
La question, du ",Maroc1 .
L'affaire des"Dardanelles
Les bacs à vapeur et la navigation dans les détroits
Grands Steamers Américains
Chez Nous : Salon de l'automobile - Le canal de Teurneuzen et le port de Gand
Échos : course entre croiseurs - Les huniers- goëlettes ; un nouveau sous-marin
; une nouvelle torpille; subventions aux marines marchandes ; Comité Central
des Armateurs de France
Le Mouvement Maritime : Services maritimes : Marseille et l'Extreme-Orient ;
les navires à turbine pour traverser la Manche
Ports et Canaux : Le port de colombo ; Canal de Panama ; Nouveau port de
Saint-Petersbourg
Construction navale : Le cuirassé "Henri IV" ; Nouveaux vapeurs ; Nouveau
transatlantique; Voilure géante : 7 mâts
La pêche
Jurisprudence
Bibliographie
Banque Nationale de Belgique : Avis
MR
102 Belgique
Belge.
27
2
La Marine Marchande : Canaux et l'or/ta belge. Un outillage économique
merveilleux
Marine Marchande. :Sixième mémoire présenté ...
Cheick- Saïd
Chez nous Un orphelinat pour enfant. de pêcheurs. - Syndicat des armateurs.
Nos travaux maritimes Ostende-Douvros. - La marine nationale. - Du
Mouvement maritime de Bruxelles. -Le Rupel et L'Escaut - Transports
maritimes. - Nos chantiers maritimes. - A bord du «Herzogin Sophlie-Charlotte
»,
Echos : Un nouvel aéronat ; le plus important ouvrage hydraulique - la
production universelle houillère - les phares des États- Unis - Vers le pôle Navire sans équipage
Le mouvement maritime : constructions navales
La pêche
Jurisprudence
Bibliographie
MR
102 Belgique
Belge.
28
2
MR
102 Belgique
Belge.
29
3
1903 Le bout de l'Oreille
La Marine Marchande : Un programme d'études officielles ; constructions
navales ; armements maritimes ; personnel marin
Chambre de commerce d'Anvers : Marine Marchande : 9ième mémoire
présenté au conseil
Des abordages
Sports nautiques
Échos : Les Allemands au Maroc ; La télégraphie sans fil en Italie ; Les ports
francs; Yacht Club de France
Jurisprudence
Bibliographie :
Notre marine marchande
Le Navire école belge
Chez nous : Régates internationales ; La coupe du jubilé ; Marine Belge ; un
nouveau service de "beurt" ; notre flottille de pêche : un nouveau chalutier à
vapeur ; Construction de deux bassins à flot à Anvers ; Le monument de
Bruxelles-Maritime ; La marine marchande belge : le mouvement maritime
publie ...; Un lancement de navire ; Navire-école ; Sauvetage; Le téléphone
anglo-belge
Echos : L'Association de prévoyance entre les officiers de marine ; Plus de mal
de mer; Bloqués dans les glaces ; Importés par un iceberg - : Un beau titre pour
un roi. - Un cadeau à Léon XIII - Transatlantique et charbon ; Exposition
internationale d'Hygiène - Contre l'incendie. - Un congrès de la marine
marchande - Exposition d'Hygiène et de sauvetage en 1904. - Destruction des
rats à bord des navires. Le Mouvement Maritime : CONSTRUCTIONS NAVALES :De la coupe aux lèvres. l'Autriche - . un canot automobile à hélice aérienne. :- Un remorqueur .
Nouveau chantier - Le programme naval.Russe- . Comment on crée des
sociétés de navigation aux Etats-Unis. -.
A travers les chantiers anglais - Nouvelle ligne de navigation - Sous pavillon
étranger - Fin de la " Beaver Line" - Un service français sur le Yangtsu - Ligne
télégraphique de la Patagonie - Nouvelle ligne portugaise subventionnée - Un
pseudo trust
Ports et Canaux
Sports nautiques
La Pêche
Jurisprudence
Carnet de l'Explorateur
Bibliographie
MR
102 Belgique
Belge.
30
3
1903 Aux membres de la Ligue : Nos devoirs
Un point dangereux de la mer du Nord : Le banc de Goodwin
La position maritime du Portugal
Ecaille
De Hambourg à Edimbourg
Le Mouvement Maritime : - Les navires français
- Etats -Unis
- Le "Victor-Hugo "
- L'armement au Brésil
- Lancement de navire
- Trust transatlantique et assurance
- Navigation de la France en Janvier
- Valeur assurée des grands paquebots
- Droits de feux en Angleterre
- Les constructions navales anglaise
- Départ de l'Anversville"
-Travaux du port de Dakar
- Une nouvelle expédition allemande vers le lac Tchad
- Bâtiments à continuer
- Les mises en chantiers
Tentative inopportune
Notice sur la République du Vénézuela
Les pêcheurs d'Islande : leur" Pardon" et leur départ
Sport nautique
La Pêche
Bibliographie
MR
102 Belgique
Belge.
31
4
1903 Feux de position
Marines Militaires
L'avenir des pêcheurs sardiniers
Ecoles de Marine : Les navires-écoles " Arethusa " et " Chichester
La conquête du pôle sud
L'exposition internationale de Saint louis
Les paquebots allemands et le tourisme
- Paris port de mer
- Paquebot à turbines
- La pêche
- Les messageries maritimes à Anvers
- Marins belges
- Le, port de Haïphong
- Un port franc au Japon
- A Anvers
- Acte de Société
- Constructions Navales
- La télégraphie sous-marine
- Union nautique Ostende
- Achat d'un steamer
Sports nautiques
Carnets de l'explorateur
Jurisprudence
MR
102 Belgique
Belge.
32
4
1903 Le discours du Sénateur Ancion et la ligue Maritime
Le Mousse : : comment devient-on marin
Chambre de Commerce d'Anvers : 7ème mémoire : Les Navires-Ecoles
Le Navire " Le Cedric"
Une lacune dans l'enseignement maritime
L'immigration aux Etats-Unis en 1903
Les Travaux du Port de Bruxelles
Le mouvement maritime : adjudication bateau de sauvetage ; Pour le Congo ;
La grève hollandaise ; Un lancement; Port de Bruges ; Les essais du" Rubens" - ;
L'African Steamship - Musée Maritime
MR
102 Belgique
Belge.
33
5
Le Matelot
Section régionale liégeoise
La navigation dans l'Atlantique et les glaces
Rapport de Mr. Weyland - inspecteur de l'Enseignement technique du Brabant
Chambre du Commerce d'Anvers 7ème mémoire : Les Navires-écoles
Variétés : notes sur les musulmans indiens
- Le Norddeutscher Lloyd à Bruxelles
- La Société anonyme belge de navigation à vapeur Schaldis
- Grands lacs américains - .Anvers et · Rotterdam
- Création de chantiers navals à Ostende
- La concurrence au service Ostende-Douvres
- Port de Dunkerque
- La concurrence pour la traversée de la Manche
- Chicago port de mer
- Anvers et Escaut
Pêche maritime
Yacht club de Belgique
MR
102 Belgique
Belge.
34
5
MR
102 Belgique
Belge.
35
6
Un navire-Ecole Belge Rapport de Mr. Weyland Année 1902 - 1903
Variétés : Notes sur les Musulmans indiens
La Navigation de la France, de l'Angleterre , de l'Allemagne
Gênes et Marseille
Le Mouvement Maritime :
- Les officiers de la marine belge
- D'Europe au lac Supérieur
- Port de Southampton
- Un dragueur pour le Congo
- Les dangers de la rivière Plate
Yachting
Bibliographie
1903 Sous-Officiers de Marine
Le Cap Horn
Chambtre de commerce d'Anvers : 7ème mémoire : Les Navires-Ecoles
Marine Marchande Anglaise
Congo Belge
- Les chemins de fer des grands lacs
Voyage et Commerce
Les grands navires de commerce américains
Jurisprudence Maritime
Yachting
- Le port d'Anvers
- Port de Hambourg
- L'immigration par Brême
- Ostende
- Port d'Emden
- La flotte allemande
- Préparatifs de l'expédition Charcot- De-Gerlache au Pôle nord
- Nouveau vapeur belge
- Nouvelle ligne italienne sur l'Inde
- Minque
- Constructions
MR
102 Belgique
Belge.
36
6
MR
102 Belgique
Belge.
37
7
MR
102 Belgique
Belge.
38
7
MR
102 Belgique
Belge.
39
8
Morts en mer : Rubens
La manifestation Lambermont
Les Officiers de la marine belge
Naufrage du "Liban"
Le Palais des Marins à londres
Les doyens des Vaisseaux
Les sous-marins
M.A.HA.GI dans l'Etat indépendant du Congo
Yachting : nouveaux yachts
Jurisprudence Maritime
Communiqué : Société d'Étude de la Marine Belge
Bibliographie
1903 Avis
Le droit international
Les congés de navigation
Officiers de Marine : Le second
Les collisions en mer
La vie de Marin
Navires sans équipage
Les cyclones
Les ports francs
Les phares des Etats-Unis
Le Commerce belge
La marine marchande Néerlandaise
La pêche en Allemagne
L'origine du mot " amérique"
- Nouveau vapeur belge : Scheldestad
1903 Assemblée Générale du 19 juillet 1903
Rapport du Secrétaire général
Rapport du Secrétaire - Trésorier de la Caisse Belge d'assistance aux gens de
mer
Bilan de la LMB pour 1902 - 1903
Caisse belge d'assistance aux gens de mer : bilan
Un hommage aux marins belges
Le comité consultatif des pêches maritimes en France
Force relative des navires de guerre
Ligues Maritimes anglaise et allemandes
La Ligue Maritime française
Vers les Pôles
Les premiers navires en fer
Le port de Boulogne
Un bateau sans hélice et gouvernail
Automobilisme : L'omnibus électrique Fischer
Enseignement Maritime
Actes de courage et de Dévouement
Marine Marchande Belge : fin 1902 : 68 vapeurs et 5 voiliers
En France : Réglementation du travail à bord des navires de commerce
L'automobile au Pôle Nord
L'industrie de la Pêche et le Pétrole
La Trirème Grecque
Variétés : La future route des Indes
Les Moyens de sauvetage à bord des Navires à passagers
Opportunité de cours d'Enquêtes maritimes en Belgique
Carnet de l'explorateur : Zanzibar
Yachting
Yacht Royal à Pétrole
MR
102 Belgique
Belge.
40
8
Le Nid de Corbeau
Transports Maritimes
Les subsides à la marine
L'enseignement technique et professionnel des marins pêcheurs
Commerce extérieur de l'Allemagne pendant le 1er semestre 1903
Les moyens de sauvetage à bord des navires à passagers
Mouvement Maritime et commercial de Brême en 1902
Dans le monde maritime en Angleterre
Les pêcheries à Terre-Neuve
Les ports italiens
Les transports maritimes et fluviaux en Italie
Carnet de l'explorateur : débouché au Mexique pour le matériel de chemin de
fer à voie étroite
Yachting
MR
102 Belgique
Belge.
41
9
1903 L'enseignement colonial en France
L'initiative belge
La traversée de la Baltique en chemin de fer
Vaisseau de ligne ou Croiseur
Yachting : la coupe de la ligue maritime belge
Le port de Calais
Les moyens de sauvetages à bords des navires à passagers
La future route des Indes
Les combats sur Mer
En Laponie
MR
102 Belgique
Belge.
42
9
Les méthodes commerciales à l'étranger
Ce que coûte la vitesse des navires
Régime d'exploitation des établissements maritimes
A la section régionale liégeoise
Une nouvelle expédition au Pôle Nord
La Marine marchande au Canada
La Marine marchande des principaux pays
Développement de la Navigation Maritime en Russie
Transport par bateaux à vapeur entre Anvers et la Suisse
Sauvetage en mer
Automobilisme : le touage électrique
La navigation fluviale en Italie
La navigation intérieure en Allemagne
Carnet de l'explorateur : Levant - La Belgique et le Japon - Autriche Hongrie ;
Jurisprudence : La conférence du droit international
MR
102 Belgique
Belge.
43
10
1903 Les routes maritimes
Expositions flottantes
Protectionnisme et libre échange
Les transports de denrées par chambres froides
Lettres de Mer
Le service postal français et le trans-sibérien
Le congrès du droit Maritime international à Anvers
La perse ( d'après le rapport de M.P. De Groote
Un bateau= transport automobile
Jurisprudence : tribunal de commerce d'Anvers N° 1391
Yachting
Bulletin de l'Étranger :
MR
102 Belgique
Belge.
44
10
1903 La disparition du bateau à voiles
La pêche à Terre - Neuve
Pages Maritimes : Au bord de Mer : La Sardine
La Roumanie en 1901-1902 - 1903
Le commerce extérieur des Etats-Unis
Le Canal de Panama
Des tribunaux internationaux
Drague maritime du port de Montevideo
Carnet de l'explorateur : débouché pour les ustensiles de ménage en fer
émaillé à Singapour - le commerce des lampes en Turquie d'Asie
Jurisprudence : 1392 Costage et délestage de navire
Flotte fluviale russe
Les life-boats
MR
102 Belgique
Belge.
45
11
MR
102 Belgique
Belge.
46
11
1903 Officiel: Congrès de l'Association internationale de la Marine
Fédération pour la défense des intérêts Belges à l'étranger
La disparition du bateau à voile
La pénurie d'officiers pour les voiliers armés au long cours
De l'hygiène navale
Un voilier pétrolier
Les life-boats
Bibliographie : pour les Yachtmen
Le canal de suez
La course de canots automobiles d'Ostende
L'écluse de Zandam
Jurisprudence N° 1394
1903 La situation économique en Angleterre
La Nouvelle - Calédonie
Distinction honorifique
Pour les victimes du steamer belge " Rubens"
Shanghai
Yacht club d'Ostende
Pour la batellerie belge
De Gênes à Sainte-Croix de Teneriffe
Échos : Clables sous-marins - La kénite
Le commerce maritime anglais
Dunkerque et Anvers
Construction Navale : Les chantiers Maritimes Modernes
La fabrication actuelle du Caoutchouc
Espagne
Les Mercuriales
Répertoire générale de la presse belge
MR
102 Belgique
Belge.
47
12
MR
102 Belgique
Belge.
48
1
1903 Un bateau école pour la marine marchande belge
Un peu de justice : article contre le journal " Patriote" qui critique le niveau de
l'enseignement maritime belge
Les Belges au Maroc
Points Noirs
M. Le commandant de Gerlache
Un phare gigantesque
Yacht club d'Ostende
Congo : à propos du rapport Casement
1904 Avis
Nouveaux membres
Un bateau-école pour la Marine Marchande belge : réponse à des courriers
Le rat et la peste
L'oeuvre russe en Manchourie
Le commerce du Siam
Les gisements pétrolifères en Nouvelle-Calédonie
Les origines de l'industrie cotonnière en Angleterre
L'affaire du Panama
Les Touaregs
Construction et lancement de navires
Divers
Le port d'Anvers
Congo à propos du rapport Casement
MR
102 Belgique
Belge.
49
1
1904 Avis
Caisse belge d'assistance aux gens de mer
Nouveau membre
Le bateau-école : débat
Le commerce maritime en Extrême- Orient
La situation du marché du fret - le trafic des passagers et la concurrence du
transibérien - La décadence du port de Londre
A la Guadeloupe : une situation critique
Le mouvement maritime: Les ports belges ; Les pavillons allemands et
britannique au port d'Anvers ; Anvers = Brésil ; Les ports français ; La "White
Star" à Marseille ; Le port de Calais ; Le port de Dunkerque; Rangs des
transatlantiques dans le service postal entre l'Europe et les Etats-Unis
Une carte générale bathymètrique des océans
Les ressentiments du Canada contre l'Angleterre
Le port de Montréal
Marine de plaisance : Yachting miniature
Royal Yacht club de Belgique rapport de la Direction
Banque nationale de Belgique : Avis
MR
102 Belgique
Belge.
50
2
1904 Avis
Les turbines Parsons
Vulgarisation des notions maritimes
Les événements dans l'Extrême-Orient : Les flottes de la Russie et du Japon
La Manchourie
L'armée coréenne
La fin d'une race : plus d'esquimaux
La Marine Marchande Japonaise
Service des paquebots ente Ostende et Douvres
L'hypothèque maritime
Les feux dans la mer Rouge
Yachting miniature
Bibliographie
Banque Nationale de Belgique
Le Fair-Play anglais
Divers
Yacht Club d'Ostende : Régate de modèles
MR
102 Belgique
Belge.
51
2
1904 Avis
A propos de Marins Belges
Les constructions maritimes en 1903
Un lancement à Hoboken
Le flottage des tecks sur le Mekong
Régate, grandes et petites : Un joli modèle de bateau la "Bisquine"
Un communiqué de l'observatoire
L'électricité et les coques de navires
Les engins e sauvetage: Les bouées de sauvetage La"bouée-journal"
L'émigration par le port de Hambourg en 1903
La situation de la Marine Marchande hongroise en 1902
L'achèvement du canal de Panama
Le trust international des voiliers et les armateurs français
Marins belges : nous lisons dans le journal
La plonge des nacres dans les Tuamotu
Divers
- Anvers-Japon
- La flotte marchande d'Amsterdam de 1870 à 1902
- Les achats des navires faits par la Norvège à l'étranger de 1900 à 1903
- La flotte de la compagnie Cunard
- La flotte de la compagnie P.O
- Produit des pêcheries de la Norvège
MR
102 Belgique
Belge.
52
3
1904 Un défi du K.B.Z.
A propos de marins belges
Le Fret et la Vitesse
La colonisation belge : Projet d'un cours de topographie coloniale à Anvers
La Pêche
Le Congo et la marine marchande
Mouvement du port d'Anvers
Le budget naval anglais
La flotte française
Le tonnage des navires français
Chambre de Commerce d'Anvers : Comité central
Constructions navales : Les appareils à glace appliqués à la conservation du
poisson
Le pont international sur le Pei-Ho
Divers :
- Brevets maritimes
- Norddeutscher Lloyd
- Le câble de Brest à Dakar
Le port de Furme
MR
102 Belgique
Belge.
53
3
1904 Coupe de la Ligue Maritime Belge
A propos de Marins Belges
Qui n'entend qu'une cloche, n'entend qu'un son
Unification du droit maritime
Avis aux armateurs
Un joli modèle de bateau : La " Bisquine" de 1904
Avis aux Armateurs
Conférence de Vulgarisation
La Marine Marchande Belge
Le Navire-école : débat à la chambre des représentants
Chambre de Commerce d'Anvers : Mise à la bouée des navires importateurs de
céréales
Une conférence de Mr. Hannebicq
Mouvement Maritime
Bibliographie
Divers
MR
102 Belgique
Belge.
54
4
MR
102 Belgique
Belge.
55
4
MR
102 Belgique
Belge.
56
5
1904 Avis
Caisse belge d'assitance aux gens de mer
A propos de la Bisquine
Un jugement
Notre Marine Marchande
Chambre de commerce d'Anvers : vols sur les quais
Avis
Une embarcation de Sauvetage
Dans les régions polaires
Le port D'Anvers
Congrès maritime international
Correspondence
Divers
- Navire-école de Norddeutscher Lloyd
- Nouveau port de Skagen
- Ouverture du port de Banes au trafic international
- Mouvements des quai d'Hamburg
- Conférence des lignes de navigation de l'Atlantique Nord
- Les câbles sous-marins
- Vulcain belge
- Hamburg - amerika linie
- Un nouvel engin de sauvetage
- Roi des Belges
- Nouvel-Orléans - Pacifique via Panama
- Ligne de Stettin à New York
- Royaume-Uni et nouvel -Zélande
- Pays de Galles - Egypte
- Une cargaison de 30000 balles de coton
- La flotte de la compagnie hambourgeoise -américaine
- Le redressement du canal de Gand à Bruges
- La télégraphie sans fil à bord de la " Bretagne"
- Convention commerciale entre la Belgique et la République d'Argentine
Le port de Kratt
1904 Le crédit maritime et l'hypothèque maritime
Port franc et zones franches : Introduction - rétroactes
Avis
Le Navire-école
Les compagnies allemandes de navigation en 1903 : -Le Norddeutscher Lloyd La Hamburg Amerika linie
Les Grands ports de l'Europe septentrionales
Le Pôle Sud
Avis aux Armateurs
Les noms des navires russes
Le "Léopoldville"
Quelques noms indigènes des vapeurs Congolais
Correspondance
Divers
- A la maison des marins
- Entre Ostende et Douvres
- Les canaux allemands
- A l'arsenal de Saigon : lancement du torpilleur " 9 S"
- Les sinistres maritimes en février 1904
- L'exploitation des Docks de Haiphong
- Le Congrès de Milan
- La peste
Au Pérou
1904 Transatlantiques à turbines
Le défi du Koninklijk Belgische Zeemanskollege
A propos du navire-école
Les crédits maritimes et l'hypothèque maritime ( suite)
Yachting : vulgarisation
Port franc et Zones franches ( suite)
A l'école de navigation d'Anvers
Nos pêcheurs
Hygiène et traitement des malades dans la Marine de commerce
L'utilisation des canots automobiles aux colonies
Le serpent de mer en baie d'Along
MR
102 Belgique
Belge.
57
5
1904 Caisse belge d'assistance aux gens de mer : lettre
Signaux sonores sous-marins
Le crédit maritime et l'hypothèque maritime ( suite)
Yachting : Lettre
Vulgarisation : Lettre
Le Navire- école : L'importante question du navire-école a de nouveau fait
l'objet d'un débat parlementaire
Pour le sauvetage des passagers
Bibliographie
Le port de Rio de Janeiro
Les éponges et le Corail en Algérie
Divers
MR
102 Belgique
Belge.
58
6
1904 Le chalutier à vapeur Hécla
Une exposition flottante à Terre-Neuve
Une exposition nautique à Oostende
Le congrès maritime international de Lisbonne
Les transports maritimes en Algérie
Yachting : Yacht club d'Ostende programme et règlement
Divers
- Prix de la traversée de l'Atlantique
- Réglementation des effectifs et du travail à bord des navires de commerce
- Les services italiens dans la mer Rouge
- Navigation à voile
- La suppression des droits de phare en Angleterre
- Contre le roulis
- Canot de pêche à pétrole
MR
102 Belgique
Belge.
59
6
1904 Caisse belge d'assistance aux gens de mer : courrier
Les école de mécaniciens de Marine en Allemagne
Port franc et Zones franches ( suites)
Le congrès maritime international de Lisbonne
Navires-écoles : En Espagne
Avis
Les conséquences économiques du percement du canal de Panama
Yachting : règles Automatiques d'Ostende
Divers :
- Conférence internationale maritime à Amsterdam
- Pêche : le chalutier à vapeur Hécla
MR
102 Belgique
Belge.
60
7
1904 Le chauffage au combustible liquide
Les écoles belges de mécaniciens de Marine
La marine marchande nationale : article de l'Etoile Belge
État indépendant du Congo : Le rapport du gouverneur général au Secrétaire
d'Etat
Les quarantaines dans les ports ottomans
Divers:
- La crise des frets en Atlantique
- Création d'un poste sémaphorique au phare des Mamelles
- Création d'une station de pilotage à Dakar
- Deutsche Oost Afrika Line
- D'Amerique sur 'L'Ouest African
- La télégraphie sans fil à bord des paquebots
- L'union internationale des Armateurs de voiliers
- Austro-america
La Deutsche Ost-Afrika et le trafic d'Asie
MR
102 Belgique
Belge.
61
7
1904 Les moteurs à pétrole et la navigation
Chaudières marines
Perspectives encourageantes
Mouvement du port d'Anvers
État indépendant du Congo ( Rapport du Gouverneur général au Secrétaire
d'État
Marine Marchande
Congrès international de Lisbonne
Divers
MR
102 Belgique
Belge.
62
7
1904 Les transformations des cargo-boats
État indépendant du Congo ( rapport du Gouverneur général au Secrétaire
d'Etat)
Indes anglaises
La conquête de l'Océan
L'immigration à Cuba
Le port de Haiphong
Au Maroc
Afrique. Les Îles de Kerguelen
Divers
MR
102 Belgique
Belge.
63
8
1904 La marine en Chine
Le Navire-Ecole
État indépendant du Congo ( Le rapport du gouverneur général au Secrétaire
d'État)
Les ventes de navires et la guerre
Les origines du langage maritime
MR
102 Belgique
Belge.
64
8
MR
102 Belgique
Belge.
65
9
MR
102 Belgique
Belge.
66
9
MR
102 Belgique
Belge.
66
9
MR
102 Belgique
Belge.
67
10
1904 Brevets dans la Marine marchande.
Le cuivrage des coques de navires.
Lettre de Las Palmas.
Olivier Brunei, navigateur belge au XVIe siècle
Remaniements géographiques en Afrique occidentale anglaise.
Les navires à espaces de pont.
Le Lloyd autrichien.
Rapport sur la prétendue nocivité des Huîtres.
Les linges de navigation japonaises.
Étymologies et noms géographiques des navires de guerre.
Au Sénégal.
Côte d'Ivoire.
Guinée Française.
La mer d'Azov et le canal de la Baltique.
Divers
1904 Partie officielle.
La combustion spontanée du charbon.
État Indépendant du Congo.
Le port de Rosario de Santa-Fé.
Les Régions polaires.
Le commerce et la guerre.
Rapport sur la prétendue nocivité des huîtres (suite).
Mouvement maritime du port d'Odessa en 1903.
Mouvement maritime de la Chine en 1903.
Chine.
Divers.
Bateaux glisseurs.
Les Lloyds et Véritas.
Nos officiers de Marine.
La campagne anticongolaise
Bibliographie.
Bateaux glisseurs.
Les Lloyds et Véritas.
Nos officiers de Marine.
La campagne anticongolaise
Bibliographie.
Enduits pour la protection des carènes.
Erratum.
Le sport de l'automobile de course.
Le Navire-école.
L'expédition antarctique anglaise au Pôle Sud.
La Mer.
Une nouvelle ligne télégraphique.
Les explorations sous-marines dans la baie de Vigo.
Le canal "Empereur Guillaume ".
L'immigration européenne à l'étranger.
Une épidémie parmi les poissons.
MR
102 Belgique
Belge.
68
10
MR
102 Belgique
Belge.
69
11
MR
102 Belgique
Belge.
70
11
MR
102 Belgique
Belge.
71
12
MR
102 Belgique
Belge.
72
12
MR
102 Belgique
Belge.
73
12
Un nouveau cargo-boat intermédiaire.
Lettre de M. de Catus.
Le Navire-Ecole.
L'Australie dans l'Océan Pacifique.
Les Ports francs.
La Télégraphie sans fil.
Régions polaires.
Pôle sud.
Rapport sur la Prétendue Nocivité dos Huîtres (suite et fin).
Étude sur les montagnes.
Divers.
1904 - La ligue maritime belge: Assemblée générale statutaire du 30 octobre 1904
- Procès-verbal
- Dock flottant à un seul caisson latéral
- Le typhon d'Annam
Bilan de la Ligue Maritime Belge pour l'exercice 1903- 1904.
Caisse belge d'assistance aux gens de mer.
Peintures et enduits pour la protection des carènes.
Chez nos officiers de marine.
De la voile.
La Marine nationale.
Les cours d'eau dans les expéditions coloniales.
L'armement allemand.
Le VIII. Congrès international de Géographie.
La révolte des Arabes de l'Yémen.
Divers.
Le steamer « intermédiaire » Caronia.
De la voile.
Les ports de Dakar.
La suppression des fleuves
Sur le Mékong.
Les canaux en Allemagne.
Canal maritime de Bruxelles.
La pèche maritime à Ostende de 1890 à 1904.
La marine marchande grecque.
La marine marchande de la Hongrie en 1903.
L'achat du port de La Plata.
Au Sénégal.
Les Aztèques.
Divers.
Concours organisés par la Ligue Maritime Belge.
Un nouveau type de bateau de sauvetage.
De la voile (suite).
La conquête du Pôle Sud.
La question du Canal entre la France et l'Angleterre.
L'émigration allemande.
Jaugeage des navires.
L'évasement du port de Cayenne.
Le fiasco d'un Congophobe à Buenos-Aires.
Sud-Est Africain Portugais.
Le canot de sauvetage de M. Bastard
Calais-Douvres.
Les principales compagnies de navigation de Rotterdam en 1902 et 1903.
Bibliographie.
Les bateaux de sauvetage à propulsion mécanique.
De la voile (suite et fin).
Les Péages.
Les phares de Saint-Pierre et Miquelon.
Comité central des armateurs de France.
La navigation dans l'Océan glacial.
Le trafic du Canal de Suez.
L'impérialisme américain.
Bibliographie.
Divers.
MR
102 Belgique
Belge.
74
1
Chalands automobiles.
Une escale forcée.
Le canal interocéanique.
Le traitement des indigènes.
Appareils pour déterminer les profondeurs du sol sous-marin
La navigation à Hong-Kong en 1903.
Compagnie brésilienne transatlantique.
La république de Panama.
Banque Nationale de Belgique.
1905 Une autre application de l'automobilisme aux lifeboats. Le bateau Henry.
Bulbe Charming de Palerme.
Marine marchande nationale.
A propos d'une marine marchande belge.
L'État Indépendant du Congo et les Actes de Berlin.
Les constructions maritimes en 1904.
Lettre de Copenhague.
Sécurité de la navigation.
MR
102 Belgique
Belge.
75
1
MR
102 Belgique
Belge.
76
2
MR
102 Belgique
Belge.
77
2
MR
102 Belgique
Belge.
78
3
1905 Une transformation dans la forme de la carène des bateaux et l'automobilisme.
Yachting sur le Léman.
Rétablissement des services de la Nippon Yusen Kaisha.
Le service du Lloyd Autrichien sur l'Afrique Orientale.
Pôle Nord (suite et fin).
Australasie.
La Marine marchande Japonaise.
La Marine marchande.
La Pèche à la Côte d'Afrique.
Éducation commerciale des Japonais (suite et fin).
Nouvelles installations maritimes d'Ostende.
L'Impérialisme américain.
MR
102 Belgique
Belge.
79
3
Un nouveau grand transatlantique.
La navigation maritime et la navigation intérieure.
Les incendies à bord des navires.
Asie Mineure.
L'île Saghlien ou Sakhaline.
Asie centrale.
Ceylan.
Amérique.
Etats-Unis.
Mouvement du Port d'Anvers.
L'Impérialisme américain (suite et fin).
Du rôle de la marine de plaisance dans le développement de la marine
marchande.
La Marine marchande allemande.
1905 Un grand chalutier à vapeur belge.
Une escale forcée aux îles Açores.
Le délai d'accostage à Anvers.
Indochine.
La marine marchande américaine.
Royal Yacht Club de Belgique.
Visite du Navire-école "Comte de Smet de Nayer" par le bureau de la Ligue
Maritime Belge.
Écoles de Navigation de l'État.
Le déchargement rapide des navires et une nouvelle forme de cales.
L'Angleterre et le Canal de Suez.
Pôle Nord.
marchande.
Une carte du monde au millionième.
Physique du globe.
Les grands canaux maritimes du monde.
Royal Yacht Club de Belgique (suite et fin).
Éducation commerciale des Japonais.
MR
102 Belgique
Belge.
80
4
MR
102 Belgique
Belge.
81
4
MR
102 Belgique
Belge.
82
5
MR
102 Belgique
Belge.
83
5
MR
102 Belgique
Belge.
84
6
Les grandes dragues et les travaux des ports
Congrès international d'Expansion économique mondiale.
A propos d'interviews.
La navigation maritime et la navigation intérieure (suite et fin).
État indépendant du Congo.
Canada.
Antilles.
Bermudes.
Australasie.
Régions polaires. Les volcans d'Auvergne et la Montagne Pelée.
Mer Caspienne.
Projet de création d'un nouveau port en Égypte.
marchande (suite).
Divers.
1905 Les constructions navales d'une année.
L'extension des installations maritimes d'Anvers.
marchande (suite et fin).
Les bateaux automobiles en Chine.
La jonction des galeries du Simplon.
Japon.
Afrique.
Amérique.
Péninsule Malaise.
Etat Indépendant du Congo.
Congo.
Le canal de Panama.
Les Juifs en Afrique Orientale.
Divers.
Banque nationale de Belgique
1905 Les progrès da la navigation a vapeur.
Bateaux à ceinture.
Anvers contre Londres..
Réorganisation de la marine chinoise.
Mouillage d'une bouée lumineuse et sonore dans l'Escaut.
La planète Mars.
Diminuons nos armements.
Un cyclone.
Les constructions maritimes dans le Royaume-Uni.
La baie de Camranh..
Les services algériens de la Compagnie Transatlantique.
France.
Asie.
La conservation du poisson par le froid.
Divers.
Nécrologie.
Ecluses et éclusées.
Brevets dans la marine marchande.
Un centenaire.
Le Norddeutscher Lloyd.
Le budget du ministère de l'industrie et du travail.
Saigon.
Navire-école-belge.
La télégraphie sans fil dans l'Amérique centrale.
L'irrigation dans l'Inde.
Arabie.
Le pétrole en Algérie.
La culture du thé au Caucase.
Les moteurs à gaz pauvre appliqués aux bateaux.
Divers.
Les écoles de navigation allemandes
La marine marchande.
L'Extension du port d'Anvers.
Le service maritime postal entre l'Angleterre et les Antilles.
MR
102 Belgique
Belge.
85
6
La création d'un grand établissement maritime.
A propos de la ligne Anvers-Paris.
Les Anglais et le Congo.
Les transports maritimes.
L'érosion marine sur le côte du Meeklenbourg.
Arabie.
Le port de Tacoma.
La navigation fluviale allemande.
Le Brésil.
L'exposition navale d'Earls Court.
Belgique.
La grande semaine maritime.
Divers.
Banque nationale de Belgique,
1905 Partie officielle : Manifestation en l'honneur de M. Germain Spée. Congrès
international d'expansion économique mondiale du 24 septembre 1905.
La création d'un grand établissement maritime (suite et fin).
Voeux émis par le Congres de l'Association de la marine à Lisbonne en 1904.
Discussion de la proposition de loi organique de la milice présentée par M. Van
de Walle.
Etat comparé des flottes des grandes compagnies anglaises, allemandes et
françaises, en 1884 et 1904.
MR
102 Belgique
Belge.
86
7
MR
102 Belgique
Belge.
87
7
Les incendies à bord des navires.
Ouverture officielle de la Section des Sports (groupe XX) de l'Exposition
internationale de Liège, par M le Ministre Francotte.
D'Anvers à San Francisco.
Nos vaillants marins.
Régates internationales d'Ostende.
A l'Exposition internationale de Liège.
Yachting.
Les cloisons étanches.
La marine militaire Anglaise.
Indes néerlandaises.,
Surinam.
Curaçao.
L'eau douce et les dunes.
Pacifique.
Le climat du Bassin Méditerranéen.
Norvège.
Le remplissage du lac Rikoua.
Les forêts et leur influence sur le régime des eaux
Divers.
MR
102 Belgique
Belge.
88
7
La lutte contre les incendies à bord des navires.
Le port d'Anvers.
L'insubmersible.
Le naufrage du Chodoc.
Un engin de sauvetage.
Marine marchande.
Les forêts et leur influence sur le régime des eaux (suite et fin)
Kounghouzes vus de prés
Egypte.
Le Katanga
Palestine.
Chine.
Mandchourie.
Amérique.
MR
102 Belgique
Belge.
89
8
MR
102 Belgique
Belge.
90
8
MR
102 Belgique
Belge.
91
9
MR
102 Belgique
Belge.
92
9
1905 Partie officielle,
La transmission des signaux par l'eau.
Une école de navigation.
Les pigeons voyageurs et la marine.
L'expédition Peary
L'éclairage 4e l'Escaut.
Le yachting national.
Lancement.
Suisse.
Perse.
L'Allemagne dans le Pacifique.
La télégraphique sans fil dans l'Amérique centrale.
Nigeria du Nord.
Le port de Bâle.
Construction nationale.
Le boycottage des produits américains en Chine
L'Institut international de Bibliographie et le Répertoire bibliographique
universelle
Divers.
Banqueofficielle.
nationale de Belgique.
1905 Partie
Signaux acoustiques sous-marins.
A propos de la reproduction de nos articles.
Yachting.
Les régates de la S. R. N. A.
Le yachting national.
Extrait du rapport de M. Weyland.
Marine marchande.
Pôle Sud
Australasie
Constructions navales.
Amérique du Sud.
Divers.
Un nouveau type de cargo-boat.
A propos de la reproduction de nos articles.
Pour les enfants des bateliers.
Yachting.
La marine américaine.
La croisière de la Belgica.
Les explorateurs polaires.
De la Mer Caspienne au Golfe Persique.
La taxe sur le charbon en Angleterre.
Les frets entre l'Angleterre et l'Ouest-Africain.
Amérique du Nord.
Dans les Karpathes.
Régions polaires.
Afrique.
Asie.
Divers.
Les améliorations des feux flottants.
La sécurité sur mer.
Premier Congrès de la Presse Périodique Belge.
Savorgnan de Brazza.
Yachting.
L'enseignement maritime.
Les sous-marins.
L'expédition de la "Belgica".
Un essai important.
Justice coloniale.
Asie.
Bibliographie.
MR
102 Belgique
Belge.
93
10
La section de la Marine au Congrès international d'expansion économique
mondiale.
Bateaux de sauvetage.
Le chaland de mer S. O. g5.
Machine à remorquer automatique Shaw & Spiegle.
Yachting.
L'attitude des Anticongolais.... quand il s'agit du Congo français.
Canal de Panama
Les dangers de la Mer Rouge.
Le mouvement du port de Gibraltar.
La Pêche maritime.
MR
102 Belgique
Belge.
94
10
MR
102 Belgique
Belge.
95
11
MR
102 Belgique
Belge.
96
11
La corrosion du cuivre à la mer.
Le jaugeage des navires.
Pose de deux câbles télégraphiques à travers le fleuve Congo.
La Pèche maritime (suite et fin).
Les Anglais dans le Nigeria du Sud.
Une Exposition internationale d'Océanographie.
Divers.
Banque nationale de Belgique.
L'avenir des ferry-boats.
La peste.
Une expédition au Groenland.
La campagne anglaise contre l'État du Congo
Une nouvelle exploration du docteur Sven Hedin,
Les pêcheries de Terre-Neuve. Le canal de Panama.
Marine Marchande.
Les canaux de la Russie d'Europe.
Le trafic du canal ,,Empereur Guillaume" en 1904-1905.
Norvège.
La "gorge de la mort" au parc de Yellowstone.
Asie.
Afrique.
Australasie.
Les chaos du Sidobre en France.
Amérique.
Un service de Nice à la côte africaine.
La profondeur d'eau et la vitesse des bateaux.
Le Congo : Le rapport de la Commission d'enquête.
Les richesses de la Mer d'Okhotsk.
Boycottage des Américains par les Chinois et des Chinois par les Américains.
Amérique (suite et fin). Les câbles de la Nouvelle-Calédonie.
Europe : Le cratère du Stromboli.
Asie : Birmanie. La population. en 1904.
Les îles Faroe.
Les constructions maritimes dans le Royaume-Uni.
MR
102 Belgique
Belge.
97
12
1905 Chalands de mer.
Un sauvetage émouvant.
Les relations entre l'Europe et l'Argentine.
Le canal de Corinthe.
Un quatorze-mâts.
La grande voie fluviale entre la Russie et l'Extrême-Orient.
La part de la marine marchande dans le commerce de la France et de ses
colonies.
Le tremblement de terre de Stromboli du 8 septembre et état actuel de ce
volcan.
Australasie.
Sibérie.
Divers.
MR
102 Belgique
Belge.
98
12
MR
102 Belgique
Belge.
99
12
MR
102 Belgique
Belge.
100
1
MR
102 Belgique
Belge.
101
1
MR
102 Belgique
Belge.
102
2
MR
102 Belgique
Belge.
103
2
MR
102 Belgique
Belge.
104
3
1905 L'avantage des voilures trouées. Projet d'une exploration systématique des
Régions Polaires.
Les sauveteurs du „Hainaut" au Royal Club de Belgique.
Une marine d'État Belge.
Le canal maritime de Bruxelles.
Un remorquage en haute mer de plus de 10.000 milles.
La lutte dans la marine marchande allemande.
Les plus grandes pluies du monde
La hauteur de l'atmosphère.
France,
Asie.
Géographie générale.
1905 Encore un mot sur les signaux sonores sous-marins.
Projet d'une exploration systématique des Régions Polaires (suite).
Les trésors de la mer.
Une marine d'Etat Belge (suite et fin).
Etat indépendant du Congo.
L'utilisation des allèges de mer dans les trafics côtiers.
1906 Le " Carmania et les Cunarders géants.
Le retour du " Comte de Smet de Naeyer. »
Le Ferry-Boat de la Manche.
Les dunes de notre littoral.
Yachting.
Télégraphie sans fil.
Expédition au Pôle Nord.
La pénétration du Tibet
Afrique.
Assemblée générale. Voeu.
Bateaux à gaz pauvre.
De l'organisation des expositions flottantes.
Une manifestation Congolaise.
La suppression des péages.
Etat indépendant du Congo
Afrique (suite).
Divers.
1906 Toujours les turbines et la navigation maritime.
Une lettre du Koninklijk Belgisch Zeemans Kollegie.
La navigation commerciale entre New-York et la Méditerranée.
Marines allemande et française en Extrême-Orient.
Yachting. Société Royale Nautique Anversoise.
Au Royal Yacht Club de Belgique.
Régates internationales d'Ostende.
Amérique.
Asie.
1906 Ligue Maritime Belge. Procès-verbal de l'assemble générale statutaire du
11février 1906.
Les écoles techniques de construction navale en Allemagne.
1906 L'industrie des constructions navales dans le monde.
Nécrologie.
Le mouvement de la navigation dans les Colonies françaises en 1904.
Yachting.
La marine américaine.
Les constructions maritimes en 1905.
Les terres inexplorées.
Le canal de Panama.
Asie (suite et fin).
Nigeria du Nord.
Afrique.
Amérique.
Eurasie.
Australasie.
Inde.
MR
102 Belgique
Belge.
105
3
L'industrie des constructions navales dans le monde (suite et fin).
L'avenir de la Mer.
Les dix plus grands navires du monde.
Chronique financière.
La nouvelle loi sur la marine marchande en France.
Au Golfe Persique.
En Océanie.
Caractères généraux des montagnes en Chine.
Le climat de la Chine.
Afrique Maroc.
MR
102 Belgique
Belge.
106
4
MR
102 Belgique
Belge.
107
4
MR
102 Belgique
Belge.
108
5
MR
102 Belgique
Belge.
109
5
MR
102 Belgique
Belge.
110
6
MR
102 Belgique
Belge.
111
6
1906 Les grands ports et les dragues aspiratrices.
La Boussole.
L'avenir de la mer (suite et fin).
La marine marchande en Angleterre.
Yachting.
L'industrie de la Pêche.
Le trafic du Canal de Suez en 1905.
La houille aux Philippines.
1906 Les ondes hertziennes et la direction des engins flottants.
Le départ du navire-école.
En mer.
La navigation transatlantique.
Afrique.
Amérique.
Europe.
Asie.
1906 Le Devoir.
La marine belge.
Moteurs à gaz et navigation maritime.
Manifestation Lambermont.
Les installations maritimes d'Ostende.
La loi sur la marine marchande française.
Organisation de la pêche en Angleterre. Constructions navales.
Notes de partout.
Navire à voiles ou à vapeur.
Le Potosi.
Ostende et ses travaux maritimes.
Le Port de Gand.
Le canal de Terneuzen et les installations maritimes de Gand.
La marine marchande du Japon.
Un Congrès
1906 L'Enseignement maritime en Belgique (avec clichés).
Politique royale et Société nationale d'expansion.
Les bassins d'essai pour navires
Sauvetages en mer.
Les marins belges.
Notes de partout
1906 A propos de protectionnisme
Hull Zeebrugge (avec gravures).
Les perfectionnements des bateaux de sauvetage (avec gravure).
Congrès international pour l'étude des régions polaires
Yacht Club d Ostende.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
112
7
1906 La Marine marchande nationale.
Le Problème polaire. - Utilité des Missions arctiques scientifiques.
L'industrie et la construction navale en Allemagne.
Les Mécaniciens de Marine.
Débouchés pour chalutiers et canots automobiles
Le Tunnel sous le Pas-de-Calais et la sécurité de l'Angleterre.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
113
7
MR
102 Belgique
Belge.
114
8
MR
102 Belgique
Belge.
115
8
MR
102 Belgique
Belge.
116
9
MR
102 Belgique
Belge.
117
9
MR
102 Belgique
Belge.
118
10
MR
102 Belgique
Belge.
119
10
MR
102 Belgique
Belge.
120
11
MR
102 Belgique
Belge.
121
11
1906 Un avant-projet de Société Nationale.
L Expansion Belge
Chantiers navals italiens
Infanterie de Marine Belge
Écoles des pupilles de la pêche.
Le Naufrage de la Méduse.
De la dispersion artificielle du brouillard.
Notes de partout.
1906 Partie officielle
Mesures législatives et Marine marchande.
Les besoins de la Législation Maritime en Belgique
Les instruments de levage et la construction des navires
Navires écoles belges.
Les Géants des Mers
Le nouveau port de Douvres.
2de Suite Dispersion Artificielle du Brouillard
Notes de partout.
1906 Les instruments de levage et la construction de navires.
Les ports français
Le coût de la vitesse
La navigation à l'embouchure du Danube pour l'année 1905.
1906 Le trafic des lignes transatlantiques.
L'emploie des Turbines dans la Marine Marchande.
La Ligue Maritime Allemande.
La Justice en Mer.
La Navigation à Hambourg en 1905.
Notes de Partout.
1906 Le chauffage des chaudières au combustible liquide.
Le Congrès Polaire .
Les Grands Canaux du monde.
Vers la Mer.Vers le Pôle Nord.
Notes de partout .
1906 L'Étatisme maritime
Protectionnisme à rebours
Les unités monstres de la marine marchande moderne
Le cuirassé de l'avenir.
L'Océanographie moderne.
Notes de partout.
1906 Les progrès de la Turbine à vapeur dans la navigation Maritime.
Les grandes routes mondiales et le développement économique de l'Argentine.
Les vols aux quais d'Anvers.
L'Accessibilité des ports.
La Machine à Remorquer Automatique à Vapeur Shaw et Spiegle
Notes de Partout
1906 Les grands docks de carénage.
En faveur de la Révision des Statuts de la Caisse de Secours et de Prévoyance
des marins naviguant sous pavillon belge.
Les signaux sonores sous-marins.
Guillaume II à Essen.
Port-Saïd et. Suez en 1905.
Le journalisme à la mer.
>ĞƐŝƌƌŝŐĂƟŽŶƐĚĞůΖƚĂƚĚĞE Ğǀ ĂĚĂ͘
Notes de Partout.
1906 Nettoyage et entretien des coques do navires.
Une exposition. flottante japonaise.
Le Roi Léopold II et l'Expansion Belge.
Les vols aux quais, éclairage
Au Congo.
Aménagement des rivières à fond mobile.
Agrandissement du port de Barcelone.
Port de Rotterdam. Creusement d'un nouveau bassin.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
122
12
MR
102 Belgique
Belge.
123
12
MR
102 Belgique
Belge.
124
1
MR
102 Belgique
Belge.
125
1
MR
102 Belgique
Belge.
126
2
MR
102 Belgique
Belge.
127
2
MR
102 Belgique
Belge.
128
3
MR
102 Belgique
Belge.
129
3
MR
102 Belgique
Belge.
130
4
MR
102 Belgique
Belge.
131
4
MR
102 Belgique
Belge.
132
5
1906 Le nouveau port de Colombo.
Le Roi Léopold II et l'expansion belge.
L'Empereur Guillaume et la marine belge
Le Tunnel sous la Manche.
Au Congo.
Port-Saïd et Suez en 1905.
Agrandissement du port Hartlepool:
Les navires hôpitaux de Terre- Neuve et d'Islande.
Notes de partout.
1906 De l'utilité d'une Marine d'Etat Belge.
Le Naufrage du S.S. Belge « Cap Juby
Le Roi Léopold II et l'expansion belge (suite).
Une nouvelle étape de la navigation transatlantique.
Gaz pauvre et Force .Motrice à bon marché.
Le Tunnel sous la Manche.
Notes de partout.
1907 De l'utilité d'une marine d'État belge
La navigation de plaisance à vapeur
La vol aux quais - La police
Notes de partout
1907 De l'utilité dune Marine d'État belge ( suite)
Héroïsme !
Le nouveau navire-école
L'échange des pilotes à Flessingue
Un port allemand
Notes de partout
1907 Notre marine marchande
Pour l'expansion belge
Marine belge et marines étrangères
Notes de partout
1907 La lutte des peuples sur mer
Enseignement professionnel de mécanique maritime
L'oeuvre économique des États-Unis aux Îles Philippines
Les Belges au Pôle sud
Notes de partout
1907 L'Angleterre sur le marché
Comité spécial de la coupe de la Ligue Maritime Belge.
Le passé expansionniste de la. Belgique. -7
La reprise du Congo, par la Belgique.
La mise en valeur du Congo.
La guérison de la maladie du Sommeil.
Notes de partout.
1907 Le passé expansionnisme de la Belgique ( suite)
Les Lemaire
Un exemple à suivre
La reprise du Congo par la Belgique ( suite)
Note de partout
1907 La politique maritime de l'Autriche
L'expansion économique de la Belgique
La marine marchande japonaise
L'empire de la mer
Notes de partout
1907 L'Interventionnisme maritime en Belgique
Seconde exposition antarctique belge.
La question de l'Exposition flottante. Projet de solution.
La destruction des glaces dans le Nord Amérique.
Le trafic transatlantique en 1906.
Constructions maritimes en 1906.
Notes de partout:
1907 Nos mécaniciens de marine.
Le mouvement et l'avenir du port de Gand.
Les drames de la haute mer.
Le passage par le Canal de Suez des navires pétroliers.
Le Gulf Stream.
Le Tunnel de la Manche au point de vue militaire.
Le commerce du Royaume-Uni avec l'Extrême-Orient en 1906.
Les constructions navales de l'Allemagne.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
133
5
1907 Assemblée générale Statutaire.
Les Armements Maritimes constituent des entreprises lucratives.
Plan de voyage de la seconde Expédition antarctique belge.
Le Canada maritime.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
134
6
1907 Partie officielle. Les Héros de la Mer.
Situation générale du Port de Gand en 1906.
A la recherche des trésors sous la mer.
Le commerce des canots automobiles en Égypte.
Les constructions maritimes en cours. Le Musée Colonial de Tervuren.
Une Exploitation de pétrole en mer:
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
135
6
MR
102 Belgique
Belge.
136
7
MR
102 Belgique
Belge.
137
7
MR
102 Belgique
Belge.
138
8
MR
102 Belgique
Belge.
139
8
MR
102 Belgique
Belge.
140
9
MR
102 Belgique
Belge.
141
9
MR
102 Belgique
Belge.
142
10
MR
102 Belgique
Belge.
143
10
1907 Assemblée générale statutaire du 9 juin 1907.
Nouveaux membres effectifs.
Le port de Gand.
Notes de partout.
1907 1907.Nouveau membre adhérent.
Le Brouillard et les Signaux sonores Sous-marins.
Expansionnisme pratique.
Le port de Gand.
Semaine nautique d'Ostende.
Notes de partout.
1907 Jules Verne.
Les intérêts de la pêche nationale devant le Parlement.
Les enseignements scientifiques d'un voyage en Suisse.
États-Unis et Japon.
Notes de partout.
1907 Nos officiers de marine.
L'Interventionnisme maritime consacré en Belgique.
L'élégance et le sport à bord des yachts.
Les dunes du littoral belge.
Les enseignements scientifiques d'une voyage en Suisse.
Notes de partout.
1907 La police de la pêche maritime.
Pour nos officiers de marine.
Les enseignements scientifiques d'un voyage en Suisse.
La Bretagne et la pêche.
Modernes travaux d'Hercule.
Notes de partout.
1907 La Caisse belge d'assistance aux gens de mer.
La catastrophe du « Berlin ».
Le port de pêche de Scheveningue.
La Bretagne et la pêche (suite).
Le Canal du Nord.
Variétés scientifiques.
Notes de partout.
1907 >ΖŝŶƚĞƌǀ ĞŶƟŽŶŶŝƐŵĞŵĂƌŝƟŵĞĚĞǀ ĂŶƚůĞ^ĠŶĂƚĚĞĞůŐŝƋƵĞ͘
Le cinquante. mire du « Koninklijk Belgisch Zeemanskollegie ».
Turbines ou Machines alternatives.
Notes de partout.
1907 Les grands ports européens.
Le record de l'Atlantique.
Les chemins de fer
Le transport des viandes frigorifiées ,en Angleterre.
Les voies navigables en Suisse.
Les flottes commerciales du monde.
Transports par voie navigable.
Notes de de partout.
1907 En Hollande.
Les progrès de l'interventionnisme maritime.
Élargissement du « Kaiser Wilhelm » canal.
Un Musée commercial Américain.
La Bretagne et la pêche (suite).
La décadence de la Marine marchande française.
Amélioration du Canal d'Amsterdam à la mer du Nord.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
144
11
MR
102 Belgique
Belge.
145
11
MR
102 Belgique
Belge.
146
12
MR
102 Belgique
147
12
MR
102 Belgique
Belge.
Belge.
148
1
MR
102 Belgique
Belge.
149
1
MR
102 Belgique
Belge.
150
2
MR
102 Belgique
Belge.
151
2
MR
102 Belgique
Belge.
152
3
MR
102 Belgique
Belge.
153
3
MR
102 Belgique
Belge.
154
4
Cent ans de progrès maritimes.
Brest ou Liverpool ?
Le port de Londres.
La Bretagne et la pêche (suite et fin).
Les signaux automatiques à marée.
Le service postal des États-Unis - Europe.
Notes de partout.
1907 Le règne des voiliers.
La pêche maritime en Belgique.
Mouvement des ports belges.
Les baleiniers flamands.
Les installations du port de San-Francisco.
Les cloisons étanches.
Variétés scientifiques (Le Caoutchouc).
Notes de partout.
1907 L'Hypothèque maritime.
L'Hypothèque maritime devant la Chambre des Représentants.
Voie ferrée sur mer en Floride.
Notes de partout.
1907 Les imperfections de notre législation maritime
L'Hypothèque maritime devant la chambre des représentants
1908 Le port de Para
Bruxelles
Le Caire
L'amélioration de la voie navigable de Rotterdam à la mer
La télégraphie sans fil et la navigation
L'empire des Affaires
Notes de partout
1908 Expansion Maritime.
Les exportations des États-Unis.
Le nouveau dock de Cardiff.
L'ère du «Dreadnought».
La prospérité économique de l'Inde Anglaise.
Chronique Coloniale.
Notes de Partout.
1908 Partie Officielle.
Un beau Programme.
Le Discours du Prince Albert.
La pêche maritime en Belgique.
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞĞƚ
Les exportations des Etats-Unis.
Notes de Partout. .
Les griefs de notre personnel marin.
Le mouvement du port d'Ostende en 1907.
La pêche maritime à, Ostende.
La Navigation Maritime et Fluviale.
Notes de Partout.
La vulgarisation des idées maritimes.
La Pêche Maritime à Ostende.
La Navigation Maritime et fluviale.
Le dessèchement du Zuiderzee.
Les exportations des États-Unis.
Notes de Partout.
1908 Le Fret.
L'amélioration de l'éclairage et du balisage de l'Escaut.
L'Île parfumée.
Le développement économique du Japon.
Les exportations dos États-Unis.
Nos Conférences de vulgarisation.
Notes de Partout.
La protection des marins à terre.
Nos conférences de vulgarisation.
Projet de loi portant réduction des droits d'enregistrement et exemption des
droits d'hypothèque en faveur de la Navigation maritime et intérieure.
Les exportations des États-Unis (suite et fin).
Nouveau Guide des Exportateurs belges.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
155
4
Olivier Brunei.
Nos Conférences de vulgarisation.
Les routes fixes pour vapeurs. Autour du projet d'une Exposition flottante.
Les travaux du port de Douvres.
Le Port de Gênes . et les voies fendes de l'Apennin.
Variétés. La photographie en voyage.
Notes de Partout.
MR
102 Belgique
Belge.
156
5
MR
102 Belgique
Belge.
157
5
1908 Les 'Marins Belges.
Le lancement de «l'Avenir».
Situation générale du port de Gand en 1907.
Etat de la Marine Marchance Belge an 31 décembre 1907 (Communiqué par le
«Lloyd Anversois»).
Variétés. La photographie en voyage.
Notes de Partout.
1908 Sanatoires flottants.
Le naufrage du navire-école.
Situation générale du port de Gand en 1907.
La Stabilité des Tours des Phares. L'agrandissement du Port du Havre.
Le Port de Gênes et les voies ferrées de l'Apennin.
Notes de Partout.
MR
102 Belgique
Belge.
158
6
1908 Le Progrès maritimes d'un grand peuple.
Nos Lois Maritimes.
Le Port de Terneuzen.
Évolution de la navigation intérieure en Allemagne de 1875 à 1905.
A propos de lancements de navires.
La flotte américaine dans le Pacifique.
Notes de Partout.
MR
102 Belgique
Belge.
159
6
Le chauffage des chaudières de navires au pétrole.
Les progrès de l'architecture navale et les dimensions des ports.
Les productions naturelles et le développement économique de l'Australie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
160
7
1908 Le haut commandement du navire-école.
Les progrès de l'architecture navale et les dimensions des ports.
Un nouveau mode de propulsion pour les embarcations.
Le port de Gênes et les voies ferrées de l'Apennin.
Les productions naturelles et le développement économique de l'Australie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
161
7
1908 A propos de « l'Avenir ».
Bouées Balises.
La marine nationale.
Les Progrès de l'architecture navale et les dimensions des ports. Le Port de
Gênes et les voies ferrées de l'Apennin.
>ĞƐƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐŶĂƚƵƌĞůůĞƐĞƚůĞĚĠǀ ĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞĚĞůΖƵƐƚƌĂůŝĞ
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
162
8
MR
102 Belgique
Belge.
163
8
MR
102 Belgique
Belge.
164
9
L'efficacité des signaux sonores sous-marins.
Le Prince Albert et l'industrie de la pèche.
Le jaugeage des navires.
Les Progrès de l'architecture navale et les dimensions des ports
L'Entretien des Ports et des Phares du Littoral.
Yacht-Club de Gand.
Notes de partout.
1908 Le commandement du navire-école.
L'interpellation sur le navire-école.,
La Coupe de la Ligue Maritime Belge.
Notes de partout.
1908 Appareils de sauvetage
Le Jaugeage des navires
La Manche
Notes de partout
MR
102 Belgique
Belge.
165
9
1908 Pourquoi Zeebrugge est délaissé.
Un « Nautillus » pour la pêche aux éponges..
Le ventre de l'Océan. Projet de loi relatif à la saisie et à la surenchère sur
aliénation volontaire des navires et des bateaux ainsi qu'à la compétence en
matière maritime et fluviale.
Le commerce mondial. Office international dé documentation pour la pêche.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
166
10
MR
102 Belgique
Belge.
167
10
MR
102 Belgique
Belge.
168
11
MR
102 Belgique
Belge.
169
11
1908 L 'école des pupilles de la pêche
Le congrès de Sauvetage de Nantes et St.- Nazaire
Le sauvetage au port du Havre
Régates de Model Yachts
Notes de partout
La limite de charge des navires.
Le port de Zeebrugge.
La navigation de Jadis.
Le sauvetage port du Havre.
Le port d'Avonmouth.
Notes de partout.
Signaux de tempête
La valeur économique du port de Zeebrugge.
Les revendications des mécaniciens de marine.
Les cloches sonores sous-marines.
Le sauvetage au port du Havre (suite et fin).
Le nouveau Ministre français de la marine.
Notes de partout.
1908 Procès-verbal de l'assemblée annuelle statutaire de la Ligue Maritime Belge,
tenue à Anvers le 8 novembre 1908. Admission de nouveaux membres.
L'organisation du « Flottenverein » allemand ; rapport présenté par MM. J. De
Bruyn et G. Van Bladal à la suite de leur voyage d'étude à Berlin.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
170
12
MR
102 Belgique
Belge.
171
12
MR
102 Belgique
Belge.
172
1
MR
102 Belgique
Belge.
173
1
MR
102 Belgique
Belge.
174
2
MR
102 Belgique
Belge.
175
2
Organisation du Flottenverein Allemand
Le sphinx des glaces
Le développement du port d'Anvers
Notes de partout
Les Péages fluviaux.
Le Model-Yachting.
L'Organisation du Flottenverein Allemand.
Le port de Zeebrugge.
La crise de la Navigation.
La Manifestation Goetbloet.
Notes de partout.
Le sauvetage maritime
Le voyage de la " Sélika"
Le port d'Hambourg
L'alcoolisme chez les pêcheurs français
Les bateaux du Rhin
La pêche et l'industrie des poulpes
Notes de partout
Le Sauvetage Maritime ( suite)
Model-Yachting
Le voyage de la " Sélika " ( suite )
La décadence de la marine française
Notes de partout
Le diplôme des mécaniciens
La vie maritime contemporaine
Le port d'Ostende
Notes de partout
La construction navale en 1908
La conduite des navires dans la brume
La vie maritime contemporaine
La marine de guerre en 1908
Le port d'Ostende
Notes de partout
MR
102 Belgique
Belge.
176
3
La décadence de la marine de guerre française
Réglementation de la Navigation
Agrandissement du port de Livourne
Le niveau de la Méditerranée
Le port d'Ostende Notes de partout
1909 Avis important
Partie officielle
La navigation rhénane en 1907
La navigation intérieure en France
L'avenir de l'Autriche
Dumont d'Urville et la marine française
Appareils de sauvetage et de sécurité
Notes de partout
1909 Le plus grand transatlantique belge " Le Lapland" de la Red Star Line
Une lacune dans la loi maritime
La question du navire-école : Voilier ou Vapeur ?
Le model-Yachting en Belgique : une requête de la ville d'Anvers
Revue de jurisprudence maritime
Notes de partout
MR
102 Belgique
Belge.
177
3
MR
102 Belgique
Belge.
178
4
MR
102 Belgique
179
5
1909 Manque
MR
102 Belgique
Belge.
Belge.
180
6
MR
102 Belgique
Belge.
181
7
1909 Le DeutscherFlottenverein en 1908
Le réveil maritime en Russie
Le musée de la Merv
Le Model-Yachting à Ostende
Revue de jurisprudence maritime: surestaries
Communications officielles
Notes de partout
1909 Assemblée générale annuelle de la Ligue Maritime Belge; procès-verbal officiel.
Communications officielles : l'excursion Anvers - Flessingue; l'activité des
sections régionales; un Congrès maritime à Bruxelles, etc.
Le Musée de la Mer
L'état de la question.
Model Yachting ; la Coupe de la Ligue Maritime Belge.
Revue de Jurisprudence maritime : Délai et réclamation
Abandon de navire .
Notes et partout..
MR
102 Belgique
Belge.
182
8
MR
102 Belgique
Belge.
183
9
MR
102 Belgique
Belge.
184
10
1909 Le Canal de Panama.
La future escadre de ligue française.
La création d'une Cour maritime en Belgique.
Le nouveau directeur général du Norddeutscher Lloyd.
Yacht Club d'Ostende et Motor Yacht Club de Belgique.
Model Yachting.
Notes de partout.
Communications officielles.
1909 Sa Majesté le Roi accorde son Haut Patronage à la Ligue Maritime Belge.
Une Oeuvre créée par le Prince Albert : L'École des Pupilles de la pêche.
L'Assistance aux Pêcheurs: La Société française des Oeuvres de Mer.
Le Congrès Maritime de 1910.
Une Traversée à bord de la malle à turbines Princesse Elisabeth.
>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͗ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ
Notes de Partout.
1909 A propos du centenaire de la Navigation à vapeur : La lutte pour le record de
l'atlantique.
Les marins belges d'autrefois : Michel Cayphas.
Nos Mécaniciens de marine : Une heureuse initiative.
Le Canal de Panama en 1908 (Suite).
Le Congrès Maritime National de 1910. Ligue Maritime Belge: Communications
officielles.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
185
11
1909 La documentation pour la pêche : L'OFFICE INTERNATIONAL DE BRUXELLES.
La Fédération de la Batellerie.
>ĞƐƉƌŽŐƌğƐĚƵĚƌŽŝƚŵĂƌŝƟŵĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘
Revue de Jurisprudence Maritime : Responsabilité du porteur de
connaissement
Cadeaux de baptême des navires de guerre allemands.
Ligue Maritime Belge : Communications officielles.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
186
12
MR
102 Belgique
Belge.
187
1
1909 Les instituteurs de la mer : Un exemple à méditer
La conférence de droit maritime de Brême
Un nouveau modèle de navire : Le type idéal du "Tramp"
Nos relations maritimes avec l'Égypte
Ostende - Maritime
Notes de partout
1910 Le mort du Roi Léopold II, Haut protecteur de la Ligue Maritime Belge.
La pêche dans la Mer du Nord.
Les conditions d'assurance des navires belges. : La création d'une compagnie
ĚΖĂƐƐƵƌĂŶĐĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐŶĂƟŽŶĂůĞ͘
>Ğǀ ŽŝůŝĞƌĞůŐĞΗůĂŶĐŚĞƩ ĞΗ
Navigation de plaisance : Le yacht a moteur " Nirvana ".
K ƐƚĞŶĚĞͲD ĂƌŝƟŵĞ͘
Notre institut maritime.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
188
2
1910 Le Roi Albert, Haut protecteur de la Ligue Maritime Belge
A propos du Tribunal d'Amirauté : L'opinion des officiers de marine belges.
La pêche dans la Mer du Nord, (Suite.)
La construction navale nationale : Le racing cruiser
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
189
3
MR
102 Belgique
Belge.
190
4
1910 La pèche dans la Mer du Nord (Suite.)
La perte du " BULGARIE ".
Les conditions d'assurance des navires belges : LA LIMITE DE CHARGE ET LE
FRANC-BORD (Suite).
ůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶĚĞůĂĂƚĞůůĞƌŝĞ͗h E /D WK ZdE dZh E /K E ͘
Ostende Maritime.
Notes de partout.
1910 Le problème maritime : LA SÉCURITÉ DES GENS ET DES CHOSES EN MER.
Les industriels et la marine belge : UN NOUVEL APPEL DU roi.
La pêche dans la Mer du Nord (Suite.)
État de la Marine Marchande Belge au 31 Décembre 1909.
Les conditions d'assurance des navires belges. (Suite).
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
191
5
MR
102 Belgique
Belge.
192
6
MR
102 Belgique
Belge.
193
7
1910 Les conditions d'assurance des navires belges ( suite)
Nos nouvelles malles à turbine
Les bateaux transbordeurs du service Ssnasnitz -Trelleborg
La pêche dans la mer du Nord ( suite)
Le naufrage du "Nemrod "
Le Yacht club d'Ostende Communications officielles
Notes de partout
1910 La signification du premier congrès Maritime national
Le premier congrès Maritime National : Procès-verbal des travaux
Notes de partout
1910 La construction des grands transatlantiques modernes.
Les conditions d'assurances des navires belges : INSTRUCTIONS A DONNER A
L'ÉTAT-MAJOR (Suite).
Le Service Ostende-Douvres : LES NOUVEAUX PAQUEBOTS TURBINIERS.
La pêche dans la Mer du Nord (Suite et fin).
Régates Internationales d'Ostende.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
194
8
1910 La Ligue Maritime Belge à l'Exposition Exposition de Bruxelles.
Les Nations d'Anvers : leur caractère, leur évolution historique, leur
organisation juridique, leur situation économique.
Navigation de plaisance : la semaine d'Ostende ; la coupe d'encouragement de
la Ligue Maritime Belge ; le premier raid auto-nautique belge
Communications officielles : une initiative de la Ligue Maritime Belge ;
Hommage au roi.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
195
9
1910 Navigation de plaisance : le yachting club de Bruxelles ; model yachting : la
coupe de la Ligue Maritime Belge.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
196
10
1910 Le port d'Anvers : deuxième port du monde entier (suite).
L'unification du droit maritime : les questions de l'abordage et de l'assistance
réglées.
Les conditions d'assurance des navires belges : le journal de bord (suite).
Les pêcheries au Congo: le départ de la première mission.
Navigation de plaisance : la coupe d'encouragement de la "ligue maritime belge
" pour monotypes de 6 m. de la série nationale ; la coupe de belgique ; model
yachting.
Chronique gantoise.
Notes de partout.
Avis et communications.
MR
102 Belgique
Belge.
197
11
MR
102 Belgique
Belge.
198
12
MR
102 Belgique
Belge.
199
1
1910 Le port d'Anvers : Deuxième port du monde entier (Suite).
Assemblée générale de la " Ligue Maritime Belge ".
Institut Maritime.
Chronique gantoise.
Notes de partout:
1910 Le port d'Anvers : Deuxième port du monde entier ( Suite)
Institut Maritime
Ce qui manque à notre expansion maritime
Communications Officielles
Notes de partout
1911 Le port d'Anvers : deuxième port du monde entier (suite et fin).
Les conditions d'assurance des navires belges
Les compas de route (suite).
Le marché d'ostende.
Le canal de Manchester.
Congrès de navigation à Philadelphie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
200
2
1911 Le séjour de Pierre-Le-Grand a Anvers par Charles Maroy.
Le départ de " l'Elisabethville": remise du pavillon d'honneur de la " ligue
maritime belge ".
Les grands travaux maritimes : le percement de l'isthme de Corinthe
L'organisation des ports, le matériel de sauvetage : le renflouement du "
Trevilley ".
Le log du " kandja ".
Institut maritime.
Notes de partout.
Bibliographie.
MR
102 Belgique
Belge.
201
3
1911 Nos marins : Le capitaine Claeys, par Charles Maroy.
Le log du " Kandja ". (Suite).
État de la marine marchande belge au 31 décembre 1910.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
202
4
1911 Sommaireremise d'un pavillon d'honneur au s.s. " Koophandel ".
Le log du " Kandja ". (Suite).
Institut maritime.
Yachting.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
203
5
1911 Les baleiniers flamands.
La ligne du Congo appréciée a l'étranger.
Le log du " Kandja (Suite et fin).
Une excursion nocturne.
Pour nos marins.
Un peuple méthodique.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
204
6
1911 L'hypothèque fluviale par Constant Smeesters.
Le lancement du Roi Albert ".
Le journal de mer d'Edmond Picard.
Port d'Anvers : Les nouvelles darses.
Bibliographie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
205
7
1911 La grève des marins par Constant Smeesters.
Nos marins: Antoine-Guillaume de Soorgher, par Charles Maroy.
Canaux belges : Amélioration et achèvement du réseau de nos voies navigables
intérieures.
Rapport de la Chambre de Commerce d'Anvers.
Le journal de mer d'Edmond Picard.
Pour nos marins.
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ͘
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ͘
Bibliographie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
206
8
1911 La grève des marins : L'existence du matelot à terre, par jules De Bruyn.
Les corps francs-maritimes d'Anvers 1830-1833, par le Lt Pwa-Sonsek.
L'agrandissement du port de Zaandam.
La sécurité des navires en mer : Les cloisons étanches, par E. Plateau.
Le port de pêche de La Panne.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
207
9
1911 La flotte commerciale de l'avenir, par Jules De Bruyn.
Les avatars de nos malles Ostende-Douvres.
Le relèvement de la puissance navale de France.
Les essais du « Monitoria " ont réussi.
Model Yacht Club: La Coupe nouvelle de la Ligue Maritime Belge, par Mashua.
La Vénus de Milo, par Amiral .Jurien de la Gravière.
Notes de partout
Correspondance.
MR
102 Belgique
Belge.
208
10
1911 Le mérite navaL, par A. R.
Conseil disciplinaire de la marine marchande, par A. Rotsaert.
Nos essais de navires-école, par Pwa-SoIlsek.
Une nouvelle catastrophe dans la marine française.
La conférence de paris.
Notes de partout.
Correspondance.
Rapports et avis de sociétés.
MR
102 Belgique
Belge.
209
11
1911 Un armement modèle : Un quart de siècle d'activité de la Hamburg-AmerikaLinie, par Jules De Bruyn.
Une bonne nouvelle : Création d'un Conseil supérieur de la Marine, par J. D. B.
Assemblée générale de la Ligue Maritime Belge du 29 octobre 1911,
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
210
12
1911 M. Léon Hennebicq. Le nouveau Président de la " Ligue Maritime Belge ", par
Jules De Bruyn.
La société française des œuvres de mer : En Islande, à Terre-Neuve, dans la
Mer du Nord.
Conseil supérieur de la marine, par Jules De Bruyn.
Nos essais de navires-écoles, par Pwa-Sonsek, (Suite et fin).
La Panne : Port de pêche ou port de refuge.
Notes de partout.
Bibliographie.
MR
102 Belgique
Belge.
211
1
1912 La société française des œuvres de mer: En Islande, à Terre-Neuve, dans la Mer
du Nord. (Suite).
Notre ancienne infanterie de marine : Le Bataillon de l'Escaut, 1736-1840, par
Pwa-Sonsek.
Du contrat d'engagement des gens de mer, par C. Smeesters.
Bibliographie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
212
2
1912 La société française des oeuvres de mer : En Islande, à Terre-Neuve, dans la
Mer du Nord, (Suite et fin).
Pwa-Sonsek. (Suite).
Projet de loi instituant une caisse de prévoyance de la pêche maritime
Bibliographie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
213
3
1912 Nos marins d'autrefois : Jacques de Winter 1685 (?) - 1738, par Charles Maroy.
L'utilisation des marées.
Pwa-Sonsek. (Suite et fin).
Le mouvement du port d'Ostende en 1911.
Les travaux du canal de Charleroi : Les conférences de M. Laneau.
Une habitude pittoresque, par Charles Merzbach.
Bibliographie.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
214
4
1912 A nos lecteurs, par J. W : les belges sur le Rhin, par D. B.
Pour notre flotte de pêche, par Arthur Rotsaert.
Moteurs marins, par P. Chardome
Un nouveau steamer de la " Red Star Line ".
La découverte du Pôle-Sud.
Yachting : Le Yachting de Course en Belgique.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
215
5
1912 Nos présidents d'honneur
Le Navire-école
Moteurs marins par P. Chardome ( suite)
Au Yacht Club par Charles Maroy
Propagande
Notes de partout
Bibliographie
MR
102 Belgique
Belge.
216
6
1912 L'extension du port d'Anvers : Construction du tronçon sud du bassin-canal et
de deux darses correspondantes, par Ad. Neut, Ingénieur civil des mines.
Pour nos mécaniciens de marine : Une intéressante conférence de M. Jos.
Goetbloet.
Comment-nous n'allâmes pas au Helder par M. A. Rotsaert.
Les " Marines" dans la photographie artistique par J. W.
Yachting : Les régates nationales du " Royal Yacht Club de Belgique ".
Notes de partout.
Bibliographie.
MR
102 Belgique
Belge.
217
7
1912 Les grands ports belges : Bruges port de Mer, par Joseph Mouraux, (A suivre).
Le lancement de l' " Albertville " : Une date dans l'histoire de la marine belge,
par J. W.
Le départ du navire-école, par J. W.
Les yachts belges à Kiel, par D. B.
Yachting.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
218
8
1912 Les grands ports belges : Bruges port de Mer, par Joseph Mouraux, (Suite et
fin).
Les entreprises maritimes belges, par Charles Maroy.
Le monument du navire-école, par Charles Maroy.
A Bruxelles : Inauguration du nouveau Garage de " L'Union Nautique
La pêche maritime: Une remarquable étude de M. Janssens de Bisthoven
gouverneur de la province de la Flandre Occidentale, par CharlesMerzbach ( A
.suivre)
A Ostende : Le 150e voyage de " La Valentine"
Une initiative intéressante.
Yachting : Coupe d'Encouragement Maritime Belge
La semaine d'Anvers.
Le Cruising Nautique, par Aug. Roeis.
Notes de partout.
MR
102 Belgique
Belge.
219
9
1912 Nos Souverains à Anvers: L'enseignement de la Joyeuse Entrée, par J. W.
A bord du voilier " Katanga " : Remise du pavillon d'honneur de la " Ligue
Maritime Belge ".
A bord de " L'Anversville"
A Anvers : L'inauguration du monument Lambermont.
De la pêche, maritime : Une remarquable étude de M. Janssens de Bisthoven,
Gouverneur de la province de Flandre Occidentale, par Charles Merzbach.
(Suite et fin).
A bord de l'avenir" : Rapport sur l'excursion du 8 août 1912, par M. N. Woetyn.
MR
102 Belgique
Belge.
220
10
MR
102 Belgique
Belge.
221
11
1912 Mr. Beernaert, par Léon Hennebicq.
La canalisation de la Meuse, par Arthur Rotsaert.
Note sur le brick " Duc de Brabant ".
Yachting.
Le lieutenant de vaisseau G. M. B. Van den Broecke de la Marine Royale Belge,
par le Lieut. Leconte (A suivre).
Note de partout
Bibliographie.
1912 Sommaire : Assemblée générale de la Ligue Maritime Belge du 10 novembre
1912 par J.W. --- Marine Militaire par Ch. Maroy --- Communications officielles
MR
102 Belgique
Belge.
222
12
1912 Le lieutenant de vaisseau G. M. B. Van den Broecke de la Marine Royale Belge,
par le Lieut Leconte (Suite et fin).
Les grands ports belges: Les cales sèches d'Anvers.
La navigation intérieure développe la prospérité du pays.
Second congrès maritime national.
Sections scolaires.
Note de partout
MR
102 Belgique
Belge.
223
1
1913 M. Segers, Ministre de la Marine" président d'honneur de la "Ligue Maritime
Belge".
Les forçats de la mer.
Conférence de M. Hennebicq.
A bord du "Sierre Nevada "
L'outillage d'un port moderne.
Sections scolaires.
Note de partout
MR
102 Belgique
Belge.
224
2
1913 Les grandes marines de guerre actuelles, La politique maritime contemporaine.
La situation internationale et le devoir de la Belgique par G. Van Bladel.
Un canal d'Anvers au Rhin.
Dans nos sections scolaires.
M. Ch. Maroy parle de notre marine militaire d'autrefois à l'institut maritime.
La nouvelle loi militaire et les gens de mer,
Procès-verbal du Comité chargé d'examiner les dispositions de la nouvelle loi
ŵŝůŝƚĂŝƌĞƌĞůĂƟǀ ĞŵĞŶƚăůΖĞǆ
ĞŵƉƟŽŶĚĞƐŵĂƌŝŶƐ͘
Bibliographie.
Yachting.
MR
102 Belgique
Belge.
225
3
1913 Notre marine militaire d'autrefois.
Les grands ports de commerce, Rotterdam, (A suivre).
Les travaux maritimes d'Anvers, Ce qui va être enfin réalisé.
Le moteur diesel marin réversible: Ce que des Belges ont réalisé.
Congres maritime.
Dans nos sections scolaires.
Bibliographie.
A l'institut maritime.
MR
102 Belgique
Belge.
226
4
1913 Les grands ports de commerce, Rotterdam, (A suivre).
La défense côtière.
La sécurité des navires en mer.
État de la marine marchande belge au 31 décembre 1912.
MR
102 Belgique
Belge.
227
5
1913 Les grands ports de commerce, Rotterdam, (Suite et fin).
Une visite aux travaux du Canal Maritime de Bruxelles au Rupel.
Section scolaire.
État de la marine marchande belge au 31 décembre 1912, (suite et fin).
MR
102 Belgique
Belge.
228
6
1913 Le 2ème congrès maritime national des 7 et 8 juin. à l'Exposition de Gand
Défense côtière.
Section régionales
MR
102 Belgique
Belge.
229
7
1913 Le port de Gand.
Notre congrès maritime.
Pour l'industrie de la mer.
Un colosse
Notre excursion Anvers - Ostende.
Marines de guerre.
Yachting.
Sections régionales
Bibliographie.
MR
102 Belgique
Belge.
230
8
1913 SOMMAIRE
L'AFFRANCHISSEMENT DE L'ESCAUT, Les fêtes du cinquantième anniversaire. - LE. PREMIER NAVIRE QUI SORTIT DES BASSINS.
- LE PREMIER NAVIRE QUI DESCENDIT L'ESCAUT. Une interview du capitaine
Marshall du Mayville,
- LE PORT D'ANVERS ET SES INSTALLATIONS.
- ARMEMENT DE NAVIRES DU COMMERCE.
_ SECTIONS REGIONALES
- COMMUNICATIONS OFICIELLES
_ BIBLIOGRAPHIE,
- NOTES DE PARTOUT,
MR
102 Belgique
Belge.
231
9
MR
102 Belgique
Belge.
232
10
MR
102 Belgique
Belge.
233
11
MR
102 Belgique
Belge.
234
12
MR
102 Belgique
Belge.
235
1
MR
102 Belgique
Belge.
236
2
MR
102 Belgique
Belge.
237
3
1913 SOMMAIR.E
_LE 6meCONGRÈS INTERNATIONAL DE LA PÊCHE A OSTENDE.
- LES PHARES MODERNES
- HYGIÈNE DES PORTS ET DES NAVIRES.
- COMMUNICATIONS OFFICIELLES. - NOTES DE PARTOUT.
1913 SOMMAIRE
- LES PÉCHEURS AUX CREVETTES D'ANVERS.
- LES ACCIDENTS OU TRAVAIL EN MER. - NOTRE MARINE DE GUERRE.
- GRANDS CAPITAINES ET PETITS CAPITAINES.
- MODEL.- YACHTING
-. LE FLOTTEUR CANOT DU CAPITAINE DE RYCKER. -- LE TUNNEL SOUS LA MANCHE.
- COMMUNICATIONS OFFICIELLES.
- NOTES DE PARTOUT.
1913 SOMMAIRE
- LES GRANDS PORTS DE COMMERCE ANVERS. Aperçu historique.
- LES DANGERS DE LA MER. La surveillance internationale de l'Océan. Les luttes
navales restreintes aux eaux nationales.
- A PROPOS DE LA LIBERTÉ DE l'ESCAUT.
- SECTIONS SCOLAIRES.
- NÉCROLOGIE.
- NOTES DE PARTOUT.
1913 SOMMAIRE
- LES GRANDS PORTS DE COMMERCE
- ANVERS. Le Port ( suite)
- LES MYSTÈRES DE L'OCÉAN
. UN SECRET DE L'ATLANTIQUE.
- Nos. MARINS.
- EXAMEN DE CONSCIENCE.
_ SECTIONS SCOLAIRES.
_ NOTES DE PARTOUT. - COMMUNICATIONS OFFICIFI.LES.
1914 SOMMAIRE
- LE GRANDS PORTS DE COMMERCE
- ANVERS. . Le Port. Suite.
- LES BASSINS D' ANVERS COMMUNIQUENT AVEC L'ESCAUT AU MOYEN DES
ÉCLUSES.
- Au Port d'OSTENDE.
- LE PEUPLE DE LA MER.
- LA BARQUE (FRAGMENT). - INSTITUT MARITIME.
- NOTES DE PARTOUT.
1914 SOMMAIRE
- ASSEMBLE GÉNÉRALE DE LA " LIGUE MARITIME BELGE" du 15 février 1914 - COMMUNICATIONS OFFICIELLES .
- NOTES DE PARTOUT.
1914 SOMMAIRE ..
- INSTITUT MARITIMES.
- LES GRANDS PORTS DE COMMERCE.
- ANVERS. Cales sèches.( Suite),
- SECTIONS SCOLAIRES. - LE SERVICE OSTENDE-DOUVRES,
- COMMUNICATION OFFICIELLES
- NOTES DE PARTOUT. - BIBLIOGRAPHIE.
MR
102 Belgique
Belge.
238
4
1914 SOMMAIRE
- LUMPSUM par A. Rotsaert.
- UN EXEMPLE A SUIVRE.
- ANVERS, Cales sèches. Suite.
- ÇA ET LA
- ÉTAT DE LA MARINE MARCHANDE BELGE AU 31 DÉCEMBRE 1913.
- INSTITUT MARITIME
- COMMUNICATIONS OFFICIELLES
- NOTES DE PARTOUT.
1914 SOMMAIRE
- Nos SEA-SCOUTS par J. Wappers,
- LE NAVIRE ÉCOLE " L'AVENIR" EN AUSTRALIE. Une visite du port de Sydney.
- ANVERS, Constructions Navales ( Suite et fin) - INSTITUT MARITIME
- NÉCROLOGIE
- COMMUNICATIONS OFFICIELLES -- NOTE DE PARTOUT
MR
102 Belgique
Belge.
239
5
MR
102 Belgique
Belge.
240
6
MR
102 Belgique
Belge.
241
7
MR
102 Belgique
Belge.
242
3
MR
102 Belgique
Belge.
243
4
1919 SOMMAIRE :
--- SÉANCES DU CONSEIL GÉNÉRAL : a)." le lundi 3 mars. 1919 ; b). le lundi 7
avril 1919.
— ANNEXES :Lettres à M. le Ministre de la Marine.
— RAPPORTS; a). de M. Depière ; b). de M. Apel ; c) de M. Urbain ; de M. Apel.
— SECTION BRABANÇONNE : Séances de 24 février, 23 mars
et 6 avril.
- -- LE RETOUR DE L'ALBERTVILLE.
— LES VOIES NAVIGABLES DE LA FLANDRE ORIENTALE.
MR
102 Belgique
Belge.
244
5
MR
102 Belgique
Belge.
245
6
1919 SOMMAIRE :
---SÉANCE DU CONSEIL GÉNÉRAL : Lundi 3 niai 1919,
--- L'ASSASSINAT DU CAPITAINE FRYATT.
--- UN MYSTÈRE DÉVOILÉ: LES " Q-BOATS ", par V. Forbin.
--- L'EMBOUTEILLAGE DE ZEEBRUGGE, par G. Toudouze.
---BIBLIOGRAPHIE.
--- ERRATA.
1919 SOMMAIRE :
---SÉANCE DU CONSEIL GÉNÉRAL du 2 juin 1919.
--- SÉANCE EXTRAORDINAIRE du 10 juin.
— L'ESCAUT SERA-T-IL UN FLEUVE BELGE (lntervieuw du Sénateur Coppieters.
— --- LES ASSASINS DE LA MER. —
--- LES ANCÊTRES DE NOTRE MARINE.
— LE TUNNEL SOUS LA MANCHE.
1914 SOMMAIRE
- APPEL A LA PROPAGANDE.
- LES ARMEMENTS BELGES, par E. Oeckers, A suivre. - LA GRANDE VERTE par .1. Wappers.
- BRUXELLES PORT DE MER
- LE CANAL DE L'ESCAUT AU RHIN
- LA PÊCHE MARITIME EN BELGIQUE., Le pêcheurs de Bouchaute.
- COMMUNICATION OFFICIELLES
- ÉTAT DE LA MARINE MARCHANDE BELGE.
- NOTES DE PARTOUT
1914 SOMMAIRE
- LES CANAUX ANVERSOIS.
- L'ANCIENNE MARINE FLAMANDE par Aimé Mesdagh. .
- LES ARMEMENTS BELGES, par E. Deckers.
- NOTRE EXCURSION. - SECTIONS SCOLAIRES.
- NOTES DE PARTOUT
1919 SOMMAIRE
--- LÀ SÉANCE DE RÉOUVERTURE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA " LIGUE
MARITIME BELGE „' par J..W
----NOTRE POLITIQUE NAVALE. LA QUESTION DE L'ESCAUT: SES RÉTROACTES;
L'ERREUR DES TRAITÉS DE 1831 ET 1839 ; LES GARANTIES NÉCESSAIRES
SUIVANT LES VUES DE " TRÉVIRE ET NERVIS.
--- NOTRE MARINE DE GUERRE : JOSEPH VAN AVERBEKE.
--- DIVERS.
--- COMMUNICATIONS OFFICIELLES;
MR
102 Belgique
Belge.
246
7
MR
102 Belgique
Belge.
247
8
MR
102 Belgique
Belge.
248
9
MR
102 Belgique
Belge.
249
10
MR
102 Belgique
Belge.
250
11
MR
102 Belgique
Belge.
251
12
MR
102 Belgique
Belge.
252
1
1919 SOMMAIRE :
---RAPPORT DE LA SECTION DU HAVRE, concernant l'activité de la section
pendant les années 1918-1919.
-- - LES FUNÉRAILLES DU CAPITAINE FRYATT.
--- L'EFFORT MARITIME' BELGE PENDANT LA GUERRE par Marcel Balot, avocat
à la Cour d'Appel de Bruxelles.
— LE RÉGIME DES ALLUVIONS DE L'ESCAUT.
1919 SOMMAIRE :
---LE DROIT DE VOTE DES MARINS ET DES COLONIAUX, par Ch. Hervy-Cousin.
— SÉANCES DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LIGUE MARITIME BELGE du 7 juillet
et du 2 août.
--- RAPPORT CONCERNANT LE ZEEMANSHUIS D'ANVERS, par M. D. Boen.
--- RAPPORT RELATIF A LA CRÉATION D'UNE BIBLIOTHÈQUE MARITIME par M.
Henry Apel.
— CAISSE D'ASSISTANCE AUX GENS DE MER, Statuts.
— A LA MÉMOIRE DES HÉROS DE LA MER.
— LE RÉGIME DES ALLUVIONS DE L'ESCAUT (Suite et fin).
— LE RÔLE ÉCONOMIQUE D'UNE MARINE-MILITAIRE, par MM. Ch. Maroy et
Louis Leconte.
1919 SOMMAIRE :
— DEVANT LA COMMISSION DES XIV, LA LIBERTÉ DE L'ESCAUT ET NOS
COMMUNICATIONS AVEC LE BASSIN DE LA MEUSE ET DU RHIN, .LES
ANOMALIES ET LES ENTRAVÉS DES TRAITÉS DE 1839, par M. Segers. M ORTS
EXPOSE LA QUESTION DE L'ESCAUT.
--- M. ORTS PARLE DES GARANTIES, DONNÉES PAR LE TRAITE DE PAIX A LA
BELGIQUE.
- -- LES TRAITÉS PÉRIMÉS.
--- LE ROLE .ÉCONOMIQUE D'UNE MARINE MILITAIRE- par MM. Ch. Maroy et
Louis Leconte. (Suite et fin).
1919 SOMMAIRE : — LA VÉRIDIQUE AFFAIRE DES FUSILIERS MARINS, Typique
exemple de gâchis gouvernemental en Belgique, après la grande guerre, par
Léon Hennebicq.
1919 SOMMAIRE
— L'ESCAUT DEPUIS LE TRAITÉ -DE MUNSTER (1648), Aperçu historique par
Arthur Rotsaert.
— LES TRAVAUX D'ANVERS. par G. Dubosc.
— MALGRÉ LA HOLLANDE, par X...
—. LA QUESTION DE NOTRE SÉCURITÉ POLITIQUE ET MILITAIRE ET LA THÈSE
HOLLANDAISE.
— LE CANAL DE PANAMA, par J.
--- LES TRAITÉS PÉRIMÉS, (Suite).
1919 •
SOMMAIRE
---- L'ESCAUT DEPUIS LE TRAITÉ. DE MUNSTER (1648), Aperçu historique par
Arthur Rotsaert. (Suite)
— -- L'AGRANDISSEMENT D'ANVERS, La commune d'Anvers s'agrandira bientôt
de quatre mille hectares et s'étendra sur la rive gauche de l'Escaut, par G.
Dubosc.
— UN COUP D'ŒIL A ZEEBRUGGE, Une ère de grande prospérité est promise à
l'avant-port de Bruges
— LES TRAITÉS PÉRIMÉS, (Suite et fin)
— CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE YACHTING "DE COURSE, tenue au "
Langham Hôtel " à Londres, le 20 octobre 1919, par M, Albert Grisar.:
---- ADMISSION DES NOUVEAUX MEMBRES.
— BIBLIOGRAPHIE.
1920 SOMMAIRE
— LE TUNNEL sous L'ESCAUT.
--- II sera creuse dit M. Anseele. - Mais quand.? - Ses dimensions.
-- -Le triple tunnel pourrait être terminé en 1924, par G. Dubosc.
— UN " TRIP " A BORD DU S. S• " LAPLAND par J, W.
— CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE YACHTING DE COURSE, tenue au "
Langham Hôtel " à LOndres, le 20 octobre 1919, par M, Albert Grisar, (Suite et
fin)
— LES PRÉLIMINAIRES DU TRAITÉ DES XXIV ARTICLES (1830-1839).
— BIBLIOGRAPHIE.
MR
102 Belgique
Belge.
253
2
1920 SOMMAIRE
----Nos HÉROS, par j, W.'
---ANVERS, PORTE D'OR DE LA BELGIQUE, Le port d'Anvers jugé par un
écrivain Suisse, Dr. Emile Schraub.
— Nos RICHESSES MARINES.
--- LES PRÉLIMINAIRES DU TRAITÉ DES XXIV ARTICLES (1830-1839). (Suite et
fin).
— L'ESCAUT DEPUIS LE TRAITÉ DE MUNSTER, par Arthur Rotsaert..
— NOTES DE PARTOUT.
MR
102 Belgique
Belge.
1
3
1920 SOMMAIRE
— L'ALLEMAGNE NOUS PAYERA-T-ELLE, par René Moreuk.
— L'EMBOUTEILLAGE DE ZEEBRUGGE, par GeOrge G. Toudouze
— Ou EST LA FLOTTE DE COMMERCE ALLEMANDE ?.
— L'ESCAUT DEPUIS LE TRAITÉ DE MUNSTER, par Arthur Rotsaert. (Suite et fin)
— MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer.
— LA RÉVISION DES TRAITÉS DE 1839.
— NOTES DE PARTOUT. BIBLIOGRAPHIE .
MR
102 Belgique
Belge.
2
4
MR
102 Belgique
Belge.
3
5
1920 SOMMAIRE
— SPORTS D'ÉTÉ, Anvers pratique trop peu le Yachting.
— Aux JEUX OLYMPIQUES.
LA MARINE MILITAIRE BELGE, par M. Victor G. M. Gybels.
---LE SCOUTING NAUTIQUE, Nos Sea-Scouts
par J. W.
— L'ACTION FRANCO-BELGE EN RHENANIE par Georges Landois.
— LES DÉBUTS DU TOURISTE NAUTIQUE, L'aviron.
1920 SOMMAIRE
— LES BADEN-POWELL BELGIAN SEA-SCOUTS.
– MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer (Surte).
— PROJET DE TRAITÉ HOLLANDO-BELGE.
— L'EMBOUTEILLAGE DE ZEEBRUGGE, par George G. Toudouze.
— HAMBOURG-ANVERS-ROTTERDAM, La lutte entre trois grands ports.
— NOTRE MARINE MARCHANDE, par G. Dubosc.
— Nos RICHESSES MARINES (Suite).
— SECTIONS SCOLAIRES DE LA L.M.B.
— CAISSE BELGE D'ASSISTANCE AUX GENS DE MER.
MR
102 Belgique
Belge.
4
6
1920 SOMMAIRE
— LE TUNNEL SOUS L'ESCAUT par G. de Charleville.
— L'INDUSTRIALISATION DE L'ESCAUT par F. Urbain.
— ANVERS, EST-IL UN PORT ALLEMAND, Une légende tenace par Georges
Landoy. — MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer (Suite).
— L'EMBOUTEILLAGE DE ZEEBRUGGE, par George G. Toudouze. (Suite).
— CAISSE BELGE D'ASSISTANCE AUX GENS DE MER.
MR
102 Belgique
Belge.
5
7
1920 SOMMAIRE
— L'EXTENSION D'ANVERS, La rive gauche de l'Escaut par G. Dubosc.
— Nos SIGNAUX DE PORTS, par C. Van der Meer.
— L'EVOLUTION TECHNIQUE DES CONSTRUCTIONS NAVALES PENDANT LA
GUERRE.
--- MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer (Suite).
— L'EMBOUTEILLAGE DE ZEEBRUGGE, par George G. Toudouze. (Suite et fin).
— NOS RICHESSES MARINES (Suite). - CAISSE BELGE D'ASSISTANCE AUX GENS
DE MER.
---- POUR NOS SECTIONS SCOLAIRES.
----NOTES DE PARTOUT.-
MR
102 Belgique
Belge.
6
8
1920 SOMMAIRE
— L'ESCAUT ET LA 'BELGIQUE, par M. Ernest Nys.
----NOTRE, EXCURSION A OSTENDE.
---- MANUEL DE . YACHTING, par C. Van der Meer (Suite).
— NOUS VERRONS PROCHAINEMENT SUR MER DES ASSOCIATIONS GERMANOAMÉRICAINES.
---- PIERRIK-LE-MOUSSE, pêcheur de sous-marins, par G. G. Toudouze.
----CAISSE BELGE D'ASSISTANCE AUX GENS DE MER.
---- LES TRANSPORTS INTÉRIEURS, projets Allemands Hollandais et Belges.
— NOS RICHESSES MARINES (Suite).
---- BIBLIOGRAPHIE.
MR
102 Belgique
Belge.
7
9
1920 SOMMAIRE
— L'ESCAUT ET LA BELGIQUE, par M. Ernest Nys. (Suite).
— NOTRE COMMERCE, Le premier semestre, par G. Dubosc
— MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer. (Suite).
— LES RÉGIMES DE L'ELBE ET DU DANUBE, par Dr. V. Parti.
— PIERRIK-LE-MOUSSE, pêcheur de sous-marins, par G. G. Toudouze. (Suite).
MR
102 Belgique
Belge.
8
10
1920 SOMMAIRE
---- L'ESCAUT ET LA BELGIQUE, par M. Ernest Nys. (Suite).
---- A BORD DU SOUS-MARIN NEREIDE
---- MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer. (Suite).
— LES ETATS-UNIS ET L'ALLEMAGNE, par R. M.
---- PIERRIK-LE-MOUSSE, pêcheur de sous-marins, par G. G. Toudouze. (Suite)
---- NOS RICHESSES MARINES (Suite).
MR
102 Belgique
Belge.
9
11
1920 SOMMAIRE
— L'ESCAUT ET LA BELGIQUE, par M. Ernest Nys. (Suite et fin).
---- LE PORT D'ANVERS. UN CANAL D'ANVERS A LA MER, opinion de Mr. Arthur
Rotsaert;
---- NOTRE COMMERCE, Les trois premiers trimestres, par G. Dubosc.
---- NoS RICHESSES MARINES (Suite et fin).
— PIERRIK-LE-MOUSSE, pêcheur de sous-marins, par G. G.. Toudouze . (Suite et
fin).
— NOTE SUR LE CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX ET LA T . S. F.; par G. Van
der Meer
MR
102 Belgique
Belge.
10
12
MR
102 Belgique
Belge.
11
1
1920 SOMMAIRE
— LE " VINDICTIVE " A LA BELGIQUE, par H. B.
— L'AVENIR D'ANVERS, Energique protestatiOn.
—MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer. (Suite).
— LES CARGOS A MOTEUR, leurs inconvenients
— COMMENT ON SE FAIT MARIN, par Van der Meer.
— UN NAVIRE SANS RIVETS " LE FULLAGAR
— LA QUESTION DU DÉPEUPLEMENT DE LA MER, par Ed. Le Danois
1921 SOMMAIRE
— NOTRE COMMERCE, par G. Dubosq.
----L'INDUSTRIE DES SOUS-PRODUITS DE LA PÊCHE, par Ed. Le Danois.
— LES EXISTANTS DE LA FLOTTE MONDIALE.
--- NOTRE COMMERCE AVEC L'ALLEMAGNE. par G. Dubosq.
— LA GARDE AUX OCÉANS, par George G. Toudouze.
MR
102 Belgique
Belge.
12
2
1921 SOMMAIRE
— POUR DEVELOPPER LES AFFAIRES, le navire-musée. Il nous faut un Ministère
du Commerce. Vaines parlotes. lniatives intéressante, par G. Dubosq.
— UNE GRAVE LACUNE.
--- MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer. (Suite).
— ANVERS, OSTENDE OU ZEEBRUGGE, Est-il nécessaire de diviser nos forces et
de créer des ports nouveaux, alors que :nous avons le port d'Anvers ?
---- LA NOUVELLE LOI ORGANIQUE DE LA MARINE MARCHANDE AMÉRICAINE.
---- LES BREVETS ET DIPLÔMES DE LA MARINE MARCHANDE FRANCAISE.
---- LA GARDE AUX OCÉANS, par George G. Toudouze, (Suite)
---- LA PRÉVISION DE LA HOULE.
---- NOTES DE PARTOUT
MR
102 Belgique
Belge.
1
3
1921 SOMMAIRE :
---LE RAPPORT ET LE MÉMORANDUM AU SUJET DES RÉPARATIONS MARITIMES
BRITANNIQUES DEMANDÉES A L'ALLEMAGNE.
— MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer, (Suite).
----Au CERCLE DES INSTALLATIONS MARITIMES, par C. Van der Meer.
---- LA GARDE AUX OCÉANS, par Georges G. Toudouze, (Suite).
— LA PRÉVISION DE LA HOULE, (Suite).
MR
102 Belgique
Belge.
2
4
1921 SOMMAIRE :
----L'ACTUALITÉ MARITIME, Les ports de Copenhague et de Hambourg par J. W.
— 600 MILLIONS DE LIVRES STERLING pour les navires coulés ou endommagés.
— Au 1r. JANVIER 1921, les constructions navales du monde entier atteignent
encore 7,179,778 tonnes. --- LA GARDE AUX OCÉANS, par Georges G. Toudouze, (Suite et fin).
— LA PREVISION DE LA HOULE, (Suite et fin .
MR
102 Belgique
Belge.
3
5
1921 SOMMAIRE :
---- LE PORT D'ANVERS RENAÎT, Ce qui a été réalisé depuis l'armistice.
----MANUEL DE YACHTING, par C. Van der Meer, (Suite).
— COMBAT NAVAL DU JUTLAND . par Georges Toudouze.
— ÉTAT DE LA MARINE MARCHANDE BELGE AU 31 DÉCEMBRE 1920,
(Communiqué par le " Lloyd Anversois).
MR
102 Belgique
Belge.
4
6
1921 SOMMAIRE :
---- LE PORT D'ANVERS RENAÎT, Les intentions du Gouvernement (Suite).
— ÉTAT DE LA MARINE MARCHANDE BELGE AU 31 DÉCEMBRE 1920,
(Communiqué par le " Lloyd Anversois " (Suite)
---- COMBAT NAVAL DU JUTLAND par Georges G. Toudouze (Suite).
MR
102 Belgique
Belge.
5
7
MR
102 Belgique
Belge.
6
8
MR
102 Belgique
Belge.
7
9
1921 SOMMAIRE :
---- L'ANNEXION DE LA RIVE GAUCHE DE L'ESCAUT AU TERRITOIRE D'ANVERS,
Le rapport de la Commission .
— LE PORT D'ANVERS RENAIT,
----Les bases navales des Alliés
----Notre marine de guerre, (Suite).
— MANUEL. DE YACHTING, par C. Van der Meer, (Suite).
— ÉTAT DE LA MARINE MARCHANDE BELGE AU 31 DÉCEMBRE 1920.
---COMBAT NAVAL DU JUTLAND par Georges G. Toudouze (Suite).
1921 SOMMAIRE :
----LA XlIme CONFÉRENCE DE DROIT MARITIME A ANVERS.
— COMBAT NAVAL DU JUTLAND par Georges G. Toudouze (Suite).
— POUR LES HÉROS DE LA. MER.
1921 SOMMAIRE :
--- LE PORT D'ANVERS RENAÎT. Notre marine marchande. La Compagnie Belge
Maritime du Congo.
— MANUEL DE YACHTING par C. Van der Meer- (SUite).
— LE PAQUEBOT DE L'AVENIR SERA-T-IL DE GRANDE VITESSE.
— ÉTAT DE LA MARINE MARCHANDE BELGE au 31décembre 1920.
— LA DÉFENSE DU PAS DE CALAIS par G. G. Toudouze.
MR
102 Belgique
Belge.
8
10
1921 SOMMAIRE :
----UNE ACADÉMIE DE MARINE par Hubert Morand.
— MANUEL DE YACHTING par C. Van der Meer (Suite et fin).
— ÉTAT DE LA MARINE MARCHANDE BELGE au 31 déc. 1920.
----LA SECURITE EN MER, les efforts tentés par la Marine marchande française.
----COMMUNICATIONS OFFICIELLES.
MR
102 Belgique
Belge.
9
11
1921 Le port d'Anvers renait : Le développement de notre marine nationale. : Le
Lloyd Royal Belge.
La sécurité en mer, (Suite et fin).
Pour conserver à Anvers son fret lourd de sortie, par Dorval.
Les existants de la flotte de commerce mondiale au 1 juillet 1921 — La Défense
du Pas de Calais par G. G. Toudouze (Suite).
MR
102 Belgique
Belge.
10
12
1921 Le port d'Anvers renaît : Le développement de notre marine nationale. Adolf
Deppe.
Le sort de nos pilotes.
Chez nous et ailleurs. Les radiotélégraphistes de bord, par Felix Perrin.
Le code du travail maritime.
La concurrence anglo-américaine en baltique, pour l'hégémonie économique
en Pologne et à Dantzig.
La défense du Pas-de-Calais par G. G. Toudouze (Fin).
MR
102 Belgique
Belge.
11
1
1922 Le port d'Anvers renaît
Le développement de notre marine nationale.
La Société Belge d'Armement Maritime ;
La Société Navale de l'Ouest ;
La Red Star Line.
L'assemblée générale de la fédération maritime d'Anvers.
A la conférence de Washington. Les Allemands font échouer l'accord maritime
franco-américain
La crise mondiale du tonnage.
Les répercussions de la nouvelle loi américaine sur les courants d'émigration
L'effort des chantiers navals allemands.
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1922 Section régionale de Brabant.
Nos canaux.
Notes de partout.
Yachting.
Bibliographie.
Section scolaire.
Revue de la presse
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1922 Xme anniversaire des B.P.B. Boy et Sea-Scouts .
Nos débuts en Extrême-Orient, par Mr. Louis Strauss.
Les intentions de Mr. Neujean
Nos ports.
Voies d'eau, canaux et batellerie.
Yachting
L'université de Bruxelles crée une section de droit maritime.
Bibliographie.
Ligue maritime belge, Admission de nouveaux membres.
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1922 Le droit de vote des marins, par M. Fernand Bosmans.
La fondation Godtschalk, par Mr. Charles Maroy.
Nos ports.
Comptes-rendus de séances.
Yachting .
Excursion de la section scolaire de l'école moyenne de Bruxelles
Les bénéfices de l'armement anglais en 1921.
Bibliographie.
Ligue maritime belge, admission de nouveaux membres.
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1922 Hommage à la marine britannique. Nos ports.
Nos armements.
Notre marine de guerre.
Sea-Scouts en vacances. par C. Van der Meer.
Nos excursions.
Nos membres à l'honneur.
Bibliographie.
Petites nouvelles.
A propos d'un livre récent.
L'odyssée d'un sous-marin anglais.
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1922 Bruxelles port de mer.
Questions maritimes et fluviales.
Assemblée générale de la « Ligue Maritime Belge » du 19 octobre 1922.
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
1922 La Ligue Maritime Belge à l'inauguration du port de Bruxelles.
Assemblée générale du 5 novembre 1922.
La réunion du conseil général mi 6 Décembre 1922
Bibliographie.
Admission de nouveaux membres.
Table de matières.
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
1923 Un grand patriote, le commandant De Gerlache.
Distinctions honorifiques.
Les jonctions Meuse - Escaut par Arthur Rotsaert.
Nos sea scouts
Pour nos pêcheurs la fabrication de glace à l'aide de l'eau de mer,
Les navigations des poissons de mer
Bibliographie
Ligue Maritime Belge.
Admission de nouveaux membres.
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1923 1. Congrès de la Ligue Maritime Belge.
2. Section Régionale du Brabant. Assemblée générale.
3. Section Régionale d'Anvers. Conférence.
4. Le Comité exécutif de la Ligue Maritime Belge.
5. Télégramme au Commandant de Gerlache.
6. Réponse du Commandant de Gerlache.
7. Prix de la Société Belge d'Etudes et d'Expansion.
8. Lettre adressée au Commandant de Gerlache.
9. Réponse du Commandant de Gerlache.
10. Section Régionale Anversoise.
11. Section du Brabant.
12. Nos Sections scolaires. Bruxelles - Mons.
13. Quelques souvenirs de marine d'un vieil artilleur.
14. La marine de guerre belge de 1830 à 1914.
15. Comment la Turquie a été entraînée dans la grande guerre.
16. Le « Goeben » et le « Breslau ».
17. Exposition flottante.
18. Appel à nos membres.
19. Liste des nouveaux membres.
1923 ϭh ŶĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ͘ L. HENNEBICQ
Ϯ͘ >ĂD ĂƌŝŶĞE ĂƟŽŶĂůĞ͘ ARTHUR ROTSAERT.
3. Le Prix de Gerlache pour le mérite Naval. CHARLES MAROY.
4. Quelques souvenirs.QUAND MÊME.
5. Assemblée Générale de la Section Régionale du Brabant du 5 mars.
6. Rapport du Secrétaire général. C. VAN HALTEREN.
7. Conférence du Colonel Stinghlamber. (Belgique Militaire.)
8. Notre bateau d'excursions.
9. Appel à nos membres. — Nouveaux membres.
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1923 SOMMAIRE •
1. - Lettre de S. M. Le Roi.
2. - Discours de M. Neujean.
3. — Discours de M. Forthomme.
4. — Discours de M. Hennebicq.
5. — Rapport de l'Assemblée Extraordinaire du 27 mars. CHARLES MAROY.
6. — Communications officielles. — Excursions.
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
1923 SOMMAIRE
1. — Le canal à minimum d'écluses Anvers-Campine charbonnière-Liège.
Colonel FONTAINE . . . 67
2. - La Marine Nationale (II.) ARTHUR ROTSÀERT. 70
3. — Congrès de la L. M. B.-. . . . . . . 72
4. — Section Régionale Anversoise. . . . . . 74
ϱ͘ Ͷ ǆ
ĐƵƌƐŝŽŶĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶĚĞƐƚƵĚŝĂŶƚƐĚĞůΖĐŽůĞĚĞƐD ŝŶĞƐĚĞD ŽŶƐ. . . .
. 75
6. — L'activité de la L. M.B. pendant le mois de mars 75
7 . — Nouveaux membres . . . . . . . .
ϴ͘ Ͷ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ͘ ǆ
ĐƵƌƐŝŽŶƐ͘ WƌŝŵĞƐĚĞƉƌŽƉĂŐĂŶĚĞ͘.. . 79
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
1923 SOMMAIRE •
1. - Assemblée Générale du ier juillet .. . 81
2. — Une Nouvelle Coupe de la L. M. B.. . . 82
3. — CongrèsPilotage à Anvers. . . . .82
4. — Le canal à minimum d'écluses Anvers-Campine charbonnière-Liège (Suite).
Colonel FONTAINE. 82
5. — La Liberté de l'Escaut . ARTHUR ROTSAERT. 87
6. — Pour le Prix de Gerlache . . . Ch.. MAROY. • 91
7-. — Zeebrugge Museum . . . . . . . .
8. — Visite des steamers de la ligne du Maroc-Congo. 92
9. — Nouveaux membres . . . . . . . . 92
10. -- Communications officielles. . . . . . .
1923 SOMMAIRE
1. — Le canal à minimum d'écluses Anvers-Campine charbonnière-Liége(Suite).
2. — Compte-rendu' de l'Assemblée Statutaire du 1er juillet .....Ch...Maroy. 99
3. — Rapport de M. l'Avocat Maroy, Secrétaire générai.. . . .. . Ch. MAROY. .02
— Rapport de M. Edouard de Nève, secrétaire-trésorier, sur l'activité de la
Caisse belge d' Assistance aux Gens de Mer . ED. DENÉVE 104
5. — Au Roche de Cancale ., . AD. MORTELMANS 106
6. — La Visite des Installations Maritimes de Gand . C. S. M. 106
7. — Congrès du Pilotage - Seconde séance . . . 107
8. — Nos excursions . . . . AD. MORTELMANS 109
9. — Nouveaux--Membres . . . . . . . . 109
10. — Communicactions officielles. . . . . . . 112
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1923 SOMMAIRE
1. - Le canal à minimum d'écluses Anvers-Campine charbonnière-Liége (fin).
2. — Les nouveaux lauréats du Prix de Gerlache
A. ROTSAERT 117
ϯ ͘ Ͷ E ŽƚƌĞƉġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ͘͘͘͘͘. 119
4. — Quelques souvenirs de marine d'un vieil artilleur . . . . . . QUAND MÊME
120
5. — Communications officielles. . . . . . . 123
a) Création d'une section régionale à Mons. . 123
b) D'Anvers à Malines à bord de yacht de la Ligue ......124
c) Nos excursions.........125
6. — Nouveaux Membres . . . . . .. 126
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1923 SOMMAIRE •
1. - La Ligue Maritime en deuil. . Ch. MAROY 129
2. — Le deuxième Centenaire de la Compagnie d'Ostende . . . Jacques
CROKAERT 130
3. — Grands capitaines et petits capitaines . . . A. ROTSAERT 133
4. — Un ouvrage capital sur Zeebrugge . . . . Ch. S. MERZBACH 135
5. — L'excursion Anvers-Ostende à bord du « STAD Antwerpen » (27 août 923)
.. . Jef BREUGHEL 137
6, — Nouvelles de partout
a) Les ateliers de constructions aéronautiques de Zeebrugge
b) La crise du logement .à Zeebrugge C.-S. M. 139
7. — Nécrologie... . ....140
8. — Communications officielles
Les excursions de la L. M . B. . . , . . 140
9)— Nouveaux Membres . . . . . . . . 141
1923 • SOMMAIRE
1. — Le Deuxième centenaire de la Compagnie d'Ostende (II) . .. J. CROCKAERT
145
2. — Visite du Musée de l'Armée .C. MAROY148
ϯ ͘ Ͷ E ŽƚƌĞ ĠĨĞŶƐĞĐƀƟğƌĞ͘ ͘͘VANDERMEER149
ϰ͘ Ͷ dƌŝďƵŶĞĚĞƐ^ĞĐƟŽŶƐ^ĐŽůĂŝƌĞƐH. BULTOT151
5. — Notes de partout 153
ϲ͘ Ͷ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ͘153
Excursion Anvers-Ostende, du 21 septembre G. L. H.153
De Liége à Anvers, excursion du 29 septembre Jef BREUGHEL.154
ŽŶĐŽƵƌƐƉŽƵƌůĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚΖƵŶůŝǀ ƌĞƐƵƌůĂmarine Belge à l'usage des écoles . .
161
Wedstrijd voor het opstellen van een boek over de Belgische Zeevaart, ten
gebruike der
scholen 162
Nos Conférences 163
Insigne de la Ligue 163
Une médaille de la L. M B 163
Subside de la Province d'Anvers 163
h ŶĞĞǆƉŽƐŝƟŽŶŝƟŶĠƌĂŶƚĞ163
Nos membres à l'honneur . 163
7. — Nouveaux membres 164
1923 SOMMAIRE
1. — Pour notre laboratoire océanographique . . 167
2. — Directives aux sections régionales . . . . 168
3. — Donnons des livres à nos marins . . . . 169
4. — Quelques détails sur notre Ecole navale . . 170
5. — Une mise au point . . . . . . . . 171
6. — Un concours pour planches murales. . . 1'71
7. — Wedstrijd, voor wandplaten . . . . . . 172
8. — Notes de partout . . . . . . . . . 173
a) Un bel exemple de courage en mer.
b) Yachting.
c) Caisse Belge d'Assistance aux Gens de Mer.
9. — Consommons du poisson .174
10. — Communications officielles :
Réunion du Conseil général . . . . . . 178
Séance du Comité du Brabant . . . . . 178.
Assemblée générale . . . .. . . 179
Nos excursions en 1923. . . . . . 180
Avis aux membres ...... . .181
11. — Nouveaux membres . . . . . . . . 181
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
1923 SOMMAIRE
1 - Le Port de Gand . Luc. VAN DE PUTTE 185
2. — Le Général Depière . . . . L. WINANT 191
3. — Pour la L. M. B. . . . . HENNEBICQ 192
ϰ͘ Ͷ >ĞƩ ƌĞăD ͘ ůĞD ŝŶŝƐƚƌĞĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐĞƚĚĞƐƌƚƐ͘ ͘ ͘ 194
5. — Tribune des Sections scolaires . H. BULTOT 195
6. — Le Zinnia à Boulogne195
7. — Consommons du poisson (suite) . . . . . 196
8. — Notes de partout . . . . . ... . 197
a) Nos conférences.
b) A nos membres.
c) Adresses à retenir.
9. — Communications officielles . . . . . . 198
Avis aux membres.
Nécrologie.
Avis à nos membres.
10. — Nouveaux membrés . . . . . . . . 198
11. — Table des matières . . . .
. 199
1924 Tous les Belges doivent s'inscrire à la Ligue Maritime Belge
Répondez à l'appel de sa majesté le Roi en envoyant votre adhésion à la "LMB"
Assemblée solennelle
Un rapide coup d'oeil sur l'histoire de la LMB
Organisation générale de la Ligue
Prime de propagande
Notre revue
Comment on devient marin
admission de nouveaux membres
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1924 SOMMAIRE : Synthèse du Port d'Anvers (A suivre). — Notre Revue. — Le Canal
Anvers-Moerdijk. — Au siège social de la L. M. B. — Quelques chiffres
intéressants. -- Nécrologie. — Belgique-Canada. — Consommons du poisson.
(Suite). — communications officielles : Conseil général de la L. M. B. ;
conférences; Droits de navigation ; Excursion 1924 ; Admission de nouveaux
membres.
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1924 1. Synthèse sur le port d'Anvers (suite). L. HENNEBICQ 49
2. Notre marine marchande.
Un cri d'alarme.P D 55
ϯ ͘ zĂĐŚƟŶŐA ROTSAERT 56
4. Notes de partout.
50e voyage de l'Anversville 58
Héroïsme de nos marins 58
^ŝŶŝƐƚƌĞŵĂƌŝƟŵĞ59
h ŶĞĞǆƉĠĚŝƟŽŶĂƌĐƟƋƵĞ͘ 59
ϱ͘ ^ĞĂͲ^ĐŽƵƟƐŵĞ͘ 60
6. Communications officielles.
Concours organisés par la L. M. B.. . . 61
Conférences de M. Van Halteren 62
M. Moroy.. 63
M. Rotsaert ....... 64
M. Callewaert.. . . . . 65
Liste des conférences 65
Une nouvelle section Régionale à Hal. . . . 65
Une nouvelle section scolaire à Anvers . . . 66
ŝǀ ĞƌƐĞƐĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ66
1924 17..Nouveaux
Les passesmembres
de l'Escaut67(A. ROTSAERT) . . . . 75
2. Voyage au Maroc . . . . . . . . . . 78
ϯ ͘ >ĞƐ&ĞƌƌǇͲďŽĂƚƐĞŶƚƌĞůĞŽŶƟŶĞŶƚĞƚůΖŶŐůĞƚĞƌƌĞ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ 79
4. L'origine des Sous-marins (C. VAN DER MEER). . 81
5. Foire Commerciale . . .. . . . . . 83
6. Admission des bâtiments de guerre (A. ROTSAERT) 84
7. Conseil supérieur de la marine . . . . . . 85
8. Communications officielles.
A nos Propagandistes 86
Au Cercle « Art et Littérature » à Roux. . . 86
Nos conférences 87
Au Royal Yacht Club de Bruxelles 87
Nos excursions 87
9. Nouveaux membres 88
10. L'Annuaire Belge des Ports89
11. Bibliographie 91
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1924 1. L'Escaut (A suivre). A. ROTSAERT .....99
2. Voyage au Maroc . . . . ... ... 102
3. Inauguration des Ferry-Boats . . . • . . 103
4. La Jonction Meuse-Escaut . . . . . . . 105
5. Communications officielles . • . . . . . . 108
6. Nos excursions ......110
7. Nouveaux membres . . . . . . . . . 112
8. Bibliographie ........115
1924 1. L'Escaut (Suite). A. ROTSAERT. . . . . 123
2. Nos côtes et ports à nous. A. S.. . . . . 125
3. Communications officielles . . . . . . . 127
4. Visite du ,‘ Carlo Mirabello ,, en Belgique . . 134
ϱ͘ WŽƵƌůĞzĂĐŚƟŶŐ135
6. La L. M. B. à “ Radio-Belgique ” . . . . . 136
7. Nouveaux membres ..... . . . . 137
8. Avantages accordés à nos membres . . . . 139
1924 1. L'Industrialisation de l'Escaut (NAUTILUS) . . 147
2. Bravo Demuyter (LA LIGUE MARITIME) . . . 150
3. Choses de la Mer (J. C.) ........151
4. Bruxelles-Tamise (.J. BR.)..... - ..152
5.Course de L.M.B. D'Anvers à Ostende (ATIS)154
6. Une belle Victoire olympique belge (A. R.). . 156
ϳ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ.156
8. Nos excursions 158
10. Avantages accordés à nos membres . .. 163
1924 1. Assemblée Générale Statutaire :
Compte-rendu. . ..... C. MAROY . . 171
Discours du Président ..... L. HENNEBICQ. 173
Ϯ͘ yys ĞŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞăůĂ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ177
3. Notre excursion Anvers-Gand par Terneuzen . J. BR. 178
4. Nos Excursions 180
5. Le départ du Navire-Ecole 181
6. Notre voyage au Maroc 182
ϳ ͘ >ĞƐĐŽůĞƐĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞůΖƚĂƚ183
8. Avis à nos membres 183
9. Liste des nouveaux membres 184
1924 1. Le Canal Anvers-Moerdijk.. . . . A. ROTSAERT 195
2. Le Canal de Charleroi J. BR. 197
3. Assemblée Générale Statutaire :
Allocution de M. l'Échevin. . . . WAUWERMANS • 198
Rapporteur l'activité de la L. M. B. en 1923. A. ROTSAERT 198
Rapport de la Caisse belge d'assistance aux gens de mer. 199
DE NÈVE
4. Le départ pour le Maroc 202
ϱ͘ >ĞŽŶƐĞŝůĚΖĞŶƋƵġƚĞŵĂƌŝƟŵĞ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ R. C.' 203
6. Gand-Anvers par Termonde. . ..... J. BR. 204
7. XXVè Anniversaire de la L. M. B. à Anvers. . . . . 206
8. Les B. P. Sea Scouts 207
9. Nos Excursions. 2U7
ϭϬ͘ zĂĐŚƟŶŐ͗>ĂŽƵƉĞĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ 208
11. Notes de Partout. 208
12. Liste des nouveaux membres...... . . 208
1924 1. A toits nos Membres . 219
2. XXV, Anniversaire de la L. M. B. à Anvers . C. S. M. 220
3. Excursion Anvers-Ostende 227
ϰ͘ ZĞĐŚĞƌĐŚĞƐĚĞŝŽůŽŐŝĞD ĂƌŝƟŵĞ͘͘͘G. GILSON. 228
5. Excursion Bruxelles à GandJ -13R 230
6. Notre voyage au Maroc ...... T'SER AMSED. 231
ϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞ' ĂŶƚŽŝƐĞ234
8. Conférences 234
9 Aux Propagandistes 235
10. Admission de nouveaux membres ..... . . . 235
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1924 1. Gaudeamus D, S. 243
2. XXV' Anniversaire de la L. M. B. à Bruxelles. . . . . .245
3. Congrès de Pêche Maritime . . . . , ...... 246
4. Course pour la Coupe de la L. M. B ... A. ROTSAERT 247
5. Appel à nos Membres •248
6. Voyage d'Anvers à TampaDR 249
7. Notre voyage au Maroc ...... T'SER AMSED. 251
8. A propos d'excursions au Maroc. 254
9 Excursion Bruxelles - Anvers J. BR. 254
ϭϬ͘ , ŝƐƚŽŝƌĞĠƚŽŶŶĂŶƚĞĚΖƵŶ ŽĐŬŇŽƩ ĂŶƚ . D . . 256
11. Communiqués. 256
12. Admission de nouveaux membres ..... . . . 257
1924 1. Deux Anniversaires Glorieux 267
2. XXV' Anniversaire de la Ligue à Gand 278
ϯ ͘ /ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚĞůĂ^ĞĐƟŽŶĚĞdĞƌŵŽŶĚĞ280
4. Notes de partout 280
5. Bibliographie.281
6. Admission de nouveaux nombres 281
1925 1. Souhaits1
2. Congrès de la Pêche ...... • . . . G. LHOEST.2
3. Nos Meaux de Pêche4. BIEBUYCK. 5
4. Congres de Pêche en 1925 7
5. Brialmont.S A8
6. Défense de la Côte belge 10
ϳ ͘ yys ͕ ŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ ăůĂƐĞĐƟŽŶďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ͘ ;^ƵŝƚĞͿJ. BR. Il
9. Admission de nouveaux membres 15
1925 ϭ͘ WŽƵƌůĞzĂĐŚƟŶŐSPADA. 21
2. Nécrologie 23
3. « L'Avenir » a pris la mer. ...... J. BREUGHEL. 24
4. Pour le port d'Anvers 25
5. Les applications de T. S. F. 6 la Pêche Maritime. VINCENT 26
6. Une belle flotte de paquebots. . . . P. VAN ROSSEM. 29
7. La Société Royale Nautique Anversoise .... A. R. 30
8. Le nouveau Commandant du Port d'Anvers30
9. Les Léviathans ou grands transatlantiques. . FANNNIG. 31
10 Notre Croisière France-Portugal 33
ϭϭ͖ E ŽƚƌĞ^ĞĐƟŽŶďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ34
12. Section Régionale gantoise. . . ..... MIERKY. 34
1925 1. Au Programme! Au Drapeau, 41
2. Canal Bruxelles-Campine 42
3. Lancement du vapeur « Jordaens » 44
ϰ͘ ŚĂŶƟĞƌƐE Ăǀ ĂůƐĚĞůΖƐĐĂƵƚ͘ 45
5. Nos Sea-Scouls J. BOULÉE. 46
6. Notre Service Hydrographique . . . C. VANDER MEER. 48
7. Notre Croisière France-Portugal 48
9. Choses de la merJ C 51
10. Communications Officielles :
^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚĞ' ĂŶĚ 54
1925 I. Vivat ! 61
2. Ceux de GandS. A. 62
ϯ ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ 63
4. Canal Bruxelles -Campine J. BR. 64
5. Le Bal de propagande de la Section Gantoise ..... 66
6. Accord Belgo - Néerlandais 67
8. Notre Grand Congrès de 1925 69
9. Le Centenaire de la Compagnie d'Ostende. A. ROTSAERT. 71
10. Section Régionale Anversoise :
Rapport soumis à l'approbation du Conseil Général. . 72
11. Les Règles d' Or des Capitaines. . . . A. ROTSAERT. 72
13. Admission de nouveaux membres . . • 75
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Belge.
8910
8
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
1925 ϭ͘ >ĞZĠŐŝŵĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĨĚĞƐWŽƌƚƐ͘ ͘ ͘͘. . S. A. 81
2. La Question des Canaux Brabançons ..... S. A. 83
3. La Convention Belgo - Néerlandaise ...... A. S. 85
4. Seconde Croisière des Sea-Scouts ...... G. D H. 87
5. Choses de la MerJ C 89
ϳ ͘ WƌĞŵŝğƌĞƐƐŽƌƟĞƐĚƵzĂĐŚƚĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ ϭϵϮϱ͘ 91
J. BREUGELMANS
ϴ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞ' ĂŶƚŽŝƐĞ94
9. Le Fait d'armes de Zeebrugge 95
11. Admission de nouveaux membres . . - 96
1925 1. Notre Congrès 101
2. Programme et Règlement du Congrès 102
3. A nos Membres S 108
4. Statuts de la L M B 108
5. Aux Simples, les Arguments simples. ..... A. S. 111
6. Nos ExcursionsJ BREUGEL. 112
7. Nos prochaines excursions 115 '
8. Une intéressante invitation de la Section Anversoise A. R. 116
1925 1. Et nos JeunesS A 122
2. Congrès d'Expansion Maritime et Coloniale ...... 123
3. Compte-rendu de l'Assemblée Générale Statutaire . . . 126 CH. MAROY.
4. Communications aux Sections Régionales ...... 129
6. Nos prochaines excursions 132
7 Impressions de voyage d'un Cadet d'Anvers à Tampa . . 134
^͘ E ŽƵǀ ĞůůĞ^ĞĐƟŽŶă>ŽƵǀ ĂŝŶ 136
1925 1. Notre grand Congrês d'Expansion Maritime et Coloniale . 141
Ϯ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ151
4. Les Sea-Scouts de Gand en France 154
5. Notes de Partout 155
6 Admission de nouveaux membres 157
1925 1. La Navigation Belge en péril ..... ° . . . •. 161
2. Notre grand Congrès d'Expansion (suite) 164
3. Échos 168
ϰ͘ >ΖǆƉŽƐŝƟŽŶŇŽƩ ĂŶƚĞĞůŐĞ171
5. La Nécessité d'une Marine 172
6. Notre Mer173
7. A l'Éloge de nos Marins 174
8. Croisière dans le Hainaut 176
ϵ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ 177
10.»Gantoise 177
ϭϭ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ178
1925 I. Pour votre Ligue ϭϴϭϮ͘ >ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĞůŐĞĞŶƉĠƌŝů͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ ͘͘͘͘ϭϴϮ
3. Aux Héros du Navire-Ecole 185
4. Le Traite Hollande-Belge 186
ϱ͘ >ΖĂƵƚƌĞƚůĂŶƟĚĞ188
6. Échos 189
ϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞ' ĂŶƚŽŝƐĞ191
8. Notre Mer 192
ϵ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ195
10. Bibliothèque 196
ϭϵdĂďůĞĚĞƐD ĂƟğƌĞƐ͘198
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1926 1. A nos Amis ! Une Bonne Année 1
2. Tous à l'oeuvre pour doubler notre effectif. — J. BR. . 2
3. Commission d'étude de la Navigabilité de l'Escaut de la Section Anversoise
de la L. M. B.4
4. A propos des inondations : Barrages-Réservoirs productifs d'Energie
électrique — A. FONTAINE 5
ϱ͘ WƌŽƉŽƐƌĞůĂƟĨƐăŶŽƐĞǆ
ĐƵƌƐŝŽŶƐ͘ S. A. R... .8
ϲ͘ ZĠĂůŝƐĂƟŽŶƐ͘ Ͷ ^ 10
ϳ ͘ >ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĞůŐĞĞŶƉĠƌŝů11
8. C'est vrai! — S. . „12
9. Notre Mer -- S 14
10. L'esprit d'aventure. — 5 16
1926 1. Pour étendre notre Commerce extérieur - A. ROTSAERT-. 21
2. Aimer la Mer ! — S. 24
ϯ ͘ h ŶD ƵƐĠĞD ĂƌŝƟŵĞăŶǀ ĞƌƐ͘ Ͷ ĚĞ• 25
4. Le Traité Hollando-Belge 26
ϱ͘ ůĂ^ĞĐƟŽŶƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ͘ Ͷ :ĞƚZh ' , >38
6. L'Institut Maritime à Anvers. — J. B. S. . .... • . 32
7. A la Section régionale Montoise. -- L. W. . , . . . 33
ϴ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞ' ĂŶƚŽŝƐĞ, . 34
9. 3me Croisière des B. P. Sea-Scouts. — C. D. H. . . . 35
10. Nécrologie, 38
1926 1. Comment fut renfloué le s/s belge Leodium . 41
2. A bord d'un steamtrawler ostendais . . • • 43
3.Questions maritimes et fluviales de la, Colonie 46
4. Conférences : La Belgique et la Mer . . . . 48
Cures de plein large 49
ϱ͘ ^ĞĐƟŽŶƐƌĠŐŝŽŶĂůĞƐ49 Anversoise : Commission d'Etude de la Navigabilité de
l'Escaut . . . . • • • 49
Assemblée générale ,49
Conférence de M. Lémery- ... 50
Conférence de M. Rotsaert ... . • 51
Brabançonne : Bal du Métropole . . . . 51 Conférence du Ct Dutfoy ..... . 51
Excursion aux travaux du canal de Charleroi • 51
Gantoise : Bal du Grand Théâtre. . . 51
Liégeoise : Conférence du Col «t Fontaine 51
6. .Chez nos scouts marins .. .. . 52
7. Le traité hollando-belge (suite) .... . 54
8. Notes de partout. ..... . . . . 56
Nécrologie 56
Avantages à .nos membres . .. . . 56
Marées hautes . 56
Dons . . .. .. .56
1926 1. Le Canal d'Anvers à Liège 59
2. Une Genèse de notre. Marine Royale 64
3. La Marine Militaire Belge65
4: Visite des travaux d'agrandissement du canal de. Charleroi à Bruxelles 67
5. Une Conférence de M. Arthur Rotsaert 67
ϲ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ͗ WƌŝǆĚĞ' ĞƌůĂĐŚĞƉŽƵƌůĞD ĠƌŝƚĞE Ăǀ Ăů68
8. L'Hommage aux Marins disparus, 69
9. Un Livre de la Mer 71
10. Notes de' partout 72
12. Calendrier des Régates pour 1926 73
13. Liste des Membres .75
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
1926 ϭ͘ >ĞƐƚƌĂǀ ĂƵǆĚĞŵŝƐĞăŐƌĂŶĚĞƐĞĐƟŽŶĚƵͲĂŶĂůĚĞŚĂƌůĞƌŽŝăƌƵǆ
ĞůůĞƐ77
2. Le Brise-Glaces au Pôle-Nord 81
3. Ferry-boats Zeebrugge-Harwich 83
ϰ͘ >Ğ^ĐŽƵƟƐŵĞD ĂƌŝŶ84
5. Autour des Grands Caps 85
ϳ ͘ h ŶĞ^ĞĐƟŽŶƐĐŽůĂŝƌĞĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ 88
ϴ͘ >ĞƐZĠŐĂƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐĚƵƌƵǆ
ĞůůĞƐZŽǇĂůzĂĐŚƚůƵď89
9. Grands Steamers — Big Steamers 90
10. Inauguration de la Section Régionale de Bruges . . . 91
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1926 1. Un Congrès de l'Association internationale des Officiers de la Marine
marchande 97
2. Voyage Gand-Terneuzen-Anvers 93
S. La Marine e le B. I. T. ••09
ϰ͘ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ͗D ͘ ƵŐƵƐƚĞƵůƟŶĐŬ͕ ůΖĂďďĠWǇƉĞĞƚD ͘ >ŽƵŝƐD ŝĐŚŽƩ Ğ͘͘ . . . 100
5. A Tamise. Le Baptême du navire-hôpital Belgique . . 102
6. Bateau-hôpital pour le Congo 104
ϳ ͘ ƉƌŽƉŽƐĚĞůΖǆƉŽƐŝƟŽŶŇŽƩ ĂŶƚĞ105
ϴ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ106
10. M. Rob. Osterrieth.
11. Chez les Sea-Scouts de Bruxelles La vedette Eclaireur. 108
12. Eclairage des côtes 109
13. Bibliographie. Aux lueurs du combat 110
ϭϰ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞďƌƵŐĞŽŝƐĞ111
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
1926 1. L'Assemblée générale du 13 juin 1926 . 115
2. La Belgique et la Mer 118
3. Supprimés119
4. Réminiscences historiques à méditer au moment où le Gouvernement veut
ƐƵƉƉƌŝŵĞƌ͘ůĞŽƌƉƐĚĞƐdŽƌƉŝůůĞƵƌƐĞƚD ĂƌŝŶƐ͘ Ͷ h ŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ
121
ϱ͘ >ĂƉƌŽƉĂŐĂŶĚĞŵĂƌŝƟŵĞăůΖĠĐŽůĞͻ122
6. Le Prince Charles à Zeebrugge 124
7. Fermeture des ouvrages d'art les jours fériés sur les voies navigables •125
8. Léopold II 126
9. Nos excursions • 127
11. Admission de nouveaux membres• 130
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1926 1. Section Régionale Gantoise. Rapport sur son. activité de décembre 1925 à
mai 1926 133
Ϯ͘ >Ă:ŽŶĐƟŽŶD ĞƵƐĞͲƐĐĂƵƚ154
3. A propos de la suppression du Corps des Torpilleurs-et Marins135
4. La Navigabilité des Rapides du Bas-Congo . . . . 136
ϱ͘ zĂĐŚƟŶŐ͗>ĞƐ͘ ZĠŐĂƚĞƐĚĞƌƵǆ
ĞůůĞƐZŽǇĂůzĂĐŚƚůƵď139
ϲ͘ >ĞŽŶŐƌğƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞƐ^ĞĂͲ^ĐŽƵƚƐ141
ϳ ͘ zĂĐŚƟŶŐ͘ Semaine d'Anvers 142
8. Excursion Anvers-Kruisschans 145
9. Visite du SS. « Belgenland » et du Port d'Anvers. . 146
11. Notes de partout149
12 Admission de nouveaux membres 150
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1926 ϭ͘ >ΖǆƉŽƐŝƟŽŶŇŽƩ ĂŶƚĞƚƵƌƋƵĞ151
Ϯ͘ ΖǆƉŽƐŝƟŽŶŇŽƩ ĂŶƚĞ154
3. Excursion: Liége-Anvers par le Canal de la Campine 156
4. La Presse et le Canal de la Campine 160
ϲ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĞƚƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĨŽƌĐĞƐŚǇĚƌĂƵůŝƋƵĞƐ 162
7. Un beau Jubilé 162
ϴ͘ zĂĐŚƟŶŐ͗>Ăϯ ΣĠƉƌĞƵǀ ĞƉŽƵƌůĂŽƵƉĞĚĞůĂͨ >ŝŐƵĞ͘ D ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞͩ 163
9. Les voyages d'étude au port d'Anvers compromis . . 164
ϭϬ͘ >Ğ^ĂƵǀ ĞƚĂŐĞĂƵ>ŝƩ ŽƌĂů165
12. Admission de nouveaux Membres 167
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1926 1. A nos Membres . . 169
2. Un Crime contre la Belgique 170
3. Là Chine et le Monde 174
ϯ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ176
ϱ͘ ZĂƉƉŽƌƚ͘ ĚĞůĂ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂů͕ĚƵƌĂďĂŶƚ͘. 177
ϲ͘ ͘ϭůΖ/ŶƐƟƚƵƚD ĂƌŝƟŵĞ178
ϳ ͘ zĂĐŚƟŶŐ͘ Ͷ >ĂŽƵƉĞĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ ͘ 179
3. Le « Pourquoi Pas » à Bruxelles 180
9. Léopold 182
10. Admission de nouveaux Membres 184
1926 1. Tout augmente - 185
Ϯ͘ >ĂůƵƩ ĞĐŽŶƚƌĞůĞƐŝŶŽŶĚĂƟŽŶƐƉĂƌůĞƐďĂƌƌĂŐĞƐͲƌĠƐĞƌǀ ŽŝƌƐŵŽĚĞƌŶĞƐ186
3. Notre salut au « Pourquoi Pas? » 187
4. La Formule moderne des voies d'eau 188
ϱ͘ >Ă:ŽŶĐƟŽŶD ĞƵƐĞͲƐĐĂƵƚ190
6. Impression d'une traversée aérienne nocturne des bouches de l'Escaut et des
Îes de la Zélande . . . 191
7. Développement de l'esprit de sacrifice -192
8. Choses de la mer. — DROGUÉ "194
ϵ͘ h ŶĞƐĞĐƟŽŶĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĂƵWĂůĂŝƐD ŽŶĚŝĂů195
10. L'arrivée du « Fylgia. » à Anvers 196
11. M. Ch. Maroy 197
ϭϮ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ198
13. Institut Maritime. — Excursion d'Etude sur l'Escaut. 199
1926 1. Souhaits 203
2. On liquide! 204
ϯ ͘ ZĠƉĂƌĂƟŽŶ205
4. Nos membres à l'honneur 206
ϱ͘ h ŶĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ206
6. Par terre et par mer 207
7. Notre marine à travers les âges . . . . 211
ϴ͘ E ŽƐĞǆƉŽƐŝƟŽŶƐŇŽƩ ĂŶƚĞƐ214
ϵ͘ s ŝƐŝƚĞĚĞůĂƐĞĐƟŽŶĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͘ ĚƵWĂůĂŝƐD ŽŶĚŝĂů216
10. Cercle Colonial et Maritime de Bruges . . 216
ϭϮ͘ dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ217
1927 ϭ͘ >ĂY ƵĞƐƟŽŶĚĞůΖƐĐĂƵƚ͘͘͘͘͘1
Ϯ͘ WŽƵƌůΖƵŶŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐƐĞƌǀ ŝĐĞƐĚĞůΖƐĐĂƵƚ2
ϯ ͘ >ĂƚĞĐŚŶŝƋƵĞƵŶŝǀ ĞƌƐĞůůĞĚĞůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƐǀ ŽŝĞƐŶĂǀ ŝŐĂbles pour la
ƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞŵŽƚƌŝĐĞ͘͘͘͘5
4. Propagande pour nos ports 8
ϱ͘ ůΖ/ŶƐƟƚƵƚD ĂƌŝƟŵĞĚΖŶǀ ĞƌƐ10
ϲ͘ ^ĞĐƟŽŶĚĞƌƵŐĞƐ 12
ϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚƵdŽƵƌŶĂŝƐŝƐ12
8. Livres à lire13
ϵ͘ zĂĐŚƟŶŐ15
ϭϬ͘ ůΖĠĐŽůĞĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĚΖŶǀ ĞƌƐ 16
11. Nécrologie 16
12. Bibliothèque. 16
13. Bibliographie, 16
14, Calendrier des marées hautes à Anvers 16
15. Liste des membreso 17
1927 ϭ͘ WŽƵƌůΖƵŶŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐƐĞƌǀ ŝĐĞƐĚĞůΖƐĐĂƵƚ19
2. Aux Aigles de France 20
ϯ ͘ >ĂũŽŶĐƟŽŶD ĞƵƐĞͲƐĐĂƵƚ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ ͘. . . 21
4. On ne posera plus de première pierre. 22
ϱ͘ >ĞŽŶƐĞŝůĚΖŶƋƵĠƚĞD ĂƌŝƟŵĞ24
ϲ͘ zĂĐŚƟŶŐ25
7. Le bassin de chasse d'Ostende .. . .. . . . 27
8. Choses de la Mer 28
Ζϵ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ29
ϭϬ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ30
ϭϭ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚƵdŽƵƌŶĂŝƐŝƐ͘ . . 30
12. Le Port de Coquilhatville 31
13. Le jubilé de la » Caisse d'Assistance aux gens de Mer » 32
14. Calendrier des marées hautes à Anvers 34
15. Bibliographie . , 34
16. Liste des membreso 35
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1927 1. La Commission des Grands travaux37
2. Une Marine marchande : Un nouveau paquebot; à la Cie Africaine de
ŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ40
ϯ ͘ ^ƵŐŐĞƐƟĨĞǆ
ĞŵƉůĞ40
4. Marine de plaisance : Le calendrier des régates à voile de l'année 1927; Le
ƐƉŽƌƚĂƵƚŽŶĂƵƟƋƵĞďĠŶĠĮ ĐŝĞĞŶĞůŐŝƋƵĞĚΖƵŶĞŝŵƉƵůƐŝŽŶŶŽƵǀ ĞůůĞ42
5. La Marine marchande italienne 44
6. L'héroïsme de nos marins : Trois sauvetages . . .. 46
7. Questions maritime et fluviales de la Colonie : Le port d'Ango Ango ; Une
nouvelle société 48
8. Au Zeemanshuis 48
ϵ͘ ƵǆĐŚĂŶƟĞƌƐĠůŝĂƌĚ͕ ƌŝŐŚƚŽŶĞƚŽ49
10. Nos sections : Institut maritime; Sect. Rég. du Brabant. 50
12. Notes de partout : Nos goélettes du pilotage; Avis aux membres ; Calendrier
des marées ; Bibliographie; Notre Bibliothèque 51
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1927 1. Belges, sortez de votre torpeur 53
2. 1839-1914-192754
3. Télégramme au Premier Ministre 56
4. A tous les dévoués Ligueurs de l'agglomération . . . . 56
5. A nos amis 57
6. Télégramme au Premier Ministre . . 58
8. La suppression de notre C. T. M.,58
9. Navigation intérieure : M. Francqui, président de la Commission des Grands
Travaux. -- Les Grands Travaux 59
Un nouveau système de traction automobile de péniches 60
10. Communications officielles :
----Institut maritime.
— Avis à nos membres.
----Excursions Anvers-Ostende.
----Avantages à nos membres. — Dons 63
11. L'héroïsme de nos marins : Une série brillante. . . . 64
13. Liste des membres 68
14. Calendrier des hautes marées à Anvers 68
1927 ϭ͘ D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƉŽƵƌůĂ>ŝďĞƌƚĠĚĞůΖƐĐĂƵƚ69
2. Le Glas de la Marine de Guerre 75
ϯ ͘ h ŶĞďƌŽĐŚƵƌĞƐƵƌŶŽƚƌĞĚĠĨĞŶƐĞĐƀƟğƌĞ78
4. Navigation intérieure : L'eau du Juliana Kanaal. . . . 79
5. Questions maritimes et fluviales de la Colonie . . . . 80
6. Pour la Liberté de l'Escaut 82
7. Un port franc à Anvers 82
8. Deux mots à un courageux anonyme 83
ϭϬ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ, 84
11. Notes de parte ut :
Le 2, Salon Nautique international à Paris . . . . 84
Bibliographie 84
Calendrier des hautes marées à Anvers 85
1927 I. Assemblée générale statuaire ' 87
2. Pour lu Liberté de l'Escaut 88
ϯ ͘ >ƵY ƵĞƐƟŽŶĚĞůΖƐĐĂƵƚ89
4. Bravo ! 92
3. Notre Indépendance est sur la Mer 93
6. Quelques Réflexions d'un qui ne sait pas 94'
ϳ ͘ zĂĐŚƟŶŐ95
ϴ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ96
ϵ͘ ƚůĂĨŽŶĐƟŽŶĂǀ ĞĐůĞZŚŝŶ͍ 97
10. Pour la Liberté de l'Escaut 98
ϭϭ͘ ƌĠĂƟŽŶĚΖƵŶůƵďD ĂƌŝƟŵĞ98
12. Excursion: Anvers-Fléssingue-Ostende 99
14. Notes de partout . ...... , 101
16. Calendrier des marées 101
17. Nécrologie 101
18. Liste des Membres 102
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1927 1. Assemblée générale 105
2. Rapport du secrétaire général 107
3. Bilan de 1926 109
4. Notre fonds de propagande 110
5. Régime juridique de l'accrut 110
6. Et notre C T M. 112
ϳ ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶƐƵƌůΖƐĐĂƵƚ113
8. Excursions 114
ϵ͘ h ŶĞĐĂƌƚĞƐƚĂƟƐƟƋƵĞ116
ϭϬ͘ ƫ ƌĂŶĐĞĚĞůĂŵĞƌ117
13. Union des Armateurs belges 118
1927 1. Nos conférence ......123
2. Nos Sea Scouts125
3. Sea Scouts 126
4. Canaux brabançons 127
ϱ͘ ǆƉŽƐŝƟŽŶƐŇŽƩ ĂŶƚĞƐ͘ 130
6. Nos excursions vers Hamme par la Durme 131
7. Les hauts faits
ϴ͘ h ŶĞĐƌŽŝƐŝğƌĞŵĠĚŝĐĂůĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ134
ϵ͘ ŽŶƐĞŝůĚΖĞŶƋƵġƚĞŵĂƌŝƟŵĞ134
10. Le navire école 135
11. Les expositions flottantes à bord du navire- école.. 135
12. Examens d'admission au navire école 135
13. Commande de nouvelles unités 135
15. La coupe de la L. M. B. 136
1927 1. Le Port d'Anvers .....139
2. Notre défense navale142
3. Hommage à l'héroïsme de nos marins 144
4. Le Concours de sauvetage 146
ϱ͘ Y ƵĞƐƟŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐĚĞůĂŽůŽŶŝĞ147
6. Nous demandons des concours 148
7. Croquis marins et scaldiniens 149
8. Notre marine marchande 150
9. Conte : La permission de 20 jours 151
1927 I. Notre Grand Congrès de 1928 155
Ϯ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ156
ϯ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ156
4. Cockerill et le Congo 158
5. Le départ de « L'Avenir » 160
6. La retraite de M. P. Stocker 162
7. Le pilote Guillaume De Pooter 163
8. Concours International de constructions de yachts modèles 163
9. Une solution de la question Hollando-Belge . . . . 164
10. Radio-Médicaux 168
11. Appel aux membres 168
12. A nos membres 168
13. Bibliographie169
14. Navire-école «L'Avenir» 170
16, Liste des membres 170
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1927 1. Notre Grand Congrès de 1928 171
Ϯ͘ ƵŽŵŝƚĠE ĂƟŽŶĂůƉŽƵƌůĂ ĠĨĞŶƐĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ172
ϯ ͘ ŽŶƐĞŝůĚΖĞŶƋƵġƚĞD ĂƌŝƟŵĞ͘ 173
4. Un Coup de Théâtre 175
ϱ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚĞƌĂďĂŶƚ176
ϲ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ179
7. Pour la création d'un Corps de Navigateurs Aériens . 179
8. Une solution de la question Hollando-Belge (suite). . 183
9. Le téléphone au port d'Anvers186
10. Commission chargée de l'étude d'une réorganisation de l'Enseignement
Maritime 188
11. Nos Sea-Scouts 188
12. Appel aux membres 190
14. Calendrier des marées-hautes . . . . 190
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1927 1. Le 50è anniversaire de la Société Béliard Craighton & Cie . 191
2. Vers l'Avenir 194
3. Pour le Yacht de la L. M. B 195
4. Section Régionale du Brabent. Conférence de M. Devos . 196
5. Les Croisières de Propagande. 197
6. Question Maritimes et Fluviales de la Colonie . . . . 199
7. Commission chargée de l'étude d'une réorganisation de l'Enseignement
Maritime 200
8. Une solution de la question Hollando-Belge (suite). . 201
9. Randonnée aérienne du « Belgica. . 205
10. Les provinces et villes belges et la L. M. B 207
11. Dons. — Nécrologie 207
12. Nos membres à l'honneur. 208
13. Appel à nos membres 208
ϭ͘ ϱ͘ dĂďůĞĚĞƐD ĂƟğƌĞƐ 208
1928 ϭ͘ >ĞƩ ƌĞĚƵďąƚŽŶŶŝĞƌ, ĞŶŶĞďŝĐƋ
2. Quelques mots sur Léon Hennebicq
3. Du Navire -École .5
4. Le Port d'Anvers. Son rôle. Son avenir 10
͘ ϱ͘ dŽƵƐăůΖĂĐƟŽŶ 12
5. Une visite à nos pécheurs 13
7. Nécrologie 14
8. Bibliographie. . . 14
9. Divers 25
1928 1. M. Charles Hervy-Cousin 17
2. La Conférence de M. Hervy-Cousin 20
ϯ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ 21
>ĞŽŶŐƌğƐĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ
>ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞůĂ>ŝŐƵĞ22
Soirée Dansante
ϰ͘ ŚƌŽŶŝƋƵĞD ĂƌŝƟŵĞ23
Les Navires écoles Norvégiens
ϱ͘ >ĂƉůƵƐďĞůůĞƵŶŝƚĠĚĞůĂ&ůŽƩ ĞďĞůŐĞ͘ >ĞŶŽƵǀ ĞĂƵƉĂƋƵĞďŽƚͨ ůďĞƌƚǀ ŝůůĞͩ 24
6. Dans la mer blanche avec les pêcheurs Ostendais. Un beau livre d'Isi Collin,
«Quinze âmes et un mousse » 27
7. L'accident de l'Avenir , 30
8. Le Canal de Charleroi 31
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1928 1. Pour la sauvegarde de l'Escaut 33
2. L'activité de la Ligue :
Le Port du Havre 37
Ça bouge 40
ŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐƐƵƌůĂƋƵĞƐƟŽŶĚĞůΖƐĐĂƵƚ41
3. Pour une politique maritime :
Un discours remarquable de M. Dens . 41
ϰ͘ WĂƌŽůĞƐăŵĠĚŝƚĞƌ͕ŐƌĂǀ ĞƐĂǀ ĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐĚƵďąƚŽŶŶŝĞƌ/ůĞŶŶĞďŝĐƋ44
ϱ͘ >ĞƩ ƌĞĚΖK ƐƚĞŶĚĞ͗>ĞƐWġĐŚĞƵƌƐĞƚůĞƐĂĐĐŝĚĞŶƚƐĚƵƚƌĂǀ Ăŝů45
6. Lettre de Bruges : Les ports de Bruges Zeebrugge. . 46
ϳ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĚŝǀ ĞƌƐĞƐ47
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1928 1. La Marine belge dans la Méditerranée 49
Ϯ͘ >Ă&ůĂŶĚƌĞƀƟğƌĞ54
3. Notre Activité maritime :
Chronique des Ports de Bruges et de Zeebrugge . . 51
Le mouvement du Port d'Ostende 56
ϰ͘ >ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞůĂ>ŝŐƵĞ͗E ŽƐĞǆ
ĐƵƌƐŝŽŶƐ. 58
Nos membres à l'honneur 59
Nécrologie. 50
Nos Conférences 60
Calendrier des régates pour 1928 61
5. Informations maritimes :
>ĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ61
Le tonnage mondial 62
ǀ ŽůƵƟŽŶƐĚĂŶƐůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ͘Ζ62
ϲ͘ ƵŝůĚŝŶŐƐŇŽƩ ĂŶƚƐ 63
1928 1. Assemblée générale statuaire 65
2. La Ville de Mons 66
3. Les ascenseurs de La Louvière 69
4. Prix De Muyter 71
5. L'accident de "L'Avenir» 72
6. Flessingue, pistolet armé 73 ,
ϳ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ͗
Un congrès de la navigation intérieure ...... 75
ůΖ/ŶƐƟƚƵƚŵĂƌŝƟŵĞĚΖŶǀ ĞƌƐ75
Au Royal Yacht Club de Belgique 75
La coupe de la L. M. B 76
Le cinquantenaire de l'imprimerie Kohler 76
Nos membres à l'honneur 76
Chez les scouts 76
8. A propos du droit de trématage 77
ϵ͘ >ĂƋƵĞƐƟŽŶĚĞůΖƐĐĂƵƚ78
10. Les lignes régulières du Port d'Anvers 79
ϭϭ͘ >ĞŵĂŶƵĞůĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞŶĂƵƟƋƵĞ͘͘͘79
1928 1. Pour l'Escaut 81
1. Notre Assemblée à Mons 82
3. L'activité de la Ligue : Rapport du Secrétaire générale . 86
4. Le départ du Thysville 88
5. L'accident de (L'Avenir., . ..90
ϲ͘ zĂĐŚƟŶŐ93
8. Liste des nouveaux Membres 95
1928 1. Pour la prospérité du pays 97
2. Arrêté de constitution du Conseil supérieur de transports 99
ϯ ͘ >ĂY ƵĞƐƟŽŶĚĞůΖƐĐĂƵƚ101
ϰ͘ >ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞůĂ>ŝŐŶĞ
^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ 104
5. Un autre son de Cloche 105
7. En mer du Nord 108
8. Chronique Bibliographique 111
1928 1. Retour d'Afrique 113
2. Les grands travaux du Port d'Anvers 114
3. L'Écluse du Kruisschans 116
4. Les Armements Belges au Port d'Anvers 117
5. Les avantages du Port d'Anvers 119
ϲ͘ >ĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĚΖŶǀ ĞƌƐ 125
7. Excursions 127
ϴ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĚŝǀ ĞƌƐĞƐ127
1928 1. L'heureux retour de LL. MM. le Roi et la Reine . . . 129
Ϯ͘ E ŽƚƌĞĚĠĨĞŶƐĞĐƀƟğƌĞ131
3. Radiogoniométrie en mer 134
4. Paquebots à moteur et à vapeur 137
5. Une course de Voiliers 140
>Ă>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞĞŶĚĞƵŝů116
6 Excursions 141
Nos Membres à vie 141
7. Les lignes régulières 142
L'emploi des moteurs dans la propulsion des navires 142
Liste des Nouveaux Membres 143
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1928 1. Tous au Congrès de la Navigation Intérieure . . . . 115
2. L'Escaut Libre 146
ϯ ͘ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶĚĞƐ' ƌĂŶĚƐWŽƌƚ&ƌĂŶĕĂŝƐ 149
4. La Marine Marchande 159
5. Avec le Yacht 153
6. La visite du 3 Général Baquedano »1.55
Excursion 155
7. Le Port de Marseille 155
Liste des Nouveaux Membres 160
1928 1. Notre grand Congrès National de la Navigation Intérieure tenu les 3, 4 et 5
novembre, au Palais des Académies . 161
2. Départ du Navire-Ecole 171
3. Le Port de Marseille (Suite) 176
ϰ͘ K ƐƚĞŶĚĞD ĂƌŝƟŵĞͶ ^ŽŶƉĂƐƐĠ178
ϱ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ179
5. Seelion régionale anversoise 180
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ͘͘͘͘. . . .180
Bibliographie 180
1928 1. Nos membres à l'honneur 182
Ϯ͘ ůΖ/ŶƐƟƚƵƚD ĂƌŝƟŵĞ183
8. Le Port de Bruges 187
4. La révolte du « Bounty 190 .
ϱ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ191
6. Des exemples à suivre 192
ϳ ͘ >Ζh ƟůŝƚĠĚƵWŽƌƚĚĞĞĞďƌƵŐŐĞ193
8. Échos de Partout194
ϵ͘ dĂďůĞĚĞƐD ĂƟğƌĞƐ195
1929 1. Départ1
2. A l'Oeuvre2
ϯ ͘ ůΖ/ŶƐƟƚƵƚD ĂƌŝƟŵĞ3
4 Notre Marine Marchande 5
5. Pêche 8
ϲ͘ >ΖƐƐĞŵďůĠĞŐĠŶĠƌĂůĞĂŶŶƵĞůůĞĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶD ĂƌŝƟŵĞĚΖŶǀ ĞƌƐ9
ϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ͘͘͘.....10
8. Tribune libre 11
ϵ͘ ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐE Ăǀ ĂůĞƐ12
10. Les signaux de marée à la cote ,12
ϭϭ͘ Y ƵĞƐƟŽŶƐŽůŽŶŝĂůĞ13
12. Échos de Partout15
ϭϯ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ16
1929 I. Bienvenue17
2. Le trafic Belgo-Rhenan est gravement menacé . . .18
3. Voeu de la L. M. B. — Conférence de M. Segers . . .21
4 Grande Tombola de la L. M. B. 22
5. Les Cadets du Navire- École L'Avenir » en Floride. .22
ϲ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĂŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ24
ϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ͘͘͘.....24
8. Tribune libre 26
9. L'Assemblée Générale du R. Y. C. B. 27
ϭϬ͘ zĂĐŚƟŶŐ28 ,
11. Navires et Poudre de charbon 28
12. Échos de Partout 30
13. Chronique Bibliographique . . . .31
14. Liste des nouveaux membres!31
1929 ϭ͘ WƌŽďůğŵĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐ33
Ϯ͘ zĂĐŚƟŶŐ40
3. Grande Tombola de la L. M. B. 41
ϰ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĂŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ42
5. La Conférence de M. le Ministre d'État Segers . . .43
6. Voeu43
7. La Marine Marchande 43
8. Moteurs contre machines à vapeur 44
9. Choses de Mer46
11. Chronique Bibliographique . . . .48
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1929 I. La Question Hollando-Belge 49
2. Voeu 51
ϯ ͘ Y ƵĞůƋƵĞƐĐŽƵƉƐĚΖŽĞŝůƐƵƌůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ52
4. L'Avenir » est rentré 56
5. L'Esprit Maritime et l'opinion publique belge 58
6. Une première cale sèche au littoral 59
7. Grande Tombola de la L. M. B. 60
8. Section régionale du Brabant 60
9. Léopold II et la mer 61
10. Communications officielles 61
11. La Ligue Maritime en deuil .
1929 ϭ͘ ǆƉŽƌƚĂƟŽŶ͕ WŽƌƚƐĞƚD ĂƌŝŶĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞ65
2. Au comité belge des Expositions et des Foires 68
3. Le prochain voyage de l'Avenir 69
4. Quelques coups d'oeil sur la production navale 70
5. La croisière pour tous 72
6. Notre Tombola des voyages 72
7. Une belle croisière -- Un voyage intéressant. 73
8. A la Ligue Maritime Belge 76
ϵ͘ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ76
10. Questions Maritimes Coloniales 77
11. Le Port d'Anvers 78
12. Au Comité National de la Navigation Intérieure 78
13. Le Colonel Fontaine 79
14. Une grande fusion maritime belge 80
15. Nécrologie 80
16. Communications officielles. 81
1929 1. Le Baron Ruzette 85
2. Au Musée Maritime 87
ϯ ͘ >Ăǀ ƌĂŝĞĨŽƌŵƵůĞĚĞƉƌŽƉƌŝĠƚĠŶĂƟŽŶĂůĞ88
5. Le problème historique de l'Escaut et l'avenir d'Anvers90
6. Avec le « Pieter de Coninck « sur l'Escaut 92
7. Nos excursions Anvers-Ostende93
8. Croisière d'été hollandaise 93
9. Croisière du Brazza 93
10. Excursions Ostende-Boulogne-Ostende . 94
11. Notre Tombola des voyages 94
12. Page Coloniale 95
13. Pêche moderne T.S.F. 97
14. Utilisation de l'huile de poisson comme combustible 97
15. Nos membres à l'honneur. 97
16. Exposition flottante 97
1929 1. Assemblée générale statutaire de la L. M. B. 101
2. Excursion Ostende-Boulogne Ostende 108
3. La Tombola scolaire 112
4. Nos couleurs en Extrême-Orient 119
5. Le problème historique de l'Escaut et l'avenir d'Anvers suite 114
6. A Zeebrugge 116
7. Nos membres à l'honneur117
1929 1. Pour notre force navale 121
2. La Tombola de la L M B 123
3. Le problème historique de l'Escaut et l'avenir d'Anvers suite 124
4. Lancement de la nouvelle malle Ostende-Douvres « Prinses Astrid » 125
5. Une importante visite au port d'Anvers 126
6. A Zeebrugge 128
ϳ ͘ ŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚD ĂƌŝƟŵĞ133
8. A propos de l'excursion Ostende-Boulogne 134
9. Excursion sur la Meuse, en Campine ou sur la Sambre . 134
10. Les services maritimes de l'Escaut 135
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1929 1. Nous faut-il une Marine militaire 139
Ϯ͘ >ĂũŽŶĐƟŽŶƐĐĂƵƚͲZŚŝŶ141
3. Règlement 131
4. Communications officielles 149
ϱ͘ zĂĐŚƟŶŐ143
6: La Marine Marchande 144
7. Questions Maritime et Fluviales de la Colonie 145
8. La Navigation ci travers les âges 146
1929 1. Le Recrutement de notre Force Navale155
2 La Belgique peut-elle avoir une Marine Militaire? 156
ϯ ͘ WŽƵƌůĂ' ĠŶĠƌĂƟŽŶăǀ ĞŶŝƌ158
4. Remise par la L. M. B. de pavillons d'honneur159
5. Le Paquebot Léopoldville 160
6. L'échouage du chalutier 0.177 163
7. A propos d'un canal Anvers-Zeebrugge 164
6. Constructions navales 164
9. Section régionale brabançonne 165
10. Notes de Partout — Communications officielles 166
11. Chronique bibliographique. 167
1929 7. Un Canal Anvers-Zeebrugge 171
2. Le Retour de " L'Avenir" 174
ϴ͘ ǆƉŽƐŝƟŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ175
4' La Question de Wielingen 178
ϱ͘ >ĞƐŽƵƌƐĚƵzĂĐŚƟŶŐ180
6. Nos membres à L'honneur 187
ϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ182
8. Lloyd Royal Belge S. A, 183
9. A propos de l'Escale à Zeebrugge des Paquebots Espagne et Brazza 183
10. Bibliographie. — Nécrologie 184
1929 7. Une Journée de l'Escaut 187
2. Un Canal Anvers-Zeebrugge 189
3. Section Régionale brabançonne 193
4. Des clichés s. v. p. 195
5. Le grand large et les Belges 199
7. Veiligheid op zee 198
8. Lloyd Royal Belge, S. A199
10. Table des Matières 199
1930 1. Le Service Militaire des Marins 1
2. A propos des grands travaux 3
3. Les Tempêtes de décembre 1929 7
4. Section Régionale brabançonne 70
5. Un bel Hommage à la Belgique 72
6. Navigation Intérieure 12
7. Le conseil d'enquête Maritime 13
8. En l'honneur du Capitaine Adriaenssens 73
9. Bibliographie 75
70. Nécrologie 75
1930 I. L'Assemblée Générale Statutaire 17
2. Pour faire aimer la Mer 20
3. Croisière Belgique- France-Portugal 23
ϰ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ25
ϱ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚĞdĞƌŵŽŶĚĞ27
6. La Marine et le Cinéma 27
7. La Propulsion des Navires 29
8. Notre Cours du Yachting 29
9. Constructions Navales 29
10, Vacances en Mer 30
11. Bibliographie. — Nécrologie 37
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1930 1. Inauguration solennelle du Grand Canal Campinois 33
2. Les Travaux du Canal Liége-Anvers 35
3. Une voix de Belgique 36
4. La Vie d'un Marin Belge 39
5. Autour de notre Escaut 41
6. Le Départ de l'Avenir 43
7. Les Cadets de la L. M. B 44
8. Lloyd Royal Belge s. a. 45
9. Congrès des Chambres de Commerce Belges 46
ϭϬ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ47
1930 1. Avec le « Prinses Astrid » à Douvres 49
2. Un voyage en avion 53
3. Une voix de Belgique 53
4. Conférence le 13 mai. 57
5. Le Naufrage du " De Smet de Nayer " 58
6. Correspondance 60
7. La Question Hollando-Belge 61
ϴ͘ ǆ
ĐƵƌƐŝŽŶĠĚƵĐĂƟǀ Ğ61
9. Chez nos Exportateurs 62
10. Tous à Lanaye le 31 mai 62
1930 1. La Ligue Maritime, avec la grande presse, au. canal direct Liége-Anvers 65
2. Tous à Lanaye le 31 mai 74
3. Inauguration de la Section Maritime par S. A. R, le prince Charles 75
ϰ͘ Ŷǀ ĞƌƐĞƚůĞƐs ŝůůĞƐ, ĂŶƐĠĂƟƋƵĞƐ76
5. Bibliographie78
1930 1. Date historique 81
Ϯ͘ >ĞĂŶƋƵĞƚŵĂƌŝƟŵĞĚƵϭϬŵĂŝ86
ϯ ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ87
4. Les Cadets de la L. M. B. 90
5. Revue de la Presse 93
6. La Marine au Congo 94
ϳ ͘ >ĂY ƵĞƐƟŽŶŚŽůůĂŶĚŽͲďĞůŐŽ95
1930 1. Assemblé générale statutaire 97
Ϯ͘ ǆƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐD ŽƚĞƵƌƐŵĂƌŝŶƐăK ƐƚĞŶĚĞ103
3. In de Tentoonstelling van Antwerpen104
4. École de Matelotage 106
5. Les Régates Douvres-Ostende 107
ϲ͘ zĂĐŚƟŶŐĞƚ&ŝŶĂŶĐĞƐ108
7. Chronique bibliographique 109
8. Liste des Membres 110
1930 1. Assemblée générale statutaire (suite) 113
2. Les nouveaux bateaux (le passage à Anvers 118
ϯ ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ120
4. Rendons à César 122
5. Monument des marins morts pour la Patrie 124
6.. Une excursion à l 'Île de Wight 125
7. Chronique bibliographique 126
8. Nécrologie 126
1930 ϭ͘ ƌĠĂƟŽŶĚΖƵŶĞĐŽůĞĚĞD ĂƌŝŶĞ129
2. Une Excursion à l'Île de Wight avec « Princesse Marie-José » 134
3. Avec nos Cadets à Vilvorde 140
4. Notre Marine Marchande devant le Tribunal de Commerce de Bruxelles 140
7. Nécrologie141
1930 1. Le monument aux Marins Morts pour la Patrie . 145.
2. Canal de Charleroi. :
— Port industriel de Vilvorde.
Ͷ WƌŽũĞƚĚĞ:ŽŶĐƟŽŶWŽŶƚͲƌƸůĠͲdŚŝĚŽŶĐŬĞƚ, ĂƐƐĞůƚ149
ϯ ͘ >ĂdĠůĠƉŚŽŶŝĞƐĂŶƐĮ ůăďŽƌĚĚĞƐĐŚĂůƵƟĞƌƐĞƚĚĞƐƌĞŵŽƌƋƵĞƵƌƐ152
4. Mariano de Tubuenca157
ϱ͘ ŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ͘ Ͷ h ŶĠĐŚŽĚĞŶŽƚƌĞĞǆ
ĐƵƌƐŝŽŶăůΖ2ůĞĚĞt ŝŐŚƚ- Ligueurs
158
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1930 1. La L. M. B. veut sa Maison » à l'occasion du Centenaire 161
2. A propos de la Compagnie d'Ostende 165
3. Le Port d'Anvers..h ŶĞŝŶŝƟĂƟǀ ĞăƐƵŝǀ ƌĞ169
4. A nos Membres Fidèles. — Avis à nos Membres170
ϱ͘ >ΖƟƋƵĞƩ ĞĚƵzĂĐŚƟŶŐ͘ Ͷ ŽƵƌƐĚƵzĂĐŚƟŶŐ171
ϲ͘ WƵďůŝĐĂƟŽŶƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ-172
7. Bibliographie. — Bibliothèque173
1930 1. Pour l'Histoire de la Marine et des Marins Belges177
Ϯ͘ ' ůŽƌŝĞƵǆƐŽƵǀ ĞŶŝƌƐD ĂƌŝƟŵĞƐĞůŐĞƐ179
3. L'École de Marine d'Ostende180
4. Des « ratés » à la Tombola des Voyages 181
5. Par où le Canal Albert sera-t-il soudé au Port d'Anvers 181
ϲ͘ ƐƐĞŵďůĠĞŐĠŶĠƌĂůĞĚĞůĂ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ182
ϳ ͘ >ĞŐƌĂŶĚ' ĂůĂD ĂƌŝƟŵĞăůĂD ŽŶŶĂŝĞ183
10. Marine de Pêche. — A nos membres 187
11. Bibliographie. — Bibliothèque 188
ϭϮ͘ dĂďůĞĚĞƐD ĂƟğƌĞƐ18J
1931 1. Le Bal de la Marine 1
Ϯ͘ >Ζ/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶ͘ĚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĐĂůĞƐƐğĐŚĞƐăŶǀ ĞƌƐ2
3.. Pour l'histoire de la Marine et des Marins Belges 3
4. Notre ami Isi Colin 7
5. A nos membres 8
6. Le Marin 9
ϳ ͘ E ŽƚƌĞŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ10
8. Pour notre Marine Militaire 11
9. Bibliographie 13
10. Bibliothèque15
12. Publicité 16
1931 1. Une loi nécessaire 17
2. Canal Albert 19
3. Le Bal de la Marine 23
4. L'Escaut en révision 24
ϱ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ25
G. Pour l'Histoire de la. Marine et des Expansionnistes Belges 27
7. Notre ami Breugelmans à l'honneur 30
8. Amicale des Anciens Cadets du Navire-Ecole 30
9. Bibliographie 31
12. Publicité 32
1931 1. Une loi nécessaire 33
2. Aux Héros de la Mer 35
ϯ ͘ >ĞĂůƚƌĂǀ ĞƐƟĚƵƌĂďĂŶƚ39
4. Canal Albert 40
ϱ͘ >Ă>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĂƵƌĂƐĂD ĂŝƐŽŶ42
ϲ͘ >ĞŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ42
ϳ ͘ h ŶŝŶĐŝĚĞŶƚĚĞůĂZĠǀ ŽůƵƟŽŶĞůŐĞ43
8. lie Excursion de l'année 43
9. Bibliothèque 43
ϭϬ͘ >ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘ Ͷ ĞůŐŝƐĐŚĞĞĞǀ ĂĂƌƚŽŶĚ44
11. Le Gotha de nos Argonautes 45
1931 1. L'Oeuf de Pâques du Centenaire 49.
Ϯ͘ ŽŵŵĠŵŽƌĂƟŽŶĚƵE Ăǀ ŝƌĞͲĐŽůĞďĞůŐĞ51
Amicale des Anciens Cadets du Navire-Ecole52
4: Marine de pêche53
5. L'Escaut en révision 55
ϲ͘ s ŝƐŝƚĞăůΖǆƉŽƐŝƟŽŶŽůŽŶŝĂůĚĞWĂƌŝƐ58
8. Flandria60
9. A M. Marc. Dixel 61
10. Croisière Zeebrugge-Bordeaux 62
12. Publicité 64
MR
102 Belgique
Belge.
56
5
1931 1. A propos de la crise ministérielle 65
2. Canal Albert. — Deuxième tronçon Lanaeken-Langerloo-Genck 66
3. Une émouvante manifestation de notre Ligue 71
4. En quelques lignes 74
5. Notre marine marchande et son rôle dans l'économie du pays 75
6. Nos croisières et excursions 78
ϳ ͘ WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌŶŽƚƌĞĚĠĨĞŶƐĞŵĂƌŝƟŵĞ80
8. Publicité 80
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1931 1. Canal Albert 81
Ϯ͗ h ŶĞĠŵŽƵǀ ĂŶƚĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞ>ŝŐƵĞ85
ϯ ͘ >ĞĚĠũĞƵŶĞƌŵĂƌŝƟŵĞĚƵϭϵĂǀ ƌŝů88
ϰ͘ ͘zĂĐŚƟŶŐ88
5. Excursion Ostende-Douvres et retour 89
6. Notre croisière aux Des Anglo-Normandes 90
7, La nouvelle école des marins à Ostende
8. Notre maison 93
ϵ͘ ƵĐŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ94
1931 1. Assemblée Générale de la L.M. B97
2. Le concours de sauvetage de Heyst 105
3. Tombolas Gratuites et Croisières à Portsmouth et à l'Île de Wight. 107
4. Le bateau de surveillance de l'Escaut Scheldewacht 108
5. Nos Membres à l'honneur 108
6. Assemblée générale de l'Union des Armateurs Belges 109
8. Avis à nos Membres 110
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1931 1. Monsieur De Vos 113
2 Le Canal Albert 114
ϯ ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐK ĸ ĐŝĞůůĞƐ120
4. A l'exposition Coloniale Internationale de Paris 121
ϱ͘ ŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ122
6. Rapport sur le fonctionnement de l'Office de navigation pendant l'exercice
1930 123
1931 1. La Maison de la Ligue Maritime Belge 129
2. Le Canal Albert, vers Gewaai 132
3. Le Salon des Peintres de la. Mer .134
1. Conférence de Madame Heriot 135
ϱ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ͘ ͲͲ136
6. Assemblée générale annuelle -,......,.. 137
7. Cycle de Conférence de la saison 1931-1932. 137
8. Een groote Belg Kolonisator van Nederlandsch-Indië 138
9. A Ostende.. -- Grande Fête de Charité 140
10. Bibliographie . 141
Il. Nos membres à l'honneur 143
1931 1. Appel à tous nos membres 145
Musée.Bibliothèque. -- Cercles 146
3. Nous recevons 147
4. Madame Heriot 149
5. Nos Conférences 150
6. Regards en Arrière 151
ϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ1.56
8. Assemblée Générale de la Sect. du Brabant 157
9. Cycle de Conférences 1931-1932 157
10 Bibliographie 158
12. Nécrologie. 159
1.3. Liste des nouveaux membres 159
ϭ͘ ϱ͘ >ŝǀ ƌĞƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ160
MR
102 Belgique
Belge. Sommaire annuel
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1931 ϭ͘ /ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚƵůŽĐĂůĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ ͕ ƉĂƌ:͘ ƌ͘162
2. Le Canal Albert 169
3. Cycle des conférences 170
4. Gala de la Monnaie 171
5. Bravo les Marins 171
6. A l'Union des Officiers de l'Etat 172
7. Bibliographie - 172
ϴ͘ dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ174
BIBLIOGRAPHIE
>ĂĐŽůŽŶŝĞĞůŐĞĚĞZŝŽE ƵŶĞǌĞƚůΖĞǆƉĠĚŝƟŽŶ&ƌĂŶĐŽͲĞůŐĞĚĞŽŬĞĞŶϭϴϰϵ13
Bleu marine, par Louis Guichard 13
A propos du Projet du Canal Anvers-Zeebruges, par Ac. Rotsaert 14
Handleiding van den Zee-Machinist, door G. Gallois14
>ĞƐD ŽƌƵƟĞƌƐĚĞ&ůĂŶĚƌĞ͕ ƉĂƌ' ĞƌďŽƐĐŚ14
E ŽƟŽŶƐĚĞŵŽƚĞƵƌƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ͕ ƉĂƌ>ĞZŽƵǆ14
ŽƵƌƐĚĞŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐE Ăǀ ĂůĞƐ͕ ƉĂƌĂƵĐŚŽŶƌŽŶ14
Notions de Machines Marines, par Lae Roux 14
Cours de Construction, Exploitation, Entrétien et Réparation du Navire de
Commerce,
par Galopin 14
Sommaire du Journal de la Marine Marchande 14, 31, 47, 110, 142, 158
^ŽŵŵĂŝƌĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚƵZŚŝŶ47
Index des départs du Port d'Anvers 62
Théorie du Navire, par Le Besnerais 62
Le Goeben et le Breslau (traduit par Jouan)63
E ĂƵƟĐĂůD ĂŐĂǌŝŶĞ94
Le Révolté, par Larrouy 94
Le Marin, par Larrouy 94
Annuaire de la Marine Marchande (Paris) 110
The Old Wooden Walls, Claude Gill 110
Anvers, Rive Gauche 124
Un fils de la Mer, par Lars Hansen 124
Iconographie d'Anvers, par Cornette 124, 141, 158
Contes et Légendes de l'Océan Pacifique, par René La Bruyère 125
Les Poètes de la Mer du Moyen-Age à nosjours, par Ch. Le Goffic 125
Couleur de Sang, par Ventura Garcia Calderon, 125
1932 >ĂD ŽďŝůŝƐĂƟŽŶ/ŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞĞƚůĞƌĠĚŝƚD ĂƌŝƟŵĞ1
Membres à Vie. - Souscripteurs. - Cercle d'Études 2
Des Journaux de nuance Gouvernementale réclament à l'envi des sondages par
Gewaai 3
Un Voyage à Londres 6
Voyage à Londres gratuit 7
L'Amicale des Anciens Cadets du Navire-Ecole 7
WƌŽũĞĐƟŽŶĚƵ&ŝůŵĚĞůΖǀ ĞŶŝƌ
>ĞƐ/Ŷǀ ĞŶƟŽŶƐĚĞ&ƌĠĚĠƌŝĐ^ĂƵǀ ĂŐĞ8
ƌƟĐůĞƐŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚƐăƐŝŐŶĂůĞƌ9
Madame Heriot 10
Section du Brabant:
La 2ème Conférence — L'Avenir 12
>Ăϯ ğŵĞŽŶĨĠƌĞŶĐĞĚƵǇĐůĞĚƵĐĂƟĨ12
ǇĐůĞĚĞƐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐĚƵĐĂƟǀ ĞƐŽƌŐĂŶŝƐĠƉĂƌůĂ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ13
Nécrologie 13
Bibliographie 14
Liste de nouveaux Membres 15
1932 Vers l'Absurde 17
E ŽƐWƵďůŝĐĂƟŽŶƐ19
Le Tunnel sous l'Escaut à Anvers 20
Erratum 23
Notre Voyage à Londres 24
Vlaamsch in ons Maand Blad 26
>Ă>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞĞŶĚĞƵŝů26
^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ͘ Ͷ ǇĐůĞ;ůĞŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐĚƵĐĂƟǀ ĞƐĚƵƌĂďĂŶƚ27
Nos Membres à l'honneur
h ŝƩ ƚƌĞŬƐĞů28..
La soirée de Bienfaisance organisée par l'Amicale des Anciens Cadets du NavireEcole 30
Le navire-école L'Avenir 31
Bibliographie 31
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1932 ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ;Ŷǀ ĞƌƐƌŝǀ ĞŐĂƵĐŚĞͿ33
Déjeuner du Brabant 34
' ƵĞƌƌĞD ĂƌŝƟŵĞ35
Bibliothèque pour Marins 35
Le Port de Zeebrugge 36
Gand-Ostende avec la « Malle » 37
Excursion à bord des Malles 38
D ŝƐĞĞŶƐĞĐƟŽŶƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀ Ğ͘ ĚƵĂŶĂůĚĞŚĂƌůĞƌŽŝ͕ ƐĞĐƟŽŶ' ůĂďĞĐƋͲƌƵǆ
ĞůůĞƐ
38
Le Mercator 39
Een Belg, als Pionnier voor de Nederlandsche Koloniale expansie 40
La Hiérarchie Navale 42
L'Histoire Militaire des Belges, par le Vicomte Terlinden 41
ŽŵŵĠŵŽƌĂƟŽŶ44
Nos Membre»l'honneur 44
Bibliographie 46 Nécrologie
Liste de nouveaux Membres 48
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Belge
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
1932 Au Vlaamsche Seheepvaart Bond 49
Notre croisière à "Jonches" 50
Retour du Navire-Ecole l'Avenir 53
Engagements dans la Marine Marchande 55
h ŶĚĠũĞƵŶĞƌĚĞůĂ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ57
Aux Héros de la Mer 58
A bas la Guerre! 59
Avantages à nos membres 60
Bibliographie 60
Liste de nouveaux membres 61
1932 1. La « Chance » de la Tranchée d 'Eygenbilsen 65
2. Paquebots Ostende-Douvres 68
3. Le Musée de Zeebrugge 69
4. Modèle Yacht Club d'Anvers 70
5. Visite des Laboratoires Philips Radio Belge 70
6. Excursion du jeudi 5 mai 71
7. Les régates Internationales de Bruxelles 72
8. Port du Grand Bruxelles 72
9. Boulogne aller et retour 73
ϭϬ͘ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ73
11. Un Amiral et Empereur Belge au 3e siècle 74
ϭϯ ͘ ƌƵǆ
ĞůůĞƐƉŽƌƚ&ůƵǀ ŝĂůĞƚD ĂƌŝƟŵĞ77
14. Liste de nouveaux membres 78
1932 1. Pour nos Bateliers 81
2. Une Interview 82
ϯ ͘ ^ƚĂƚƵƚƐĚĞD >ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ84
4. Les ports d'Ostende et de Bruges 87
5. La Coupe de la L. M. B. 89
ϲ͘ >ĂƐĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚăD ŝĚĚĞůďŽƵƌŐ90
7. Excursion en bateau sur l'Escaut 91
8. La radio peur la navigation intérieure
dans le pays Danubiens 92
9. Bibliographie 92
1932 1. Assemblée Générale Statutaire 97
2. Ostende-Boulogne 105
3. Excursion du dimanche 3 juillet 106
ϰ͘ E ĂŶƟĐůƵďĚĞdĂŵŝƐĞ107
6. Chez les Cadets de la L. M. B. 109
7. La Maison de la L. M. B. 110
ϴ͘ >ĞƐ^ƚĂƚƵƚƐĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ ĞƚƐĂƌĠŽƌŐĂŶŝŶŝƐĂƟŽŶ110
9. Voyage de six jours aux lacs d 'Ecosse 111
10. Bibliographie
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1932 ϭ͘ >ĂWŝĞƌƌĞĂŶŐƵůĂŝƌĞĚĞŶŽƚƌĞƉŽůŝƟƋƵĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚŇƵǀ ŝĂůĞ113
2. École professionnelle Saint-Jacques des bateliers à Namur 116
3. École des cadets 119
ϯ ͘ ŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐ120
5. Belgica 120
ϲ͘ E ŽƚƌĞŚŝƐƚŽŝƌĞŵĂƌŝƟŵĞĂŶĞĐĚŽƟƋƵĞ121
7. Pour les cadets de la L. M. B. 124
ϴ͘ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ125
9. Excursion à Zeebrugge-Blankenberghe 125
ϭϮ͘ ǆƉŽƐŝƟŽŶĂŶŶƵĞůůĞĚĞůĂͨ ^ŚŝƉD ŽĚĞů^ŽĐŝĞƚǇͩ 128
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1932 I. La croisière d 'Ecosse 129
2. Autour d'un voyage 135
3. Mort de Mme Hériot 136
4. Le deuxième Salon belge des peintres de la Mer 137
5. Section du Brabant. Assemblée générale. 137
6. Ecole professionnelle Saint-Jacques des bateliers à Namur 138
ϳ ͘ ŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐ140
8. Les faits du mois 141
Ϭ͘ >ĞƐĞǆƉŽƐŝƟŽŶƐŇŽƩ ĂŶƚĞƐ142
10. Port du Grand Bruxelles 142
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1932 1. La Pologne et la Mer 145
2. Hors cadre 147
3. Napoléon et l'escadre d 'Anvers, en 1811 147
ϰ͘ Y ƵĞůƋƵĞƐƐŽƵǀ ĞŶŝƌƐĚĞD ĂƌŝŶĞĚΖƵŶǀ ŝĞŝůƌƟůůĞƵƌ148
5. A propos d'histoire militaire 150
6. Les Ports152
ϳ ͘ >ĞϮϬϬĞĂŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞĚΖƵŶĞŚƵŵŝůŝĂŶƚĞĂďĚŝĐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ153
9. Nécrologie 159
10. Bibliographie159
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1932 1. Le Mercator 161
L'Intérêt majeur de la Hollande et de la
Belgique au tournant 162
3. Le nom propre et le nom commun 165
5. Le Jubilé du Collège Royal Maritime Belge 169
ϲ͘ E ŽƚƌĞĂĐƟǀ ŝƚĠ170
8. Une figure ostendaise 174
9. Les Ports 175
1). Bibliographie 175
MR
102 Belgique
Belge. Sommaire annuel
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1932 1. Le Mercator 177
2. L'inimaginable scandale d'Eygenbilsen 178
3. Le deuxième salon des Peintres de la Mer 180
4. Navires-Ecole 181
5. Le Canal de Charleroi 182
ϲ͘ >ĞϮϬϬĞĂŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞĚΖƵŶĞŚƵŵŝůŝĂŶƚĞĂďĚŝĐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ183
9. Les Ports 188
ϭϬ͘ , ŽŶŶĞƵƌƐĞƚĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ189
11. Nécrologie 189
12. Bal de la Marine 189
13. Soc. Mobil. et Immobil L. M. B. 190
ϭϰ͘ dĂďůĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ190
BIBLIOGRAPHIE
La Seconde France, par Mme Hériot 10
Le Vaisseau ailée, par Mme Hériot 10
Sommaire du Journal de la Marine Marchande 14, 46, 60 de
>ĂdĞƌƌĞƵƌĚĞƐD Ğƌ͕ŵĞƐĂǀ ĞŶƚƵƌĞƐĞŶƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶ͕ ƉĂŝƌD ͘ s ĂůĞŶƟŶĞƌ14
ƉĞƌĕƵĚĞĚƌŽŝƚŵĂƌŝƟŵĞ͕ :͘ ŽůůĂƌĚ14
ĂŶŶƵĂŝƌĞĞƚŐĞŶĚĂŵĂƌŝƟŵĞϭϵϯ ϮĚƵ>ůŽǇĚŶǀ ĞƌƐŽŝƐ͕14
Memento de l'officier de quart à l'usage des Marins et des aviateurs, par A.
Thomazi et P. Reymond 15
ŽŵŵĞŶƚĨĂƵƚͲŝůůŝƌĞůĂƉŽůŝĐĞĚΖĂƐƐƵƌĂŶĐĞŵĂƌŝƟŵĞĚΖŶǀ ĞƌƐ͕ ƉĂƌ&͘^ŽŚƌ15
ĞƵǆĚĞůĂD ĂƌŝŶĞ͕ ƉĂƌ͘ ĂƵƟƐƚĞů15
The commercial geographie importance of the situation of Copenhagen, par J.
Reumert 15
>ĞůŝƩ ŽƌĂůďĞůŐĞĚĞůĂ͕ D ĞƌĚƵE ŽƌĚ͕ ƉĂƌD ͘ s ĂŝŶůĂĚĞů19
ŶŵĂƌŐĞĚĞůĂŽŶĨĠƌĞŶĐĞĚƵ ĠƐĂƌŵĞŵĞŶƚ͕ ƉĂƌ͘ :ŽƩ ƌĂŶĚ31
The directory of Shipowners, Shipbuilders and Marine Engineers 1932. 32
Les poissons d'Ostende, par G. Gilson 32
Neptune and Co, par J. Lefebvre 32
The Yachtsman's Tidal streams and Tidal data around the british isles for
wasting and cruising 32
Nelson, par G. Edinger et E.J.C. Neep 32
1933 1. A nos Lecteurs 1
2. Le Général Depière 2
3. Formes de carènes 3
ϲ͘ h Ŷͨ ďƵŶŬĞƌͩ ƐƚĂƟŽŶƐƵƌůĞŵƀůĞĚĞĞĞďƌƵŐŐĞ8
7. Notre Couverture 9
8. Bal de la Marine 9
9. Correspondances 10
ϭϬ͘ ǀ ŝĂƟŽŶ16
ϭϭ͘ zĂĐŚƟŶŐ17
12. Nos Voyages 17
13. Le « Normandie » 18
14. Les premières croisières belges 19
15. Divers.
1933 1. S. O. S.21
2. Navires Ecole 23
3. Quelques réflexions sur l'état de la
marine marchande 24
ϱ͘ >ĂĂŝƐƐĞĐŽŵŵƵŶĞĚĞůĂƉġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ27
6. Les faits du mois
7. Georges Frédéric 30
8. Revue de la Presse30
9. L'Exposition des peintres de la Mer 31
10. Nos briques 31
11. Nos voyages 31
13. Aviation 36
14. Société Mob. et Im. L.M.B. 37
15 Le Bal de la Marine 38
16. Conférences 38
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1933 ϭ͘ >ĂƉġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞďĞůŐĞ͕ ƉĂƌŚ͘ s ĂŶ, ĂůƚĞƌĞŶ 29
2. La propulsion électrique des navires, par P. Harveng 41
3. Le canal Albert, par J. Breugelmans. 43
5. Une séance académique de la Ligue en présence de Sa Majesté le Roi 48
6. Du rôle des voies d'eau dans le transport des blessés de guerre par J. Br. 48
7. René De Pauw 49
8. Correspondances de Gand, d'Anvers, de Bruges-Zeebrugge, de Bruxelles. 50
9. Croisière de cinq Jours au Mont St. Michel et aux îles anglo-normandes 53
10. Voyage de cinq jours à Londres et à
l'île de Wight 53
ůĞ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚƵƌĂďĂŶƚ55
12. Le Salon des Peintres de la Mer 55
ϭϯ ͘ ^ĞĐƟŽŶZĠŐŝŽŶĂůĞĚΖŶǀ ĞƌƐ56
14. Conférences, Dons, Bibliographie, Maisons recommandées 57
15. Nécrologie 58
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
1933 1. Notre séance solennelle d'histoire du 3 mai, par A. de B. 59
2. Notre marine marchande se meurt 59
3. 'To be or not to be, par C 61
4. La crise dans la Marine Marchande 62
ϱ͘ >ĂĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶĚƵũĞƵŶĞƉŽŝƐƐŽŶĚĞŵĞƌ͕ƉĂƌ͘ ĞǌƵƩ ĞƌĞ63
6. Jurisprudence, par Winkelmolen 65
7. Frédéric De Smet 66
8. Les faits du mois, M. J. 66
9. Une Soirée consacrée aux Açores, par M. J. 67
12. Exemples à suivre 74
13. Avis très important 74
14. Les croisières du « Léopoldville » 74
15. Section anversoise.
16. Section du Brabant.
1933 1. Notre séance solennelle d'Histoire Maritime 77
2. Le Mercator (A. de Gerlache de Gomery) 80
3. Navires-Ecole (Arthur Rotsaert) 84
ϰ͘ >ΖĠĚƵĐĂƟŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĚĞůΖŽĸ ĐŝĞƌĚĞŵĂƌŝŶĞ;͘ s͘ Ϳ85
5. Violation flagrante du Traité Hollando-Belge du 12 mai 1863 (J.
Breugelmans)87
6. Les faits du mois (M. Jacob) 88
8. Jacques Maes (A. V. L.) 90
9. L'assemblée générale de la L. M. B. 00
ϭϬ͘ zĂĐŚƟŶŐ91
11. Correspondances de Gand, par V. D. S.; de Bruges, par P. V. D. 91
12. La croisière de Pâques, par J. S. 92
ϭϯ ͘ >Ğys ///ĞĚŝŶĞƌŵĂƌŝƟŵĞĚĞŶŽƚƌĞ^ĞĐƟŽŶƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ94
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1933 1. Pour Zeebrugge, par Arthur Rotsaert. 95
2. De quoi s'agit-il? par J. Corbisier 97
3. Ce que nous avons fait 98
ϰ͘ E ŽƚƌĞƉġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ͘ h ŶĐƌŝĚΖĂůĂƌŵĞƉĂƌǀ ĠĚĠďĠ99
5. Les causes historiques de l'infériorité des pêches maritimes belges, par Ch.
ĞǌƵƩ ĞƌĞ99
7. André Victor Lynen, par M.C.P. 103
ϵ͘ ĞƵǆĚŠŶĞƌƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞƵƌďƵƌĞϭϬϲ
10. Correspondances d'Anvers, de Bruges, de Gand 107
ϭϭ͘ ĞŶŵŽƟĞǀ ĂŶĚĞs ůĂĂŵƐĐŚĞ^ĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚďŽŶĚ108
ϭϮ͘ zĂĐŚƟŶŐ109
ϭϯ ͘ ^ĞĐƟŽŶĂŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ͕ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ 110
14. Intermédiaires des chercheurs et des curieux 110
15. Conférences, Bibliographie 111
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
1933 1. Il faut virer de bord, par J. Corbisier. 113
Ϯ͘ >ΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚƵĨƌŽŝĚĚĂŶƐůĞƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ͘ ' ŝůůŽŶ114
3. Comment des Flamands mirent en valeur les Suikereilanden, par A de
Burbure de Wesembeek 116
4. Jurisprudence, par G. Winkelmolen 117
5. Les faits du mois, M. Jacob 118
7. Le Canal Albert, par J. Breugelmans. 121
8. Maurice Mareeles par A. V. Lynen 122
ϵ͘ >ΖŚŽƌůŽŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĞůΖĠĐŽůĞĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĚΖŶǀ ĞƌƐ122
10. Les cadets de la L.M.B. à l'honneur 123
11. Correspondances d'Anvers, de Gand, de Bruges, de Bruxelles 124
12. Voyage de 5 ou 6 jours à Londres et le Sud de l'Angleterre 126
ϭϯ ͘ zĂĐŚƟŶŐ126
ϭϰ͘ >ΖƐƐĞŵďůĠĞ' ĠŶĠƌĂůĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ128
16. Liste nouveaux membres 129
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1933 ϭ͘ >ΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚƵĨƌŽŝĚĚĂŶƐůĞƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ͘ ' ŝůůŽŶ131
2. Comment des Flamands mirent en valeur les Suikereilanden, par A de
Burbure de Wesembeek 134
3. Maurice Pauwaert, par A. V. L. 135
4. Jurisprudence, par M. Muylle 136
ϳ ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ140
8. Correspondances d'Anvers, de Bruges, de Bruxelles 142
ϵ͘ zĂĐŚƟŶŐ͕ ƉĂƌD ͘ ĞƉŝğƌĞ142
10. En paquebot de luxe, par J. Br. 146
11. Excursion à travers Londres et l'île de Wight, par L. de P. 146
12. Notre assemblée générale, par M Jacob 148
ϭϯ ͘ h ŶĞƌĠƵŶŝŽŶĚΖĞǆƉŽƌƚĂƚĞƵƌƐƐΖŽĐĐƵƉĞĚĞŶŽƚƌĞŶĂǀ ŝƌĞͲĞǆƉŽƐŝƟŽŶ149
ϭϰ͘ ^ĞĐƟŽŶŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ͘ ͲŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ150
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1933 ϭ͘ h ŶĞŇŽƩ ĞďĞůŐĞĂƵǆƌŽŝƐĂĚĞƐ͕ ƉĂƌWŚŝůŝƉƉĞĚΖƌƐĐŚŽƚ153
2. Quatre submersibles français à Bruxelles, par C. Van der Meer 156
3. Les faits du mois, par M. Jacob 157
5. Jurisprudence, par M. Winkelmolen 160
6. Les idées de Cassandre. par C. Van der Meer 161
7. Matériel Maritime Belge, par M de H. 162
8. L. Royon, par A. L. 163
ϵ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͕ ƌĞƵŐĞůŵĂŶƐ163
10. Correspondances d'Ostende, de Zeebrugge-Bruges, de Gand, de Bruxelles
165
12. Les Drames de la Mer 168
13. Croisières 169
15. Nécrologie 170
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1933 ϭ͘ WƌĠũƵŐĠƐŝŶũƵƐƟĮ ĠƐĐŽŶƚƌĞŶŽƚƌĞƉġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞƉĂƌŚ͘ ĞǌƵƩ ĞƌĞ171
Ϯ͘ >ĂƌŽŝƐŝğƌĞǆƉŽƐŝƟŽŶĚƵ>ĠŽƉŽůĚͲǀ ŝŶĞƉĂƌ͘ D ͘ ĐŚĂƌĚ175
3. Comment des Flamands mirent en valeur les Suikerlanden (suite et fin) par
A. de Burbure de Wesembeek 176
4. Pour nos Cadets 178
5. Les faits du Mois 178
6. Mark Séverin par A. V. Lynen 180
ϴ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƉĂƌ:͘ ƌĞƵŐĞůŵĂŶƐ182
9. Correspondances de Bruges, de Bruxelles 184
ϭϬ͘ D ĂƚĠƌŝĞůD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 185
ϭϮ͘ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ187
13. Un navire de Mer pour nos cadets par C. Van der Meer 187
14. Bibliographie, par M. Jacob 188
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1933 1. L Union fait la force, par M.Jacob 189
2. Eendracht maakt Macht, door M. Jacob 190
3. Audience Royale 190
4. Le. projet de changement de notre politique commerciale et ses possibilités
pour notre Marine Marchande, par J Corbisier 190
5. L'Amiral anversois Pierre Van den Broecke, par A. de Burbure 192
6. Les Faits du mois 194
8. Les Cadets de la L.M.B. 197
ϭϬ͘ h ŶĞǆƉŽƐŝƟŽŶ͕ ƉĂƌ͘ s͘ >ǇŶĞŶ198
ϭϭ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌĞƵŐĞůŵĂŶƐ199
12. Correspondances de Bruxelles, Bruges, Zeebrugge, Gand 201
ϭϯ ͘ >ĞD ĂƚĠƌŝĞůD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 202
ϭϰ͘ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď204
16. Nécrologie 206
MR
102 Belgique
Belge. Sommaire
12
12
1933 1. Un port franc à Anvers, par J. Corbisier 207
Ϯ͘ >ΖĞī ŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞĚĞůΖ/ƚĂůŝĞ͕ ƉĂƌFranck 209
ϰ͘ >ĂĐƌŽŝƐŝğƌĞͲĞǆƉŽƐŝƟŽŶĚƵͨ >ĠŽƉŽůĚǀ ŝůůĞͩ 210
5. Aide à la Marine, par M. Jacob 220
6. Une belle conférence, une grande oeuvre, par M. Jacob 221
8. Correspondances de Gand, Bruxelles, Bruges, Zeebrugge, Ostende 224
9. Marin Marie 226
ϭϬ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌĞƵŐĞůŵĂŶƐ228
ϭϭ͘ >ĞD ĂƚĠƌŝĞůD ĂƌŝƟŵĞƐĞŝŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 230
12, Les règles de route en mer, par A Rotsaert 232
13. L'intermédiaire des chercheurs et des curieux 233
14. L'oeuvre des bibliothèques pour marins 234
15. La vie de la Ligue 234
16. Immobilière et Mobilière L. M. B. 235
ϭϴ͘ dĂďůĞĚĞƐD ĂƟğƌĞƐ237
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
>ĞƐƵƐĞƚĐŽƵƚƵŵĞƐĚĞůĂŐƵĞƌƌĞŵĂƌŝƟŵĞ͕ ƉĂƌ, Ğs ŽƐ20
Kembs, premier échelon du Grand Canal d'Alsace, par J. Dieterlen 20
WĞƟƚƚůĂƐĚĞƐƚĞƌƌĞƐĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐ͕ ƉĂƌ͘ D ĞŐŐŚĞ20
Essai sur la marine marchande, par P. Albet 20
Die Deutsch-Ostsee, par B. Schulz 29
>ĞƐ&ůŽƩ ĞƐĚĞŽŵďĂƚ39
Les fluctuations économiques à longue période et la crise mondiale, par F.
Simiand 39
Cours d'Histoire économique, par P. Berger 39
Onze zee en binnenvaart geschillen met. Holland, par Ach. Rotsaert 39
Rapport annuel sur le port d'Anvers 57
' ƵŝĚĞĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ57
Achmet Reis, par P. Melon 111
Un mois sous les mers, par T. Valery 129
The Directory of Ship owners, Shipbuilders and Marine Engineers 1933 129
Mémorial du Centenaire 129
Year book and Guide for the south and East Africa 150
Histoire de la Piraterie, par P. Gosse 151
1934 I. Nos souhaits 1
2. A propos de subside, par J. Corbisier2
ϯ ͘ ^ŝŐŶĂƵǆŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ͘ s ĂŶĚĞƌD ĞĞƌ͘ 3
ϰ͘ ƌŽŝƐŝğƌĞĞǆƉŽƐŝƟŽŶŇŽƩ ĂŶƚĞ5
ϱ͘ ĞĞďƌƵŐŐĞĞƚůΖŝŶĚƵƐƚƌŝĞĚĞůĂƉğĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ͕ ƉĂƌŚ͘ ĞǌƵƩ ĞƌĞ5
6. Faits du mois 7
8. Correspondances de Bruxelles, Ostende, Bruges, Zeebrugge 10
9. Navires école, par M. Jacob 11
ϭϬ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌĞƵŐĞůŵĂŶƐ͘ 13
ϭϭ͘ >ĞŵĂƚĠƌŝĞůŵĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 14
12. Le 3è Salon des peintres de la mer, par A. Lynen 16
13. Le Commandant Verstraeten, par Ch Henry-Cousin 17
14. Les conférences de Mme Migeon 18
15. Les cadets de la L. M. B. 18
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1934 1. Notre Roi est mort page 19
2. Signaux Maritimes, par C. Van der Meer. 20
3. Faits du mois 22
4. Pour l'École de nos Cadets 24
5. Le Canal Albert et les Canaux Brabançons, par J. Br. 25
6. Choses de la Mer, par J. Corbisier 30
7. Correspondances d'Ostende, d'Anvers, de Bruxelles, de Bruges-Zeebrugge,
de Gand 32
8. Le Matériel Maritime Belge, par M. de H. 33
9. Voiliers École, par M. Jacob 34
ϭϬ͘ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 35
ϭ/͘ ^ĞĐƟŽŶŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 35
1934 1. Vive le Roi, par Ch. Hervy Cousin page 37
2. Signaux Maritimes, par C. Van der Meer 38
ϯ ͘ d͘ ^͘ &͘D ĂƌŝƟŵĞ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď40
4. Faits du Mois 44
ϲ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌ͘46
ϳ ͘ D ĂƚĠƌŝĞůŵĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 48
8. Navires École, par M. Jacob 50
ϭϬ͘ ^ĞĐƟŽŶƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ͘ Ͷ ŽŶĨĠƌĞŶĐĞD ĂƌŝŶD ĂƌŝĞ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 52
ϭϭ͘ ^ĞĐƟŽŶŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ52
12. Un « Baptême de la Ligne » à Bruxelles, par C. V. 53
13. Nécrologie 53
1934 1. Étre ou disparaitre, par J. C. 55
2. Le Rôle de la Marine, par C. V. 57
3. Thierry Van Paesschen, par M. de » 58 Flasque 58
4. Signaux Maritimes, par C.Van der Meer 61
5. Faits du mois 63
ϲ͘ D ĂƚĠƌŝĞůD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 65
7. Navigation intérieure, par J. Breugelmans 66
8. Correspondances d'Ostende, de Gand, de Bruges-Zeebrugge, d'Anvers et de
Bruxelles 68
ϭϬ͘ ^ĞĐƟŽŶŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 71
/ů͘^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 72
ϭϯ ͘ , ŽŶŶĞƵƌƐĞƚ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ72
1934 1. Une prochaine Conférence internationale de pêche maritime, par C. De
ƵƩ ĞƌĞ 73
2. Jacques Hoys, par A. de Burbure 76
ϯ ͘ ĞŽŶĐƵƌƌĞŶƟĞƐƚƌŝũĚƚƵƐƐĐŚĞŶĚĞĞůŐŝƐĐŚĞĞŶĚĞE ĞĚĞƌůĂŶĚƐĐŚĞŚĂǀ ĞŶƐ͕
76
4. Les Faits du mois 78
ϲ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌĞƵŐĞůŵĂŶƐ 82
ϳ ͘ D ĂƚĠƌŝĞůD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 84
8. Correspondances d'Anvers, de Bruxelles, de Bruges-Zeebrugge 85
9. Voiliers École, par M. Jacob 86
ϭϭ͘ ŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ ĞƌĐůĞD ĂƌŝƟŵĞ͕ ǆ
ĐƵƌƐŝŽŶƐ87
ϭϮ͘ ĂƌƚĞĚĞůΖƐĐĂƵƚ͕ ^ĞĐƟŽŶĂŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ͕ ^ĞĐƟŽŶďƌĂďĂŶĕŽŶŶĞ89
1934 1. Bourlinguage, par El Bahri 91
2. Signaux maritimes, par C. Van der Meer. 99
3. Faits du mois 101
4. Excursions 103.
5. Voiliers Ecole, par M. Jacob 104
6. Correspondances d'Anvers, de Tournai,
de Gand, de Bruxelles, de Bruges- Zeebrugge 105
ϳ ͘ zĂĐŚƟŶŐ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď107
8. Fraternelle des Marins Belges de la Guerre 1914-18 108
ϭϬ͘ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ108
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
1934 ϭ͘ /ƐĞĞŶĞůŐŝƐĐŚĞ<ŽŽƉǀ ĂĂƌĚŝũůĞĞĩ ĂĂƌ͍ ĚŽŽƌ͘ ĚƵĐĠ͘ 109
Ϯ͘ h ŶĞŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞĞƐƚͲĞůůĞǀ ŝĂďůĞ͍ 112
3. Audience Royale 112
4. Faits du mois, par A. de B. et M. Jacob 113
6. La Vengeance de Nava, par J. Corbisier 117
7. Correspondance d'Anvers, de Gand, de Bruxelles, de Bruges-Zeebrugge 118
ϴ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌ͘121
ϵ͘ D ĂƚĠƌŝĞůD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 123
ϭϬ͘ zĂĐŚƟŶŐ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď123
11. A bord du R. Y. S. Yacht « Créole », par Cari Lier 124
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
MR
102 Belgique
Belge.
910
10
1934 1. Le « Prince Baudouin », par M. Jacob. 128
2. Faits du mois, par A. de B. et M. J. 133
3. La Chapelle des Bateliers d'Anvers, par M. de Hasque 135
4. Notre Assemblée Générale, par M. J. 137
ϱ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌ͘139
6. Matériel Maritime Belge, par M. de H. 142
7. Voiliers École, par M. Jacob. 143
8. Correspondances de Bruges-Zeebrugge de Bruxelles 143
9. Nécrologie 144
10. Yachting, par M. Jacob 145
11. Excursion 145
1934 1. Coups de Tocsin, par Ch. Hervy-Cousin, 146
2. Wat brengt de naaste toekomst ons ? door C. Aduce 148
3. Les progrès de la soudure électrique en matière de construction navale, par
P Harveng 149
4. Faits du mois, par A. de B. et M. Jacob. 150
5. Le Commandant Paduart, par M. Jacob. 153
6. A bord du «Morro Castle» par Carl Lier. 154
ϳ ͘ >ĠŽƉŽůĚ//zĂĐŚƚŵĂŶ͕ ƉĂƌůĞŽůŽŶĞů^ƟŶŐŚůĂŵďĞƌ 156
8. La Coupe America, par Carl Lier 163
ϵ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌ͘165
10. Jurisprudence, par R. De Keersmaecker. 165
11. Correspondances d'Anvers, de Bruges-Zeebrugge, de Bruxelles, de Gand
166
12. Le lancement du « Charles Letzer », par M. Jacob 168
ϭϯ ͘ ĐŽůĞĚĞƐĂĚĞƚƐ͕ ǆ
ĐƵƌƐŝŽŶƐ͕ ŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ͕ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ169
14. Bibliographie et Intermédiaire des chercheurs et des curieux 170
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1934 1. L'impossible défense du territoire... sans marine, par Léon Dens 172
3. Vieux neuf, par Spectator 175
4. M. Aspeslagh 177
5. Henk Dekker 177
6. Léopold II, 'yachtman, par C. Sting lhamber 179
7. Faits du mois, par A. de B. et M. Jacob.180
ϴ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ƌ͘183
9. Matériel Maritime Belge, par M. de H. 184
10. Correspondances de Bruges-Zeebrugge, d'Anvers, d'Ostende et de
Bruxelles. 186
11. Gala de la Marine 188
12. La « Queen Mary », par Carl Lier 191
ϭϯ ͘ zĂĐŚƟŶŐ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď192
ϭϰ͘ WĂƌƟĞŽĸ ĐŝĞůůĞ193
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
1934 1. Pour une Marine, par H. De Vos 194
2. Charles Hervy-Cousin 195
3. Baron Louis Empain 197
ϰ͘ >ĠŽƉŽůĚ//͕ zĂĐŚƚŵĂŶ͕ ƉĂƌ͘ ^ƟŶŐůŚĂŵďĞƌ197
5. Fernand Lantoine, par C. Conrardy 199
6. Faits du mois, par A. de B. et M. Jacob.202
7. Chirurgie Navale et Subsides, par Carl Lier 205
8. Correspondances de Bruges-Zeebrugge, Anvers, Ostende 207
9. Jurisprudence. par M. De Wandeleer 209
10. Le « Prince Baudouin » à Bruxelles 210
12. Les Uniformes de notre Marine, par C. Van der Meer 213
ϭϯ ͘ ^ĞĐƟŽŶĚƵƌĂďĂŶƚ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 214
14. Partie officielle. - Section Polonaise. - Yachting. - Oeuvre des bibliothèques
ŇŽƩ ĂŶƚĞƐ͘ ͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ215
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
1935 1. Nos souhaits. - Onze wenschen 1
3. Commandant Baron de Gerlache de Gomery.3
4. Onze Koopvaardij, door C. Aducé4
5. Héroïsme de nos marins, par M. Jacob5
6. Faits du mois- par A. de B. et M. Jacob6
7. Revue de la Presse ...8
8. Uniformes (suite) par C. Van der Meer 8
ϵ͘ >ĠŽƉŽůĚ//͕ zĂĐŚƚŵĂŶ͕ ƉĂƌ͘ ^ƟŶŐůŚĂŵďĞƌ͘9
ϭϬ͘ D ĂƚĠƌŝĞůD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ƉĂƌD ͘ ĚĞ, ͘ 10
ϭϭ͘ Y ƵĞůƋƵĞƐŵŽƚƐƐƵƌůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞƚŽůŽŶŝĂůĞWŽůŽŶĂŝƐĞ͕ ƉĂƌ͘ :ŽƐĠ15
12. Le « Prince Baudouin » à Bruxelles, par M. Jacob 16
13. Histoire de la Marine française, par A. de Burbure 18
14. Navigation Intérieure. - Le Juliana Kanaal fuit par J. Br 19
15. Correspondances de Bruges, Zeebrugge, Anvers, Gand, Bruxelles 20
16. Sections du Brabant, d'Anvers, de Gand . 20
17. Bibliographie, Nécrologie22
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1935 1. Notre Marine se meurt, il faut la sauver, par Louis c Empain 23
2. L'affaire de la « British Queen », par F. Leleux. 25
3. Nos lignes régulières de navigation, par C. Aducé. 27
4. Constructions navales et subsides, par R. Carlier. 29
5. La seconde écluse de Terneuzen et le bouchon de Lanaye, par .J.
Breugelmans 31
6. Revue de la Presse ... 32
7. La « Normandie », par M. Jacob 37
ϴ͘ ĠŵŽůŝƟŽŶƐ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď 38
9. Croisières Normandie et Hambourg 40
10. Informations, par A. de B. et M. Jacob 41
11. La vie de la Ligue: Pologne, Anvers, Gand, Brabant. 45
12 Nécrologie 48
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1935 1.Harangue pour les sourds, par L. Hennebicg 49
2. La découverte de l'Amérique. - Christophe Colomb imposteur, par G.
Lippens 51
ϯ ͘ E ŽƚƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞĞƚůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐŽƵƐƉĂǀ ŝůůŽŶŶĂƟŽŶĂů͕ƉĂƌ͘ ĚƵĐĠ54
4. Les barrages de la Sambre et de la Meuse, par J. Br. 55
5. Le passé et le présent, par J. Corbisier 56
6. Jurisprudence, par M. D. W. 58
7. La mort du transport, par R. C. 63
ϵ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď 66
10. La Vie de la Ligue. - Bondsleven. 71
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1935 ϭͶ WŽůŝƟƋƵĞĞƚƌĠĚŝƚŵĂƌŝƟŵĞ͕ ƉĂƌ>͘ :ŽƌŝƐ... page 73
2. — La découverte de l'Amérique (suite), par G. Lippens » 75
ϯ ͘ Ͷ ĠŵŽůŝƟŽŶĚĞŶĂǀ ŝƌĞƐ͕ ƉĂƌZ͘ ĂƌůŝĞƌ» 77
4. — Le Revenant, par M. Rossion» 78
6. — Informations. (Faits du mois, Revue de la Presse, Correspondances des
ports, Yachting, Semaine maritime, Excursions), par A. de B. et M. Jacob » 88
7. — La Vie de la Ligue. — Bondsleven» 94
8. — Bibliothèque, Distinctions, Bibliographie, Nécrologie » 96
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
1935 1. L'outillage Maritime Belge, par J. Zone 97
2. Une Baleine ostendaise... à Léningrad, par A. de Burbure
ϯ ͘ >Ă^ĞŵĂŝŶĞD ĂƌŝƟŵĞĞƚůΖǆƉŽƐŝƟŽŶ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď͘ 99
4. De Haven van Antwerpen in 1934, door C. Aducé. 100
5. L'Ouragan, par Cari Lier ..101
6. Croisières103
7. Informations (Faits du mois, Revue de la Presse, Correspondances des Ports,
Histoire du Canal de Terneuzen, Percement de l'Isthme de Corinthe. page 105
9. Semaine maritime116
10. La Vie de la Ligue. — Bondsleyen.117
11. Intermédiaire des chercheurs et curieux, Bibliothèque, Bibliographie,
ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͕ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ117
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1935 Discours de M. De Vos 121
La Semaine Maritime 123 ..
La Pologne en deuil 137
Rond de Devaluatie van den belga door C. Aducé. 138
Informations Faits du mois, Revue de la Presse. Correspondance des Ports,
Yachting 139
La vie de la Ligue. - Bondsleven 143
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
1935 1. La Marine Marchande, instrument indispensable de notre expansion
commerciale, par le Vicomte du Parc .145
2. Les constructions navales en Belgique, par V. Verhofstad . 146
3. Souvenirs d'un mousse, par C. Lier 148
4. Après la Semaine Maritime, par J. Br. 152
5. Informations Faits du mois. Revue de la Presse, Correspondance des ports,
Yachting 154
6 A propos de la « Normandie », par C. Vander Meer 165
7 La Vie de la Ligue./ Bondsleven .166
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1935 1 Volonté de Puissance et Volonté d'Existence, par
2. Le Capitaine Michel Van Antwerpen, par A. de Burbure de Wesembeekb
171
ϯ ͘ ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĞŶ^ƵğĚĞ173
4. Croisière «. Prince Baudouin » « Normandie », par Mercator174
ϱ͘ ƟƋƵĞƩ ĞĚĞƐƉĂǀ ŝůůŽŶƐ͘͘ ͘ 176
7. Informations : Faits du Mois, Revue de la Presse, Correspondance des Ports,
zĂĐŚƟŶŐ185
8. La Vie de la Ligue. — Bondsleven 189
9. Les cadets de la L. M. B. 190
ϭϬ͘ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ͕ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ͕ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ191
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1935 1. Nous n'avons plus de Reine
2 Le cabotage dans la marine marchande belge,
3. Les Corsaires barbaresques et la rédemption des esclaves belges, par M. de
Hasque .195
ϰ͘ >ĂƉĞƟƚĞĮ ůůĞĚĞE ŽĠ͕ ƉĂƌ>͘ ' ƵŝĐŚĂƌĚ198
5. La retraite de M. Urbain, par Ch. Hervy-Cousin. 201
6. Croisières 202
7. Informations. (Faits du mois, par A. de B. et M. Jacob, Revue de la Presse,
Correspondances des Ports de Bruxelles, d'Anvers, de Bruges-Zeebrugge
8. Le 11ème Concours de sauvetage.- De elf de Reddingswedstrijd, door M.
Jacob . 211
9. L' « Insula Oya »211
11La Vie de la Ligue. — Bondsleven. 216
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1935 1. La Marine Marchande Belge.- Situation vue par un armateur, par A. Van
Opstal217
2. Pour la Maîtrise des Mers. - Emmanuel de Croy, par A. de Burbure 221
ϯ ͘ >Ζ/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚƵĂŶĂů:ƵůŝĂŶĂ͕ ƉĂƌ:͘ ƌ͘͘͘ ͘ 223
4. Stand by Machine, par Jean-Marie B. ... 224
5. Masculin ou féminin, par Ch. Hervy-Cousin226
6. Informations : Faits du Mois, Revue de la Presse, Correspondance des Ports,
Haven's correspondenties, Pour les Marins les plus méritants, Journée des
Marins, Le lancement du chalutier « Ancre d'Espérance », A la mémoire d'Isi
Collin, Le « Vistula » à Bruxelles 232
7.Yachting 238
8.Vie de la Ligue. - Bondsleven (Pologne--Congo) 239
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1935 1. — La Marine Marchande Belge. — Situation vue par un marin, par A.
Lauwereinspage 241
2. — 160.000 chevaux, par R. Hausman» 244
3. — Stand by Machine, par Jean-Marie» 246
4. — Le XVIe Congrès International de Navigation, par D. Bouckaert, directeur
général honoraire des Ponts et Chaussées...» 251
5. — Informations : Faits du Mois, A. de B. et M. Jacob. — Revue de la Presse,
Pers Overzicht, A. de B. et V. Spies. — Correspondances des Ports, Haven's
Correspondenties. — Académie de Marine. — Yachting, par M. Jacob. —
Matériel Maritime Belge, par M. de H. — Aux sauveteurs de l' « Usworth ». —
Le Jour des Marins. — A la mémoire du Commandant Baron de Gerlache. —
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͕ Ͷ , ŽŶŶĞƵƌĂƵǆ ŽǇĞŶƐ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂĐŽď... page 258
6. — La Vie de la Ligue. — Bondsleven» 266
7. — Bibliographie. — Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux. —
ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Ͷ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ͘͘ ͘ » 268
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
1935 1.Le Canal de Suez, par C. Hervy-Cousin . . . . page 269
2.Navires de guerre construits en Belgique de 1803 à 1814, par P. Le Conte, de
l'Académie de Marine française » 271
3.Pour ou Contre (Canal Charleroi-Bruxelles), par
J. Hervy » 275
4. — Tombola de voyages » 276
5. — L'Académie de Marine » 277
6. — De afdeeling « Scheepsbouw » in de vakschool der Aalmoezeniers van den
Arbeid » 278
ϳ ͘ Ͷ ZĞŶŽƵǀ ĞĂƵŵĂƌŝƟŵĞ͕ ƉĂƌD ͘ : » 279
8. — Stand by Machine, par Jean Marie 280
9. — Navires qui passent par J. V. P...... .290
10. — Informations : Faits du mois, par A. de B.; J. Hervy ; M. Jacob. — Revue
de la Presse. Pers overzicht, par A. de B. et V. S. — Correspondances des Ports :
Anvers, Bruges-Zeebrugge, Bruxelles —ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͕ ƉĂƌW
͘ , ͘ ĞƚD ͘ :ĂĐŽď͘ Ͷ Mo-del Yacht Club. — Exposition Royon. — 10.000e navire à Anvers. —
zĂĐŚƟŶŐ• 292
ϭϭ͘ Ͷ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ͘ Ͷ , ƵŵŽƵƌŵĂƌŝƟŵĞ͘ Ͷ , ŽŶŶĞƵƌƐͶ Nécrologie299
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
1936 1. — Nos souhaits. — Onze wenschen P.1
2. — Le matériel naval moderne, par P. Harving 2
3. — Le « Queen Mary », par J. Hervy 4
4. — Mort de M. Van OpstaI 5
5. — Stand by machine, ( suite ) , par Jean-Marie 6
6. — Conférence du commandant Franck 9
ϳ ͘ Ͷ >ŝĠŐĞĞƚƐĞƐŝŶƚĠƌġƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ͘ D ĂƚŚǇ10
8. — Navires qui passent 15
9. --Tombola de voyages gratuits p.17
10. — Gala des Œuvres musicales de la Mer 18
11. — Informations. — Faits du mois. — Intermédiaires des chercheurs et
ĐƵƌŝĞƵǆ͘Ͷ ŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐ͘ Ͷ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ͘ ͲͲͲzĂĐŚƟŶŐ19
12., ƵŵŽƵƌŵĂƌŝƟŵĞ22
13. --- La Vie de la Ligue. — Bondsleven. — Sections liégeoise, congolaise,
canadienne, gantoise 23
ϭϰ͘ Ͷ ŝƐƟŶĐƟŽŶ͘ ͲͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ24
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1936 1.ŽŵŵĞŶƚŶĂƋƵŝƌĞŶƚůĞƐďŽƵĐĂŶŝĞƌƐĞƚůĞƐŇŝďƵƐƟĞƌƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞƵƌďƵƌĞp,
2.5
2.Moteur ou vapeur, par R. H 29
3.- M. Armand Grisar, par A. d, Burbure 31
4.Le salon des peintres de la Mer 32
5,Stand by machine, par Jean Marie .33
6,Conference sur le port industrielle de Maighera, par A. de Burbure 41
7.Navires qui passe , par J. V. P -12
8./ŶƚŽƌŵĂƟŽŶƐƉĂƌ:͘ , Ğƌǀ ǇĞƚD ͘ :ĂĐŽď͘ ͲTombola de voyages gratuits 44
9,Intermédiaires des chercheurs et des curieux.Revue de la presse.Persoverzicht
45
10,Conférence du commandant Frank 46
ϭϭͶ zĂĐŚƟŶŐ47
12, —Bibliograaphie.ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͕ Le « Lucien Gougy » 48
13. — La vie de la Ligue. — Bondsleven,Fiançailles. --- Mariages. ŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ
de la presse 49
14, — Notre hors-texte, par M. J.0 183, par J. Hervy. Avis.Nécrologie 50
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1936 1.— L'Œuvre royale de l'Ibis par G. Goor et W. Courtens p. 51
2. — Navires qui passent par J. Van Puyvelde 54
3.— Le « Scharnhorst » par M. Jacob 56
4.— Le Salon des peintres de la mer, par M. Coenraets - Modèles_ par M. Jacob
58
5. — Tombola de voyages gratuits 64
6. — Informations : faits du mois; revue de la presse; yachting; constructions;
matériel maritime belge (M. de H.) ; films maritimes, par A. de B., J.Hervy, M.
Jacob 65
7. Bibliographie. — La vie de la ligue. — Nécrologie 74
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1936 1. « Schip is territoir », par Jean Hervy p.77
2. Un nouveau navire de combat : le porte-avions, par Raoul Crabbé 79
3. Navires qui passent, par J. V. P. 85
ϰ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͕ ƉĂƌ:͘ , Ğƌǀ ǇĞƚD ͘ :ĂĐŽď92
ϲ͘ ZĞǀ ƵĞĚĞůĂƉƌĞƐƐĞ͘ Ͷ zĂĐŚƟŶŐ94
ϳ ͘ D ŽĚĞůzĂĐŚƟŶŐ͘ Ͷ >ĞƉŽƌƚĚĞ' ĂŶĚĞŶϭϵϯ ϱ͘ Ͷ ŽŶĐŽƵƌƐĚƵŽƵŶƚǇ͕D ͘ :͘ 95
8. La séance publique de l'Académie belge de Marine, par A. de Burbure 96
9. La visite de M. Pagan, président du port industriel de Venise. — La marine
marchande française 97
10. A bord des long-courriers français. — « Vlaanderen 8 »Ͷ >ĞƐƌĞůĂƟŽŶƐ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐďĞůŐŽͲƐŽǀ ŝĠƟƋƵĞƐƉĂƌ͘ ĚĞƵƌďƵƌĞ98
ϭϭ͘ h ŶĞĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶĨƌĂŶĐŽͲďĞůŐĞ͘ Ͷ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ99
12. Gala des oeuvres musicales de la mer, par M. J. —Requins et poissons
pilotes. — Tombola de voyages 100
ϭϯ ͘ >Ăǀ ŝĞĚĞůĂůŝŐƵĞ͘ Ͷ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ͘ Ͷ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ 101
14. Excursion maritime Anvers-Ostende. — Normandie et ruban bleu, par A. M.
— Avis 102
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
1936 1 Notre marine marchande se modernise 105
2. Nos marins d'autrefois, par M. Goffin 108
3. Installations frigorifiques modernes à bord . Modem scheepskoel- en
vriesbedrijf, door de H. J. Gallois 110
9. Première croisière, par C. C. 112
5. Croisières 114
6. La Canadian Pacific 119
7. Croisières 120
ϴ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝ&ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ:͘ , Ğƌǀ ǇĞƚD ͘ :ĂĐŽď121
9. Revue de la presse. Correspondances des ports 122
11. La Foire commerciale, par M. J. 125
12. Model Yachting. — Académie de Marine. — L'Exposition internationale
ƚŽƵƌŝƐƟƋƵĞăŶǀ ĞƌƐ͘ Ͷ >ĞZŽŝƉŽƐĞůĞƉƌĞŵŝĞƌƌŝǀ ĞƚĚƵͨ WƌŝŶĐĞůďĞƌƚͩ ͘ 126
13, La Fraternelle des Marins 1914-18 reçoit son drapeauƵǆŚĂŶƟĞƌƐ:ŽƐ
Boel & Fils à Tamise. — Les bateaux « Flandria ». — Les bateaux Wirtz.
Ͷ >ΖĐŽůĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ͘ 127
14. St.George's day. — Horaire des bateaux-mouches Bruxelles-Capelle-au-Bois
128
ϭϲ͘ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ͘ Ͷ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Ͷ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ13(
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1936 1. Le pilotage sur l'Escaut et à l'embouchure du fleuve par M. Bonnet p.131
2. Modern scheepskoel- en vriesbedrijf door G. Gallois ...135
3. Sauvetage et remorquage en mer par J. V, p, 138
4. Crosières146
ϱ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐͲͲ&ĂŝƚƐĚƵD ŽŝƐ͕ ƉĂƌ:͘ , Ğƌǀ ǇĞƚ. Jacob 148
6. Revue de la presse 149
ϳ ͘ zĂĐŚƟŶŐ150
8, Model Yacht Club. --- Avis aux navigateurs 151
10. Bibliographie. ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Avis.Nécrologie154
MR
102 Belgique
Belge.
7
7
1936 1. Le pilotage sur l'Escaut et à l'embouchure du fleuve par M. Bonnet p. 155
Ϯ͘ ^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞĚΖK ƐƚĞŶĚĞ158
3. En cargo d'Anvers au Portugal, par M. Michel Coenraets 159
ϰ͘ >ĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƌŵĂŶĚ' ƌŝƐĂƌ͕ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 163
5. Visite du « Queen Mary » 169
6. Les Prouesses d'un « Têtard », par M. F. Rodyns 170
7. Croisières172
8. Informations. — Faits du mois, par J. Hervy et M. Jacob 173
9. Revue dela Presse. — Correspondances des Ports. ......175
ϭϬ͘ zĂĐŚƟŶŐ͘ Ͷ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ͘ Ͷ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Ͷ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ͘ 176
ϭϭ͘ >ŝŐƵĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚĐŽůŽŶŝĂůĞĞŶWŽůŽŐŶĞ͘ Ͷ >Ăǀ ŝĞĚĞůĂLigue 177
MR
102 Belgique
Belge.
8
8
1936 ϭ͘ ^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞĚΖK ƐƚĞŶĚĞ͕ ƉĂƌD ͘ Ś͘ , Ğƌǀ ǇŽƵƐŝŶ p.179
Ϯ͘ ^ƚĂƟƐƟƋƵĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌD ͘ &ĞƌŶĂŶĚ>ĞůĞƵǆ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ 181
3. Une nuit au large, récit écrit par un officier de marine belge184
5. Le premier voyage du « London-Istanbul » 187
6. Un aigle s'en va ..., par M. Léon Felde 201
7. La mort du Président de la Ligue maritime et coloniale polonaise, par A. de B.
202
8. Le demi-siècle d'un service vers l'Extrême-Orient 203
ϵ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ Faits du mois, par MM. J. Hervy etJacob205
ϭϭ͘ /ŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞƐĚĞƐĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐĞƚĚĞƐĐƵƌŝĞƵǆ͘Ͷ zĂĐŚƟŶŐ207
12. Trois cents signaux pour yachtsmen, par R. Sibeth208
ϭϯ ͘ >ĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞĚĞƵǆĐŚĂůƵƟĞƌƐĂƵǆŚĂŶƟĞƌƐĠůŝĂƌĚ͕ ƌŝŐŚƚŽŶCo 209
ϭϰ͘ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ212
16. Naissances.Mariages.- Dons. --- Nécrologie214
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1936 1. Ecoutons la voix du large, par le major Fi Delvaux ... p.215
2. Charcot ou la grande aventure blanche, par A. de B. 217
ϯ ͘ >Ă^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚůĞŽŶŐƌğƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂD Ğƌ͕ƉĂƌ:͘ , Ğƌǀ Ǉ218
4. La Marine de guerre espagnole, par H.-F. Guillaume 229
ϱ͘ D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ ĞŵƵǇƚĞƌĞƚWğůĞƌŝŶĂŐĞs ĞƌŚĂĞƌĞŶ231
ϲ͘ ŝƐƉŽƐŝƟĨĚΖĞŶƚƌĠĞĚĞƉŽƌƚƉĂƌƚĞŵƉƐďŽƵĐŚĠ233
ϳ ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ Ͷ &ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌD ͘ :͘ , Ğƌǀ ǇĞƚD ͘ :ĂĐŽď237
ϭϮ͘ D ĂƌŝĂŐĞƐ͘ Ͷ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Ͷ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ242
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1936 ϭ͘ >ĂWŽůŽŐŶĞ͕ ŶĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞp.243
2. Démission du président de la L. M. B. 244
ϯ ͘ >Ζī ŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞĚĞůĂWŽůŽŐŶĞ͕ ƉĂƌD ͘ ǌĞƐůĂǁ ĂŐŽƌƐŬŝ245
ϰ͘ >ĞŽŵŵĞƌĐĞŵĂƌŝƟŵĞĚĞůĂWŽůŽŐŶĞ͕ ƉĂƌD ͘ <ĂǌŝŵŝĞƌǌ:ĞǌŝŽƌĂŶƐŬŝ248
ϱ͘ >ĞƐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ250
6. La Naïade étourdie et la fée qui pleura sur elle, par A. de Burbure de
Wesembeek 251
7. La Marine de guerre en Pologne, par M. Stefan Szwedowski 254
ϴ͘ >ŝŐƵĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚĐŽůŽŶŝĂůĞĞŶWŽůŽŐŶĞ͕ ƉĂƌD ͘ :ĂŶƵƐǌ>Ğǁ ĂŶĚŽǁ ƐŬŝ261
9. La Collaboration économique polono-belge par M. Jadwige Nowowiejska
263
10. Les Revendications coloniales de la Pologne, par M. Edgard José. —
Causeries 266
ϭϭ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ Ͷ &ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌD D ͘ :͘ , Ğƌǀ ǇĞƚD ͘ :ĂĐŽď267
ϭϯ ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĚĞƐƉŽƌƚƐ͗E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚΖK ƐƚĞŶĚĞ͘ Ͷ zĂĐŚƟŶŐ271
14. Le Budget extraordinaire. — A la mémoire des marins morts pour la
Belgique. - -- A la Fraternelle des marins de la guerre, d'Anvers. — L'Agence
maritime internationale 273
ϭϱ͘ s ŝĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞ͘ Ͷ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ— Nécrologie 274
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1936 ϭ͘ ŝƐĐŽƵƌƐĚĞD ͘ ůĞŐŽƵǀ ĞƌŶĞƵƌĂĞůƐĂƵŽŶŐƌğƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂD Ğƌp.
275
2. Le suroît vert, par le capitaine M. Rossion 280
3. M/T 0. 88 « John » 283
ϰ͘ >ĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ289
5. Navires qui passent, par J. V. P290
6. Le ferry « Kalakala », par Raoul Crabbé293
ϳ ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ Faits du mois, par J. Hervy et M. Jacob 294
8. Revue de la presse.Vrije Zeevisscherijschool te Bouchaute 296
10. Vie de la Ligue, ŽŶƐ͕ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͕ Nécrologie 298
MR
102 Belgique
Belge.
12
12
MR
102 Belgique
Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1936 1. Nos souhaits. — Onze wenschen 299
2. Edouard Bech
3. La Hollande nous fait un procès, par J. Hervy 301
4. Le Suroît vert (suite) te) , par le capitaine M. Rossion 303
5. L' « Eric », par H.-F. Guillaume 306
6. Croisière au Canada.- Les constructions en Belgique. 308
7. All is wel, Sir, par Hermann Dom 309
8. Navires qui passent, par J. V. P. .. 316
9. Informations.- Faits du mois, par J. I Hervy et M. Jacob 319
10. Revue de la Presse. - Intermédiaires des chercheurs et des curieux 321
11 Nouveaux bateaux pilotes 323
ϭϮ͘ WŽƵƌůĂĐŽŶƐĞƌǀ ĂƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞĐŚĞƉƚĞůŵĂƌŝŶ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞƵƌďƵƌĞ
13. A propos du jubilé de la Société royale de Géographie d'Anvers, par A. de
Burbure.ĞŶƚĞŶĂŝƌĞĚĞůΖĐŽůĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚΖŶǀ ĞƌƐ͘ 14. Le départ du « Mercator » par M. J. - L'inauguration du Club house du
Bruxelles Royal Yacht Club
15. Yachting
16. Correspondance des ports.
ϭϳ ͘ D ŽĚĞůzĂĐŚƟŶŐ͘ ͲŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ
18. La vie de la Ligue
ϭϵ͘ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Ͳ, ƵŵŽƵƌ͘ͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ
1937 I. La présidence de la L. M. B.,1
2. Remerciements 3
3. Le concours de modèles du « Bounty » par C. Vandermeer 4
4. 0. 332 « Vierge Marie » par Jean Hervy 6
ϱ͘ >ĞƐƉĞŝŶƚƌĞƐĚĞůĂŵĞƌ͘ͲǆƉŽƐŝƟŽŶĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ7
ϲ͘ >ĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ8
7. Voyage à Londres 9
8. Informations. - Faits du mois, par A. de B. et M. Jacob 10
9. Semaine belgo-canadienne 12
11. Intermédiaire des chercheurs et des curieux. - Une plaque commémorant
l'expédition de la « Belgica ». —Séance publique à l'Académie belge de Marine,
par A. de B. 14
ϭϮ͘ zĂĐŚƟŶŐ15
13. Correspondances des ports 17
ϭϱ͘ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ͘ Ͳ&ŝĂŶĕĂŝůůĞƐ͘ Ͳ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ ͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ͘ Ͳ, ƵŵŽƵƌŵĂƌŝƟŵĞ
20
1937 ϭ͘ >ĂƀƚĞďĞůŐĞƐŽƵƐůΖŽĐĐƵƉĂƟŽŶϭϵϭϰͲϭϵϭϴ͕ ƉĂƌůĞůŝĞƵƚĞŶĂŶƚ>͘ WĞƟƚũĞĂŶ21
2. Notre Marine marchande, par F. Urbain 24
ϯ ͘ ' ĞŶƐĚĞŵĞƌĞƚůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞŵĂƌŝŶĞ͖ ƚĞǆƚĞĞƚĚĞƐƐŝŶƐĚĞZĞŶĠĚĞWĂƵǁ 26
ϰ͘ <ŽůŽŶŝƐĂƟĞǁ ĞƌŬŽƉD ĂĚĂŐĂƐĐĂƌ͕ĚŽŽƌĚĞŶ, ŝ͘ ĚĞ͘ 29
5. Voyage à Londresi — Semaine belgo-canadienne 30
6. « Esso-Belgium » 31
7. Croisière du voilier « Simba » 35
8. Le Capucin des houles à Bruxelles, par A. de B. 37
ϵ͘ >ĞƐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ38
ϭϬ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝͶ &ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ ĞƚD ŝ:ĂĐŽď39
12. Intermédiaire des chercheurs et des curieux. - Causeries - Causons marine,
voulez-vous ? par A. F.43
ϭϯ ͘ >ĞƐƚƌŽŝƐŵĞƐƐĂŐĞƐĚƵĐŽŵŵĞƌĐĞŵĂƌŝƟŵĞĂŶǀ ĞƌƐŽŝƐƉĂƌ͘ ĚĞŝ44
14. Centenaire d'Edmond Picard. — L'activité des Chantiers John Cockerill. —
Sail and Power, par Uffa Fox45
ϭϱ͘ >ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵϬ͘ ϯ ϰϮͨ :ĞĂŶŶĞͲD ĂƌŝĞͩ ͘ ͲzĂĐŚƟŶŐ46
16. Correspondance des ports 47
ϭϳ ͘ ^ĞĐƟŽŶĚĞůĂWŽůŽŐŶĞ͘ ͲE ĂŝƐƐĂŶĐĞ͘ Ͳ ŝƐƟŶĐƟŽŶ48
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1937 1. Le Belge est-il marin ? par C Vander Meer. 49
2. Mort de Mr Huisman van den Nest 52
3. La côte belge sous l'occupation 1914-1918 (suite), par le lieutenant Petitjean
53
4. La Hollande nous fait un procès 56
5. Excursions et voyages 58
6. « London-Istanbul » 59
7. M. S. « Baghdad » 60
8. Le Salon des Peintres de la Mer, par J. H. 62
9. Le « Livre de Mer », par J.Legrand 64
10. Les crédits à la Marine marchande belge, par J. C. 65
ϭϭ͘ >ĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ66
ϭϮ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐͲ&ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ ĞƚD ͘ :ĂĐŽď67
13. Revue de la presse 7.0
15. Le Gotha de nos Argonautes. - Publications de l'Association technique
maritime et aéronautique.- Activité des Chantiers Cockerill - Les crédits à la
marine marchande72
16. Rapport annuel de« Apostolat de la Mer » 1936- Navires marchands en
ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĂŶƐůĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐĨƌĂŶĕĂŝƐ73
ϭϳ ͘ >ĞŵĂƚĠƌŝĞůŵĂƌŝƟŵĞďĞůŐĞ͘ ͲƵǆD ͘ z͘ ͘ ͘ 74
ϭϴ͘ >ĞůĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵĐŚĂůƵƟĞƌăŵŽƚĞƵƌͨ /ďŝƐͩ Ϭ͘ ϭϳ ϵ75
ϭϵ͘ >ĞƉƌĞŵŝĞƌĐŽŶŐƌğƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂŵĞƌ76
ϮϬ͘ s ŝƐŝƚĞĚĞůĂ' ĂůĞƌŝĞĚƵD ĞƌĐĂƚŽƌ͘ͲŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝĞ͘ zĂĐŚƟŶŐ77
Ϯϭ͘ s ŝĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞ͘ Ͳ^ĞĐƟŽŶƉƌŽǀ ŝŶĐŝĂůĞůŝĠŐĞŽŝƐĞ78
ϮϮ͘ E ĂŝƐƐĂŶĐĞ͘ Ͳ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ79
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1937 ϭ͘ ͨ WƌŝŶƐůďĞƌƚͩ ƉĂƋƵĞďŽƚăŵŽƚĞƵƌƐĚĞƐƟŶĠĂƵƐĞƌǀ ŝĐĞK ƐƚĞŶĚĞͲ ŽƵǀ ƌĞƐ81
2. Un exemple à suivre par Macila 85
3. Croisière du voilier " Simba » 86
4. Le " Mercator » à Gand, par M. Jacob 90
5. Un lancement chez Boel & Fils 92
7.. Le voyage. à Londres ( Pâques 1937) par Courtois. - Excursions et voyages
94
ϴ͘ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͕ Ͳ&ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͘ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ ĞƚD ͘ ũĂĐŽď
9. Correspondance des ports -Yachting
ϭϬ͘ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ97
ϭϭ͘ >ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚƵŚĂŶƟĞƌŶĂǀ ĂůĚĞZƵƉĞůŵŽŶĚĞ98
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
1937 1. Où en sommes-nous ? par M. Henry De Vos 99
Ϯ͘ >ĂƀƚĞďĞůŐĞƐŽƵƐůΖŽĐĐƵƉĂƟŽŶϭϵϭϰͲϭϵϭϴ͕ ƉĂƌůĞůŝĞƵƚĞŶĂŶƚ>͘ WĞƟƚũĞĂŶ101
3. « Prins Albert » - « Moanda » 103
4. Le procès hollando-belge à La Haye 106
ϱ͘ ^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ͘ Ͳ&ġƚĞĚƵZĞŶŽƵǀ ĞĂƵ107
6. Navires qui passent 108
ϳ ͘ >ĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ111
8. Le « London-Istanbul » à Bruxelles 112
ϵ͘ ǆ
ĐƵƌƐŝŽŶƐĞƚǀ ŽǇĂŐĞƐ͘ ͲǆƉŽƐŝƟŽŶĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶă>ŝĠŐĞ113
10. Le « Nel I », par M. J. 114
ϭϭ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ Ͳ&ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ ĞƚD ĂƵƌŝĐĞ:ĂĐŽď116
13. Intermédiaire des chercheurs et des curieux 119
ϭϱ͘ E ŽƚƌĞŇŽƩ Ğ121
ϭϲ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ122
17. Vie de la Ligue. - Section provinciale liégeoise.-Distinctions. -Naissance. Nécrologie 123
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1937 1. La marine marchande beige, par M. Raoul Crabbé125
Ϯ͘ ƌŽŝƚŵĂƌŝƟŵĞ͖ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĞƐƉŝůŽƚĞƐ͕ ƉĂƌ:͘ , Ğƌǀ Ǉ130
3. L'Italie et la mer, par J. Rousseaux 131
ϰ͘ Ŷǀ ĞƌƐͲZŽƩ ĞƌĚĂŵ͕ ƉĂƌD ŵĞ, ĠůğŶĞ&ƌĂŶĕŽŝƐ134
ϱ͘ ^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ136
ϲ͘ >ĞƐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ1 36
ϳ ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ Ͳ&ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞƵƌďƵƌĞĞƚD ĂƵƌŝĐĞ:ĂĐŽď137
ϭϬ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĚĞƐƉŽƌƚƐ͘ Ͷ E ŽƚƌĞŇŽƩ Ğ141
11. Navigation de plaisance. - XXXIme anniversaire du naufrage du navire-école
« Comte de Smet de Naeyer ». - Chez nos membres scolaires. - Le Ruban Bleu
142
12. M. S. « Moero » 143
13. La performance du « John » 145
14. Le voyage d'essais du « Nellie » 146
ϭϱ͘ E Ăǀ ŝƌĞƐ͘ Ͳ>ΖĂƩ ĂƋƵĞĚĞĞĞďƌƵŐŐĞ147
16. Le premier arrivage de poissons ronds à Zeebrugge - Une mission
économique au Canada. -Services interprovinciaux de bateaux à vapeurs «
Flandria ».148
17. Ostende rend hommage aux marins de la guerre.
Au Rotary de Mons. - Le « Cuba » à Anvers.
Les nouveaux locaux pour l'embauchage des dockers à Gand.- Le bureau de
recrutement des gens de mer.- L'escale du « Lancastria ». - La fête du
renouveau et la visite des navires de guerre anglais. - Chargement et arrimage
des navires 149
18.Bibliographie. . - Distinctions. - Nécrologie. 150
MR
102 Belgique
Belge.
78
7
1937 1. Le procès hollando-belge, par J. Hervy 151
2. Treize juges et un greffier, par Paul-M.-G. Levy 157
3. Flammes de guerre, par l'Homme de Quart158
4. Navires qui passent 161
ϱ͘ >Ă^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ;Ŷǀ ĞƌƐϭϬͲϭϴũƵŝůůĞƚͿ162
ϳ ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ Ͳ&ĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐƉĂƌ͘ ĚĞ͘ ĞƚD ĂƵƌŝĐĞ:ĂĐŽď168
ϭϬ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĚĞƐƉŽƌƚƐ͘ ͲE ŽƚƌĞŇŽƩ Ğ172
11. Le Lloyd's royal de Londres. - Au Rotary Club d'Ostende 173
ϭϮ͘ >ĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐ, ĂƌůĂŶĚΘt Žůī ͘ Ͷ >ĞƉĠƚƌŽůŝĞƌͨ ŵŝůĞD ŝŐƵĞƚͩ 174
13. « Regina ». Une manifestation en l'honneur des défenseurs de la Belgique à
La Haye. -L'escale du Lancastria ». - Bibliographie 175
ϭϰ͘ dŽƵƌŝƐŵĞŶĂƵƟƋƵĞ͘ Ͳ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ ͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ177
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
1937 1. La barge de Gand à Bruges, par M. G. d'Udekem d'Acoz 179
2. Flammes de guerre 184
3. Deux îles solitaires dans la Mer des Glaces 186
4. La fête de la mer en Pologne 187
ϱ͘ >ĂƐĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ;Ŷǀ ĞƌƐϭϬͲϭϴũƵŝůůĞƚϭϵϯ ϳ Ϳ188
7. Faits du mois, par A. de B. et M. J. 192
9. Les livres. - Intermédiaire des chercheurs et des curieux195
ϭϬ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞƐĚĞƐƉŽƌƚƐ͘ ͲE ŽƚƌĞŇŽƩ Ğ͘ ͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ196
11. L'avion contre le cuirassé. - L'escale du « Lancastria »- Hommage.198
12. Le « Mobeka » 199
ϭϯ ͘ >ĞŵƵƐĠĞŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŝƟŵĞĚĞ' ƌĞĞŶǁ ŝĐŚ201
15. Corps des cadets; section d'Ostende. - Kadettenkorps; afdeeling
Ŷƚǁ ĞƌƉĞŶ͘ Ͳ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Ͳǀ ŝƐ͘ Ͳ ĞũŽůŝƐĐĂĚĞĂƵǆ203
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1937 1. S. O. S. Notre marine est en danger, par Ch. Hervy Cousin 205
2. Le « Prins Albert » 207
ϯ ͘ >Ă^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ;Ŷǀ ĞƌƐϭϬͲϭϴũƵŝůůĞƚϭϵϯ ϳ Ϳ211
4. Het Laboratorium voor hydraulica van de Universiteit te Gent 213
5. Flammes de guerre, par L'homme de quart 215
6. En l'honneur des défenseurs du canal Albert, par J. H. 216a
7. Le jour des marins 216
8. « Marie-Flore » et « René-Paul » 216d
9. Un pétrolier rapide de la Petrofina, par J. V. P. 217
11. Le congrès de I 'Apostolatus Maris, par J. H. 220
12. Faits du mois, par A. de B. et M. Jacob 223
13. Revue de la presse. - Les livres 224
ϭϰ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĚĞƐƉŽƌƚƐ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ225
15. Le « Piet Hein ». - La coupe de I 'America 226
16. Le pèlerinage belge à Folkestone 227
17. Bateau pilote n" 17 228
ϭϴ͘ >Ăǀ ŝĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞ͘ Ͳ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ ͲD ĂƌŝĂŐĞƐ͘ Ͳǀ ŝƐ͘ ͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ229
MR
102 Belgique
Belge.
11
11
1937 12. L'Activité de nos chantiers.- Le chalutier « Rubens » a été lancé le 6
novembre 248
13. Lancement du 0. 86 « Georges-Edouard ». - Lancement du « Pluvier ». — Te
ǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶD ͘ ^͘ ͨ WŝĞƌƌĞWŽĐŚŽůůĞͩ 249
14. Oost-Vlaanderen's noodkreet over het verkeer te water 250
15. Le modèle de la « Pucelle de Gand », par A. de B. 251
16. Le « Mercator » à Paris, par M. J. 252
17. Corps des Cadets de la L. M. B. 253
ϭϴ͘ s ŝĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞ͘ Ͳ<ĂĚĞƩ ĞŶŬŽƌƉƐǀ ĂŶĚĞŶ͘ ͘ ͘ 254
19. Conférence. - Films. - Mariages. - Distinctions. -De jolis cadeaux. - Avis. ŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ͘ ͲWĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐ͘ ͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ255
I. Le Comité maritime international, par M. Winkelmolen 231
Ϯ͘ >Ă^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ;Ŷǀ ĞƌƐϭϬͲϭϴũƵŝůůĞƚϭϵϯ ϳ Ϳ234
ϯ ͘ >ĞŽŶŐƌğƐŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂŵĞƌ͕ƉĂƌ:͘ , ͘ 236
4. Flammes de guerre, par l'Homme de Quart 237
5. Un beau navire : L' « Alex van Opstal », par Jean Van Puyvelde 238
6. Le lancement du « Copacabana » 241
ϳ ͘ >ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ243
ϴ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘ ͘ ͘ ͗>ĞƐĨĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ ĞƚD ĂƵƌŝĐĞ:ĂĐŽď
244
9. La Presse.Les Livres 245
ϭϭ͕ E ŽƚƌĞŇŽƩ Ğ͘ ͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞϮϰϳ MR
MR
102 Belgique
102 Belgique
Belge. Sommaire
Belge.
12
1
12
1
1937 1. La genèse du navire-école belge, par André Van Iseghem. 257
Ϯ͘ <ĂŶƩ ĞĞŬĞŶŝŶŐĞŶŝŶŚĞƚ' ĞƐĐŚŝĞĚĞŶŝƐďƈ Ŭǀ ĂŶŽŶƐĞĞǁ ĞǌĞŶ͕ ĚŽŽƌŽŶŝƚŽ
260
3. La Masco-co-co-co-co-te, (Conte), par Charles Vercamer 261
ϰ͘ D ĂƵƌŝĐĞ:ĂĐŽď͕ ƋƵŝƩ ĞůĂ>ŝŐƵĞ͕ ƉĂƌ:ĞĂŶ, Ğƌǀ Ǉ262
ϲ͘ >ĞƐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ͘ 267
7. En promenant les Parisiens...268
ϴ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘ ͘ ͘ ͗>ĞƐĨĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ ĞƚD ĂƵƌŝĐĞ:ĂĐŽď
272
9. La presse 273
10.Les livres274
11.Intermédiaires des chercheurs et des curieux 276
13.E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ278
14.>ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞŶŽƐĐŚĂŶƟĞƌƐ͘ Ͷ ůďĞƌƚĂůůŝŶĞƚůĂ, ĂƉĂŐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 279
15. Bateaux-Fantômes. — La question des zones franches en France, par H. F. -Le Père Yvon en Belgique 280
ϭϲ͘ >ĞĐŽŶŐƌğƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂƉƌĞƐƐĞŵĂƌŝƟŵĞ͘ ͲͲ>Ăǀ ŝĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞ281
17. Kadettenkorps B. Z. B. — Films. — Distinctions. —De jolis cadeaux. -- Avis.
— Bibliothèque. —Nécrologie 282
BibliographiePage Engineering k.nowledge for deck-officers par Engineer
captain
F.J.Drover R.N.20
La Marine francaise par Marc Benoist20
ŶŶƵĂŝƌĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚĂŐĞŶĚĂϭϵϯ ϳ ĚƵ>ůŽǇĚŶǀ ĞƌƐŽŝƐ20
Sail and Power par Uffa Fox45
Le Livre de mer par J.Legrand64
WƵďůŝĐĂƟŽŶĚĞůΖƐƐŽĐŝĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞĞƚĂĞƌŽŶĂƵƟƋƵĞ72
Rapport annuel de l'Apostolat de la Mer 1936 -73
. ler Congrès International de la Mer
La convention de Bruxelles sur la limitation de la responsabilité
té des propriétaires de navires de mer77
De la quille à la pomme de mat par le Cdt Bataille et M.Brunet77
Les Amsteldedamsche Zeecaerten d'Aelbert Haegen77
Ship's Lifeboats par C.W.T.Layton77
1938 I. Mort de M. Louis Franck, par C. H.-C. 1
2. Dood van den Heer Louis Franck, door C. H.-C. 2
3. Nos souhaits - Onze wenschen 3
4. Le Fonds de la Marine, par Fernand Leleux 5
5. La genèse du navire école belge, par André Van lseghem6
6. Un nouveau paquebot pour le service Anvers-Congo, par J. V. P.10
7. Conférence de M. F. Piétri 11
8. La marine de guerre américaine, par Raoul Crabbé 13
ϵ͘ ƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞůĂdƵǇğƌĞ<ŽƌƚĂƵǆĐŚĂůƵƟĞƌƐ͕ ƉĂƌs ŝ͘ 16
ϭϬ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘ ͘ ͘ ůĞƐĨĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞ͘ 18
11. La presse19
12.Les livres - Correspondances des ports 20
13. Navigation de plaisance. - Quelques réflexions sur l'état actuel de la
navigation maritime 21
14. La vie de la Ligue — Bondsleven 22
15. Gala des officiers de la marine de l'Etat.Conférence - Erratum. - La batellerie
belge 25
16. Quand aurons-nous un observatoire maritime ? - Distinctions. - Notre
bibliothèque. - Nécrologie 26
MR
102 Belgique
Belge.
2
2
1938 1. A nos amis d'Afrique, par le président de la L. M. B30
Ϯ͘ ĂŶŽŶǌĞǀ ƌŝĞŶĚĞŶŝŶĨƌŝŬĂ͕ ĚŽŽƌĚĞŶǀ ŽŽƌǌŝƩ Ğƌǀ ĂŶĚĞŶ͘ 31
ϯ ͘ >ĞƩ ƌĞĚƵĐŽŵŵĂŶĚĂŶƚ, ĞŶƌŝƉĞů32
ϰ͘ WĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞŵĂƌŝŶĞĐŽůŽŶŝĂůĞăůĂŐƵĞƌƌĞĚĞϭϵϭϰͲϭϴ͕ ƉĂƌ, :͘ 34
5. Joseph Conradt, I marin, le « Congolais », par G.-D Périer38
6. Officiers au long cours, par Van Leeuw 39 •
ϳ ͘ >ĞƐƌĞůĂƟŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐĂǀ ĞĐůĞŽŶŐŽ41
8. Au fil de l'eau...... il y a vingt-cinq ans 44
9. Het tourisme in Belgisch Congo en de waterwegen, par J.-M. Royon48
ϭϬ͘ ƐƐĂŝƐĚĞƉġĐŚĞĂƵŽŶŐŽ͕ ƉĂƌͨ ĂƞŝƐŚͩ 49
11. Le VIme Salon des Peintres de la Mer, par J. V. P. 53
ϭϮ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘ ͘ ͘ ... les faits du mois 54
ϭϯ ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞƐĚĞƐƉŽƌƚƐ͘ ͲE ŽƚƌĞŇŽƩ Ğ55
ϭϰ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ͘ Ͳ>ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞŶŽƐĐŚĂŶƟĞƌƐ56
ϭϱ͘ t ĞƐƚŚŝŶĚĞƌͲ>ĞŶĂƵĨƌĂŐĞĚƵK ͘ ϭϬϳ ͨ ƌĐƟĐͩ 57
16. La vie de la Ligue. - Corps des cadets de la L. M. B - Notre bibliothèque. Nécrologie. 58
MR
102 Belgique
Belge.
3
3
1938 ϭ͘ >ĞƐĐƌĠĚŝƚƐăůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͕ ƉĂƌ&ĞƌŶĂŶĚ>ĞůĞƵǆ60
Ϯ͘ >ĂĐƀƚĞďĞůŐĞƐŽƵƐůΖŽĐĐƵƉĂƟŽŶϭϵϭϰͲϭϵϭϴ͕ ƉĂƌůĞůŝĞƵƚĞŶĂŶƚWĞƟƚũĞĂŶ62
4. Hamburg, de Duitsche handels- en verkeersmetropool70
5. Le salon des peintres de la mer 73
ϲ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘ ͘ ͘ ... les faits du mois 74
7. La presse 74
8. Les livres 76
9. Correspondance des ports 77
ϭϬ͘ >ĞƐĨƌĞƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ77
ϭϭ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ78
ϭϮ͘ >ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞŶŽƐĐŚĂŶƟĞƌƐ79
13. Conférence de Mi Gaston Haelling 80
14. Vie de la Ligue. — Corps des Cadets 81
15. Naissance. — Mariage. — Nécrologie 82
MR
102 Belgique
Belge.
4
4
1938 1. Raoul Grimard, par L.-W. Bogaerts 84
2. La « Belgica », par M.Melaers, officier à bord de la « Belgica », capi du port
de Zeebrugge 87
3. Toezicht op vreemde zeelieden in de Belgische havens', door den H.
Aspeslagh 90
ϰ͘ >ĂĐƀƚĞďĞůŐĞƐŽƵƐůΖŽĐĐƵƉĂƟŽŶϭϵϭϰͲϭϴ͕ ƉĂƌůĞůŝĞƵƚĞŶĂŶƚ>WĞƟƚũĞĂŶ͘ 92
ϲ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘͘ ͘ ... Les faits du mois98
7. La presse 99
8. Les livres 101
9. Intermédiaire des chercheurs et des curieux. - Correspondance des ports 102
ϭϬ͘ E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ103
11.Au fil des jours 104
12. L'activité de nos chantiers. - Le retour du « Mercator ». - A l'Académie de
Marine 105
13. Commémoration de l'expédition antarctique du commandant de Gerlache. L'avion contre le cuirassé, par Hélène François 106
ϭϰ͘ ĚŽƉƟŽŶĚĞŶĂǀ ŝƌĞƐͲWŽƵƌůĂĚĠĨĞŶƐĞĚĞŶŽƚƌĞůŝƩ ŽƌĂůŵĂƌŝƟŵĞ107
15. Brevets - Apostolatus Maris - West-Hinder - Excursions - Vie de la Ligue
108
ϭϲ͘ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐͲE ŽƚƌĞďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ͘ Ͳǀ ŝƐ109
MR
102 Belgique
Belge.
5
5
1938 ϭ͘ >ĞƩ ƌĞĚĞ^͘ D ͘ >ĠŽƉŽůĚ///112
Ϯ͘ >ĂĐƀƚĞďĞůŐĞƐŽƵƐůΖŽĐĐƵƉĂƟŽŶϭϵϭϰͲϭϴ͕ ƉĂƌůĞůŝĞƵƚĞŶĂŶƚ>͘ WĞƟƚũĞĂŶ113
3. A propos d'une reconstitution historique de la « Clef de Kalmar », par A. de
Burbure 116
4. Onze zeevisscherij en zeevischhandel, door A. Rotsaert119
ϱ͘ >ĂĚĠĨĞŶƐĞĚƵůŝƩ ŽƌĂůďĞůŐĞ120
6. Le « Nieuw Amsterdam » ou le sens de la grandeur 121
ϳ ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘ ͘ ͘ ... les faits du mois123
8. La presse124
ϵ͘ >ĂƉƌĞƐƐĞŵĂƌŝƟŵĞĠƚƌĂŶŐğƌĞ125
10. Les livres127
11. Correspondances des ports. - Navigation de plaisance 128
12. Les régates du mois 129
ϭϯ ͘ >ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞŶŽƐĐŚĂŶƟĞƌƐ130
14. XXXI l'anniversaire du naufrage du « Comte de Smet de Naeyer ». Déjeuner « Chargez Belge » 133
15.La fabrique flottante d'huile de baleine « Strombus ». Exposition coloniale
de Wavre. - Départ du « Mercator » 136
16. La vie de la Ligue. - Semaine maritime de Gand. -Avantages à nos membres
137
ϭϳ ͘ ǆ
ĐƵƌƐŝŽŶ͘ ͲŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ͘ Ͳ ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ Ͳ&ŝĂŶĕĂŝůůĞƐ͘ ͲD ĂƌŝĂŐĞƐ͘ 138
MR
102 Belgique
Belge.
6
6
1938 ϭ͘ >ΖŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞďĞůŐĞ140
2. La batellerie en Belgique, par M. A. Delmer 141
3. Coordinatie van het vervoer per spoor en binnenschip, door het Nationaal
Komiteit tot verdediging des binnenscheepvaart147
ϰ͘ >ĂƉĞƟƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ͕ ƉĂƌD ͘ W
͘ ŚĂƌĚŽŵĞ151
5. De Rijnvaart en haar beteekenis voor België, door Willem-P. Van Walle 155
6. Le chaland qui passe.158
7. La batellerie au Congo, par M. Ern.-L. Comhaire 159
8. Croisières163
ϵ͘ >ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞǇĂĐŚƚƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ͕ ƉĂƌ' ͘ s͘ 164
ϭϬ͘ ^ĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ͘ ' ĂŶĚϮϮͲϮϵŵĂŝϭϵϯ ϴ166
ϭϭ͘ >ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚĞŶŽƐĐŚĂŶƟĞƌƐ͘ Ͳ>ĞůĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƐŝƐ͘ ͨ ƌĂďĂŶƚͩ ă, ŽďŽŬĞŶ
168
ϭϮ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘͘ ͘ ůĞƐĨĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ169
la presse ϭϳ ϬͲůĂƉƌĞƐƐĞŵĂƌŝƟŵĞĠƚƌĂŶŐğƌĞ171- les livres 172
ϭϯ ͘ >ĞƐĨƌĞƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ173
14. Correspondance des ports. - Avantages accordés à nos membres. - La vie
des pécheurs. - Bibliothèque de marins. - Appel de fonds 174
ϭϲ͘ zĂĐŚƟŶŐ176
17. La vie de la Ligue. - Cadettenkorps van de B. Z. B. 177
18. Une oeuvre intéressante. - Nécrologie 178
MR
102 Belgique
Belge.
78
8
1938 1. Où en sommes-nous ? par M. J. Hervy 180
2. La marine italienne pendant la guerre 1914-1918, par M. J.-P. Belvaux 182
3. De Rijnvaart en haar beteekenis voor Belgié, door W.-P. Van Walle187
4. Chalands qui passent. - Le prix Botson. - Commémoration du voyage de la «
ĞůŐŝĐĂͩ ĚĂŶƐůΖŶƚĂƌĐƟƋƵĞ190
ϱ͘ >ΖŝĚĠĞŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐ͘ ͘ ͘ ͗ ͘ ͘ ͘ ůĞƐĨĂŝƚƐĚƵŵŽŝƐ191 - la presse 192 - la presse
maritime étrangère 193 - les livres 194
ϲ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĚĞƐƉŽƌƚƐ͘ Ͳ>ĞƐĨƌĞƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ195
7. Navigation de plaisance. - Model yachting. - L'activité de nos chantiers : Mise
en service du M/S « Piriapolis »; Lancement à Hoboken du cargo à moteur «
Limbourg »; Le « Neflie » 196
8. New-York 1939. L' « Avenir ». - La vie de la Ligue. - Liste des cartes en vente à
la L.M.B198
ϵ͘ ŽƌƉƐĚĞƐĂĚĞƚƐĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ ͲĂĚĞƩ ĞŶŬŽƌƉƐǀ ĂŶĚĞŶ͘ ͘ ͘ 200
10. Bibliothèque. - Avis. - Nécrologie 201
MR
102 Belgique
Belge.
9
9
MR
102 Belgique
Belge.
10
10
1938 1. A bord du bateau de nos rêves; par M. H. De Vos ... p. 204
Ϯ͘ >ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞƐƚǇƉĞƐĚĞǇĂĐŚƚƐ͖ ƉĂƌ͘ s͘ , ͘ 205
3. La saisie du « Garbi » à Flessingue; par A. Rotsaert 217
4. De « Askoy »; door G. Van Geert 209
ϱ͘ >ĞǇĂĐŚƚͲĞǆƉŽƐŝƟŽŶͨ s ĂƌŽƵŶŝͩ 211
ϲ͘ D ŽĚĞůǇĂĐŚƟŶŐ͖ ƉĂƌZ͘ ^͘ 212
7. Le glas de notre ancien « Avenir » 213
9. « Copacabana », « Piriapolis », « Mar del Plata » 219
10. Le déjeuner des survivants du « Belgica » 221
11. L'Idée maritime à travers: les faits du mois 223 - la presse 224 -la presse
étrangère 225
les livres 226
12. Intermédiaire des chercheurs et curieux 226
13. Correspondances des ports.-Les frets maritimes -Navigation de plaisance.Model yachting 227
14 Activité de nos chantiers- Affiche de propagande 228
15. La première escale du « Good Gulf » à Anvers; par A de B 229
16 Le concours de sauvetage au littoral. - Propagande maritime. - La vie de la
Ligue. 230
ϭϳ <ĂĚĞƩ ĞŶŬŽƌƉƐ͘ ͘ ͘ ͲdŽŵďŽůĂĚĞůĂ>͘ D ͘ 231
ŝƐƟŶĐ
232ŚƵŝ͖ƉĂƌZĂŽƵůƌĂďďĠ235
1938 18
ϭ&ůNaissance.
ŽƩ ĞƐĚĞĐŽŵďĂƚ
ĚΖƟŽŶƐ͘
ĂƵũŽƵƌĚΖ
3. L'idée maritime à travers.: les faits du mois 251 - la presse 252- la presse
ŵĂƌŝƟŵĞĠƚƌĂŶŐğƌĞϮϱϮͲůĞƐůŝǀ ƌĞƐ 253
ϰ͘ /ŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚĞƐĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐĞƚĐƵƌŝĞƵǆ͘ͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ254
5. Correspondance des ports.- L'activité de nos chantiers 255
6. Droit maritime et fluvial. - Relations commerciales entre la Belgique, le Brésil
Ğƚ>ĂWůĂƚĂ͘ Ͳ>ĞƉƌĞŵŝĞƌĞƐƐĂŝĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăǀ ĂƉĞƵƌĞŶŶŐůĞƚĞƌƌĞ256
7. Corps des Cadets de la L. M. B. - Cotisation pour 1939. - Notre bibliothèque. ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ͘ ͲE ĠĐƌŽůŽŐŝĞ257
MR
102 Belgique
Marine - Bulletin de la Ligue
Maritime Belge.
11
11
1938 1. L'Idée et l'Action. - Gedachte en Daad.
2. Vulgarisation et Enseignement. - Vulgarisatie en Onderricht.
a) Flottes de Combat d'Aujourd'hui (II) , par Raoul Crabbé.
b) A Genck, sur les Chantiers du Canal Albert, par A. Mathy.
c) La Traversée de l'Escaut vers la fin du XVI I ème siècle, par J. d'Udekem
d'Acozi
3. La Vie maritime. - Het Zeeleven. Marine marchande. - Koopvaardijvloot.
Yachting.
Constructions navales. - Scheepsbouw. Les Ports. - De Havens. Les Frets.- De
Vrachten.
4. La Ligue et ses Sections. - De Bond en zijn Afdeelingen. Nouvelles de la Ligue.Nieuws van den Bond. Sectins du Brabant, de la Flandre Orientale, de
Liége.Afdeelingen van Brabant, Oost-Vlaanderen en Luik. Le Corps des Cadets
de la Ligue. - Het Kadettenkorps van den Bond.
5. Revue des Livres et de la Presse. - Boekenschouw en Persoverzicht.
MR
102 Belgique
Maritime Belge. Sommaire
12
12
1938 I. Tour d'Horizon. — Op den Uitkijk.
2. Vulgarisaton et Enseignement. - Vulgarisatie en Onderricht. a ) Het
Scheepvaartmuseum der Stad Antwerpen, door A. Dermul, conservator.
b) Conrad en marge des marées, par Gaston-Denys Périer.
c) Flottes de Combat d'Aujourd'hui (III) , par Raoul Crabbé.
3. La Vie Maritime. - Het Zeeleven.
a) Marine Marchande. - Koopvaardijvloot.
b Navigation Intérieure. - Binnenscheepvaart, c) Batellerie de Pêche. Visschersvboot.
d) Yachting.
e) Constructions navales.-Scheepsbouw.
f) Les Ports.- De Havens.
g) Les Frets. - De Vrachten.
4. La Ligue et ses Sections.- De Bond en zijn Afdeelingen. Nos Sections. - Onze
Afdeelingen.
Les Cadets de la L. M. B. - De Kadetten van den B. Z. B.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1939 I. Le Quatrième Pouvoir.- De Vierde Macht.
2. Vulgarisation et Enseignementi - Vulgarisatie en Onderricht.
a) Charles Parsons, inventeur de la turbine à vapeur; traduit de l'anglais par
Christian du Bois de Chantraine;
b) Flottes de Combat d'aujourd'hui (IV), par Raoul Crabbé;
c) Dans l'Intimité d'une Cage à Poules. Nouvelle inédite, par Charles Vercamer;
d) lI était une fois un poseur... « Fable nautique », par l'Épine.
e) Onderwijs aan Schipperskinderen in België, door P. Deben.
3. La Vie Maritime. — Het Zeeleven.
a) Le Remplacement du « Zinnia »;
b) Marine Marchande. — Koopvaardijvloot.
La Collaboration Internationale dans la marine marchande, par A. Sion;
Les Marines Marchandes étrangères;
c) Navigation Intérieure. - Binnenscheepvaart;
d) Pêche Maritime. - Zeevisscherij;
e) Yachting;
f) Constructions navales. - Scheepsbouw;
g) Les Ports Les Frets. - De Havens. De Vrachten.
4. La Ligue et ses Sections. - De Bond en zijn Afdeelingen.
La Conférence du Capitaine Baneux sur « La Marine Marchande ». - Petites
Nouvelles. Kort Nieuws. - Nos Sections Régionalesi Gewestelijke Afdeelingen.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
1939 1. Pro juventute : Le Blé qui lève — Het rijzende Koren, par door V. Monefeldt.
2, Vulgarisation et Enseignement. — Vulgarisatie en Onderricht.
a) Les Canaux Rhin-Anvers et Moerdijck-Anvers; par E. Marote, Directeur
Général honoraire des Ponts et Chaussées,
b) Les premiers lévriers de la Mer, par A. de B.
c) Un voyage exceptionnel, par A. Berqueman.
a) Marine Marchande. — Koopvaardijvloot
I)) Navigation Intérieure. — Binnenscheepvaart.
c) Pêche Maritime. — Zeevisscherij.
d) Yachting.
e) Constructions Navales — Scheepsbouw
f) Les Ports— De Havens
g) Les Frets— De Vrachten
4. La Ligue et ses Sections. — De Bond en zijn Afdeelingen.
La Causerie de M.Pierre Recht. — Petites Nouvelles. Kort Nieuws — Nos
Sections Régionales. Onze Gewestelijke
Afdeelingen— Nos Cadets. Onze Kadetten. — Intermédiaire des Chercheurs et
Curieux.
5. Revue des Livres et de la Presse. — Boekenschouw en Persoverzicht
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
1939 1. L'Aide à la Construction Navale, par Fernand Leleux.
2. Vulgarisation et Enseignement. — Vulgarisatie en Onderricht.
a) La Marine Royale Suédoise.
b) La Marine Française, par l'Amiral Jules Docteur.
c) Il y a Cinquante Ans..., par Guy d'Udekem d'Acoz.
3. La Vie Maritime. - Het Zeeleven.
a) Marine Marchande. - Koopvaardijvloot.
b) Navigation Intérieure. - Binnenscheepvaart.
c) Yachting.
4. La Ligue et ses Sections. - De Bond en zijn Afdeelingen.
Nos Sections régionales. Onze gewestelijke Afdeelingen. - Nos Sections
régionales. Onze gewestelijke Afdeelingen. - Nos Jeunesses Maritimes. Onze
Scheepvaartjeugd. - Petites Nouvelles. Kort Nieuws.- Nécrologie. Onze Dooden.La L. M. B. à la Foire Internationale de Bruxelles.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
1939 SOMMAIRE - INHOUD
1. A une Amie de même Age..., par V. Monefeldt.
a) Liége 1939. L'Exposition Internationale de l'Eau., — Luik 1939. De
Internationale Tentoonstelling van het Water.
b) Flottes de Combat. Etude spéciale (suite). — III. La Marine Royale Italienne,
par Jean Belvaux.
c) Les Origines de Christophe Colomb, par René Pitz.
a) Marine de guerre. -- Oorlogsvloot.
b) Marine Marchande. ---- Koopvaardijvloot.
c) Navigation Intérieure. — Binnenscheepvaart.
d) Pêche Maritime. — Zeevisscherij.
e) Yachting.
f) Constructions Navales. — Scheepsbouw.
e) Les Ports. Les Frets. — De Havens. De Vrachten.
h) Le Salon des Peintres de la Mer, par René Pitz.
i) A l'Académie de Marine.
Les Conférences de MM. Van Lierde et P. de Warneck. —Petites Nouvelles. Kort
Nieuws. — Nécrologie. Onze Dooden. — Nos Sections Régionales. — Onze
Gewestelijke Afdeelingen. — Notre prochaine Semaine Maritime. —Le 2'
Congrès International de la Mer.
5. Revue des Livres et de la Presse. — Boekenschouw en Persoverzicht.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
1. La Nécessité inéluctable d'une Marine Marchande et d'une Marine Royale,
par Paul Ramlot.
a) Flottes de Combat. Etude spéciale (suite). — IV. La Marine de Guerre
Britannique. (Traduit de l'anglais par Gustave Van Geert.)
b) L'A. B. C. de la Vulgarisation Maritime. Définitions et Notions Générales
maritimes, portuaires et fluviales. (I)
a) Marine Marchande. -- Koopvaardijvloot.
La Liste Officielle des navires de mer et des bâtiments de pêche belges, par R. P.
Le Marché des Frêts maritimes, par F. de K.
b) Navigation Intérieure. — Binnenscheepvaart.
c) Yachting, par C. V. H.
d) Nos Ports. Onze Havens. — Le « Pretoria Castle », le plus grand navire
venant à Anvers, par J. Rousseaux. Le Mouvement des Ports belges, par F. de K.
Le Port Autonome de Liége, par F. Leleux.
e) Constructions Navales. — Scheepsbouw.
Le Lancement du Bateau Hydrographe « Pester Pype » aux Chantiers Navals
Cockerill.
Aux Chantiers J. Boel et Fils.
4. La Ligue et ses Sections. — De Bond en zijn Afdeelingen. Petites Nouvelles. —
Nécrologie. — Nos Sections Régionales. — Nos Jeunesses Maritimes.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
a) Flottes de Combat. Étude Spéciale (suite). — V. La
Nouvelle Force Allemande, par Érnst-Wilhelm Kruse.
b) Comment le « Kambove » faillit être pillé par des Pirates chinois. Extrait d'un
journal de bord, par Marcel Lejeune.
c) L'A. B. C. de la Vulgarisation Maritime. Définitions et Notions Générales
maritimes, fluviales et portuaires (suite).
d) La Navigation Astronomique simplifiée, par Constant Van-der Meer.
a) Marine de Guerre. — Pourquoi il faut organiser la Défense de la Côte, par
Robert Mechelynck.
b) Marine Marchande.
Les Armements belges : la Compagnie Maritime Belge, par René Pitz.
Les Crédits à la Marine.
c)) Voyages et Croisières.
3. La Ligue et ses Sections. — De Bond en zijn Afdeelingen. Petites Nouvelles. —
La prochaine Assemblée Générale de la Ligue. — Le Congrès International de la
Mer.
4. Revue des Livres et de la Presse. — Boekenschouw en Pers-NUAGES
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
7
1939 1. La Ligue Maritime Belge a quarante ans. — La Fondation
de la L. M. B., par Arthur Rotsaert, Vice-Président de la Ligue.
a) De la Venise du Nord à la mer, au XVIIIè siècle, par Jean d'Udekem d'Acoz.
b) Flottes de Combat. -- Étude spéciale (suite). — VI. La Pologne devient une
Nation Maritime, par Julien Ginsbert.
c) Sur le Fleuve des Tropiques. Impression du Bas-Congo, par Jacques Dewèvre.
d) La Norvège et la Mer, par Stella Polaris.
e) La Marine et les Recherches biologiques, par Hubert d'Yde.- walle.
f) L'A. B. C. de la Vulgarisation maritime (III).
3.Le Vie Maritime. — Net Zeeleven.
a) Marine de Guerre. La Visite en Belgique de la Flottille de l'Amiral Donval.
b) Marine Marchande. Le M. S. e Baudouinville ».
c) Navigation Intérieure. L'Application des Carburants nationaux à la Navigation
Fluviale.
d) Informations Maritimes diverses. Catastrophes maritimes. Nos ports.
L'Assemblée Générale Annuelle se tiendra à Liége le 6 août. — Petites
Nouvelles. — Nos Jeunesses Maritimes.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
89
8
1939 I. Les circonstances de la fondation de la Ligue Maritime Belge
2. La Semaine maritime à Liége, du 30 juillet au 3 août 1939.
Le deuxième Congrès international de la mer.
A l'Exposition Internationale de l'Eau. Le « Pavillon d'Or 1939 » L'Assemblée
générale de la L. M. B.
L'Allocution de M. P. Ramlot.
Le Rapport de M. Monefeldt.
La Causerie de M. Charles Hervy-Cousin.
La Commémoration du 40ème anniversaire de l'Expédition de la « Belgiga ».
La Réception officielle par l'Administration communale de Liége.
3. Jour des Marins, le 24 septembre 1939 à Anvers.
4. Ligue Maritime Belge : Composition des Comités.
5. Statuts de la L. M. B. adoptés par l'assemblée générale extraeordinaire du 28
juillet 1939.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1011
10
1939 A nos Amis et Lecteurs.
1.Un Pressant Appel. — Een Dringende Oproep.
a) Les Intentions Annexionistes de la Compagnie Générale des Indes, par
Bonito;
b) Flottes de Combat. — Etude Spéciale (suite). — VII. Les Flottes Navales de
l'U.R.S.S., par Pierre de Warneck;
c) Le Naufrage de I'Alex Van Opstal », récit d'un rescapé, par M. Jules De Roeck.
a) Marine Marchande :
Un Voeu de la Ligue Maritime Belge. — Een Wensch van den Belgischen
Zeevaartbond;
Notre Propagande et la Presse;
Le Lancement du « Prince Philippe », par G. V. G.
b) Informations Maritimes diverses : Fonds d'Assistance aux Marins. —
Hulpfonds voor Zeelieden;
c) Yachting.
Notre Participation à l'Exposition de l'Eau 1939;
De Dag der Zeelieden te Antwerpen, door G. V. G.; Petites nouvelles;
Nécrologie.
5. Revue des Livres et de la Presse. — Boekenschouw en Persoverzicht.
MR
102 Belgique
Maritime Belge. Sommaire
12
12
I. Pensons aux marins qui peinent, pensons aux marins qui meurent.
2. Vulgarisation et Enseignement. — Vulgarisafie en Onderricht. Notre corps de
marine, par M. C. Vander Meer.
Le livre que nous attendions, « La Marine Marchande Belge », par M. A. de
Burbure de Wesembeek.
Nederlandsch-Belgische Zeemansvriendschap, door G. V. G. Marine Marchande
Belge :
La Compagnie Maritime Belge accroit sa flotte. Nouveaux armements belges.
Constructions Navales.
4. La Ligue et ses Sections. — De Bond en zijn Afdeelingen. Section Régionale
du Brabant.
Section Régionale d'Anvers.
Une conférence remarquée.
Les cadets de la L.M.B.
Nos Sections Scolaires.
Notre cours de Yachting. — Fréquentons le Cercle Maritime. In Memoriam.
5. Petites Nouvelles. — Van hier en daar.
6. Revue des Livres. — Boekenschouw.
TABLE DES MATIERES 1939
BIBLIOGRAPHIE
Livres relus :
Moi du voilier par José Gers . 29
Collection de plans ou dessins de navires anciens ou modernes existants ou
disparus, par le vie-amiral Pâris 29
Les contes de No-rub-can et la légende de Na-ro-pa, par Emile Dantinne ...... . . .
.29
Vilfredo Pareto, par le Dr Léon Felde 29
La vie du chameau, le vaisseau du désert, par Elian-J. Finbert 29
En kayak, par Marcel Clot ..... ..30
ϰϮŵĞƵůůĞƟŶĚĞůΖƐƐŽĐŝĂƟŽŶdĞĐŚŶŝƋƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞƚĠƌŽŶĂƵƟƋƵĞĚĞ&ƌĂŶĐĞ
30 Lloyd's Register of Yachts (don de M. Van Halteren)30
La responsabilité des pilotes de navires, en droit comparé, par Jean Hervy 31
^ĐĂŶĚŝŶĂǀ ŝĂŶ^ŚŝƉƉŝŶŐ' ĂǌĞƩ Ğ͗^ƉĞĐŝĂůE Ğǁ zĞĂƌE ƵŵďĞƌϭϵϯ ϵ 55
Les perspectives maritimes de la Pologne en fonction de ses ressources et de
MR
102 Belgique
Marine
7
7
1941 Note de la Rédaction
A ceux qui naviguent !
en Belgique occupée: Les effets du pillage allemand par Vigilans
Les deux rescapés par Guy cellier
La naissance et le développement de la Marine
L'histoire de " Radio-Belgique" par M. Ch de Sausmarez
Tonnes ... Tonnage ... Tonneaux par G. Dufour
Le " Home des Marins "
La " Belgian section" de la "Royal Navy"
A travers la presse Anglo-saxonne
Aux ouvriers Wallons
Nouvelles des Ministères
L'oeil polonais fut le premier à dépister le "Bismarck"
Le Moniteur du Marin
Vanwege de Redactie
Aan alle Zeelui
Een brief uit België
De Belgische visservloot in Frankrijk - mei - juni 1940 door Kapitein Viooltje
De geschiedenis van " Radio-België "
Van de Ministeries
Het Zeemnshuis
De Belgische transportarbeiders als vrije vakbeweging op engelsch grondgebied
Toevoer van brandstof in dieselmotor door R. Candaele
De Belgen en de Zee door O. Buyssens
Scrutator : doorheen de engelsche pers
De " Belgian section" in de " Royal Navy"
Ons " Officieel " hoekle
MR
102 Belgique
Marine
3
11
1941 Le moniteur du marin
Catholisisme et Nazisme par Charles Tschoffen
La Belgique refuse la collaboration avec l'Allemagne - Vigilans
Pourquoi Pas ? Pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
Nos enfants en Grande Bretagne
Le ministère des Colonies à Londres
A propos de l'Office Parlementaire
La mer et nous par J. Baneux
Notions de navigation maritime par A. Paduart
J.A. Janssens
L'U.O.M. son histoire et son oeuvvre en Grande Bretagne
L'Industrie de l'Armement Maritime II par G. Dufour
Jacob Van artevelde, de voede man
Gent
De Belgen en de Zee door O. Buyssens
De Belgbische weerstad tegenover den Bezetter doorJean Nieuwenhuys
Hoe s.s. Brabo ontsnapte J.A. Janssens
Phil. de Witte over : Van ons syndikaal front
De conferentie der Geallierden
Het Ministerie van Koloniën te London.
Ministeries en Sociale diesnten
Eene Terechtwijzing
Aanwerving schippers en Machinisten
Het Aanzetten en omkeeren der motoren door R. Candaele
Snapshots du mois
International Youth Rally for Victory
MR
102 Belgique
Marine
4
12
1941 Les trois souhaits - Conte de Noël au pays d'Ardenne par R. Biron
Les processions en Flandre par le baron E. Ruzette
Deux peintre wallons : Roger de la Pasture et Jean Gossart par Lucette Heuseux
Les péniches et le monde qui les peuplent par Jean Baneux
Les Gilles de Binche par Max Buset
A propos de dianderie par Maur Guillaume-Linephty
Middernactsmis door Fr. Deckers
St. Niklaas
Kertmis, tehuis in oorlogstijd door Leo Puyvelde
Processies in Vlaanderen door R. Van Leuven
Mijmeringen van een zeeman door den E.H. Delbaere
De klokken in het volksleven door Kamiel Lefevere
MR
102 Belgique
Marine
1
1
Faisons le ppoint par Ch. Tscoffen
Le pavillon flotte
Ces belges en Amérique par G. Theunis
La croisière inachevée par J.P. Van Puyvelde
Pourquois Pas ? pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
La dentelle belge par Marion Verhulst
Les Belges et les Etats-Unis d'Amérique par J. Baneux
Dans les coulisse d'un navire : Lacabine d'un Offcier par G. Dugour
En Belgique occupée par Vigilans
Ons " Offcieel " hoekje
De Belgische visserijschool door C. De Deken
de stichting van New York door O. Buyssens
Nederlandsch Indiedoor Rover
Antwerpen boven !
In 't Bezet gebied door Vigilans
Van ons syndikaal fron : Indrukken uit Belgie door Senator Henri Rolin
London en thuis door R. van Leuven
Scrutator: doorheen de engelse pers
IPK en EPK door R. Candale
MR
102 Belgique
Marine
2
2
Albert Ier - Quelques anecdotes rapportées par A. Wauters
Qu'avons nous fait pour nos gens dde meer ?
Le voilier moderne par J. Baneux
Pourquoi Pas ? pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
A propos Du Palais de Justice de Bruxellespar Maurice Heilporn
A travers la presse Anglo-Saxonne
La croisière inachevée par J.F. van Puyvelde
Pilotes de chasse belge dans une escadrille anglaise
La 1er escadrille belge en Angleterre reçoit son étendard
Ons " officieel " hoekje
Koning Albert Ier door Jul. Hoste
Tragische vlucht
De Professor en Olifanten van congo
De Internationale Transportarbeidersfederatie aan al de Zeelieden
De Belgische invloed op de Ontwikkeling der Kerk in de Verenigde Staten door
Mgr. De Strijcker
De Stichting van New York ( II) door O. Buyssens
Brandstoffen en thermisch rendement door R. Candaele
Scrutator : doorheen de engelse pers
In het Bezette vaderland door vigilans
Belgische jachtpiloten in een englische Eskadrilje door A.J. Villers
MR
102 Belgique
Marine
3
3
1942 Le Moniteur du Marin
Liége ardente et meurtrie par J. Josart
La mer et nous : Le voilier moderne par J. Baneux
Torpillé par J. Nellesn
Pourquois-Pas ? pendant l'occupations par un des trois mousquetaires
A travers la presse Anglo-Saxonne
Un peu d'histoire par Y. Zed
La manière dont les pêcheurs de votre pays poursuivent leur activité dans
cescontrées, malgré les dangers auxquels ils sont exposés , a provoqué
l'admiration du peuple britannique " ...
Belgian Airman
" Officieel" Hoekje
Garnaal in Belgie door Shrimpde Belgen en de zee ( V) door O. Buyssens
De Belgische invloed op de Ontwikkeling der Kerk in de Verenigde Staten ( II)
door Mgr. De Strijcker
Scrutator : doorheen de engelsche pers
Van onze syndikaal front
Belgische heldenmoed - Britische Erkenning
Homes
Stoomketels door R. Candaele
Het Belgische Maritime Gerechhof te Londen
MR
102 Belgique
Marine .
4
4
1942 M. Gutt. Ministre des Communications parle à Cardiff
Inauguration du premier train en Belgique en 1835 par Marion Verhulst
Bruxelles - Londres 1834 par Y. Zed
Ceux de la Marine Marchande par Paul Kronackers
La mer et nous : La mort naturelle du grand voilier par J. Baneux
Pourquois-Pas ? pendant l'occupations par un des trois mousquetaires
Jour de Joie par andré Villers
La question de l'eau par G. Dufour
Georges Truffaut
Pour protéger sa marine marchande, la Belgique arme une corvette
De Heer A. De vleeschauwer, Minister van Kolonien sprak te Swansea
De Belgische Valscherm - afdeling
In Bezet België door Vigilans
Stoomketels ( II) door R. Candaele
Australië in den Oorlog door Rover
De Belgen en de zee : Het Tijdperk van Keizer Karel O. Buyssens
De Fabel van de Volga : Kroschka, de RussicheLuis
Poliepen dor Dedeken
Cardiff - Swansea : de clubs van de Belgische Marine
MR
102 Belgique
Marine
5
5
1942 A nos compatriotes en Belgique Occupée 10 mai 1942
Comment meurent les Belges patriotes ! - Hoe Belgen sterven !
Fusillés par l'ennemi - Door den vijand gefusilleerd
Capagne 140 : sur la Lys à Wercicq les 24 / 25 mai 1940 par G.R.
1914 : Ik was droe maanden geleden aan de Belgische Kust door Commandant
L.
Antwerpsche Humor - L'humour belge
Vlaanderen onder den ijzeren hiel der Moffen door Adjt. Louis v. L.
Deux ans de législation allemande
La vie dans un Oflag par le lieutenant x
Ce qui se chante dans un Ofslag
Onze Belgische troepen in =engeland
Onze Canadeezen
Belgische Kampoefeningen
Les troupes coloniales belges en action en abyssinie
Onze luchtmacht 1940 - 1942
Peike : à la mémoire du lieutenant aviateur J. offenberg
lette à un prisonnier de guerre : nos pêcheurs en Grande Bretagne
Impression d'un jeune cadet de la section belge de la R.N.
Hulde van onze Koopvaardij
MR
102 Belgique
Marine
6
6
Retour à bord par T. Theunen
Le raid des 1000 avions
Pourquoi Pas ? ( VII) pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
scène dramatique dans un "Ofslag"
La Mer et Nous : L'Intoduction définitive de la propulsion mécanique par J.
Baneux
Comment est né la Compagnie des Marionnettes en Grande Bretagne
A travers la presse anglo-saxonne
Nos informations de la Belgique : Degelle joint l'ignominie à la trahison
Les Echos du Mois
Remise des insignes de la Croix de Guerre 1940 aux membres de l'équipage O
287 IXOUS
Ons " Officieel " hoekje
Eenvoudige Historie door P.V.
Een jaar geleden, op 22 juni, viel Duitschland Rusland binnen
Houtsoorten , en hun gebruik door R. Candaele
Zwei Biere bitte : een waarachtige historie
vlaamseche Kermis door Mercator
het problema aangaande het bemannen der Koopvaardij-schepen door O. Becu
Uit " Bezet België " Verrader en Ueber-Verraders door Vigilans
De Belgen en de zee : De tachtigjarige Oorlog : De Watergeuzen
Scrutator: doorheen de engelsche pers
Visschers- Handigheid in de Navy
Overhandiging van de eereteekens Oorlogskruis 1940 aan de leden der
bemanningen van O 287 Ixious
De Echo's van de Maand
MR
102 Belgique
Marine.
7
7
1942 21 juillet par Robert Gillon
Pourquoi Pas ! ( VIII) pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
De tes marins, sois fier, ô mon pays
Le rôle de notre marine marchande de 1914 à 1918 par J. Baneux
Quand les marins sont à terre par E. M. G. Ruttiens
En Belgique occupée : la justice belge par Vigilans
Nos aviateurs dans la bataille de Lybie
Les échos du mois
De Betekenis van 21 Juli door J. Hoste
In Bezet België door Vigilans : Het Belgisch gerecht
Scrutator : Doorheen de engelsche pers
De Na-oorlogsche vraagstukken
De Belgen en de zee : De tachtigjarige oorlog : De Watergeuzen ( Vervolg) door
O. Buyssens
Groeninghe 11 juli 1942 door Frans Van cauwelaeert
Internationale scheepvaart Conferentie door O. Becu
Stoomturbines door R. Candaele
Over uwe zeelieden, wees fier, mijn land
MR
102 Belgique
Marine
8
8
1942 Notre Colonie Congo Léopold II
L'Afrique est-ele menace ? Is Afrika bedreigd par / door A. De Vleeschauwer
De Belgische Grondwetten en de Koloniale Keure door F. de Muelenaere
Faut-il industrialisser le Congo ? par J. Jennen
DE Missies in Belgisch Congo door Mgr Verwimp
Les coopératives indigènes par Pierre de Briey
Hoe Congo aan de Zegepraal medewerkt door J. Jennen
Het Koloniaal Leger door majoor P. Offermann
Les décorés de la Campagne d'Abyssinie
De Gedekoreerden van den Veldtocht in abessinie
Inlandsche Rechtspraak door M. de Baer
Agriculture et élevage au Congo par Dr. L. Tobbak
Het Bestuur der Inlanders door de Inlanders door A. Dumont
Types Nègres
Zijne majesteit : de Congostroom door J. Baneux
L'aviation civile au congo par T. Orta
De Inlandsche visserij in Congo door M. Maquet
Danses nègres par R. Tonnoir
Belgisch Kongo en ... Levenruimte door A. Waurers
Les arts indigènes au Congo Belge par Maur Guillaume-Linepthty
MR
102 Belgique
Marine
9
9
1942 Le Moniteur du Marin
La Femme anglaise au sservice de la victoire
Sur la route d'angbleterre... trois frères de mon pays par Jean Van Elsene
Islande par J. Heusers
Pourquoi Pas ? ( IX) pendant l'occupation par un des troismousquetaires
Le Cartographe Flamand Gerard Mercator par D. Gernez
Ath et ses Géants ou la mort du monstre
Les Echos du Mois
Ons"Officieel" hoekje
Let op Mexico door Frans van Cauwelaert
Scrutator : doorheen d engelsche pers
Er bestaan geen kleine volkeren er bestaan slechts kleine menschen door J.
Hoeste
De Belgen en de Zee : De tachtigrige oorlog : De Watergeuzen ( vervolg) door
O. Buyssens
De Bloemen door J. Maeck
De Druiven door Fergas
In Bezet België door Vigilans
De Moderne Japansche handelvloot door ray Albert
Stoomturbines door R. Candaele
Hulde aan de zeelieden der koopvaardij
MR
102 Belgique
Marine
10
10
1942 Le ministre Gutt prend congé
La Mer et Nous : L'Entre-deux Guerres par J. Banneux
Les ouvriers belges et les dépaortations par Arhur Wauters
En Belgique occupée, je suis un Saboteur par un évadé
Histoires de Waterloo par Théo Fleischman
Pourquoi PAS ? ( IX) pecndant l'occupation par und des trois mousquetaires
Le cartographe flamand Gerard Mercator ( II) par D. Gernez
Septembre, premier mois en R
La Wallonie en fête
Proverbes russes
Les échos du mois
Des pays occupés, seule la Belgique garde intacte sa colonie
De Uitslagen der Examenzittingen
Koopvaardij - Een Nieuwe collectgief contract
De Arbeiders en de weerstand door Jef Rens
Over de deportaties der Belgische arbeiders door Cam Huysmans
Mechelen door Mercator
De Belgen en de Zee : De tachtigjarige Oorlog : De Watergeuzen ( vervolg) door
O. Buyssens
Vakantie-idee in oorlogtijd door Skippy
Lamme Goedzak, zeeman door Raf Picavet
Dane court door vincent Caers
Oostende - Dover zeevaarlijn technisch overzicht 1920 - 1940 door R. Candaele
Schepen Zeilden door R. Van Leuven
De ech's van de maand
MR
102 Belgique
Marine
11
11
1942 S.M. Le Chah d'Iran
Le moniteur marin
Black out en mer par J. Nellens
Afrique du Nord
La luttes des traailleurs belges contre l'Envahisseur
La Mer et Nous : Jean Baneauxest mort par G. Housiaux
Stalingrad
Sept ouvriers civils pour équiper, nourrir, transporter un soldat
par arhur wauters
Pourquoi Pas ? ( X) pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
Notre mannenken -pis national
Les échos dumois
Jean Baneux is overleden
Ons "officieel" hoekje
Naar Oostland zullen wij rijden
De Veldslag van Afrika en de toestand der scheepvaart
Woestijn kaarten door Ray-Albert
Conscience en zin leeuw van Vlaanderen door Aug. Vermeylen
De Belgen en de Zee : De tachtigjarige Oorlog : dood van Boisot. Het beleg van
Antwerpen: de schipbreuk door O. Buyssens
Turn that ga down ! Less gas - more ships over Van Helmont door Mercator
Oostende-Dover Zeevaartlijn ( vervolg)
MR
102 Belgique
Marine
12
12
1942 Noël au pays
Hitler devant Dieu par =ch=; tchoffen
Noël en convoi par un capitaine
L'URSS - L'Eglise - La Guerre par Vladimir Ivard
Il était un petit navire par R. Biron
Chronique de l'Abbaye de Saint-andré-lez-Bruges
Kertmis groenten aan de visservloot door G. Housiau
De archvan noah dor Sinjoor
1914 ..Gott mit uns .... 1942 door René van Kapellen
Een legende van Nazareth door R. Van Leuven
Het middeleeuwsch toneel door camille Huysmans
MR
102 Belgique
Marine.
1
1
1943 Le coin du Marin
Ambassadeur en col bleu par un des nôtres de la "Royal Navy"
Aux avant-postes des opérations en Afrique du Nord par Jean Prié
James Ensor : Près de la mer par Théo Fleischman
Histoire de lévolution des guides du marin par D. Gernez
Pourquoi Pas ? ( XI) pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
Nos Frères, les pêcheurs Portugais par Fr. B.
Les échos du mois
La politique sociale de l'Angleterre et la nôtre. par Arthur Wauters
Notre exposition filmée itinérante passera par
Ons offcicieel hoekje
Nieuwjaar 1943 door Fr. deckers
De zon, de Boom en de Berg Kalmte voor den storm door C. Huymans en door
Shrimp
Rosé's Restaurant door Jan Moedwil
Nog een paar plichsbewuste zeelieden
Justitia
Flemish map engravers in England in the 16th Century by Edward Lynam
De Belgen en de Zee : Het beleg van Antwerpen - de Brandschepen van
Gianibelli door O. Bruyssens
Oostende-Dover zeevaartlijn ( vervolg)
De Echo's van de maand
MR
102 Belgique
Marine
2
2
1943 La guerilla en Belgique
Deux siècles d'héroïsme ou la merveilleuse histoire d'une famille de marins
ostendais par R. Biron
Un passager de marque par Capt. Lejeune
Le débarquement allié à Oran par Essel
Ambassadeur en col bleu par un marin de la Royal Navy ( II)
Pourquoi Pas ? ( XII) pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
Histoire de l'évolution des guides du marin ( II) par D. Gernez
De la physiothérapie à la plastique industrielle par A. Monnom
La guerre sur mer au jour le jour
La flotte soviétique
En tocht hhebben wij ze ...de moffen
Koning Albert door Camille Huysmans
Ergens op sabotage
De Belgen en de zee : Het beeg van antwerpen : de drijvende batterij " Oorlogs
Einde" door O. Buyssens
Een brok uit het Schippersleven door Mercator
De Belgische Spoorwegen door Aug. De Block
Als men dorst heeft door R. van Leuven
Leiding der vuren door R. Candaele
De Krijgsvloot der Sovjets
MR
102 Belgique
Marine
4
4
1943 Le gouvernement Belge achète 4 nouveaux navires marchands
Nivelles, ville martyr par Gandavensis
La Belgique a faim par Charly Gerard- Visschen - Humor
Scheepssnelheid door R. Candaele
Uit België
Grand amour d'Albert par G. Malherbe
Dans l'illégalité Notre jeunesse universitaire par Louis de Brouckère
R.A.F. Station Histoire de l'évolution des guides du marin ( III) par D. Gernez
Pourquoi Pas ? ( XIV) pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
L'assurance maritime et son développement historique par Hollenfeltz- du Treux
Journal de la guerre sur mer
Les échos du mois
De Belgische regering koopt vier schepen aan
De "Vlaamse beweging" door Camille Huysmans
Het was een volbloed, ontembaar en weerspanning !
Het museum Plantin-Muretus te Antwerpen door Nans Geersens
Hetbeveridge plan
Wie was Abraham Ortelius ? door D. Gernez
De Belgen en de zee : Vischers en Kappers door O. Buyssens
Belgische - april
MR
102 Belgique
Marine
5
5
1943 Le Moniteur duMarin
La Victoire d'afrique du nord
Allocution de Louis de Brouckère
La Radiodiffusion vous parle
allocution d'un religieux belge Professeur en théologie
17 mai 1940 par Joseph de Gauw
Douloureux anniversaire : l'occupation de Bruxelles
Pourquoi Pas ? ( XV) pendant l'occupation par un des trois mousquetaires
Souvenirs par Ray Janne
Histoire de l'évolution des guides du marin ( IV) par D. Gernez
Les échos du mois
Hommage aux fusilliers et condamnés à mort par l'ennemi
La mission du docteur Bigwood
Du pain pour la Belgique
Les enfants d'Astrid - comité des Enfants d'Astrid par Arthur Wauters
Quelques-uns de nos nombreux disparus
Ons "officieel " hoekje
De klokken
Canada in de Oorlog door Gust Balthazar
Mei 1943 in een radiorede van 1 Mei , richt Camille Huysmans zich tot de
Belgische arbeiders
Hymne aan de Belgische burgjeugd door H. Delièrneux
De Belgen en de zee : Japers en vissers door O. Buyssens
Het depot voor Belgische koopvaardijkanonniers door R.A. David
Enkelen der onzen die verdwenen
Dagklapper over den strijd ter zee
Koningin Astrid's Kinderen - Een Zweedsche Instelling door arthur Wauters
MR
102 Belgique
Marine
6
6
1943 Intrépides, tenaces et fidèles à leur pavillon
A propos d'internationales par Camille Huysmans
La troisième internationale par Ferdinand Grenier
Le syndicalisme chrétien en Belgique par Paul Tschoffen
Il y a 400 ans andré Vésale posait les bases de la médecine moderne par Fr.
Bolen
Vers un front unique inter-américain : L'argentine anti-axiste. Triomphera-t-elle
?
Caldey Island par Pierryck
Histoire de l'évolution des guides du marin par D. Genez
Journal de la guerre sur la mer
Petits soldats de mon pays par un ancien.
Balloon barrage
De "air training corps" steunpilaar van de R.A.F. door R. VanHove
Zweden paraat door alfred Joachim Fisher
De Daklozen : vlaamse weevers in Engeland in de zestiende eeuw.
De Belgen en de Zee : Helden - Avonturiers - Slachtoffers door O. Buyssens
Voorlichting der openbareneeming door aug. De Block
Uilenspiegen en Lamme
Drinkwater-toestel voor reddingboten door Ray albert
Gust Balthazar
Sport in Engeland
Sport in bezet België
Onze kapiteins nemen vier nieuwe schepen over
MR
102 Belgique
Marine
9
9
1943 Le Coin du Marin
De Notre correspondant militaire
Du matériel naval italien pour les alliés par Frank G. BowenLe Volcan
Balkanique par A. J. Fisher
Un évadé de Belgique nous parle de la question flamande
Le légionaire belge par contrainte par Jean ds Boulages
L'Effort de guerre féminin dans la Royal Navy
Histoire de l'évolution des guides du marin par D. Gernez
A travers la presse clandestine
Les échos du mois
En Belgique occupée
Le peuple italien , plein d'espoir acceuille les troups libératrices
Italië's krijgsvloot
Het Gebrek aan Zee-Besef van den Vijand door J. Panelli
Dagklapper van den oorlog ter zee door Frank C. Bowen
Voor drie maanden was ik nog aan de Belgische kust door Rik
Zee-lucht Reddingssbooten door Ray Albert
De Belgen en de zee door O. Buyssens
Ulenspiegel en Lamme : over de Belgische keuken
In bezet België
De echo's van de maand
Uit 't bezette gebied
MR
102 Belgique
Marine
10
10
1943 Le coin du marin
De notre correspondant militaire carte économique de l'Union soviértique
La résistance nationale par R. Watteux
Les secours viendront par Arnold Forster
Les Acores et les Iles du Dodécanese dans la stratégie sous-marine par A. J.
Fisher
La presse clandestine
Copie du drapeau rouge
Médailles, Rubans, Palmes, Barettes
En U.R.S.S.
Soyons fiers e nos combattants
Journal de guerre sur mer
Les échos du mois
Nos commandos sont arrivés en Afrique du Nord et attendent d'entrer en
action
Van onze militairen correspondent : conferentie van Moskow
Week-end te Oostende door Rik
In bezet België : doorheen de geheime pers
De strijdende vaderlander door Pol Dem
De Azores of Vlaamsche eilanden door Belgica
De Belgische Zeevisserijschool
Eervolte onderscheidingen
United Seamen's service
Een nieuw wapen in den strijd door Ray Albert
In een Radio-toespraak richt Minister Deschrijver zich tot de Vlaamsche
Landbouwers
De eho's van de maand
MR
102 Belgique
Marine
11
11
1943 Honneur à la presse clandestine
Le Soir - un faux soir
Le Drapeau rouge
La Libre Belgique
La voix des Belges
Hulde aan de ondergrondsche pers
De Strijd
De Boer
Vrije jeugd
Jong België
DE Spion
Morgenrood
MR
102 Belgique
Marine
1
1
Traduction française du discours prononcé en anglais par Mr. Pierlot
I.U.N.D.R.A. Oeuvre de sauvetage par Jef Rens
La conférence de Téhran
L'école de radiomarine par E. Carlier
Comment on devient terroriste Pluo-Judéo-Marxiste par C.A. Lenel
Un martyr de plus
Une page par Mathurin
Marins tombés au champs d'honneur
Le "container" cargaison d'avenir par R.E. Delree
Le Village armé
Les échos du mois
Journalisme en cav par un rédacteur clandestin
Un faux "Soir" vendu dans les "Aubettes"de Bruxelles
De notre correspondant militaire
Van onze militairen correspondenten
Ons officieel hoekje
Nieuwsjaar boodschap van de Regering
Laatste eeregroet
De Groote Noordelijke zeeweg door L. Bourgeois
Waarvoor vechten Tito's mannen ? door A.J. Fisher
De Belgen en de Zee : De kapers - dood van Piet Hein door O. Buyssens
Hoe Hitler's overwinnaars opgeleid worden
Eerste minister Pierlot omringt voor Britische , Amerikaansche en Belgische
overheden, openen het rusthuis voor Zeelieden
De Echo's van de Maan
Uit het bezette gebied
Dagklapper over den oorlog ter zee door Franck C. Bowen
Een valsche " Soir" verkocht in de dagblad-kiosken van Brussel.
MR
102 Belgique
Marine
3
3
Demain par le Sénateur Buisseret
Trois récits du pays : Le saboteur - cet inconnu par Jean Amadis
J'ai dit ... Odette par John Régence
Les passeurs par Robert benoit
Le roi de Gand par Théo Fleischman
La situation de la Bulgarie et de la Thailande par Alfred J. Fischer
Revue de la presse clandestine
La bataille des paroles
Pour nos marins
Les échos du mois
Les échos du pays
De notre correspondant militaire : la situation militaire et les Balkans
Van onzen militairen medewerker
Onze " offcicieel" hoekje
Berlin - ankara door A. J. Fischer
Een der velen : Louis de Graeve
Zeemanbloed ? en nog een door R.A. david
Dagklapper van den oorlog ter zee
Zeelieden , die op't eereveld hun leven lieten
Glorieuse vleugelen
Belgische commando's in Italie
De Belgen en de zee : De Vlaamsche Kaapvaart door O. Buyssens
Een onze lezers schrijft ons over de nieuwe wetgeving ...
Zeelieden kiest zelf uwe verdedigers
Echo's uit de bezette gebied
MR
102 Belgique
Marine
4
4
1944 Monsieur A. Balthazar adresse l'appel urgent ci-après à tous les Marins belges
Le coin du marin
La conférence des gesns dde mer
Le port d'Anvers par Camille Huysmans
Un belge s'est battu en corse par Jean amadis
La femme dans la résistance par Robert Benoit
L'offensive aérienne
Invasion Reveue de la presse clandestine
Les échos du Pays
Echos divers
Invasion et voies d'accès
De H. Balthazar richt volgenden dringenden oproep tot al de Belgische
Zeelieden
De Haven van Antwerpen door Camille Huysmans
Roemeensche petroleum en Duitschland door S. G. Dehenau
Nederland onder den Nazhiel door Militans
E-boot Dreef
Echos der Maand
Erasmus en zijn tijd door Fr. Bolen
De Zeevisserij in België door Schrimp
Echo's uit 't bezette gebied
Uit de vrije Belgische pers
Invasie en invalswegen
MR
102 Belgique
Marine
5
5
1944 La Croix de guerre au Capitaine J. Prié
Poème : Ne parle pas
Les peuples d'Europe dans la bataille pour la victoire et pour la paix
Pensons aux ouvriers belges déportés en Allemagne par M. Grégoire
36 heures dans la "Gustav Line" par Jan Lamy
Bavardages impromptus sur des idées noires
Nous avons mouillés des mines dans les eaux ennemies par MacDonald Hasting
Un rescapé de Belgbique dans la Royal Navy
Les échos du Pays
Les gens de chez nous sous l'occupation : Gendarmes et Bandits
La Presse clandestine
Chronique militaire par Pierre Bourdan
Onze zeevaart medaljes
In memoriam van luitenant Vliegenier Henri Picard
De bevrijding van de vadeerland zal den terugkeer tot onze grondwettelijke
instellingen en vrijheden beteekenen door A.E. De Schrijver
Roerende plechtigheid
Nieuwwatersnood voor Vlaanderen door G. van Brabant
Nederlandsch-Belgisch taal vergelijk door Dr. M. van Blankenstein
De Demogratisch vrijheden en de Heropleving der Italiaansche Arbeiders door
O. Becu
Nederlandsch-Indïe den oorlog door J.J. Van der Laan
Mijmeringen op een Verjaardag door Barbier
Echo's uit 't bezette gebied
Uit de vrije Belgische pers
Echos der Maand
Van onzen militairen medewerkers
MR
102 Belgique
Marine
6
6
1944 L'inexpugnable forteresse nazie !
La France acclame un grand Français : Général de Gaulle
Generaal de Gaulle in Frankrijk door andré Rabache
Les forces françaises de l'Intérieur étendent le champs d'activité
C'est Dunkerque rendu au entuple
Ohé de Marcel
Hier - aujourd'hui - Demain La flotte marchande belge, une flotte de moyenne
importance - Oui
De Belgische koopvaardijvloot, eene vloot van middelbare grootte - Ja
Nous savions tous que nous sortions pour tuer ou être tués par un pilote
Mitrailleur sur un avion de la R.A.F, son avion est descendu à tobruck occupé
par l'ennemi.
Het moreel i het bezette land doorheen de vijandelijke propaganda gezien
La résistance en Belgique
Even hardop nadenken over de Toekomst door Dore Smets
Après le débarqueent alliés, pourquoi les Belges n'écoutent pas Radio-Bruxelles
Invasion : journal naval du second front
Paris- Florence - Minsk - Vilna
Is er een beter Finland ,
Echos du mois
Echos der Maand
Le coin du marin
MR
102 Belgique
Marine
7
7
Le 21 juillet à Liverpool, le ministre Balthazar décore nos marins
Invasion de la Normandie
Journal d'une des corvettes
L'oeuvre de la rstauration
Voyage dans le futur
Faisons de la politique
Srvice médical pour marins par Dr. Ache
Pour l'évacuation rapide des blessés et malades : des avions sanitaires
Cherbourg
Echos du mois
aux marins belges
L'offensive d'été des Alliées
Het zomeroffensie der Verbondenen
Ons Officieel hoekje
Op 21 juillet 1944 vereeremerkte Minister Balthazar Belgische zeelieden
Civil affairs door Henri Fayat
Zee kalender over de Invasie door Jay Payton
Eenige woordekens over Oostende's geschiedenis door Ray albert
Dan zal de Beiaard spelen
De geneeskundige dienst voor zeelieden door Dr. Ach
De zeevisscherij in België door Schrimp
De kapitein met het gouden hart door George Kublitsky
Aan de Belgische zeelieden
MR
102 Belgique
Marine
8
8
La défaite allemande
Des Etats-Unis de ceux qui ne le sont pas par Arthur Wauters
Les Officiers belges de liaison auprès des armées de libération
La Conférence des gesn de mer
La Fin des pirates par Jean Van elsene
Echos
Le jour "J" des Forces Belges par Essel
Invasion de la Normandie
Journal d'une des corvettes
A travers la presse clanesine
Echos du Pays occupé
Les Dardanelles par Frank C. Bowen
Visages heureux en Polone libérée par Vassili Grossman
Le 21 juillet ... au cours dds cérémonie de Liveerpool
L'Heure décisive
Beschouwingen rond Hitler's bom door Jams
Hoe de Franseche bevolking de Geallieerde troepen welkom heet
Laureaten van de examenzittingen van 6-12 juni 1944
De laatste " Holland- België" door Robert Kiek
Augustus, Maand der Processies
uit de vrije Belgischepers
Uit het bezette gebied op den uitkijk
Een verblijf op Jamaica
door J. Kuwert
21 Juli te Liverpool en in Britische havens bij visschers en zeelieden
Het beslissende uur
MR
102 Belgique
Marine
9
9
La libération e Bruxelles par Joseph de Grauw
Paris et puis Bruxelles par Louis Brouckère
Brush up your French par Paul M.G. Levy
Les echos du mois
Marins de père en fils : Capitaine Pierre-Joseph De la Rue
par Maur G. Linephry
Des clubs pour gens de mer par Gaston Thuns
Ilya Ehrenburg salue la Belgique
Revue de la presse clandestine
Derniers échos du pays occupé
L'assaut final
Une Anglaise vous parle e Normandie
La Belgique est libérée
België is weer vrij
De Belgische troepen in den strijd
Beelden van het bevrijde land een radio-meesterwerk door Dore Smets
Een jongen van ten onzent uit de nieuwe wereld
Op en uitkijk door Iams
De Belgische strijdkrachten van het Binnenland
Echos der Maand
Van het Front
Van onzen militairen korrespondent : op den vooravond van den strijdt voor
Duitscland
door Frank C. Bowen
MR
102 Belgique
Marine.
10
10
La rentrée parlementire à Bruxelles : L'élection du Régent
Anvers et le ravitaillement des Armées Alliées
Au Pays
Chalutiers Belges au Travail 1000 tonnes de Poisson par mois au ravitaillement
britannique par Fergas
Parachutistes par Jay Payton
La dernière émission de Radio-Belgique
Poste restante : Lettre d'un soldat belge à sa fiancée anglaise
Les échos du mois
La Pénicilline : comment elle fut découverte par S.E. Dicker.
La Déclaration gouvernementale
Les échos du Pays Liége au Perron
De Herfst-strijd
Ons Officieel Hoekje
De Parlementaire Terugkeer t Brussel : Vierkiezing van den Regent
40 miljoen pond visch in een haven door onze visschers binnengebracht
Het water : zegen en plaag van Nederland door Jan Moedwijk
Van Londen naar Brussel en dan op stap door Iams
Antwerpen zal weldra de Bevoorradingshaven der Geallieerde Legers worden
Oosrende
And... that's the end
Torpedo's vorderen, Kapitein
Echos der maand
MR
102 Belgique
Marine
11
11
Le Dr. J. Van De Meulebroek, bourgmestre de Bruxelles à Londres
Dumbarton Oaks par W. Steed
La gbuerre dan le Pacifique par Jay Payton
L'histoire de l'allemagne en carte
L'odysée de deux prisonniers de guerre évadés d'Allemagne
A la Tribune
Une fois un bateau par Jeanne Padarque
Novelles brèves d'Amérique
Ocle Sam en angleterre par L. Barbier
La Pénicilline : ses propriétés et sonpouvoir par S.E. Dickers
La bataille des Philippines
Les échos de Belgique libéréeL'Escaut et l'offensive Alliée
Het Westerschelde offensief
De bevrijding der Scheldemonding
folter kamer Europa door K. MacDonald
De Sovjet-vloot in de Hooge Noorden door Pavel Nikolayev
British home guard
Een kwartiertje met den Ondergrond door sin
Echos
Het einde van Deppe's " Belgique"
Het konvooi kwam door Frank C. Bowen
Het oorlogs-weder door Jay Payton
De kleine schepen door F. J. Knight
Verbetring der waterwegen
MR
102 Belgique
Marine
12
12
1944 En convoi à anvers
Noël de prisonniers
par robert Benoit
Le front de birmanie se réveille : en route vers Mandalay par W. Martin
Rien ne les arrêtera par Roger de Ginet
Les échos de Belgique
La Crise en Belgique
Nouvelles brèves d'Amérique
Echos
A propos des carburants d'aviation par S.G. Henau
Le front Rhénan
Vergeten Oudejaaravond door Arthur Kamiel Rottiers
Antwerpen's haven heropend ! door Ray Albert
Greikenland door A. J. Fischer
Zeelieden, die op 'h eereveld hun leven lieten
Het onglorieuzse einde van de Tirpitz door F.J. Knight
Een gewaagde Opdracht " Een simel , onpartijdig dagboek "
Echos
Met zin dertienen
Op het Rijnland front
MR
102 Belgique
Marine
1
1
Cinq années extraordinaires
Ce qu lisent les Belges
Les Tchécoslovaques sont des démocrates par Balcanius
A l'aide de la population sinistrée
Liberty et Victory Ships par GeorgesDufour
Les échos du Pays
Je rencontre une femme
Match international à Bruxelles
La question charbonnière par Robert Benoit
Autres histoires de guerre
Sur la route de Berlin
Het laatste Winter-offensief ?
Vijf jaren van geweldige prestaties
With the first convoy to antwerp
Bij een kort bezoek aan de Belgische Kolonie te Preston door G. Crommen
Dagklapper van de oorlog ter zee
Iets over Cichorei en Witlo (o)f
Van London naar Brussel : En verder op stap (II) door Iams
Een reisje in Joegoslavie door DouglasWillis
Vervolg van een gewaagde odracht : Een simpel, onpartijdig dagboek" door I
Smets
Echos der maand
Wij vechten wederom geharnast door John Courteay
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1945 Libération
Unification Marine et wandelaer et Sur l'Eau vont fusionner
Le cours de Yachting pendant l'occupation allemande
Jeunesse maritime pendant la guerre
Model Yacht club de Bruxelles
Notre marine marchande pendant la guerre
Le Commandant Georges Timmermans
La situation de la navigation intérieure au lendemain de la libération
Activité de l'Union Belge des Ingénieurs Navals pendant l'ocupation
Au poste d'écoute
Conférénce
Bibliographie
MR
MR
102 Belgique
102 Belgique
Marine
Marine
2
3
2
3
1945 La Belgique maritime dans la guerre par G. Beublet
Anvers : Cités Martyrs
Le pont de lianes par Louis Cheno
Le Congo belge et la guerre dans le Pacifique
Les échos du Pays
Casablanca porte du Maroc par Jean Van Gend
Nouvelles d'Amérique
T.U.C. Le congrès mondial des Trade-Unions
Les journalistes belges en grande Bretagne
La crise gouvernementale belge
La clandestinité en Allemagne - Lorsque les S.S. "créeront" un maquis par Hans
Jaeger
De Belgische koopvaardij in den oorlog door G. Beublet
F.D.R. Franklin Delano roosvelt
De aantrekkengskracht van den Rijn door J.J. Lynx
Aanbevelingen voor dezen wier koffer reed is gepakt of die zich klaar maken
door Iams
Hoe de order overgestoken werd
Het gaat wel in Birmanië door Ray Albert
Derde Schuifke van een gewaagde opdracht : "Een simpel, onpartijdig
dagboek" door I. Smets
Het internationale zeeliedencharter
Repatrieering der vluchtelingen
Echos
De groote doodsknelling
De Belgische regeringskrisis
Mein Kampf II door A. J. Fisher
1945 Comment est né la section belge de la Royal Navy et son rôle dans la guerre
Les petites puissances et la paix de demain par Pierre Carl
La femme dans la guerer et l'après-guerer par Marie Duforez
Au sortir de l'abîme par Roger de Ginet
Psychological Warfare
Thoughts night ... Iceland par Donne Avenell
Congo , terre des réalités
Les échos du Pays
Torpilles humaines par Jay Payton
commentaires sur les événements militairs
Omtrent de laatste Krijgsverrichtingen
De Belgische Konninklijke Marine door Ray Albert
Groot Britannje 's voeding door wilson Mac Arthur
aan de oppervlakte van het duistere water
Gij,in England, en wij, onder de bezetting door Gaston Crommen
Vierde schuifke : "Een simpel, onpartijdig dagboek" door I. Smets
Over Kongolese schilders door eik van Bever
De zwaarte zee vloot tijdens den oorlog door Majoor A. Ponevezsky
Waterhoozen door frank W. Lane
Gescprek voor den terugkeer
Dagklapper van den oorlog ter zee door Frank C. Bowen
Niet kwaad om weten wanner ze terugkomt door Iams
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
1945 Notre bulletin
La vie de la Ligue
La Marine belge dans l'effort de guerre
Au poste d'écoute
Nécrologie
Bibliographie
MR
102 Belgique
Marine
45
5
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
7
1945 La mobilisation civile en grande bretagne
par robert Benoit
san Francisco par Pierre Carl
Prisonnier allemand en Grande Bretagne
Dernière les barbelés
Prisonniers et déportés des Nations Unies dans le Grand Reich
Histoire de la mer
Nouvelles d'Amérique
Echos du Pays
Radiographie en masse par un docteur
Bruxelles n'a pas changé par Louis chena
Les prodiges du pont Bailey par Francis Knight
football
arrèté-loi concernant la Sécurité sociale des marins de la marine marchande
Een overzicht oveer china door Dr. G.H. Woo
Ilya Ehrenburg
Wolven waren zij - wolven blijven zij
Vijfde schufke : " Simpel, onpartijdig dagboek" door I. smets
Wingate trotseert de Wereld : Zijn tropiche oorlogvoering, model voor
moderne krijgsverrichtingen
Men noemt ons " Albion-kinderen"
Dagklapper van der oorlog ter zee
Sport
Echos
Japan's weermacht door Ray Albert
Diepe duisternis en een helder lichtpunt
Beeldekens van bij Ons door Iams
Vlammenwerpers door Francis J. Knight
Van onze militairen medeweker
Besluit betreffende de Maatschappelijke Veiligheid der Zeelieden ter
Koopvaardij
1946 Quelques notes sur le lancement des Navires
Les lignes de paquebots entre l'Angleterre et le Continent
Les futures répercussions du Canal Rhin-Danube sur l'économie occidentale
Les voiliers durant la guerre 1940 - 1945
1946 Influence de la soudure sur les constructions navales
Matadi-anvers sur Navire mixte m.v. Mar del Plata
Frederic Kraft de la saulx ( 1865-1946)
La navigation sur le Bas-Congo
communiqués
Figure de proue - Le maître d'équipage
Bibliographie
1947 Les journées de la marine marchande
Le baliseur " Barcock" en mer du nord par -14°
Boeienlegger" Barcock" vaart uit bij -14°
Ce qu'en pense les uns
Patrouille dans le Nord
1947 La mer et l'imagination poétique
A propos de prix littéraire maritime
Les réalisations des adets de la L.M.B.
1948 Si nous avions possédé une marine militaire 3
Notre périscope . . 5
Cercle Georges LecoinL. . 9
Cercle Colonial et Maritime. . 9
Courants et renous. . . . 10
Navigation de plaisance. . .13
Pêche Maritime . . 14
Publications en dépôt à la L.M.B. · , 15·
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
8
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
10
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
11
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
12
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1948 Ce que coûte à la Belgique l'insuffisance de sa Marine . marchande .3
Réception, par a L.M.B., de l'escadrille de .l'Ecole Naval Française . 4
Notre Périscope. . 5
Cercle Georges Lecointe. . 7
Courants et Remous . 9
Navigation intérieure . -, 12
Pêche maritime . 13
Sports Nautiques . 13
Nécrologie . 14
Bibliographie . 15
1948 La solution de la question de l'Escaut . 3
Assenblée Générale de la Ligue Maritime Belge . 5 \
Les Antécédents maritimes de la Belgique 7
Cercle Georges Lecointe. . 9
Je veux être marin. . 10
Cercle Colonial et Maritime. .11
Courants et Remous . 12
Examens officias 1948 pour le brevet de second au cabotage au titre de la
navigation de plaisance. . 14
Notre Périscope. . 15
Pêche Maritime . 17
Navigation intérieure19. . .
1948 La solution de la question de l'Escaut. 3
Cercle Georges Lecointe . . 4
Ce qu'ils sont devenus. . · . . . 5
Courants et Remous . . . 6
Comment notre Escaut fut, en 1792, libéré par la France . . 11
Examens officiels 1948 pour le brevet de second au cabotage, au titre de la
navigation de plaisance. . . 12
Pêche maritime. Sports nautiques. . 13
Bibliographie . . ::' 14
1948 La solution de la question de l'Escaut Suite . . . 4
Le Prix Arthur Rotsaert. . . . 5
Cercle Georges Lecointe: 7
La. Marine et Ies cardères maritimes au Congo Belge 7
Informations diverses . . . . . . 7
Ce qu'ils sont devenus . . . 7
Le Coin des Joyeux Poêtes. '. . . 10
Marine militaire . . 10
Navigation de plaisance. . . 11
Pêche maritime . . .12
Courants et Remous. . 13
Notre Périscope . . . . 15
1949 La solution. de la question de l'Escaut Suite . . , .
Cercle Georges Lecointc: Suite aux réflexions sur un anniversaire; Petites
nouvelles; Ce qu'ils sont devenus
Courants et remous . .
Notre Périscope
LE « RENE-PAUL», PROVIDENCE DES EVADES
RAOUL CRAB A LA L.M.B.
L'HISTOIRE DES AVARIES COMMUNES
ACTES OFFIC1ELS
HOMMAGE AU PROFESSEUR DOBROVIOLSKI
CHEZ LES CADETS DE LA L.M.B.
A LA CHAMBRE DE COMMERCE D'ANVERS
MODIFICATION AU FONDS DE LA MARINE
QUEL EST LE RANG OCCUPE PAR ANVERS DANS LES PORTS EUROPEENS,?
UN PETROLIER BELGE DE 26.000 TONNES'?
CRITIQUE D'UNE CRITIQUE
Marine Militaire . .
Pêche Maritime . .
Bibliographe . . .
Le Port de Gand. . , .
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
1949 Les « Raiders» de surface, par' Daniel du Pré. . .
Cercle Georges Lecointe: Les contrats prolongés ,pal' Henri Mativa;
Ce qu'ils sont devenus;
Petites nouvelles. . 1
Le port .de Gand . . . .
Courants et Remous .
Notre Périscope. . .
LE LANGAGE DES MARINS
L'OREGON A ANVERS
LE PROCHAIN SALON DE L'INDUSTRIE NAVALE BELGE
UN GRAND SLIPWAY DE CARENAGE A OSTENDE
A L'ACADEMIE JE MARINE D'ANVERS
LE BAL DEi LA MARINE A BRUXELLES
LA FLOTTE MONDIALE
LE MOUVEMENT DU PORT D'ANVERS
LI18 ASPECTS ECONOMIQUES DU PORT DE ZEEBRUGGE
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
1949 Sur l'atonie de la Marine commerciale belge, par A. de
Burbure 4
Les « Raiders de surface », par Daniel du Pré 6
Cercle Georges Lecointe:
Préjugés concernant les marins 8
ΖĂŐƌĂŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƉŽƌƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐĚƵŽŶŐŽďĞůŐĞ10
Le Port de Gand 10
Ce qu'ils sont devenus 11
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ 11
Notre Périscope 12
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ12
WġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ13
Nos conférences 13
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ14
ŽŶǀ ŽĐĂƟŽŶĚĞůΖƐƐĞŵďůĠĞ' ĠŶĠƌĂůĞĚƵĞƌĐůĞD ĂƌŝƟŵĞ14
Bibliographie 14
1949 >ĂĚĞƌŶŝğƌĞŶĂƌƌĂƟŽŶĚƵŽŵŵĂŶĚĂŶƚĚĞ' ĞƌůĂĐŚĞ͘4
Un survivant de la « Belgica » 6
L'Opinion d'un spécialiste étranger 7
Y ƵĞůůĞƐĨƵƌĞŶƚůĞƐĚŝǀ ĞƌƐĞƐĞǆƉĠĚŝƟŽŶƐǀ ĞƌƐůΖŶƚĂƌĐƟƋƵĞ7
ZĞǀ ĞŶĚŝĐĂƟŽŶƐďĞůŐĞƐƐƵƌůĞƐƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐĚƵWƀůĞ^ƵĚ͘8
Un peintre belge de Marines 9
Le Port de Gand 10
Paradoxe sur la Peintura et. la Marine 11
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ12
Ce qu'ils sont devenus 14
Notre Périscope 14
Revue de la Presse 15
1949 Le retour de la Belgica 3
h ŶĚŽƵďůĞĂŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞŵĂƌŝƟŵĞ5 L
Le déjeuner du 50e anniversaire de la Ligue Maritime '•
Belge12
>ΖǆƉŽƐŝƟŽŶ18
Georges Lecointe, commandant en second de la Belgica. .18
Cercle Georges Lecointe.
Assemblée Générale annuelle du 24 avril 1949. .20
Ce qu'ils sont devenus.21
Le Port de Gand. 22
Notre Périscope 23
1949 Ne tournons pas le dos à l'océan 3
La Marine Française au Combat 5
Le Port de Gand 7
Cercle Georges Lecointe 9
Assemblée générale du 26 avril 1949.
— Ce qu'ils sont devenus.
— L'Odyssée du « Lubrafol ».
Courants et Remous 12
Notre Périscope 13
ĂŶƐůĂ:ĞƵŶĞƐƐĞD ĂƌŝƟŵĞ13
Bibliographie 15
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
8
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
MR
102 Belgique
Maritime Belge. - bimestriel
10
12
1949 ŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ͘ .......3
Chez les Cadets Bruxellois de la L.M.B. ..3
Notre Assemblée Générale annuelle ....3
ZĠƚƌŽƐƉĞĐƟǀ ĞƐƐĐĂůĚĠĞŶŶĞƐ.....4
Un lancement bien balancé .....6
Un cri d'alarme des armateurs belges...9
h ŶĞĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĂŶƐůĞĐĂďŽƚĂŐĞĨƌĂĐ, ĂůƐ͘..10
Notre Périscope........11
Courants et Remous .......13
Au port de Gand ........15
Cercle Georges Lecointe......16
1949 Ce que sera le Salon de l'Industrie Navale Belge3
A propos du futur et symbolique monument portuaire•••5
Le Port de Gand ........8
Notre Périscope......9
Courants et Remous ...9
Réflexions sur le courage et l'héroïsme ..11
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ͘......12
>ĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƉĂƌƉĂǀ ŝůůŽŶƐ͘...13
Ce qu'ils sont devenus.....14
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ......15
Bibliographie.......153
1949 Bibliographie.........2
ƐƐĞŵďůĠĞ' ĠŶĠƌĂůĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘.3
Cerle Georges Lecointe :
Discours du Président à l'occasion de la réouverture
des cours de l'E. S. N. A......7
Séance académique solennelle à l'E. S. N. A...8
De verschijnselen in een cycloon met warme sektoor.9
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ.........10
Ce qu'ils sont devenus ..11
WƌĞŵŝğƌĞƉĂƌƟĞĚƵŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ͘...12
Courants et Remous........13
Notre Périscope ..........14
CONDOLÉANCES
UN BAL DE LA MARINE A BRUXELLES
LA FIN DES VOILIERS
A NOTRE SECTION ANVERSOISE
UNE ARTISTIQUE CARTE DE LA BELGIQUE
ŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟŽŶĚĞƉĂǀ ŝůůŽŶ͘.....14
Le Port de Gand ......15
1949 Devant l'Impérialiste curée ......3
Le Port de Gand.........7
Ceécle Georges Lecointe:
L'Echo du Poste .......8
Notre Périscope......12
LES DESTROYERS AMERICAINS A ANVERS
LE BA·L DE LA MARINE
ECOLIERS NAVIGATEURS A ANVERS
A LA SECTION BRABANÇONNE DE LA :L.M.B.
UN OFFICE DE DOCUMENTATION' A LA L.M.B.
POUR LA DEFENSE DE LA FLOTTE DE COMMERCE BELGE
CHEZ LES CADETS BRUXELLOIS DE LA L.M.B.
OU SE RECRUTENT N0S MARINS
UN JUBILE MARSEILLAIS
L'AMIRAL FLAMAND JACOBSEN '
MERCATOR ET L'AMERIQUE
LA FLOTTE DE COMMERCE DES PAYS.BAS
LE FUTUR MUSEE NATIONAL DE LA MARINE
LE PRESIDENT DE L'ACADEMIE DE MARINE DE FRANCE
FUTURS OFFICIERS DE NOTRE FORCE NAVALE
DANS L'OCEAN AUSTRAL
L'ART ET LA MER
LE CENTENAIRE DES FERRY·BOATS
UN APPEL POUR LE HOME DES MARINS A GDYNIA
Courants et Remous.....15
WġĐŚĞD ĂƌŝƟŵĞ.........17
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ........17
Le savoureux langage des marins ......18
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
1950 Etudes expérimentales au moyen de modèles réduits pour
les ports belges de la Mer du Nord ...3 ..
Cercle Georges Lecointe :
>Ăǀ ŽĐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ͘.......8
ZĠŇĞǆŝŽŶƐƐƵƌůĞŵĠƟĞƌ.......10
L'Echo du Poste (Suite) .......11
Le pore de Gand .........13
Périscope ..14
LE TRAFIC MARITIME AU PORT D'ANVERS EN 1949
LE TRAFIC MARITIME AU PORT DE BRUGS-ZEEBRUGGE EN 1949.·
A LA SECTION ANVERSOISE DE LA L.M.B -'
FONDS NATIONAL DES HEROS SAUVETEURS.
Lxxve ANNIVERSAIRE DE LA FIRME MINNE
1950 Quand le roi Albert 1er regardait la mer....1
Cercle Georges Lecointe
>Ăǀ ŽĐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ.......5
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ........6
L'Echo du Poste ........7
Le Port de Gand .........9
Notre périscope.11
NÉCROLOGIE
UN BELGE A LA RECHERCHE DE L'ARCHE DE NOÉ.
HYDROGRAPHIE
« VAN ZUIDERZEE TOT IJSE,LMEER»
A LA SECTION ANVERSOISE DE LA L.M.B.
LE PAVILLON BRITANNIQUE DANS· LES PORTS BELGES
LE PAVILLON BELGE AU PORTUGAL
TRANSPORTS AÉRIENS ET TRANSPORTS MARITIMES
CARGOS MIXTES ITALIENS
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
CHEZ 'LES CADETS DE LA L.M.B.
DANS LE ROWING BELGE .
L'ODYSSÉE D'UN PETIT NAVIRE BELGE
M. d. RAPHAEL"lLE"CUES SERA L'HÔTE DE LA LIGUE MARITIME BELGE
LITTÉRATURE MARITIME
NOTRE MUSÉE DE LA MARINE AU STEEN
LE COMBAT DE DEBOCA
UN OFFICIER DE MARINE ANGLAIS SOUVERAIN DU DUCHÉ DE BOUILLON
LE NOUVEAU DIRECTEUR DU PORT DE GAND
UN CONGRES DE LA MER A OSTENDE
Navigation de plaisance14 .
Courants et remous.14
Le Yacht d'Hitler.15 .
ŶƚŽŝŶĞ^ĐŚǇƌŐĞŶƐ͕ ƉĞŝŶƚƌĞĞƚĐƌŝƟƋƵĞ͘16
Plaidoyer pour un Sport Méconnu.16
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
1950 Si les harengs pouvaient parler..1
Un explorateur sous-marin à la L. M. B. ..
A propos du pavillon de notre force navale..4
WŽƵƌĨĂǀ ŽƌŝƐĞƌůĞƚŽƵƌŝƐŵĞŶĂƵƟƋƵĞďĞůŐĞ͘ ..5
Notre périscope ...6
Nécrologie : Constant Vander Meer...9
Courants et Remous.. 10
WĞƟƚƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ͘ 11
Lettre ouverte au Camarade X... ..... 12
L'Echo du Poste (Suite)....... 13
Le Port de Gand......... 15
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞ͘ 15
WġĐŚĞD ĂƌŝƟŵĞ͘ 16
Bibliographie. .16
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
1950 Retrospectives Ostendaises :
La légende de Wilhelm Beukels .1
Quand la Ville demandait un port franc2
Quand Napoléon se préparait à envahir l'Angleterre .3
Un match épique4
Le prof. Gilson et ses collaborateurs océanographes .4
Le II" Salon de l'Industrie Navale, à Liége .6
Nécrologie.
Navigation de plaisance 9
>ΖǆƉŽƐŝƟŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŚƌŝƐƚŽƉŚĞŽůŽŵď͕ ă' ġŶĞƐ.9
Compte-rendu de l'Assemblée Générale...11
L'Echo du Poste14
Courants et Remous........15
Le Port de Gand ......
1950 Regards rétrospectifs sur le littoral de notre Mer du Nord :
Un duc de Saxe à Ostende et Nieuport, en 1614.1
La Panne, il y a trois quarts de siècle.2
De profundis pour notre « Zinnia » .4
Le Commandant Van de Zande parlera à la L.M.B.4
ŽŵŵĞŶƚŶĂƋƵŝƚůĞŵǇƐƟĮ ĐĂƟŽŶWŽŝƐƐŽŶĚΖǀ ƌŝů5
Comment mourut l'« Alberta ».6
h ŶĞŝŶŝƟĂƟǀ ĞŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞ͘6
Notre périscope .7
Courants et Remous .9
Cercle Georges Lecointe .....
>Ăǀ ŽĐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿϭϭ͘.
Georges Lecointe.12 .
Petites Nouvelles13 .
Le navire-école « Chindwara» .14
L'Echo du Poste.14 .
Courants et Remous......15
Le Port de Gand.16
1950 Guy de Maupassant au fil de l'eau .1 ..
Le port de Gand. ..4 .
Notre Périscope.5
Ouvrages en vente à la L.M.B...8
WġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ͘ 8
Courants et remous ..9
Marine de Guerre .9
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ͘...... 10
Histoire mouvementée de la malle belge « Topaze o ... 11
>ĂŇŽƩ ĞŵŽŶĚŝĂůĞĚĞĐŽŵŵĞƌĐĞ...... 11
Le mal de Mer....... 12
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ͘..14
L'Echo du Poste ...... 14
Bibliographie.........16
1950 Un beau livre à lire et à méditer .2
Assemblée générale de la L.M.B. .3
A propos de la visite de l'École Navale de Brest .4
Examens de patron et de second au cabotage ..6
Notre Périscope7
Courants et Remous.......8
Le Port de Gand ...9
Cercle Georges Lecointe ........11
Bibliographie 16
1950 Assemblée Générale de la L.M.B......1
WĂƌůŽŶƐĚĞůĂƐŝǆŝğŵĞƉĂƌƟĞĚƵŵŽŶĚĞ͘ ...7
Notre Périscope.........8
Le Port de Gand........10
Le navire à vapeur conquiert les océans
Bibliographie..........16
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ͘.16
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
10
12
1950 Y ƵĂŶĚůĞƐŐĂůğƌĞƐƐĞďĂƩ ĂŝĞŶƚƐƵƌŶŽƚƌĞůŝƩ ŽƌĂů..1
Avis officiels. — Avis aux navigateurs .....3
Le port de Gand .........4
h ŶĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞŇŝďƵƐƟĞƌŇĂŵĂŶĚ͗s ĂŶ, ŽƌŶ͘5
QUEL EST LE PATRON DES MARINS.
SOUVENIRS BELGES AU MUSEE NAVAL DE MADRID.
CHEZ LES CADETS BRUXELLOIS DE LA L.M.B.
UNE GIGANTESQUE ANCRE DANS UN JARDIN BRUXELLOIS
MARINES A RECUPERER
LE RETABLISSEMENT DE LA NAVIGATION MARIIME A BRUXELLES
LA MALLE PRINCESSE ASTRID»
LES EPAVES DE NOTRE COTE
TRAVAUX AU PORT D'OSTENDE
LES PERTES DU TONNAGE MONDIAL
AU MUSEE D LA MARINE A ANVERS
LA POPULATION DE L'E. S. ,N. A. .
LES TRAVAUX MARITIMES SUR NOTRE ZONE LITTORALE
LE TONNAGE MARCHAND PAR MILLIER D'HABITANTS BELGES
CONFERENCE A NOTRE SECTION BRUXELLOISE
POURQUOI LA BELGIQUE N'A PLUS DE FREGATE METEOROLOG IQUE
UN PAQUEBOT A VAPEUR EN 1838
" . LA MARiNE MARCHANDE DU PAKISTAN 1
UNE FREGATE DEVENUE HOTEL
'LES INGENIEURS DU SON DANS LA CONSTRUCTION NAVALE BELGE
DESIDERATA MARITIME ANVERSOIS
LE NOUVEAU PRESIDENT DE L'ACADEMIE DE MARINE DE FRANCE
DANS LA CONSTRUCTION NAVALE BELGE
UN FESTIVAL. SCANDINAVE A BRUXELLES
HYMENEE
Marine de guerre.........10
ACTIVITE DES U·\BOOT DURANT LA DERNIERE GUERRE DANS, LA MER DES
CARAIBES
I,.E PREM 1ER CRO ISEUR DE L'INDE
POUR RESTER EN PLONGEE
LES RAIDERS DE LA GUERRE 1914-18. ET LES VOILIERS DE COMMERCE
AMERICAINS .
1950 >ĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞŵĂƌŝƟŵĞ͕ ůĞƐŶŐůĂŝƐĞƚŶŽƵƐ͘.2
Avis officiels..........4
WġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ.........4
Marine de guerre.........4
LE NOUVEAU PRESIDENT DE A SECTION BRABANÇONNE DE LA L.M.B.·
UN LIVRE SUR LES NAVIRES-ECOLES
lA MARINE A LA TROl81EME FOIRE INTERNATIONALE DE LIEGE
LES CREDITS A LA MARINE
REDUCTION BUDGETAIRE AUX TRAVAUX PUBLICS
LE BAL DE LA MARINE A BRUXELLES
L'EXPLOITATION DU SERVICE DE NOS PAQUEBOrS POURRA-T-ELLE BIENTOT SI!
OLOYURIiR AVEC BENEFICE 7
REPARONS UNE PETITE ERREUR
LE NOUVEAU BASSIN DE BRUGES
L'ETAT DE LA FLOTTE BELGE
LE BAL DES CADETS
LE QUATRIEME CONGRES INTERNATIONAL DE LA MER \
· LE MUSEE DE NAVIGATION D'ANVERS
DES RELIQUES DU VICTORY
LE MONUMENT AUX GENS DE MER.
L'ENSEIGNEMENT MARITIME EN FRANCE
LE NON POSSUMUS DE LA F.M.J\.
AU MUSEE DE LA MARINE A PARIS '
, ͘ <ĂŝƐĞƌ͕ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞĂŶƟĐŝƉĂƚĞƵƌ͘͘ ͘ ͘ ͘ 8
Havenverkeer te Antwerpen .......9
Le port de Gand.........10
Une grande conférence à la L.M.B. .....11
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1951 Ġũă͕ ĞŶϭϭϳ ϯ ͕ ůĞƉĂǀ ŝůůŽŶŐĂŶƚŽŝƐŇŽƩ Ăŝƚă ƵŝƐďŽƵƌŐĞƚŽůŽŐŶĞ.........2
h ŶĞĠǀ ŽĐĂƟŽŶăƌƵǆ
ĞůůĞƐĚĞůΖĞǆƉĠĚŝƟŽŶƉŽůĂŝƌĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͘ 4
WġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ ͘ ...8
Le Port de Gand.........10
Cercle Georges Lecointe ......11
Considération générale sur l'exploitation du navire
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
1951 Albert Fr, Providence de nos Pêcheurs .....1
Bibllographie..........7
Notre Périscope.......4
Le Port de Gand ....9
WġĐŚĞD ĂƌŝƟŵĞ.........6
Havenverkeer te Antwerpen ....9 ...
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ........6
ŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐƐƵƌůΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶĚƵŶĂǀ ŝƌĞ͘ 11
Marine de guerre .........6
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ͘ ........13
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ͘.......7
L'Echo du poste13
1951 SOMMAIRE
Le Commandant Guillaume Royon
>ĞƐD ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐD ĂƌŝƟŵĞƐƐƟǀ ĂůĞƐĚΖK ƐƚĞŶĚĞ͘.3
Notre Périscope ........ϰE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ
WġĐŚĞD ĂƌŝƟŵĞ........7
Navigation de Plaisance .
Courants et Remous ...7
Port de Gand ..........10 Cercle Georges Lecointe):
ŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐƵƌůΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶĚƵŶĂǀ ŝƌĞ;^ƵŝƚĞͿ.........11
L'Echo du Poste (Suite et fin) .....13
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
1951 >ΖK ĞƵǀ ƌĞŐĠŶŝĂůĞĚƵĂŶĂůD ĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞͲƚůĂŶƟƋƵĞ͘ .1
>ĞŽŶŐƌğƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂD ĞƌĚΖK ƐƚĞŶĚĞ͘..4
Nécrologie ...........8
Kroniek uit Gent. April 1951.......9
Havenverkeer van Antwerpen.10
ŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐƵƌůΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶĚƵŶĂǀ ŝƌĞ;^ƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ͘11
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ..13 .
Anciennes Chansons de Marins .14
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
1951 /ŶƚĞŶƐŝĮ ŽŶƐŶŽƚƌĞĂĐƟǀ ŝƚĠ.......1
Le Capitaine de Vaisseau Raymond Van Haverbeke. de
notre Marine Royale.......2
>Ăs ŝĞD ĂƌŝƟŵĞ͘ Ͳ, ĞƚD ĂƌŝƟĞŵĞ>Ğǀ ĞŶ͘...6
Technique et documentation maritime. - Techniek en maritieme
documentering. — Over het gebruik van « Fuel-Oil » in scheepsmotoren.....10
Notre Périscope. - Onze Periscoop...12
La Vie de la Ligue. - Het Leven van de Bond ...13
zĂĐŚƟŶŐ...........14
Batellerie. - Binnenscheepvaart ....14 ..
Communiqués divers.......14
WġĐŚĞD ĂƌŝƟŵĞ͘ .........14
Bibliographie. - Boekenschouw......15
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ........16
dĞǆƚĞĚĞůΖĂůůŽĐƵƟŽŶĚƵŽŵŵĂŶĚĂŶƚ>ŽǌĞ..16
^ŝƚƵĂƟŽŶĮ ŶĂŶĐŝğƌĞĚƵĞƌĐůĞ' ĞŽƌŐĞƐ>ĞĐŽŝŶƚĞ.18
Les Vagabonds ou Tramps ......18
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
8
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
MR
102 Belgique
10
12
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1951 SOMMAIRE
Avis à nos lecteurs .........1
>ĞƐƚƌŝďƵůĂƟŽŶƐĚΖƵŶŐƌĂŶĚũƵƌŝƐĐŽŶƐƵůƚĞŚŽůůĂŶĚĂŝƐ͘ .1
>Ăs ŝĞD ĂƌŝƟŵĞ͘ Ͷ , ĞƚD ĂƌŝƟĞŵĞ>Ğǀ ĞŶ͘...3
ŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚdĞĐŚŶŝƋƵĞ͘.....12
>ĂƋƵĞƐƟŽŶĚĞƐĞĂƵǆŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞƐƐĐĂƵƚͲZŚŝŶ͘ .. 13
zĂĐŚƟŶŐ...........15
Notre Périscope. — Onze Periscoop... 16
La Vie de la Ligue. — Het Leven van de Bond ... 17
Nécrologie...........18
Bibliographie. — Boekenschouw ......18
1951 A l'aube d'un nouveau règne.1
>ĞŽŵŝƚĠE ĂƟŽŶĂůĚĞWƌŽƉĂŐĂŶĚĞD ĂƌŝƟŵĞ͘ 2 ..
>Ăs ŝĞD ĂƌŝƟŵĞ͘4
>ĞY ƵĂƚƌŝğŵĞŽŶŐƌğƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂD Ğƌ͘͘ 14
Notre Périscope.15
La Vie de la Ligue ........16
>ĞƐĂŝĚĞƐͲƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐăůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͘..19
1951 Auguste Dufour........1
>Ăs ŝĞD ĂƌŝƟŵĞ.......3
C'est un gentilhomme belge et non Colomb qui, le premier, partit à la
découverte du Nouveau Monde ..10
La famille de Brouwere ........12
Notre Périscope14
La Vie de la Ligue .........15
>ĞƐŝĚĞƐZĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐăůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ͘..19
1951 >ĞƩ ƌĞă^͘ D ͘ ůĞZŽŝ........1
Jacques le Maire .........2
>Ăs ŝĞD ĂƌŝƟŵĞ.........4
ZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ........9
Roger Vercel sera l'hôte de la L.M.B. en Belgique ..13
La Vie de la Ligue .........18
L'Académie de Marine de Belgique .....19
Le « Jules Verne » ........22
1951 Appel à nos membres. - Oproep aan onze leden 1
L'Assemblée Générale de la L.M.B. 2
De algemene vergadering van de B.Z.B. 2
La Conférence Roger Vercel 15
Bibliographie 17
Aux Anciens de la Royal Navy S.B. et de la Force Navale . 18
Les Robots Météorologiques 19
Qu'est-ce qu'un navire-atelier ? Le «Jules-Verne». (Suite et fin) 21
1952 Editorial...........1
Les Allemands réussiront-ils ...... 2
>Ăs ŝĞD ĂƌŝƟŵĞ.........4
Bravo, Capitaine Carlsen.......9
A propos du dernier roman de Roger Vercel ..10
Notre Périscope..........11
zĂĐŚƟŶŐ........13
A bord d'un pétrolier..14
Bibliographie...16
Fraternelle de la Marine ........17
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
1952 Figures de Proue Tournaisiennes 1
>Ăs ŝĞD ĂƌŝƟŵĞ͘ Ͳ, ĞƚD ĂƌŝƟĞŵĞ>Ğǀ ĞŶ͘...4
Notre Périscope. - Onze Periscoop10
La Fosse aux Vents 12
Bibliographie 14
Que représente notre Force Navale. - Wat betekent onze Zeemacht........15
Un problème angoissant ........19
Le balisage des rivières au Congo ......21
1952 Quelle est depuis 80 ans, la structure du marché des frêts?1
Voyage inaugural du « Vera Cruz ».....4
Havenverkeer te Antwerpen, Gent, Zeebrugge ...10
Ma Vie de Marin
Notre Périscope - Onze Periscoop ... ..13
DANS ·LÀ MARINE MARCHANDE JTALIENNE ,
DE PANAMESE KOOPVAARDIJVLOOT
DES MARINS BELGES LAUREATS DU TRAVAIL
EEN DROOGDOK BESTELD Bld ONS DOOR EEN ZWEEDSE MAATSCHAPPIJ
LA MER ET LA REVUE NATIONALE
KAPtEIN CARLSEN BEDANKT ONS
CÉRÉMONIE MARITIME FRANCo·BELGE A TOURNAI !
ONs OPLEINDINGsSCHIP « MERCATOR» KlEiST zeE
UN DRAME Maritime A TERONDE IL y A 50 ANS
« LA FOSSE AUX VENTS » de Roger VERCEl,
zĂĐŚƟŶŐ15
Ligue des Anciens de la Royal Navy S.B. et de la Force Naval ...........17
L'épilogue d'une tragédie de la Marine Britannique .20
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
MR
102 Belgique
4
4
1952
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
Maritime Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
1952 >ΖĞǆƉĠĚŝƟŽŶŶƚĂƌĐƟƋƵĞĚĞůĂͨ ĞůŐŝĐĂͩ 1
De Zuidpooltocht van de « Belgica » 1
La Marine et les possibilités d'y faire carrière 6
De Marine et de mogelijkheden er een carriere aan te gaan. 6
Notre Périscope — Onze periscoop 21
Excursions et Croisières .....
Bibliographie — Boekenschouw 23
Fraternelle de la Marine 24
Les Navires Câbliers 27
1952 Travailleurs sous l'eau 1
Wat is de Atoomsplitsing en hoe kan dit verschijnsel uitgebaat worden ? 8
Notre Périscope - Onze Periscoop 14
Jan de Hartog's, laatste werk16
La Renaissance du Port de Bruxelles ....17
Bibliographie - Boekenschouw.....18
Fraternelle de la Marine. « The Cruel Sea »...20
Assemblée générale ........24
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
1952 Une page de l'histoire du Port d'Anvers .: La capitainerie depuis 1800.1
^ƚƵƵƌŵĂŶ ŚŽŽƌĞ͕ ƐƟůůĞ, ĞůĚĚĞƌĞĞ͘....6
ƉƌŽƉŽƐĚĞƐĐĂƌƌŝğƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͘͘ ....8
Hulde aan de Arbeiders der Zee ......9
Notre Périscope — Onze Periscoop...11
Bibliographie —• Boekenschouw......13
Voyages et Excursions.......15
Ligue des Anciens de la Royal Navy S.B. et de la F. N.16
Le dégagement des épaves coulées .....20
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
10
12
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1952 Quelle est la lointaine origine de notre ligne Ostend. -Douvres 1
Jeugd 5
Le « United States » 8
, ĞƚE ĂƟŽŶĂĂů^ĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚŵƵƐĞƵŵ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ ͕͘͘12
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĚŝǀ ĞƌƐĞƐ13
Bibliographie - Boekenschouw 16
&ƌĂƚĞƌŶĞůůĞĚĞůĂD ĂƌŝŶĞ͘ Ͷ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ18
Nécrologie 20
Le dégagement des épaves coulées 20
Grand concours de recrutement .....
1952 Sur les traces de Marco Polo .......1
Gent-Havenbeweging 1951.......3
Nantes, une porte de l'Europe......6
Wat is de Sargassozee ?......9
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĚŝǀ ĞƌƐĞƐͶ ŝǀ ĞƌƐĞŵĞĚĞĚĞůŝŶŐĞŶ.10
Le tour du monde d'un navigateur 'solitaire ....11
Le tour du monde d'un navigateur solitaire..13
Bibliographie — Boekenschouw .....14
Ligue des Anciens de la R.N.S.B. et de la F.N. ..17
Cercle Georges Lecointe Kring :
Les Cantonniers de la Mer .......20
>ĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶďĂƚĞĂƵŵŽĚĞƌŶĞƉŽƵƌƉĂƐƐĂŐĞƌƐ͘.22
1952 L'Assemblée Générale de la L.M.B. - De Algemene Vergadering van de B.Z.B. 1
Le Port d'Anvers 7
Notes diverses 11
Bibliographie — Boekenschouw 12
Ligue des Anciens R.N.S.B. et Force Navale :La Patagonie, terre d'avenir14
De Negers in de Verenigde Staten .15
Cercle Georges Lecointe : Gérard Mercator, géographe belge 19
Les gardiens de phares peuvent-ils être remplacés ?20
>ĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵͨ D ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞD ĂƌŝŶĞͩ 21
1952 M. Henry De Vos - M. G. De Winne 1
Het Kanaal Gent-Terneuzen 3
La vitalité de nos armements4
Notre périscope - Onze periscoop9
Nécrcicgie : Le Commandant Cuvelier11
ĂŶƐůĞƐŝůůĂŐĞĚĞůΖͨ K ĚĞƩ Ğ//ͩ 13
Bibliographie - Boekenschouw16
Ligue des Anciens de la Force Navale :
>ĞƐĂƌŵĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐƉŽƵƌůĂůƵƩ ĞĐŽŶƚƌĞůĞƐƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐ17
Een toestel voor het opsporen der schipbreukelingen .18
Cercle Georges Lecointe :WĂƋƵĞďŽƚƐE ŽƌĚƚůĂŶƟƋƵĞƵůƚƌĂƌĂƉŝĚĞƐ19
1953 Le Premier Musée belge de Marine2
Le Vice-Amiral Barjot à la tribune de notre Ligue3
L'Odyssée d'un grand voilier contemporain .5
Notes diverses 8
Nieuwe kaaimrur in de Haven van Gent 9
Le « Kamina » 10
Notre concours photographique 10
Jan Niestern11
Bibliographie - Boekenschouw13
Ligue des Anciens R.N.S.B. et F.N. :
Chronique juridique 17
d'Homme à Homme 18
Premier rapport de la Commission d'Enquête sur la perte de la « Sybille » ..
>ĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ21
Une controverse inépuisée23
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
1953 >Ă>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĚΖK ƵƚƌĞͲD ĞƌƌĞĕŽŝƚůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ1
A propos du cyclone dévastateur 2
De correcte verdeling der lading aan boord der schepen 4
Vie de la Ligue. - Het leven van de Bond 8
L'audacieuse épopée des remorqueurs « Atlas » et « Anna »11
ĂŶƐůĞǇĂĐŚƟŶŐďĞůŐĞ͘ >ĞƐĐŚŽŽŶĞƌͨ WƌŝŵĂǀ ĞƌĂͩ 14
Notre Périscope. - Onze Periscoop. - Nécrologie.16
Bibliographie. - Boekenschouw .17
Anciens de la Royal Navy S. B. et Force Navale :Ostende, tu n'oublieras pas.18
Chronique juridique18
Cercle Georges Lecointe : Chasseurs de cyclones 20
Dungeness, qui attire tous les navires 23
..
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
1953 L'Amiral Helfrich à la tribune de la L.M.B. - Admiraal Helfrich aan de tribune van
de B.Z.B.Sensatie in het ontzandingsprobleem langs onze kust :Havendam te
Zeebrugge hoofdschuldige 5
Audacieuse épopée des remorqueurs « Atlas » et « Anna », (suite et fin) 7
Livres en vente à la L.M.B. 7
Le Capitaine 8
>ĞƐdĂďůĞƐE ĂƵƟƋƵĞƐĚĞ:͘ Ͳ͘ ŝĞƵŵĞŐĂƌĚ͘
Notre Périscope — Onze Periscoop13
Bibliographie. — Boekenschouw .15
Anciens de la Royal Navy S.B. et Force Navale :Notre Force Navale Est ! 17
ĞĞŵĂĐŚƚĞŶD ĂƌŝƟĞŵĞŐĞĞƐƚ 18
Petites Nouvelles 20
Défense des eaux territoriales 21
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
1953 A quoi sert la Ligue Maritime ?
Comment l'immortel polygraphe Rabelais voyait une chasse à la baleine
Le nouveau pont d'embarquement du Car-Ferry à Ostende4
ĞŚĞĚĞŶĚĂĂŐƐĞŽƉǀ Ăƫ ŶŐĚĞƌƐĐŚĞĞƉƐŵĂĐŚŝŶĞƐ
Le bilan des performances passées10
Notre Périscope - Onze Periscoop12
Bibliographie14
Ligue des Anciens de la Royal Navy S.B. et de la F. N.:
Le Fanal14
Réflexions sur le rôle moderne de la marine dans la bataille d'Europe 15
Cercle Georges Lecointe Kring : Défense des eaux territoriales.20
Alerte... un avion s'est posé en Méditerranée. 22
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
1953 S.A.R. le Prince Albert de Liège, aspirant de la Force Navale Belge1
Dans la Marine Norvégienne .3
Hoe het moderne schip tot een mechanisch complex uitgroeide4
Notre Périscope9
Bibliographie12
Ligue des Anciens de la Royal Navy, S.èB. :
La Force Navale Belge dans le Passé 14
Assemblée Générale du 19 avril 195317
Alerte... un avion s'est posé en Méditerranée.21
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
1953 S.A.R. le Prince Albert de Liège, aspirant de la Force Navale Belge1
Dans la Marine Norvégienne .3
Hoe het moderne schip tot een mechanisch complex uitgroeide4
Navigation de plaisance . 7
8
Notre Périscope 9
Bibliographie
12
Ligue des Anciens de la Royal Navy, S.èB. :La Force Navale Belge dans le Passé .
14
Assemblée Générale du 19 avril 195317
Alerte... un avion s'est posé en Méditerranée. 21
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
8
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
MR
102 Belgique
10
12
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1953 Nouveaux aspects de la bataille de la mer de Java 1
Le retour de l'« Omoo » 7
Onze voorouders op de oceaan .8
Haven Brugge-Zeebrugge 10
Kroniek uit Gent10
Notre Périscope.10
WġĐŚĞD ĂƌŝƟŵĞ13 .
Bibliographie15
Un exploit du Commandant Jean Van De Sande17
>ĂƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƐĐĂůŽƌŝĞƐƉĞƌĚƵĞƐƐƵƌůĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚŝĞƐĞůŵĂƌŝŶƐ18
Un Épisode de la Bataille de l'Atlantique 19
Navigateurs solitaires20
Fraternelle de la Marine.23
1953 Onze Voorouders op de Oceaan (Vervolg)1
De Schepen van het Mariner-type 5
Kroniek uit Gent . 8
>ĞZġǀ ĞD ĂƌŝƟŵĞĚĞĐĞůƵŝƋƵΖŽŶĂƉƉĞůĂŝƚͨ ůĞ&ŽƵŽƵƌŽŶŶĠͩ 8
Walvisvangst per helicopter10
Livres en vente à la L.M.B. 10
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞ11
Notre Périscope..12 .
Bibliographie14
Fraternelle de la Marine 17 .
Cercle Georges Lecointe : La Naissance d'un pétrolier 19
1953 >ΖǆƉĠĚŝƟŽŶĚĞůĂͨ ĞůŐŝĐĂͩ 1
Quand la Belgique pratiquait, la Pêche à la baleine2
M. Ed. Peisson à la Tribune 4
Assemblée Générale de la L.M.B. 5
Onze Voorouders op de Oceaan9
Voyage inaugural du « Santa Maria » .13
Kroniek uit Gent14
h ŶĞ ŽŶĂƟŽŶďĞůŐĞĂƵǆ' ĞŶƐĚĞD Ğƌ15
Un chant triomphal de la Mer .15
Notre Périscope 16
WġĐŚĞD ĂƌŝƟŵĞ16
Bibliographie17
Visite de S A R,19
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ21
Fraternelle : Solidarité 23
1953 Le Rôle Economique d'une Marine Marchande 1
Henryk Arctowsky 5
Onze Voorouders op de . Oceaan 7
Kroniek uit Gent 9
Haven Brugge-Zeebrugge11
Notre Périscope 13
Bibliographie15
Cercle Georges Lecointe17
Ligue des Anciens de la Royal Navy S.B. et de la Force Navale..20
1954 ĚŝƚŽƌŝĂůƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞů1
Des Marins Belges furent les initiateurs parfaits de la première Marine Fédérale
Allemande 2
De Oorsprong van de Belgische Zeevisserij en van de Belgische Visserijhaven 4
>ĞƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĂƚŽŵŝƋƵĞͨ E ĂƵƟůƵƐͩ ĚĞůΖŵŝƌĂů, ǇŵĂŶZŝĐŬŽǀ Ğƌ7
Navigation de plaisance .8
Kroniek uit Gent.
WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚƵD ͘ ^͘ ͨ >ƵďƵŵďĂƐŚŝͩ ͘ 10
Notre Périscope.
Quand les paquebots Ostende-Douvres marchaient à la voile.
Bibliographie.15
Hommage au Commandant Debot et à son Etat-Major19
Une campagne de 1« L'Avenir » en 1909-1910.
19
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ.
20
Ligue des Anciens de la Royal Navy .
23 .
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
1954 h ŶĞůĞƩ ƌĞĚĞ^͘ ͘ Z͘ ůĞWƌŝŶĐĞĚĞ>ŝĠŐĞ͘ 1
Le Roi Léopold II.2
J'ai entendu Bombard2
De Vlaamse Haringvisserij voor de Hoofden in de Middeleeuwen.3
A propos de notre défunte Marine Royale 7
Kroniek uit Gent 8
L'Adoption Scolaire des Unités de la C.M.B. 10
Notre Périscope. 13
ĂƌƚĞƐĐŚĠŵĂƟƋƵĞĚĞƐǀ ŽŝĞƐŶĂǀ ŝŐĂďůĞƐĚĞůΖK ƵĞƐƚĞƵƌŽƉĠĞŶ͘ 14
Bibliographie.17
Conséquence pour les Pays-Bas de la marée de tempête du 1er février
195319
Ligue des Anciens de la Royal Navy S.B. :
La Marine de Guerre Australienne..
23
Les Anciens de l'École Militaire dans la Marine 23
>ΖK ƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶE Ăǀ ĂůĞĚĞůĂdƵƌƋƵŝĞ͘͘
24
.
.
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
1954 E ŽƚƌĞƐŽƵƐĐƌŝƉƟŽŶ͘ 1
La Marine Marchande dans le monde.
Quelle était la situation de notre marine commerciale il y a un siècle ? 3
Nous applaudirons à Bruxelles, les Trois Héros Belges de 1 « Omoo » 5
De Vlaamse Haringvisserij voor Yarmouth in de Middeleeuwen
6
Kroniek uit Gent.
13
Notre Périscope..
Navigation de Plaisance.
Bibliographie.
Une collaboration maritime franco-belge en Suède au XVIIe siècle 17
Conséquences pour les Pays-Bas de la marée de tempête du 1" février 1953.19
Petites Nouvelles
21
La navigation à travers les âges .21
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
1954 E ŽƚƌĞƐŽƵƐĐƌŝƉƟŽŶͲK ŶǌĞŝŶƐĐŚƌŝũǀ ŝŶŐ͘1
Comment un marin anversois donna à notre pays, qui en bénéficia pendant 10
ans, sa première colonie africaine2
Een ramspoedige Wereldreis lang geleden.4
Par 4050 mètres de fond.8
La Conférence des Trois Equipiers de l'« Omoc ». 9
Rubriek van het visserijbedrijf.11
Pêche Maritime.
12
Une véritable peinture ignifuge
13
Notre Périscope..15
L'Adieu16
Bibliographie.17
Kroniek uit Gent18
Haven Brugge-Zeebrugge.19
>ĞĐĂƉĚĂŶƐůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶƉŽůĂŝƌĞ͘21
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ͘22
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
1954 La manifestation Houot et Willm .1
In Memoriam Antoni Dobrowolski .3
Ecrasé par les charges, l'armement belge ne peut lutter contre la concurrence
étrangère .6
Een rampspoedige wereldreis Lang geleden.
Les ancêtres de notre Force Navale, n'ont pas, chez certains, la cote d'amour 10
Kroniek uit Gent.
13
Navigation de plaisance.
15
Notre Périscope.
17
Ligue des Anciens de la Royal Navy S.B. et de la Force Navale. 19
Assemblée générale du 25 avril 1954. 21
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ͘͘ 22
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
1954 Avis à nos Membres. - Bericht tot onze Leden.1
Hennepin, découvreur Belge du Mississipi et ses rivaux Français et Espagnol1
De IJzerhavens, Nieuwpoort en Lombardsijde in de Middeleeuwen . 5
Kroniek uit Gent .9
Le « Scute », le plus orignal des bateaux belges. 11
Stanley, marin.
12
Navigation de plaisance..13
Notre souscription.
Pêche maritime.
Le coin des marins belges poêtes.13
Comité National de Propagande Maritime.- Nationaal
Comité voor Zeevaartpropaganda.15
Notre Périscope
17
Bibliographie.
20
Les incendies à bord des navires et leurs causes.21
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ͘ 22
La navigation à travers les âges .23
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
8
1954 Christophe Colomb et ses troublants devanciers..1
De IJzerhavens, Nieuwpoort en Lombardsijde in de Middeleeuwen.
E ŽƚƌĞWŽůŝƟƋƵĞD ĂƌŝƟŵĞ.5
Une Héroïque bataille navale.. 6
Notre Comité de Patronage.7
Des Mécontents ou un Mécontent.. 7
La Mission Navale des Jésuites belges sous le régime espagnol.9
Faut-il canaliser la Meuse ou la Moselle ?.11
Kroniek uit Gent.13
Notre Périscope.15
Nécrologie. 17
Navigation de plaisance.
Bibliographie.
Les Marins Poètes ,19
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ͘ 20
Pour l'anniversaire du Commandant O. Lemaître .20
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ͘ .22
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
1954 A propos de la visite de nos Cadets au port de la Nouvelle Orléans.1
Comment Jean Bart, vaincu dans un combat naval, fut capturé par un corsaire
ostendais.
WġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚĨŽƌĐĞŶĂǀ ĂůĞƐŽƵƐůĞƐ ƵĐƐĚĞŽƵƌŐŽŐŶĞ;ys Ğ͕ ƐŝğĐůĞͿ.5
Twee verdienstelijke landgenoten : Olivier Brunel en Balthazar de
Moucheron11
Revue de la Presse ..13
Kroniek uit Gent.
Haven Brugge-Zeebrugge.
Notre Périscope.
Intermédiaire des chercheurs et des curieux.19 .
Bibliographie.
Le renflouement du « Liège » ..21 . .
Les Marins Poêtes.22 . .
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ..23 . .
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ͘ .23
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
10
12
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
1954 Quant, malgré ses intérêts Dunkerquois, la France osa se montrer généreuse à
notre égard.1
Bernard Frank parlera de l'épopée du Pacifique .3
L'Assemblée Générale de la L.M.B.
Grand Bal de la Marine, à Anvers.
A propos d'une héroïque bataille navale..
De Geniale planenmaker Balthasar de Moucheron.. .
Kroniek uit Gent..
M.S. « Kungsholm » 15 .
Haven Brugge-Zeebrugge..
Notre Périscope.
Les 450 millions d'or des Galions de Vigo.19
Histoire de l'oeuvre des Navires-Ecoles Belges 21
>ĞĞŶƚƌĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĂĚŝŽŵĠĚŝĐĂů͘ 22 .
.
1954 Yachting. 1
Tâchons de retrouver le douloureux Daniel de Foé .3
Le Commandant Baron Adrien de Gerlache de Gommery.7
Zeevisserij en Zeemacht onder Karel V 9
Le Ptolomée Belge du XVI, siècle..13
Concours de Nouvelles..
Notre Périscope.17
Kroniek uit Gent,
18
Bibliographie.
Le Commandant Jean-Marie Lavigne.21
>ĞZĞŵŽƌƋƵĂŐĞD ĂƌŝƟŵĞE ĠĞƌůĂŶĚĂŝƐ͘ 22
1955 ϭϵϱϱͲWĞƌƐƉĞĐƟǀ ĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĞƚƉŽƌƚƵĂŝƌĞƐ͘1
ŽƟƐĂƟŽŶƐͲŝũĚƌĂŐĞŶϭϵϱϱ3
A propos du cinquantenaire de la mort de JulesVerne 5
Zeevisserij en zeemacht onder Karel V.7
L'Épopée du Pacifique .11
ZĞŐĂƌĚƐƵƌůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞďĞůŐĞ11
>ΖĐŽůĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚΖK ƐƚĞŶĚĞ13
WŽƌƚĞƚĂŶĂůD ĂƌŝƟŵĞĚĞƌƵǆ
ĞůůĞƐ͘ Ͳ ĠĐĞŵďƌĞϭϵϱϰ͘13
Kroniek uit Gent 15
Notre Périscope16
Dimitri Rebikoff à la L.M.B.17
Les bateaux du Musée Communal de Bruxelles 18
Bibliographie.19
Appel 21
ŚĂƌƉĞŶƚĞăĞƐƐĂǇĞƌĚĞƐƉĂƌƟĞƐĚΖŽƐƐĂƚƵƌĞƐĚĞŶĂǀ ŝƌĞƐ22
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;^ƵŝƚĞͿ23
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
1955 WĂƌϱϮΣϭϭΖĚĞůĂƟƚƵĚĞ^ƵĚĞƚϱϲΣϮϯ ΖĚĞůŽŶŐŝƚƵĚĞK ƵĞƐƚ1
ƉƌŽƉŽƐĚƵϲϬŵĞĂŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞĚĞůĂŽŵƉĂŐŶŝĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ3
Zeevisserij en Zeemacht onder Karel V .7
Scheepstucht in Vroegere Dagen .10
ĞůůĞƐ13
La Conférence Rebikoff à la L.M.B. 13
Kroniek uit Gent 15
L'Histoire Maritime est totalement ignorée 15
Haven Brugge-Zeebrugge17
zĂĐŚƟŶŐ18
Notre Périscope19
Bibliographie20
Réponse à un appel.21
Mort de l'Abbé Walravens22
Les Pétroliers22
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;^ƵŝƚĞͿ.23
Dernière Minute24
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
1955 Ernest Urban .1
Zeevisserij en Zeemacht onder Karel V.4
WĞƚĞƌWůĂŶĐŝƵƐĞŶǌŝũŶƟũĚŐĞŶŽƚĞŶ7
Le Nouveau Président de la L.M.B. 11
Subventions et prêts accordés à la reconstruction de la flotte de pêche en
Angleterre 11
Une rareté11
ĞůůĞƐ13
Kroniek uit Gent13
Notre Périscope 14
Bibliographie 17
Cercle Georges Lecointe : Conférence faites le 9 février 1955, au « Cercle
Georges Lecointe » par Monsieur J.-L. Dumont, directeur de l'Ecole Supérieure
ĚĞZĂĚŝŽͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ20
Echo du Cercle .23
Assemblée générale 23
1955 ƵůĞƐs ĞƌŶĞ͕ ůĞƉůƵƐŐƌĂŶĚĚĞƐŝŵĂŐŝŶĂƟĨƐĂŶƟĐŝƉĂƚĞƵƌ͘1
Zeevisserij en Zeemacht onder Karel V.....4
WĞƚĞƌWůĂŶĐŝƵƐĞŶǌŝũŶƟũĚŐĞŶŽƚĞŶ...7
>Ă&ůŽƩ ĞƉĠƚƌŽůŝğƌĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ.....9
dƌĂĚŝƟĞƐǀ ĂŶĚĞĞůŐŝƐĐŚĞĞĞŵĂĐŚƚ͘...10
Une opinion sur le dernier salon des peintres de la mer .12
Les accidents d'avions et le balisage ....12
>ĂŶŽƵǀ ĞůůĞ>ĂŵƉĞĚĞ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶффůĚŝƐͩ ͘..13
ǆƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐƚǇƉĞƐŝŶĚŝŐğŶĞƐĚƵŽŶŐŽĞƚĚƵZƵĂŶĚĂ10
Kroniek uit Gent .........18
Haven Brugge-Zeebrugge.......18
Conférence faite le 9 février 1955 par M. J.-L. Dumont21
Paysage Africain........22
1955 h ŶĞŽƉĠƌĂƟŽŶĂŵƉŚŝďŝĞĞŶϭϱϯ ϱ͘͘ ....1
De zeevisserij van de Zwinhavens in de middeleeuwen .5
/ůĠƚĂŝƚƵŶƉĞƟƚŶĂǀ ŝƌĞ͘.......8
Le sauvetage d'un navire belge devant Alger, en 1835..10
WƌŽƚĞƚĂŶĂůD ĂƌŝƟŵĞĚĞƌƵǆ
ĞůůĞƐ͘ ǀ ƌŝůϭϵϱϱ͘ ..13
Port de Bruges-Zeebrugge.......14
Kroniek uit Gent .......15
WŽƵƌƵŶD ƵƐĠĞD ĂƌŝƟŵĞĂƵŽŶŐŽ͘....15
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞ͘.......17
Bibliographie 17
Assemblée générale ........20
Van Goch 22
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;^ƵŝƚĞͿ͘ ..24
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
1955 Assemblée Générale de la L. M. B .1 ..
WƌŽũĞƚĚΖƵŶĞĞǆƉĠĚŝƟŽŶƐĐŝĞŶƟĮ ƋƵĞďĞůŐĞ͘..7
ŽŵŵĠŵŽƌĂƟŽŶĚƵϰϬϬĞĂŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞĚƵĐĂŶĂů͘ĚĞt ŝůůĞďƌŽĞĐŬ9
De Hanzische Visimport in het Zwin in de XIVe eeuw .11
>ĞƐĂĐĐŝĚĞŶƚƐĚΖǀ ŝĂƟŽŶĞƚůĞĂůŝƐĂŐĞ....15
Un hommage français à un belge ......16
Toulouse Lautrec, peintre de marine .....17
Conférence M. Dumont (suite et fin) ....21
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ͘ ........22
Caisse d'Entraide........22
^ŝƚƵĂƟŽŶĮ ŶĂŶĐŝğƌĞĚĞůΖĂŶŶĠĞϭϵϱϰ͘͘ ͘ ͘ 22
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;^ƵŝƚĞͿ...23
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
8
1955 ĞƵǆWŝŽŶŶŝĞƌƐĚĞůΖh ŶŝĮ ĐĂƟŽŶĚƵ ƌŽŝƚD ĂƌŝƟŵĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘1
Belgische kolonisators in de XVIIIe eeuw.5 .
Un ancêtre grec de l'amiral allemand Canaris, chef de l'espionnage allemand.
Le « Nippon Maru », navire-école japonais.
Jacques Le Maire, découvreur anversois du détroit de ce nom..11 .
ŽŶƚƌŝďƵƟŽŶĚĞƐƌƵƐƐĞƐĂƵǆ^ĐŝĞŶĐĞƐE ĂƵƟƋƵĞƐ͘ 13 .
ŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ͘͘ ͘ ͘ ͘ ....13
Nécrologie.....13
Kroniek uit Gent .........15
h ŶĞŵĞƌǀ ĞŝůůĞŶĂƵƟƋƵĞă^ĂŝŶƚͲdƌŽŶĚ͘..21
Souvenir..........21
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;^ƵŝƚĞͿ.. 23
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
1955 >ΖK Ƶǀ ƌĞĚƵŽŵŝƚĠD ĂƌŝƟŵĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘...1
Filips van Kleef, admiraal van de Bourgondische Landen (1485-1489) 5
Grand Bal de la Marine, à Anvers 9
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĂƵƚĞŵƉƐĚĞŚƌŝƐƚŽƉŚĞŽůŽŵď9
ƌƚƐĞƚŝǀ ŝůŝƐĂƟŽŶ11
Notre Périscope12
Bibliographie 13
« Le Sagrès », Trois-mâts école de la Marine portugaise .17
Comment un vaisseau de 29 mètres de long fut construit en 7 heures de
temps..17 Cercle Georges Lecointe :
>ĂĨŽƌŵĂƟŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĚĞƐĚŽĐŬĞƌƐĚĂŶƐůĞƉŽƌƚĚĞZŽƩ ĞƌĚĂŵ20
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ........23
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ͘...24
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
12
MR
102 Belgique
10
12
1955 Un Colbert Flamand.1
Notre Bal de la Marine à Anvers ...4
Filips van Kleef, rebel en admiraal in Franse dienst (1489-1509)
Conférences de la L.M.B.
>ĞWƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƐǆ
ĂŵĞŶƐĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞ͘14
Notre Périscope....17
Bibliographie
L'Histoire des bateaux à « Rotors », par P. Calfas ...21
Caisse d'Entr'aide du Cercle G. Lecointe..22
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ.....23
D ĂƌŝŶĞĞƚǀ ŝĂƟŽŶ.........23
1955
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
1956 Un Document Apocryphe :L'Oeuvre de Pierre Fardé,
Jules Verne du XVIIe Siècle3
Een Vlaamse Colbert7
Filips van Kleef, admiraal van de Bourgondische landen (1485-1498) door R.
Degryse9
Au Corps des Cadets de la L.M.B.16
Conférences de la L.M.B.17
Bibliographie18
Notre Périscope19
Le Commandant Naval s'adapte-t-il au système d'état-major tel qu'il se conçoit
à l'Armée de Terre ? 21
1956 Quand les Belges tentaient, en Amérique Centrale,
le percement de l'Isthme interocéanique.1
Groenlandvaarders7
Avis spécial - Bijzonder bericht11
La Conférence de l'Amiral Lemonnier12
Bibliographie15
Notre Périscope16
Cérémonie du 22 avril 1956.18
WůĞĐŚƟŐŚĞŝĚǀ ĂŶϮϮĂƉƌŝůϭϵϱϲ͘ 19
Le Virement de bord20
Meurtre à bord22
1956 Importance de l'industrie de la construction navale dans la C.E.C.A., par le Prof.
ir. R. Dauwe 3
Projet pour un nouveau système de mise à l'eau pour les embarcations de
sauvetage, par R. Geenens 11
Guillaume Beukel et l'introduction de la nouvelle manière de caquer le hareng,
par R. Degryse 17
>ĞƐƉůĂƐƟƋƵĞƐƌĞŶĨŽƌĐĠƐĚĞĮ ďƌĞƐĚĞǀ ĞƌƌĞ͕ ƉĂƌ' ͘ ůŝĂƐ͘. 21
Cercle Georges Lecointe: Cérémonie du 22 avril 1956 23
Des nouvelles de l'escadre française, par J. André 24
Bibliographie 26
Inauguration de la ligne régulière Hull-Bruxelles . . . . . 27
Périscope 27
La Société Belge des Peintres de la mer et R.Pauw . .28
Belang van de scheepsbouw-industrie in de Europese Kolen- en
Staalgemeenschap, door Prof. ir. R. Dauwe 3
Ontwerp van een nieuw middel voor tewaterlating van reddingsboten, door R.
Geenens 11
Willem Beukel en de invoering van het haringkaken, door
R. Degryse 17
WůĂƐƟĞŬǀ ĞƌƐƚĞƌŬƚŵĞƚŐůĂƐǀ ĞǌĞůƐ͕ ĚŽŽƌ' ͘ ůŝĂƐ21
Georges Lecointe kring
WůĞĐŚƟŐŚĞŝĚǀ ĂŶϮϮƉƌŝůϭϵϱϲ23
Nieuws over het Frans Eskader, door J. André 24
Boekbespreking 26
/ŶŚƵůĚŝŐŝŶŐǀ ĂŶĚĞƌĞŐĞůŵĂƟŐĞůŝũŶ, ƵůůͲƌƵƐƐĞů27
Periscoop 27
Belgische Vereniging der Zeeschilders en R. De Pauw . . . 28
1956 SOMMAIRE
Guillaume Usselincx, homme d'affaires génial mais infortuné 3
Le 50' anniversaire du naufrage du « Comte de Smet de Nayer » 8
>Ăͨ ƋƵŝŶǌĂŝŶĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶͩ 11
Bibliographie 15
Périscope 16
Chronique de Gand 17 Comment à la veille de son envahissement, l'Angleterre
eut
raison de l'Invincible Armada 19
INHOUD
Willem Usselincx, geniaal maar onfortuinlijk zakenman . . 3
50ste verjaardag van de schipbreuk van de « Comte de Smet de Nayer » 9
:Ğͨ ǀ ĞĞƌƟĞŶĚĂĂŐƐĞǀ ĂŶĚĞƐĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚͩ 13
Boekbespreking 15
eriscoop 16
Kroniek uit Gent 17
Hoe op de vooravond van zijn overrompeling, Engeland de overwinning
behaalde op de Armada 19
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
7
1956 SOMMAIRE
Cérémonies du 22 avril 19562
>ĂƋƵŝŶǌĂŝŶĞĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶă>ŝğŐĞ9
Notre pavillon à travers des âges11
Bibliographie18
Cercle Georges Lecointe20
INHOUD
ĞWůĞĐŚƟŐŚĞŝĚǀ ĂŶϮϮĂƉƌŝůϭϵϱϲ2
Ğǀ ĞĞƌƟĞŶĚĂĂŐƐĞĚĞƌƐĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚƚĞ>ƵŝŬ9
Onze scheepsvlag en haar geschiedenis11
Boekbespreking18
Georges Lecointe Kring20
1956 SOMMMAIRE
Le Navire-Ecole Belge « Mercator » participera à la Course Internationale de
Voiliers Torbay-Lisbonne en juillet 19563
Le Navire-Ecole « Mercator » 10
Dans le sillage de notre « Mercator » 14
Le Commandant Jaffré qui recueillit les survivants de notre « Comte de Smet de
Naeyer », fut aussi, en 1913, l'héroïque sauveteur d'un autre voilier en
ƉĞƌĚŝƟŽŶ15
Communiqué de la Force Navale 18
Le premier passage du Cap Horn 19
Bibliographie 24
Périscope 26
Notes de voyage d'un jeune marin belge à bord du M/V « Rolla » de l'Enchimar
27
Réminiscences 28
L'Algérine « Georges Lecointe au Congo » 30
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ31
INHOUD
Het Belgische schoolschip « Mercator » neemt deel aan de Internationale
Zeilscheepvaart Torbay-Lissabon in Juli 19563
Het schoolschip « Mercator » 10
In het kielwater van de « Mercator » 14
De Commandant Jaffré, redder van de overlevende van onze « Comte de Smet
de Naeyer », was ook, in 1913, de heldhaftige redder van een ander zeilschip in
nood 15
Mededeling van de Zeemacht 18
De eerste omzeiling van Kaap Hoorn 19
Boekbespreking 24
Periscoop 26
Reisindrukken van een jong Belgisch matroos aan boord van de M/V « Roula »
van Enchimar 27
Georges Lecointe Kring.
Herinneringen 28
De Algerine « Georges Lecointe » in Congo 30
1956 SOMMAIRE
Comment, en 1873, le Canal de Suez faillit être fermé . . .3
Le nouveau directeur-général de la Marine 6
:ŽŚŶD ŝĐŚĂƵǆ͕ƉĞŝŶƚƌĞŝŵĂŐŝŶĂƟĨĚĞůĂŵĞƌ7
Le premier passage du Cap Horn (fin) 8
Bibliographie 12
Périscope 17
Notre nouveau Président 19
Résultat d'un appel 21
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ24
INHOUD
Hoe, in 1873, het Suez-kanaal bijna gesloten werd 3
De nieuwe directeur-generaal van het Zeewezen 6
John Michaux, verbeeldingsrijke schilder van de zee. . . .7
De eerste omzeiling van Kaap Hoorn (slot) 8
Boekbespreking 12
Periscoop 17
Georges Lecointe Kring.
K ŶǌĞŶŝĞƵǁ Ğs ŽŽƌǌŝƩ Ğƌ19
Nieuwtjes 20
Na een oproep 21 De scheepvaart door de eeuwen heen (vervolg) . . . . 24
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
9
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
Maritime Belge.- bimestriel
10
MR
102 Belgique
1956 SOMMAIRE
Gala cinématographique du jeudi 8 novembre . . . . 3
Assemblée générale de la L M B 5 Le nouveau paquebot de la ligne OstendeDouvres . . . 9
Championnat d'Europe 1956 de la S.C.I R A 13
De Azoren of de Wlaamse Eilanden 14
Musée de la Marine à Léopoldville 17
&ŽŶĚĂƟŽŶůĂĞǇƐƐĞŶƐͲĂƌďĂŝǆ17
Bibliographie 18
Marine marchande et la Pêche Maritime en 1955 . . . 19
INHOUD
Gala Filmvoorstelling van donderdag 8 november . . . 3
Algemende Vergadering van de B Z B 5 De nieuwe paketboot van de lijn
Oostende-Dover . . . 9
Europees Kampioenschap van de S.C.I R A 13
De Azoren of de Vlaamse Eilanden 14
Muzeum van de Marine in Leopoldstad 17
^ƟĐŚƟŶŐůĂĞǇƐƐĞŶƐͲĂƌďĂŝǆ17
Boekbespreking 18
Handelsmarine en Zeevisvangst in 1955 19
Georges Lecointe Kring 20
1956 SOMMAIRE
Gala Cinématographique du 8 novembre 1956 à l'occasion du l0me
Anniversaire de la Force Navale Belge.3
Le nouveau Paquebot de la ligne Ostende - Douvres...7
Périscope 20
Bibliographie 20
Reminiscences 24
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ25
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĂƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐĂŐĞƐ.26
INHOUD
Gala filmvoorstelling van 8 november 1956
ter gelegenheid van de 10e verjaardag der Belgische Zeemacht 3
De nieuwe paketboot van de lijn Oostende-Dover...7
Periscoop.......20
Boekbespreking..........20
Georges Lecointe Kring .... ..22
Herinneringen ........24
Nieuwtjes.......25
De scheepvaart door de eeuwen heen.....26
12
1956 SOMMAIRE
Il y a 87 ans, Ferdinand de Lesseps achevait la formidable
ũŽŶĐƟŽŶD ĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞͲD ĞƌZŽƵŐĞ3
Périscope 5
Bibliographie 6 Cercle Georges Lecointe :
Rapport établi par le Cercle Georges Lecointe, sur le choix d'un navire-école
ĚĞƐƟŶĠăƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞD ĞƌĐĂƚŽƌ..11
Historique du Cercle Georges Lecointe 17
INHOUD
87 jaar geleden voltooide Ferdinand de Lesseps de geweldige verbinding tussen
de Middelandse en Rode Zee ...3
Nieuwtjes5
Boekbespreking6
Georges Lecointe Kring :
Verslag opgesteld door de Georges Lecointe Kring over de keus van een
Schoolschip bestemd tot de vervanging van de Mercator 11
Historiek van de Georges Lecointe Kring .... 17
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
1
1
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
1957 SOMMAIRE
>ĂƉğĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞK ƐƚĞŶĚĂŝƐĞĂƵϭϱĞ^ŝğĐůĞ3
Périscope11
Bibliographie13
CERCLE GEORGES LECOINTE
Le Commandant J. G. Delstanche16
L'Officier de la Royal Navy sous le ..New Look17
Histoire d'un comptable qui devint Pirate20
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĂƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ23
INHOUD
De Oostendse Zeevisserij in de 15e eeuw3
Periscoop11
Boekbespreking13
GEORGES LECOINTE KRING
Commandant J. G. Delstanche16
Officieren van de Royal Navy en de New Look17
Geschiedenis van een boekhouder die zeerover werd 20
De Scheepvaart door de eeuwen heen23
1957 SOMMAIRE
La Force Navale Belge 3
Périscope 11
Membres nouveaux pour 1957 15
Le député Demuyter et la Marine marchande belge 15
Bibliographie 16
L'Officier de la Royal Navy sous le «New Look» 20
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ.... 24
INHOUD
De Belgische Zeemacht ..7
Periscoop 11
Nieuwe leden voor 1957. 15
Volksvertegenwoordiger Demuyter en de Belgische
Koopvaardijvloot 15
Boekbespreking 16
Georges Lecointe Kring
De Officieren van de Royal Navy onder de « New Look » .. 20
De scheepvaart door de eeuwen heen .. 24
1957 SOMMAIRE
Notre Force Navale 3
Le XXVe Anniversaire de la Société Belge des Peintres de la Mer9
Les Conférences de la L. M. B. 10
Pêche12
Périscope12
Bibliographie14
L'Officier de la Royal Navy sous le « New-Look » .17
Ce que nous ne verrons plus 19
Nouveaux membres du Cercle Georges Lecointe .. 22
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐŐĞƐ24
INHOUD
Onze Zeemacht 6
De XXVe Verjaardag van de Belgische Vereniging der Zeeschilders9
De Voordrachten van de B. Z. B. 10
Visvangst12
Persicoop12
Boekbespreking 14
De Officieren van de Royal Navy onder de « New
Look » 17
\Vat wij niet meer zullen zien ....19
Nieuwe leden van de Georges Lecointe Kring .. 22
De scheepvaart door de eeuwen heen 24
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
Maritime Belge.
6
MR
102 Belgique
1957 SOMMAIRE
>ĞŽŶŐƌğƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞƐĂƉͲ, ŽƌŶŝĞƌƐăŶǀ ĞƌƐ3
Le XIII Congrès des capitaines au long cours Cap-Horniers
à Anvers en 19577
La vie de François Caron8
Les Conférences de la L.M.B.10
L'Orchestre du «Mercator»11
Bibliographie13
Les grands chemins pétroliers15
INHOUD
Het Internationaal Kongres van de Kaap Hoornvaarders
te Antwerpen5
Het XIII Kongres van de kapiteins ter lange omvaart
Kaap Hoornvaarders te Antwerpen in 19577
Het avontuurlijke leven van François Caron8
ĞĐŽŶĨĞƌĞŶƟĞƐǀ ĂŶĚĞ͘ ͘ ͘ 10
Het Orkest van de <Mercator»11
Boekbespreking13
Georges Lecointe Kring
De petroleumwegen15
1957 SOMMAIRE
Un Marin qui fut Roi non couronné de Hongrie3
La vie aventureuse de François Caron7
WŽƵƌůĞĚĠǀ ĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞƐƐƉŽƌƚƐŶĂƵƟƋƵĞƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ8
La pêche dans l'Escaut9
Nécrologie9
Périscope11
Bibliographie12 Séance cinématographique du Corps des Cadets de la L.M.B. 14
ƚĂƚĂĐƚƵĞůĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ14 Cercle Georges Lecointe
ZĠĐĞƉƟŽŶĚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵǆŵĞŵďƌĞƐĚΖŚŽŶŶĞƵƌ15
Réunion mensuelle du Cercle George Lecointe18
Les Bateaux Flandria19
INHOUD
Een matroos, die niet gekroonde koning was van Hongarije 3
Het avontuurlijk leven van François Caron7
Voor de uitbreiding van de watersporten in België8
De visvangst in de Schelde9
Overlijdens9
Nieuwtjes11
Boekbespreking12
&ŝůŵǀ ŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐǀ ĂŶŚĞƚ<ĂĚĞƩ ĞŶŬŽƌƉƐĚĞƌ͘ ͘ ͘ 14
De tegenwoordige toestand in de scheepsbouw14 Georges Lecointe Kring
Ontvangst der nieuwe Ere-leden15
Maandelijkse vergadering van de Georges Lecointe Kring 18
De Flandrin Boten19
6
1957 SOMMAIRE
Assemblée générale de la L.M.B.3
La vie aventureuse de François Caron5
Le Docteur Bombard à Bruxelles8
&ƵƚƵƌĞƐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐE Ăǀ ĂůĞƐ9
Périscope11
Bibliographie12 Cercle Georges Lecointe
Réminiscence16
L'Officier de la Royal Navy sous le New Look16
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐĚĞƐĐƌĞƐ19
INHOUD
Algemene Vergadering van de B.Z.B3
Het avontuurlijke leven van François Caron5
Dr Bombard te Brussel8
ĞƚŽĞŬŽŵƐƟŐĞƐĐŚĞĞƉƐďŽƵǁ 9
Nieuwtjes11
Boekbespreking12 Georges Lecointe Kring
Herinneringen16
Officieren van de Royal Navy en de New Look16
De scheepvaart door de eeuwen heen19
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
7
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
9
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
9
11
MR
102 Belgique
Maritime Belge.-bimestriel
10
12
1957 SOMMAIRE
Le XIIIe Congrès International des Capitaines au Long
Cours Cap-Horniers à Anvers 3
Le Voyage du Mayflower 9
E ŽƐŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ13
Hommage à Claude Farrère 13
Bibliographie 15
« Digest » du Mémoire « Les Ressources Portuaires
du Bas-Congo » 17
L'Officier de la Royal Navy sous le « New Look » . 20
INHOUD
Het XIIIe Internationaal Congres van de kapiteins ter lange omvaart, Kaap
Hoornvaarders, had plaats
te Antwerpen 7
De tocht van de Mayflower 11
Onze leergangen voor zeilvaart 13
Hulde aan Claude Farrère 13
Boekbespreking 15
« Digest » uit « Havenmogelijkheden voor LaagKongo » 17
Nieuwtjes 18
Officieren van
de Royal Navy en de « New Look » 20
1957 SOMMAIRE
-- INHOUD
>ĂY ƵŝŶǌĂŝŶĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ3
Onze Zeernacht5
En marge du Cinquantenaire de l'Ibis ......7
Le Périscope — Nieuwtjes...9
L'Ecole de Voile et de Croisière pour jeune filles ...11
Nous avons lu pour vous ...13
Cercle Georges Lecointe — Georges Lecointe Kring :
Fraternité de la Mer15
>ĞƉůĂƚĞĂƵĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͘͘ ͘ .....17
1957 SOMMAIRE — INHOUD
Notre Force Navale ...3
Bedevaartplaatsen van de Vlaamse Vissers en Zeelui .,.5
Le Prince Albert à bord du « Baudouinville »...10
Un Marin de la Russie Impériale, extraordinaire peintre
Le Périscope — Nieuwtjes
Nous avons lu pour vous ......15
La Mer et les Poètes ......17
>Ğ ĠƉĂƌƚĚĞůΖǆƉĠĚŝƟŽŶŶƚĂƌĐƟƋƵĞďĞůŐĞ͘͘ ͘ ...18
Cercle Georges Lecointe — Georges Lecointe Kring :
>ĂŵǇƐƚĠƌŝĞƵƐĞĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶĚƵͨ ŽƉĞŶŚĂŐƵĞͩ . .19
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ....20
L'Officier de la Royal Navy sous le « New Look »21
1957 SOMMAIRE --- INHOUD
>ĞĞŶƚĞŶĂŝƌĞĚƵŽůůğŐĞZŽǇĂůD ĂƌŝƟŵĞ...Bedevaartplaatsen van de Vlaamse
Vissers en Zeelui ...5
Le Paquebot « Baudouinville » à Matadi...9
Nous avons lu pour vous ..10
Réouverture des Cours de l'École Supérieure de Navigation Maritime
d'Anvers...13
ZĂŝĚƐŝŶĚĞĚƌŝĂƟƐĐŚĞǌĞĞ14.
La Mer et les Poètes.......18
CERCLE GEORGES LECOINTE - GEORGES LECOINTE KRING :
Les Règlements d'Abordage ..19
MR
102 Belgique
Maritime Belge. Sommaire 1957
1
1
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
2
2
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
3
3
1958 SOMMAIRE --LA MARINE MARCHANDE BELGE AU SEUIL DE L'AN NOUVEAU... page 3
LES AVENTURES DE LA GOELETTE « Louise-Marie », par J. Delmelle5
150 JAAR STOOMSCHEPEN, door Frans Weemaels»9
LES POETES ET LA MER, un poème de Roder Foulon ...»10
RAIDS BELGES EN ADRIATIQUE, par Carlo G. Segers»11
NOUS AVONS LU POUR VOUS .....»14
LE PERISCOPE 17
CERCLE GEORGES LECOINTE:
« Sur les Grands Océans », par le C' Robert Van Hulle.,»19
ͨ >ΖK ĸ ĐŝĞƌĚĞůĂZŽǇĂůE Ăǀ ǇƐŽƵƐůĞE Ğǁ Ͳ>ŽŽŬͩ ͕ ƉĂƌƂƟŶŐ;ƐƵŝƚĞͿ»23
LISTE DES PRINCIPAUX ARTICLES PARUS EN 1957 ...»
De Oostendse Zeevisserij in de 15e eeuw, door R. DegryseNo 1 p. 3
De Belgische Zeemacht door Raoul Crabbé» 2 » 7
La Force Navale Belge, par Raoul Crabbé» 2 » 3
Le Député Demuyter et la Marine Marchande Belge » 2 » 15
Notre Force Navale» 3 » 3
Le 25e anniversaire de la société belge des peintres de la Mer» 3 » 9
Les Conférences de la L.M.B. — De Voordrachten van de B.Z.B.» 3 » 10
>ĞŽŶŐƌğƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞƐĂƉͲ, ŽƌŶŝĞƌƐăŶǀ ĞƌƐ͕ ƉĂƌ͘ ĚĞƵƌďƵƌĞ» 4 » 3
Het avontuurlijk leven van François Caron, door A.E. Cornil»4 » 8
id.»5 » 7
Le 13, Congrès des Capitaines au L.C. Cap-Horniers à Anvers en 1957» » » 7
La Course des Voiliers-Ecoles Torbay-Lisbonne» 4 » 10
L'Orchestre du « Mercator »» v »
Un Marin qui fut Roi non couronné de Hongrie, par A. de Burbure» • 5 » 3
WŽƵƌůĞĚĠǀ ĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞƐ^ƉŽƌƚƐE ĂƵƟƋƵĞƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ͕ ƉĂƌZ͘ WĠĐŚĞƌ» 5 » 3
Assemblée Générale de la L.M.B.» 6 » 3
Le Commandant J.G. Delstanche» 1 » 16
>ΖK ĸ ĐŝĞƌĚĞůĂZŽǇĂůE Ăǀ ǇƐŽƵƐůĞE Ğǁ Ͳ>ŽŽŬ͕ ƉĂƌƀƟŶŐ»1 » 17
id.»2 » 20
id.»3 » 17
id.»6 » 16
id.»7 » 20
id.»9 » 21
>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞƐąŐĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ»I » 23
LES AVENTURES DE LA GOELETTE « Louise-Marie », par J. Delmellepage3
EEN OUDE VISSER VERTELT, door Roger Cuvelier7
NOUS AVONS LU POUR VOUS»10
LES POETES ET LA MER»12
LE PERISCOPE »13
LA FREGATE ENTRE CIEL ET TERRE .....»15
LE PORT DE GAND »16
SUR LES GRANDS OCEANS, par le Ct Robert Van Huile»17
ACCELERER LA ROTATION DES NAVIRES DANS LES PORTS» 23 '
PETITES NOUVELLES»24
LE Xème ANNIVERSAIRE DES EMISSIONS DE LA RADIO BELGE POUR MARINS
Xe VERJARING VAN DE BELGISCHE-RADIO VOOR ZEELIEDEN2
LA COLLECTION D'ANCIENS INSTRUMENTS ASTRONOMIQUES DU
COMMANDANT GOLDTSCHALCK, par Albert de Burbure»3
LE SALON DES PEINTRES DE LA MER A BRUXELLES, par A. de Burbure5
HET AVONTUURLIJK LEVEN VAN FRANÇOIS CARON (vervolg), door A.E. CORNIL
6
UNE PAGE DE L'HISTOIRE DES CORSAIRES BELGES ...»10
L'EXPOSITION DES MARINES DE ROYON» 11
LES AVENTURES DE LA GOELETTE » Louise-Marie » par J. Delmelle»12
LE PERISCOPE»16
L'EXALTANTE PROFESSION D'ARMATEUR BELGE ...» 18
NOUS AVONS LU POUR VOUS »19
LE RADAR ET L'ELEMENT HUMAIN, par le Capitaine de Frégate L. Oudet»21
PETITES NOUVELLES.» 24
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
4
4
GALA VAN DE MARINE IN DE WERELDTENTOONSTELLING 1958 ... ... page2
GALA DE LA MARINE A L'EXPOSITION UNIVERSELLE 1958 ...»3 Xe
ANNIVERSAIRE DES EMISSIONS BELGES DE L'I. N. R. POUR LES
MARINS»5
LE RAPPORT DE L'UNION DES ARMATEURS BELGES ...»6
PLECHTIGE AANNEMING VAN 26 KUSTMIJNENVEGERS VAN DE ZEEMACHT 7
CEREMONIE D'ADOPTION DE 26 DRAGUEURS COTIERS DE LA FORCE
CORPS DES CADETS DE LA LIGUE MARITIME BELGE ...»9
JOSEPH RESSEL, PIONNIER. VAN DE ZEEVAART, door F. Weemaels»10
LE PERISCOPE 11
NOUS AVONS LU POUR VOUS ...••• ••• ..•»15
>ΖK &&//Z >ZK z>E s z^K h ^>E t Ͳ>K K <͕ ƉĂƌ:͘ ŽƟŶŐ»16
SUR LES GRANDS OCEANS, par le Cdt Van Hulle•••••• ••• •••»18
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
5
5
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
6
6
LA NECESSITE D'UNE MARINE MARCHANDE N'EST PLUS DISCUTEE
EN BELGIQUE...page:1
CE QUE REPRESENTE LA FORCE NAVALE BELGE4
AU CORPS DES CADETS DE LA LIGUE MARITIME BELGE»
LE RAPPORT DE L'UNION DES ARMATEURS BELGES»
VLAAMSE ADMIRALEN EN ADMIRALITEITEN, door W. Debrock»
UN GRAND EUROPEEN, HENRI LE NAVIGATEUR.»9
EEN BRAND OP ZEE, door A. E. Cornil.»10
LE CENTRE INTERNATIONAL RADIO-MEDICAL»11
MAGELLAN, HEROS DU CELEBRE PERIPLE DU TOUR. DU MONDE.
par Albert de Burbure»12
LE PERISCOPE .»14
NOUS AVONS LU POUR VOUS»15
ASSEMBLEE GENERALE»17
NECROLOGIE»20
SUR LES GRANDS OCEANS, par le Cdt Van Hulle.»21
REGATES INTERNATIONALES BREST-CANARIES POUR VOILIERS-ECOLES page 2
INTERNATIONALE ZEILWEDSTRIJD BREST-CANARISCHE EILANDEN VOOR ZEILSCHOOLSCHEPEN 3
SAVEZ-VOUS QUE LA PREMIERE EXPOSITION AVEC APPORT MARITIME,
SE TINT EN ANGLETERRE, IL Y A PLUS DE QUATRE SIECLES (Par
Albert de Burbure)»8
LE PALAIS DES TRANSPORTS BELGES A L'EXPOSITION INTERNATIONALE
DE BRUXELLES... .»12
HET PAVILLIOEN VAN HET BELGISCHE VERVOERWEZEN OP HET WERELDTENTOONSTELLING TE BRUSSEL ....»13
LA JOURNEE DE LA MARINE A L'EXPOSITION DE BRUXELLES»14
LES NOUVEAUX LOCAUX DU MUSEE DE LA MARINE A ANVERS» 15
LE PORT DE BRUXELLES ET L'EXPOSITION 1958 ... ..»15
IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS BELGES ...»16
NOUS AVONS LU POUR VOUS ....»17
LE COMTE PAUL DE SMET DE NAEYER ET NOS PROBLEMES MARITIMES
(par Albert de Burbure)..»21
LES POETES ET LA MER — VERS L'HORIZON MARIN (par Armand Lejeune(»22
LA NAVIGATION A TRAVERS LES AGES.. .»23
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
7
9
AVEC NOTRE « MERCATOR » AUX REGATES INTERNATIONALES POUR
VOILIERS-ECOLES BREST — ILES CANARIES ...... page3
MET ONZE « MERCATOR » OP DE INTERNATIONALE KOERS VOOR ZEILOPLEIDINGSSCHEPEN BREST — KANARISCHE EILANDEN» 11
LES COURS DE YACHTING DE LA L. M. B. ...»19
LE XIVe CONGRES DE L'AMICALE INTERNATIONALE DES CAPITAINES AU
LONG COURS CAP-HORNIERS A SAINT MALO» 20
NAVIGATION DE PLAISANCE ...»26
LE PERISCOPE 28
NOUS AVONS LU POUR VOUS ...» 30
HOMMAGE RENDU A UN DECOUVREUR ANVERSOIS DE NOTRE PASSE
MARITIME 32
LA DECOLORATION DES EAUX DE MER ...„.»33
LA NAVIGATION A TRAVERS LES AGES» 36
PETITES NOUVELLES» 39
MR
102 Belgique
Maritime Belge.
8
10
LA HUITIEME MERVEILLE DU MONDE PAR UN HYDRAULICIEN WALLON, page 3
DE ATOOMPAKKETBOOT N. S. SAVANNAH ...••••• •»7
LES CONFERENCES DE LA LIGUE MARITIME BELGE ...»9
LES PRIX DE LA FONDATION CLAEYSSENS-BARBAIX» 10
LE PERISCOPE» 11
QUAND ANVERS ET LISBONNE CONSTITUAIENT LES PRINCIPAUX PORTS
DE PRODUITS COLONIAUX» 12
NOUS AVONS LU POUR VOUS .....•• ••• ••• •»13
UNE TRES HAUTE DISTINCTION FRANÇAISE A Mlle G. DE MEESTER DE
BETZENBROECK» 14
POURQUOI ON TRANSFORMA en BELGIQUE UN VAPEUR EN QUATRE-MATS» 14
NAVIGATION DE PLAISANCE : LA REUNION NAUTIQUE DE VILVORDE ..» 15
LA MARINE AU MUSEE ROYAL DE L'ARMES» 16
TOUT PAR LES MOYENS DU BORD .....• ..•»17
LES FAMILLES-SOUCHES D'OSTENDE ET LEUR ORIGINE MARITIME ...» 18
ALLONS-NOUS VERS UNE REVOLUTION DANS LA CONSTRUCTION »19
PETITES NOUVELLES» 20
PROBLEMES PORTUAIRES ET MARITIMES .....•» 21
EN SUEDE, OU MANQUE LE PERSONNEL QUALIFIE ...» 23
UNE TEMPETE SUR MER VUE PAR UN ANVERSOIS EN 1850 ...» 24
LES POETES ET LA MER : QUAIS D'OSTENDE ...» 24
MR
102 Belgique
Maritime Belge. -bimestriel
910
12
ROTTERDAM VA ELEVER UNE STATUE A MERCATOR, par A. de Burbure. page 3
ZEEMANSLIEDEREN (Chansons de Marins), door W. Debrock»7
LE PORT DE MATADI»9
LA MORT DE « L'ARMOUR », par J. Van der Cruyssen» 10
ANVERS, SON FLEUVE ET SON PORT, par A. de Burbure» 11
LE COIN DES MARINS POETES : RIVAGES, par Paul Dechesne» 12
COURS DE YACHTING DE LA L. M. B.» 12
LE PERISCOPE» 13
NOUS AVONS LU POUR VOUS ....» 14
UN COLLOQUE INTERNATIONAL, par A. de Burbure» 16
LE CAPITAINE LACROIX N'EST PLUS, par Jean Trogoff...............17
ORTELIUS ET MERCATOR, par J. Delmelle» 18
NON, MERCATOR N'EST PAS NE EN ALLEMAGNE ...» 19
MR
102 Belgique
1
1
MR
102 Belgique
Maritime Belge. -bimestriel.
2
3
MR
102 Belgique
3
5
MR
102 Belgique
4
7
MR
102 Belgique
5
9
1959 SOMMAIRE :
Images d'une année défunte 3
Sainte-Croix, berceau de nos équipages 8
Het leven op een Radar-kunsteiland 13
>ĂĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞĚΖŶŝƚĂŽŶƟ15
Le port d'Anvers va-t-il se moderniser 9 16
Périscope :
Un lancement transversal à Tamise 17
D ĞŶĂĐĞƐƵƌůĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐŶĂǀ ĂůƐĨƌĂŶĕĂŝƐĞƚŝƚĂůŝĞŶƐ͍ ͘͘͘17
L'U.R.S.S. fera-t-elle construire en Allemagne ? 17
ϭϲ͘ ϬϬϬŶĂǀ ŝƌĞƐăŶǀ ĞƌƐĞƚϮϮ͘ ϬϬϬăZŽƩ ĞƌĚĂŵ18
Comptons les marins 18
Nous avons lu pour vous 19
CERCLE GEORGES LECOINTE :
Le Commandant Van de Sande a pris sa retraite 23
La croisière inachevée du « Mercator » 25
Les Poètes de la Mer 30
1959 SOMMAIRE :
Belgique et Marine 3
L'Avenir du Port d'Ostende 10
>Ă&ĂǇĞƩ Ğ͘ ͘ ͘ ƌĞĚĞƌ14
Les Peintres de la Mer 17
La Croisière du « Mercator » 21
Nouvelles d'Anvers 21
Réunion de l'Académie de Marine 22
Périscope24
Une Drague-Suceuse pour le Congo Belge 30
ǀ ĞĐůĞƐĂĚĞƚƐĚĞƐϱΖĞƚϲΖWƌŽŵŽƟŽŶƐ31
Comment, après des tentatives d'exploitations mixtes, l'État Belge s'improvisa
armateur 34
1959 SOMMAIRE :
Quand la Force Navale croise sur les Bancs d'Islande 3
ŽŶƟŶƵŝƚĠĚĞůΖĞī ŽƌƚďĞůŐĞĚĂŶƐůΖŶƚĂƌĐƟƋƵĞ10
Le Capitaine au Long Cours Louis Royon, peintre de mer . . .13
K ƐƚĞŶĚĞ͕ ĞŶƚƌĞĚĞzĂĐŚƟŶŐ16
Dieppe's Haringbedrijf in de XVe Eeuw 20
Périscope 24
Assemblée Générale 28
1959 SOMMAIRE :
Le Mariage du Prince Albert et de la Princesse Poala . . . .3
Bruxelles, Port de Mer 4
Le XVme Congrès de l'Amicale Internationale des Capitaines au
long Cours Cap-Horniers à Brême et Hambourg 10
De Werken van Sint-Laurens 17
Périscope21
Avec « L'Avenir » en 1909-1910 26
1959 SOMMAIRE :
Assemblée Générale de la L. M B 3
Survol du Port de Gand 5
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞ11
Le Grand Bal de la Marine 12
Een Kranige Scheepskok 13
Le grand rêve d'Henri le Navigateur 18
Périscope20
Un Voyage de Norvège en Australie 27
MR
102 Belgique
6
11
1959 SOMMAIRE :
Notre Force Navale, nécessité absolue 2
Belgische Commando's landen op Walcheren 6
Les ports belges 11
La situation de la flotte marchande passée en revue à l'occasion
du jubilé de l'Union des armateurs 13
ůΖĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶD ĂƌŝƟŵĞ15
Connaissance de Jean Merrien 16
Périscope19
Nous avons lu pour vous20
Un voyage au Chili 21
MR
102 Belgique
1
1
1960 SOMMAIRE :
ĞƐƟŶĚĞĞĞďƌƵŐŐĞ3
Navires-écoles à voiles 10
Les origines du Costume marin » 11
Hoever staat het met het Zuidpool-onderzoek 17
>ΖĂƌŵĞŵĞŶƚďĞůŐĞĚĂŶƐůΖĠĐŽŶŽŵŝĞŶĂƟŽŶĂůĞĞƚĚĂŶƐůΖĠĐŽŶŽŵŝĞƉŽƌƚƵĂŝƌĞ,20
Mise à flot du Moliro » 21
Périscope , ,22
Un séjour à Antopagasta 24
Remorqueur « Princesse Marie-José » 30
MR
102 Belgique
2
3
1960 SOMMAIRE :
>Ă&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ͕ ůĂD ĂƌŝŶĞĞƚůĞƐZĞůĂƟŽŶƐWƵďůŝƋƵĞƐ͘͘͘͘3
Schakel tussen twee beschavingen 7
Les Peintres de la Mer, XXIVe Salon 11
Retour d'une belle et longue croisière '16
Bal de la Section de Bruxelles du Corps des Cadets de la L.M.B. 17
CIRM 18
Périscope 19
ǀ ĞĐůĞƐĂĚĞƚƐĚĞůĂϳ ĞƉƌŽŵŽƟŽŶ25
Sur cargo, il y a quarante ans 27
MR
102 Belgique
Maritime Belge. -bimestriel.
3
5
MR
102 Belgique
4
7
1960 SOMMAIRE :
ǀ ĞĐůĂĞŶĚƌŝůůŽŶĚĞůĂ&ůŽƩ Ğ3
Course pour Voiliers-Ecoles Oslo-Ostende 8
Van Slee tot Atoomonderzeeër 11
Marins et bateaux de pêche 14
Périscope 19
Nécrologie 26
Sur cargo, il y a quarante ans (suite) 27
1960 SOMMAIRE :
Le XVIe Congrès de l'Amicale Internationale des Capitaines au Long Cours CapHorniers à Paris 3
Course des Grands Voiliers : Oslo-Ostende 9
Exploits d'un petit navire et d'un grand capitaine . . . . . 13
Met de Bathyscaaf naar de oceaandiepten 15
Lancement du « Caltex Madrid » 18
Remise des prix à l'Ecole Supérieure de Radionavigation . . . 21
La pêche au large des côtes ibériques 23
Périscope :
La princesse Paola a présidé au lancement du cargo «Montalto » destiné à la
Compagnie Maritime Belge . . 25
L'Ecole de la Guerre des Mines à Ostende . 25
Le traité relatif au canal Gand-Terneuzen est signé . . . 26
Un important système-radar de sécurité pour la navigation . 26
La propulsion transversale installée sur l'« Oriana » . . . 26
ůĂD ĞƌĐĂŶƟůĞĞƚD ĂƌŝŶĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ27
Création d'un Centre International pour Marins à Anvers . 27
Melbourne 28
MR
102 Belgique
5
9
MR
102 Belgique
6
11
MR
102 Belgique
1
1
MR
102 Belgique
2
3
MR
102 Belgique
3
5
MR
102 Belgique
4
7
1960 SOMMAIRE :
>ĞƩ ƌĞă^͘ ͘ Z͘ ůĞWƌŝŶĐĞůďĞƌƚ3
Les marins au secours de leurs concitoyens 5
Hommage à Albert de Burbure 13
Quand les marins chantaient 15
Congé pour mourir 19
Périscope22
ŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐĚĞůĂ>͘ D ͘ 28
Course Oslo • Ostende 29
1960 SOMMAIRE
WƌŽƉŽƐŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐƐƵƌůĞƐůŝĞŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐŚŝƐƉĂŶŽͲďĞůŐĞƐ͘͘͘͘3
Le Congo qui fut belge 7
A bord de l'Adrien Gerlache 17
Périscope22
ůΖĐŽůĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ28
1961 La vie de passager. . . .
Constant Smceeters . . .
Adieu au Mercator. . .
Une quinzaine du voyage parr mer, . .
lk doop U. .
Le paquebot Homerlc. .
Périscope , .
Nous avons lu pour vous,
CERCLE GEORGES LECOINTE.: :
Anvers dans la compétition des ports de la mer du Nord. . .
1961 Comment devient-on officier de réserve à la Force Navale ? . .3
A propos du « Mercator » 6.
La mer et ses mythes 8
>ĞƐĂůŽŶͨ D ĞƌĐĂƚŽƌͩ ăůĂ&ŽŝƌĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƌƵǆ
ĞůůĞƐ͘͘12
De legende van de sirenen 13
Périscope15
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĚŝǀ ĞƌƐĞƐ17
Un retour heureux 24
ǀ ĞĐůĞƐĐĂĚĞƚƐĚĞůĂϴĞƉƌŽŵŽƟŽŶ28
1961 Gérard De Cremer, né il y a 450 ans 3
Un bond dans la Marine Française 7
Saint-Malo, cité corsaire 16
Le XVIIe Congrès de l'Amicale Internationale des Capitaines
au Long Cours Cap-Horniers, à Saint-Malo 18
Le Salon Mercator 19
ŶŵĂƌŐĞĚƵ^ĂůŽŶĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞŚĂƌůĞƌŽŝϭϵϲϬ͘ ͘͘20
Périscope22
CERCLE GEORGE LECOINTE
/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚƵͨ D ĞƌĐĂƚŽƌͩ 23
Le Cercle Georges Lecointe à bord du « Mercator ».24
Assemblée Générale du Cercle Georges Lecointe 25
Les chansons de « L'Avenir » 28
1961 SOMMAIRE
La fin du « Pourquoi Pas?» et le docteur Charcot 3
Le XVII' Congrès des Cap-Horniers à Saint-Malo 6
Le « De Brouwer » devient ambassadeur 11
ĞŶĞůƵǆĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ14
Périscope16
Nous avons lui pour vous 18
Un « Ancien » du Navire-Ecole20
ůΖĠĐŽůĞĚĞƌĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ22
Le Cercle « Argonaute « et le Cercle « Georges Lecointe »...23
Hyménées 24
Les chansons de « L'Avenir » 24
MR
102 Belgique
5
9
1961 ĞƐĐŚĂůƵƟĞƌƐďĞůŐĞƐƋƵŝĨƵƌĞŶƚŶĂǀ ŝƌĞƐĚĞŐƵĞƌƌĞ3
h ŶŶŽƵǀ ĞĂƵĐŚĂƉŝƚƌĞĚĞůΖĞǆƉůŽƌĂƟŽŶĚĞƐŵĞƌƐ7
Journées navales Benelux à Anvers 10
Degenen die men slecht kent, schuiten en schippers 12
A la Force Navale 14
Piquons la rouille 15
In memoriam 15
Grand bal de la Marine 16
>ĞƐĞǆƉŽƐŝƟŽŶƐ17
Périscope 18
Parmi l'Eden du Golfe de Guinée 21
1961 SOMMAIRE :
>ĞǇĂĐŚƟŶŐ͕ ďĞƌĐĞĂƵĚĞůĂƌĠƐĞƌǀ Ğǀ ŽůŽŶƚĂŝƌĞĚĞůĂ&ůŽƩ ĞďƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞ3
Exmelin et la Flibuste 9
Ports et villes du Sud 11
Avec les Cap-Horniers
^ĞĐƟŽŶĚĞƐĂƉͲ, ŽƌŶŝĞƌƐŚŽůůĂŶĚĂŝƐ18
Le souvenir d'Isi Collin 19
Un Merrien pour les Jeunes... 21
Périscope . 22
In Memoriam José Gers 27
>ĂƉŽůŝƟƋƵĞƉŽƌƚƵĂŝƌĞĞŶĞůŐŝƋƵĞ31
MR
102 Belgique
6
11
MR
102 Belgique
1
1
1962 SOMMAIRE :
Avec les Marins de Seize Ans 3
WƌĠƐŝĚĞŶĐĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ8
zĂĐŚƟŶŐͶ E ĠĐƌŽůŽŐŝĞ9
Ports et villes du Sud (suite) 10
Bibliographie 13
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƵůŬĂƌƌŝĞƌͨ WĂƟŐŶŝĞƐͩ 14
Lancement du m. v. « Congo Zole » 15
La C.M.B. a commandé quatre navires de ligne . . . . . .16
Figures de l'Epoque Mercatorienne 17
Vrouwelijke zeelui 21
&ĂƵƚͲŝůĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞƵŶƚƵŶŶĞůŽƵƵŶƉŽŶƚĞŶƚƌĞůΖŶŐůĞƚĞƌƌĞĞƚůĞŽŶƟŶĞŶƚ͍ 23
Tunnels23
ǆƉŽƐŝƟŽŶ&͘ůĂĞƐ24
D ĠĚĞĐŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞ25
Périscope25 CERCLE GEORGES LECOINTE :
Avec un Ancien du Navire-Ecole 30
ŝƐƟŶĐƟŽŶŚŽŶŽƌŝĮ ƋƵĞĞƚƉƌŽŵŽƟŽŶ32
MR
102 Belgique
Maritime Belge-. bimestriel
2
3
1962 ĞƋƵĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞŽī ƌĞăƐĞƐŵĞŵďƌĞƐ͘3
Départ du commodore Robins ........4
h ŶŐƌĂŶĚŵĂƌŝŶ͕ ůĞĐŽŵŵŽĚŽƌĞWĞƟƚũĞĂŶ͘....5
Maiden Trip 9
WƌĠŽĐĐƵƉĂƟŽŶƐĚĞƐĂƌŵĂƚĞƵƌƐďĞůŐĞƐ......10
Séances de la Chambre des Députés du 14 mars 1962.11
Les peintres de la mer.........12
La leçon du « Titanic ».....16
De scheepvaart en de cartografie .......20
>ĞƚŽƵƌŝƐŵĞŶĂƵƟƋƵĞ22
>Ğ//Ğ^ĂůŽŶĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶͨ D ĞƌĐĂƚŽƌͩ ͘....23
Périscope24
Voyage en chambre sur l'Escaut......30 Dunkerque sera le siège du 18e congrès
de l'Amicale interŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐĐĂƉŝƚĂŝŶĞƐĂƵůŽŶŐĐŽƵƌƐͨ ĂƉͲ, ŽƌŶŝĞƌƐͩ ͘ 31
>ĂĐŽŵŵƵŶĞĚΖh ĐĐůĞĂĚĠĐĞƌŶĠƐŽŶƉƌŝǆĚĞůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞϭϵϲϭă:ŽƐĠ' ĞƌƐ32
La présidence du cercle Georges Lecointe....32
MR
102 Belgique
3
5
1962 Nécrologie 3
h ŶĞũŽƵƌŶĠĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞăůĂŽŵƉĂŐŶŝĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ4
Navy League des Etats-Unis d'Amérique 4
Maiden Trip 5
Le Prix de l'Expression française à Joseph Delmelle .13
Le duel du sous-marin et du chasseur 14
Humour 18
L'Océanie 19
Henry de Monfreid ou la passion de la mer . . . . . .22
>Ă>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞĂƵ^ĂůŽŶD ĞƌĐĂƚŽƌ͘͘͘͘͘͘25
WƌŽŵĞƐƐĞƐĚĞƐĂĚĞƚƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘27
>ΖĠŵŝŐƌĂƟŽŶĞƚůĂŵĂƌŝŶĞďĞůŐĞ27
Périscope28
ŝƐƟŶĐƟŽŶŚŽŶŽƌŝĮ ƋƵĞ36
Décès 36
MR
102 Belgique
4
7
1962 WƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ2
Bruges et Zeebrugge 5
>ĞzĂĐŚƟŶŐĞŶĞůŐŝƋƵĞ8
Prix Rotsaert 11
ƐƐĞŵďůĠĞŐĠŶĠƌĂůĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘12
Algemene vergadering van de Belgische Zeevaartbond . .12
Rowing. — La Force Navale à l'honneur 13
Le XVIIIe Congrès des capitaines au long cours cap-horniers à Dunkerque 13
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵƵůŬĂƌƌŝĞƌͨ E ƟŶĂ^͘ WĂƚĞƌĂͩ ĚĞϮϮ͘ ϬϬϬƚ͘ Ě͘ ǁ ͘ 14
Le lancement du « Flandria XVII » 14
ŽƌƉƐĚĞƐĂĚĞƚƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞĂ͘ Ɛ͘ ď͘ ů͘͘ ͘͘͘15
ŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐĚĞůĂ>͘ D ͘ 15
ůΖĐŽůĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞZĂĚŝŽͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ16
Marine et gastronomie 17
Périscope . 18
>ΖŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚŵĂƌŝƟŵĞăƚƌĂǀ ĞƌƐůĞŵŽŶĚĞ͘͘͘͘͘30
^ŝƚƵĂƟŽŶĮ ŶĂŶĐŝğƌĞĚƵĞƌĐůĞ>ĞĐŽŝŶƚĞĂƵϯ ϭĚĠĐĞŵďƌĞϭϵϲϭ͘ 32
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽŵŝƚĠ32
MR
102 Belgique
5
9
1962 >ĞƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘͘3
Gala Grand Large 5
Un amiral des Gueux : Louis de Boisot 6
De scheepvaart en de cartografie (vervolg en slot) . . . . . 11
ŽŶĨĠƌĞŶĐĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ13
Marineschilder Geo Mommaerts 15
Notre expansion coloniale et maritime sous le règne de Léopold II 17
Périscope 19
L'enseignement maritime à travers le monde . . . . . . 27
Le souvenir de José Gers 29
MR
102 Belgique
6
11
1962 A nos membres 3
Aan onze leden 3
>ĞƐD ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘4
>Ζ/ŶĚƵƐƚƌŝĞŵĂƌŝƟŵĞďĞůŐĞ5
Gala « Grand Large » 9
Assemblée générale de la L.M.B10
>ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ11
Les Canonniers Dems 15
Tombola17
Joost De Hondt 18
E ŽƚƌĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶĐŽůŽŶŝĂůĞĞƚŵĂƌŝƟŵĞ20
Périscope22
Les Marraines 26
MR
102 Belgique
1
1
1963 SOMMAIRE
L'Industrie maritime en Belgique
Le Port d'Ostende 3
Le Port Bruges-Zeebrugge 5
Le Port de Gand 6
Le Port de Bruxelles 8
La propulsion économique des navires de commerce .10
Y ƵĞůƋƵĞƐĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐƐƵƌůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͘11
Albert de Burbure 15
Les canonniers Dems (suite) 11
A la mémoire de José Gers 19
De Britse drijvende scholen 19
Croisière de Pâques du ss « Homeric » 20
Périscope 21
Huile de soute et bananes 30
1963 Tiers monde 3
Antwerpen mag vertrouwen op zijn haven 10
>Ă&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞĞůŐĞŶĞƩ ŽŝĞůĞƐĞƵŝůĚĞůĂƉŽƌƚĞ͘͘͘͘͘12
Aspects et problèmes de la pêcherie belge 16
ǆƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐƉĞŝŶƚƌĞƐĚĞůĂŵĞƌ19
Duisburg, Europa's grootste binnenhaven 23
Périscope25
/ůǇĂƐŽŝǆ
ĂŶƚĞĂŶƐ͕ ůΖƐƐŽĐŝĂƟŽŶD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞĠƚĂŝƚĨŽŶĚĠĞ30
Remorquage 32
1963 Lancement de m. s. BREUGHEL 3
D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘͘5
E ŽƐƌŵĞŵĞŶƚƐŶĂƟŽŶĂƵǆ͗K ƐƚĞŶĚĞͲ ŽƵǀ ƌĞƐ͘͘͘͘͘͘8
ŽŵŵƵŶŝƋƵĠ;ĠŶĠĚŝĐƟŽŶĚĞůĂD ĞƌͿ10
Tiers Monde (suite) 11
Marine Belge 20
>ĞŽƌƉƐĚĞƐĂĚĞƚƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘21
h ŶĞĂƵŽŶŐƌğƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůă, ŽŽƌŶ͘͘͘͘ͻ͘͘24
Périscope 25
/ůǇĂƐŽŝǆ
ĂŶƚĞĂŶƐůΖƐƐŽĐŝĂƟŽŶD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞĠƚĂŝƚĨŽŶĚĠĞͻ30
MR
102 Belgique
2
3
MR
102 Belgique
3
5
MR
102 Belgique
4
7
1963 >ĞƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘͘3
s ŝƐŝƚĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞĂƵWůĂŶĚĞZŽŶƋƵŝğƌĞƐ͘͘4
E ŽƐĂƌŵĞŵĞŶƚƐŶĂƟŽŶĂƵǆ͗>ĂŽŵƉĂŐŶŝĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ;>ůŽǇĚZŽǇĂůͿ^5
Conférence de Monsieur René Bosmans 10
Y ƵŝŶǌĂŝŶĞĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ12
>ĞƐĐŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐĚĞůĂ>͘ D ͘ 12
A bord du « Flandria 17 » :
Les enseignements d'un voyage inaugural . . . . . .13
Duisburg Europa's grootste binnenhaven . . . . . . .18
Périscope20
Il y a soixante ans, l'Association Maritime Belge était fondée et nos voiliersécoles commençaient leur histoire . . . .29
MR
102 Belgique
5
9
1963 >ĞƐŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘3
ĐŽůĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞZĂĚŝŽͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ5
>ĂY ƵŝŶǌĂŝŶĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ5
Nos armements nationaux :
Petrofina 7
Belgian Fruit Lines 8
ĞƉĂŬŬĞƚǀ ĂĂƌƚůĞĞĩ ĂĂƌ9
La Compagnie Maritime Belge commande à Hoboken un minéralier de 51.700
tonnes 11
Lancement du cargo « Rubens » 11
Le lancement de 1' « Eekloo » de 38.000 t. dw. .....13
Eaux intérieures 14
Les Français et Anvers au XVI° siècle 15
Périscope21
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĚƵĞƌĐůĞ' ĞŽƌŐĞƐ>ĞĐŽŝŶƚĞ͘͘͘29
^ŝƚƵĂƟŽŶĮ ŶĂŶĐŝğƌĞĚƵĞƌĐůĞ' ĞŽƌŐĞƐ>ĞĐŽŝŶƚĞĂƵϯ ϭ͘ ϭϮ͘ ϭϵϲϮ͘͘30
MR
102 Belgique
6
11
1963 Message de Noël 3
Kerstnachtboodschap 5
Nos armements nationaux :
Gulf Oil Belgium 7
Cockerill-Ougrée 7
Hommage à la mémoire du président Kennedy . . . . .8
Le traité du 13 mai 1963 relatif à l'amélioration de la liaison entre l'Escaut et le
Rhin 9
Les Wallons sont-ils intéressés par les choses de la mer . . .11
L'énergie nucléaire et l'emploi du réacteur Vulcain dans la propulsion navale 14
ĞŶŵĞƌŝŬĂĂŶƐǌĞĞǀ ĂĂƌƚŵƵƐĞƵŵͶ D ǇƐƟĐ^ĞĂƉŽƌƚ͘͘͘15
Le « capital ship » hier et aujourd'hui, du corps à corps à la fusée Polaris 17
Périscope 21
Projet de voyage en Angleterre 25
^ŽƵǀ ĞŶŝƌƐĞƚĂŵŝƟĠƐ30
MR
102 Belgique
1
1
MR
102 Belgique
2
3
1964 Voyage en Angleterre 3
Conférence ϯ E ŽƐĂƌŵĞŵĞŶƚƐŶĂƟŽŶĂƵǆ͗
Esso-Marine Belgium N.V4
h ŶŝŽŶĞůŐĞĚĞƐŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐh ͘ ͘ ͘ D ͘ ͘ ͘͘͘5
>ΖŝŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚĞůĂƐĞĐƟŽŶĚƵ, ĂŝŶĂƵƚ6
Le « France » en chiffres 7
WĞƌƐƉĞĐƟǀ ĞƐƉŽƌƚƵĂŝƌĞƐĂŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞƐ11
Les peintres de la mer 16
Croisières pour étudiants 18
Périscope20
ĠƚĞĐƟǀ ĞƐƉŽƵƌŽƵƌĂŐĂŶƐ28
ĞďŽŶƉĂŝŶƋƵŽƟĚŝĞŶ͊ 31
Nécrologie 31
Naissance 31
1964 Visite des travaux portuaires de Zeebrugge .3
Discours de M. Gaston Bertrand 5
Conférence. — Les Etats-Unis, la mer et nous . . . . . .8
A la section anversoise de la Ligue Maritime Belge. Le commandant Croisile
parle du « France » 9
Naar aanleiding van het verschijnen van « Dr A. van de Perre's Oorlogsjaren ».
De « Maritieme Geest » der Belgen . . . . 11
La situation de notre marine marchande. La flotte s'est accrue en 1963 de deux
navires et de 30.149 tx. b. . .. . . . 13
ĐƟǀ ŝƚĠĚƵĞŶƚƌĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĂĚŝŽͲD ĠĚŝĐĂůƉĞŶĚĂŶƚůΖĂŶŶĠĞϭϵϲϯ 14
Heurs et malheurs des chantiers navals. L'industrie belge de la construction
navale souffre actuellement d'un très grave malaise 15
Anvers construit son port mondial 18
En écoutant Thor Heyerdahl 21
Périscope 25
Réunion des Cap Horniers belges à Anvers le 3 mars 196430
MR
102 Belgique
3
5
1964 S.O.S. — A nos membres 3
En marge d'un anniversaire — Notre flotte marchande de 1914 et d'aujourd'hui
4
Le réseau des voies navigables au Congo . . . . . . .8
Lancement du cargo à moteur de 14.500 t. dw. « Mokaria » . . . 12
>ĞƐŵĂƌŝŶƐĞƚůĂŐĞƐƟŽŶĚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ 14
>ĂY ƵŝŶǌĂŝŶĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶă, ĂƐƐĞůƚ1'7
h ŶĞͨ :ŽƵƌŶĠĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶͩ ăůĂ&ŽŝƌĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞ>ŝğŐĞ19
Het inblikken van water 23
Périscope 24
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽŵŝƚĠ31
^ŝƚƵĂƟŽŶĮ ŶĂŶĐŝğƌĞ31
Un peu d'humour 32
MR
102 Belgique
4
7
1964 SOMMAIRE
Il y a vingt ans — Le « Gandia » 3
Visite de la raffinerie Shell à Pernis 7
Thalassa7
ĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂD ŽƐĞůůĞ9
>ΖĠĐƌĂŶƐĞƌƚͲŝůůĂƉƌŽƉĂŐĂŶĚĞŵĂƌŝƟŵĞ͍ 13
Excursions à Bruges et à Zeebrugge 18
Corps des Cadets de la L. M. B. 21
^ĞĐƟŽŶĚƵ, ĂŝŶĂƵƚ21
>ΖĂǀ ĞŶŝƌĚƵƐĞĐŽŶĚƉŽƌƚďĞůŐĞĞƐƚŐĂƌĂŶƟ23
Périscope 27
Avec nos Caps-Horniers à Bordeaux 29
Le navire-école belge « Monthouet » 32
1964 La mer... à Mons 3
Il y a vingt ans 5
WƌŽďůğŵĞƐĚĞƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐĞƚƉŽƐŝƟŽŶĚĞůΖĂƌŵĞŵĞŶƚďĞůŐĞ...9
ŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐƐƵƌE ŝĞƵƉŽƌƚ........13
Quelque chose pour les jeunes ........16
Grand Bal de la Marine.17
De ontwikkeling van de Antwerpse haven .....19
Périscope 21
Lancement du « Fina Norvège » ....29
Le Congrès des Cap-Horniers à Bordeaux ...31
MR
102 Belgique
5
9
MR
102 Belgique
6
11
MR
102 Belgique
1
1
1965 D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ.3
Une croisière à bord du super-paquebot « United States » .4
>ĞƐƉŽƌƚƐďĞůŐŽͲŶĠĞƌůĂŶĚĂŝƐƌĞƐƚĞŶƚĂƩ ĂĐŚĠƐĂƵƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞůĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ8
h ŶĞƋƵĞƐƟŽŶĚΖĂĐƚƵĂůŝƚĠ10
Bremen 12
>ĂƌĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͘.....15
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞůŝŐŶĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĞƚůĂůĠŐŝƐůĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞ.17
Les cyclones 19
^ŝƚƵĂƟŽŶĚƵƐŚŝƉƉŝŶŐ21
Périscope 22
Campagne « l'Avenir » 1915-1919 .......30
Nécrologie30
I. Audaces et déboires des marins d'autrefois ....31
MR
102 Belgique
2
3
1965 D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ3
Concours de recrutement 4
Les fonds marins 5
Lancement du car-ferry « Roi Baudouin » 7
Mise en service du « Frubel Europa » 9
Hamburg 10
zĂĐŚƟŶŐ13
Les animaux à bord 15
Menace pour l'armement de ligne 16
Extrait du rapport de l'Assemblée annuelle du Comité des Armateurs de France
17
Périscope 18
Hier et aujourd'hui (suite) 22
>ĞƐůŝĂŝƐŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐĞŶƚƌĞůĂŚŝŶĞĞƚůΖĨƌŝƋƵĞĂǀ ĂŶƚs ĂƐĐŽĚĞ' ĂŵĂ24
1964 Rendez-vous à Vera Cruz .3
In memoriam M. Jean André ...11
ŽŵŵĂŶĚĞŵĞŶƚD ĂƌŝƟŵĞĚΖK ƐƚĞŶĚĞ͘...13
h ŶŶĂǀ ŝƌĞĚĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶ͗ůĞŵǀ ͨ D ŽŬĂƌŝĂͩ ͘..17
>ĞƚŽƵƌŝƐŵĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚƐŽŶĂǀ ĞŶŝƌ͘...18
Voyage à Pernis.....19
Assemblée générale de la L. M. B. ....20
Croisières pour étudiants...23
S.O. S. dans le Pacifique....24
ZĠĐĞƉƟŽŶƉĂƌůĂͨ ' ƌĞĞŬ>ŝŶĞͩ ͘..27
Le « Jour des Marins » 27
L'enseignement maritime face à l'automatisation à bord des navires 28
MR
102 Belgique
3
5
MR
102 Belgique
4
7
MR
102 Belgique
5
9
MR
102 Belgique
6
11
MR
102 Belgique
1
1
1965 Voyage éclair 2
Lancement d'une nouvelle unité de l'armement Deppe . .4
Le pétrole nous vient par la mer 5
De internationale organisaties voor het vervoer over de waterwegen en ter zee
8
1935-1965 — Trente ans au service de l'humanité . . . . . 10
Lancement du « Priamos » 13
>ĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞĞŶϭϵϲϰ15
>ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞĂƵĐŽƵƌƐĚƵƉƌĞŵŝĞƌƚƌŝŵĞƐƚƌĞϭϵϲϱ
16
Périscope 16
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚĂŵďĞƌŽĨ^ŚŝƉƉŝŶŐ17
Nécrologie 17
Figure de Proue 20
Premier quart en mer 23
Composition du Comité du Cercle Georges Lecointe . . . 24
1965 Visite du minéralier « Minerai Seraing » 2
>ĞƐĂƌŵĂƚĞƵƌƐŵĂƌŝƟŵĞƐĞƚůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ3
La bataille d'Anvers en 1944-19455
Uit de wereld van Scheepsvaartproblemen en Scheepsbouw • .6
>ĞĚĞƐƟŶĚƵŶĂǀ ŝƌĞ8
zĂĐŚƟŶŐ8
Lancement du ms. « Minerai Seraing » aux Cockerill Yards
Hoboken S.A 9
Le développement récent du port d'Anvers.. . . . . 12
«L'Avenir» Campagnes 1915-1919 16
Le Cercle Georges Lecointe 21
Périscope 24
1965 Les nouvelles installations portuaires de la Compagnie Maritime Belge à New
York 3
h ŶĐƵƌŝĞƵǆƉƌŽĐğƐŵĂƌŝƟŵĞ5
>ĞƐE ĂƟŽŶƐ7
De geschiedenis van de Vasa 10
Maurice C. Pauwaert, mort le 29 mai 13
Lubeck. XXIe Congrès des Cap-Horniers 17
Les Cap-Horniers en deuil 22
1965 Belges d'outre-mer 3
Voeux de « Marine » 6
Wensen van « Marine » 6
/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĚĞůĂŽŵƉĂŐŶŝĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞăE Ğǁ zŽƌŬ7
>ĞƐE ĂƟŽŶƐ;ƐƵŝƚĞͿ9
De redding op zee 13
Au Corps des Cadets de Ligue Maritime Belge . . . . . . 15
ŽƟƐĂƟŽŶƉŽƵƌϭϵϲϲ16
Bijdrage voor 1966 16
Semaine de propagande maritime à Saint-Nicolas-Waes . . . 17
zĂĐŚƟŶŐ17
Rapport pour 1964 de l'O.C.D E. 19
Nous avons lu pour vous 21 CERCLE GEORGES LECOINTE :
Visite du « Mineral Seraing » 23
1966 E ŽƵǀ ĞůůĞĂĚƌĞƐƐĞĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘3
D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ3
Belges d'outre-mer5
>ĞƐE ĂƟŽŶƐ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ9
125 jaar Cunard Une 13
En Bretagne avec l'Alcina 15 Anvers : port de 65.000 t.dw. ou de 100.000
t.dw. . .. 16 La flotte marchande belge a suivi le mouvement général vers le
haut rendement ϭϳ WƌĞŵŝĞƌƐĞƌǀ ŝĐĞĞŶͨ , Žǀ ĞƌĐƌĂŌͩ ĚĂŶƐůĞWĂƐͲĚĞͲĂůĂŝƐ͘͘͘
19
Cadets de la Marine marchande 19
Rappel 19
Paquebots Ostende-Douvres 20 CERCLE GEORGES LECOINTE:
ZĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĞƚƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ21
MR
102 Belgique
2
3
MR
102 Belgique
3
5
MR
102 Belgique
4
7
MR
102 Belgique
5
9
MR
102 Belgique
6
11
1966 D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘͘3
Campagne « L'Avenir » 1915 -1919 3
Christophe Colomb, cet imposteur 5
Les Princes de Liège président au lancement de la malle-poste « Princes Paola »
9
>ĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ11
ĞƐĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚŝŶĚĞZŽŵĞŝŶƐĞƟũĚ13
Le dîner manqué des trois as ..15
Le plus grand navire du monde est mis en service . . . . .19
Décès 20
Frets20
Lancement du plus gros navire de la flotte belge le bulkcarrier « Temse »
(66.000 t.dw) 21
Par dessus bord ! 23
1966 Visite à Dunkerque 3
Anvers à l'heure H. 5
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐD ĂƌŝƟŵĞƐ7
L'Avenir9
Nakaarten over de I.V.A. te Munchen 13
A. Waedemon, Directeur Général de Masius-Claeys s.a. . . .17
Le prix français du reportage touristique à notre compatriote Joseph Delmelle
17
CERCLE ROYAL GEORGES LECOINTE :
Cercle Royal Georges Lecointe 20
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠĚƵ' ĞŽƌŐĞƐ>ĞĐŽŝŶƚĞ͘͘͘͘͘͘24
^ŝƚƵĂƟŽŶĮ ŶĂŶĐŝğƌĞĚƵĞƌĐůĞ>ĞĐŽŝŶƚĞĂƵϯ ϭĚĠĐĞŵďƌĞϭϵϲϱ͘24
1966 ZŽƩ ĞƌĚĂŵ3
ŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐ4
Prix Rotsaert 4
Nouveau paquebot « Prinses Paola » 5
Trente-cinq heures de vent portant avec Tikerak . . . . .7
Chargez Belge 9
Equipements électroniques pour les « Freedom » ships .10
Het vervoer van petroleum per schip 11
m/s Tenue 14
Les frères Oscar et Thémistocle Du Colombier . . . . . .15
Christophe Colomb, cet imposteur 20
CERCLE ROYAL GEORGES LECOINTE:
Grands navires. — Équipages réduits mais spécialisés . . . .23
Nécrologie 24
1966 Le plan incliné de Ronquières et ses avantages . . . . .3
Une affaire de corsaire 7
La télévision en couleurs à Bruxelles 9
ǀ ĞŶŝƌďƌŝůůĂŶƚƉŽƵƌůĂD ĂƌŝŶĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ͘͘11
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶĚĞůĂD ĂƌŝŶĞĞƚĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ/ŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͘͘11
De Belgische Koopvaardijvloot 13
ĂƐ͘ ď͘ ůͨ͘ >ĞƐŵŝƐĚƵD ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞD ĂƌŝŶĞͩ ͘. .15
Le « Minéral Seraing » de la Compagnie Maritime Belge établit de nouveaux
records au Port d'Anvers 21
L'éternité de José Gers a cinq ans déjà !... ......22
Chez nos Cap-Horniers 24
ŝƐƟŶĐƟŽŶƐ..,,,24
Nécrologie ,,,,24
ĠƌĠŵŽŶŝĞĚĞĮ ŶĚΖĂŶŶĠĞăůΖĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞZĂĚŝŽͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ24
1966 &ĂƵƚͲŝůƌĞƉĞŶƐĞƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐĐĂĚƌĞƐŶĂǀ ŝŐĂŶƚƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ͍ 3
ŽƟƐĂƟŽŶƉŽƵƌϭϵϲϳ 7
Bijdrage voor 1967 7
Autour du plan incliné de Ronquières 9
Le Tikerak revient de Morlaix .... . .. . .11
Vancouver 17
Paroles d'un humaniste... Paroles d'un sage . . , . . .21
ůΖĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͘͘͘͘͘͘ ͘22
Prix du Cercle Royal Georges Lecointe . . . . . . . .23
Nécrologie 23
MR
102 Belgique
1
1967 WĞƟƚĞŝŶĐƵƌƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐŽƵůŝƐƐĞƐĚƵWŽƌƚĚΖŶǀ ĞƌƐ͘͘. 3
De Belgische Binnenvaart 7
E ŽƵǀ ĞůůĞĠĚŝƟŽŶĚĞůΖ^^/^dE Z /K ͲD /͘.9
A la pointe du progrès 9
Zeebrugge 9
>ĂŵƵůƟƉůŝĐĂƟŽŶĚĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐăƉƌŽƉƵůƐŝŽŶŶƵĐůĠĂŝƌĞ͘͘͘11
Ports desservis par la C.M B. 13
Anvers : arrivée du 17.000° navire 13
Liaison Escaut - Rhin 13
zĂĐŚƟŶŐ16
CERCLE ROYAL GEORGES LECOINTE
>Ă&ůŽƩ ĞŐƌĂŶĚŝƚƚŽƵũŽƵƌƐ17
Nécrologie 18
ŝƐƟŶĐƟŽŶŚŽŶŽƌŝĮ ƋƵĞͶ E ŽŵŝŶĂƟŽŶ19
XIIe et XIIIe Congrès des Capitaines au Long Cours Cap Horniers20
MR
102 Belgique
2
3
MR
102 Belgique
3
5
MR
102 Belgique
4
7
MR
102 Belgique
5
9
MR
102 Belgique
6
11
1967 Les emissions mondiales de la R.T. B.3
>ΖĞƐƐŽƌŵĂƌŝƟŵĞďĞůŐĞ4
Lancement du m/s « Minerai Gent » 5
D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ6
La C.M.B. transforme ses quatre navires du type « Peintre » .7
Les Océans restent une enigme 9
Le trafic du Port d'Anvers en 1966 11
s ŝũĨĞŶƚǁ ŝŶƟŐũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶǁ ĞƌĚĚĞͨ ' ĂŶĚŝĂͩ ŐĞƚŽƌƉĞĚĞĞƌĚ͘13
Ʃ ƌŝďƵƟŽŶĚĞƐͨ WƌŝǆŽŵŝƚƌĂŶƐͩ 14
Voiliers d'autrefois17
WƌŽŵŽƟŽŶ18
>Ă͘ /͘ Z͘ D ͘ ĞƚƐŽŶĂĐƟǀ ŝƚĠƉĞŶĚĂŶƚƚƌĞŶƚĞͲĚĞƵǆĂŶƐ͘͘͘͘19
Décès 19
1967 D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘3
s ĂĐĂŶĐĞƐͶ s ĂŬĂŶƟĞƐϭϵϲϳ 3
Toi, que la mer appelle ..4
U, die de wekroep hoort van de zee..5
h ŶĞĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ7
Schoonheid langs de Main 11
Communiqué — Mededeling 13
>ĞƐĞƌǀ ŝĐĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌE ŽƌĚƚůĂŶƟƋƵĞĚĞůĂ͘ D ͘ ͘ ͘͘͘͘14
L'Avenir 1915-1919 19
1967 M. Paul Ramlot 2
Le Colonel Pierre Haegeman . . . . . . . . .3
Visite du « Mineral Gent » 5
ŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐ6
>ĂŽƌŶŽƵĂŝůůĞƐĂƉƌğƐͨ ůΖK ƉĠƌĂƟŽŶdŽƌƌĞǇĂŶǇŽŶͩ ͘͘͘7
Met de « M.S. France » op de Rijn 11
XXIII' Congrès des Cap Horniers 17
^ŝƚƵĂƟŽŶĮ ŶĂŶĐŝğƌĞĚƵĞƌĐůĞZŽǇĂů' ĞŽƌŐĞƐ>ĞĐŽŝŶƚĞĂƵϯ ϭĚĠĐĞŵďƌĞϭϵϲϲ20
1967 >ĞƐĐŽƵƌƐĚĞǇĂĐŚƟŶŐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘3
ĞƩ Ğ' ƌğĐĞĠƚĞƌŶĞůůĞ5
Le navire au service du tourisme 9
Bij het eeuwfeest van Dr Jean Charcot 15
WƌŽŵŽƟŽŶ:ĂĐƋƵĞƐ ĞůƐƚĂŶĐŚĞ17
ƉƉĞůůĂƟŽŶͨ D ĂůůĂŵŽŬͩ 18
Chez nos Cap-Horniers 19
1967 Editorial — Editoriaal .....3
Mort au Capitaine au Long Cours Armand Hayet, sauveteur des
<< Chansons de Bord » 5
La France du Pêcheur 7
Importance et intérêt du trafic rhénan . . . . . .11
En vente à la Ligue 13
De zee- en binnenvaart in de Sovjet-Unie 15
Cercle Royal Georges Lecointe :
Les Pilotes de l'Escaut 17
MR
102 Belgique
Maritime Belge. - trimestriel
2
4
1968 WƌŽĐŚĂŝŶĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶĚĞůĂ>/' h D Z/d/D >' ͘3
s ĂĐĂŶĐĞƐϭϵϲϴͶ s ĂŬĂŶƟĞƐϭϵϲϴ3
>ĞƐфф:ŽƵƌŶĠĞƐĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶͩ ăD ŽŶƐ͘͘͘͘͘͘5
ZĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞăWŝĞƌƌĞ>ŽƟ7
^ĠŵŝŶĂŝƌĞD ĂƌŝƟŵĞƉŽƵƌŐĞŶƚƐĚĞs ŽǇĂŐĞƐ͘͘͘ ͘͘͘9
L'Axe fluvial Anvers - Bruxelles - Charleroi . . . . . . .11
>ŽŶĚƌĞƐ͕ ĚĞƉƵŝƐůĂĚĠǀ ĂůƵĂƟŽŶ13
Boegbeelden 16
Communiqué 19 CERCLE ROYAL GEORGES LECOINTE :
1968 >ĞƐͨ :ŽƵƌŶĠĞƐĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶͩ ăD ŽŶƐ4
Le Port Autonome de Liége 7
La Visite de l'Ecole de la Guerre des Mines 11
De Britse Bermuden 12
Le XXIV Congrès des Capitaines au Long Cours Cap Horniers16
Une erreur , , ,20
Le Commandant Poriau 20
1968 La Leçon d'un Naufrage qui a fait du bruit . . . . . .3
Adieu, Louis Royon 5
Visite du plan incliné de Ronquières 7
Au siège de la Pétrofina : remise des diplômes du Cours de Yachting de la L.M
B. et du prix Arthur Rotsaert . . .9
Pêcher au-dessus des Nuages 11
ůĂŽŵƉĂŐŶŝĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘13
Un des Nôtres : Gaston Poriau prend sa retraite . . . .15
Nécrologie 19
1969 >ĞƐD ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐĚĞůĂ^͘ Z͘ >ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘3
Lancement du M/S « Montfort » de la Compagnie Maritime Belge 4
ƵdƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚĞůΖ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉĂƌĂůĐƵůĂƚĞƵƌƐƵƌůĞƐE Ăǀ ŝƌĞƐ5
Anecdote de 1885 12
ŽƟƐĂƟŽŶƐϭϵϲϵ12
Le Blocus de Zeebrugge 13
Het Bodenmeer : Draaischijf van Europa 15
Périscope 19
ůΖĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚΖŶǀ ĞƌƐ͘͘͘͘͘͘23
Condoléances 24
MR
102 Belgique
3
7
MR
102 Belgique
4
10
MR
102 Belgique
1
1
MR
102 Belgique
2
4
1969 Hommage à Georges Lecointe
Titres et fonctions de Georges Lecointe
Distinctions honorifiques
Scéance académique tenue en la Salle Gothique de l'Hôtel de Ville de Bruxelles
27/04/1969
MR
102 Belgique
3
7
MR
102 Belgique
4
10
1969 Synthèse de la participation de la Flotte Marchande Belge aux événements de
1939-1945 5
L'Agence Maritime Internationale a fêté le 50eme anniversaire de sa fondation
9
Encore un cap-hornier qui disparaît ! . . . . .11
Ʃ ƌŝďƵƟŽŶĚƵWƌŝǆ/ŶƐƟƚƵƚ' ŽĞƚŚĞ11
dŽĞŬĞŶŶŝŶŐǀ ĂŶĚĞWƌŝũƐǀ ĂŶŚĞƚ' ŽĞƚŚĞͲ/ŶƐƟƚƵƵƚ͘͘͘11
>Ζ, ǇĚƌŽŐůŝƐƐĞƵƌĂŵŽƌĐĞͲƚͲŝůƵŶĞƌĠǀ ŽůƵƟŽŶ͍ ͘14
Reeds 123 ! De «Maalboot>>: ouder dan ik worden zal... . .16
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚƵŽŵŝƚĠ20
1969 Synthèse de la participation de la Flotte Marchande Belge
aux événements de 1939-1945 (suite) 2
>Ă^͘ Z͘ >ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞăůĂ^ĂůůĞWĠƚƌŽĮ ŶĂ͘͘͘13
Vingtième anniversaire de la fondation de la Belgian Nautical Research
ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ13
dŽƵƌŶŽŝĚĞƌŝĚŐĞĚĞůΖƐƐŽƌD ĂƌŝƟŵĞ15
Ierland : rivieren, zeeën, meren..17
Quelques échos du XXVe congrès de l'Amicale des Capitaines au long cours CapHorniers à Oslo . . . . . . .20
yys͘ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂĂů<ŽŶŐƌĞƐĚĞƌ<ĂĂƉͲ, ŽŽƌŶǀ ĂĂƌĚĞƌƐƚĞK ƐůŽ23
MR
102 Belgique
1
1
1970 LES JUBILES DE LA COMPAGNIE MARITIME BELGE et de l'AGENCE MARITIME
INTERNATIONALE . . . . .3
SUR LES EAUX ENSOLEILLEES D'UNE GRECE ETERNELLE7
HET EUROPEES NATUURBESCHERMINGSJAAR EN DE WATERBEZOEDELING
11
LE TRAFIC DU PORT D'ANVERS EN 1969 . . . . . .14
UN ASPECT DE LA COLLABORATION FORCE NAVALE MARINE MARCHANDE 14
IN MEMORIAM : LE COMMANDANT REMI VAN DE SANDE 18
DESCRIPTION DE LA PIERRE D'AIMANT . ..20
NECROLOGIES20
MR
102 Belgique
2
4
MR
102 Belgique
3
7
MR
102 Belgique
4
10
MR
102 Belgique
1
1
MR
102 Belgique
2
4
MR
102 Belgique
3
7
MR
102 Belgique
4
10
1970 LA CARRIERE MARITIME EN PLEINE EVOLUTION . . .3
DE ZEELOOPBAAN IN VOLLE EVOLUTIE 7
SEMAINE MARITIME DE LESSINES 11
LES MANIFESTATIONS DE LA LIGUE MARITIME BELGE 13
ASSEMBLEE GENERALE 15
IN MEMORIAM : COMMANDANT ANTOINE DEBOT . . 16
UNE ŒUVRE REMARQUABLE 19
1970 ANVERS ET LA GENERALISATION DES CONTAINERS . .3
ATTRAITS DE MYKONOS ET DE... L'ATLANTIDE RETROUVEE 7
DENEMARKEN, EEN LAND VERBONDEN MET DE ZEE . . 11
LE XXVIe CONGRES DE L'AMICALE INTERNATIONALE DES CAPITAINES AU LONG
COURS CAP HORNIERS15
1970 Premier départ du m.s. DART EUROPE . . . 5
Le Naviplane numéro 102 C 6
>Ă^͘ Z͘ >ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞăůĂ^ĂůůĞWĠƚƌŽĮ ŶĂ10
Drague Suceuse BANANA 12
Communiqués 14
Prix Maritime « Comte Daniel Le Grelle » . , . 15
Maritieme Prijs « Graaf Daniel Le Grelle » . . 15
Grands Pétroliers d'Aujourd'hui . . . . 16
1971 Le complexe portuaire Liégeois 3
Lancements simultanés dans nos chantiers navals . 9
Le M.S. DART-EUROPE 11
Actualités 15
A lire 15
La radio, trait d'union entre le pays et les marins ? 17
1971 >ĞĂŶĂůůďĞƌƚĞƚůΖǀ ŽůƵƟŽŶĚƵD ĂƚĠƌŝĞůŇƵǀ ŝĂůĞůŐĞ3
Notre Force Navale 17
Visite du Port d'Anvers le soir 19
E ŽƐŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ19
Composition du Comité du Cercle . . . 23
1971 h ŶĞE ŽƵǀ ĞůůĞ&ůŽƩ ĞƉŽƵƐƐĠĞĞŶĞůŐŝƋƵĞ͘͘͘3
A lire : Les Trésors de l'Armada . . . . . . 13
XXVIIeme Congrès des C.L.C. Cap Horniers - Italie 1971 15
In Memoriam Raymond De Groote . , . 19
Notre couverture :
Le ms. MONTENAKEN de la Compagnie Maritime Belge à son arrivée à Cape
Town.
1971 >ĂŽŵƉĂŐŶŝĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘....3
Light Vessel Race — Zeebrugge 26 - 27 juin 1971 ...11
>Ăs ŝƐŝƚĞĚĞƐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐD ĂƌŝƟŵĞƐĚĞĞĞďƌƵŐŐĞ͘....15
A nos Membres .......17
Le Parler des Gens de Mer ...18
ŝƐƟŶĐƟŽŶƐŚŽŶŽƌŝĮ ƋƵĞƐ....19
NOTRE COUVERTURE:
Le m.s. Dart Europe de la Compagnie Maritime Belge.
MR
102 Belgique
1
1
1991 La traversée de l'atlantique en 4 jours
Les sous-marins
chambres de commerce d'anveers
La poste aérienne en mer
L'Officier de quart des qualités dont il doit êe doué
Les ports francs
Un indice de décadence de la construction laritime anglaise
Nouvelles chaudières aquitubulaires
MR
102 Belgique
3
1
1991 Navigation et Chemin de fer
Un voyage sous-marin
Chambre de commerce d'anvers : extrait du rapport du comité cefntral
L'Officier de quart
Le port de Bordeaux
Guide des explorations zoologiques : Traité de zoothalassographie
MR
102 Belgique
Marine
2
2013 Portraits des souverains.
Avant propos du VA M Ectors / Voorwoord van VA M Ectors : Bal de Gala de la
Marine / Gala Bal van de Marine.
Vereniging voor hulpbetoon in de marine / Association d'entraide de la marine.
Erecomité / Comité d'honneur : photo "F930".
Publiciteiten.
Photo du "M916".
Royal Navy band : 36 musiciens / 36 muzikanten.
Tombola.
De vloot - La flotte.
Programma - Programme.
25 jaar operaties : De mijnenbestrijdingsvloot - Duizend bommen en granaten De fregatten - Petroleum, escortes, drugs en piraten - De commando en
logistieke steunschepen - Van Equator Kiss tot volwaardig partnerschap. (
Vertaling in het Frans ).
Sfeerbeelden - Impressions 2012.
Fin / Einde.
MR
103 Belgique
Le Fanal - Section Bruxelles
corps des Cadets de la L.N.B.
5
1955 Des nouvelles de notre ami Vangelder
Croisière de Pâques
Le port de Bruxelles
- Les ponts
- Le complexe portuaire
- Équipement
- Voies d'accès
- Fonction économique
- Le trafic
- Le trafic fluvial
- Le trafic rhénan
- Conclusion
- Programme de travaux
Un peu de technique :
- Les navires de guerre
- Les navires marchands
Signalisation
Nos activités
- Cérémonie au Monument
- Fête de l'Ascension
- Opération mécanique
- Opération peinture
- Croisière Pentecôte
56
MR
103 Belgique
1
1
1956 Editorial
communiqué
Croisière de Pâques 1955
La Marine dans le monde :
- Le propulseur cycloïdal
- Un volant et un levier suffisent à toute manoeuvre
- Un peu d'histoire
Chronique
- Un fait saillant
- Parmi les anciens
MR
103 Belgique
2
2
1956 MARINES NOUVELLES
L'EQUIPAGE
COMMUNIQUE'
CROISIERE DE PAQUES 1955
LA MARINE DANS LE MONDE /
- LE PROPULSEUR CYCLOIDAL ( SUITE)
-Une traversée concluante
Quelques avantages pratiques
Un peu de techniques : Les voiliers
Activités
MR
103 Belgique
3
3
1956 Le voyage de la vie
Des droits et devoirs des anciens
croisière de Pâques 1955
Un peu de techniques : Les voiliers
- Les voiles
- La manoeuvre
Bal du corps des cadets
Activités
MR
103 Belgique
4
4
1956 La journée des Cadets
Autour d'un anniversaire
Aspect du Canal
- son tracé
Un peu de technique : Les voiliers
- Les manoeuvres
- Classification des voiliers
Les navires de guerre
Activités
Défininition
MR
103 Belgique
7
7
MR
103 Belgique
8
11
1956 Perspectives
Des Nouvelles de nos anciens
Histoire tragique de sous-marin
Nouvelles du port de Bruxelles
Activités du mois de Septembre
Un peu d'humour
1956 Croisière de Toussaint : Opération Gand
Prisonnier dans un sous-marin coulé
Aspect de notre Force Navale
Un maillon qui manquait
Communication
Activités d'Octobre
MR
103 Belgique
9
12
1956 Une page glorieuse de la marine belge
La vie maritime
- En Belgique
- Dans le monde
Aspect de notre Force Navale
Le Mercator
Les ancres
Nouvelles des anciens
L'extraordinaire odyssée de la malle " Prince Albert"
On demande deds signaleurs
Activités du mois de décembre
MR
103 Belgique
1
1
1957 Année nouvelle
Fête et Bal
Les navires-écoles belges
Nouvelles
Un peu de technique : Le loch à bateau
Comment fut coulé le "Bismark"
Le Nautilus
Le " George F. Getty"
Activités
MR
103 Belgique
2
2
1957 Comment tu concevras ta mission de gradé
Une page glorieuse de la marine belge
Notre marine marchande : statistique et écho
Un peu de technique : Les manoeuvres
- Armement d'une embarcation
- Commandements à bord d'une embarcation à l'aviron
L'odyssée de l' U-977
Les grands canaux
Nos activités
MR
103 Belgique
3
3
1957 Poême de Kipling : Tu seras un homme mon fils
Visite française au port de Bruxelles
Dans notre marine
Liste des objets à prendre pour la croisière de Pâques
Croisière & examens
Nouvelles
Notre fête annuelle
Origine de la Victoria Cross
Nos activités
MR
103 Belgique
4
4
1957 Pâques
L'expansion du port de Zeebrugge
Des nouvelles de notre ami Henry
Un peu de technique : Les signaux de brume
Le jaugeage
L'industrie de la construction navale et de la réparation en Belgique
En dernière minute
Nos activités
MR
103 Belgique
5
5
1957 A ceux qui vont aire leur promesse et aux autres
Notre croisière de Pâques
Capture d'un sous-marin
Sauvetage
Nos activités
Echos de nos anciens
MR
103 Belgique
6
6
1957 La journée de la section
Séance cinématographique
Activités du mois de mai
commentaires maritimes
Comment on procède à la destruction des épaves en Mer du Nord
Pont
brin d'humour
MR
103 Belgique
corps des Cadets de la L.N.B.bimestriel
8
9
1957 Programme
L'aspirant cadet et son programme
- L'historique du Corps des Cadets
- Signification du pavillon national
- Emploi du pavillon national dans la marine
- Comment saluer
- Insignes et grades
- Terminologie
- Coutumier du corps
Uniformes
Visites étrangères
Au Corps des Cadets
Activités
MR
103 Belgique
10
12
MR
103 Belgique
1
1
MR
103 Belgique
2
2
1958 Premier dimanche de l'an : Une surprenante surprise
Le " Georges Philippar " flambe
Pavillons du code de signal
Comment gravir les différents échelons de la hiérarchie du Corps des Cadets
Les tueuses de navires
Promotion dans les ordres nationaux
Activités de janvier
MR
103 Belgique
3
3
1958 Avoir de l'ambition
Des nouvelles des Cadets de la Mer de France
Notre bal annuel
Notre drapeau
Les instruments
- Baromètre
- Thermomètre
- Le compas
- La sonde à main
- Le loch
Le drame de Pearl-Harbour
T.N.A. Kamina AP 907
Nos activités
1957 Rappel : L'occasion de la fin de l'année
La course aux grands pétroliers
Les débuts de la navigation à vapeur
Mon premier voyage sur le " s.s. Burkel"
La croisière du corsaire "Atlantis"
La marine dans le monde :
Souvenirs des anciens
Mise à flot d'un porte-avions en France
Télévision et bateau-phare
Anvers & Rotterdam
Communiqué
Activité de la section
1958 Les voeux du Fanal
Une curieuse affaire
Un peu de technique Les manoeuvres
Les ancres
La marine en Belgique
Transport de demi-péniches
Communiqué
Echos
Activités
MR
103 Belgique
4
4
1958 Cérémonie des promesse 1958
In memoriam
Un peu de technique : Les manoeuvres
Notre drapeau : souscription
Divers
Nouvelles deds anciens
Nos activités
1958 Notre journée des promesses
Théorie de la voile
Nouvelles
Communiqué : Le port de l'Uniforme
Nouvelles figures
week-end à Vilvorde
MR
103 Belgique
5
5
MR
103 Belgique
6
6
1958 Pour un monde ami
Après un service rendu à la R.N.V.
Classification des voiles
La Marine dans le monde
Objets à prendre pour une croisière de 8 jours
Le mois de mai au corps des Cadets
MR
103 Belgique
7
7
MR
103 Belgique
9
10
1958 Le Corps des Cadets reçoit les " Cadets de la Mer"
Les secrets de la torpille
un peu de technique
La Marine en Belgique
Les activités
1958 Balisage à vilvordde
Nouvelles maritimes
La naphtaline et les bateaux
Les Navires :
- Les navires de guere
- Les navires marchands
La seconde croisière des cadets
Activités du mois de septembre
MR
103 Belgique
10
11
1958 Le petit remorqueur
La naphtaline et les bateaux
Humour marin
Sous-marin et moteur Walter
Les noeuds
Les Cadets de la Force Navale
MR
103 Belgique
11
12
1958 Joyeux Noël
L'hélice à super-cavitation
Sous-marins et moteur Walter
Les cordages
Le pouliage
Les Cadets à la Force Navale
Nos activités
MR
103 Belgique
1
1
1959 nouvelle année
Le " s.s. Caltex Cardiff"
Nouvelles maritimes
La construction navale en Belgique
Coupe de l'avant d'une embarcation
Nouvelles de nos anciens
Nos activités
MR
103 Belgique
2
2
1959 Naufrages ou non !
Un véritable chauffage central naturel
Les manoeuvres
Nouvelles du monde maritime
Calendrier des activités
Visite du Commandant Hubert
Nos activités
MR
103 Belgique
3
3
1959 Croisière
Un véritable chauffage central naturel
Les ancêtres des corsaires de la dernière guerre
Nouvelles maritimes
Nouvelles
dernières nouvelles
Calendrier des acticités
Communiqués
Nos activités
MR
103 Belgique
4
4
1959 Ascension
quelques dates à retenir
Evolution de la marine marchande belge
Nouvelles maritimes
- USA
- Le bathyscaphe du professeur Picard
- Une tempête extraordinaire sur l'atlantique
- Angleterre
Parmi nos anciens
Nos activités
MR
103 Belgique
5
5
1959 Croisière
L'épopée de l'Amethyst
Le tour du monde de Magellan
Nouvelles maritimes
- en route pour Borneo
- déchargement rapide
- Moulage de la plus grande hélice du monde
- Les baleines et les ultra-sons
Nouvelles des Anciens
Croisière ( suite)
Activités
MR
103 Belgique
6
6
1959 Hommage au Prince Albert
L'épopée de l' "Amethyst "
Nouvelles maritimes
- Suède
- Allemagne
- Belgique
- USA
Carnets des activités
Nos activités
MR
103 Belgique
corps des Cadets de la L.N.B.bimestrielle
8
9
1959 Nos croisières
Referendum - croisière
Nouveaux remorqueurs au port d'Anvers
Nouvelles maritimes
Nouvelles d'anciens
Nos activités
MR
103 Belgique
9
11
1959 Réunions & activités
France : Le Clémenceau
suède : une affaire passionante
Nouvelles maritimes
- Anvers
- Zeebrugge
- USA
Echos des anciens
Communiqué
Nos activités
Avis important
MR
103 Belgique
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
Yachting Sud - Sur l'Eau.
Wandelaer sur l'Eau.
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
1
1
31
33
34
35
36
40
7
9
10
11
12
4
1960 Nouvel an
Les sous-marins de poche I
Nouvelles maritimes :
- Anvers
- Rotterdam
- Amsterdam
- Angleterre
- Allemagne
- USA
- Hollande
- Esso Belgium
- Finlande
Nouvelles de chez nous
1925
1925
1925
1925
1925
1926
Revue de Yachting
Revue Yachting / Plaisance
J. Bouriez, 821. - De Jour en Jour, 822. -U. I. Y. A., 825. - S. R. N. A. 827. - Un Peu
de Tout, 829. - A. C. O. U., 830. - Maurice Seghers, 831. -- Le Championnat, 834.
- Le Challenge International, 836. - A la Fédération, 836. - Le Yachting
Automobile, 837. - Une belle Initiative, 838. - Gréement Aérodynamique, 839. GILNOCKIE ", 842. - Barreurs de Dinghies, 843. -Lettre de J. Delsaux, 843. - ILLUSTRATIONS.
^͘ Z͘ E ͘ ͘ ͕ ϴϮϲ͘ ͲdũŽƩ Ğƌ͕ϴϮϳ ͘ Ͳ' ĂŵŵĂ͕ A Yerseke, 835. - Thistle, 836. Holland, 837. 829. - Vagabond, 830. - Tableaux de Seghers,Natje, 838. - Championnat, 841.
- -- 832-833. - Brahmin, 834. - Le Dinghy, 835. -
MR
104 Belgique
46
10
MR
104 Belgique
47
11
1926 En Canoë, 969. — Quand je serai riche, 971. — A la Fédération, 974. —
Comment s'appelle votre yacht, 975. — Au C. V. 977. —Un peu de tout, 977. —
Stabilisés ! 979. —
Mère L'oye », 980-981. — Le Salon Nautique de Paris, 982. — Avis officiel, 989.
— Les Courants, 989.
1926 Souhait de Bienvenue, 997_ — En Canoe, 998. — D'Anvers à Londres. 1000.—A
la rencotre du Fylgia", 1002. — Le Championnat de Belgique pour Yachts à
Moteur. 1003. — La Flamme du Champiorr, 1003.— Plus Loin, 1004.—Coupe
Scaldis ; un Défi, 1005. — Un nouveau Moteur, 1006.
Photos : R. S. C. ; H. Van Kuyck, Cerigo, Alps-Maru, 1007. Cerigo, 1008. 2
Tableaux de Sys, 1009. — La Nouvelle Exploitation du R. S C., 1010. — Un Peu
de Tout, 1011. — U. I. Y. A., 1015. — Scheldejollen, 1016. — Le Premier
Championnat de Belgique, 1017. F.Y. B., 1018. —Yachts à Vendre. 1019.
MR
104 Belgique
48
12
1926 Voici l'hiver, 1025. — En Canoë, 1026. — La Bataille de Jutland, 1029. — La
Zélande, 1033. —Raymond Deleu. 1035. — A. P. B. A., 1036. — Motoryachting,
1037. — Au Jour le Jour, 1038.
Coupe Chabanne, 104 L — Deux appels, 1041. —Plus loin, 1042. — Les Bouées
de l'Escaut, 1042. —En Australie, 1042. — Nos moteurs, 1043. -HORS TEXTE :
Hôtel de Ville de Middelbourg. Église de Veere.
Phare de Westkapelle.
Vues de Flessingue.
MR
104 Belgique
49
1
MR
104 Belgique
50
2
1927 Babz-Buzzons, 3. — En Canoë, 4. — Au R. Y. C. B., 5. — Au R. 5. C., 5. — Plus
loin, 6. — En Australie, 7. — Un gréement simple, 7. -- Vos vacances, 8. — La
Bataille
de Jutland, 9. — Baeseleer, 13. — L'ailée
16. -- Autonautique, 17. — Au jour le
jour, 18. — Les moteurs amovibles, 21. — No, no, la Nèthe, 23.
1927 Botter, 31 — En Canoë, 32. — La Femme à bord, 35 — Le Règlernent, 37. -Lisons, 37. — Au La Bataille de Jutland, 38— Sur l'Eau évolue40 — Pan, 41——
Sabca, 42. , Le Règlement- 44. — Les taxes, 46. — Les détonants, 47.. Au jour le
jour, 48. — No No Nanèthe 49.. ,Au R.S. C., 51. — Robert Vander Haeghen, 51.
— Autonautique, 52
MR
104 Belgique
52
4
1927 85. Dessin. — 86. Semaine de Gand.
87. Dessins de Seghers & Huger. — 88. A la Fédération. Le Secrétariat. — 89.
Dans les Clubs. —90. Au jour le jour. — 92. Les grandes épreuves
Autonautiques. — 93. Tjalken. — 94. Si le déluge revenait par M. Severin. —
96. Nos peintres : J. Michaux. -- 98. Les trucs de Van Gansberghe. — 99. Un peu
de tout. Les moteurs. — 100. Quelques coupes. — 101. Le règlement. — 103.
La Bataille de Jutland.——
MR
104 Belgique
53
5
1927 SOMMAIRE.
113. Autonautique (caricatures).— 114. Championnat de Belgique. Voile. —
116. Coupe Beauté. — 118. L'installation du moteur. — 119. La Semaine de
Gand. — 125. Le calendrier. — 126. Le Championnat de Belgique. Moteur. —
127. Coupe Cohen-Scroggin-Scott. — 128. En marge de la course du B. R. Y.C.
Challenge Deleug Beirlaen. — 130. Au Jour le Jour. — 131. La g' Bataille de
Jutland.
MR
104 Belgique
54
6
MR
104 Belgique
55
7
1927 SOMMAIRE.
143. Caricature. — 144. Au Jour le Jour. —147. Règles d'étiquette— 148. Le
maiden-trip
de " River-Trent — 152. A la barre — 153 et 155 Illustrations —154. C.
Permeke. — 157. Match Hollando-Belge. — 159. La bataille de Jutland. . - 160.
En canoé. — 162. La formule Suédoise. . Ter Neuzen-Ostende. — 164. Le
règlement..
1927 176 Les régates au Bryc - 178 De jour en jour - 181 Automatique - 182 Portraits
du Yachting Mr. Rosengart - Terdonck - 184 Au CV Dimanche 17 juillet - 188
Les moteurs amovibles - En canoé en France -
MR
104 Belgique
56
8
1927 208 de jour en jor - 213 automatique - 314 Les nuits orageuses - 217 L'Arche de
Noë - 220 Une croisière franco-belge en 1928 - La semaine d'Anvers - 223 Un
nouveau propulseur : le Le Rosengart - 223 Lisons : The adventurous voyages of
Captain Voss - 225 A la barre : Les crèpes -
MR
104 Belgique
57
9
1927 239 Un soir à bord du Pourquoi-Pas ? - 241 La semaine d'Anvers - 242 La lutte
ppur le Schelde juwell - 245 : Dimanche 4 septembre - 247 Notrs et croquis -
MR
104 Belgique
58
10
1927 267 Plan : Un fond plat moderne - 270 Jours de Repos - 73 De jour en jour -
MR
104 Belgique
59
11
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
60
72
12
12
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
61
62
1
2
MR
104 Belgique
63
3
1927 300 Jour de travail - 305 De jour en jour - 309 Mr M Lippens - 310 A Bruxelles 319 Le cinquantenaire de la firme Beliad-Crigthon - 315 Jours de repos - 319 Les
belles gravures
1927 330 De jour en jour - 334 Une croisière du samsuphy 1927 reproductions :
Le remorqueur par A. Devos
Botters par Sijt
Yachts à voile par M. Ingels Pauwaert
Bateaux de pêche par SeghersLe pêcheur au filet par Mme R. PauwaertVerwijck
1928 Revue de yachting et plaisance
1928 Revue de plaisance et yachting
Plan du Hoogerrs " Reiger"
East Coast 1928 Revue Yachting et Plaisance
Yacht à moteur de 1811 : La belle Zélie
MR
104 Belgique
64
4
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
65
66
5
6
1928 Revue de Yachting et pliasance
Plan d'un cruiser de 12 m
1928 Nos artistes : Louis Royon
1928 U dessin de Baertsoen
Canoë t Kayak
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
68
8
1928 WANDELAAR SUR L'EAU ( P 245 ).
Dessin " Le remorqueur ".
LES REGATES OLYMPIQUES.
- Les concurrents.
- Le réglement.
- Les courses.
- L'organisation.
NOTES ET CROQUIS.
LA SEMAINE D'ANVERS.
Le nouveau Schelde Juweel reste à Anvers.
Résultats.
LE DICTIONNAIRE DE LA MARINE.
AUTONAUTIQUE.
UN PEU DE TOUT.
LISONS.
Manuel de tourisme nautique.
Nederland als waterland.
ANNONCES ET PUBLICITES.
FIN.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
69
9
1928 WANDELAAR SUR L'EAU ( P279)
Dessin Ecluse.
KRUISSCHANS.
UNE SEMAINE DE CROISIERE AU LITTORAL.
Organisation par le Royal Antwerp Motor Club, in peu contrariée par le mauvais
temps.
DECES DE EDGARD DE BODT ( Equipage belge des outboards ).
UN PEU DE TOUT.
AU RYCB LES SCHELDEJOLLEN fournissent deux journées de beau sport.
( Météo -réglement - photos ).
CANOTS EPISODES.
AUTONAUTIQUE.
Les progrès de nos outboardsmen.
Les outboardistes du monde entier emploient les essences et huiles shell que
vend en
Belgique la Belgian Benzine Co.
PROJET DE CRUISER PAR R. Raisini.
DE JOUR EN JOUR.
Kermesse à Ath en bateau avec les géants.
MG.PAUWAERT.61.Patijste.Gand.
PUBLICITES.
FIN.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
70
10
Aquarelle d'un bateau dans la brume matinale.
DE JOUR EN JOUR.
Nouvelles concernant des peintres, des promenades, un tank aquatique, des
villages le long de
l'eau etc....
NOS YACHTS : Plan du hoogaers "Jetty".
AYEZ UN LIVRE DE BORD.
Le livre de bord relate les faits vécus lors d'une croisière, aussi bien les
moments agréables
entre navigateurs mais aussi des détails concernant la Météo, des photos, des
dessins.
LE DICTIONNAIRE DE LA MARINE.
AQUAMOBILE.
Construction de canots à grande vitesse par l'Antwerp engeenering company à
des prix accessibles par des clients belges.
NOS DESSINS.
DROOM.
Description d'un yacht à moteur construit à Boom.
Croquis des dispositions.
LES REGATES.
Au BRYC 15/16 Septembre.
UN PEU DE TOUT.
AUTONAUTIQUE.
Progression en nombre, en qualité et tonnage des yachts belges.
LISONS.
Recueil pratique des connaissances administratives nécessaires aux yachtsmen.
Le port d'Anvers.
Belgian benzine Co.
En Canoe.
LA PAGE DES PAGAYEURS.
Canoes clubs et soins à donner.
Yachts à vendre.
PUBLICITES.
FIN.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
71
11
1928 WANDELAAR SUR L'EAU ( P347 ).
Photo "Blazer".
DE JOUR EN JOUR.
Faits divers.
VENEZ SUR L'ESCAUT.
Naviguons avec "Julia" sur l'eau tranquille de l'Escaut.
Commentaires sur les paysages, la vie à bord, le coucher de
soleil, le souper etc....
AUTONAUTIQUE.
utilisation du "silencieux" qui freine la vitesse des gaz d'échappement
d'un moteur pour diminuer le bruit.
FAUNE DES EAUX BELGES.
Dessins.
FUMEE.
Discussions au sujet du nombre de cheminées sur un transatlantique.
SQUIBS.
Le vol de ce beau yacht. On porte plainte au bureau de la police maritime.
Devant la nonchalance de l'administration, les deux hommes demandent à
Mr Ceusters à bord du "Lelie" de les aider à retrouver les voleurs. On le
retrouve échoué sur un banc de sable. Le yacht revient à Anvers et le voleur
est aux arrêts.
LA CONFERENCE DE LONDRES.
Serie internationale des dinghies de 14 pieds.
LE RALLYE DES FONDS PLATS.
UN PEU DE TOUT.
DANS LE CLUB.
UN APPEL.
Au secours des naufragés.
SOS.
FIN.
MR
104 Belgique
73
1
1929 7. Sur l'Lau» en 1929. Dans les clubs. 9. U. 1. Y. A.. - Il. Un livre de bord original.
= 1 13. Le livre de bord de la « Mouette. - 15. Au Salon de Pari5. - 16. Les
dessins Je M. F. Severin. 17. Achlcrhangcrs. - 19. Le pêcheur, par M. Severin. - ,
20. Un peut de tout. - 22. Autonautique. - 23. Les outboards et les records. - 25.
Le Règlement. 6. Lisons. - 28. Avis officiels et dernière heure.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
74
2
1929 WANDELAER SUR L'EAU ( P 43 ).
Croquis " Au bon vieux temps ".
DANS LES CLUBS.
Rapport annuel. ( R.Y.C.G. - C.V. - R.S.C. - B.P.Scouts ).
AVIS AUX NAVIGATEURS.
Ports d'Ostende et de Nieuport - Modifications aux signaux de marée de jour et
de nuit.
RECIT DE Mr CHENU - PORT D'HIVER.
LE LIVRE DE BORD DE LA MOUETTE.
Trois yachts belges participent à la manifestation nautique vers Rotterdam.
Incident à Wetteren.
Croisière vers Flessingue.
Voyage à Ostende.
Une heure en mer à Hoek Van Holland.
VALE.
Nouvelle revue : Yachts et Yachting. Belle qualité.
Quelques transformations subies par les animaux dont les parents ont trop
aimé l'eau.Croquis - conte oriental - le sauvetage du zonneland.
Un livre de bord original.
UN PEU DE TOUT.
LISONS.
La guerre navale racontée par nos amiraux.
A LA F.Y.B. MARINE.
MAURICE C.PAUWAERT ( GAND ) - Bateaux à vendre.
FIN.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
75
3
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
76
4
Le Nageret par Mr Pauwaert.( Croquis ).
Dans les clubs.
Royal yacht club de Gand.
Yacht club de sambre et meuse.
Les sea scouts.
A la Fédération du yachting belge - Série Handicap.
D'Anvers à Nice et retour.
Jeudi 5/07 : Préparation des bagages.
vendredi 6/07 : Capitaine à bord.
Samedi 7/07 : On part, on remonte l'Escaut - Gand - Audenaerde.
Dimanche 8/07 : Tournai - Antoing - Mortagne.
Lundi 9/07 : Douane Française - traversée pays noir puis Valenciennes.
Mardi 10/07 : A Jury un éclusier refuse le passage sans brevet Français.
Visite de Cambrai.
Mercredi 11/07 : On passe 17 écluses avant d'arriver au Bosquet.
Jeudi 12/07 : Tunnel de Tronquoy.
St Quentin puis on dormira à Artemps.
Vendredi 13/07 : Nous arrivons sur l'Oise à Choisy-au-Bac.
Samedi 14/07 : Fête Nationale. Le paysage est magnifique assombri par
de nombreux mutilés de la grande guerre.
Un livre de bord original.
Premier contact de Severin avec le yachting. Croquis de Severin.
De tout un peu.
Partie de chasse sur l'escaut au cinéma avec le m/y Rio Verde.
Le yachting belge est florissant.
Dessins.
Nos peintres : Frédéric de Smet.
Il peint la Mer du Nord avec ses vents, ses tempêtes et ses couleurs.
Photo de " Tony" yacht de Mr Rysenaer.
Lisons.
Sous la croix de Saint André.
Le Réglement.
Autonautique - Le British International Trophy.
Coupe America ( vitesse ).
Duke of York Trophy ( pour canots ).
Une nouvelle forme de tourisme nautique.
Croquis " Le gardien de phare " par Mr Pauwaert.
Dans les clubs.
Au Royal Sailing Club.
Au yacht club de la Meuse à Liège.
Au Royal yacht club de Gand.
A la Société Royale Nautique Anversoise.
Au Royal yacht club de Belgique.
Au yacht club de Sambre et Meuse.
Baden Powel belgian Sea-Scouts.
Avis aux Navigateurs.
Tir vers le large cintre avions.
Signaux de tempête.
Les Fond-Plats.
Versteeg , architecte naval, spécialiste des vieux types hollandais.
Le Hoogaers d'Arnemuiden. ( bâteaux de pêche sur l'Escaut ). ( Plans ).
Un peu de tout.
Le Reglement.
Autonautique.
Nouvelles diverses ( ventes de yachts, compétitions, constructions, ...).
La semaine de Gand : courses diverses - organisation.
Le gardien de phare. ( métier de fou ). ( Dessin ).
Nos peintres : R.Van de Waele. Style doux, rêveur, poète. ( Deux illustrations ).
D'Anvers à Marseille et retour - Livre de bord du "My Truus ".
( Suite du Nr précédent ).
14 Juillet : on est à Soissons - fête nationale.
15 Juillet : Impossible d'atteindre Reims car une allège est bloquée sous un
pont.
Canal de l'Aisne à la Marne.
16 Juillet : Reims reconstruite.
17 juillet : Moteur en panne. On répare et on repart vers le canal de la Marne.
18 juillet : On entre à Chalons puis Soulanges, Vitry le François.
19 Juillet : Visite de Vitry le François.
20 Juillet : bloqués par un nombre important d'allèges qui attendent la
réparation de l'écluse.
21 Juillet : Chamouilly.
Lockwood.
MR
104 Belgique
77
5
1929 ·159. Bateau e pêche des Indes Néerlandaises.-160. Championnat de Belgique
Autonautique. - 161. Dans les clubs. - 162. Pour naviguer en France. 163. La
semaine de Gand. - 1 73 Autonautique.- 174. M/Y « Surcouf . - 176. Le bateau
de mon enfance. - 179. M/Y Naïk ». - 180. Un peu de tout. 181. Le voyage du
M/Y « Truus ». - 188. Avis aux. avigateurs- . Les Régates à venir: R.A.M.C.;
B.R.Y.C.; S.R.N.A.
MR
104 Belgique
78
6
1929 200. Tholensche Schouw, par W. K. Versteeg. Dans 1 : les Clubs. - 202. « Ubu ». 203. Le Meeting de Ruyshroeck, B. R. Y. C. - 207. Avec le B. R. Y. C. à
Ruysbroeck. - 209. Unpeu de tout. - 211. A bord d'un sous-marin. - 213. Sousmarin. par M. F. Severin. 14. Nos Peintres. Marin Marie. - 216. Deux jolis
cruisers. - 220. « Ubu» à Copenhague. - 222. La croisière du « TrUUS», - 227. If. 229. Ce bateau indien ! !! Lisons. - 230. L' outboard au secours de aviation.
MR
104 Belgique
79
7
1929 231. Vlaamsche Pleit, par W. K. Versteeg. - 233. Dans les Clubs. - 235. Un peu
de tout. _ 237. Coupe Sur L'Eau, Coupe Van Gysel. - 241. Ostende, Douvres,
Ostende. - 244. Dck chair talk. - 246. Le yachtsman terre. - 247. Le yachtsman à
terre, par Severin. 48. Dessinons. - 250. Autonautique. - 251. Ailée. - 253.
Amures... - 254. L'Avenir et la T. S. F. pér ;. Neelemans.
MR
104 Belgique
80
8
1929 63. De Vlaamsche Pleit. - 264. Marine Mar chande. - 266. Dam, les clubs. - 267.
La croisière de Moussy». - 271. Photos, photos... - 273. La croisière de l'
Zeemeeuw ». - 277. Et l' on voit passer les bateaux. - 278. Walter Stevcn, par
Jean KaroL -281I. Propos Bizarres - 283. L'écluse de Bornhem. 284. Alain
Gerbault. - 287. Un peu de tout. 292.. Allons à Venise - 293. Avis aux
navigateurs. 294. Appel aux lecteurs.
MR
104 Belgique
81
9
1929 95. Dans les Clubs. - 299. Un peu de tout. - 302. Schooner moderne. - 304. Mon
prochain bateau.- 306. Robinson Crusoé. - 307. S. O. S. - 308. Bernaard R.
Lachèvre. - 311. La Semaine d'Anvers. - 319. Marine marchande. - 320. Lisons. 320 The Ships.
MR
104 Belgique
82
10
MR
104 Belgique
83
11
MR
104 Belgique
84
12
Les Hollandais construisent à Ymuiden, une ·cluse .
- L'exploit du « Bremen qui lors de son premier · La ligne du Lloyd Royal Belge
qui se dirige vers l' 'Extrème Orient deviendra une ligne dite du « Tour du
monde ».
1929 331. Coupe Sur l'Eau. - 332. Marine Marchande. , 3 333. Dans les Clubs. - 335.
Sur l'Eau voyage. - 359. Les Championnats d'Outboards à Namur. - 360. Notre
Carnet.
1929 Poon. 3781. - Marine Marchande. 378. - Un peu tout, 379. - Sur L'Eau discute,
384. - Record; du mondee. 389. - Autonautique. 391. - A la Fédération. 193. Le « Firecrest » à Paris, 395. - Bravo pour la .igue Maritime, 393. - Nouveau
Règlement Vaile, 400. - Le Salon Nautique. 401. - Dans les Clubs. 403. _Pasajes.
404.
1929 La Belgique Maritime, 423. - Marine Marchande, \ 426. - Noël. 429. - Cecil
King, 439. - Verpoorten. 441. - Exposition d'Ostende, 457. - Les réunions in
ternationale. 457
caractéristiques et des plans de. la nouvelle ma\\e < Prince Léopold ».
dans le port d'Ostende., notre aviso garde pêche Zinnia ». Ce n. .
Il y a un an environ, le steamer Carlier » du Lloyd Royal Belge, perdit son hélice
en plein Atlantique et fut
« .L'Avenir » est bien rentré à Anvers après un
spécification de la vedette Tolwacht l », récemnnent lancée par la Soc. An.
Vulcain le Hoboken.
Souvenirs d' un ancien du navire-Ecole - 1907-1908 : Loin de se décourager,
l'armement acheta un ancien L roilier qui, construit en 1877, avait parcouru les
oceans out d'abord sous le nom de « Jeanie Landless» puis sous celui de «
Linlithgowshire ». Transformé intérieure- nenent, il devint le « Comte de Smet
de Nayer » no II et le e
MR
104 Belgique
85
1
1930 Nos Marins: R. Vandesande, 9 - Marine Marchande. Il. - Belgique Maritime, 13. L'Enseignement Yachting, 16. - Un Peu de Tout, 17. - L'Evasion du Gœben et du
Breslau, 22. - The Flying Dutchman. 26. - Dessin de Severin. 27. - Van
Sassenbroed. 28. - - Photos, 30. - Caricature: M. Wcyler, 33. _ .' Salonl
Nautique. 34. - Autonautique. 39. _ Dans · Clubs, 41. - Souvenirs d'un ancien,
43. - Ce que les Terriens ignorent, 47.
REMY VANDESANDE, capitaine au long cours, commandant le navire école 1
L'AvENIR » présente ce paradoxe d'être à la fois un jeune marin et un vieux
loup de
Ls journaux ont rapporté que le conseil des ministres, 1 r la proposition de
MonsIeur le Baron de Gerlache, uraÏt approuvé la décision de supprimer le
navire école . L'A venir» et de le remplacer pour la formation de nos marins,
par une goëletle auxiliaire, dégagée de l'obligation de prendre du fret
La Soc. « Purfina-Malitime a fait construire au chantier Nieuwe Waterweg à
Schiedam un magnifique . tanker, le « Laurent Meeus ». Ce navire mesure 125
m. x
A bord du « Lapland » a été expérimenté un nouveau moyen de mise à 1'eau
des barques de sauvetage. E.tes
MR
104 Belgique
86
2
1930 Marine Marchande. 60. - Conférence de Londres, 63. Le Port d'Anvers, 64. - La
Belgique Maritime. 61. - Un peu de tout . 7. - Leon De Muynck - 70. -- Chez
Béliard Crightcn &: Co, 72. - Le premier bateau, dessin de Severin, 75. - La taxe
indiciaire, 76. - Dessin d' Anto Carle, 77. - André Lynen. .- Araemuidenaar, 80. Au salon de Paris, 81. Art moderne, 83. - Le Cocben et le Breslau, 84. Matelot
de cargo, 91. - Souvenirs d'un ancien du navire école, 93. - Dans les clubs, 97. Ce que bien de terriens Ignorent, 98.
Nous voulons ici même, sans âpreté et sans particularisme d' aucune sorte.
défendre le maintien du voilier en . Bedgique, pour l éducation maritime de nos
cadets. Et
La marine marchande belge s'élève actuellement a 152 n avires de mer, et un
voilier, L'AvENIR, donnanlun lonage total de 508.000 tonnes brt.
MR
104 Belgique
Wandelaar sur l'eau
87
3
1930 Wandelaar sur l'eau ( p 99 ).
Marine Marchande.
Confort pour l'équipage - Naufrage du "Monte Cervantes" - transport du
bétail vivant - Canal de Suez - cinéma sur les bateaux passagers - photos
du S/S Freienfels et du M/V Amerika.
La Belgique Maritime.
Formation des officiers - salaires - chalutiers et la pêche ( le poisson est
gardé au frais ).
Les yachts en acier.
Surtout les Hollandais sont favorables au remplacement du bois par de l'acier.
Publicités.
Le beau voyage du "Youki".
Ce bateau déambule entre les îles de Texel, Terschelling, Nordeney et côté
terre
vers Amsterdam, on voit au loin Edam et Volendam.
Les villages lacustres.
Découvertes d'îles avec maisons ou plutôt huttes sur pilotis.
Protections contre carnassiers à terre et les requins et autres dans la Mer.
Croquis d'un voilier et deux illustrations des villages lacustres.
Nos peintres.
Muur Sloeberski.
Un peu de tout.
L'Evasion du "Goeben et du Breslau ".
Se passe en Mediterrannée de Gibraltar à Port Said.
Annonces et publicités.
Dans les clubs.
Autonautique.
Exposition Internationale d'Anvers.
FIN.
MR
104 Belgique
87
4
1930 Marine Marchande 139. -- Belgique Maritime 144. - Petits Bateaux, grands
Voyages 146. - Plymouth-Sanander 14ï. - Un pcu le toul 152. Sandhamn 155.Le Hai Wc 156. - Dessin de Severin 157. - U. 1. 158. - On lance un Navire 160. Aux écoutes \ 63. - Sternwheelers 164. - Des petits alors 166. - Autonautique
169. - L'Avenir est parti 171. - La Coopéraion navale à la Bataille de l'Yser 172. Avis aux Navilteurs 176. - Dans les Clubs 176 Ce que bien des ·s terricns
ignorent... 176.
Nous saluons comme un très heureux événement la fusion N.e nos deux
principales compagnies de navigation, la Compagnie Belge Maritime du Congo
et le Lloyds Royal
_a question de créer une Ecole de la Marine s'affirme de plus en plus. M.
Lippens en a fait mention dans Son discours au Sénat : cette école serait
installée à Ostende et ....
MR
104 Belgique
Wandelaar sur l'eau
89
5
MR
104 Belgique
Wandelaar sur l'eau
90
6
Meeting Autonautique du B.R.Y.C. à Humbeek.
On verra les meilleurs outboardistes et les runabouts.
Marine Marchande.
Navires marchands en surnombre - encore quelques gros voiliers - les
paquebots
transatlantiques améliorent leur confort et traverse l(océan jusqu'à New York
en 4 jours et demi.
Tempêtes violentes fin 1929 , sinistres maritimes.
Photo du S/S "Majestic" et du M/S " La Fayette".
Fraudes à l'entrée en Amérique.
A New York 341 quais de déchargement.
Un peu de tout.
Les journées de Gand 24-25 et 29 Mai.
Caricatures du Prince Charles.
Belle victoire de Huybrechts en dinghy junior.
Nos artistes : A.Pottier Photographe.
Photos : Tilbury boat - L'Aviso "Ville d'Anvers" - Le Pecheur - Le cargo - Le
voilier Equipage du "Comte de Smet de Naeyer ".
Notes d'un cadet.
Départ de Lillo vers Flessingue et la côte française. A cause des variations du
vent,
le voilier passe des côtes de l'Ile de Wight à la France en zig zag dans la
Manche.
Brest en vue. Golfe de Gascogne puis Océan Atlantique, on file vers Madère.
Lisons.
Autonautique.
Les courses.
Match Hollande- Belgique ( victoire hollandaise ).
Annonces et publicité.
Exposition à Anvers : documentation exceptionnelle.
L"Avenir" est arrivé à Buenos-Aires.
Les anglais vont avoir un navire école type "L'Avenir".
Discussion sur le sujet : des torpilleurs en Belgique ou pas ?
Marine Marchande.
"L'Europa" a le record de la traversée de l'Atlantique dans les deux sens.
Salaire d'un chef mécanicien sur un grand transatlantique Français : 138.000
FF.
Fin de la construction de l'écluse de Ymuiden après 10 ans.
Crise , de nombreux navires désarmés.
On construit trop de tankers.
Essais pour diminuer les effets du roulis et du tanguage.
Déces du capitaine W.Marschall commodore de la White Star Line.
Transport du bois - chargement à risques.
Prospérité du port de Gand.
Deux baleiniers sont arrivés à Anvers.
M/S "Dunbar Castle" un joyau de la Union Castle Line ( avec photo ).
4 Navires de guerre français à Anvers et 4 anglais.
Les bateaux de pêche sont à moteurs et partent plus loin en mer.
Recette à base de poissons bouillis.
Un peu de tout.
Description précise du "Motor Boat" avec l'index en FR - NL et EN.
Meeting international du BRYC.
Caricatures - résultats.
Photos de A.Pottier.
Gros temps à Ostende - Bateaux de pêche - Chalutier - Comte de Smet de
Naeyer Dromadaire - deux maquettes.
Attention au pétrole flottant.
Danger d'incendie.
Le vaisseau du désert.
Notes d'un cadet.
Madère, île magnifique. A terre, dîner à l'hotel Monte Palace. Nettoyage du
navire
de A à Z.
Jollenkreuzer "Borkum II".
Excellent petit voilier au fond assez plat pour assurer la stabilité.
Segrave.
MR
104 Belgique
Wandelaar sur l'eau
91
7
MR
104 Belgique
92
8
Marine Marchande.
Chargement de locomotives.
Taux des frets trop bas, ce n'est plus rentable pour les armateurs.
Les performances du remorqueur "Zwarte Zee" pour aider les navires en
détresse.
Les chantiers anglais construisent des gros sous marins.
Puissances des compagnies maritimes anglaises.
Les Etats Unis sont particulièrement touchés par la crise.
Le "Britannic" : le plus grand navire à moteurs construit en Angleterre.
Les Malles Oostende-Douvres. Les bateaux pilotes et les transbordeurs.
Chalutiers à vapeur : 38 unités.
Le bassin des yachts, un plaisir pour les yeux.
Bénédiction de la Mer à Ostende.
Nos bateaux pilotes.
Loodsboot Nr 14 : nouveau bateau pilote.
Des invités visitent le bateau; salle des machines avec gros moteur Diesel-Benz.
Plan du bateau.
Un peu de tout.
Bientôt salon nautique à Paris et les régates à Anvers.
Le yacht du Comte G.de Marotte de Namur.
Caricature de Severin.
De tout petits bateaux.
Canoes et kayaks.
Lisons.
Le Musée de Zeebrugge.
Les peintres : Chas.pears.
"Out of the squall comes revenge" -" Moonlit" - "Aegar" -" Sunbeam" - "Santa
Maria ".
Les regates du BRYC.
Deux journées de beau sport.
La revue du mois.
Résumé des courses.
Notes d'un cadet.
Apres le musée de Funchal, on fait des provisions.
On quitte Madère direction Les Canaries. On subit un orage.
1930 289. Marine Marchande. - 294. Belgique Maritime. C 21.1.01 Radio sur l'eau 91. Expositiond'Ostende -297. Un Peu de Tout. - 300. Notes d'un Cadet. - 306.
Marin-Marie. Le Steamer Fantôme. - 307. Dessin de Séverin. - 310. ; Tenace. 311. Le serpent des mers il Anvers. - '317. La Revue du Mois. - 319. Quel est sn
tonnage. -320. un runabout-. 324. Dans les Clubs.
L'Avenir» est rentré à Anvers après une absence de
MR
104 Belgique
93
9
1930 329. Marine Manlmnde. - 333. Belgique Muitime. 335. l.a Semaine d'Anvers. 350. Un peut de tout. - 352. La Revue du Mois. --- 353. Notes d'un Cadet. -358. M Y Droom. - 359. Exposition d'Ostende. _ 360. Association Maritime
Belge
Les nouvelles malles « Princesse Astrid et « "Prince Charles, ont intensément
pris du service sur 1a 1igne
MR
104 Belgique
95
11
1930 401. Marine Marchande. - 405. La Belgique Mari time - 507. Un peu de tout. 408. Cruisers. - 409.Canoë Club de Belgique. - 41 O. Notes d'un Cadet. _ 14.
Marine. - 415. Dessin de M. Pauwaerl - 418os Photos. - 424. Nos Peintres. 425. Revue du mo:s. - 427. La Signalisation. - 428. Cruisers. - 429. la Fédération.
- 430. La Taxe indiciaie.
le suis resté assez longtemps devant le beau cargo Carlier » qui amarré au quai
du Rhin, venait de
Le « Lapland » de la Red Star Line est parti pour un
La malle « Prince Charles » a fait son premier
MR
104 Belgique
96
12
1930 432. Marine Marchande. - 436. La Belgique 453. Le derner voilier, par Severin. 474. A.l'U. Maritime 437. Le Reiger ,au pays d9Hamlet. - I. Y. A. - 476. Tous en
prison.- 477. Notes.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
97
1
1931 MARINE MARCHANDE - YACHTING.
1) Marine Marchande : Navire Bremen. (Allemagne).
Navire Aquitania ( Cunard Line ).
Navire Wanderer.
Navire Alberico da Barbiano (croiseur italien ).
Navire Conte di Savoia (transatlantique italien ).
Navire Patria ( navire école italien ).
Cargo Boats ( Flotte 57 navires - Oslo ).
Photo : pétrolier anglais "Cheyenne".
2) Cruisers : croquis.
3) La Belgique Maritime : nécessité de pouvoir utiliser le port de Zeebrugge au
lieu d'Anvers
en cas de brumes ou brouillard intense.
Difficultés de transporter des chevaux par mauvais temps.
4) Le Great Eastern : maquette de ce bateau à l'exposition d'Anvers - palais de
la Grande Bretagne. Détail de la construction de ce navire exceptionnel.
5) Le barometre et les prévisions atmosphériques.
Deux types de barometres : à cadran et enregistreur.
LISONS - Sardinier Breton. ( De stichting van Banquibazar ).
UN PEU DE TOUT.
Faits divers.
Plans de coques - voiliers
NOTES D'UN CADET.
Journal
SOUHAITS DE NOUVEL AN.
COMMENT FUT TRANSMIS A L'AMIRAUTE LE RAPPORT SUR LE COMBAT
NAVAL DE DOGGERBANK.
LES STARS.
Un Star est un sloop monotype à fond en V.
LE TURNER-BRAY.
LE SARDINIER BRETON.
CROISIERE
SPITFIRE.
LAROUSSE SUR L'EAU.
FIN.
MR
104 Belgique
98
2
1931 37. Marine Marchande. - 43. Belgique Maritime. _ 1 6. Démonstration de
bateaux de sauvetage. _ 48 Mi,rie...Céleste ». - 50. L.ancement du « Raymond
00.82 }. - 53. Un Peu de Tout. - 6. Croisière du Moussy. - 61 · Cruisers. - 62.
Sauvons l' outboard. _4. Salut à Einstein. - 65. Dessin Severin. -66. Petit canot
de rernorqes. - 71. Croisière. - 72. Lisons. - 73. Larousse sur l' eau. . - 69. CanoësKayaks. - 70. Dans les Clubs
Conrne il s agissait de savoir, si oui ou non, le gouvernement devait aider
financièrement nos entreprises maritimes, une commission de sept députés fut
instituée pour 1
La Compagnie Belge M,aritime Llod Royal retire de la ,ligne de New-York le
grand cargo « Mercier , et ce
L'armement Deppe vient d'acquérir le vapeur « Kendal Castle. C' est un
steamer jaugeant 6055 tonnes. Longueur 419 pied, 56 de large , creux 29. Il a
été construit :n 1920 à Geestemunde. Il sera rebaptisé « Louis Sheid ».
L'armement Colignon a acquis le s/s « Winslow » de 5650 t. d. w. et la rebâptisé
« Fernand Colignon ». Ce vapeur a été payé 9000 i.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
98
2
MR
104 Belgique
99
3
1931 MARINE MARCHANDE.
- Photo "Marnix Van Ste-Aldegonde " compagnie "Nederland" de Amsterdam,
ligne Java
et Sumatra.
- Mise en route d'un cargo avec deux moteurs et une seule hélice.
- Compagnie japonaise "Nippon Yusen Kaisha" mauvaise situation financiere.
- Shackleton explorateur Antarticque.
- Accident (explosion) sur navire allemand.
- gouvernail Oertz.
- remorqueurs de sauvetage.
- crise dans l'industrie maritime mondiale.
- hausse des prix pour la construction des navires neufs suivie par une
diminution
brusque te importante.
- baisse du prix de l'essence avec influence sur le prix du fret.
- sirène de navires.
- vibrations sur les navires à grande vitesse.
- excès du tonnage.
- Norvège 4ème nation maritime du monde.
- Nouveau paquebot géant "Président Hoover" USA.
- Photo du "KAIWO MARU".
BELGIQUE MARITIME.
- Financer ou pas les entreprises maritimes.
- On retire le "Mercier" de la ligne de NY et il est remplacé par les "Henri
Jaspar",
"Emile Franqui" et "Jean Jadot".
- "L'Avenir" rayé des navires belges.
- Cales sèches et élévateurs à grains à Anvers.
- Description de la Martinique.
- Armement Deppe acueille le vapeur "Kendal Castle ".
- Malles Oostende-Dover.
- Photo du trois-mats-barque "Valentine".
DEMONSTRATION INTERNATIONALE DE CANOTS ET MATERIEL DE
SAUVETAGE A NIEUPORT.
Canot de sauvetage "Foch".
Concours entre trois canots.
LA "MARIE-CELESTE".
1931 77. Manne M'archande. - 83. Belgique Maritime. - 1 4. La Question HollandoBelge. - 87. Nouveau runa- bout89. Au .R. Y. C. B. Léon Becker. - , 90. La Plûte. 93. Un peu de tout. - 97. L'Aventure \ du s.s. Paul. -- 100. Hellegat. - 101. La
Croisière du Moussy. - 104. Francis André. - 107. Le Seahawk. 8. Dans les Clubs.
- 110. C.roisière. Renseignements. 12. L. Standaert. -- Lisons. - 114. Larousse
sur l'eau.
« Samland eut également une travers·d pénible
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
100
4
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
101
5
- Echouage du "Highland Hope" de la Nelson Line sur des récifs portugais.
- Le plus grand yacht du monde (5000 tonnes brut - équipage 100 personnes ).
- Deux grands yachts de mer achevés en Angleterre ( 1800 et 1500 tonnes ).
- Construction de "Ile de France" transatlantique Français.
- Gustav Bauer technicien des machines du "Bremen".
- Andrew Laing spécialiste en machines marines comme les turbines du
"Mauretania".
- Hamburg Sud Amérika a des navires avec des moteurs "Monte".
- Sir Charles Pearsons inventeur de la turbine à vapeur.
- 20 grands voiliers ( 3 et 4 mats ) naviguent toujours dans le monde.
- Le "Bremen" navette Bremerhafen - New York.
( Appartements luxueux - séparation totale de l'équipage et des passagers restaurant canots de sauvetage grandes dimensions - manque de clients - vitesse ).
- Mauvaise période pour le fret.
- Remplacement des moteurs à vapeur par des moteurs diesel, on cherche à
augmenter
la vitesse.
A BORD DU BREMEN.
- Description d'une traversée sur le "Bremen".
EAST INDIANEN ET CLIPPERS.
Développement de la "Compagnie des Indes". Bateaux à la fois militaire et
commerciaux.
Contrebande d'opium, d'esclaves.
Importance de la vitesse.
Ouverture du canal de Suez en 1869. Disparition des voiliers au profit des
vapeurs.
BELGIQUE MARITIME.
La CMB étend ses lignes régulieres jusqu'en Australie et l'Ouest américain ainsi
la Belgique
est partout dans le monde.
Patrouille du "Zinnia" à gauche et à droite en surveillance.
Le cercle Georges Lecointe est une amicale des cadets des navires écoles (
comme l'Avenir ).
Trois accidents sur l'Escaut en une semaine.
"L'AVENIR" A GAND.
1931 WANDELAER - SUR L'EAU ( page 165 ).
MARINE MARCHANDE.
Le "Reina del Pacifico" effectue son premier voyage vers le Pérou et le Chili.
Pas d'amélioration sur les taux du fret.
Les armateurs inscrivent leur navire sous drapeau panaméen pour échapper
aux taxes.
Chasse à la baleine régions arctiques, les baleiniers ont la radio et rapportent
des nouvelles
des régions glaciales. 30000 baleines sont tuées, commerce qui rapporte gros,
on utilise tout
dans la baleine.
Les italiens battent les records de vitesse le "Cadamosta" 43.5 milles.
C'est la fin de la période de gloire des grands voiliers.
Les grandes compagnies de navigation orésentent des bilans défavorables.
Trafic intensif à Suez et Panama.
Les soviets affrètent deux navires belges pour le transport du bois ( les
"Belgica" et "Ganda").
Perfectionnement des moteurs.
Apparition du premier remorqueur à moteur sur la Tamise.
BELGIQUE MARITIME.
Bateau phare " le Westhinder ". Une histoire de ce bateau lors d'une tempête
qui casse
sa chaine d'ancre. Il a été construit en 1923 chez Cockerill.
Le dernier retour de "l'Avenir"dans la tempête sous le commandement du
capitaine Bécu.
UNE VISITE CHEZ BURMEISTER ET WAIN A COPENHAGEN.
Les usines et chantiers navals Burmeister et Wain sont les pionniers de la
construction
du moteur marin à combustion interne.
Nouvel espoir pour ces usines, la locomotive Diesel électrique.
LA DISCIPLINE DANS LA MARINE D'AUTREFOIS.
Les peines étaient inhumaines mais parfois nécessaires pour maintenir l'ordre.
La plus forte peine était la peine de mort en cas de mutinerie ou desertion.
Les officiers étaient également concernés par cette discipline de fer.
UN VOEU.
Perte du premier navire école en 1906. Mort volontaire du capitaine Henri van
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
SUR L'EAU
102
103
6
7
1931 WANDELAER - P 213.
AVANT PROPOS. ( Bilingue )
Réorganisation - remplacement des vieux navires par des nouveaux.
Nouvelles lois - modernisation motorisation.
On fait connaître la vie sur l'eau aux belges.
Construction du nouveau navire école.
L'enseignement maritime en Belgique : écoles supérieures de navigation.
Nouvelles unités pour le pilotage des bouches de l'escaut.
LES COMMANDEMENTS A LA BARRE :
- Avis spécial aux navigateurs.
- Devoir d'assistance en mer.
- Le quart des aspirants-officiers.
- Conference internationale du travail maritime.
- Le port du pavillon belge par les yachts.
SUR L'EAU
"Marine Marchande"
- Navigation sur les grands lacs américains.
- WE trips aux Barbades par la Cunard Line.
- La crise oblige à se pencher sur les rendements à moindre coût.
Problème du chauffage des chaudières au charbon, la place pour le
combustible
est en moins pour les marchandises.
- vacances en croisieres à la mode.
- Droit de passage par le Canal de Suez onéreux.
- écolage des cadets sur les grands voiliers.
"Belgique Maritime"
- La CMB envoie ses navires à travers le monde.
"Nos marins"
- Le commandant Lauxereins.
" A Ostende le 23 Mai"
- Pose de la premiere pierre de l'école de Marine de l'état à Ostende.
- Quatre torpilleurs ont été remis en état.
- Le Zinnia.
- les canots de sauvetage pour base de sauvetage de Nieuport.
"Un beau Home-yacht"
- Photos.
1931 262. - Canot Suveillance pour 1,'Escaut Maritime.
263. - Les Marins et les Assuranœs Sociales.
267. - Le Conseil d't'Enquète Maritime
269. - La Police, Maritime hier et aujourd'hui. .
270. - Nos Officiers de la Marine Marchande.
272. - Divers. -.
273 ,Marine Marchande. ·
280 Belgique Maritime.
282 - Les Grandis Voiliers Modernes
l rl , ., S /Y Alberta.
/ Un Peu d Tout.
290. - Nos Photos. .
S.UR L'EAU sur l'Eau.
Les Régates duI B. R. Y. c.
Silhoulette rnodernes.
Cruisers.
Dans les Clubs.
Location de Yacbts.
Le film de l' « ÀVE,NIR à Gand.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
104
8
1931 WANDELAER SUR L'EAU ( page 313 ).
PROLOGUE. ( bilingue ).
- L'inspection des Navires.
- Conseil d'enquête maritime.
- Du rôle d'équipage et de son importance comme document de bord.
- horaires paquebots Ostende-Douvres.
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
105
9
SUR L'EAU.
"Marine Marchande"
- En Italie.
- Nautonaphtes.
- Transatlantiques ou Dirigeables.
- Super-Transatlantiques.
- Hydrographie.
- Pêche à la baleine.
- Ententes.
- Pressentiment.
- En Russie.
- Encore l'Italie.
- Battery Place New-York.
- Tonnes, Tonneaux, Tonnage.
- s/s TYR.
- Prix d'achat des navires.
- Le trois-mâts barque "Penang".
- A vendre.
- Le canal de Suez et les tarifs.
- Les voiliers longs courriers.
"Belgique Maritime"
- Trois navires intéressants.
- La téléphonie sur nos chalutiers.
- L' Avenir dans la tempête.
- Le port d'Anvers.
- Nos capitaines au long cours.
- Quelques uns d'entre eux.
- Union des Armateurs belges.
- Les cales sèches.
1931 WANDELAER - SUR L'EAU ( page 359 ).
WANDELAER - Prologue ( bilingue ).
- Le congres international d'aquiculture et de pêche.
- Le premier bateau belge entièrement soudé.
Disparition des rivets - métaux plus légers.
- Ecole supérieure de navigation d'Anvers.
- Nos officiers de la Marine Marchande.
- Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
naviguant sous pavillon belge.
- Peche maritime : transfert d'Attributions.
SUR L'EAU.
"Marine Marchande"
- En Italie.
- En Angleterre.
- Icebergs.
- Navire-exposition.
- Captain Sir Arthur Rostron.
- Trop d'officiers de marine.
- Performance de navires-moteurs.
- A vol d'oiseau.
- Moteurs contre machines à vapeur.
- Inventions.
- Signe des temps.
- Pétroles.
- Les américains.
- Mauvais temps.
- Le Typhon.
"Belgique Maritime"
- port de Gand.
- Et celui de Bruxelles.
- Bruges et le Canal Maritime.
- Aux Chantiers Beliard à Ostende.
- Le St Cyrus.
- Bateau-salon.
- Anvers.
MR
104 Belgique
106
10
1931 SOMMAIRE. - 407. Henry De Vos.
WANDELAER : 409. 1 e Patrcl. — 411. Les Fêtes Frédéric Sauvage à Boulogne. De Frédéric Sauvage-feesten le Boulogne. — 412. Instauration d'un franc bord
belge. Invoering van een Belgisch vrijboord. — 413. Brevets dans la Marine
Marchande et la Pêcher Maritime. - Brevettes in de Koopvaardij en
Zeevisscherij. — 414. Les Marins et les Assurances Sociales - De Zeelieden en de
Sociale Verzekeringen.
SUR L'EAU : 421. Marine Marchande. — 427. Belgique Maritime. — 430. Match
Maisy Graham-Strcombank. — 434. Et le Bon Dieu étendit son pouce. — 438.
Lisons. — 439. Les régates d'Anvers. — 450. Un novice en 6 M. -- 452. Dans les
Clubs. — 453. Un peu de tout. — 456. Klamper. — 458. Croisières. — 459.
L'incendie du Truus. — 460. British International Trophy.
MR
104 Belgique
107
11
1931 Wandelaer. - 463. Salon des Peintres de la 1 Mer. - Tentoonstelling der Marine
schilders. - 464. Le noble métier de Pêcheur, par P.-H. Van Isacker, Miinistre
des Transports. .. Het heerlijke van het Vissahersleven, door P... H. 'Van Isacker,
Minister van Verikeerswezen. - 465. Notre industrie de la Pêche. .. Ons
Visschersbedrijf. - 467. Les multiples aspects de la Pêche Maritime. - De
veelzijdige Zee.. visscherijdienst. - 468. Conseil Supérieur de la Marine. ..
Hoogcr Zeevaartraad. - 468. Distinctions honorifiques. .. Onderscheidingen. 469. Avis. Berichten. - 471 . Divers. Varia.
OMMAIRE. - Sur l'Eau. - 475. Marine Marchande. - 48·1 . Belgique Maritime. 484. Nos Armements. - 485. L'Exp osition d'Ostende. - 486. La. Pêche aux
Requins. - 486. Mon premier Voyage au long Cours. - 490. Yachting. 492.
Lisons. - 493. Salon de Peinture. - 493. ,Dans les - 495. Un Peu de Tout. - 498.50
et 50. - 500. heure au STEEN. - 505. Dessin de Severin. _ .Les Olympiques. - 507.
Triptyques.
CAISSE DE SECOURS ET DE PREVOYAN'CE EN FAVEUR DES MARINS
NAVIGUANT SOUS PAVILLON BELGE.
TRANSPORT DIRECT POUR CHICAGO PAR NAVlRE DE MER.
Le voyage actuel de « L'Avenir se caractérise par ce fait les diffférents ports qui
sont visités, doivent au
la Compagnie d'Armement, d'Industrie et de Commerce. Voici la liste des
navires qui furent successivement possédés par cette Compagnie et ce qu'ils
devinrent: ·
« Apscheron », construit à Newcastle en 1887, 2250 tonnes - coulé dans la
Mer Noire, 8 oct 1915· :
S.S. « Oural , construit en 1887 à ·Newcastle, vendu le 14 juin 192'2
s.s. « Erivan ». construit en 1893 à Newcastle. vendu le 6 mars 1923;
s.s. « Daghestan », construit à Newcastle en coulé près d'Ouessant, 21 août
1915;
s.s. Tiflis ,
s.s. « Derbent ,
s.s. « Elbruz ,
s.s. « Kasbek »,
s.s." « Arminco·,
MR
104 Belgique
SUR L'EAU
108
12
Notice historique sur le service des paquebots de l'état belge entre Ostende et
Douvres.
Début des communications postales le 8 avril 1815.
La mise en route de la ligne Ostende-Douvres fut pénible au début et les
progrès furent lents pendant 20 ans.
Commandes régulières de navires à Cockerill.
La vitesse augmente, le nombre de passagers aussi.
Flotille complètée en 1913. Traversée 111 Km 3 heures.
Les navires sont remplis de personnes qui quittent la Belgique, certains sont
transformés en
hopitaux, transport de soldats.
Signature de l'armistice le 11 novembre 1918.
Le rétablissement de la ligne Ostende-Douvres n'est pas facile car les
installations sont démolies.
Il faut reconstruire. Installation de la télégraphie sans fil.
Transport de voitures.
Deux pages de photos. Texte en version NL.
Etendue de la compétence du Conseil d'enquête maritime.
Enseignement maritime en Belgique.
Ports persans : débarquement des passagers et équipages.
Brevets, diplomes et licence dans la marine marchande et la pêche maritime.
Publications nouvelles.
MR
104 Belgique
Wandelaar sur l'eau
115
Marine Marchande.
- Deux unités allemandes.
- Phares automatiques.
- Tankers rénovés.
- Tramping.
- Méthodes commerciales.
- Anomalies.
- En Russie.
- Les voiliers.
- Protectionnisme.
- Tempête.
Marine Marchande.
Progrès de l'Italie pour les navires à moteurs qui font le voyage entre Genova et
Tunis.
Le nouveau paquebot géant se nomme " La Paix ".
Pêche a la baleine est fructueuse.
Aide de la TSF dans la navigation concernant la sécurite.
Description précise du S/S Bremen avec la position des cloisons .
Visite de Mr Rollin à Anvers pour visiter le nautonaphte.
Tigris = Les Thonniers.
Condoléances aux parents des victimes. Catastrophe dûe au vent.
Plan du M.Y.Courlis RXCB.
Un peu de tout.
Félicitations et condoléances, la douane hollandaise , nouvelles cartes de
membre, hivernage
des bateaux.
Albert Grisas. PL Lucassen.Max Valcke.
Disparition et grande perte pour la yachting belge et Français..
Yacht moteur club de France.
Magnifique installation à Herblay près de la Seine.
SOS Nautique.
Chansons de marins.
Notes d'un cadet.
Navigation vers Valparaiso. Caprices du vent rendent les manoeuvres difficiles.
Funchal - Valparaiso 85 jours de route.
Au plus près.
Lisons.
La revue du mois.
Critiques des hoteliers d'Ostende à cause du bruit de la corne de brume.
Marine française veut l'écolage des marins sur un voilier.
Dératisation du " Thysville ".
Navigation sur l'Escaut pour les gros tonnages.
Difficultés au port de Gand avec les écluses.
Nos armements - Deppe.
Création vers 1860. Croissance jusqu'à 30 vapeurs.
Lisons.
MR
104 Belgique
109
1
1932 WANDELAER.
SOMMAIRE. - 1. Le Projet de Crédit Maritime belge.. —Marine marchande : 6.
Nouveau Navire-Ecole « Mercator ». 7. Un Navire pittoresque. — 8. Conseil
supérieur de la Marine. — 9. Brevets et Diplômes. - Avis aux Navigateurs. al de
Suez. — Pêche maritime : 9. Divergence d'Opinion-10. Théorie et Pratique. — 1
1. Vieux et nouveaux Croiseurs de Pêche allemands.
INHOUD. - 1. Het Ontwerp van Krediet aan de Koopvaardij. Koopvaardij : 6.
Nieuw Belgisch Schoolschip « Mercator ». -7. Een schilderachtig Schip. — 8.
Hoogere Zeevaartraad. —9. Brevetten en Diploma's. - &richt aan de
Zeevarenden. - Suez-Kanaal. — Zeevisscherij : 9. Verschil van meening. — 10.
Theorie en Praktijk. — 1 1. Oude en Nieuwe Duitsche Visseherij-kruisers.
SUR L'EAU.
12. Marine marchande. — 18. Belgique maritime. — 21 . Superstition de
Marins. — 22. Croisière du U. 152. — 29. — 31. Dans les Clubs. - Yachting. —
33. Un Peu de Tout. -- 36. Nos Peintres : R. Schinberg. — 37. Le Maiden de «
Marianne ». — 46. Le Revue du Mois. — 47. Cruisers.
' école de navigation à Anvers. l construction de l'école supérieure de
navigation, commencée il Y a à peine 7 mois, avance
MR
104 Belgique
110
2
1932 WANDELAER.
SOMMAIRE :
50 : Brevet de canotier.
51 : Abordage « JOSEPH IV » - « KNOCKE ».
52 : Distinctions honorifiques.
54 : Etats-Unis.
55 : Conseil d'Enquête Maritime.
56 : Canal de Suez. — Brevets et Diplômes.
57 : Assèchement du Zuyderzee.
58 : Ostréiculture et Algues marines.
INHOUD
50 : Brevet van Sloeproeier.
51 : Aanvaring « JOSEPH IV » - « KNOCKE ».
52 : Eervolle onderscheidingen.
54 : Vereenigde Staten.
55 : Onderzoeksraad voor de Scheepvaart.
56 : Suez-Kanaal. — Brevetten en Diplomas.
57 : Droogleggen van de Zuiderzee.
58 : Oesterkweek en Zeewied.
SUR L'EAU.
SOMMAIRE :
Cliché Daily Mail:
Paquebot « PRINCESSE MARIE-JOSÉ », de la ligne belge Ostende-Douvres,
ommandant Kesteloot, — entrant presque à l'heure exacte au port de Douvres
pendant la tempête du 6 janvier 1932.
paketboot « PRINCESSE MARIE-JOSÉ », van de Belgische lijn Oostende-Dover,
bevelhebber Kesteloot, — op het gestelde uur de haven van Dover
binnenloopend gedurende den storm van 6 Januari 1932.
59 : Marine Marchande.
64 : Belgique Maritime.
68 : Naufrage du s.s. « NARCIS ».
72 : Mon premier Voyage au long cours. 75 : Pour les curieux.
78 : Le Sondeur ultra-sonore.
79 : Lisons.
80 : Dans les Clubs.
83 : Autonautique.
85 : Mon Livre de Bord.
MR
104 Belgique
111
3
1932 SOMMAIRE :
Le nouveau paquebot Prince Baudouin
Franc-bord des navires belges
Service gratuit de consultations radio-médicales
Surveillance des marins étrangers
WƵďůŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐ
>ĂƉġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞďĞůŐĞ
A. J. Brandt
Brevets dans la marine marchande et la pêche maritime
INHOUD
02 De nieuwe paketboot Prince Baudouin
09 Vrijboord der Belgische schepen
10 Kostelooze dienst van radio-geneeskundige raadplegingen
11 Toezicht op de vreemde zeelieden
ϭϯ ŵďƚĞůŝũŬĞƉƵďůŝĐĂƟĞƐ
13 De Belgische zeevisscherij
16 A. J. Brandt
17 Brevetten in de Koopvaardij en de Zeevisscherij . .
Sûrement Kasbek va être touché. : pétrolier belge torpillé
Le bon et sympathique capitaine Charles J. ; r frèI
MR
104 Belgique
112
4
1932 - Le service de pilotage belge 165
- Nouvelle de la marine : Le ml, « Prince Baudouin ». - Crédit maritime. -«
ZeeIeeuw». -Nécrologie.
- Lignes de charge saisonnières et locales.
- Marine Marchande : M. S. Erria. . - Voyages rapides. - A quoi rêvent les
cheminées. -Au balcon: Le M. S. Georges Philippar ...-Le port de Marseille. -A
bord des « tankers »: Un clergyman anglais voulant aider moralement les gens
de mer, a choisi dans l'accomplissement de .. .
- Belgique Maritime : Pourquoi pas? :Un grand nombre de navires sont en
chômage et hélas, de nombreux officiers de marine et équipages belges sont
sans emploi....- Le Prince Baudouin.
- La nourriture à bord
- Hohenzollern
MR
104 Belgique
124
4
1932 - Le statut du Yachting ( suite)
- Nouvelles de la Marine
Conférence de Madrid.
L'aide à la Marine marchande française,
Les subventions italiennes à l'armement maritime.
Ce que représente une flotte de commerce pour\ un pays.
An vers en 1932.
Âctivité du service d'hydrographie de la côte, en 1932.
Amélioration technique du service de sauvetage.
Econonûes.
- Marine Marchande:
Moyens de sauvetage.
Les heurts de mer.
Navires modernisés.
Derniers voyages.... L'émouvante odyssée du Scheldestad,
En zig-zag.
* Le Stanleyville, ex-steamer belge, est parti pour le Japon, chargé de mitraille
de fer, cuivre etc.,
* Le « Fairplay» donne un exemple de l'avantagt' qu'il Y a en Angleterre à
placer un navire sous pavillon panamien.
MR
104 Belgique
113
5
-Notes d'un cadet
Au feu... L'opinion française est faite, le Georges Philippar et l'Atlantique sont
tombés sous les coups des incendiaires. Sur quoi est basée cette opinion...
Loyd Gantois. ; lé titre d'une revue publiée par les soins de l'Office Commercial
du Port de Gand.
Collision. L'abordage qui a détruit la physionomie du V,' cargo Navemar était
décidément du beau travai1 en fait de collision.
Une Expérience. Il s'agissait de démontrer qu'un petit appareil récepteur de T.
S. F. 1; peut mettre le feu....
La vente du s /s « Scheldelijn »
L'Incendie à bord du M/V « Schwarzenfels » au port d'Anvers.
Le Caribia.
Le Général de Sonis. Il n'en reste plus rien maintenant que de la mitraille et qu
1932 Pour former nos officiers de marine et nos marins : L'Enseignement Maritime
en Belgique photos: Comte de Smet de Naeyer. Ecole de la rue Verlat -Nouvelle Ecole
Supérieure de navigation
.- L'École de Marine de l'État : photos : La Princesse Elisabeth -Zinnia
Stroombank -c W estdiep " Wielingcn "
- Nouvelles de la marine : Boottochten. 1 De zeevaartongevallen op de Schelde.
La grande détresse de l'armement maritime belge. -« Ship Belgian ».
Le « Prince Baudouin ».
« L'Avenir ».
Le Mercator.
la machinerie du Mercator.
Les conditions de pêche en Angleterre.
Les terrains de pêche du Groenland.
- Marine marchande :
La « Blue F lInnel Line»,
A bord du Peking,
Les affaires maritimes.
Un baromètre
Un vapeur sous voiles.
Deux naufrages.
Diesels rapides.
Le cinq-mats Preussen
En Allemagne. ailleurs et cha nous.
Propos Maritimes. :Notre Zinnia fait
- Belgique Maritime :
Dernier Adieu.... :La décision de vendre notre beau navire école
S. S. Mona.
Nos Clichés.
S. S. Scheldelîjn.
Une Rencontre. : e traduis du Blue Peter un article écrit par Ben Ames, à bord
du quatre-mâts barque Abraham Rydberg.
Appel aux Officiers de marine.
Red Star Une. :Un remaniement s'oppère dans le service d€:
Essais de Carène.
L' Arrivé du Mercator !
- Gustave Erikson
MR
104 Belgique
114
6
1932 - L'enseignement de la Pêche maritime en Belgique : A. - L'École des mousses
de l'État. -B. - L'Oeuvre Royale de « l'Ibis ». photos: Batiment de l'Ibis. Chalutier O. 178 de l'lbis. -stationnaire Ibis -C. - Les Écoles professionnelles de
Pêche. -· D. - L'École de Navigation d'Ostende. .
- Nouvelle de la Marine :
Surveillance des marins étrangers et nationalisation des équipages à bord des
navires belges.
Les prix de détail du poisson.
Le poisson immature.
- Marine Marchande
Navires vedette.. :Poelau Tello -Eur.opa -Âsnma Moru.
Franc..parler. :Le président de la Cunard Line, Sir Percy
Moyens de lutter. . :que la crise se prolongera encore pendant une couple
d'années, il ...
Coques Maier.
Un vieux brave. :Il y avait à bord de L'Avenir, un vieux brave -;
Qu'en pensez-vous? :La P. & O. anglaise n'est pas contente du tout
Nouvelles des voiliers.
Belgique Maritime:
Fondation Hélène et Isabelle Godtschalck.
M. V. Conus. .
M. V. Mydrecht. :Encore un ! Cette fois ci c'est un grand pétrolier hollandais de
Van Ommeren,
Bruxelles-Port de Mer.
L 'Avenir - Mercator.
Gréements modernes. :Mais la question du gréement du Mercator
Seul survivant
Après avoir déchargé ses 3·899 tonnes de vivres pour nous populations
envahies de Belgique et de France, Euphrates s'apprête à traverser à ni ....
MR
104 Belgique
115
7
1932 - La Radio à la Marine
Usages divers des olldes hertziennes dans la marine.
Diverses ondes.
La sans-fil dans la marine de commerce.
La téléphonie sans fil à bord des bateaux de pêche. ,
- Nouvelles de la Marine:
Jurisprudence :FAITS. - Le 15 septembre 1928, le bateau moteur Remy, sort...
Les sacrifices de la marine marchande belge pendant la guerre. : Liste des
navires coulés
- La Marine Marchande :
Un armement extraordinaire:C'est bien l'armement Christen Smith d'Oslo,
En zig.zag. : - Lord Inchcape, président de la P. & O.
- Le capitaine Robert Dollar, autre grand ur américain, est
- - L'armement belge Colignon, de formatior: écente, vient de
vendre l'un de ses deux navires, le Fernand Colignon, à un armement égyptien.
- Le navire belge Most de l'armement Alexander d'Anvers, a
également été vendu à des Italien pour la somme...
- La Compagnie Maritime Belge indique pour l'exercice social 1931,
une perte de près de 3.500.000 francs.
- Encore un navire belge vendu : le Henrik Conscience
- Belgique Maritime
Société Belge des Peintres de la Mer.
Le chalutier à moteur.
Vacanc:es.: De plus en plus les Belges ont les yeux tourné;
Jn démolit 1 :Le Sunday Express du 8 mai 1932, affirme que la goélette Protéa
- Un beau voyage de vacances , de plaisir et d'études
MR
104 Belgique
116
8
1932 - La Radio à la Marine d'Etat
Les debuts.
Les installations actuelles des malles-postes,
Balisage hertzien
La radiophonie sur les navires de l'Etat.
Le. Mercator.
Conclu.ion.
-Nouvelles de la Marine:
la grande misère de la marne marchande bellre.D.
Canal de Suez. - Droit de passage.
Port Kenitra devient Port Lyautey.
- Marine Marchande
Le Georgie de la White Star Une, est, à quelques détails près, identique au
Britannic de 1.
La C. G. T. :Le bilan que vient de publier la Compagnie antique, révèle une
situation des plus ....
Les barges de la Tamise.
Navires désarmés. :On vient de publier une statistique indiquant pour chaque
pays, le nombre de navires désarmés à la date du 15 juin dernier. T.
En Italie. :, Rex et Conte di Savoia
Anciens combattants marins.
A propos de « Tankers ». :On sait que les navires pétroliers ont la vie . assez
brève L'Hougomont et le Melbourne.
Le « Derby" des grands voiliers
-Trois aventures :
S.S. Schaldis
S.S. Suzanne
S.S. Vera B. Collins
MR
104 Belgique
117
9
-De ci, de là
L 'Alaska Pckers Association.
La guerre inconnue:mais bien d'un sous marin al1emand était venu se mettre
au plein à environ 150 mètres du rivage;
1932 - Conseil d'enquête Maritime
Surveillance des marins étrangers.
- Marine Marchande :
Les· ondes courtes sur les navircs.
Un homme à la mer...
En zig..zag. : " Le Tunisier appartenant à la CMB a été vendu- * Ces vieilles
connaissances anversoises, le Belgenland et le Lapland, font maintenant
La situation de notre marine marchande. :L'octroi d'un crédit maritime a
l'armemcnt, sous quelque forme que ce soit, devient de plus en plus aléatoire
en Belgique',
Notes d'un cadet : Ce que les terriens ignorent
Le voilier rapide
MR
104 Belgique
118
10
1932 - Le remorqueur " Zeeleeuw"
La grande Misère de la Marine Marchande belge.
Le crédit maritime en Hollande.
Nos feux flottants au prpane.
Fer de chaîne de fabrication belge.
Un joli geste.
«Buy Belgiim.» - Achetez Belge.
-Marin Marchande
Une société belge de sauvetage.
L· Aéropostale II. : Le naufrage de l'Aéropostale If, navire neuf,
Les mines flottantes. :L'Amirauté Britannique vient de faire paraître une
circulaire dans laquelle elle avertit les naviga
Une fraternelle des marins.
Le Carmania de la Cunard Line, qui vient d'être livré à la démolition
n zig-zag. : * Le steamer belge Caucasier a été vendu 7S·0O francs à des
acheteurs londoniens.
* Le capitaine Zander, qui à un certain moment · commandait notre
navire-école L'Avenir, avait
Une mise au point.
Le quatre mâts Peking.
- Au large:
La West Coast.
Le Cap Hon
Les Grands Voiliers. :1. Le Potosi.
- Guerre navale: Àvec nos Pêcheurs à la chasse des sous-marins Allemands
- Nos Marins : Georges De Beil
- Les peintres de la mer
MR
104 Belgique
119
11
1932 - Déplacement - tonnage - deadweight - Nouvelles de la marine
Mise au point. :Le Scheldestad, abandonné récemment par son ...
Inauguration de l'école de la Marine de l'Etat.
Le premier «Commandant de Paquebot » belge. _
Dans la pêche Maritime,
- Marine Marchande
A bord du Baloeran
- Histoire d'un petit remorqueur aux grandes destinées
- Jeu de massacre : La vilIe de Florence n'a cessé de glorifier avec enthousiasme
un de ces citoyens, Americ Vespuce
-Notes d'un cadet
Souvenirs de jeune âge : S1 .John -A.G. Fuller - Warrior- King's County e Scandale du Jour. Jubilé.
Deux acquittements. :Le commandant du sous-marin Promethée et le ;
commandant du Niobe ont été acquittés.
Le nouveau Chef. :Dans les milieux maritimes on parle beaucoup de la situation
spéciale de la C. G. T. -, Il es ...
Normandie.
- Au large : Les grands voiliers : Cromatyrshire.
MR
104 Belgique
120
12
1932 - Le daltonisme à la Marine
L'importance du sens chromatique dans la navigation \ maritime.
Quelles sont les méthodes ou tests employés pour dépister les insuffisonces du
8sens chromatique?
La grande détresse de l'armement maritime belge. ,
Opérations de soutage au port d'Anvers.
Au Conseil Supérieur de la Marine.
75c Anniversaire du Collège Royal Maritime Belge.
- Marine Marchande:
Le Rex
L'enquête menée au sujet de l'incendie du Georges Philippar a conclu à une
cause purement
A Marseille: Il ne faut jamais, étant de passage à Marseille, manquer l'occasion
de visiter le port. Ce port, ces ...
Nos officiers de marine et la crise.
es temps meilleurs... ? :Les aurons-nous jamais en Belgique a ...
Le cas du 1Juventus
Réflexions... nationales. :Nous possédons en Belgique quatre ou cinq navires
pétroliers et c'est tout. Si par impossible, ...
.e Conte di Savoia.
- En Zig-Zag:
* A bord du nouveau navire italien Rex, quel- J' ques membres de l'équipage
ont été spécialement entrainnés...
- Notes d'un cadet
Apostolatus Maris.
Poésie.
Chez Severin. Les Voiliers.
Le « Mercator» en cale sèche à Ânvers.
MR
104 Belgique
122
2
-Histoire : Une affaire compliquée : Voilà le VL-59 retournant vers Flessingue
1933 - La Police Maritime
La crise dans la Marine marchande.
Résultats financiers d'une année de crise.
Reflets de la crise maritime.
Le départ du Mercator.
Propulsion électrique des navires.
Le nouveau baliseur d'Ostende.
-Marine Marchande:
Deux beaux navires. :la première nous montre le Rex quittant Gènes , la sconde
le Conte di Savoia
H. C. Horn.
Le Mauretania.
Autres Transatlantiques.
Le rôle de la vitesse
L'Atlantique.
Le rémède ? :qui diminuerait dans ; d'immenses proportions, le danger de
propagation du feu
Le tout dernier... : le Général de Sonis.
En zig ..zag.
- Notes d'un cadet
Un Echo de l'Avenir.
Royal Sceptre. :Le navire anglais Royal St;ptre a été vendu aux enchères, hier à
Anvers,
Un bel Article. Nous signalons la relation de voyage à bord un grand voilier
parue dans The National Geographical Magaz.ine, no
La Surprise. Le petit vapeur belge Scheldedam construi1 en c I9I8 dont les
journaux ont annoncé la vente au :
I;e Genéral de "SonÎs.
Bien parlé. Dans un discours récent, M. Léon Maye Ministre français de la
Marine Marchande, a parlé dans les termes suivants du rôle de la marine
Au port d'Anvers. Le pétrolier à moteurs belge Motocarline qui est rentré
récemment à Anvers venant d'Aruba.
L 'Atlantique. Les navires transportant 50 passagers devront être inspectés par
MR
104 Belgique
125
5
1933 - L'armement belge
Et cela continue: Le vapeur belge Nioba, de 614 tonneaux bru
le Prince Baudouin dans la presse technique.
Commentaire d'une collision. : Nos paquebots font leur traversée à la vitesse
de 22 nœuds. Il faut des circonstances exceptionnelles pour qu'ils ralentissent.
...
Arrivée à Ostende du paquebot « Prinses Astrid avec 800 écoliers anglais.
Le Mercator.
· La fin déplorable du cadet Godeeris.
- Avis Offciels:Caisse. de secours et de prévoyance en faveur des marins
naviguant sous pavillon belge.
-Marine Marchande
Le Conte di Savoia
Le fleuve Congo.
Point de vue: Un armement français, Dreyfus & Co, a commandé...
le Japon, grand animateur actuel. : Depuis plusieurs mois le Japon déploie une
activité commerciale inaccoutumée.
La question des subsides .... chez les autres. :Les Anglais, jusqu'à présent, sont
forme ...
"En zig..zag.
L'Exploitation des navires' marchands. La raison de cet état de chose réside
comme toujours dans la loi de l'offre et la demande, et a toujours été dite et
redite
MR
104 Belgique
126
6
- Notes d'un cadet:
Liége, Port fluvial;
Admiral Scheer,
Une .sihouette peu ordinaire. , C'est le 1e pétrolier diesel-électrique panamian
Winkler, une horreur», qui vient régulièrement faire un
Une lettre ouverte. Le. Collège Royal
Bnlsett..Lowke. La firme Bassett-Lowke, de Northampton (ou à Londres, 112,
High Holborn), est une de ces rares firmes privilégiées qui pour .nous, amateurs
...
Mercator.
S..O. S. C'est un véritable S. O. S. que M. Aernouts Président de l'Union des
1933 - Ungrave abordage à la pêche
- Nouvelles de la Marine :
le chomage dans la marine marchande.
Carte des Bancs des Flandres.
Carte des attérages d'Ostende.
- Marine marchande:
En Zigzag
Queque. bilans et situation.. : - Les chantiers, De Schelde,
- La Holland Amerika Linie est très touchée
Survivants. Si les grands voiliers livrent un combat dont ....
Le « Fairplay ». C'est le nom du grand hebdomadaire maritime anglais, dont le
moins qu'on puisse dire, est qu'il
Les grands voiliers
Mozart
Les dix commandements du passager.
- Nos marins : Albert Leemans
- Notes d'un cadet :
Une vieille connaissance sous un aspect nouveau. Le Red Star Liner Lapland
subissant l'inspection du Board of Trade anglais.
Le Charles Danielou
Un Echouage dans l'Escaut. Le beau et grand pétrolier norvégien Norvinn :
Un nouveau service de passagers entre Anvers New-York" ...
L'Ecosais volant en Amérique. Voici le Beaverdale - visiteur régulier du port ....
La crise dans la Marine Marchande.
Passagers de marque. Quel est donc ce pacha ....
Jamaica.
- Au large : bay of Panama.
- Histoire : Un fameux lascar : Pedro de la Rue ( ce que les journaux n'ont pas
dit )
- La croisière blanche
MR
104 Belgique
127
7
1933 - Le nouveau navire-école allemand : Gorch Fock
La Balisage des WieIingen.
La crise de la marine marchande.
Les dynamos du Prince Baudouin.
Subsides allemands.
-Marine Marchande :
« XXX, XXX,... ». « ""X, XXX,... ».
Conversions. Il est assez courant de nos jours, de voir transformer en navires à
moteurs, des navires n vapeur
Autre convenion. 1 Un ancien pilote à voiles de Flessingue, ces
Compétitions. Le N orddeutscher Lloyd, détenteur du record de vitesse de
l'Atlantique, est bien près d'être battu par la compagnie Italia. Ou bien les
Bremen ..
Un ancien. Vu à Anvers un cargo à guibre, la Ville de Paris
Les avantages du motorship.
Un cargo moderne.
Navires-école : Denmark. - Sorlandet.
Le British Power Boat».
Le capitaine W. T. Turner.
Brouillard et Icebergs.
MR
104 Belgique
128
8
- Notes d'un cadet:
la conférence de M. Maurico Pauwart au Studio, d'Ostende
tes navires à mioteurs en Hollande.
Cap Arcona. Le paquebot allemand Cap Arcona le ph
L'état lamentable du Port de Nieuport.
La Flotte du Lloyd Bresilien.
Ventes.
Etraves arrondies
La Pêche· dans les Eaux Territoriales.
Stroombank.
Nos Pêcheurs et la Crise.
Les Blue Funnel liners à Anvers.
Nos Cadets.
1933 - La Refonte du mercator ( I)
Le Zeehond. Il s'appellera le Zeehond, et viendra doubler le Zeeleeuw déjà en
service.
En Allemagne. Nous avons signalé l'effort du Gouvernement allemand pour
aider sa marine marchande. Voici·
- marine Marchande
Un navire en mauvaise posture. Il s'agit du cargo anglais Marsland de 4.542 tonm
Mozoutage. : Avec l'emploi nazout a.u lieu du charbon, :
La Britisb Tanker Company.
La situation des frets et les navires grecs.
A propos du Norddeutscher Loyd
! « Mauretania
Tonnage mondial.
Un vrai « gars ». Voici la photographie de la baronne Eva Gyllenstierna
- Notes d'un cadet
quelques notes sur les navires qui participent aux expéditions de chasse à la
baleine.
U. A. B. 'Lunion des armateurs belges
Miousic !
Les nouveaux· moteurs de la D. F. D. S.
La S. A. G. A. . un fouillis de mâts, mâts de charge et engins de levage pour la
manipulation de marchandises
Des noms
Cadets : L'Avenir partira avec 4 cadets belges au lieu
Corte. Marines, .
Marine Française.
Nous sommes bien loin de l'époque où tout de marine
français arborait une barbe magnifique. Actuellement les officiers français sont
rasés comme leur confrères anglais. Nous ...
- Histoire : La tragique destruction du vapeur belge Koophandel
- Au large : Les grands voiliers : Cutty Sark.
MR
104 Belgique
129
9
1933 - La silhouette du "Prince baudouin"
- Encore le "Prince Baudouin"
Nouveauté technique
Le chantier John Cockerill.
L'Industrie nationale.
Les moteurs du « Prince Baudouin », .
Henry Van de Velde:
Ingenieur Generaa1 Barrillon.
Vijf schepen... Drie Ministers
Vox Populi.
Mise en service du « Prince Baudouin ».
-Marine Marchande
Souvenirs. . L'un, celui à trois cheminées, était le Cap Trafalgar de la Hnmburg
Nos Pêcheurs:. Evidemment, cet arrière bâbord frôla le bel Adventuress tout
blanc, qui eu
Remèdes. Pour pallier au marasme dans leq\lel se débatent les mannes
marchandes du monde entier,
Avions long-courriers. .
En zig-zag:" L'Avenir, au retour de son voyage d' Australie a subi quelques
réparations ·
* Le Mercator doit à l'heure ou nous écrivons lignes, 27 août, avoir jeté l'ancre
au large de Mariehamn, au
Un voilier transformé
Navires Japonais à Anvers
Escales de touristes a Anvers. : On nevoit jamais à Anvers les paquebots de la
Anchor Line »
L'ex ploitation du nouveau port de pêche à Ostende
- Souvenirs : 1er voyage - 2 Souvenirs lointains mais authentiques
- Au large: Les grands voiliers : Dalgomar
- Histoire : Un fameux capitaine Jean Segers
MR
104 Belgique
130
10
1933 Un joli aspect récent du MERCATOR.
- La conférence d'Oslo
La marine marchande belge en péril.
Une belle cérémonie.
- Marine Marchande :
Notre Marine:;Lorsque le Prince Baudouin quitta sa cale de
Nos Officiers de Marine. La situation de notre marine marchande s'assombrit
de jour en jour et beaucoup d'experts,
Mariehamn. Erikson, « L'Avenir ». : Le Mercator, heureusement inspiré par le
dépar,a Marine et le commandant Vandesande, a, au cours de sa récente
randonnée dans la Baltique poussé jusqu'aux Iles Aland, vers ...
Deux photos... p. 440. Geralda compte parmi les plus fameuses barges
Les diesels rapides. , le petit diesel n'a guère varié, ni dans ses conceptions ni
dans ses réalisations. Par ...
Par ci, par là, en Angleterre.
En zig-zag
* En AlIcmagne, un décret gouvernemental oblige les capitaines de na vires
marchands de
* Notre ex L'Avenira entrepris avant de repartir ...
* En Allemagne, les navires en chôma.ge diminuent dans de larges proportions.
...
On dégrée. Voici l'équipe des volontaires qui accepta de dégrer définitivement
le nnvire.écolc Comte de Smet de Nayer
Un Ancêtre. : le gentleman en chapeau boule ne soit d'autre que cet excellent
capitaine Zellien.,
Sauvetage. :Le 28 Aout dernier, la malle Prince Charles, sous ...
Sit down ! Le s. s. Malines qui est allé s'asseoir sur un banc,
Et voici maintenant le Cordillera. p. 445
- Au large : Les grands voiliers : Pinmore
- Histoire : O 216 Edouard-Marie
MR
104 Belgique
131
11
1933 - La Refonte du Mercator ( suite)
Subsides à l étranger.
Nos Caboteurs. Il Y a trois ans, la flotte belge comptait 38
La flotte marchande mondiale.
Trois sauvetages
Liaison téléphoniqùe de nos postes de sauvetage.
- Marine Marchande
Belgic-Belgenland p. 47S _
Les longs voyages.
A propos de croisières.
Dito... en Angleterre.
Windjammers.
Les allemands luttent : Pour pallier à la crise ...
En zig-zag
"Toujours les Grecs.
Le Lapland p. 476.
Noisil p. 476.
- Notes d'un cadet
Toujours S. o. S . : Les Chantiers Cockerill de Hoboken viennent de licencier tout
leur personnel, soit près de mille
Au chantier de démolition de Bruges. p. 477. le paquebot anglais · Morvada
Cheminées de navires. p. 475
Chavirage. p. 478. le tr ois-mâts Carbet chavira et se cocha sur le quai
Cinéma. L'Université Cinématographique Belge a réalisé film sur les pêcheurs
d'Islande...
Le commandant Loze
- Au large : La firme Laeisz
- Histoire : Une chaude affaire : s/s Anglo-Californian
- Le S.S. Colonies : Comment le S/S Belge « Colonies» fut remis aux Japonais au
cours de la guerre Russo-Japonnaise 1904.
- La compagnie d'Ostende et son trafic vers les côtes du Bengale
- Les peintres : Norman Wilkinson
MR
104 Belgique
132
12
1933 - Le nouveau code international de signaux
La marine marchande belge en péril.
Les écoles de Navigation et la Crise
Abordage dans le chenal d'Ostende
- Marine Marchande
Le Zwarte Zee
Une nouvauré
66 fois autour du Cap Horn : l, le Capitaine Hilgendorf, qui actuellement encre
habite Hambourg. Il doubla 66 fois le e cap des tempêtes...
Les drames de la mer. Un cargo anglais, le Saxilby, jaugeant 3.600 lourdement
chargé de minerais de fer,
En zig-zag.
- Un des seuls navires belges, pratiquant le tramping, vient d'être vendu :
Willem René
- Notes d'un cadet
Cheminées de navires p. b.
Brelan d'accidents.
Au large: Une belle lignée de marins belges : La famille Zellien
- Sur l'eau et sur la glace ....
- Le Président Felix Faure
- Histoire : s/s Seresia
- Le Navire moderne
MR
104 Belgique
140
1934 - Le Prince Baudouin
- Marine Marchande
La station de Poldhu:Cette station' de radio maritime anglaise .quii vit les
débuts de la T.S.F. sur ...
Marchés des Frêts.
En Zig-Zag
En Angleterre, certains navires qui appartienncnt a la marine marchande et qui
sont d'aillcurs de beaux paquebots, sont régulièrcmcnf affrétés par le
gouvernement pour effectuer des transports de troupes;
Comment rénover notre Marine Marchande
- Notes d'un cadet
Cheminées de navires.
Vereenigde Nederlandsche Scheepvaart Maatschappij.
Rickmers Reederei.
Encore la coque Maier.
L'escale du «Lafayette» à Anvers ll3-7-34.
Un Remorqueur.
St. Louis.
Le Duc de Brabant.
Au large : Medway- L'adolphe et l'Alexandre
- Nos peintres : Door Boerewaard
- Histoire Un veinard : Le capitaine Simon
MR
104 Belgique
133
1
1934 - La Refonte du Mercator ( suite)
Les consultations radio"médicales.
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.
Le Sandettie à la dérive : comment peut-il déterminer sa position sans repères
observables
- Marine Marchande
Dangereuses Âpproches. Leu r nom: Great Foze Rock,
Nouvelles unités.
le pauvre Cargo.
En zig ..zag.
- Notes d'un cadet
Le Musée de Zeebrugge.
Daltonisme.
Radio Surprises
Cheminées de navires
Comment on transmet un ordre.
-Au large: Ship a-hoy !
- La maison Bordes
- L'histoire de l'home de Manille
- Le Navire moderne : Le brise-glace
- Histoire : avec nos pêcheurs à la chasse des Sous-Marins Arsène Blondé
- La dramatique odyssée de H 31
MR
104 Belgique
134
2
1934 - In Memoriam : Roi albert
- Le Rôle de la Marine
Service de l'Hydrographie à la côte,
Le · projet du Code Maritime Américain.
- Notes d'un cadet
Le navire moderne.
Flotte, petit drapeau. Depuis quelques semaines on a pu constater un
changement chez les Allemands dans leur façon d'arborer le pavillon hitlérien
Bibliothèque flottante.
M. V. T rondanger.
Histoire vécue.
S.S. Indier.
La bouée lumineuse
Deutsche-Ost Afrika Linie
- Au large : A propos du code des signaux - un point d'histoire
- Histoire : Arsène blondé ( suite et fin)
- souvenirs du Capitaine Rossion
- W Italia: visite en Italie au temps de Mussolini
MR
104 Belgique
135
3
1934 - Rôle de la Marine
- Le nouveau code international de signaux
- service de Sauvetage : signaux de détresse - vigie à la côte belge
- De Gênes à Villefranche à bord du "Rex"
- notes d'un cadet :
Les moteurs
Extrême-Ori ent.
M. V. Erfurt.
Les Union-Castle liners à Anvers.
Paquebots Allemands à Anvers.
La vente d'une chaloupe.
- Au large
Andrina. :L'aventure de ce voilier est tout à fait l'extraordinaire; ici pas de
naufrage. pas d'inccndie qui ...
Le Kjobenhavn.
Narval. En octobre 1881. le Norval. voilier en fer appartenant à la firme Hunter.
de Greenock. quitta Hull pour
Le « Star of Alaska» dans le Golden Gate.
Goélettes Italiennes.
Marine à Voiles.
- Histoire : Missions sans gloire
- Nos Yachtman : Baron Louis Empain
MR
104 Belgique
136
4
1934 - Une croisière du "Mercator" d'après les rapports du commandant
Les distinctions honorifiques au « Titre Maritime ».
Construction navale belge.
Le tableau de la malle «Prince Baudouin».
Le baliseur «Zeehond ».
La croisière du «Mercator».
La cuisine du « Mercator ».
Bureaux de centralisation des avis aux navigateurs.
- Marine Marchande
Un nouveau navire : On vient de mettre en service. sur la ligne d'Australie. le
m.v. hollandais aagtekerk
Cargos belges, type 1934.
«Grain Race}.
En zig-zag. .
- Les Nazis ont rapport la mesure qui priait les vires de la marine marchande
allemandc de faire :flotter le pavillon à la croix gammée à la drisse de
signalisation.
MR
104 Belgique
137
5
Par-dessus l'océan. Nous ne voulons pas énumérer ici Ics merveillcs de T.S.F.
Au chantier de démolition de Bruges. .
L'accident du Magda\ena.
Le naufrage de l'Oscar Edu.
Les Goodwins.
La situation. :Ce n' est pas seulement en Belgique que les initiés se lamentent
sur la situation de la flotte marchande...
Mary B. Mitchell.
Korkezakken
Un bel échouage.
Où allons-nous? Je dédie ce qui suit à mon ami René De Pauw qui :connait les
pêcheurs belges. Un Armement de Hull vient de mettre en chantier plusieurs
nouveaux trawlers. ..
M. V" Belray.
Ceminées de navires.
1934 - La Marine et l'Exposition de Bruxelles 1935
-Nouvelles de la Marine :
Le Mercator à la Galite
Subventions italiennes à la démolition.
La « National Shipbuilders Security ».
Hulpverleening aan de Britsche reederij.
Verhaal van een ongelukkige reddingspoging.
Le service de sauvetage à la côte belge en D 1933.
De boot van het schoolschip MERCATOR.
Panama-Kanaal.
- Marine Marchande
Nr. 534. Tel est le matricule du nouveau Cunarder dont on
Le Voyage de l'Abraham Rydberg.
En zig-zag. :
- Notes d'un cadet
Trois Marins. :1. Le Capitaine Bécu, qui -2. Le Commandant R. Vande Sande. 3. Le Capitaine Everard
Le Barographe.
Tribune libre. On nous écrit:
Cheminées de Navires. Anvers port de Pêche.
Transports de Locomotives. .
« Kil} Boats. :: nous vîmes arriver à Anvers un autre «Kil» boat ayant conservé
son aspect original puisque l'étrave n'a pas modifiée lors de la conversion du
navire en cargo.
Le navire moderne. :, Et ici nous \parlons pas seulement des mâts de charge de
25 à
A Gand. Le samedi 7 avril la malle Stad Antwerpcn a quitté la cale-sèche dc
Gand pour serendre à Ostcnde
Un Mystère à éclaircir. : le Ville d'Ostende
Où en est le paquebot « Normandie» ?
- Histoire : Pluie d'oeufs de Paques
Le Capitaine André Lauwereins est une belle figure de marin. -Steamer UBlER.
MR
104 Belgique
138
6
1934 - L'achèvement du Prince Baudouin
Un nouvel effort du Gouvernement français en faveur de sa marine marchande.
Jurisprudence maritime. : le naufrage du remorqeuur Infatigable survenu en
rade d'Anvers le 13 février 1929.
Des embarquements et débarquements clanLancement de flotteurs dans le Golfe de Maine
Artiglio. Quand l'Artiglio est entré à Ostende, M. P
Ingolf. Ce croiseur léger danois a rendu visite aux Bruxellois.
Président Théodor Tissier. · Elle représente le garde-pêche Président Théodor
Tissier arrivant à Ostende
Floodlighting. t l'illumination du s.s. Léopoldville lors
American Export Line. A propos encore de la tendance qui se manifeste partout
à revenir aux cheminées et mâts bien verticaux, il
M.V. Almkerk.
M.V. Dolius.
Encore Iii Blue Funnel Line.
Informations maritimes. Un navire Grec s échoue dans la Baltique ...au cours de
ce transbordement 3 stowaways sont forcés de sortir de leur cachctte... ,
- Au large
A Mariehamn. On se croirait reporté au bon vieux tem ps en voyant e réunis sur
une seule image cinq voiliers. Ce sont : Vikingl. Olilvebank. Pommern. Penang
et Grace Harwar
Buckingham.
Tamar. .
La perte du voilier Léopold.
LES M\ETTES DE LA TERRE Juan Fernandez.
- Le Canal de Panama
Un Barrage.
- Carnet de route d'un mécanicien
MR
104 Belgique
141
9
1934 - Faut-il contingenter les vocations maritimes?
Un nouvel effort du Gouvernement francais en faveur de sa marine marchande.
Dégrèvements fiscaux en matière maritime et fluviale.
Les radio-,-médicaux dans les régions polaires.
Ecole Supérieure de Navigation Maritime à Anvers. - Année scolaire 1933-1934.
Les sports à l'Ecole Supérieure de Navigation
Ecole de cuisiniers à Anvers.
Ecole de Marine de l'Etat à Ostende. Année scolaire 1933-1934
5è Voyage du navire-école « Mercator "
Nomination.
Modification dans lacomposition du Conseil de Prud'hommes-marins, à Anvers.
- marine Marchande
Le cargo des bagnards:. La Martin ière est un cargo quelconque, vieux, peu
reluisant et mal tcnu; cette tenue contraste ....par le gouvernement français,
pour le transport . des condamnés. bagnards ou relégués. en Guyane française.
...
Le "Prince Baudouin"
En zig-zag
-Notes d'un cadet
s.s. Skeldon. C'est le cargo anglais Skeldon. de Belfast, Shamrock échoué près
de St. Malo,...
Pensacola. Ce gros croiseur américain a fait ...
Sondeur par écho de l' Amirauté britannique
Transport de locomotives. :C' est le vapeur anglais City of Barcelona ....
Navires-école américains
Le { Prince Baudouin ».
Cochon de métier.
Le Port de Gand.
Au Japor. :Le Japon marche de l'avant. Ce ...
Saint Ph1i1ibert. : On se rappelle toute la catastrophe terrible qui causa ...
L'Empress of Australia à Anvers.
- Au large :
MR
104 Belgique
142
10
1934 - L'aide à la Marine Marchande
-Abrégé des raisons fondamentales à l'usage sciences maritimes nationales. :
Notre Marine Marchande
- Marine Marchande:
Encore, à propos du Prince BlIudouin.
La Tamise commerciale.
le Chemin du Paradis. : On peut dire que notre navire-école navigue et qu'il ne
moisit pas dans les ports et c' est très bien ainsi.
En zig-zag
- Notes d'un cadet
«De Paalties ».
L'achèvement du « Normandie».
Et l'homme du moteur?
Marcel Buisseret. : Nous regrettons vivement d'apprendre la mort d'un cadet
Cheminées de navires. .
Le «Pensacola» à Anvers.
La Tonture.
- Tribune Libre
La nouvelle flotte belge !
- Au large:
Grace Harwar
- Histoire : John O 131, skipper Pierre Pincket
- Histoire de la Marine Française illustée - éditions Larouse
- Peintre: charles Dixon
MR
104 Belgique
143
11
1934 - La pollution des eaux
Rôle de la Marine
fonds d'assistance aux marins belges
Surveillance des marins étrangers
Chomage:
Subventions maritimes ... chez les autres
situation sociale des marins belges en 1933
Bibliothèques flottantes
- Atlantic Ferry : Traversées de l'Atlantique et différentes compagnies
- Notes d'un cadet
Supercharging. : Savez-vous ce qu'est le supercharging? pour employer l
dénomination anglaise assez courant, C'est ln suralimcntntion, _
British Tanker Co.
Au Nordeutscher Lloyd.
Sinistres maritimes.
Vu à Anvers.
Le ou La. Faut-il dire: « Nous avons assisté au lancement du ou de la
Normandie»?
- Au large :
Les miettes de la terre
Le Lizard
- Histoire d'une compagnie belge (?) et de sa flotte : Parmi les plus vieux
bateaux qui ornaient notre «liste 1 1-1-1914, la« Société Anonymc Belge
d'Armement et dc Navigation à vapcur La Phocéenne
- Un départ en mer : il y a trente ans par J.M. Rossion
MR
104 Belgique
144
12
1934 - Autour des bassins d'essais
- Le naufrage du s.s. Charles -José
Le fret belge au pavillon national,
Les courants de l'Escaut.
« Zinnia ».
Turkije. Toegang in den zeeboezem van Ismidt.
Gezondheid en geneeskunde aan board.
Distinction.
La construction navale en Allemagne.
- Marine Marchande:
Naufrage : La victime du premier naufrage de la mauvaise sajson, naufrage
résultant uniquement des conditions de temps est un cargo anglais, le Millpool
de 4000 ton
Chez Cockerill à Hoboken. notre division navale est dans l'inaction la plus
complète:
Notre marine marchande. La situation de notre flotte cornmercia1e n'est guère
l brillante.
En zig-zag
- Note d'un cadet
Nécrologie : commandant vandenboosche
Le pavillon bulgare à Anver s
Ellerman Lines.
Encore à propos du S.S. Millpool.
Waterline models.
- Diesel oil... et baleines
- Les doris
MR
104 Belgique
146
1
- Tribune libre : Les cargos économiques
1935 - Autour des bassins d'essais ( suite et fin)
- Nouvelle de la Marine :
In memoriam : Baron alain de Gerlache de Gomery
Participation du vapeur « Jean Jadot» au sauvetage de l'équipage du s.s.
anglais « Usworth» dans l'Océan Atlantique.
Fondsd'assistance aux marins belges.
Aide à la marine marchande britannique.
le Gouvernement des Pays-Bas prend des mesures.
- Marine Marchande
- Notre Mercator arrivé à Fort de France a fait une traversée sans histoire.
- On sait que depuis la disparition du paquebot français Atlantique sur la ligne
de Buenos Aires, c' est le navire allemand Cap Arcona. rapide et luxueux qui
récolte la crème des passager...
- Il Y a quelques semaines. une puissante société commerciale anglaise, la
Unilever Ltd, commandait deux gros cargos et un tanker de 6.400 tonnes. I
- Le drame Usworth - Jean Jadot au milieu de l'Atlantique
- Les navires
Leyland Liner
Consul J. Lauritzen
A propos des 2 Jutlandia. .
- Les navires modernes
- notes d'un cadet:
Emmanuel Nobel. L'Emmanuel Nobel est un de nos beaux pétroliers belges
construit en 1912. Il appartient
Nos marins : Eugène VanQuekelberge4
Transport de pétrole.
M.V. Capella
Collision:
« Le }> ou « La ».
MR
104 Belgique
147
2
1935 - Responsabilité en matière de pilotage
Fonds d'assistance aux marins belges
La Police Maritime à l'oeuvre
Encore le sauvetage de l'Usworth"
- Mairine Marchande
Jean Jadot
Les bateaux-phare :
Commandant Verhé
Fret maritime
Le capitaine sir Edgar Britten devient commodore de la flotte Cunard
Visite du paquebot "albertville"
Avantage de la propulsion électrique ...
Armateur Hambourgeois est l'acheteur des deux Red star Liners Westerland et
Pennland
Bernstein : transport de voitures
- Les navires
Vu à Anvers. .
Encore à propos du Jean Jadot.
- Les navires modernes :
avant la commande d'un nouveau navire
MR
104 Belgique
160
5
- notes d'un cadet
notre hors-texte
Notre couverture
Les petits géants
Ville d'Alger
La Normandie
S.S. Kabinda
Le tunnel
Les canots du queen Mary - dimensions
Le ou La
A Saint Malo
1935 WANDELAER :
Prins Albert157
Auto-Carrier159
Nouvelles de la Marine162
Nieuws van het Zeewezen162
Règlement pour prévenir les abordages164
Reglement ter voorkoming van aanvaringen164
Radiophares165 Radiobaken165
Les. Navires171
Derbyshire.
Pétroliers à superstructures profilées.
Doxford Economy Cargo ships.
Notes d'un Cadet176
Chez Cockerill.
Le Navire Moderne179
Le Montage179
Au Large181
Heart of Oak.
Modèles184
Maeght van Ghend.
Scheepvaartmuseum d'Anvers185
Côte d'Azur188
zĂĐŚƟŶŐ198
Le Chemin de retour.
Bruits de moteurs201
Un Peu de tout203
Dans les Clubs204
Livre de Bord d'un TerrienM-1
Un nouveau diplômeM-6
Courses à voile en BelgiqueM-8
Les mots croisésM-11
MR
104 Belgique
155
11
MR
104 Belgique
157
1
1935 Publicités.
Session maritime de la conférence internationale du travail - Zeevaartzitting
van de internationale arbeidsconferentie.
Photos du ravitaillement du "Prince Baudouin" en gasoil oar la Belgian Shell Cy.
Pastoor Pype.
De Tribord à Babord.
Les navires : Le trafic de fruits - ventes de navires - navires à flancs ondulés Svenska Lloyd - rederi Aktiebolaget Nordstjernan - Notes hétéroclites - un
navire arcform à Anvers.
Disparition du chalutier ostendais O.183 sans nouvelles.
Notes d'un cadet : un beau métier docker - Normandie résultats favorables
dans les traversées Le Havre New York - Mercator - Un arrêt de la Cour d'Appel
- Télésurprises.
Le navire moderne; la géométrie du Navire.
Tribune Libre.
Au large : Royal Navy. Tableau des galons et insignes. Uniformes.
Recherche d'un local pour créer un Musée de la Marine.
Les voiliers : Les quatre-mâts Europe et Asie.
Les auxiliaires.
Croquis Anversois: au ponton du Steen.
Yachting : Le travail de l'UIYA.
Dans les clubs : Sur la Meuse - LMB - Académie de Marine - Model yacht club
de Bruxelles BRYC.
Lisons : Yacht cruising on Inland waterways - Britain's fighting fleets - la
conquête des mers - Nouveautés techniques maritimes en 1934.
Livre de bord d'un terrien.
Le monotype de croisière de la fédération : Model Yacht clubs - Log book.
Mots croisés. Les courses. D'Ostende à Douvres, maximes et idées d'un
passager.
Tickets réduits pour X-Mas pour Ostende-Douvres.
Ventes de bateaux.
Publicités.
Fin.
1936 -Conventions de Londres 31 mai 29 pour la sauvegarde de la vie humaine en
mer et sur les lignes de charge - 5 juillet 1930. . suite .
In memoriam: ALEX VAN OPSTAL
-Translation des cendres du Rév. Père Damien, l'Apôtre des lépreux.
Encore un sauvetaqe héroïque effectué par un de nos bateaux de pêche.
Nos marins de la guerre à l'honneur.
Le trafic de la ligne Ostende-Douvres en 1935.
Possibilités de la marine marchande belge. Trafic belgo-argentin.
- De Tribord à Bâbord
l'armature de la direction de la Royal Navy. Cette direction est partagée par
cinq personalités dont le chef. First Lord. est un civil. Sa situation
correspondent à ceux assumés par un ...
- L'actuel «Second Sea Lord» à ' Amirauté ...
- Les chantiers de constructions navales enrégistrent un serieux regain d
'activité et certains pays Cmme l4Angleterre et l'Allemagne en bénificicnt ....
En Belgique, au moment où nous écrivons ces lignes. on nous assure que les
trois vieux cargos belges Roi Léopold. Comte de Flandre et Comtesse de
Flandre. qui viennent d'être vendus pour la somme de 19.000 Iivrcs ...
Il s'agit dl la disparité invraisemblable qui existe entre les prix pratiqués dans les
ports de différents pays.
- Nous avons dit le mois dernier, qu' en raison de la campagnc éthiopienne, le
canal de Suez était à 1'ordre du jour. Mais que ....
- Ce qui devient réellement larncntablc, c'est l'affaire de l'écluse de Terneuzen.
- Queen Mary cffectuera son premier voyage...
- notes d'un cadet
Nos félicitations. La Rédaction de Sur l'Eau félicite de tout cœur I Monsieur
Henry De Vos
,Causons. :Il paràît que c'est une légende. Vous savez bien.. Lady Hamilton.
Ce qui est diablement d'actualité, c' est le rarmement naval et seuls les
optimistes incurables se bernent ...
Lucien Gougy. nouveau chalutier
MR
104 Belgique
158
2
1936 - Yachting : Brevet de capitaine de yacht
Vedette pour la surveillance douanière des ' bassins à Anvers.
Changeur automatique de source lumineuse pour le phare de Blankenberghe.
Mise en application des Conventions Internationales de Londres.
Canots de rade de Zeebruqqe.
L'Escaut en '935.
Tracteur porteur pour le service de sauvetage à la côte.
MR
104 Belgique
159
3
WANDELAER :
Yachting
Nouvelles de la Marine Nieuws van het Zeewezen
SUR L'EAU •
De Tribord à Bâbord Notes d'un Cadet
Flissing a.
Essence en transit. Rhône.
Along the lee rail. Kayaks.
In Memoriam.
Beauté.
Bavardons
West Gamak.
Couverture.
Queen Mary.
Les Navires80
Anglo-Saxon PetroleumCo.
Ancyclus.
Beldagny.
Le Navire Moderne85
La Chaudronnerie.
Le Camp de Boulogne88
Les Peintres de la Mer89
Au Large91
En Méditerranée.
Tribune Libre92
zĂĐŚƟŶŐ͗
Goéland93
1936 WANDELAER :
Une invention belge: Appareil automatique pour l'enregistrement f:I simultané
des ordres donnés par la passerelle 1
Een Belgische uitvinding
IX' Croisière du Mercator
IX. Kruistocht van de Mercator SUR L'EAU :
De Tribord à Bâbord
A. Grisar.
Les Navires Texas
C'. Gneisenau.
Bibby Line.
Transport de Troupes.
Zwarte Zee.
Notes Hétéroclites.
Le Navire Moderne Roulis et Tangage.
Au Large
Les Signaux.
Un Centenaire.
E. R. Sterling.
Ave Caesar.
Histoire : Keltier.
Les Modèles du Steen144
A propos de Modèles146
ͻzĂĐŚƟŶŐ150
L'Oiseau Bleu.
Bruits de Moteur.
Pratique du vernissage. Hollando-belges.
Les Têtes.
Lisons
Les Peintres de la Mer
MR
104 Belgique
161
4
1936 WANDELAER :
9e Croisière du Mercator210
9e Kruistochtde van Mercator M210
Nouvelles de la Marine216 Nieuws van het Zeewezen216
Une visite ministérielle à l'Ecole Supérieure de Navigation.
SUR L'EAU :
De Tribord à Bâbord230
- En Angleterre. l'un des argumnts de l'homme de la rue contre l'allocation de
subsides gouvernementaux en faveur de la marine marchande. est que
l'armateur anglais est suffissament riche
Notes d'un Cadet233
Modèles.- Jonques. Les rvoltés du Bounty.
Aérodynamisme.
Q-boat
Echo-sondeur
claesje
Tonnage de normandie
Mercator
Herzogin
Les Navires239
Un évènement au port d'Anvers
Armement Suther\and.
Encore un converti. Vu' à Anvers.
Notre flotte marchande modernise. .
Au Large247
Herzogin Cecilie
Cambronne
MR
104 Belgique
161
6
zĂĐŚƟŶŐ249
Britannia
Bruits de Moteurs255
Lisons259
1936 - Capitaineries du Port
Nos Marins de la guerre à l'honneur.
Un jour en mer ( excursions) : Douvres - Folkstone - Hastings - Canterbury - Rye
- de tribord à bâbord:
Mise en service Normandie et queen Mary
Paquebot Ile de france
Evolution des bateaux de pêche : O 224 d' IOstende
Port d'Anvers : situation économique
Sanctions contre l'Italie
Carrière maritime : rêve
Navires express de la Norddeutscher Lloyd
Nouveau navire hydrographique pour l'Amirauté
Mercator
- Notes d'un cadet
Johanna.
Arnemuidenaus.
Queen Mary.
L'évolution de notre marine de pêche
Sainte Hélice
"a la gloire de la Marine à voile "
girl Pat : trawler
- Les Navires
Encore les moteurs Doxford. :r Port Wyndham. et
Les chaudières sur le pont. : Svanefjell
L" embarquement de matériel de chemin de fer
Un moteur à vapeur.
: Les dernières « Stars ». Blue Star Line : m.v. Tuscan
Vu à Anvers : Lc m.v. . allemand Reicheniells, - Le s.s. anglais Dunrobin -Le
rn.v. allemand Johann,es Molcenbtz - Pacific Reefer - » Le' Belmoira -le Point.
Breeze -Le navire italien Riv- Le Navire moderne : Les cabines
MR
104 Belgique
163
7
1936 WANDELAER :
en supplément.
SUR L'EAU : De Tribord à Bâbord
Influence de la radio en cas de grève
Grève dans le port d'Anvers
différences d'emploi pour navires à turbine - simples machines alternatives Renflouement du Herzogin Cecelie
quai du Rhin à anvers
Radio de Nieuwpoort bain
Notes d'un Cadet
König Albert
Lancements : Providentia et Marie-José Rosette
Notre couverture
Wandelaer en cale sèche
Girl Pat
Belgische Loodsboot redt de Bemanning van een verongelukt Duitsch
Vliegtuig_
Transformations de Navires
C.M.B. augmente la vitesse de l'Albertville
Allemagne : s.s Albert Balin , Deutscland , Hamburg, et New York : amélioration
des carènes - m..v Svithiod - m.v. Hansestadt Dantzig - m.v. Preussen .....
Pays Bas : Bintang - Turbinia - Salawati - Sapoeroea - Madoerea - Mapaia
France :
Italie
suède
Encore les dertniers "Stars"
Vu à Anvers
Herzogin Cecelie
Le Navire Moderne : Rivetage - Matage - Soudage
Au large : Ice Patrol
MR
104 Belgique
164
8
La fin du trois -mâts Anjou
1936 L'enregistrement des ordres350
ĞƌĞŐŝƐƚƌĂƟĞǀ ĂŶĚĞďĞǀ ĞůĞŶ350
Nouvelles de la Marine352
Transport d'autos entre Ostende / Douvres à bord du London Istanbul
Activité du « Fonds d'Assistance aux Marins Belges ».
Un deuil : Willy G. Warburton
Fruit des interventions gouvernementales en faveur de la marine marchande.
Pourcentage des marchandises entrées et sorties, sous pavillon belge. à Anvers,
par rapport au mouvement général.
Chargez sous pavillon belge».
Port illégal de l'uniforme d'officier de marine.
Trafic maritime entre les' Indes Néerlandaise! et le Japon.
Carte de l' Escaut - Edition 1936.
Nieuws van het Zeewezen352
SUR L'EAU :
Logement des passagers à bord des navires
Hausse du fret
Mérites respectifs des Queen Mary et Normandie
Les navires soviétiques
Notes d'un Cadet365
London-Istanbul :visite à bord du car-carrier
Etude
Les naufrages célèbres :livre
La Manifestation Grisar
Somaine Maritime et Congrès International de la Mer.
Les Navires370
La machine White. .
Les pétroliers du type « Elona ».
T ou,ours tes \ocomot\ves pour \a Chine.
Notes hétéroclites.
Vu à Anvers.
MR
104 Belgique
165
9
1936 WANDELAER :
Dr. J. Charcot385
La Fin du Pourquoi Pas386 Het einde van Pourquoi Pas386
ŽŶŐƌĠƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂD Ğƌϯ ϵϭ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂĂůĞĞĐŽŶŐƌĞƐ391
SUR L'EAU :
>Ă^ĞŵĂŝŶĞD ĂƌŝƟŵĞ399
Trop peu de navires marchands en Belgique
Noms des navires en belgique à cause du bilinguisme
Situation économique en Hollande n'est pas aussi florrisante ...
Description de Hoek Van holland
Vitesse du Queen Mary
Retour de l'écolage à la voile en Allemagne
Les Navires405
Chaudières de récupération ( exhaust gas boiler)
Tourisme maritime
Le Duvegan Castle
vu à Anvers
Notesd'unCadet
Stresa : type de canot
Les peintres : musée Brangwyn
Le port de Gand : activité économique
Encore Gand : convention du canal Gand Terneuzen
Du traineau lapon au bateau
Au Large
Le quatre-mâts "Moshulu"
Le canon et la cuirasse
La marine esxpagnole
Histoire: Le sous-marin à voile et à rames
Les Régates d'Anvers
MR
104 Belgique
166
10
1936 - Le changeur automatique de source lumineuse du phare de Blankenberghe.
- Nouvelles de la Marine.
La fraternelle des marins à l'honneur.
Progrès du PRINS ALBERT.
- De tribord à Bâbord
Trafic allemand dans le port d'Anvers
Construction et équipement des navires russes
Extension du trafic allemand vers l'Amérique du Sud
Nouvelle compagnie transatlantique anglaise
Trafic des malles belges en été
Mort de Mr. S.W. Davidson qui arrangea le transport des soldats américains en
1917
Passagers à bord des crgos
Profession maritime
- Notes d'un cadet
Antibes.
Condoléances. Mort de Charcot et catastrophe du Pourquoi-pas ?
Nos modèles
Le musée du fort Napoléon
Le serntiment artistique chez le marin
A la Porte de Hal. musée
-Les navires
La cargaison du " Beldagny"
Les légumes : transport
Le Dunnattar Castle : description
La modernisation de la flotte de la Union Castle Line
Notes hétéroclites
vu à Anvers
- Le Navire moderne : Le lancement
- Au large : "Freak ships": s.s Castalia - S.s. Bessemer
MR
104 Belgique
147
11
1936 - Conférence Maritime de Genève 1936.
- XXIe session ( maritime) de la conférence internationale du travail
- XXIIe session ( maritime) de la conférence internationale du travail
- Nouvelles de la marine:
" Bibliothèques flottantes"
Président du Conseil d'Enquête Maritime.
Ceci tuera cela : Hindenburg passe devant le "Paris"
- De tribord à bâbord
Carradale
Un jubilé maritime
Gibraltar
Dames et tolets de nage
La couverture
freak ships
ss Ostsee
C.M.B.
Tribune libre
1937
- Hainaut ( belle photo)
- Les joies d'Anvers-plage
MR
104 Belgique
168
12
- Les navires
s.s. Léopoldville
Notes hétéoclites : Umtata et Umtali - Port Wyndham et Port Townsville
Endroit agréable : Kruisschans
Aurora
Exagération dans la presse japonaise sur les performances de 3 cargos Kashii
Maru, Kagu Maru et Kinuvgasa Maru
Construction Ischerwood : arcform
Le chargement du m.v. belray
Vu à Anvers
1936 - Extrait d'un discours : En Faveur d'une Marinè .
- Remember : mort du roi Albert
- Les chaînes d'ancre
- M.s. Esso Belgium
Des voyages de documentation a l'intention de nos jeunes intellectuels.
Aux -musées royaux d'Art et d' Histoire. 1
Un beau geste.
Le troisième radiophare.
Bibliographie : Engineering knowledge for deck officers
Boekenrubriek : Practische scheepsbouw
- De tribord à bâbord
Amélioration de la vie et des affaires en 1936
Le capitaine sir Edgar Britten commandant du Queen Mary
commandant Vandesaande du Mercator
Tempête du 27 octobre
Coupe du Ruban bleu
Le chalutier John
Cargo anglais Afghanistan
- Notes d'un cadet
La couverture : eau forte de Frank Brangwyn
Notre supplément
Il y a trente ans
Modèles : croisseur Ajax
Gand c. Anvers
Histoire de l'escaut
La flotte marchande soviétique
Sagamore et non sacamore
Léopoldville
MR
104 Belgique
171
3
1937 W ANDEL AER :
- Les navires pétroliers
- Notre navire-école
Rapport du Commandant
- Bienfaisance : remerciement pour des dons
La Marine devant le Parlement
Contribution de la Marine à la mise en application de l'accord de nonintervention dans le conflit espagnol
Rôle de la Marine
SUR L'EAU
Hambourg 4 vues du por
t
Les Navires
/ŶũĞĐƟŽŶŵĠĐĂŶŝƋƵĞ͘ ŵ͘ ǀ ͘ dŚĂůĂƚĂ
La turbine Simplex
Les navires russes. s.s. Igarka
Notes hétéroclites. m.v. Bralante, s.s. longe Jacobus
Vu à Anvers. s.s. Condé
Notes d'un Cadet
s.s. Hero. s.s. Hero
ĞƵǆǀ ŝĐƟŵĞƐ͘Ϭ͘ ϯ Ϭϵ͕ Ϭ͘ ϯ ϮϮ
Coutumes 170
MR
104 Belgique
172
4
Au Large 171
Coal-Hulk 171
Swanhilda 172
Le dernier voyage du vapeur belge Lydie 172
Les Modèles 173
Un lustre. 2 photos 173
Blankenberger. 1 photo 173
Les Peintres de la Mer 174 2 photos, 4 p. hors-texte (Noyon, Creytens, Clays,
Frederic, Mareels).
1937 Publicités diverses.
Photo de Albert Prince de Liège.
La construction navale à hoboken - De Scheepsbouw te Hoboken. ( +
Photo/Foto ).
Les lancements - Te waterlatingen.
Paquebot à moteurs construit pour le compte de l'Administration de la Marine,
destiné au service Ostende-Douvres - Motor paketboot gebouwd voor rekening
van het beheer van zeewezen bestemd voor de dienst Oostende-Dover.
Cargo à moteur de 7500 tonnes deadweight pour le compte de la Compagnie
Maritime Belge ( Lloyd Royal ) destiné au service Anvers/Congo - Motor
vrachtschip van 7500 T draagvermogen voor rekening van de Compagnie
Martime Belge ( Lloyd Royal ) bestemd voor den dienst Antwerpen / Congo.
Distinctions honorifiques / Onderscheidingen.
Notes d'un cadet.
Les navires : Photos SS Remois - MV Bagdad - MV Jean LD - SS Oldenburg - Le
navire abordeur Fulda.
Annexe : Tableaux de O.Verpoorten.
Le navire moderne : les machines à gouverner.
Marine de guerre.
Les modèles.
Anvers pittoresque : les tributaires du fleuve.
Diploma voor honden en rattenvangers.
Yachting : sail and power.
Plans de deux cruisers de 12.30m.
Les moteurs hord-bord dans leur pays d'origine.
Dans les clubs : règlement des timbres.
Dans l'industrie : lisons.
Photo du SS Leopoldville ( pour John Cockerill Hoboken ).
Santa Lucia.
MC Pauwaert 83 Rue du Patijntje à Gand : à vendre, canots, voiliers et yachts à
moteur, yachts hollandais.
Portrait du Prince Albert pour le lancement de la malle Ostende-Douvres.
Publicités.
Fin / Einde.
MR
104 Belgique
172
4
MR
104 Belgique
178
10
1937 Publicités / Publiciteiten.
Photo de Albert Prince de Liège.
La construction navale à Hoboken / De scheepsbouw te Hoboken.
Les enfants royaux au chantier / De koningklijke kinderen op de werf.
Les lancements / Tewaterlatingen.
Paquebots à moteurs cinstruit pour le compte de la Marine, destiné au service
Ostende-Douvres /
Motor-paketboot gebouwd voor rekening van het beheer van Zeewezen,
bestemd voor de dienst oostende-Dover.
Cargo à moteur de 7500 T pour CMB service Anvers-Congo / Motor-vrachtschip
van 7500 T voor CMB dienst Antwerpen-Congo.
Distinctions honorifiques / Onderscheidingen.
Notes d'un cadet : "Normandie" a reconquis le Ruban Bleu - notice sur le
chalutier "Marie-Elisa" - nos peintres.
Les navires : Compagnie des bateaux à vapeur du Nord; les navires fruitiers de
F.Olsen; une flotte tres moderne; notes hétéroclites; vu à Anvers.
Supplément : peintures de O.Verpoorten.
Le navire moderne : les machines à gouverner.
Marine de guerre.
Les modèles : deux planches d'un intérêt exceptionnel.
Anvers pittoresque : les tributaires du fleuve; le père Nassau de
"Rattenvanger".
Yachting : Sail and power.
Plans de deux cruisers de 12.30m.
Les moteurs hors-bord dans leur pays d'origine.
Dans les clubs. Dans l'industrie.
Lisons : Seekrieges - Les flottes de l'or - Sea power - L'aviation militaire
française et la marine française - les derniers grands voiliers.
Divers.
La fête du renouveau.
Publicités.
Santa Lucia.
M.C.Pauwaert à Gand : à vendre.
Publicités.
Fin.
1937 Publicités.
"MS Prins Albert " :
Commandé en 1936 chez Cockerill / besteld in 1936 bij Cockerill.
Photos : ensemble du navire, fumoir, éclairage, restaurant 1ère classe, boudoir,
Poste TSF, cuisine, escalier, restaurant 2ème classe et véranda.
La ligne Ostende-Douvres / de lijn Ostende-Dover. Succès de la ligne pour le
transport des passagers et des autos - Sukses van de lijn voor het vervoer van
passagiers en autos.
Publicités.
De Tribord à Babord : malgré la crise, le trafic va bon train, le minerai, le bois.
Reprise de la chasse à la baleine. Dernier voyage du Mercator.
Notes d'un cadet : Les mâts, Gand, Le Meremuseum de Tallinn, Sainte Denise,
Cargo à moteur de 600 tonnes.
Les navires : "Prins Albert ". Comparaison avec le "Prince Baudouin".
Maiden trip : description du bateau et de la traversée.
Maquette du "Mercator" faite par Marcel Debroux.
Bloc-notes.
Au large.
Les phares : trinity house.
Note sur un nouveau moteur Diesel marin à régime rapide.
Yachting : TSMY Amazone - RYCB, le plus grand yacht construit en Angleterre
en 1936.
Un sloop auxiliaire de 5 tonnes.
Tribune libre.
Livres : technique sur le yachting.
Publicités.
Un peu de tout.
Les peintres de la mer.
Les régates.
M.C.Pauwaert à Gand : à vendre.
"Prins Albert" 46,76 Km/Hr = le navire le plus rapide au monde.
Publicités.
Fin.
MR
104 Belgique
181
1
1938 Durme1 : transbordeur avec hélice Voith- Scheinder
Nouvelles de la Marine Nieuws van het Zeewezen 14
Paquebots Ostende-Douvres.
SUR L'EAU:
Notes d'un Cadet 18
Refonte. H.M.S. R.epulse
Marine Insurance Notes.
Business. . « Panay ».
« Mercator >.
Ostende.
Dollar Line
Voiles pittoresques.
Photos: Tatiana, Pirogues, Carte chinoise.
Bloc Notes 21
Les Navires 24
Le Moanda
Det Ostasiatiske Kompagni et son m.v. Jutlandia.
Vu à Anvers.
Photos : Jutlandia, Fionia, Alsia et Asia.
>ĞE Ăǀ ŝƌĞŵŽĚĞƌŶĞ͗>ĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ32
Au Large : Les Canots de sauvetage 38
Un plan et photos de canots français.
Marine de Guerre 44
Croiseurs anglais : Newcastle, Southampton.
Dragueurs de mines hollandais. Une photo.
MR
104 Belgique
182
2
Les Modèles 46
Le Sphinx, Au M.Y .C.B.
Plan du Stortebeker
Du Rêve à la Réalité 50
zĂĐŚƟŶŐ51
Lyon-Marseille-Cannes
1938 Les essais du bateau-pilote n° 17 De proeven van de loodsboot nr 17 63
Listes des jurés de Cours d'Assises 69
Lijsten van de gezworenen der Hoven van Assisen 69
Une marine marchande qui rapporte 70
Een koopvaardij van goede opbrengst 70
SUR L'EAU :
Notes d'un Cadet 74
Notre couverture.
Le musée de Greenwich.
Girouettes.
La guerre.
A Flessingue.
Indigne.
Maurice Jacob. : M. M. Jacob a quitté la Ligue
Les Peintres de "Escaut.
Style 1 830.
En Allemagne. : L'armateur A. Berntstein
Bloc Notes ϳ ϳ t ĂƌĂĚĂŚƵƌͲƌĐƟĐͲ>ĞϮϵũĂŶǀ ŝĞƌ͘
Les Navires 82
Les navires fruitiers à Anvers en 1937.
Photos : Banaderos - British Columbia Express - Laura - African
Reefer - American ReeferŐǇƉƟĂŶZĞĞĨĞƌͲŚŝůŝĂŶZĞĞĨĞƌĂŶĂĚŝĂŶZĞĞĨĞƌ
Brazilian Reefer - Scebeli.
Le navire moderne 88
Nouveau paquebot Anvers-Congo. Un plan 90
Typhon. 8 photos de navires jetés à la côte 91
D ĂƌŝŶĞĚĞ' ƵĞƌƌĞ͗>ĂZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĂ&ůŽƩ Ğ&ƌĂŶĕĂŝƐĞ͘ 94
Photos : Le Terrible - La Galissonnière - Le Malin - Algérie Plan d'un torpilleur.
Les Modèles 98 Ibis Tabeau de M. Pauwaert.
Les Peintres de la Mer 101
MR
104 Belgique
183
3
1938 WANDELAER:
R. Grimard 1899 - 1938
SUR L'EAU:
Bloc-Notes
: Février 1938
Notes d'un Cadet
Notre couverture. La Mer du Nord ou
Digne.Dans notre dernier numéro nous avons appelé
Carte de l'Escaut. .
Le chaland qui passe...' une photo
Pasteur. '
Scapa.lu J:J·rnnlc des- navires allemands repêchés à Scapa Flow serten grande
partie au réarmement de la flotte anglaise
Chez Cockerill La commande d'un pétrolier de 3.000 tonnes pour 1a
Yougoslavie
Les Navires
La turbine d'échappement Helsingor.
Photos : Laganbank , Le pétrolier belge ,Président Francqui. - Escaut -Loch Don
In Memoriam : R. Grimard
Le navire moderne : La Ventilation
Les Modèles
Parallèle. - la restauration de vieux modèles.
1 Pour un Musée de la Marine.
Le Corse. - modè!e du rn.v. Moero.
MR
104 Belgique
184
4
A la recherche du soleil
zĂĐŚƟŶŐ
Askoy
Un grand yacht belge
De ci ; de là
1938 WANDELAER :
>ΖĂƐƐƵƌĂŶĐĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĚĞŐƵĞƌƌĞVerzekering van
oorlogszeerisico175
Nouvelles de la Marine: Rôle de la marine •181
Bateau-piloteN°18LoodsbootNr18...182
WƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞƉġĐŚĞŵĂƌŝƟŵĞBescherming onzer zeevisscherij183
PêcheĐƌĞǀ Ğƫ ğƌĞGarnaalvisscherij184
SUR L'EAU :
Les navires :
>ĞŶĂǀ ŝƌĞ ŝĞƐĞůD ĂŐŶĠƟƋƵĞƐƚƌŝĚdŚŽƌĚĞŶ190
Astrid Thorden.
Chez Cockerill. Copacabana.
Notes hétéroclites.PrincesseMarie-José.
Vu à Anvers. Awata Maru. 197
Bloc-Notes :
Notes d'un Cadet 199
Doel. — Kommodore Johnsen. — Le remplacement du Zinnia. — Rendons à
César. — Solitude. — Gloires maritimes. — La situation internationale. — Le
coin du droit.
— Aux photographes.
Plaisir d'Escale, par R. De Pauw202
Prins Albert et Moanda, par R. Van Noten203
Doel, endroit où l'on rêve...(6 photos)204
A la recherche du soleil...207
Les modèles 209
Léopold Premier. — Pop-pop boat. — Chantier de démolition. — Vieux livres.
— Bavardages...—͘ ͘ ͘ ăƉƌŽƉŽƐĚΖƵŶŵƵƐĠĞŵĂƌŝƟŵĞ͘ Ͷ D ͘ ^ĞŐŚĞƌƐ͘
Modèles à construire...211
Concours de Modèles. Plans......212
MR
104 Belgique
185
5
1938 La Belgique et la grande pêche ... Belgiê en de groote zeevisscherij
Nouvelles de la Marine :.çieuws van het Zeewezen :
Les essais du bateau-pilote n° 18 Proefvaarten van loodsboot n° 18
Examen du patron-pêcheur ...Examen van schipper ter visscherij
Surveillance des marins étrangers Toezicht over het vreemd zeevolk
SUR L'EAU :
Les Navires :
Des paquebots chiliens à Anvers. -m.v. Copiapo.
Le plus grand navire sur la route de l'Afrique du Sud. - Capetown Castle ...
Chez Cockerill.: Mar del Plata, Piriapolis, Copacabana
Vu à Anvers...
erreur
Bloc-Notes. :Daffodil
Notes d'un Cadet ...
Concours. - Le Hoogaers
Signez. - Un concours. m.v. Talisman Modèles ivoirins...
Baudouinville
Le Navire Moderne :BurmeisterWain. 11
ƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐ͘͘ ... 265
Un beau succès belge :
Tanker, allèges citernes et tender de haute mer construits par Cockerill.
Plans272
Au Large :
Un grand sauveteur belge : Jean-François Housmans276
MR
104 Belgique
186
6
Yachting :
h ŶŚŽŵŵĞĂǀ ĞƌƟ278
Autonautique :
Chose ou Moteur ?... 281
D ĠƚĂƵǆŵŽĚĞƌŶĞƐ͘ ϮƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐ285
1938 WANDELAER:
Congrès de la Mer - Kongres der Zee
ConférenceduProf.Piccard
Secours radio-médicaux aux gens de mer -Radiomedische hulp aan zeelieden
Nouvelles de la Marine - Nieuws van het Zeewezen
WƌŽƚŽĐŽůĞD ĂƌŝƟŵĞͲD ĂƌŝƟĞŵWƌŽƚŽĐŽŽů
De Parel. — Bateau hydrographe --DeParel. — Peilboot
Conseil Supérieur de la Marine - Hooge Rand van Zeewezen
Conseil de Prud'hommes marin - Werkrechtersraad voor Zeelieden
SUR L'EAU:
LesNavires
a bord du Copacabana : photo: Copacabana+ charburn + ingénieur Dufour de la
CMB
H.M.S.: /MarshallNey
Notes d'un Cadet
Notre concours Talisman324
NieuwAmsterdam+ photo326
Ostende port d'escale
Congrès de la Mer 327
Marine, Art et Folklore par R. Depauw 329
A.Brenet332
Yachting
Ortac334
La croisière dePentecôte337
Les Modèles 340
>ĂƉĂŐĞĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶ340
ůĂƐƐŝĮ ĐĂƟŽŶdesModèles340
Modèlesnavigants340
MR
104 Belgique
187
7
1938 WANDELAER:
ŽŵŵĠƌŽƌĂƟŽŶ......... 359 Verheerlijking
Mercator, 15e voyage ...... 360 Mercator, 15e reis... 360 10 photos
SUR L'EAU:
I. MARINE MARCHANDE :
Les Navires :
Le renouveau de la flotte belge ...
Le Norddeutscher Lloyd ...
Avantages et désavantages du port d'Anvers
Notes hétéroclites...
Vu à anvers
Photos : Brabant — Baudouinville — Nellie — Azuma Maru — Umgeni.L'arrière du croiseur suédois Gotland,
Notes d'un Cadet : Rothesay Bay. Photo
Millionnaires ...
L'avenir
Affiches C. M. B. ...
Un rêve ...
Cap Polar. Photo ...
La toilette. Photo
Le Navire Moderne :
>ĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞƐ͘ ϴƉŚŽƚŽƐ͘͘ ͘ .381
II. LES MODELES :
Courses à Blankenberghe 387 Classification. 2 photos ...
Sovereign of the Seas. Photo
« 36 ».Photo...
Nieuport.Photo...
Victory
III. NOS PEINTRES :
V.Stuyvaert.ϮƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐ
MR
104 Belgique
188
8
IV. YACHTMEN :
1938 Le Vote des Marins ......... 409Het Stemrecht der Zeelieden409
SUR L'EAU: MARINE MARCHANDE.
Les Navires :... 414
Le Renouveau de la Flotte Belge.
Photos : m.s. Piriapolis, m.s. Limbourg, m.s. Badouinville.
Notes Hétéroclites.photo m.v. Olga.
Good Gulf. photo Good Gulf.
contraste : photo m.v. Victoria
Notes d'un Cadet s... 422
Notre couverture. De l'Etrave à l'Etambot. Union des Armateurs. Bizarre. Notre
concours. Zeebrugge. m.v. Hoegh Silvercrest. Le Gazogène pour la navigation
fluviale-. photo: m.v. Hoegh Silvercrest.
Paris. : Souvenirs de Marine La Couronne ...... 424
Les Modèles :427
Barfleur. Hoogaers. A Zeebrugge.
Photos : Barfleur, Hoogaers, Mâts, Piriapolis.
YACHTING.
Le Pavillon d'Or ......... 429
28 photos.
Bloc Notes......441
J. de Meulemeester.
Un Peu de tout :445
Varouni. Photos. Brevets. Le Monoxide. Merci à ... A Amsterdam. Le Blé qui
lève. Décoration de yachts.
Varouni. F. De Smeth. A. Buysse. Neeltje. Yachts à Amsterdam.
Les Moteurs ...452
Richesses.
Lisons
Hors texte :
MR
104 Belgique
189
9
1938 WANDELA.ER :...
zĂĐŚƟŶŐ
Princesse Marie-José - Clan Mac Neil
SUR L'EAU :
MARINE MARCHANDE.
Les Navires
Le Patria. - photo Le Patria
Le renouveau de la flotte belge. - 4 photos 1 Un coin coin d'une cabine de
première classe. 2 Le bar, ad acent à la salle à manger des premières. 3 Le
sommet de la machine motrice. montrant trois des cinqs cylindres, avec leurs
jougs commandant le mouvement des 11 tiroirs' supérieurs. 4 Un des
compresseurs de la machine frigorifique.
Notes d'un Cadet
Lancement d'un premier cargo au port de Bruges.
Bilxham Trawlers.
Photosd : Stroombank, m.v. Marcel, Epave du s.s. Alba, Canot de
'St. Yves, Tableau de Brenet : «A la barre ».
Yachting
La Croisière Fédérale...477
Sous le signe de l'inconscience...480
Les Moteurs...482
De cide là...485
ƐƐƵƌĂŶĐĞ͘ Ͷ ϭϮD ͘ ĞŶĐŽƵƌƐĞ͘ Ͷ WƌŽƉĂŐĂŶĚĞŵĂƌŝƟŵĞ͘
/ŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐĚĞŚĂŶƟĞƌƐ488
La Croisière immobile.
Lisons...498
The Beauty of Sails.
MR
104 Belgique
190
10
1938 WANDELAER :
Bateau hydrographe De Parel... 505 Peilboot De Parel... 505
Nouvelles de la Marine: Le vote des marins ... 551 Nieuws van het Zeewezen...
511
SUR L'EAU :
Les Navires...... 518
0.119. - Celtic. - 9 photos du Celtic
Notes d'un Cadet ...527
Une croisière à bord du Léopoldville529
Les braves : canots de sauvetage : photos : Epave du s.s. Alba. Canot de St.
Ives532
>ĞƐ&ůŽƩ ĞƐĚĞ' ƵĞƌƌĞ͘͘ ͘ ... 534
zĂĐŚƟŶŐ... 538
Voyage de l'Askoy. - Cruiser de 14m.90. Stormkind 11.
De ci de là544
Zapidou. Thistle III. - M. Henkart.
Les Moteurs ...548
Réalisations.
Dans les Clubs...551
Les Régates à Anvers. - Model Yachting. - C.R.V.
Lisons.... 553
Construisez vous-même un bateau. - One hundred years of Transatlantic Steam
Navigation.
AUTOGRAPHIE :
Classement de photos1
Au C.V.P.2
A la S.R.N.A.5
MR
104 Belgique
191
11
1938 W ANDELAER,
Vedettes de service pour la Marine à Ostende .. . .. .
SUR L'EAU:
Les Navires . . .
le renouveau de la flotte belge.
Photos : Lancement du Prince de Liége. - Lancement Prinses Maria Pia.
O démolit. : photo :Warwick Castle.
Nouveaux Union-Castle liners à Anvers. : photo: Le Warwuick Castleaprès sa
transformation.
Notes d' un Cadet ...
Notre couverture.
Photos : Mâture de l'Herzogin Cecilie. - Epave de Herzogin Cecilie.
Àu Temps de la Grande Aventure ...
Le Navire Moderne ... :
Les formes spéciales. .
12° Long. E. 40° Lat. N. .., La malle "Stad Gent ....
I.e voyage de l' Askoy ... . . .
A travers le désert bleu de r Atlantique vers les Antilles , ensoleillées.
MR
104 Belgique
192
12
Yachting
Sur la Tamise.
Les Moteurs . .
Réalisations suite
En Louvoyant . . .'
Un concours.
Modèle en ivoire.
Modèles du «Président Heydt ».
Système Hesselman.
Dans ls Clubs . . ,
U T 0 G R A PHI E
Un peu de tout ' .. .
1938 WANDELAER:
L'Electricité dans la Marine: Application aux Auxiliaires de bord.
Prescriptions réglementaire et forme. de. l'énergie électrique.
Description du matériel "electrique type marine
Les auxiliaire. de bord à service. continu.
Nouvelles de la Marine ...
Les nouvelles estacades du port de Nieuport.
SUR L'EAU:
MARINE MARCHANDE.
Les Navires ...
Le Prince de Liége. ..
St. Elwyn. ..
nm. Selandia. ..,
Nordest.
Photos Prince de Liége. .. , St. Elwyn. ..nm. Selandia. .., Nordest.
Notes d'un Cadet .. .
Notre concours. ...
n.m. Maurienne. ...
Remorqueur Hasselt.
n.m. Baudouinvill« ... .
Nos Armements ..
L'Armement Deppe.
.Notes historiques. ... n.m. Escaut. ..n.m. Brabant '"
Au temps de la grande Aventure . . : Naufrages et "Tough Guy's"... .
12° Long. E. - 40° Lat. N. ...
YACHTING.
Le Voyage de l' Askoy . .
Dans la Mer du Nord ..
Cruiser de 9m.50. .. Meeting de Liége. .. Moteur Brown 670
Dans les clubs
MR
104 Belgique
194
2
1939 - Sinistres - EpavesE ĞƩ ŽǇĂŐĞĚĞƐƉĂƐƐĞƐ..
- Nouvelles de la Marine...91 Nieuws van het Zeewezen91
La Marine à l'Exposition Internationale de l'Eau, liége 1939.
Secret professionnel des officiers de Marine. E
MARINE MARCHANDE. 97
Mokambo Kavli - Mydrecht Moordrecht - Durban Castle - Limbourg.
Le renouveau de la flotte belge. .
Notes d'un Cadet ...... 103
Notre couverture.
H eyst .
Mer et Tourisme.
Tuyères.
Un dîner.
Service postal Anvers-Lobito-Matadi.
Culot.
Des braves.
Barcelone.
Icebergs ln Memoriam.
Gros temps.
A. Sitter.
Cela va mal.
Guerre.......107
Grande Bretagne.
12° Long. E. - 40° Lat. N. ...... 109
MR
104 Belgique
196
4
YACHTING.
>ĞzĂĐŚƟŶŐďĞůŐĞĞŶϭϵϯ ϴ113
Championnat de la Mer du Nord115
Le Vent dans la Nuit .116
Nos Plans. - Yawl de 9 m. ...121
Dans les Clubs. • • •125
1939 SUR L'EAU :MARINE MARCHANDE.
- LesNavires.....................198
L 'odyssée du « Jaguar ».
Chez Cockerill.
Rowallan Castle, Baudouin ville,
Léopoldville,Albertville,Paster Pype.
Notesd'unCadet...204
Sudest. .
1939. :Cela se passe en 1939 et non en 1839. Un voilier de 520 T vieux de 68
ans s'en va à la chasse
Quelle saleté : espionnage
Boum : les Irlandais ont essayé de faire sauter un canal à Londres
Nouvement d'humeur : deux navires italiens reviennent en Italie
Dominion Monarch
O 116
Les amis du Musée de la Marine
De ci de là
- Contrastes......206
- Guerre 207
/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶăůΖĠƚƵĚĞdes Futurs convois de navires marchands.
- Campagnes soviétiques de 1937 et 1938 sur la grande route maritime
duNord209
- AuLarge͗ Ϯϭϯ >ĞƐD ƵƟŶĞƌŝĞƐͲ>Ă&ůŽƩ ĞĚĞl'Amiral Jervis.
12° Long E. — 40°Lat.N........................214
LezĂĐŚƟŶŐàl'étranger...218
Comment passer les examens d'Ostende221
Nos plans :
1° Voilierde7.50m..........223
2° Cotre rapide pour Ostende
MR
104 Belgique
197
5
1939 WANDELAER :
ͲD ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞůĂD ĂƌŝŶĞ239
E ĂƟŽŶĂĂů^ĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚŵƵƐĞƵŵ239
SUR L'EAU :
- Les Navires ...245
Pretoria Castle (4 reproductions).
Omphale.
notes hétéroclites
- Livre de Bord d'un Terrien251
- Notes d'un Cadet253
congrès de la mer
0.145 - Carte de Toulon - Esso-Copenhagen -Ahrensburg.
- Nous construisons un paquebot255
2 plans. - Dessin de M. Pauwaert.
- Au Large: La vitesse sur Mer ( voile) 262
ͲŽŵďĂƩ ĂŶƚƐŽƵŝǀ ŝůƐ͍ 264
- Les Modèles ...266 Un bon constructeur.
Hoogaers - Boeier - Beerotter.
- Les amis du Musée de la Marine.
SteenschuitBarbesteyn.
MR
104 Belgique
198
6
YACHTING.
Ancrages et ancres. 5 dessins ...... 270
Deux plans de cruisers... 274
De Tribord à Bâbord... 275
Carte des courses en mer. - m.y. Aloha.
Les Navires
Chez Ccc kerill.
Le Baudouinville.
Figures de proue.
Baudouin ville, Alsia, Moanda, trois figures de proue.
- Livre de Bord d'un Terrien ...
- Berichten uit Nederland ...
Koningin Emma.
- Notes d'un Cadet
Notre couverture.
Nature morte ou marine?
Superstition.
Marin-Marie.
Félicitations
Carte d; l'bcat.
Enchantress,
A la Transat.
Voyage rapide.
Excursions...
Alex van Opstal.
- Guerre : Unités nécessaires dans une flotte ...
- Au large : Les Mutineries brésiliennes
- Les Modèles.... . . Panneschuit, 3 modèles d'Andries.
YACHTING.
Calme plat
A l'Etranger. Deux plans La Croisière de Pentecôte
4 photos, 1 dessin,
La pauvre Semaine de Gand
et
MR
104 Belgique
199
7
1939 Wandelaer:
- M.S. Baudouinville
Sur l'Eau
- M.S. Baudouinville ( reportage très complet)
- Voyage autour d'un paquebot
- Les modèles :
- Berichten uit Nederland
- Notes d'un cadet:
Baudouinville.
Hollandsch. .
Excuses.
Les sous-marins.
Association Maritime Belge.
Ignorarce.
Carte de l'Escaut.
fhe Lloyd Mail.
Sveadrott.
Esso Copenhagen
Ahrensburg.
Yachting : Il me souvient qu'une fois
On nous écrit
Les régates d'Anvers
Canot de plage
De Tribord à bâbord : Nécrologie - assurances - S.R.N.A.
Lisons
MR
104 Belgique
200
8
1939 WANDELAER :
- Le nouveau garde-pêche Artevelde -Het nieuwe visscherijwachtschip
Artevelde ...
- Le nouveau navire hydrographe Paster Pype pour les service de la côte- De
nieuwe peilboot Paster Pype voor de diensten der kust
- Vedettes de sauvetage -Snelle reddingssloepen
- La nouvelle malle Prince Philippe ...De nieuwe maalboot Prince Philippe...
- Nouvelles vedettes de pilotage pour la côte -Nieuwe loodsvaartuigen voor de
kust
SUR L'EAU :MARINE MARCHANDE.
Les Navires :
Encore drame du « Mocni .
Histoires de Juifs.
Un mois plus tard arriva à Ànvers un innommable vieux sabot - qui est même
introuvable dans le L10Yd! c Register - le charbonnier Dora. Acquis par Dieu sait
quel armateur qui l'avait mis sous pavillon panaméen, ce cercueil flottant allait
gagner de r argent en faisant le transport de Juifs réfugiés. Il venait d1
Amsterdaml avec 420 passagers israélites à bord qui... étaient tout
Vu à Anvers.
n.m. Kamerun s.s. Prins Maurits ex-Harpefn.m. Hohenfels - s.s. Kasachstan
n.m. Marken n.m. Kybfels.
- Berichten uit Nederland...
- Notes d'un Cadet .
N° 200 Ceci est le deux centième numéro de Sur l'Eau.
Notre couverture. .
Full speed ahead.
Sea Scouts
Union des Armateurs.
A vous. M. Devos
L -Île enchantée.
Bonne fête.
Un vœu. Katerina.
Le croiseur Argentine - Sorlandet.
MR
104 Belgique
201
9
- Les Navires
Vu à Anvers : nouveaux pétroliers de la Eagle Oil
Nouveau caboteur anglais Scheldt
Pétrolier norvegien Kollbjorg
Le m.s. norvégien Randsfjord
Le m.s. Regensburg
Les s.s. hollandais Tsisondari , tijkandi et Tijkembang
Le m.s. norvégien Thor I
Le s.s.anlais Orduna
Le petit navire à moteur polonais Oksywie
Le m.s. norvégien Krossfonn
Le fruitier à moteur allemand Ulm
Le s.s. Brage
Le m.v. allemand Togo
Le m.v. suédois Fréja
Le nouveau norvégien m.v. Leif
Le m.v. anglais Port Jackson
Actualités
s.s. San Seferinon.m. Coburgm.v. Krossfonnm.v. Knute Nelson.
- GUERRE NAVALE.:Pour comprendre la guerre navale ...
Schema du battleship Malaya.
Les flottes de Combat : La Flotte anglaise ...
Canons du Renown Arethusa - Rodney - Nelson - Hood
-Renown - Revenge Warspite Ark Royal - Courageous
- Eagle - Southampton - Exeter - Effingham - Leander
452ƵƌůĞǁ &ƵƌǇĨƌŝĚŝWŽƌƉŽŝƐĞͲs ĞĚĞƩ ĞϮϯ ZĞƉƌŽщĚƵĐƟŽŶĞǆ
ĞƌĐŝĐĞƐĚĞƟƌ͘
Chronologie provisoire ...
Athenia.
YACHTING. 463Gdynia-Berlin.......
« Bourrache ». Bateaux de plage Plans et photos.
MR
104 Belgique
202
11
- Les Navires ...... 484
Anvers, port neutre en temps de guerre.
Le lancement du « Prince Philippe ».
Actu'a'ités.
Le « Regent Tiger » et le « Jean Jadot }.
A. Van Opstal Serania - Port Bowen - Lahn - Prince Philippe - Regent Tiger.
GUERRE NAVALE.
Les Sous-marins...... 491
Audace du corsaire le "Tigre".
Pour comprende la guerre navale497
>Ă&ůŽƩ ĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͘͘ ͘ ... 498
Dix-sept photos.
Chronologie provisoire ...... 510
AUTOGRAPHIE.
Livre de Bord d'un neutre ...1
Six semaines de guerre navale ...5
Nos Amis les Livres ...9
Divers11
MR
104 Belgique
203
12
1939 Sur l'eau
- Les navires :
La perte de l' Alex Van Opstal.
La Brocklebank Line
Actualités.
Photos : ::hâteau central du n.m. Alex Van Opstal. - s.s. anglais Malabar. - s,s.
hollandais Burgcrdijk. - s.s. anglais Mahratta. -n. m. norvégien Deodata
- Les sous-marins ( suite voir n° 202)
- Laflottes de Combat : La flotte allemande
Un sous-marin attaque. Les grades allemands:
photos: Gneisenau. - Admiral..Graf..Spee - Admiral-Scheer. - Deutschland. Admirai Hipper. - Karlsrube. -leipzig. - Koenigsberg. - Leberecb.t Maas. Wilhelm Heidtkamp. - Falke. - Konigin Luise. - U.7. - U.25. -U28. Minensuchhoot M.5. -Vedette Lurssen - probablement Karlsrule.
- Les navires de commerce dans la guerre:
- Chronologie provisoire
MR
104 Belgique
205
2
1940 - Les Navires
La flotte marchande allemande.
l'activité des cuirassés de poche.
Photos:s.s. lohannes Molkurhr. - s.s. allemand Windhuk. - s.s. Uhenfels - s.s.
Mecklenburg - s.s. allemand Ussukuma - m.v. allemand Dusseldorf - s.s.
allemand Glucksburg
- Le Mercator à New York
- La flotte américaine
Photos: Cuttlefish - Pensylvania - Yorktown - Lexington - Wichita - Pensacola Brooklyn
- Porter - Jarvis
Les sous-marins
Vingt-sept mois emprisonné par la Banquise.
Formation pratique de nos candidats Offi· ciers de Marine.
Nécrologie. C'HRISTIAN SHEID.
La torpille : Notions générales sur les torpilles.
La guerre sur mer du 16 décembre au 15 janvier
Chronique provisoire
photo : Louis Sheid - Kabinda - Tacoma - Dumbar Castle - Erlangen
MR
104 Belgique
206
3
1940 - Memorian : Capitaine Honoré Zellien
- Les Navires
Heures sombres pour la marine marchande belge.
La perte du «Louis Sheid». N.
Le naufrage du « Joséphine Char\otte».
Photos : La malle Prinses loséphine Charlotte. - s.s. belge Louis Sheid. - s.s.
belge Joséphine Charlotte. -S.S. belge Kabinda
- Notes d'un cadet
H. lellien.
Carte de l'Escaut.
Un radeau pratique.
" y a cinquante ans.
Mercator.
Les Sous-marins.
Pro Juventute.
Nécrologie. M. A. Le Jeune,
Conseil Supérieur de la Marine
Les navires.
« ·Warrior» ex-« V anadis ».
- Les mines
- grenades de fond
- La guerre sur mer du 15 janvier au 15 février
Voici la liste des navires coulés:
Altmark Le cuirassé Admirai Graf Spee, au cours de sa cour . se de trois mois,
détruit les navires anglais Clement, : Newton Beach, Huntsnan, Trevanion, Arica
ShelL Dorie Star, Streonshalh et Tairoa. Les commandants de ces navires sont
pris à bord du cuirassé, mais officiers et hommes sont transférés à bord du
pétrolier Altmark, un navire appartenant à la Fltte al1emande. donc un
auxiliaire. Voilà envicn trois cents ;
Les Navires de Guerre.
MR
104 Belgique
209
7
1945 WANDELAER:
Premières pages — Eerste bladzijden p. 210: Marins de la guerre
s.s. Caritas I. photo : CaritasI 213
H.M.S.216
Hommage à tous nos marins — Hulde aan al onze zeelieden217
Royal Navy 218
Pour nos annales maritimes - Voor onze geschiedenis 219
MARINE:
Marine n'est pas morte ...220
Assemblée Générale de la L.M.B. 221
Nos élèves à la Royal Navy224
SUR L'EAU:
Notes d'un cadet 225
Perte : MAURICE OSY
JEAN V ÀN PUYVELDE.
RIK PAUWAERT.
De tribord à bâbord. O'G'ars 228
Anvers, un des ports qui ont gagné la guerre. V.M230
Patria.
>ĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐ͘ ƐŝƚƵĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŐƵĞƌƌĞ235
Comment dessiner un bateau Ml
VocabulaireM1
Les ClubsM6
MR
104 Belgique
210
8
1945 Wandelaer
Ou en est notre marine marchande
Marine :
In memoriam Léon Hennebicq
Administration des ports à l'Etranger et en Belgique
Notes d'un Cadet
Joseph conrad
Le phare d'Ostende
Encore le phare
De tribord à Bâbord
Le Navire Moderne : Les Empires Ships - Photos Belgian Airman - Belgian Sailor
Les Navires :
Rétroactes 1940
Aux bords de l'Escaut libérée
Guerre Navale: La perte du M.V. Moanda photo Moanda
Yachting
Croisière autour de ma cellule
Navigatietechniek en stemming onder zeil
un peu de tout
Iris, voilier de 7,30 m
H.M.S. Royal Richard
Pour desciner des bateaux
Notre vocabulaire
Les clubs
Autographie :
MR
104 Belgique
211
9
1945 WANDELAER:
Notre flotte de pêche dans la tourmente . p. 270 Onze visschersvloot in de
branding .270
Evacuation - France - Espagne - Angleterre - Belgique
MARINE:
>ΖŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞdans les carrières marine marchande 273
>ĞƐďƌĞǀ ĞƚƐŽĸ ĐŝĞůƐĞƚůĞƐĐĞƌĐůĞƐŶĂƵƟƋƵĞƐ͘275
Ŷǀ ĞƌƐĚŽŝƚƌĞƉƌĞŶƐĚƌĞƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞƉŽƌƚĚĞƚƌĂŶƐŝƚ276
SUR L'EAU:
Des paquebots à Anvers
Photos : Les navires. G.V.M. Ch. Huygens - Yngaren - Mangalore
Le commodore est bon enfant. Windeling .
Le parfait bon goût. M. Severin
Guerre navale. P. Scarcériaux. s.s. Olympier - photo Olympier
Le port de Gand et la Guerre - photo d'un Liberty dans le port
Yachting
Navigatietechniek. E. Focketijn
Plan SCAB
Un peu de tout
Dessinons des bateaux
Notre vocabulaire
Nordens Bator
Les Clubs
MR
104 Belgique
212
10
1945 WANDELAER
>ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůΖƐĐĂƵƚDe bevrijding der Scheide 298
De Belgische koopvaardijvloot op 15 October 1945 308
MARINE:
>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞĞŶĞůŐŝƋƵĞĂƵůĞŶĚĞŵĂŝŶĚĞůĂŐƵĞƌƌĞ310
Chantiers Navals John cockerill , Hoboken :
- Etat de la construction en 1940
- Ordres en carnet
Jos. Boels & Fils
SUR L'EAU:
Hyménée
A Ostende
A la CMB : modèle Alex Van Opstael
Le Commodore est bon enfant II 319
Les navires 324
Vu sur l'Escaut et port d'Anvers
m.v. Honningsvaag - s.s. Thysville - s.s. Britannia - L'Aba - - Le s.s. Lys
Photos : m.v. Honningsvaag - s.s. Thysville - s.s. Britannia Notes hétéroclites
Guerre navale. - s.s. Macedonier - photo Macedonier 332
Projet de clubhouse pour la R.Y.C.B., arch. Hoing 334
Le bassin de yachts à Anvers M41
Bateau-navire M42
Un peu de tout M46
Prix Rik Pauwaert M49
Dessinons des bateaux M50
Le Règlement M53
Coupe Kasperczyk M53
Les clubsM54
Motor Boat Manual M5'
MR
104 Belgique
213
11
1945 >ĞƐƉĞƌƚĞƐĞƚĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐƵďŝĞƐƉĂƌůĞŵĂƚĠƌŝĞůŇŽƩ ĂŶƚĚĞůĂD ĂƌŝŶĞĚĞůΖƚĂƚ
335 Verliezen en vernielingen van het drijvend materieel der Rijksmarine 335
E ŽƚƌĞD ĂƌŝŶĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞĚĞĚĞŵĂŝŶĞƚůΖŝŶƚĞƌǀ ĞŶƟŽŶĚĞƐWŽƵǀ ŽŝƌƐWƵďůŝĐƐ
339
De toekomst van onze Handelsvloot en het ingrijpen der Openbare Macht
339
>ĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐǀ ĞĚĞƩ ĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞ343
De nieuwe loodssloepen 343
La marine marchande et le Traité de Versailles . . 346
Modèles350
Le Commodore est bon enfant ( III) 351
Les navires
Sur le fleuve et au port
Le renouveau de la flotte belge
"Breendonk" et " Basdtogne "
Le "Président Cattier "
Le nouvel " Alex Van Opstael "
Un lancement chez Cokerill : Prince Philippe
L' Armand Grissar et le Gouverneur Galopin "
Photos: M.V Alex van Opstael N°710 -Gouverneur Galopin - N° 6966 - M.V.
Aba
Guerre navale - s.s. Gandia - photo s.s. gandia 364
« Ocean Ships » 368
zĂĐŚƟŶŐͲŵ͘ Ǉ͘ƌŝŽŶ370
Lisons 375
AUTOGRAPHIE: Un Peu de Tout: M57. — S.B.P.M.: M60. -- Construis ton Moth:
M.60. — Dessinons des bateaux: M61. — Vocabulaire: M65. — Dwers: M67. —
Records U.I.Y.A.: M68. — Les Clubs: M70.
MR
104 Belgique
214
12
1945 Wandelaer
Le jaugeage des navires 378
Marine :
Une leçon d'énergie : exploit du navigateur yachtman argenting Vito Dumas
389
Sur l'Eau
Renouveau 391
Les navires G.V.M. 392
La reprise du trafic des fruits
Au chantier Cockerill à Hoboken
Le renouveau de la flotte belge
Au chantier Boel à Tamise
Photos : Eros - 695 - 696 - Armand Grisar - 709 - 1147
Guerre navale : Missions dangereuses 401
Escaut
Ornements d'autrefois 405
Ex libris maritime 8 photos 406
L'expositiond'instruments scientifiques de la S.B.A. 2 photos 408
MR
104 Belgique
215
1
Autographie
Un peu de tout M73
Dessinons des bateaux M76
Dictionnaire de Marine M81
Little Ships ....
Motor Yacht de 15 m. .
Les Peintres de la Mer 1946.
Renaissance . . .
Apostolatus Maris .... 1966
En route pour le Congo .
L'électricité à Bord .
1946 WANDELAER:
Le jaugeage des navires. G. Bertrand .2 Het meten van schepen. G. Bertrand
.2
MARINE:
>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞĞŶĞůŐŝƋƵĞ͘ :͘ ŶĚƌĠ͘• 7
>ĂƉƌĞŵŝğƌĞƌĞǀ ƵĞŵĂƌŝƟŵĞ͘ ͘ ĞƌƋƵĞŵĂŶ• 9
Comment fut sauvé Walcheren. Carte .• 11
Marine marchande ...• 12
SUR L'EAU:
Armement Deppe : Pertes de Guerre - Programme de reconstitution de la flotte
13
Liberty ships .͗ ŽŶĐĞƉƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞĚƵWƌŽŐƌĂŵŵĞϭϰ
Baudouinville .16
Les Navires. G.V.M. ..
-Le trafic des fruits
-Empire ships
-Le renouveau de la fotte belge.
-Un navire belge à l'honneur : Copacabana.
..
Guerre navale. L'Odyssée du s.s. Carlier et de .son équipage. Paul E. R.
Scarcériaux . • 28
Cargo à moteur de 36,50 m. Werner Soland• 29
ĞƵǆĐŚĂŶƟĞƌƐŶĂǀ ĂůƐďĞůŐĞƐ..• 31
- S.A. Beliard Crighton ( Ostende)
- Le chantier naval de Ruppelmonde
Lisons. 32
AUTOGRAPHIE:
WůĂŶĐŚĂŶƟĞƌĠůŝĂƌĚ͘.
Plan chantier Rupelmonde .
Un peu de tout .
Croquis par L. Van De Wiele .
Dessinons des bateaux .
MR
104 Belgique
216
2
1946 WANDELAER:
- Le jaugeage des navires de mer 35 Het meten der zeeschepen . . . 35
- Prinses Josephine Charlotte . . 45
MARINE:
- Notre marine militaire. . . . 47
- Equipages belges pour la patrouille fluviale américaine 47
- Un match en mer vu par un américain 48
SUR L'EAU:
Liberty ships. : Vitesse de construction Windeling . . . . 50
Les Navires :
- Sécurité des vies humaines. G.VM..55
-Le trafic des fruits. G.V.M.. . 59
- Nouvelles des navires belges. GV.M. 60
Notes d'un cadet. M.C.P.. . . 61
- Ankara
-Félicitations
- windeling n'y connait rien
- Cdt. Hubert
- Une voix
- Una autre : Mr Hendrick
- Dans le prochain numéro
D ŝŶĞƐŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐĞƚĂƵƚƌĞƐ͘ ͘ >͘ &ĞĐŚĞǇƌ62
Guerre Navale : s.s. Roumanie. P. Scarcériaux . . 65
>Ζǀ ŽůƵƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞ69
La liaison Rhône-Rhin à travers la Suisse . . . . 71
Emile Cornellie op het leven als Sport opgevat
René De Pauw
MR
104 Belgique
217
4
YACHTING:
1946 WANDELAER:
Céréinonie du pavillon à Ostende 83 Wisseling der vlag te Oostende . 83
Remorquage du m.s. Amethyste . 84 :Het opsleeepen v.h. m.v. Amethyste 84
Lancement du Bastogne .͘ ͘ϴϴdĞǁ ĂƚĞƚĞƌůĂƟŶŐĚĞƌĂƐƚŽŐŶĞ. . 88
MARINE:
De Belgische visscherij .. . 91
SUR L'EAU:
h ŶĐŚĂŶƟĞƌĂŵĠƌŝĐĂŝŶ͘ t ŝŶĐůĞůŝŶŐϵϱ͕Cinq photos.
Les navires. G.V.M.... 99
- Navires-hopitaux à Anvers
- Le lancement du " Bastogne"
- Guerre navale
Le Radar. A. L. Fecheyr . . . . 103
Brief uit Holland. J. Bakker . . 105
Yachting
Cinq cotres. F. Mulder ..... 107
Semaine d'Anvers. Seabird. . . 111
Les moteurs. J. Dekker . . . . 112
Eclairage des yachts. J. André . 115
Lisons 118
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout
La page des chercheurs . .
t ŝŶĚĂůŽŌ͕ ǁ ŝŶĚĂůŽǁ ͘͘
Dessin de Francis André .
Kin Yacht Club.
L'électricité à bord ... .
Les Clubs
Caillebotis No 4
MR
104 Belgique
218
5
1946 WANDELAER:
h ŶŝĮ ĐĂƟŽŶĚƵďĂůŝƐĂŐĞ. .• 121 Eenmaking der bebakening• 121
Le nouveau Scheldewacht .• 128
De nieuwe Scheldewacht.• 128
Le Bateau-pilote no 17 .... 132
Loodsboot nr. 17 . . . . .• 132
MARINE:
ZĠƐŽůƵƟŽŶ 135
>ĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐŽĸ ĐŝĞƌƐ͘136
Cnférences 138
SUR L'EAU:
Liberty ships. Windeling . : soudure électrique . . . 139
Navires. G.V.M. :
- Pour la sécurité des vies humaines en mer ...... 143
- Au port d'Anvers
- Nouvelles de navires belges
- Le renouveau de la flotte belge
Guerre navale : Ostende sauta. Paul Scarceriaux . 150
>ΖĂƌŵĂƚĞƵƌĚĠĨĞŶƐĞƵƌĚĞƐŝŶƚĠƌġƚƐŶĂƟŽŶĂƵǆ153
Le L ran. A. L. Fecheyr . . . . 154
Histoire : Comte de Smet de Nayer. . 156
La reconstruction de nos armements
Yachting
La Semaine d'Anvers, Seabird . . 160
Brief uit Holland. A. Bakker . . 162
Autonautique. J. Dekker . . . . 164
Outboards 165
Première envolée 165
Lisons 167
MR
104 Belgique
219
6
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout
1946 WANDELAER:
Les ateliers de la Marine à Ostende. — De werkplaatsen van het Zeewezen te
Oostende . . Phares et balisage de la côte belge. -- Lichten en bakens van de
Belgische kust . . Manifestation du 28 avril. — Manifestation van 28 April . . .
Lancement du « Portugal ». — Tevaterlating y. de «Portugal»
MARINE:
Jeunesse maritime ...... 177
«40ème Anniversaire du naufrage du «Comte de Smet de Naeyer» 178
Ostende vous demande de commémorer le 500e anniversaire de son port de
pêche . . .
SUR L'EAU:
Liberty ships
>ĞƌĞŶŽƵǀ ĞĂƵĚĞůĂŇŽƩ ĞďĞůŐĞϭϲϵ
Guerre navale
Notes d'un Cadet
Troisième Congrès de la Mer . •
Brief uit Holland
Lisons
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout .... M89
Pour comprendre un plan. M91
Le 110 M92
Voilier de 5,18 M M94
50/50 de 10 m. M96
Dessinons des bateaux .. M97
Ostende M98
ILLUSTRATIONS:
PLANS :
Botter par F Mulder ..... 196
50/50 par A. Defrère encartage
Cruiser de 5,18 par M. Feltes: encart.
Le «Fairmile» de 73'hors texte
MR
104 Belgique
220
7
1946 WANDELAER:
La propulsion Diesel-Electrique des navires à service discontinu 201
Dieselelectrische vocortstuwing van schepen met onderbroken dienst ..... 201
MARINE:
Quelques notes sur le lancement des navires, par A. Bosschaert 210
ůĞƐůŝŐŶĞƐĚĞƉĂƋƵĞďŽƚƐĞŶƚƌĞ͕ŶŐůĞƚĞƌƌĞĞƚůĞŽŶƟŶĞŶƚ͕ ƉĂƌ:^ŝŽĞŶ͘͘ ͘ ͘ ͘ . 214
SUR L'EAU:
Guerre navale. s.s. « Emile Francqui» par P. Scarcériaux .. 219
>ĞƌĞŶŽƵǀ ĞĂƵĚĞŇŽƩ ĞďĞůŐĞ. 223
(Stavelot et Gouverneur Galopin).
L'Odyssée du Belgian Sailor .. 228
G.V.M.
Notes d'un Cadet
Académie de Marine
Les nouveaux Villes -Boats
Botter de 13,80 m. par F. Mulder 232
Kiel 1936-1946, par A. Fecheyr . 234
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout .
Le voilier, dessin L. Van de Wiele..
Le « Moth »..
Pour aller en France •
La Semaine de Gand ••
Apprenons à lire les plans .
Ostende.
Marées
MR
104 Belgique
221
8
ILLUSTRATIONS:
NAVIRES:
Directeur Gerling. 202
Pastoor Pype .. 203
Emile Francqui. 220
Stavelot... 224
1946 WANDELAER:
La propulsion Diesel-électrique des Navires à Service continu . 241
Dieseleetrische voortstuwing . 241
MARINE :
/ŶŇƵĞŶĐĞĚĞůĂƐŽƵĚƵƌĞƐƵƌůĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶĂǀ ĂůĞƐ͘. 255
Maradi - Anvers sur navire mixte m.v. Mar Del Plata256
&͘<ƌĂŌĚĞůĂ^ĂƵůǆ... 257
La Navigation sur le Bas Congo . 258
SUR L'EAU:
Marine de Guerre .... 259
Notre Livre de Bord... 261
Projet de Conférence de Copenhague .. 263
Résumé du Rapport de l'Union des Armateurs 264
Les Navires
LE « LYSLAND ». ·
LE m.v. «KONGSSTEIN ».
L'"Ernie Pyle" - photo
A l'écluse du Kruisschans
Un lancement chez Cockerill : Koning Albert
Guerre Navale .: La tragédie du m.v. Limbourg
..
En marge d'un vieux livre .
Le Ringvaart à Gand ..
.
Spoliation des intérêts maritimes belges
..
Vapeur ou voile
Les modèles.
Yachting .
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ..
MR
104 Belgique
222
9
1946 WANDELAER:
La propulsion diesel-électrique . 286
Diesel-electrische voortstuwing . 286
>ĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞůĂŵĂƌŝŶĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞ295
ĞŚĞƌŝŶƌŝĐŚƟŶŐĚĞƌŬŽŽƉǀ ĂĂƌĚŝũǀ ůŽŽƚ 295
MARINE :
Le Yachting au Congrès de la Mer 299
Le canal du Rhin à la Mer du Nord allemande 300
Journées de la Marine Marchande 301
SUR L'EAU :
Notre livre de bord (H. Thomas) 304
Les Navires (G.V M) 308
le minerai au port d'anvers : " Ferroland " et Malmland"
Ville de Dieppe ( photo) 315
Guerre Navale. L'aventure du Ville de Bruges (P. Scarceriaux) 316
Marins disparus 318
Le phare d'Ostende 319
Première envolée (Seabird) . . . 320
Brief uit Holland (J. Bakker) . . 322
Notre Musée de Marine (R. De Block) 323
Livre de bord du Schelde . . . 325
Force Navale Belge (A. Vertroost) 327
Le progrès dans la construction des yachts (G. A. Feltes) . . . 328
Chronique d'Ostende (D.R.). . 330
Dinghy Firefly 331
Lisons 332
MR
104 Belgique
223
10
AUTOGRAPHIES:
Un peu de tout M141
Une vie de chien M144
Le Yachting au Congrès . . . M145
Vigie M147
1946 WANDELAER :
>ŝƐƚĞĚĞƐĚĠĐŽƌĂƟŽŶƐĚĠĐĞƌŶĠĞƐĂƵǆD ĂƌŝŶƐĚĞůĂ' ƵĞƌƌĞϭϵϯ ϵͲϭϵϰϱ335
Lijst der eereteekens toegekend am de zeelieden van den Oorlog 1939-1945
335
Fondation « Ernest Urban » . . . 341 Stichting « Ernest Urban » . . . 341
Mise en retraite de M. E. Vervack 342 Op pensioenstelling van Mr. E Vervack
342
MARINE :
ŽƵƌƐĚĞzĂĐŚƟŶŐ͗ǆ
ĂŵĞŶĚĞƐĞĐŽŶĚĞƚƉĂƚƌŽŶĂƵĐĂďŽƚĂŐĞ346
Centenaire Ostende-Douvres • . 348
ZĞĐƟĮ ĐĂƟŽŶ 348
SUR L'EAU :
Notre livre de bord (H. Thomas) 351
Les Navires (G V M) 354 L'Aviation dans la Guerre Navale 361
A bord du s.s. Portugal
Retour du " Baudouinville "
L'Aviation dans la guerre navale
>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞŶͨ ďŽƌĚĠăƌĞďŽƌĚƐͩ 364
Ğǀ ƌŝĞŶĚĞŶǀ ĂŶŚĞƚŶĂƟŽŶĂĂůƐĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚŵƵƐĞƵŵ͘ 365
Guerre Navale. s.s. Mercier (P Scarceriaux) 367
Divers 372
>Ζī ĂŝƌĞĚĞƐ^ĞĂͲK Ʃ ĞƌƐ. 373
Chronique d'Ostende ... . 375
De ci, de là 377
- Radio aids to Navigation
- Les "tramps" anglais
- Navigation à l'oeil électronique
- un peu de tout
- Rubens-- Le port de Gand n'oublie pas
Ɛ͘ Ɛ͘ ĂƉĂŶƟŶ380
Brief uit Holland 382
zĂĐŚƟŶŐ383
MR
104 Belgique
224
11
1946 WANDELAER:
Les Malles Ostende-Douvres pentant la guerre 1940- 1945. 389
ĞWĂŬĞƚďŽŽƚĞŶK ŽƐƚĞŶĚĞͲ Žǀ ĞƌƟũĚĞŶƐĚĞŶŽŽƌůŽŐ.. 389
MARINE:
Une croisière de de Gerlache dans le golfe Persique. 394
M.Y. Quadrige... 396
SUR L'EAU:
Notre Livre de bord... 399
Les Navires :
- Unités de la guerre amphibie. 402
- notes hétéroclites :
- Le drame juif
- rembarquement de matériel militaire
- m.v. norvégien " Tarn
- liste des navires allemands donnés à la Belgique
- Machine scott Still
Chez Cockerill . . 407
Guerre Navale: m.v. Ampctco . 408
Le "Nordende III " fait son voyage d'essai ... 411
Loran par par A. L. Fecheyr. 412
Chronique d'eique d'Ostende.. 413
Maïa et Deda .. 414
Alfred Buysse .. 417
Brief uit Holland ... - . 418
Moth en contre plaqué. Plan. 420
WƌŽŐƌğƐĚĂŶƐůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞƐǇĂĐŚƚƐ...... 421
Courrier de « Sur l'Eau ».. 423
Lisons. 42
MR
104 Belgique
225
12
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ... M.181
Caricature: Haffner .. M.182
Huit jours à Ouchy .. M.183
Pasteur - Edison ... M.187
1946 WANDELAER:
Radio Aids to Marine Navigation 426
Lancernent du s.s. Scaldis .430
MARINE:
Sous l'empire des plus Atroces contraintes - comment des marins devinrent
anthropophages (A. de BurI bure)
Prévision du temps à courte échéance..
Coïncidence '
Bibliographie
SUR L'EAU:
Notre livre de bord (H. Thomas)
Les Navires (. -Flotte belge) G.V.M
ͲĚĞƵǆůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĂƵǆĐŚĂŶƟĞůƐďŽĞů:Edison, Pasteur,
- le renouveau de la flotte belge : houffalize
- un troisième lancement au chantier Boel : Scaldis.
- Le proramme Hansa allemand : - Programme Hansa
- La saison des fruits au port d'Anvers
Navire du programme Hansa
Guerre Navale. - s.s. Bruxelles Scarceriaux) .
Baliiniers modernes (H.T.) .
La Mer et les vagues (H.T.) .
Ɛ͘ Ɛ͘ ĂƉĂŶƟŶ455
De Gouden Leieuw ( photo) 456
>ΖĂǀ ŝĂƟŽŶĚĂŶƐůĂŐƵĞƌƌĞŶĂǀ ĂůĞ;:͘ ^ŶŽĞĐŬͿ͘͘͘458
Les régates de 1946 (Seabird) . 462
Yachts, Yachtsmen, Leadership (A.F.) 464
Brief uit Holland (J. Bakker) . 466
Affiches (M. Severin et Ray Ber) 470
Première envolée (suite, Seabird) 473
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ...
Sloeberski est revenu .
MR
104 Belgique
226
1
MR
104 Belgique
227
2
1947 WANDELAER:
ZĂĚŝŽŝĚƐƚŽD ĂƌŝŶĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ2
Avis aux Navigateurs.6 Bericht aan Zeevarenden6
MARINE:
Journées d'études de la Marine Marchande 7
>Ă^ƵŝƐƐĞĞƚůĂůŝďĞƌƚĠĚĞƐĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ7
Origines du Pilotage à Ostende,par A. de Burbure 9
Les ports sur l'Escaut, la Meuse et le Rhin 11
Au poste d'écoute 12
SUR L'EAU:
Livre de bord - Mois de déc. . 13
Modèles et tableaux anciens : L'Océan, par M.C. Pauwaert18
Les Navires, par G.V.M. . .20
- Les arrivages de bétail à Anvers
- Un voyage mouvementé
- Le programme Hansa allemand
- Navires remorqués à Anvers
dŚĞĂƩ ůĞŽĨƚŚĞƚůĂŶƟĐ͕ ƉĂƌt ŝŶĚĞůŝŶŐ27
Guerre. Navale - m.v. Brabant, par P. Scarcériaux 31
K ƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ^Ğƌǀ ŝĐĞƐĚĞďŽƌĚ͕ ƉĂƌ, ͘ d͘ 35
Deux lancements chez Béliard etCrighton: Chalutier Paul Gufflet - Chalutier
Belgian Sailor37
Chronique d'Ostende et F.N.B., par R. Decleer 38
Marine Marchande belge à l'honneur39
Notre Musée de Marine . . . . 40
Brief uit Holland, par J. Bakker 46
West Wind - 5 M.J.I. Suisse, par G. Hofmann 47
Lisons 49
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout M 1 Capitaine Trombe . . . . . M. 2 Engins destructeurs . . . . . M.
3 Le Courrier du Congo . . . • M. 4 Olympiques 1948 .. . . . . M. 5 Médaille de
Croisière • . .
• M. 7
RégatesM 8
Hélices à pas variable• M.10
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐ͘. M.11
ƵƚŽŶĂƵƟƋƵĞM 12
1947 WANDELAER:
Bateaux de pêche belges pendant la guerre 52
Belgische Visschersvaartuigen gedurende den oorlog . . . . 52
MARINE:
A bord d'un voilier long courrier : Odyssée du R.C. « Rickmers ». 58
Le diable dans l'eau: Réflexion sur le fleuve Congo 59
Marine polonaise au combat. Le sous-marin « Orzel » 60
ƵƉŽƐƚĞĚΖĠĐŽƵƚĞ͗h ŶĂƌŵĞŵĞŶƚĨƌƵŝƟĞƌďĞůŐĞ62
Aux marins des deux guerres
Au temps des corsaires
SUR L'EAU:
Notre livre de bord. Décembre . 63
Chronique du Mercator (J. Gers) 67
- Penché sur un sillage évanoui: Le dernier départ du Mercator
Fleurs de guerre 73
Les Navires (G.V.M.) 74
- La perte du "Caritas I "
- Transports de guerre américains
- Notes hétéroclites
Guerre Navale. « Elisabeth van Belgié » par P. Scarcériaux . . 78
Les Amis du Musée de Marine (R. De Bock) 82
Antarctique (H. Thomas) . . 87
Chronique d'Ostende (R. Decleer) 90
Force Navale Belge (R. Decleer) 92
Aniota (L. Vande Wiele). . . 93
Soins au moteur (J. C. Dekker) 97
Sayonara (A. Parisis) 99
Lisons 100
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout . ....M.25
Capitaine Trombe... .M.26
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ͘͘ ͘ ͘͘M.28
Plans de dix voiliers .•M.29
Dessinons des bateaux .M.30
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
228
229
3
4
1947 WANDELAER:
La Ligne Ostende-Douvres en 1946. — De Oostende-Doverlijn in 1946 102
Services de Sauvetage belges. — Reddingsdienst aan de Belgische Kust 104
MARINE:
L'expédition antarctique de Gerlache- 108
Un Mangeur d'écoutes raconte ses souvenirs .109
Au Poste d'écoute ...111
- Un sabordage historique
- Le Mémorial Deppe
- Manifestation franco-belge à Rennes
- A Ostende : les sports nautiques
- Anciens marins de la guerre
SUR L'EAU:109
Livre de bord
Gros temps 112
Chronique du Mercator (suite)117
Courrier de « Sur l'Eau » . . . 122
Tragédie du m.v. Président
Les Navires, G.V.M. (Victory's) . 123
- Le "Tonnage de Guerre Hollandais " est réparti entre les divers armements
- Le "Tonnage de Guerre belge "aussi est réparti entre les armements
- Le Victory Ship
La lutte contre l'ensablement,par H. T
Tragédie du m.v. Président Francqui, p. P. Scarceriaux . 135 .
>ĞƩ ƌĞŽƵǀ ĞƌƚĞĂƵWƌŽĨ͘ WŝĐĂƌĚ141
Chronique d'Ostende 143
Zeemacht. . 144
ƵƚŽŶĂƵƟƋƵĞ͘ D Žƚ͘ ZƵƐƐĞůů. . 145
L'Espérance. . 147
Où pouvons nous obtenir? . . . 148
Lisons149
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout M49
Le « Show » de New York .M51
WƌŽǀ ĞƌďĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐ. . . . M54 .
1947 WANDELAER:
Koning Albert - Prince Philippe 152
MARINE:
Journées de la Marine Marchande 162
Le baliseur Barcock en mer par —14.. . 165
Poste d'Ecoute ...... 171
SUR L'EAU:
Notre Livre de Bord. Février172
Chonique du Mercator (s. et fin) 176
- escale congolaise
- Le volier Mercator
Navires 182
- Scène d'hivers au bord de l'escaut
- Un vétéran qui s'en va
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĞůĂ&ůŽƩ Ğ͘ D ͘ 187
Malta Convoy - Aout 1942
Guerre Navale. s.s. Gand . . 189
ĞůůĞĞƚĠŵŽƵǀ ĂŶƚĞŝŶŝƟĂƟǀ Ğ191
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵĐŚĂůƵƟĞƌăŵŽƚĞƵƌůΖƚŽŝůĞĚƵE ŽƌĚ192
Tanker de 16.500 T.DW.. . 193
Navig. hivernale ds l'Atlantique 194
De ci, de là 194
zĂĐŚƟŶŐ͘ >ĞŵŵĞƌĂĂŬ199
s ĞĚĞƩ ĞĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞĚĞϭϯ ͕ ϱϬŵ 200
Puissance fiscale 201
Bourses d'Etudes 202
Ou pouvons-nous obtenir? .204
Modéles,205
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout .. M.73
Capitaine Trombe .. M.74
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ͘. M.75
L'Ingrate M76
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐ͘͘ . M.78
MR
104 Belgique
230
5
MR
104 Belgique
231
6
1947 WANDELAER
Koning Albert - Prince Philippe .208
Decca ..221
MARINE
Projet d'un service social. 222
Le Commandant raconte. 224
Trois jours mouvementés. 225
Au Poste d'Ecoute. 226
Bustler
SUR L'EAU
Livre de Bord •227
Les Navires .•231
- m.v. Ardea
-notes hétéroclites
s.s. . Indier•238
Chronique d'Ostende •242
Freebooter .•245
ƵƚŽŶĂƵƟƋƵĞͻ248
Cotre de 9,20 m. .249
Brief uit Holland .250
Ou pouvons-nous obtenir?•253
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout .•M. 97
Belgian Sailor .•M.100
Horreur 1947 .•M.101
Guerre et Paix .•M.102
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐͻM.103
James Ensor.M.104
WĂƌůŽŶƐzĂĐŚƟŶŐ•M.106
La Hollande vous appelle .•M.108
Plan Basbos .• M.109
Gustave Alaux .• M.110
Nos livres .• M.114
Salon de Tourisme• M.115
Revue des Revues .• M.116
La page du chercheur•117
Reproductions
1947 WANDELAER:
>ĞƐǇƐƚğŵĞĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ ĞĐĐĂϮϱϲ, Ğƚ ĞĐĐĂŶĂǀ ŝŐĂƟĞƐǇƐƚĞĞŵ͘256
Transbordeurs - Overzetboten260
MARINE:
In Memoriam Arthur Rotsaeit, par Hervy-Cousin 263
>Ăǀ ŝĞĚĞůΖƐĐĂƵƚD ĂƌŝƟŵĞ͕ WĂƌ, ĂĞŶĞĐŽƵƌ264
Mise au point. . . .266
SUR L'EAU:
Le Livre de Bord .268
Modèle Ville-boat . . . . . 271
Navires, par G. Van Mullem 272
Pétrolier Good Gulf . . . . 280
Guerre Navale, s.s. Belgique . . 281
Etude du projet d'un navire . . 287
C.M. B. Banquet du 6 mai 1947. 293
Historique de l'Armement Deppe S.A. 294
Les navires météorologiques, par Thomas 296
Zeemacht — Force Navale . . . 303
Où pouvons-nous obtenir? . . . 305
La légende et Robinson Crusoë, L. Renier 307
Lisons 308
( Les écraseurs de Crabes-Sbipping -World Students' Supment. — La Radio
Revue
Traité de Manœuvre de l'Ecole -Navale. — Manuel du Patron à la Pêche. —
ŽƵƌƐĚĞWĂƚƌŽŶĂƵŽƌŶĂŐĞ͘ Ͷ K ďƐĞƌǀ ĂƟŽŶƐde Marée. — Mémorial
C.M.B1895-1945).
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ....
Baleinière, par M. Colon .
Force Electro-Eolienne .
Conversion de canots de sauvetage
Ocean Cruiser, par A. Defrère Saipan
Championnat yoles .
Concours de plans .
MR
104 Belgique
232
7
MR
104 Belgique
233
8
1947 WANDELAER:
Le poisson a-t-il été cher en 1946? 312 Was de visch duur in 1946? . . 312
MARINE:
La Mer et l'Imagination poétique 316
>͕ ĞƐƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐĚĞƐĂĚĞƚƐĚĞůĂ>͘ D ͘ ͘ 319
Au Poste d' Ecoute ....320
SUR L'EAU:
Notre livre de bord. Mois de mai 322
Chronique du Mercator (fin) .325
Les Navires 329
- encore un navire reconstruit par les chantiers Beliard Crighton
- Oranje lijn
- arrivage de cheavaux
Guerre Navale. s.s. Léopold II • 335
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͗ ǀ ŐǇƌŽĐŽŵƉĂƐƉŽƵƌƉĞƟƚĞƐƵŶŝƚĠƐ. • 339
Zeemacht344
zĂĐŚƟŶŐ͘ h ŶƉƌŽũĞƚŚŽůůĂŶĚĂŝƐ346
Le Wyvern II et le North Sea Race 349
Nos fond-plats 354
SOMMAIRE
h ŶĞůĞƩ ƌĞĚĞt ŝŶĚĞůŝŶŐ. . 356
Fretalop 357
Terneuzen 359
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ..
Revue des Revues .
Saïpan
Pavillon d'Or 1947 .
Yachting de Course
Rénovation, par S. de G .
La page du chercheur
Les noeuds
House-boat
Les 15 commandements de la future navigatrice, p. S de G. M.155
1947 WANDELAER:
Les malles Ostende-Douvres et le Radar 361 De maalboten Oostende-Dover en
de Radar 361
MARINE:
>ĂD ĞƌĞƚůΖŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶƉŽůŝƟƋƵĞ;ƐƵŝƚĞͿ367
Prix de littérature maritime, par A. de Burbure . . .... . 369
Croisière du Corps des Cadets. . 370
SUR L'EAU:
Notre livre de bord. Mois de juin.
Les Navires, par G. Van Mullem .
-Le ponton du Steen
- La manifestation Gallois
- Le m.v. Limbourg prend service
-Le voyage d'essai du "Prins Albert" reconstruit
- Le lancement chez Cokerill: Albertville
Guerre Navale. s.s. Antverpia . .
Voyage d'essai du Pasteur 0,85, par M.C.P.
s ƌŝĞŶĚĞŶǀ ͘ Ś͘ E ĂƟŽŶĂĂů^ĐŚĞĞƉǀ ĂƌƚŵƵƐĞƵŵ
E ŽƚƌĞŇĂŵŵĞŶĂƟŽŶĂůĞ͕ ƉĂƌĞƌƋƵĞŵĂŶ
Le Bois et sa structure, par H Thomas
Yacht disparu, le Rayol . . .
Chronique d'Ostende
Zeemacht. 398
ŚĂůƵƟĞƌWĂƐƚĞƵƌ;E ŽƚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͿ399
M. S. Rosa.. . . 401
Bluebird II, le bolide de Sir Malcolm Campbell 402
Dinghy de 2,90 m, par L. V.d Wiele 403
^ĞŶƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŚĠůŝĐĞƐ͕ ƉĂƌ:͘ ĞŬŬĞƌ͘͘. . . . . 405
Le Pavillon d'Or: dates à retenir 407
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout .... M.161
Yachts de course .... M.162
Nos LivresM 164
Alain GerbaultM 165
MatelotageM 165
Canot de sauvetage ... M.166
PHOTOS DE NAVIRE
MR
104 Belgique
234
9
MR
104 Belgique
235
10
1947 WANDELAER:
Résultats des examens 1946-1947 . Uitslagen der examens 1946-1947
Avis aux Navigateurs. Epaves . - Bericht. aan zeevarenden. Wrakken
MARINE:
Sphère sous-marine, par Daniel du Pré
Le Commandant raconte
Au poste d'écoute...
SUR L'EAU:
Notre Livre de Bord. Juillet 1947
Les Navires, par G.V.M. . . . .
- Ponton et pont du Steen
- Le remorqueur Adrien Letzer
- Esso Brussels
- s.s. Scaldis
- " Kedmah " ex " Kedah"
- m.v. Bastogne
- Le remorqueur " Michel Gerling "
- Vu à Anvers
Perte de la Ville de Namur . .
Pavillon d'Or 1947
>ŝƐƚĞĚĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵW
͘ Ϭ1947
>ΖŝƟŶĠƌĂŝƌĞĚƵWĂǀ ŝůůŽŶĚΖK ƌ͘
Chronique d'Ostende
Où pouvons-nous obtenir? . .
Lisons (Paré?... feu!... — Treatise on Compas Compensation. —
Seafood Ships)
SOMMAIRE AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ..... M.169
Curieuse avarie ...... M.171
BavardonsM 171
Détection par ultra-sons . . . M.172
Nouveaux canots de sauvetage
anglaisM 173
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐ.... M.174
Nos livres . . . ... M.175
Pavillon d'Or 1947 ..... M.177
1947 WANDELAER:
^ǇƐƚğŵĞƵŶŝĨŽƌŵĞĚĞďĂůŝƐĂŐĞŵĂƌŝƟŵĞϰϱϵGelijkvormig betonningsstelsel459
MARINE:
Un officier de la C.M.B. à l'honneur 461
ZĠŇĞǆŝŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐ462
Nostalgie du marin: Par un jour de tempête 463
SUR L'EAU:
Le courrier de Sur l'Eau . . . 463
Notre Livre de Bord. Mois d'Août 464
Les Navires, par G.V.M. . . . • 467
- Cargaisons dangereuses
- s.s. Kindu
-Le Dar Pormoza à Anvers
Guerre Navale. L'Albertville . • 475
Navire-Ecole? 481
:ĞƵŶĞƐƐĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐ487
Organisation anglaise des SeaCadets489
Chronique d'Ostende . 489
Zeemachtkroniek.. 491
Dessinons des bateaux. 491
ůŽƵĞƩ ĞZ͘ ^͘ Ϭ496
Myth of Malham .....499
Semaine d'Anvers, dessins par
M. Seghers 500
Pavillon d'Or 1947 501
Où pouvons-nous obtenir? . . 505
Le 25ème Anniversaire de 1'U.I.M 506
Un nouveau yacht à moteur . 507
De Jachtingkursus te Antwerpen 507
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ...... M.185 La Gondole à Langoiran . . . M.186 La Formule
Européenne . . . M.187 Les Régates d'Anvers, 6 et 7
septembre M 189 Résultats des journées d'Anvers M.191 Lisbonne, Coupe
L.M.B. . . . M.193 Bateau excursionniste England M.194 Petites nouveautés .....
MR
104 Belgique
236
11
MR
104 Belgique
Sommaire 1947
236
12
1947 WANDELAER:
Listes des distinctions honorifiq. 510 Lijst der eretekens toegekend aan
zeelieden 510
Avis aux navigateurs ...510 Bericht aan zeevarenden . .510
MARINE:
Un vaste système de fraude sur Escaut en 1834 511
Au poste d'écoute ....512
SUR L'EAU:
'Livre de bord, Septembre .513
Mirages dans la Manche . . • 516
Navires, par G. V. Mullem • 517
- Lancement d'un remorqueur à Tamise : Uri
- Le minerai au port d'Anvers : "Rautas " et " Raunala "
- le rapatriement des héros américains par Anvers
- Lancement du " Prince Philippe "
Guerre Navale, s.s. Hainaut . . 525 Pertes de guerre, par P. Scarcériaux 527
' ĂƌĞD ĂƌŝƟŵĞăŶǀ ĞƌƐ. . . 528
Ğs ƌŝĞŶĚĞŶǀ ĂŶŚĞƚE ĂƟŽŶĂĂů^ĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚŵƵƐĞƵŵ͘528
Navire-école (suite) 529
Le R.S.C. à Lisbonne.530
Chronique d'Ostende . 531
Zeemacht 533
Lancernent du Duperre II chez Béliard 534
>ĞŚĂŶƟĞƌD ĂĞƐ&ƌğƌĞƐ͕ ƉĂƌ^͘ ĚĞ' 535
Au Congo 536
' ƵŝŶĞƩ ĞZ͘ z͘ ͘ K ͘ ...537
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞǀ ŽŝůŝĞƌƐĂƵ^͘ ͘ ͘ ͘ 538
>ĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĚƵZ͘ z͘ ͘ ͘ Ŷǀ ĞƌƐ͘͘ ͘ ͘ ͘ 539
Notre Concours de plans. —voilier de 5 m
Dolfijn
Oil and salt water never mix .
sic Transit
Lisons
PLANS DE NAVIRES:
m.s. Suffolk Ferry.....531
PHOTOS DIVERSES:
1947 A. 10) PETITES NOUVELLES
Aux pages M.17, M.28, M.55, M.75, M.139, M.207, M.229, M.253.
A. 11) REVUE DES REVUES
Aux pages M.58, M.79, M.116, M.137, M.146, M.202, M.225, M.248.
B. MARINE MARCHANDE ET PECHE
dŚĞĂƩ ůĞŽĨƚŚĞƚůĂŶƟĐ͕ ƉĂƌt ŝŶĚĞůŝŶŐ27
K ƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞƐƐĞƌǀ ŝĐĞƐĚĞďŽƌĚ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ35
Lancement du Paul Gufflet et du Belgian Sailor chez
Béliard 37
Le Caritas I. La Marine belge à l'honneur39
Chronique du Mercator, par José Gers 67
La nouvelle malle poste M.38
Chronique du Mercator.Penché sur un sillage évanoui117
>ĂůƵƩ ĞĐŽŶƚƌĞůΖĞŶƐĂďůĞŵĞŶƚ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ133
Turbines à gaz, par H. Thomas M.59
Les Pêcheurs d'Islande M.63
Chronique du Mercator. L'escale congolaise 176
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĞůĂŇŽƩ ĞĚĞůĂ͘ D ͘ ͘ 187
Malta Convoy 1942 188
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵĐŚĂůƵƟĞƌƚŽŝůĞĚƵE ŽƌĚ192
Tanker de 16.500 T.D.W. 193
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŚŝǀ ĞƌŶĂůĞĚĂŶƐůΖƚůĂŶƟƋƵĞ194
Cargos sous-marins 195
L'industrie de la pêche 194
s ĞĚĞƩ ĞĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞĚĞϭϯ ͕ ϱϬŵ͘ ͕ ƉĂƌ͘ ĞĨƌğƌĞ200
ZĞŵŽƌƋƵĞƵƌƵƐƟĞƌ226
M.T. Belgian Sailor 0.318 M.100
Hinemoa - Abegweit M.101
Guerre et Paix : le Warwick Castle M.102
James Ensor 0.301, par M. C. Pauwaert M.104
Nouveaux ville-boats. Modèle de l'Albertville 271
Good Gulf 280
Etude du projet d'un navire, par M. Lastchenko 287
Les navires météorologiques, par H. Thomas 296
Chronique du Mercator. Addenda 325
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ;ŐǇƌŽĐŽŵƉĂƐͿ339
Lieutenant de vaisseau Victor Billet 359
MR
104 Belgique
237
12
MR
104 Belgique
238
1
1947 WANDELAER:
La sécurité Sociale des Marins de la M. M. 552
Maatschappelijke Zekerheid der der Zeelieden 552
Prix Marcel Hendrix prijs . . . 556
Résultats des Examens 1947 Uitslagen examens 557
MARINE:
Les Raiders de surface dans la .guerre de course au commerce559
En descendant la Medway .562
Xe Anniversaire du Corps des Cadets .... ... ,. 563
SUR L'EAU:
Livre de Bord — Octobre et Novembre 565
Les Navires, par G.V.M. 570
- Le Prince Philippe
- On lance le " Léopoldville 571
- Deux nouveaux navires : le Bruxelles et le Brabant 572
- Le s.s. Bruxelles
- Le m.v. " Brabant "
- Nouvelles unités des Chargeurs Réunis 575
- Notrs hétéroclites
Epaves du Baudouinville et du Black Prince 576
Guerre Navale : le ss. Luxembourg. 577
E ĞƐŽǇŽŶƐƉĂƐŝŵƉĂƟĞŶƚƐ͕ ƉĂƌt ŝŶĚĞůŝŶŐ͘580
Le paquebot Willem Ruys . . . 581
Union des Armateurs Belges . . 582
>ĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞĂƵϭĞƌŽĐƚŽďƌĞϭϵϰϳ 583
Chez Captain Silver ......584
Deux oeuvres de Mark Severin . 586
Tableau par Mark Severin . . . 587
Chronique d'Ostende : Paster Pype 588
De oude houtscheepswerven verdwijnen.589
0.319 Noordende II en H.M.S. Stork. 590
Zeemacht. 591
Concours pour un cruiser d'Escaut (Ville d'Anvers) . . . . 591
Prijskamp voor een Scheldekruiser (Stad Antwerpen) . . . . 591
Notre Concours (Projet L. Van de Wiele). 593
1948 WANDELAER
>Ă&ůŽƩ ĞĚĞWġĐŚĞĞůŐĞ͘͘͘2 De Belgische Vissersvloot . . .2
Force Navale Belge (Liste des Unités) 2 Belgische Zeemacht (Lijst der
eenheden).2
MARINE
Marine, par Maurice Pauwaert .4
Au poste d'écoute . .....7
SUR L'EAU
Livre de Bord. (Un navire qui s'en va, l'Ampetco — Limitation du Radar — Port
de Gand
— Mois de novembre-décembre.9
Ghost Ship, une histoire de guerre12
Les Navires.
- Les essais de la malle Koning Albert, .. . 13
Premier Salon de la Marine et Industries Navales ..... 22
Le Courrier de Sur l'Eau. . . . 22
Guerre Navale: le m.v. Mokambo 23
dĂďůĞĂƵĚĞůĂ&ůŽƩ ĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞĞůŐĞ26
Force onze à bord du paquebot America. 29
Zeemacht 31
^ƚŽƌŵŽƉĞĞ͕ ĨŽƚŽD Ğũ͘z͘ WŽƫ Ğƌ32
zĂĐŚƟŶŐ͘ D ŽƚŽƌƌƵŝƐĞƌ͕ƉĂƌ' , ŽĨŵĂŶŶ33
Le Snipe et la S.C.I.R.A.. . .34
Nouvelles d'Anvers. Le Boomke.
La V.V.W. 35
Gondoles 37
Nieuws uit Holland, par G.W.W. C. van Hoeveli 38
Où pouvons-nous obtenir? . . . 39
Chez le constructeur Van Herpen 40
Lisons.
British Coaster 1939-1945
The Queen Elisabeth . . . . 41
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Au Kruisschans
s.s. Brabo
MR
104 Belgique
239
2
MR
104 Belgique
240
3
1948 WANDELAER
>Ă&ůŽƩ ĞĚĞůΖƚĂƚ44 De Staatsvloot 44
Aanwerving van leerling-loodsen 44
MARINE
<Marine » par M. C. Pauwaert . 45
SUR L'EAU
Livre de bord. Décembre 1947-Janvier 1948 53
Les Navires.
- Ce que firent les navires marchands pendant la guerre, par G. V. M. 57
- Glen line
- Brochure de l'Holland amerika Line
- Le naufrage du Kina, par G.V.M. 62
L'épouvantable tragédie du Lubrafol 65
Centre belge de Recherche navale 74
>ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚƵĂƉŝƚĂůͲ^ŚŝƉ͕ ƉĂƌ' ͘ >ĂŵďĞƌƚ75
Nos Marinistes exposent . .77
Chronique d'Ostende (0.303 Artan en s.s. Topaze) ...
Contactvaartuig Vandersteng78801
Zeemacht
Au poste d'écoute... 81
>ĞƩ ƌĞƐăůΖĚŝƚĞƵƌ... 81
Ariel 82
Assurance 84
Chronique d'Anvers. - La S.R.N.A. 86
^ƉĠĐŝĂůŝƚĠĞƐƉĂŐŶŽůĞ͗ WĂƟŶĞƐĂǀ ĞůĂ 87
Nieuws uit Holland 89
Photo bizarre 90
&ůŽĂƟŶŐͲ, ŽŵĞƌƵŝƐĞƌ92
Snipe Class et S.C.I.R.A. . . . . 93
North Sea Yacht Club 93
Lisons (Le vocabulaire du navire. - Alain Gerbault. - Blanches aurores) 94
SOMMAIRE
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Princesse Marie José. 49
Joseph V. Connolly .. 56
1948 WANDELAER
ǆƉůŽŝƚĂƟŽŶĚĞůĂůŝŐŶĞK ƐƚĞŶĚĞͲ ŽƵǀ ƌĞƐĞŶϭϵϰϳ ϵϴǆƉůŽŝƚĂƟĞĚĞƌK ŽƐƚĞŶĚĞͲ
Doverlijn in 1947 98
MARINE
&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ͕ ůĞƩ ƌĞăůĂͨ >ŝďƌĞĞůŐŝƋƵĞͩ 105
" Marine " par M. C. Pauwaert (suite) 106
SUR L'EAU
Livre de bord : janvier-février112
Les Navires:
- s.s. Gand rejoint notre flotte marchande . . 115
- Le landement du m.v. Bandama
- Le naufrage du Joseph V. Connolly 116
- Le rnouveau de la flotte belge : m.v. Rubens et m.v. Rolla . . 117
- cargos express Nimbus et Seattle 118
- Empire Waimana 119
- Castillo Montjuich - Andalasier 120
Ripple Marks 120
Guerre navale : La perte du m.v. Piriapolis . . 121
La Patrouille des Glaces . . . . 127
Marine de Guerre : La Pérennité des principes . . 133
Notre supplément:Tohna (D.M.28) . . . . 134
K ƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚƵŚĂŶƟĞƌŶĂǀ Ăů͘>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚΖƵŶŶĂǀ ŝƌĞ135
Chronique d'Ostende ....140
7.eemacht 142
Lettres à l'Editeur ... .. . 142
Les Peintres de la Mer . • 143
Georges Sintobin 144
Terre Neuve 145
SOMMAIRE
Où pouvons-nous obtenir ..147
dĠůĠĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ148
Bénélux yachts 149
Essais de démarrage à froid . 149
MR
104 Belgique
241
4
MR
104 Belgique
242
5
1948 WANDELAER
E ŽƐ:ƵƌŝĚŝĐƟŽŶƐD ĂƌŝƟŵĞƐ154
Onze Zeevaart-Rechtmachten .154
Les Pêcheries belges en 1947 .158
De Belgische visserij in 1947 .158
MARINE
Marine, par M. C. Pauwaert . . 161
L'Amiral Thierry d'Argenlieu . 165
SUR L'EAU
Livre de bord 167
Plan du Port d'Anvers (suppl.) 170
Vandersteng͗ ŶĂǀ ŝƌĞŚŽůůĂŶĚĂŝƐƉŽƵƌůĂƉƌŽŵŽƟŽŶĚĞůĂŵĞƌ171
Sept mille chômeurs au Port d'Anvers 173
Les Navires,
- s.s. Liège et remorqueur Schwyz 174
- Les malheurs de la Port Line . 180
>ΖƐƐŽƌD ĂƌŝƟŵĞ184
Bonne chance, « Marine » . . . 184
>Ă^ĠĐƵƌŝƚĠĚĂŶƐůĞƐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐ185
Guerre navale : La perte du s.s. Anvers+ . . . 194
Marines de Guerre. La Troisième dimension 196
De tribord à bâbord 198
Premier Salon de l'Industrie navale belge 198
Examen par rayons gamma . . 198
S OMM AIR E
ŝƐƉŽƐŝƟĨs ĂŶZŽůůĞŐŚĞŵ199
Nos plages 200
>ĞƩ ƌĞƐăůΖĚŝƚĞƵƌ͘͘ ͘ 200
Admiralty charts 200
Où pouvons-nous obtenir?201
Chronique d'Ostende, 0.305 François Musin ..... . . 202
Zeemacht 203
>ĞƐĮ ŌǇͲĮ ŌǇ' ŝƌůͲWĂƚ204
La Faculté des Sciences Scaldéennes207
ŶƟĨŽƵůŝŶŐ208
1948 WANDELAER
Résultats des examens, section mécanique, session de 1948 . . 210 Uitslagen
examenzittijd, afdeling werktuigkunde, Maart 1948 . . 210
MARINE
>ĂůŝďĞƌƚĠĚĞƚĞƐƚĞƌĞƚŶŽƚƌĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞD ĂƌŝƟŵĞ͘͘͘͘211
Force Navale 212
Marine213
SUR L'EAU
Livre de bord mars-avril. . . 214
Nos Marins: Le Capitaine Jean F. Prié 216
>ĞƐ&ůŽƩ ĞƐD ĂƌĐŚĂŶĚĞƐŵŽŶĚŝĂůĞƐ 218
L'aventure tragique du s.s. Arbel 220
ǀ ŽůƵƟŽŶůŽŐŝƋƵĞĚĞƐƌŵĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ 233
La Marine marchande portugaise 225
Traversée remarquable du s.s Topaze 226
De Slipways te Oostende. . • 227
Zeemacht 230
H.M.S. Victory 231
Le Monument anglais à Doel• 233
L'effort du Député Demuyter • 234
>ĞƩ ƌĞƐăůΖĚŝƚĞƵƌ͘͘ ͘ ͘ 234
Zuiderzeemuseum....235
Les Navires:
Saint Claude 237
Fronsac 239
Granton Gien 240
S OMM AIRE
Notes hétéroclites..242
Tamaris 244
Sloop de 8,54 m. 249
Nouvelles d'Anvers . ..251
Concours Scheldekruiser257
Snipes 256
Lisons 25 259
ILLUSTRATIONS
MR
104 Belgique
243
6
MR
104 Belgique
244
7
1948 WANDELAER
L ' Enseignement Maritime en Belgique, par Mr Henry De Vos 264
SUR L'EAU
Notre Livre de bord ...266
Navires:
- Hainaut et s.s. Henri Story 269
- chalut Notre Dame de Lorette 270
- m.v Luanda et Taronga . . 272
- m.s. Bandama 273
- s.s. Lysland et m.v. Brynje . . 274
- m.v. Albertville, Antigoon, Ambiorix et Mongala . . . . 275
Guerre Navale: le s.s. Kasongo 276
Les navires de guerre: H.M.S. Duke of York . . . . 278
D ŽĚĞůzĂĐŚƟŶŐ280
Moyenne des moyennes, par Mr G. Bertrand .281
Le remorqueur Solvay . . . . 283
Examen radiographique des soudures
Avis aux navigateurs: Messages radiodiffusés par l'I.N.R.. .
En Binant avec Hugo Van Kuyck
Le premier Salon Belge des Industries Navales ......
Le Bal du Yachting .....
Chronigue d'Ostende:
- Montgomery Dok, de 0.236 Henriette
S OMM AIR E
El Moujahid, Comte de Hainaut 300
Othielda, le nouveau yacht de Mr Bruinjé 302
Chronique d'Anvers 307
Le yachting à Ostende . . . . 310
Lisons 311
AUTOGRAPHIE
Livre de bord d'un terrienM.113
Walter PielM 115
Moulins à ventM 117
Marées hautesM 120
Le cruiser de demainM.122
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐ͘.. M.123
1948 WANDELAER
E ŽŵŝĂƟŽŶƐĞƚWƌŽŵŽƟŽŶƐĚĂŶƐŽƌĚƌĞƐŶĂƟŽŶĂƵǆ. . . . 314
ĞŶŽĞŵŝŶŐĞŶĞŶďĞǀ ŽƌĚĞƌŝŶŐĞŶĚĞE ĂƟŽŶĂůĞK ƌĚĞŶ. . . 314
Avis n'° 279 et 280 aux navigateurs 315
Berichten nr. 279 en 280 aan zeevarenden 315
Cosneil d'enquête maritime . . 316 Onderzoeksraad voor de Zeevaart 316
SUR L'EAU
Livre de bord. Moïs de mai .317
Livre de bord Mois de juin .319
ms. Albertville
- 1. G. Van Mullem vous parle... 320
- 2. M.C. Pauwaert vous parle... 334
Guerre navale. Les missions du René Paul345
Ave Caesar 354
25Sème anniversaire de Sur l'Eau (1923-1948)
Où pouvons-nous obtenir?
Chronique d'Ostende. m.s. Améthyste
Deux manifestations à Anvers . 361
Groupement des Courtiers Maritimes
Nouvelles d'Anvers ......
Nouvelles R.O.R.C. ......
Lisons
S OMM A I R E
AUTOGRAPHIE
m.y. MéïpeM 130
Un peu de tout ..... M.132
m.y. Ti,jl Uylenspiegel .M.133
Assemblez vous-même votre
CadetM 137
zĂĐŚƟŶŐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞM.138
Les RégatesM 138
A bord du CapM 139
Semaine d'Ostende ... M.141
Snipes Championnat • • M.141 Petites nouveautés ..... M.142 Cartes et livres
maritimes • • M.143
Eugène Bloem M 144 Coin des Cadets ...... M.144 Petite annonce pertinente . .
M.145 Zônes dangereuses — Côte
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
245
246
8
9
1948 WANDELAER
Rapport sur l'activité de l'Association de propagande en faveur de la
consommation de
poisson en 1947 Verslag over de werking van de Propagandavereniging voor
Visverbruik gedurende het jaar 9147
Concerts-promenades en mer - Wandelconcerten in zee
SUR L'EAU
Livre de bord juin-juillet . . . 369
Les navires.
- Le renouveau de la flotte belge : Mongala
- Lancement « Améthyste» 372
- Lancement du « Listrac »
- Premier départ de l' « Albertville » 373
ͲE ŝŵďƵƐƐŽͩ Ğƚͨ ^ĞĂƩ ůĞͩ 374
- ",Nassau » et « St Essylt » . . . 375
- Le «Prinses Astrid » rajeuni . . 376
- s.s. belge « Jeannette » . . . . 379
- no, norvégien « Tourcoing » . . 380
Guerre navale. - L'odyssée du Marie-Flore » 381
Guerre navale « Duke of York », cuirassé de 35.000 T. (2ème partie) . . 385
Le moteur à vapeur 387
iPrinses Maria-Pia » au départ d'Ostende 388
En mémoire de ceux du « Z.5 Maurice-Yvonne » 389
In memoriam Hubert Libert . . 392
Un souvenir (par Windeling) . . 393 Lendemains de guerre sur l'Atlantique Nord
394
΀ƐƐŽƌD ĂƌŝƟŵĞ396
Echo du 25ème anniversaire deSur l'Eau 396
Pamir » 397
Nouveau cargo C.M.B. no 743 . . 397
Panneaux d'écoutille métalliques 397
Chronique d'Ostende., De « 0.138 -Simonne-Marcelle » op de klippen 398
De «0.320 Noordende III » naar Afrika 399
Ğͨ Ϭ͘ ϯ ϯ ϭE ĂĚŝŶĞ>ŝůŝĂŶĞ:ŽƐĞƩ Ğͩ 401
Les régates d'Anvers. S.R.N.A. 26 et 27 juin 402
1948 WANDELAER
La Conférence Internationale sur la sauvegarde de la Vie Hune en Mer. Londres
1948 . 422 De Internationale Conferentie voor de Beveiliging van Mensenlevens
op Zee. Londen 1948 422
Résultats des examens de l'EcoSupérieure de Navigation Maritime . Session
d'examens de juillet 1948 434
SUR L'EAU
Notre livre de bord 435
Les Navires 439
- "?rinses Astrid » 439
ͲΗD ĂĞĐŚŽǀ ĞůĞƩ Ğͩ Ͳͨ D ĂƌŝĞͩ 440
- Président Gerling ». - Relèvement du « Merganser ». . 441
- Les essais du «Prince Philippe» 442
- Lancement du « Thorsheimer » 446
- m.s. «Copacabana » 446
L'aventure du «Belgian Fighter» 447
H.M.S. «Duke of York » (suite) 451
Un sauvetage laborieux, le s.sliatrona »452
>ĞŶĚĞŵĂŝŶĚĞŐƵĞƌƌĞƐƵƌůΖƚůĂŶƟƋƵĞ;ƐƵŝƚĞͿ455
SOMMAIRE'
>ĂĞůŐŝƋƵĞŵĂƌŝƟŵĞƚƌĂǀ ĂŝůůĞ458
Où pouvons-nous obtenir? . .459
Les Régates Olympiques . . .460
Lisons473
>ĞƩ ƌĞƐăůΖĚŝƚĞƵƌ͘͘ ͘ ͘ ͘ 473
AUTOGRAPHIE
Un peu de toutM 177
Bel intérieur M 178
Gaskin Lifebont ...... M.179
Un drame sur l'Escaut . . . M.179
A Torquay, dessins par M.C.P. M.180
Moteurs marins ...... M.182
Le Coin des Cadets ..... M.183
Dinghy bon marché . . . • M.183
Model yachting à Gosport . • M.186
« Norge », yacht royal . . . • M.186
MR
104 Belgique
247
10
MR
104 Belgique
248
11
1948 SUR L'EAU
Notre livre de bord — Août-Septembre
Les Navires
- Voyage d'essai du Fronsac . .
- Le nouveau remorqueur President Gerling 480
- Autres remorqueurs sur l'Escaut 481
Guerre Navale
- La perte dum.v. Belgian Airman . . . . 486
- John Boudou 489
Ͳ>ΖĞǆƉĂŶƐŝŽŶĚĞůĂ&ůŽƩ ĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ490
Marine de Guerre — H.M'.S. Dulie of York, cuirassé de 35.000 T. (suite) 491 ,
Les Commissaires Permanents de l'Escaut 493
Zwin 494
ŽŵŵĞŶƚĚĞƐƐŝŶĞƌǀ ŽƚƌĞďĂƚĞĂƵĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀ Ğ495
- Broeder Annobert 499
- s.s Henri Deweert 500
- Het Lichtschip I te water gelaten 503
De ci, de là 505
Scheldekruiser — projet primé :Boomke 506
Brief uit HoWand 508
Torquay—Anvers : Le retour du Bries 501
Pilote photo-électrique . .511
Les Cadets
Où pouvons-nous obtenir? . . .
Pavillon d'Or
A propos e modème de bateaux à propulsion mécanique 519
Nos lecteurs écrivent 519
Lisons 520
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Fronsac
President Gerling
Adrien Letzer
Dir. Fred. G. Gerling .482
Michel Gerling 482
Masterman 483
1948 WANDELAER
La Conlérence Internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en merr
(Londres 1948)
524
De Internationale Conferentie voor de beveiliging van Mensenlevens op zee
(Londen 1948)
524
Les nouveaux canots de sauvetage . . 533
De nieuwe inotorredclingsboten voor de kust 533
SUR L'EAU
Livre. de Bord (Septembre-Octobre) . . 537
Les Navires 540
- Le voyage d'essai du m.s.. Léopoldville 540
- Le lancement du Car-Ferry . . . . 546
- Le voyage d'essai du Luanda . . . 548
Guerre Navale. Perte de l'Yvonne . . 550
Hr Ms. Vulkaan 552
Guerre et Science. Efficacité des convis en raison de leurs dimensions . 555
>ΖΖŽĐĐƵůƚĂƟŽŶĚƵƐŝůůĂŐĞ550
Marine de Guerre. - H.M.S. Duke of .York557
-Chronique d'Ostende.
- 0.333 Monty - O..324 Raphael Gabrielle .... 559
- O304 Laermans et 0.305 François Musin560
- Lichschip 2 - Motorreddingsboot O 329 - Cor Jesus 501
La Société Belge des Peintres de laMer - 563
Lemmerjacht gréé en ketch . . . . 566
Autour du modèle de bateau .. 568
Voyage derrière l'HorizonDe Bries vers Torquay 569
La page anversoise 573
Gondoles 577
Lisons 578
AUTOGRAPHIE
Livre de bord d'un terrien . . . . M.225
Un peu de tout M 227
Heureux qui, tel Ulysse (suite) . . M.228
MR
104 Belgique
249
12
MR
104 Belgique
250
1
1948 WANDELAER
la Conférence Internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer
(Londres 1948) (suite et fin) . . .
De Internationale Conferentie voor de Beveiliging van Mensenlevens op zee
(Londen 1948) (vervolg en slot) . 580
Résultats des Examens septembre 1948 E.M.S.N.M.589
Uitslagen der examen September 1948 589
SUR L'EAU
Journal de Bord (Octobre-Novembre) . 590
Les Navires 593
- Lancement du Paster Pype à Tamise 593
- Arnica - Bateaux d'intérieur modernes 595
- Lancement du Frubel Monica et du Ragnhild chez Cockerill 595
- Mouvements de notre flotte marchande (Capitaine Potié, Maluta, Henri
Deweert, Jean Marie, Jacques Marie, Irène Marie . 596
La catastrophe du Ville d'Arlon . . 600
Remorqueurs pousseurs 602
H.M.S. Duke of York 603
Les navires stationnaires de l'Atlantique Nord
Chronique d'Ostende
- Hopperzuiger Vlaanderen /V . .
- Verlies van de 0.249 en 0.245.
ͲdĞĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐD ĂƌƐĞŝůůĂŝƐ/͘.
Notre prime: photos de Terre-Neuviers
Yachting. Le voyage du Djinn . Louis Teirlinck
&ŝŌǇͲĮ ŌǇĚĞϵŵğƚƌĞƐ;͘ ĞĨƌğƌĞͿ͘ŚƌŽŶŝƋƵĞĂŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ.....
580Lisons
Bussard-Falke
S OMM AIR E
AUTOGRAPHIE
Journal de bord d'un terrien . . . M.241
La Central European ..... M.244
Les étoiles en décembre (Philips) . . M.245
Astronomie (suite du n° 247) . . . M.247
ůĂƐƐŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐM.250
Tempêtes (poème) ...M.251
1949 SOMMAIRE
Les restrictions britanniques et la ligne Ostende-Douvres.
De Britse beperkingen en de Oostende-Doverlijn
Le nouveau phare d'Ostende... Het nieuw vuurtorenlicht te Oostende ...
Avis 284 aux navigateursTirs vers le large
Bericht 284 aan ZeevarendenZeewaartse schietoefeningen
Journal de BordNovembre et décembre
Distinctions personnel S.A.I.T.
Les Navires, par G.V.M
M.v. belge Irène Marie ,--, s.s. Jean Marie Le bateau-pilote 17 reconstruit
Voyage d'essai du Listrac.
Paquebot anglais Almanzora
M.v. norvégien Livarden...
S.S. belge Julia.
Guerre navale -, la perte du s.s. Adolplie Urban
Science et Guerre -, La navigation en zig zag
La signalisation en convoi
Marine de guerre --, H.M.S. Duke of York
Technique moderne-, Les moteurs Sulzer26
Le Batyscaphe.33
Chronique d'OstendeMarseillais I 33
Nos PeintresBaron Georges Fréderic.36
ĐĂĚĠŵŝĞĚĞD ĂƌŝŶĞͲͲ^ĞĐƟŽŶŝĐŽŶŽŐƌĂŐƌĂƉŚŝƋƵĞϰϬͲ
La Chronique anversoise41
Remorqueurs anversois41
Les chars à voile, sport belge 42
Les conseils de Llewellyn Ryland Ltd46
E ŽƐĐŚĂŶƟĞƌƐ^ĂůŽŶŶĂƵƟƋƵĞ>ŝďĞƌƚǇzĂĐŚƚůƵď͘ϰϳ ͘
Lisons48.
AUTOGRAPHIE
Journal de Bord d'un terrien
Cartespostales
Nocturne..
Le Congo et nous.
Le bateau sabot M.9
Les Peintres de la Mer
Le yacht de M. Verne M.10
MR
104 Belgique
251
2
1949 WANDELAER
Le poisson de mer et nos accords commerciaux 50
De zeevis en onze handelsakkoorden...50
SUR L'EAU
Journal de bord 53
Les Navires, par G. V. M....56
Le Daloa 56
Barbara Brovig - Oregon...57
Essai du Thorsheimer...58
B.P.3etElisabethville......62
Guerre navale. La perte du Portugal
Pastelsurl'Escaut...67
Scienceetguerre(suite)......68
H.M.S. Dulze of York(suite et fin) 70
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶnavalesoudée........73
Onzevisserijvloot..........81
Lapatrouillepacifique......84
63
SOMMAIRE
Birmabright88
Diesel yacht en Birmabright...89
Omoo 91
ŚƌŽŶŝƋƵĞĚΖŶǀ ĞƌƐ͘ Ͳ^ŶŝƉĞůĂƐƐƐƐŽĐŝĂƟŽŶ...•.•94
Paul Van Halteren95
Les conseils de Llewellyn Ryland...96
Lisons98
AUTOGRAPHIE
MR
104 Belgique
252
3
Un peu de tout......M.29
Des plans pour tous les goûtsM.30
Heureux qui, comme UlysseM.31
Hofstade............M.33
Blackwaterone-designM.36
1949 WANDELAER
Le transport des autos sur la ligne Ostende-Douvres .......100
Hel vervoer van autos op de Oostende-Doverlijn 100
Avis 287 aux navigateurs 104
&richt 287 aan zeevarenden . . . . 104
Examens janvier 1949Examen dame 1949 105
SUR L'EAU
Journal de bord 106
l'S.S. Mississipi 108
\lavires, Essais du ms. Elisabethville 110
s.s. flandres, m.v. René, s.s. Suzon. 114
s.s. Anne Rend, s.s. A/pina, m.v. Traquair 115
Guerre Navale :perte du m.v. Eminent .....116
D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶs ĂŶ ŽƌƐƚ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ 118
Les croiseurs des marines aéro-navales120
Plongées à grande profondeur . . . .123
Science et guerre 124
Impressions : Rio de Janeiro ....125
Chronique d'OstendeLichtschip 111 . 127
Les Peintres de la Mer .. 130
Chantier H. Mallentjer .
.3
L'Ami Fritz 11331
Equipiers . 133
M.y. Wren 134
Divers 135
Conseils de Llewellyn Ryland136
Vollenhovens Bolletje 137
Vlet 140
ConseilsSnipesI.Y.R . U .141
Lisons. 142
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout .M.49
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐM 52
Encore des plansM 54
J'ai construit un Cadet .....M.55
MR
104 Belgique
253
4
MR
104 Belgique
254
5
1949 WANDELAER
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĂƵƌĂĚĂƌ146 Scheepvaart met hehulp van de radar 146
Avis aux navigateurs 152 :richt aan zeevarenden 152
SUR L'EAU
Jourrna! de bord 153 I
Les navires:
Nikola Vaptzarov - Marguerite .156
Le remorqueur Goliath . ...160
Espagne - Katanga .. ...162
Nilla - Houffalize.....163
Guerre navale: L'affreux désastre du s.s. Astrida 164
Belgica 170
Alpina 170
Voyage sur mer en 1850.. .. .174
>Ζǀ ŽůƵƟŽŶĚƵĐƌŽŝƐĞƵƌĚĞƉƵŝƐůĞ ƵŐĂǇdƌŽƵŝŶ175
les Belges et la Mer, par O. Buyssens 181
Remorqueur Graaf Visart . . . . .184
^ĐŝĞŶĐĞĞƚ' ƵĞƌƌĞ͘ ͲZĂĚĂƌϮϭϳ ĞƚŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŚǇƉĞƌďŽůŝƋƵĞ185
Nos lecteurs écrivent 186
Le Commandant Francis Lardinoy .186
S OMM AIR E
Santa Maria et Raf . . . . . . 187
Chronique d'Anvers. Salon du L.Y.C. 189 Conseils de Llewellyn Ryland . . . 191
Voiles sur l'eau - Voiles sur le sable . 193
Comparaison de moteurs . . .195
Snipe Class 196
Lisons 196
AUTOGRAPHIE
Un peu de toutM 73
m.v. Queen Victoria (dessin M.C.P.) M.75
De tribord à bâbord ..... M.76
New York -- Impressions. .• M.77
ĞĂƵƚĠƐĞƚĚĞǀ ŝŶĞƩ ĞM.79
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐM 80
Nouveau balisage . . ...M.82
Tourisme
1949 WANDELAER
Résultat d'examen, avril 1949 .ϮϬϬh ŝƚƐůĂŐĞŶĞǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚƉƌŝůϭϵϰϵ͘͘ϮϬϬ
Avus au navigateurs n0 291 . . . . 200 Bericht aan Zeevarenden nr. 291 . . 200
SUR L'EAU
Notre journal de bord .....
Brick (dessin M.C.P )
Les Navires....
voyage d'essai du Frubel Monica
Lancement du Ranch Brovig . .
ĠŵŽůŝƟŽŶƐăŶǀ ĞƌƐ
s.s. Yser
Marie, Goliath, Yvonne ....
'Le Spits
Les aventures du vapeur Braho . .
ƐƐŽĐŝĂƟŽŶĞůŐĞĚĞZĞĐŚĞƌĐŚĞƐŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ
Le sondeur ultra sonore
L'évolution du croiseur .
Science et Guerre
Bloc-Notes
Chronique d'Ostende...
Viking 233
>ĞǇĂĐŚƟŶŐăE Ğǁ zŽƌŬ. 234
Bateaux moulés 236
AUTOGRAPHIE
Un peu de toutM 97
ŚĂŶƟĞƌZĞŶĠZŽƐ͘.. M.100
OstendeM.101
Hof stadeM.102
Quand je serai vieux! ... M.104
Notre concours M.106
Le chapeau-bouleM 106
Jeux Nautiques de Namur .
.108 Voilure expérimentale . .• M
• M.109
AérodynamismeM.110
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
255
256
6
7
1949 WANDELAER
Michel Jules Achille.. 244
Avis aux navigateurs 292,293 et 294 . 248 Bericht aan zeevarenden 292, 293
en 294 248
SUR L'EAU
Journal de de bord 249
Les Navires 252
Paster Pype, Thorsoy, Car Ferry .252
Le Belgian Pride 256
Aventures du vapeur Anna . . . • 259
L'évolution du croiseur Deutschland . 265
ŵ͘ ǀ ͘ <ŝƩ Ǉ267
Les débuts du service Ostende-Douvres 268
ĂƩ ůĞͲĚƌĞƐƐ269
Brise-glace russe à Anvers 270
>ĞĐŝŶƋƵĂŶƌŶƚĞŶĂŝƌĞ>͘ D ͘ ͘ ĞƚĞǆƉĠĚŝƟŽŶĚĞ' ĞƌůĂĐŚĞ271
O 328 Ramskapelle 272
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶ>ŽŽĚƐďŽŽƚŶƌ͘ϯ 277
Chanvre ou Nylon? 279
Juniorbaarden K.D.Y....280
Nouveau cruiser au B.R.Y.C. . . . 282
Chronique anversoise 282
LeƋƵĂƌƟĞƌdeƌĠĚƵĐƟŽŶ284
Les conseils de Liewellyn Ryland ..285
Lisons287
AUTOGRAPHIE
Un peu de toutM 121
S.AIRAAM 124
Un cas de courseM 126
EscautM.128
Notes commercialesM.128
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĂƵŽŶŐŽM.129
Fête du PrintempsM.130
Emir-AlmaM 130
Plans pour modélistes.M.131
1949 WANDELAER:
Le bateau hydrographe Poster Pype . . Peilboot Poster Pype ...... . Avis au
Navigateurs no 295-297 . .Bericht aan Zeevarenden nr. 295-297 .
SUR L'EAU:
Journal de Bord 298
Les Navires 301
Belgian Pride, Unterwalden
Port Auckland ., Port Liners Seattle,
Golden Gate
Thorhovdi
Giert Torgersen, Ragnhild Brovig
Frubel Monica, Ardennes, Turicam
la malle Princes Astrid .
D ŽƌƚƉĞƟƚŵ͘ ǀ ͘ WĂůůŝĞƚĞƌ͘.
Association recherches historiques .maritime 312
Une gare marine à Anvers à Anvers . . . . 313
L'évolution du croiseur - Les croiseurs légers 316
Remorqueur hollandais Rode Zee . 319
Bateau-phare are Breaksea ......320
Le pétrolier Esso Zurich .....321
Chronique d'Ostende.....323
Trois cotres rapides 327
Staverse Jol 328
Yacht en duralumin 329
>ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚΖƵŶŵŽƚĞƵƌ329
Nouvellesd'Anvers330
Lisons332
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout M.145
Soleil sur l'Escaut M.148
Yacht en fer bétonné ......M.155
zĂĐŚƚƐăǀ ŽŝůĞƐ͕ ĂƩ ĞŶƟŽŶ͍ ....M.156
Peintres de la Mer sur l'Escaut .•M.157
Conseils à l'InvitéM 158
dĂďůĞƐE ĂƵƟƋƵĞƐĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ͘.M.159
Port de yachts à Zeebrugge .•M.161
MR
104 Belgique
257
8
MR
104 Belgique
258
9
1949 WANDELAER:
Nos pêcheries en 1948 ...
Onze visserij in 1948....334
Avis aux navigateurs . 344 Bericht aan zeevarenden . 344
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐƚƌŝŵĞƐƚƌŝĞůůĞƐ͘. . 346
SUR L'EAU:
Journal de bord 347
Les navires 349
Guerre navale. Alexandre-André359
>ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚƵĐƌŽŝƐĞƵƌ͘͘ 364
Vieilles quilles, vieux canons366
I.e phare robot 367
Chronique d'Ostende..368
De ci, de là373
Musée de la Marine 376
Lisons378
AUTOGRAPHIE:
Un peu de toutM 169
dĂďůĞƐE ĂƵƟƋƵĞƐŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐM.172
Pour aller en France ..... M.175
ϱϰϮ<ŝůŽŵğƚƌĞƐƐĞŶƟͲŵĂƌŝƟŵĞƐ͘ M.176
Bassin Montgomery M.181
Gréement révolutionnaire .... M.182
PescadouM.183
Bassin de yachts de.M.186
Le coin du chercheurM.186
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐM 187
ƵƚŽŶĂƵƟƋƵM.189
Les Clubs M.190
ILLUSTRATIONS:
PHOTOS DE NAVIRES
Koningin Juliana 351
Ponthos 353
m.v. Stavelot 355
m.v. Stratus 356
s.s. Granadero 357
s.s.Anita 1 357
ni.v. Marie-Flore 358
1949 E.S.N.M. Résultats de la session de juil: let 1949 H.Z. Uitslagen examenzittijd
van Juli 1949
Avis aux navigateurs n° 299 fendit aan zeevarenden nr. 299 . .
SUR L'EAU:
Journal de bordMois de juillet-août 382
Les Navires 385
Daloa et Petrocongo 385
Listrac et Nikola Vaptzarov . . . 386
Paquebots de la Shaw Savill Line 387
' ŝƌŽŶĚĞͲD ŽƚŽĐĂƌůŝŶĞͲZĞŵŽƌƋƵĞƵƌƐ&ŽƵŶĚĂƟŽŶŽ388
Anita et Marguerite 389
Empire State - Merganser - Flandria 390
Champs pétrolifères du Golfe Persique 391
Guerre Navale 392
Alexandre-André (suite) 395
Brabo (suite)395
La D.C.A. navale en 1949 . . 396
Suceuse à huîtres américaine . . . . 398
Un prophète. d'entre deux guerres . . 399
Chronique d'Ostende ...... 400
Expeditie van de Noordende Ilt . . 400
0.241 Irène Raphaël et My Evangeline 403
Bateau-pilote Rigel . .404
H.M.S. Valentine 405
Echos d'Anvers 406
Pavillon d'Or Deauville 407
Low Countries Ralley 414
Modèle de la malle Belgique 416
Les conseils de Llewellyn 418
Bassin pour yachts de l'IMALSO Anvers 419
La Mer et les Peintres 420
Le botter Groote Beer 421
Dessinons 423
Lisons 24
AUTOGRAPHIE:
Un peu de toutM 193
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
259
260
10
11
1949 WANDELAER:
Avis aux Navigateurs n° 301. .420
Bericht aan Zeevarenden nr 301. .426
ƚĂƚĚĞůĂ&ůŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ͘427
SUR L'EAU:
Journal de bord 428
Les NaviresThorsoy . ....430
&ůŽƩ ĞĚĞdŚŽƌ ĂŚů432
Flandres, Jan-Marie, Ardéa, Listram434
Guerre Navale -- Ville d'Anvers.. 437
Fleet supportships A. A 444
A la Compagnie Maritime Belge . . . 447
Union des Armateurs Belges . . • . 447
Barcock, Normandie 449
Breydel 450
ǀ ŽůƵƟĞĚĞƌǀ ŝƐƐĐƌŝũǀ ůŽŽƚŝŶϭϵϰϴ͘ . 451
Au Congo 452
Farragut à Ostende455
, ŝƐƚŽŝƌĞD ĂƌŝƟŵĞĞŶŶŐůĞƚĞƌƌĞ͘. 456
Les régates d'Anvers 460
Le Pavillon d'Or à Honfleur . . .465
Où pouvons-nous obtenir? 466
Union Internationale Motonautique . . 467
Académie de Marine 468
Snipe class 470
Lisons 470
AUTOGRAPHIE:
Un peu de toutM 205
Arion voyage 208
Tricolore, poèmeM 209
Challenge Terlinck ... M.209
Sauvons nos phoques... M.210
Catamaran moderne ... M.211
Yole OlympiqueM 212
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐM 213
1949 WANDELAER:
Leu nouveaux bateaux-phare .. . 474 De nieuwe lichtschepen ...... 474
Avis aux Navigateurs . . . .. 481 Bericht aan Zeevarenden ..... 481
SUR L'EAU:
Journal de bord septembre-octobre . . 482
Les Navires. . ...... 484
L'Admirai Fraser 484
Svealand. . ... 485
Charles, Brabant 486
Gand, Frubel Monica, Brarena. 487
Port Vindex, Port Victor, Flying Independent, Vera Cruz . . . . 488
Kittywake . . . . . . 492
Guerre Navale. Ville d'Anvers (suite) . 493
Marine de Guerre. Le tir à la mer . . 498
>ĂůĂŵƉĞĚĞƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶůĚŝƐ͘͘500
Loodsboot 5 501
Chronique d'Ostende .. 503
0. 148, 0.157, 0.158 .503
Z.542 Angelus. . .. 504
Zeebrugge505
>Ă^ĞŶƟŶĞůůĞ͘͘ ͘ ͘ ͘ ...506
>ĞƐĐŽůůĞĐƟŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐĂƵ^ĐŝĞŶĐĞD ƵƐĞƵŵĚĞ>ŽŶĚƌĞƐ507
Chronique anversoise. .511
Wyvern 11 513
s.y Sterne 516
Lisons
AUTOGRAPHIE:
Un peu de tout ..
Médaille de Croisière.
Notre Concours (Armateurs)
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞŵŽĚğůĞƐ.
Sauvons nos phoques ...
Automne. .....
Petites nouveautés et gadgets .
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ. . .
A qui le Stylo?
Autonautique
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
261
262
12
1
1949 WANDELAER:
Résultats de la session d'examens septembre 1949520
Uitslagen van de examenzittijd van September 1949 . . . . . . . 520
Avis aux Navigateurs 305, 306 et 307 520 Bericht aan Zeevarenden 305, 306,
307 520
SUR L'EAU:
Journal de Bord, octobre-novembre . . 522
Les Navires 525
m.v. Treworlas 525
m.v. Black Prince 526
s.s. Giacinta Fassi° ex-Ingrid, les Loide 527
m.v. Randi Brovig et Pontos, s.s. Suzon 529
m.v. Rustenburg Castle 530
m.v. Clan Buchanan 532
Histoire du m.v. Prince deLiége.533
La conduite du Tir 538
m.v.Astri541
Chronique d'Ostende. 0.336 Yarmouth543
>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ546
Pompe immergée à air comprimé. J.P548
Un Home pour nos Marins .•549
Nostalgie, par Jacques Piron .550
El-Akeek et Azzahir 558
Nos lecteurs écrivent et Notes .558
Modèle Smit-Van Gelder...559
A Veere560
Cruiser rapide de 8 mètres.563
Chronique d'Anvers .564
Folbrise 6 et Challenge L. Terlinck•565
Sauvonslesphoques.....566
U.I.M. 567
Stop Press News 567
Gold Cup race 571
Lisons 571
AUTOGRAPHIE:
Un peu de toutM 245
1950 WANDELAER
>ĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶŚƵŵĂŶŝƚĂŝƌĞĚĞƐŵĂƌŝŶƐĞŶƚĞŵƉƐĚĞŐƵĞƌƌĞ...2
Bescherming uit humanitair oogpnut der
ǌĞĞůŝĞĚĞŶŝŶŽŽƌůŽŐƐƟũĚ2
Avis aux Navigateurs n° 3087
Bericht aan Zeevarenden nr 308 ...7
Modifications tr1mestrielles de la flotte
marchande belge ...8
SUR L'EAU
Journal de bord. Novembre-Décembre ...9
>ĞƐE Ăǀ ŝƌĞƐ͘ >Ă' ĞŶĞƌĂů^ƚĞĂŵE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŽŵƉĂŶǇ͘͘ ͘ ... 11
Spidoléine, Good Gulf et Alf onso ... 18
L'histoire du m.v. Prince de Liége (suite) 18
Avis aux marins de la Marine Marchande 23
^ĐŝĞŶĐĞĞƚdĞĐŚŶŝƋƵĞ͘ >ΖŝŶǀ ĞŶƟŽŶĚƵ^ĐŚŶŽƌŬĞ/23
^ĐŝĞŶĐĞĞƚdĞĐŚŶŝƋƵĞ͘ >ĞZĂĚĂƌĂĚĂƉƚĠĂƵǆƉĞƟƚĞƐƵŶŝƚĠƐ...... 24
Destroyers et Escorteurs d'escadre...... 25
Six jours à Londres, par M. C. Pauwaert 28 (Lord Mayor's Pageant, Imperia' War
Museum, Remembrance Field, Society of Marine Artists, Science Museum, The
Look-Ont, National Maritime Museum.)
Adrien de Gerlache
Chronique d'Ostende. Nieuwe visborden
Au Congo. Le Kadia et le Baron Janssen
Un musée de marine original (Great Lakes) 47
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout ...
Le nouveau règlement de course
Le voyage du Trident (suite) ,..
Vent de l'Art
Zeevalk
Signaux de marée
Dans la Baie...
Construction de modèles (notes)...
La Page du Chercheur...
Fédération du Yachting Beige ...
Livres - Boeken - Books ...
La Vie des Clubs ..
MR
104 Belgique
263
2
MR
104 Belgique
264
3
1950 WANDELAERE
Le Docteur Raoul Bernard (t 16 mai56 1949)..............
New Raoul Bernard (t 16 Mei 1949)56
Avis auxNavigateurs..........61
Berichten aanZeevarenden...6I
SUR L'EAU
Journal debord.Décembre-Janvier...62
m.v. LouisFrédéricDetvulf...01
Remorqueur rhénanUnterwalden...65
Remorqueurs Queras et Ventoux...66
ŵ͘ ǀ ͘ K ŐŶĂ͘ Ͳ&ůŽƩ ĞĚĞůΖK ƐƚĂƐŝĂƟƐŬĞ67
h ŶŝƚĠƐĚĞůĂŝĞdƌĂŶƐĂƚůĂŶƟƋƵĞ...70
Geurre Navale.,--,
Lem.v.Princede Liège(fin)..................71
Marine de Guerre. — Destroyers et Escodeursd'Escadre......77
Voyage en cargo, par Windeling...78
Lancement dum.v.Mondara......80
ƵŚĂŶƟĞƌD ĞǇŶƚũĞŶƐΘŽŽŶ...81
Le navire-écoleMercatorreprendservice ExpériencesĂƌĐƟƋƵĞƐ............89
Chroniqued'Ostende.........90
m.v.VeraCruz...............94
Au Congo.s.w.BaronDelbeke etPrinceLéopold97
Ŷǀ ŽŝůăƵŶĞƋƵĞƐƟŽŶ͊ ............9E
Science et Technique:Ungouvernail
amélioré..................9.€.Nympii, 50/50 à Mr. Maelcamp...'X
Chroniqued'Anvers
Icare,R.B.S.C................101'
ŝŵŝŶƵƟŽŶĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐ ŝĞƐĞů...109
Lisons 10.9
AUTOGRAPHIE
Ln peu de tout.........M.25
RadiesthésieŵĂƌŝƟŵĞ......M.29
011Liqueur...............M.31
Le voyageduTrident.........M.31
dŽƵƌŝƐŵĞE ĂƵƟƋƵĞ......M.3°
1950 WANDELAER
Les débutsdesmallesbelgesOstende-Douvres..112
Résultats d'examens janvier1950......115
Uitslagen examenJanuari1950......115
AvisauxNavigateurs............115
BerichtenaanZeevarenden......115
SUR L'EAU
Journal de Bord....117
LesNavires............120
TragédieduPersier......130
Destroyers et Escorteurs......,..135
11 voilàuneƋƵĞƐƟŽŶ.........137
La Patrouille aériennedesglaces..., ..138
Chroniqued'Ostende.Onzezeevisserij140
Science et Technique (Détecteur de Sons,
ůΖĞǆƉĠĚŝƟŽŶĂŶƚĂƌĐƟƋƵĞduNorselet
le Président ThéodoreTissier)......143
Le 28-2-1944.Dramedelaguerre...145
Moteurs Diesel-Sulzer à pistons plongeurs147
Dessinons..................150
L'Archipel du Cap Vert. par Windeling 151
Sauvez les windjammers ............153
Le pétrolierB.P.V.............153
Omoo. Réflexionsaprèscoup.......154
Jan van Gent............158
s.v.ArMen.........162
Chronique anversoise...162
AUTOGRAPHIE
Linpeudetout.......M.49
...M.51
Règlement de l'I.Y.R.U. Voile (suite)... M.54
Notes d'un amateur sur la construction
ĚĞƉĞƟƚƐďĂƚĞĂƵǆĞŶďŽŝƐ͘͘ ͘ ......M.59
WĞƟƚĞƐnouveautésetgadgets......M.65
Dansl'Oosterschelde............M.66
Cartesmarinesbelgesethollandaises M.67
Diorama...............M.68
MR
104 Belgique
265
4
1950 WANDELAER
Les débuts des Mallesbelges Ostende- Douvres, par Emile S:nkel......166
Avis aux Navigateurs n°. 316.........168
Bericht aan Zeevarenden n1316......168
ƌĠĂƟŽŶĚΖƵŶƉĂǀ ŝůůŽŶĚĞůĂ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞBelge...........169
Invoeren van een vlag aan de Belgische
Zeemacht.....
SUR L'EAU
Journal de bord de « Sur l'Eau s.....170
Les Navires. La ligne Anvers-Harwich...172
Le m.v.Melrose..................173
La perte du Benledi...............175
Les Harrison Liners, Factor et Defender 176
Belgique, Nilla, Louis Sheid .........177
' ƌƵĞƐ^ĞĂƩ ůĞ͕ Hullsmoke,Baudouinville1950.........178
Le radar portuaire à Anvers.........179
La tragédie du Persier (suite)...
Science et Technique --• Le stabilisateur
Denny-Brown.........185
Consol Navigator
Destroyers et Escorteurs d'escadre ......189
A la fin du Jusant(baptêmeZ.422 -Raphael )
Onze Zeevisserij (vervolg).....193
Zeemacht --• Georges Lecointe......195
La Marine Marchande mondiale...... 196
La perte de l'Ar Men...........198
Deuxième Salon Belge de l'industrie Navale Pierre>ŽƟ͘ ͘ ͘ ..................203
Highland Piper..................204
Le nouveau clubhouse de la S.R.N.A.... 206
Les émules de Joshua Slocum et d'Alain Gerbault...........208
La Chronique anversoise ............209
Lisons.• • •...210
MR
104 Belgique
266
5
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout...............M.73
Notes d'un amateur constructeur...... M.76
1950 WANDELAER
Les nouveaux bateaux-pilotes à moteur belges212
De nieuwe Belgische motorloodsboten.. 212
Les débuts des malles Ostende-Douvres (Sinkel) ... 217
Résultats examens session mars 1950 ... 220
Uitslagen examenzittijd Maart 1950 ... 220
SUR L'EAU
Notre journal de bord ...... 221
Les Navires. Les radars portuaires. Liverpool 223
Le radar portuaire d'Anvers...226
Nouveaux navires portugais ...227
Essais du Barbara Brovig 228
Le naufrage du vapeur israélien Mercur 231
Transport de passagers entre Anvers et 232
La tragédie du s.s. Persier (suite et fin) 233
Destroyers et escorteurs d'escadre... ... 236
Onze Zeevisserij (vervolg)••• 239
Zeemacht 242
Eaux et nous 243
>ĞƩ ƌĞăƵŶĨƵƚƵƌŵĂƌŝŶ͘ ͘ ͘ ͘͘ ͘ 245
Le paquebot Vera Cruz... ...••• 246
Escale à San Feliu de l'Omoo•.• 248
Deux sloops, par Fr. Mulder... 249
Offshore, par A. Defrère... • • . 251
>ĞĐŚĂŶƟĞƌŶĂǀ Ăů' ĞƌŵĂŝŶ&ĞůƚĞƐ͘ ͘ ͘ 252
Collage du bois par courant à haute fréquence 254
Le port de yachts de l'Imalso256
>ĞƐƌĠŐĂƚĞƐŶĂƟŽŶĂůĞƐĚΖ, ŽĨƐƚĂĚĞ͘ ͘ ͘ 258
Le Dinghy Herbulot260
Cruiser suédois de 9,55 mètres ...263
Lisons 264
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout......M.97
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶďĂƚĞĂƵǆĞŶďŽŝƐ......M.99
Mots croisés......M.103
La Radio pour tous......M.103
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
267
268
6
7
1950 WANDELAER
Avis aux navigateurs et communiqués268
Berichten aan zeevarenden en bekendmakingen............268
SUR L'EAU
Notre journal de bord271
LesNavires......274
Nordfarer,Turmoil...274
Remorqueur Dexterous......275
Navires remorqués à Anvers......276
Marie Alfonso, Periecles,Socrates...277
NouvellesĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐallemandes278
Svealand,Troostwijk.. .......279
Efalmeida, Clan Macilwraith......280
La perte du vapeur Marguerite......281
Destroyerset escorteurs.LesWeapon283
In mémoriam Commandant H. Couteaux 283
AUTOGRAPHIE
Unpeudetout.............
E ŽƚĞƐƐƵƌůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞďĂƚĞĂƵǆenbois...M.121
E ŽƚĞƐƐƵƌůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞŵŽĚğůĞƐM.130
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐĞƚŐĂĚŐĞƚƐ.....M. I 32
Gand, port de guerre.........M.133
.m.y.PourquoiPas?II...M.131
RégatesM.136
LivresŵĂƌŝƟŵĞƐ............M.137
VollenhovenseBol............M.138
Le phare du yachtsman.........M.139
Cartes marines belges et hollandaisesM.110
WĞƟƚĞƐnouvellesdiverses.........M.141
Les Clubs, Le Pavillon d'Or ......M.142
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Ϭ͘ ϰϴWĂƵůĞƩ Ğ......273
Nordfarer...274
Dexterous275
Pendes............277
1950 WANDELAER
Marinsbelgesà l'honneur.........310
Belgische zeelieden aan de eer......310
Avis aux Navigateurs. Le Westhinder310
Bericht aan Zeevarenden. De Westhinder 310
SUR L'EAU
Journal debord............312
LesNavires..................315
Lancement du Caltex Antwerp...315
Le voyage d'essai de Alvelos...315
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞŶŽƚƌĞŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞ318
s.s.Jef De Smedt - m.v. Olbers...
s.s. Drakensberg Castle - s.s. Dama 319
Tourismescaldéen............321
Guerre Navale. Ville de Mons......322
Marine de Guerre. ,--, Destroyers et Escorteursd'escadre.....327
Chronique du Congo. —•, Bukama...329
Chroniqued'Ostende............331
Onzezeevisserij............331
ZĂŵƉǀ ĂŶĚĞϬ͘ ϰϴWĂƵůĞƩ Ğ͘͘͘. . .334
InzetŵŝũŶĞŶǀ ĞĞŐͲĂĐƟǀ ŝƚĞŝƚ1950...334
De Tribord à Bâbord _..__.._336
R.Schönberg..................338
La Semaine d'Anvers R.Y.C.B. et in
ĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚƵďĂƐƐŝŶ/͘ D ͘ ͘ >͘ ^͘ K ͘ 339
Chroniqueanversoise...........345
Nouvellesdel'étranger............346
La Yole Olympique1952......347
AlbertDefrère............348
LeDragon.........349
m.y. Pourquoi Pas? II ....__.
1 irons•-•
AUTOGRAPHIE
Unpeudetout............354
355
M.145
Notes d'un amateur sur la construc
MR
104 Belgique
269
8
MR
104 Belgique
270
9
1950 WANDELAER
K ƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶpourladéfense......358
K ƌŐĂŶŝƐĂƟĞǀ ŽŽƌĚĞǀ ĞƌĚĞĚŝŐŝŶŐ......358
Rapportdel'A.S.M.A.R..........359
VerslagvandeB.Z.V..........359
>ĂŇŽƩ Ğmarchandebelge.........361
De Belgischekoopvaardijvloot......361
SUR L'EAU
Journal deBord.........362
LesNavires..................364
Guerre Navale: Ville de Hasselt......368
Marine deGuerre............372
Chroniqued'Ostende.........374
ChroniqueduCongo.........378
De Tribord à Bâbord......381
K ƉĠƌĂƟŽŶTjalk.........385
Omoo390
AUTOGRAPHIE
UnPeudeTout.........M.169
OndesMusicales............M.171
Courants en Mer du NordM.172
La. Pagedu Chercheur.........M.177
WĞƟƚĞƐNouveautés............M.178
Le Phare du Yachtsman.........M.179
4Freedoms...M.180
LesClubs.........M.181
WĞƟƚĞƐNouvelles...M.182
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Bosch! ontein............365
Oranjefontein.........365
Jagersfontein......365
Bloemfontein..................365
Klipfontein............365
Alfa............366
Nuolja...............367
VilledeHasselt............368
1950 WANDELAER
LescarrièresŵĂƌŝƟŵĞƐ............398
RésultatsexamensJuillet1950......399
h ŝƚƐůĂŐĞŶĞǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ:Ƶůŝ1950 ......399
AvisauxNavigateurs............401
Berichtaanzeevarenden...401
SUR L'EAU
JournaldeBord...............403
Les Navires - Wanstead - Wendover
Woodford..................405
PrinsBernhard...............408
Renaissance Hotte marchande allemande 409
LeU.S.N.Columbus............410
LesnaviresdelaSilverLine......410
Perte du vapeur Ville de Gand ......413
ĐƟŽŶetĐŽŶƚƌĞͲĂĐƟŽŶsous-marines...419
Onzezeevisserij-Destoomtreiler...421
Detribordàbâbord............423
LePavillond'OràLiège.........425
ChallengeCapitaineTerlinck......437
ChampionnatdelaMer duNord...439
ŽƵƉĞƐWŝůŽƚĞͲWŝůŽƟŶͲƌŝŽŶ...440
Les Régates d'Ostende........443
Proposdel'Architecte.........447
Flessingue
Chronique d'Anvers .........„. 448
Récit de croisière. par Seabird....450
h ŶďĞĂƵƐƵĐĐğƐďĞůŐĞ͗ ' ƵŝŶĞƩ Ğ.....455
ExamenŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ......455
Lisons ........460
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout .... M.185
Ohliqueur! ...............M.187
Notesd'unamateur.........M.188
NumérosdevoiJure.........M.194
L'espace vital à bord ............M.195
LePharedu yachtsman.........M.196
MR
104 Belgique
271
10
MR
104 Belgique
272
11
1950 WANDELAER
Avis aux Navigateurs 326, 327 et 328 ...462
Berichten aan Zeevarenden 326, 327 en 328
Recrutement de volontaires F.N.B.......464
Werving van Vrijwilligers B.Z.M.......464
SUR L'EAU
Notre journal de bord......466
Ceux du Loire..., .........468
Lancement du Charlesville .........474
Lescargosrapides............475
Les nouveaux pétroliers de l'A.S.P.C. 476
LeSovetskySojus...............479
ĂůƟĐ͕ AlbertBallin,Silverlarch,Sil
0.298 Van Dyck...............484
Ontmijning op de Kust en te Lande ...488
ĐƟŽŶetĐŽŶƚƌĞͲĂĐƟŽŶsous-marine...491
E. Van Quekelberge, Marin et Peintre ...493
Au Congo......
Le Capitaine Louis Lacroix.........499
Servir501
S/0 Mo Shun IV,le bolide.........501
Suite du Pavillon d'Or 1950 .........502
En voilier autour du monde......504
Nouveaux signaux de détresse......509
Le voilier idéal — Tornado......510
Quand les Dragons bougent ......511
Propos de l'architecture.........512
Lisons 516
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout...... M.201
Notes d'un Amateur...... M.204
Réflexions...............M.209
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐĞƚŐĂĚŐĞƚƐ...— M.210
Le Naufrage du Njord
PavillonsScandinaves......
LivresŵĂƌŝƟŵĞƐ...............M.213
1950 WANDELAER
Marins Belges à l'Honneur.......520
Belgische Zeelieden aan de Eer....520
Résultatsd'examens...............520
Uitslagen examens...............520
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞ...521
Wijzigingen aan de Koopvaardijvloot...521
SUR L'EAU
Journal debord..................522
Les Navires ,--. Le voyage d'essai du Baudouinville.........523
Voyage Anvers-Rotterdam avec De Zeeuw 527
Naufrage du remorqueur Ajax......530
Guerre Navale. Ceux du Loire.........531
AchilleCostermanst............536
ĐƟŽŶĞƚĐŽŶƚƌĞͲĂĐƟŽŶƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĞ͘ ͘ ͘ ...536
Beaux jours pour la Force Navale Belge. 543
LeRazetl'lledeSein............547
Barge et alliage léger pour le Congo...549
De tribord à bâbord...............552
Les Cadets de la L.M.B
>Ğ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐ͘͘ ͘ ...556
Nouvellesanversoises.........561
Lisons 566
AUTOGRAPHIE
Unpeudetout..........M.225
Kan man segla i Benelux ......M.228
.L'Y.R.U. ..M.232
Notesd'un Amateur............M.233
Omoo navigue un peu...
WĞƟƚĞƐnouvelles ............M.236
La Page du chercheur............M.237
Le premier yacht turbinier à gaz...M.238
NouvellesCommerciales.........M.239
Pavillond'Or1951............M.239.
Le phare du Yachtsman.........M.240
258 Km. à l'heure sur l'eau......M.241
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
273
274
12
1
1950 WANDELAER
Avis divers 570Berichten 570
SUR L'EAU
Notre journal de bord 571
L'Alcantara573
Flandria II agrandi575
Désirade576
Les navires de la Nederland ..577
La catastrophe du s.s. Ville de Liège 579
Verrons-nous encore des submersibles? 586
Le Sel de la Mer 587
Onze Zeevisserij. Het treilvissen ..589
Zeemacht. Ruimen van wrakken ..593
L'Arche de Noé 594
De tribord à bâbord 595
Barges en alliage léger pour le Congo 596
Le Lucy Ashton 596
Le mariniste belge François Musin .598
ZğŐůĞŵĞŶƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůde la Voile600
d'Anvers
Résultats d'Hofstade605
Proposdel'Architecte.606
Klee Pieke II 607
A Messieurs les Circumnavigateurs .608
Bargesdela Tamise.....608
Anniversaire Cercle Royal de la Voile 616
Lisons 616
Etymologieet^ĠŵĂƟƋƵĞ. M252
/ŶŝƟĂƟǀ ĞŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞĚƵZ͘ z͘ ͘ K ͘ . M 254
Le Café du Port M255
Où vas-tu Basile?M 249
WĞƟƚĞƐnouvellesM 257
Tribord AmourM 258
1951 WANDELAER
Avisdivers-Berichten..2
SUR L'EAU
Livredebord3
Les Navires6
>ĂŇŽƩ ĞĚĞůĂE ĞĚĞƌůĂŶĚ;ƐƵŝƚĞͿ͘6
Lancement du Caltez Brussels.10
Le Flandrin XVI13
La catastrophe dus.s.VilledeLiège (suiteetfin)15
s.s. Capitaine Paret (perte d'hélice).19
Les tâches des submersibles de demain 23
Onze Zeevisserij (slot)25
s.s. Topaze27
Le premier bateau à vapeur de R. Fulton28
Dragues-suceuses Mateba et Matadi ..30
Au Congo. - Le Kigoma32
Nos voeux33
United States Coast Guard 34
Nos Peintres 35
TroisPiS(Parisis).36
Voilier de 9 m. (Defrère)37
Le Zéphyr38
Chronique Anversoise 39
ŽƩ Ğƌ40
Djinn42
Règlement de course (suite) ...44
K ƉĠƌĂƟŽŶTjalk48
Lisons 49
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout M I
t ŝƩ ĞĂŶŬM 3
KeesBorlisM.4
FiletsM 6
Etymologic M 8
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐM 10
La Page du Chercheur ...M.11
Congrès de la Mer M 12
MR
104 Belgique
275
2
MR
104 Belgique
276
3
1951 WANDELAER
Doyens d'honneur.—Eredekens......52
Avis 331 et 332 — Berichten 331 en 33253
SUR L'EAU
Journal debord............54
LesNavires(G.V.M.)...........57
80 Jarenmet deNederland (fin)...57
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐŇŽƩ Ğbelge:Suzon,
London-Istanbul,PrinsesJoséphineŚĂƌůŽƩ Ğ͕ CapitaineBrognion,CapitaineWŽƟĠ͕ Liège,ŶƟŐŽŽŶ60
CaltexAntwerp............62
LancementduCaltexLiège......63
D ŝƐĞƐƵƌĐŚĂŶƟĞƌ&ůĂŶĚƌŝŶys /......64
Alexandre André. Convoi S.L. 125...65
Task Force
Les tâches du submersible de demain ...76
De 0.336 Yarmouth verloren77
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐ0.345Finistère...78
De 0.335 Charvic indienst79
Si tu partais.........81
dĞĐŚŶŝƋƵĞ͘ >ĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚƵďŽŝƐ......82
dƌĂŶƐŵĞƩ ĞƵƌĚΖŽƌĚƌĞƐ͖ WŚĂƌĞƐͲƌĂĚĂƌ͖ ĠŵĂƌƌĞƵƌƐhydrauliques.........83
Chez nous:R.Haerinck...85...
Mercator......
Encore- desvoeux......
zĂĐŚƟŶŐ͗ Eider.........
Rutland,par R. H. Dawes......
Chroniqueanversoise......87
Une école de lavoile...88
Règlement de Course...89
Lisons......91
AUTOGRAPHIE
Unpeudetout.........95
LeFion(Olympique1952).....96
Championnat d'Europe Caneton97
La bonne idée de CannesM.101
Lejugeajugé............M.25
1951 WANDELAER
Résultats d'examenjanvier1951......101
UitslagenĞǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚJanuari1951...104
^ŝƚƵĂƟŽŶŇŽƩ Ğdecommercebelge...105
Samenstelling der Belgischehandelsvloot105
SUR L'EAU
Journal debord......• . .106
LesNavires.... ..............108
Rederij Amsterdam - Flandria II...108
DétresseduRingas............109
Accident de l' Inger Marie...110
HökenetOrnen............110
Goldlynx. . .. . .. . .. . .. . .111
Naviresciternes :ChâteauPalmer . . .112
Topaze,Rubis.............. .113
Ardennes,Spidoleine,Espagne...114
H.M.T.Léopoldville............114
Sommairedeshistoriquesdenavires belges...........118
Le problème stratégique dans la guerre sous-marine...-...119
ForceNavaleBelge-Grades......121
Kamina F.N.B.àManille.........121
XVème Salon des Peintres de la Mer122
De I'Equateur à la. Manche, p. Seabird128
QuaisĠůĂƐƟƋƵĞƐ...............134
&ůŽƩ ĞƐmarchandesdu.monde...135
Lapertedu2.508.........139
Navire-écoledanois.........139
Ketchdegrandecroisière.........140
Pourquoi naviguer en écumoire? ......142
Chroniqued'Anvers............'145
Lisons...• • •151
AUTOGRAPHIE
Un peudetout............M.49
&ĠůŝĐŝƚĂƟŽŶƐ..................M.51
ġƟƐĞƐsurl'Escaut............M.52
Pavillond'Or1951............M.54
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
277
278
4
5
1951 WANDELAER
Force Navale — Zeemacht... 154
Ăƌ&ĞƌƌǇ͕ŵĂƋƵĞƩ Ğ ĞƉŝğƌĞ. ... 155
Avis aux NavigateursBericht aan Zeevarenden156
SUR L'EAU
Journal de Bord ... ... 158
HMT. Léopoldville (seconde partie) ... 159
Déminage effectué par le Corps Naval 164
Avec un sardinier breton ...... 165
Nouveaux escorteurs rapides... ... 167
Les Navires, par G. V. M. ...... 170
Le Charlesville fait ses essais ......170
Spidoleine, Ardennes, Loire...... 175
Julia, Caltex, Brussels, Passat, Divine 176
Chronique d'Ostende... 177
Zeevisscrij in Belgisch Con go ......177
Modernisering der Rederij Motorvisserij N.V.. , .177
Verkoop van stoomtreilers naar het buitenland178
s ŝƐƐĞƌƐůĂƟũŶ179
La fin du 2.508 Pharaïlde180
De l'Equateur à la Manche (fin), par Seabird...181
Allanson Hick S.M.A.... 184
Navires de Recherches Océanographiques, par A. C. Hampshire... 186
De Tribord à Bâbord ...... 188
Nos lecteurs écrivent. G. De Coninck 190
Junior Offshore Group...... 192
Chronique d'Anvers... 193
Bateaux moulés......194
Birami... 195
m.y. Fiducia...196
Le crabe de l'Ours........197
Un Maréographe pour les yachtsmen 198 Lisons
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout ....... M.73
Voyage aux Galapagos.... M.75
1951 WANDELAER
Avis — Berichten204
Résultats d'examens —• Uitslagen exaŵĞŶǌŝƫ ũĚ... 205
Situation de la flotte marchande ... ... 206
Toestand der handelsvloot... 206
SUR L'EAU
Journal de bord 072
Les navires (G.V.M.)209
La Forenede Dampskibs Selskab ... 209
Le Flandria II transformé. . . . . . 215
Passat et Pamir...... 215
Le chômage du Kinshasa. ...... 215
>ΖŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞůĂŇŽƩ ĞƐƐŽ^ƚĂŶĚĂƌĚ;ĞůŐŝƵŵͿ... 216
Hommage au Cdt. 0. Lemaître ... 217
Force Navale Belge -- Belg. Zeemacht 218
Le voyage du Tna Kamina par H. Leten 218
Nouveaux escorteurs rapides (suite) ... 227
Chronique d'Ostende ... 229
Verlies van de 0.225 Guida Gezelle 229
Stranding van de 0.340 Christiane II 230
De nieuwe Z.412 Belgian Researcher 230
HMT Léopoldville (suite et fin) ...233
Belgian Nautical Research Association 238
L'Ile de Sein ... ... 238
Chronique d'Anvers............241
Tornado (Nos lecteurs écrivent) ... ... 243
La Bibliothèque du bord, par A. Lannoo 244
>Ğ^ƚĂĚĞE ĂƵƟƋƵĞĚΖK ƐƚĞŶĚĞ... 244
Société pour la protection des Inventeurs 245
Lisons... 246
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout ...M.97
Notes d'un amateur constructeur (suite) M.99
Dragons...... M.101
Dinghy en aluminium Brooke... M.103
Le Coin du modéliste...M.104
MR
104 Belgique
279
6
MR
104 Belgique
280
7
1951 WANDELAER
ŽŵƉƚĞƌĞŶĚƵĚƵŽŶƐĞŝůĚΖŶƋƵġƚĞD ĂƌŝƟŵĞ......254
Jaarverslag van de Onderzoeksraad van
Avis aux Navigateurs ...... 254
Bericht aan Zeevarenden... 254
Force Nav. Belge -- Belgische Zeemacht 255
:ĂŶĞΖƐ&ŝŐŚƟŶŐ^ŚŝƉƐ... 256
SUR L'EAU
Journal de Bord...... 256
Les Navires :
Lancement du Flandria XVI... 258
Echouement du Kent County260
Noms de Navires...... 260
Flandria II transformé... ...... 261
Notes hétéroclites...263
Décès de M. Bosschart264
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶE Ăǀ ĂůĞ... 264
Les Aventures du s.s. Katanga..265
Marine de guerre :
Les nouveaux escorteurs... 270
22me croisière du Mercator ...... 273
La Mort d'un Navire de Commerce ... 276
The last of the Windjammers... 278
Navires de la « P »line... 283
/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶăůĂ͘ D ͘ ͘ 281
Technique : Sauvetage britannique ... 287
Indicateur Ganson 288
De Tribord à Bâbord :
A. Gerbosch... 289
Navires de l'avenir289
Bouées Radio ...... 290
Feux rouges et verts......290
Chambardons...... 290
Lancement sur billes ...... 290
Recherches océanographiques291
Le Monument aux Marins, à Ostende... 291
1951 WANDELAER
Avis aux Navigateurs. — Berichten aan Zeevarenden.... 304
SUR L'EAU
Journal de bord... 306
Les Navires (G. V. M.)...... 308
Les essais du Caltez Liege... 308
Lancement du Vera Cruz... ... 313
Freinage du Vera Cruz'313
Paquebots Sovetsky Sojus et Jury Dolgoruky... 314
Vente du Kinshasa... 314
Nouvelles de l'entreprise Flandria ... 316
Guerre navale: Les aventures du s.s.
Henri Jaspar...... 317
D ŝŶĞƐĂĐŽƵƐƟƋƵĞƐ͘͘ ͘ 321
Force NavaleZeemacht : Les fastes
Chronique d'Ostende (R. De Cleer) ... 327
Tewaterlating Van Eyck ... ... 327
Nieuwe treiler 0.345 Finisterre ... 327
Nieuwe Zeebrugse treiler Z.419 Doffin
ZĠƉĂƌĂƟŽŶƐ͘͘ ͘ ... 330
ZĞŵĞŵŚĞƌ͗, ͘ D ͘ ^͘ s ĂůĞŶƟŶĞ... 331
Marine de guerre (Gérald Lambert) ... 332
Les escorteurs rapides allemands. 332
Convoi — Un récit de guerre par l'Ours
Le monument aux Marins à Ostende 337
Annonces classées...... 338
Catboat... 339
Propos de l'architecte (La construction soudée)
Chronique anversoise: Jack Lauwerys 341
Lisons.......342
AUTOGRAPHIE
De jour en jour...M.145
Notes d'un amateur-constructeur ... M.149
Le premier voyage, de Seabird... M.151
Le coin du modéliste...M.154
Cartes marines — nouveaux prix ... M.155
Congo et F.R.B.Y.. M.150
MR
104 Belgique
281
8
MR
104 Belgique
282
9
1951 WANDELAER
Mercator. Rapport général sur le 22ème
Mercator. Algemeen verslag over de 22ste reis... 346
Avis aux Navigateurs... 350
Bericht aan Zeevarenden... 350
FORCE NAVALE
ZEEMACHT
ΖWƌŽŵŽƟŽŶƐBevorderingen... 352
/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞƐŵŝůŝĐŝĞŶƐͲͲK ŶĚĞƌƌŝĐŚƚĚĞƌŵŝůŝĐŝĞŶƐ......352
SUR L'EAU
Journal de Bord ......355
Les Navires ...... 356
Le Flandria XVI en route... ... 356
Les navires du Chantier De Scheide 358
Lancement du Bornes... 362
La flotte de la British Tanker Company
Les aventures du s.s. Sambre ... ... 365
Les supercuirassés allemands projetés en 1939 371
Le monument aux marins à Ostende 372
Tewaterlating van de 0.294 Van Orfley 373
>ĞD ƵƐĠĞŶĂƟŽŶĂůĚĞůĂD ĂƌŝŶĞ͘͘ ͘ 376
Comité National de Propagande Maritime
Dessinons......382
Le Pavillon d'Or à Norwich... ... 387
Chronique d'Anvers et Semaine d'Anvers- 391
AUTOGRAPHIE
De jour en jour... M.169
Le premier voyage (suite), p. Seabird M.172
Le voyage du Kroja ou 10.000 milles en mer, par P. Lambert y ... ... M.177
Notes d'un amateur-constructeur ... M. I 81
Congrès. Notes en marge par M.C.P. M.183
La formule R.O.R.C. M185
Petites nouveautés et gadgets ......M.186
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ...... M.187
Le coin du modéliste...... M.188
Zeebrugge port de yachts... M.189
1951 WANDELAER
Mercator. Rapport sur le 22ème voyage (suite et fin)......398
Mercator. Verslag over de 22ste reis (vervolg en slot).........398
Résultats d'examen session juillet 1931 405
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ:Ƶůŝϭϵϱϭ... 405
FORCE NAVALE
ZEEMACHT
Recrutement de volontaires et technicien ... 406
Aanwerving van vrijwilligers en technici 406
Distinctions françaises pour nos marins 407
ƚůĂŶƟƐĐŚ͘ WĂĐƚ͘ ͲK ƉĞƌĂƟĞĞĞůĞĞƵǁ Ϳ407
SUR L'EAU
Journal de bord ....410
Les Navires ......412
Lancement du .m.v. Bia... 412
Le remorqueur Schelde ... 413
Nouvelles unités de la Transat ... 413
Le laboratoire flottant Elettra Il ... 414
Tourisme fluvial et parcs à huîtres ... 418
Départ du Kinshasa...... 419
Perte du Rubens ... 419
Guerre Navale. Perte du Vae V least 420
Monument aux Marins .--. Namozee ... 422
Marine de Guerre. Les super-cuirassésallemands projetés en 1939 (suite) ... 423
Chronique- d'Ostende... 425
Het eerste Zeevaartsalon... 425
De nieuwe 0.293 Van Eyck... 427
Congrès de la Mer ...... 429
ƌŝƟƐŚD ĂƌŝŶĞWĂŝŶƚĞƌƐ... 433
Nouvelles vedettes rapides américaines 434
Challenge Terlinck... 435
De la .voile à du 60 à l'heure... 437
ŚŝƉĞƩ ĞĞƚWĠŐĂƐĞ...... 438
Cruiser à moteur de 10m.50... 440
Chronique Anversoise ...... 440
Journée d'été. Oostduinkerke-Ostende 12 août......441
Dessinons: La Sirène d'Audenaerde ... 442
MR
104 Belgique
283
10
MR
104 Belgique
284
11
1951 WANDELAER
Avis aux NavigateursBericht aan Zeevarenden
FORCE NAVALE
ZEEMACHT
Force Navale — Zeemacht ...450
SUR L'EAU
Journal de Bord. 452
Les Navires ........454
Naufrage du Bess.. 454
dŽƵƌŝƐŵĞŇƵǀ ŝĂůĞƚŵĂƌŝƟŵĞ͘͘ ͘ ... 455
s.s. Kenya / Keren... 458
Benno 459
Guerre Navale. —. s.s. Marie... 460
Le premier navire de commerce muni d'une turbine à gaz ...
Marine de Guerre.Les super-cuirassés allemands projetés en 1939... 465
Chronique d'Ostende... 467
Nieuwe vismijn... 467
Z. 547 Saturnus...... 468
Noordende Ill naar Congo468
m.v. Vera Cruz ...... 469
Les Ecrivains belges et la Mer, par J. Delmelle470
Les ports des yachts à Zeebrugge... 476
Photos de navires: le Rio Chico... 477
>Ğs /ůğŵĞŽŶŐƌğƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞƐĂƉ, ŽƌŶŝĞƌƐ478
Le Monument aux Marins (souscription) 478 Peignons des bateaux ... ... 479
Une main pour toi, une main pour le navire 480
Le Rallye de la Haute Meuse ... ... 481
Chronique anversoise ...484
Propos de l'architecte. Gréements actuels 487
Lisons 488
AUTOGRAPHIE
De jour en jour ......M.217
Le Coin du Modéliste...M.220
The Struggles of Barnickle Bill (suite) M.221
Le Voyage du Kroja (suite)... ...M.223
Sur notre route, par l'Ours...M.226
Regrets de l'Ours ... ...M.226 Etymologie des mots maritimes ... ...M.227 Côte
1951 WANDELAER
ǆ
ĂŵĞŶƐĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶũƵŝůůĞƚͲƐĞƉƚĞŵďƌĞϭϵϱϭ492
Uitslagen Hogere Zeevaartschool te Antwerpen Juli - September 1951 492
ƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůĂ&ůŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞĂƵϯ ϬƐĞƉƚĞŵďƌĞϭϵϱϭ493
Samenstelling van de Belgische Koopvaardijvloot op 30 September 1951 493
Avis aux Navigateurs 493 Berichten aan Zeevarenden 493
FORCE NAVALE
ZEEMACHT
Force Navale Belge 494
Belgische Zeemacht 494
SUR L'EAU
Journal de Bord 495
Les Navires 498
Inauguration du port pétrolier d'Anvers 498
ƌŝƟƐŚWĂƟĞŶĐĞͲƌŝƟƐŚ^ƚƌĞŶŐƚŚ498
Empire Defiance 499
Remorqueur Sonderburg 500
Aconcagua 501
ůŽƵĞƩ ĞͲŚƌŝƐƚĞƌ^ĂůĞŶ504
L'histoire de la radio à bord (les 50 ans de la S.A.I.T.) 505
Guerre Navale. — L'aventure de l'équipage du Kabalo 509
Marine de Guerre.Du cuirassé au porte-avions de même poids 513
Stoomtreiler 0.294 Van Orley 515
De 0.321 Maryla 515
ǀ ŽůƵƟĞǀ ĂŶĚĞĞůŐŝƐĐŚĞs ŝƐƐĞƌƐǀ ůŽŽƚŝŶϭϵϱϬ516
Le folklore à la côte belge (par l'Ours) 517
Turret Steamers 520
Salicorne 520
Peignons 522
Union des Armateurs Belges 525
>Ă&ůŽƩ ĞĚĞdƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ƐŽƵƟĞŶĚĞůĂ&ůŽƩ ĞĚĞ' ƵĞƌƌĞ525
ŚĂŶƟĞƌƐŶĂǀ ĂůƐďĞůŐĞƐ527
Un nouveau navire-hôpital anglais 528
s ĞĚĞƩ ĞƐĚƵZ͘ ͘ ^͘ ͘ 529
t ŝŶƚĞƌE ŽƌƚŚƚůĂŶƟĐ534
Zeebrugge R.Y.C.O. 532
MR
104 Belgique
285
12
MR
104 Belgique
286
1
1951 WANDELAER
Avis aux Navigateurs 542
Berichten aan Zeevarenden 542
SUR L'EAU
Nouvelles de la Force Navale 544
Nieuws van de Zeemacht 544
Livre de bord 546
Carona, Cristallina 548
Voyage vers Walcheren 549
Capitaine Brognion, Espagne, Claude Bernard 554
Maipu 555
Bornes 556
Au port de Gand: le m.v. Cambraisien 556
Chronique d'Ostende, p. R. Decleer 558
s ĞƌƚƌĞŬǀ ŝƐƐĞƌƐǀ ůŽŽƚŶĂĂƌƌŐĞŶƟŶĂ 558
De nieuwe 0.296 Van Oost 559
De nieuwe 2.547 Saturnus 560
Omgebouwde 0.92 Graaf van Vlaanderen 561
Le paquebot américain Independence 563
Peignons 564
Guerre Navale. — L'aventure de l'équipage du Kabalo (suite) 567
Marine de Guerre (Gérald Lambert):Du cuirassé au porte-avions du même
poids 569
>ĞƐĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐĚĞƚƌĠƐŽƌƐ;ŐŽġůĞƩ Ğ>ĂŵŽƌŶĂͿ570
Les canots rapides Slo-Mo-Shun 571
Captain Cap 577
(Domo (de Tanger aux Canaries) 579
Lisons 582
AUTOGRAPHIE
De Jour en Jour M.265
Schooner Intrepid M.269
Au R.B.S.C. M.270
Propos de cabine M.271
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐM.273
Concours M.274
Peignons• M.274
1952 WANDELAER
ůůŽĐƵƟŽŶĚĞD ƌ͘W
͘ ^ĞŐŚĞƌƐ͕ D ŝŶŝƐƚƌĞĚĞƐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ2
Avis aux Navigateurs -- Berichten aan Zcevarenden 5
SUR L'EAU
MARINE MARCHANDE ET PECHE
Nouveaux cargo liners de laC.M.B (9500 t.d.w.) 41
Mise à flot du Caltex Pakanbaru (G.V.M.) I I Tornaha, le 10.000ème navire au
port
d'Anvers 13
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞǀ ŽŽƌůŝĐŚƟŶŐĚŽŽƌĚĞĮ ůŵ;Z ĞĐůĞĞƌͿ23
MARINE DE GUERRE ET OPERATIONS NAVALES
Salvatore Todaro: Un adversaire chevaleresque (P. Scarcériaux) 19
Du cuirassé au porte-avions (suite) G Lambert) 21
Amerigo Vespucci 34
SCIENCE ET TECHNIQUE
Moteurs diesel modernes SEM-Carels 35
YACHTING
Omoo aux Canaries (Annie Lannoo) 36
Wavesong R.B.S.C. (A. Defrère) 40
Les Cadets en. course 44
Vagabondia 46
Section Voile Fédération Belge (Geoh) 49
Réflexions hivernales (Geoh) 49
zĂĐŚƟŶŐƉŽƵƌůĞƐũĞƵŶĞƐM.1
Le Finn M.3
Quo Vadis Tornado? M.9
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůzĂĐŚƚZZĂĐŝŶŐŐh ŶŝŽŶM.10
MOTONAUTIQUE
ZĠƵŶŝŽŶϭϵϱϭĚĞůΖh ŶŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ50
DIVERS
Notre journal de bord (H. Thomas) 9
dŽƵƌŝƐŵĞŇƵǀ ŝĂůĞƚŵĂƌŝƟŵĞ;' ͘ s͘ D ͘ Ϳ14
s ŝƐƐĞƌƐůĂƟũŶ;Z͘ ĞĐůĞĞƌͿ24
L'Avenir-Admiral Karpfanger (Comment
se crée une légende) 25
Arthur Bond, mariniste anglais 29
Roger Vercel à Bruxelles (J. Gers) 32
MR
104 Belgique
287
2
MR
104 Belgique
288
3
1952 WANDELAER
Toespraak door de Heer P.W. Segers 54
ZĂƟůŝĐĂƟŽŶƉĂƌůĂĞůŐŝƋƵĞͶ ĞŬƌĂĐŚƟŐŝŶŐĚŽŽƌĞůŐŝģ58
WƌŽŵŽƟŽŶƐ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞͲĞǀ ŽƌĚĞƌŝŶŐĞŶĞĞŵĂĐŚƚ60
Avis aux NavigateursBerichten aan Zeevarenden 61
SUR L'EAU
L'Armement Leif Hoegh & C° 64
Lancement du Cercal et du Sena 66
Perte du Jean-Marie et vente du Kindu 67
Le s.s. Homeland, navire touriste 69
La Mort du Flying Enterprise 71
Flying EnterpriseRéflexions 78
Stranding van de 0.289 Paul Thérèse 85
Ğ&ůĂŶĚƌŝĂǀ ůŽŽƚŝŶƌŐĞŶƟŶŝģ85
Wat brengt 1952 voor de vloot? 85
Sakura 87
La tragique aventure du vapeur Belgian Soldier 80
Du cuirassé au Porte-avions de même poids (suite) 83
YACHTING
K ŵŽŽ͗ ĞƐĂŶĂƌŝĞƐĂƵǆŶƟůůĞƐ;>͘ s ĂŶĚĞǁ ŝĞůĞ91
Cancans Hofstadiens et les Six Jours de Haarlem 96
Nouvelles du Hofstade Yacht Club 97
zĂĐŚƟŶŐƉŽƵƌůĞƐũĞƵŶĞƐM.44
Les Clubs M.45
MOTONAUTIQUE
Le Pavillon d'Or Paris 1952 M.36
DIVERS
L'Avenir, par M.C.P. 63
Deux nouveaux phares au Congo88
Marines pour marins (tableau La Brèche) 89
Dessinons (Dessin de G. Frédéric)90
Lisons 99
De jour en jour M.25
1952 WANDELAER
ŽŵƉƚĞƌĞŶĚƵĚĞůΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚƵŽŶƐĞŝůĚΖŶƋƵġƚĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐĞŶϭϵϱϭ104
Jaarverslag 1951 over de bedrivigheid van de Onderzoeksraad voor de
Zeevaart 104
ĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ͘ ǆ
ĂŵĞŶƐũĂŶǀ ŝĞƌϭϵϱϮ106
, ŽŐĞƌĞĞĞǀ ĂĂƌƚƐĐŚŽŽůŶƚǁ ĞƌƉĞŶ͘ ǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ:ĂŶƵĂƌŝϭϵϱϮ106
RecrutementWerving 106
SUR L'EAU
Encore le Flying Enterprise 110
>ΖĂƌŵĞŵĞŶƚŚƌŝƐƟĂŶůĂƵƐĞŶ111
La Roland Linie 112
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚΖƵŶĞĐĂůĞƐğĐŚĞĐŚĞǌŽĞůădĂŵŝƐĞ114
Lualaba et Jef de Smedt 115
Vera Crwz. Voyage d'essai 115
Aspect juridique de la tentative d'assistance et de sauvetage du Flying
Enterprise 422
Ğǁ ŽŐĞŶƐůĞĞƉƚŽĐŚƚǀ ĂŶĚĞϬ͘ Ϯϯ ϲ, ĞŶŶĞƩ Ğ;ƐĐŚŝƉƉĞƌ&ƌ͘WŽƚƐͿ130
Ingebruikstelling der nieuwe vismijn 132
La voilure du Mercator 148
La tragique aventure du s.s. Belgian Soldier (II) 123
Du Cuirassé au Porte-avions de même poids (suite) 127
Zeemacht (allerlei) 132
YACHTING
L'Art du canné 135
Tenorino (Brevet « Sur l'Eau ») 136
Omoo. De la Barbade à Cristobal 137
>ĂƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶŽůǇŵƉŝƋƵĞ142
Calendrier der régates 1952 143
Fair Play. par M.C.P. 143
Hofstade 148
Le Pont australien M.52
Les voiliers pour les jeunes M.60
Quel est ce bateau? M.61
Championnats Cadets 1951 150
MR
104 Belgique
289
4
MR
104 Belgique
290
5
1952 WANDELAER
Force NavaleExercices Nato 1952 156
ZeemachtNato zeeoefeningen 1952 156
Elèves F.N.B. au Centre de Great Lakes 157
B.Z.M. leerlingen in het U.S. Navy Center Great Lakes 157
Boekbespreking: De Zee en haar Geheimen 158
SUR L'EAU :MARINE MARCHANDE ET PECHE
Le Vera Cruz (suite) 161
ĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚƵƐ͘ Ɛ͘ E ŝůůĂ165
Vente des s.s. Alpin et Yser 165
Le voyage d'essai du Sena 165
>ĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐ' ƂƚĂǀ ĞƌŬĞŶ166
Les « Mariner » américains 166
Le voyage inaugural du Vera Cruz, par M. C. P 168
Une nouvelle unité pour l'Armement Deppe: le Bruges ex Chastine Maersk 177
De camp met de 0.74 Yvonne 180
Nieuw voortstuwingsapparaat voor de 0.295 181
Le sous-marin retrouvé par télévision 172
Propulsion hydrodynamique 183
Transport de bitume en vrac 183
Chronométrage au moyen de la chronocaméra 195
MARINE DE GUERRE L'aventure extraordinaire du m.v. Johan 173
Du cuirassé au porte-avions de même poids (suite) 178
YACHTING
>Ğǀ ŽǇĂŐĞĚĞůΖK ŵŽŽͲͲ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĂƵWĂĐŝĮ ƋƵĞ187
Projet Roompot, par André Parisis 189
/Ŷǀ ŝƚĂƟŽŶĞŶ^ƵğĚĞ192
^ĞĐƟŽŶs ŽŝůĞĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶĞƚĂůĞŶĚƌŝĞƌϭϵϱϮ196
Chronique des centres de yachting belges 198
Le classement des courses M.77
MOTONAUTIQUE
Construisons un hors-bord M.79
Le Pavillon d'Or 1952 M.94
DIVERS
Journal de bord 159
1952 WANDELAER
Avis important aux officiers de la Marine Marchande 204Belangrijk bericht
aan
de Koopvaardijofficieren 204
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĐůĂŶƐůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞWijzigingen in de Belgische
Koopvaardijvloot 205
Résultats des examens de mars 1952 de FE.S.N.M.h ŝƚƐůĂŐĞŶĞǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ
Maart 1952 van de H.Z. 205
Avis aux Navigateurs Berichten aan Zeevarenden 206
Zeemacht -- Force Navale 207
SUR L'EAU
Les navires soudés. L'opinion du Lloyd's Register 211
Lancement du ss. chilien Sonap 213
E Ăǀ ŝƌĞƐĞŶĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĂƵŚĂŶƟĞƌŽĐŬĞƌŝůů213
ŽŵŵĂŶĚĞƐƉŽƵƌůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞďĞůŐĞ213
Navires en construction au chantier Boel 214
>ΖǆƉŽƐŝƟŽŶŇŽƩ ĂŶƚĞăŶǀ ĞƌƐĞƚăƌƵǆ
ĞůůĞƐ214
Les navires de la S.M. Nederland pendant la guerre 216
Vera Cruz - m.v. Lualaba 218
De nieuwe Z.443 Mercator 224
Het ss. Saphir uit de vaart 227
Notre flotte coloniale, par Mr Chardome 232
E Ăǀ ŝƌĞƐăůĂĐƵĞŝůůĞƩ ĞŵŽĚĞƌŶĞƐ237
La voix navigante de l'Amérique 230
>ĞƐǇƐƚğŵĞĚĞƌĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŽŶƐŽů235
De nieuwe Listproof davits 238
La télévision sous-marine 242
MARINE DE GUERRE
h ŶƉĞƟƚĐĂƌŐŽ͗ ůĞE ĞůůŝĞ219
U.S.S. Iowa et Midway (suite) 221
Nouvelles de la force NavaleZeemachtnieuwsjes 228
YACHTING
Pour ceux qui veulent naviguer en mer 243
>ĞǇĂĐŚƟŶŐăůĂys ğŵĞK ůǇŵƉŝĂĚĞĚΖ, ĞůƐŝŶŬŝ245
Championnat des Cadets 247
MR
104 Belgique
291
6
MR
104 Belgique
292
7
1952 WANDELAER
WƌŝǆĚĞs ƵůŐĂƌŝƐĂƟŽŶ^ĐŝĞŶƟĮ ƋƵĞĚƵ, ĂŝŶĂƵƚ254
Force NavaleZeemacht 256
SUR L'EAU
L'échouage du Goldfinch à Flessingue 260
>ΖǆƉŽƐŝƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞĞƚŇŽƩ ĂŶƚĞă' ĂŶĚĞƚă>ŝğŐĞ261
Le Canal Albert 265
>ĞĂŶĂůŵĂƌŝƟŵĞĚĞƌƵǆ
ĞůůĞƐ267
Lualaba, Holclernile et Rabenhaupt 267
Ce que firent les navires de la S.MNederland (suite) 267
Aanpassing der vloot van Lambregt Zonen 277
Commandant Fourcauld, schoolschip der Rijksmarineschool 278
Verkoop van de Ramskapelle 0.328 278
ƌŽŝƚD ĂƌŝƟŵĞ͗ ^ĂƵǀ ĞƚĂŐĞ280
Epaves 281
Canots de service p. sondage acoustique 287
s ĞĚĞƩ ĞƌĞŵŽƌƋƵĞƵƌƉƵŝƐƐĂŶƚĞƉŽƵƌŽƌŶĠŽ293
MARINE DE GUERRE
La tragique odyssée du s.s. Emeraude 271
E ŽƵǀ ĞĂƵǆĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐƌĂƉŝĚĞƐ;ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶĞƵǀ ĞƐĞƚĐŽŶǀ ĞƌƐŝŽŶƐͿh ͘ ^͘ ͘ 275
>ĂůƵƩ ĞĂŶƟͲƐŽƵƐŵĂƌŝŶĞ͗ ůĞƐƐƋƵŝĚƐ279
DIVERS
Livre de bord 258
Embouteillés? 281
Shenandoah (un shanty) 294
^ĂƵǀ ĞƚĞƵƌƐĐƀƟĞƌƐ295
Lisons 296
K ŵŽŽ͗ ůƵĐƵďƌĂƟŽŶƐM.124
Ce qui est comique M.126
Njord, mon brave bateau (fin) M. 127
Mesures de sécurité à bord M.130
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐM.134
Le vainqueur M.135
1952 WANDELAER
De Mercator in de Middellandse Zee (Kapt. Van de Sande) 298
SUR L'EAU
Le m.v. Roland 305
Le m.v. Jutlandia 306
Le paquebot Laënnec 307
fade, Apsara et Cercal 308
Ce que firent les navires de la Nederland (suite) 308
Quatre nouveaux cargos pour la C.M.B. 312
Télévision sous-marine 333
Vêtements contre le froid 335
DIVERS
Journal de Bord de Sur l'Eau 303
Une visite aux Usines Carels 327
Le Canal Amsterdam—Rhin 330
La course aux harengs 331
Centurion 332
/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚƵƉŽƌƚƉĠƚƌŽůŝĞƌĚΖŶǀ ĞƌƐ334
Nouvelles du Congo 335
Lisons 346
Zeebrugge M.148
A bord du Birami M.154
Le Coin du Modéliste M.158
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐĞƚŐĂĚŐĞƚƐM.159
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ M.160
's peu de tout M.161
De tribord à bâbord M.164
Ce qui est comique M.167
MARINE DE GUERRE
H.M.S. Triumph et Zest 313
H.M.S. Triumph, description et détails 316
Le destroyer Zest 317
MR
104 Belgique
293
8
MR
104 Belgique
294
9
1952 WANDELAER
>ĞD ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶăŶǀ ĞƌƐ, ĞƚE ĂƟŽŶĂĂů^ĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚŵƵƐĞƵŵ
te Antwerpen 348
WƌŽŵŽƟŽŶƐĚĂŶƐůĂ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞĞǀ ŽƌĚĞƌŝŶŐĞŶŝŶĚĞĞĞŵĂĐŚƚ353
Situation de la flotte marchande belge --Samenstelling der Belgische
Koopvaardijvloot 354 Avis aux Navigateurs — Berichten aan Zeevarenden 354
SUR L'EAU
Le Kista Dan, une unité moderne 358
Trafic pétrolier sur l'Escaut 360
Les navires de la Hamburg Süd Amerikanische D.G. 361
ƌŝŬĂŶĐŬĞƚK Ʃ ŽĂŶĐŬ362
La Port Line 362
t ĞƐƞĂůͲ>ĂƌƐĞŶΘŽ362 Koninklijke Java-China Paketvaart
Maatschappij 364
La perte du s.s. belge Mahenge f 364
Le paquebot United States 371
Le navire-école Sorlandet 377
La voile commerciale ressuscitéeLe
Passat 379
MARINE DE GUERRE
>ĞƐƚƌŝďƵůĂƟŽŶƐĚƵŵ͘ ǀ ͘ D ĂƌĐĞů367
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶĞƵǀ ĞƐĞƚĐŽŶǀ ĞƌƐŝŽŶƐĞŶƵƐƚƌĂůŝĞĞƚĂƵĂŶĂĚĂ375
Guerre sous-marine dans le Saint-Laurent 374
>ĞƐŵĂŶŽĞƵǀ ƌĞƐĂĠƌŽͲŶĂǀ ĂůĞƐĂƐƟŶĞƚƐ 383
Barils et tonneaux 378
machine à prédire les marées 389
DIVERS
Journal de bord de Sur l'Eau 355
VIllème Congrès des Cap-Horniers ...... 357
Le Capital-Poisson du Congo Belge ... 389
Lisons 396
The Curate's Egg M.171
Le Marché aux yachts M.172
1952 WANDELAER
>ĞD ƵƐĠĞD ĂƌŝƟŵĞE ĂƟŽŶĂů398
, ĞƚE ĂƟŽŶĂĂů^ĐŚĞĞƉǀ ĂĂƌƚŵƵƐĞƵŵ398
Exercice Main Brace 398
Oefening Main Brace 398
Résultats des examens de juillet 1952 399
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚǀ ĂŶ:ƵůŝϭϵϱϮ399
Berichten aan Zeevarenden 401
SUR L'EAU
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵD ĂƌŝƟŵĞ>ĞĂĚĞƌĐŚĞǌŽĐŬĞƌŝůů405
La catastrophe du Black Grill 406
Les Libertyships français 408
Le Charles Tellier 410
dƌĞŝůĞƌϬ͘ ϮϴϱD ĂƌŝĞͲ:ŽƐĠͲZŽƐĞƩ Ğ418
Treiler 0.242 Jeanne Marie 418
Snelvries-fabriektreiler Fairfreeree 419
Du panache: le s.s. Aire 430
1.c brick Amiens M.204
SCIENCE ET TECHNIQUE L'appareil moteur du paquebot Willem
Ruys 421
dƵǇĂƵƚĞƌŝĞƐĞŶŵĂƟğƌĞƉůĂƐƟƋƵĞ427
L'énergie nucléaire: le premier sous-marin à vapeur 428
MARINE DE GUERRE ET GUERRE MARITIME
H.MT. Elizabethville 411
nouveaux escorteurs rapides (suite)
France 415
Le croiseur américain Roanoke à Anvers 117
Nieuwsjes van de Zeemacht 420
DIVERS
Journal de bord 403
Transports au Congo 404
Mort d'Eugène Van Loon 426
s ŽǇĂŐĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĂƵƐŝğĐůĞĚĞƌŶŝĞƌ427
Usons 446
Le )e jour en jour M.193
MR
104 Belgique
295
10
MR
104 Belgique
296
11
1952 WANDELAER
Le balisage de la Côte belge 450
De bebakening der Belgische kust 450
Bericht aan Zeevarenden 459
SUR L'EAU
Lancement du m.v. Carib à Tamise 463
m.v. Bruges et m.v. René 464
Accident du s.s. finlandais Ariana 465
Collision. Ramon Alonso R. contre Langleeclyde 465
Propaganda voor Visverbruik 474
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞĞůŐŝĂŶ^ŬŝƉƉĞƌϬ͘ ϯ ϭϲ 475
Motorvissersvaartuigen uit de Duitse Oostzone 476
Les Anciens de la Voile 478
Le chargement des navires marchands (Lloyd's) 478
Lancement du s.s. Santa. Maria 494
WĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂĚĠĨĞŶƐĞĐŽŶƚƌĞĂǀ ŝŽŶƐĞƚƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐ480
MARINE DE GUERRE ET GUERRE MARITIME
Navires de guerre en visite à Anvers 467
H.M.T. Thysville 469
Nouveaux escorteurs rapides (France et Italie) 472
Ditjes en datjes uit de Zeemacht 476
DIVERS
Lisons 496
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐM.222
Un Lloyd's Register des yachts belges M.225
Le vieux bateau d'Ostende M.233
Sloeberski et les Olympiques M.234
YACHTING
dĂǆ
ĂƟŽŶ͘ h ŶĞďŽŶŶĞŶŽƵǀ ĞůůĞ473
1952 WANDELAER
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĂŶƐůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ498
Wijzigingen in de samenstelling van de Belgische Koopvaardijvloot 498
Résultats des examens septembre 1952 499
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ^ĞƉƚ͘ ϭϵϱϮ499
Promotions dans la Force Navale Belge 499
Bevorderingen in de Belgische zeemacht 499
Pool de réserve de la Marine Marchande Belge 500
Pool der Belgische Zeelieden ter Koopvaardij 500
SUR L'EAU
Lancement du Santa Maria 506
Histoire de l'armement Flandria 507
m.v. Henri Dunant, m.v. Carib 508
Sonap, Ariana 509
>ĂŇŽƩ ĞĚĞůĂŽŵƉĂŐŶŝĞ' ĠŶĠƌĂůĞdƌĂŶƐĂƚůĂŶƟƋƵĞ509
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞϬ͘ ϴϭ:ŽŚŶ517
Verbes van de 2.413 Blanche Marguerite 518
Duitse diepzeetreilers met diesel-electrische voortstuwing 519
Nouvel équipement portuaire à Gand 526
E ŝĞƵǁ ĞŚĂǀ ĞŶƵŝƚƌƵƐƟŶŐƚĞ' ĞŶƚ526
DIVERS
Journal de bord 502
De, jour en jour M.241
Us peu de tout M.245
Dessinons M.240
La page du chercheur M.248
Le coin du modéliste M.249
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵƚĠƐĞƚƚƌƵĐƐM.251
^ŽƵƐĐƌŝƉƟŽŶ͘ E ĂŵŽǌĞĞM.254
Sourires à Veere 537
Lisons 541
MARINES DE GUERRE :OPERATIONS NAVALES
s.s. Gironde 514
Nieuwsjes over de Zeemacht 520
MR
104 Belgique
297
12
MR
104 Belgique
298
1
1952 WANDELAER
Recrutement à la Force Navale belge 548
Aanwerving door de Belgische Zeemacht 548
Emploi vacant Ecole de Navigation à Ostende. . Openstaande betrekking
Zeevaartschool Oostende 548
SUR L'EAU
Lancement du Reine Astrid à Tamise ... 552
L'armement O. F. Ahlmark & Co ...... 554
Le 10.000ème navire au port d'Anvers 556
Les trois Sumatra 557
WŽƌƚƐĚΖĂƩ ĂĐŚĞĚĞŶĂǀ ŝƌĞƐ558
Carnaro 560
h ŝƚďĂƟŶŐWŽƌƚƵŐĞƐĞŐƌŽŶĚĞŶ566
Verlies van de 2.512 Leon-Laura 567
ǀ ŽůƵƟĞĚĞƌǀ ŝƐƐĞƌŝũǀ ůŽŽƚŝŶϭϵϱϭ567
DIVERS
Journal de bord 550
Mort du capitaine Eugène Billiaert 555
Bouées de sauvetage et de signahsation 571
Dans le Haut Nord (expédition arctique) 572
Sourires à Veere (suite et fin) 577
Panorama du port de Léopoldville 587
Lisons 594
s ŝĞŝůůĞƌŝĞŵĂƌŝƟŵĞ;ĂŶĐŝĞŶůŝǀ ƌĞĚĞĐŽŵƉƚĞƐĚΖƵŶĂƌŵĞŵĞŶƚŽƐƚĞŶĚĂŝƐM.263
Le bateau d'Ostende M.265
C.I.A.C. (fantaisie) M.266
MARINES DE GUERRE OPERATIONS NAVALES
Les aventures du Garonne 561
Nouveaux escorteurs rapides (suite) ...... 564
Bezoek van Prins Albert aan het Opleidingscentrum 568
Bezoek der destroyers USS Knapp en Hank te Oostende 569
1953 WANDELAER
Avis aux Navigateurs 2 Bericht aan Zeevarenden 2
^ŝŐŶĂƵǆĚĞƐƐƚĂƟŽŶƐĚĞƐĂƵǀ ĞƚĂŐĞϯ ^ĞŝŶĞŶǀ ĂŶƌĞĚĚŝŶŐƐƚĂƟŽŶƐ3
Nouvelles du Port de Gand 5 Nieuws over de Haven van Gent 5
Ɛ͘ Ɛ͘ &ĂƵƐƚƵƐ;ĞŵďŽƵƚĞŝůůĂŐĞĚĞZŽƩ ĞƌĚĂŵ7
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDES ET PECHE
L'histoire de la Stockholms Rederi A/B Svea 11
Verlies van de Z.511 Navis Maria 26
75-jarig bestaan der werf Béliard, Crighton 26
De O. 319 Noordende II naar Congo 26
Nordhav 4 en Nordhave 5, nieuwe Noorse treilers 27
Le pétrolier Auris 31
MARINES DE GUERRE
ET OPERATIONS NAVALES
Sauvetage (la perte du Havornent) 21
Ɛ͘ Ɛ͘ :ĞĂŶŶĞƩ Ğ22
Nouveaux escorteurs rapides (suite) 24
Zeemachtnieuwsjes — Force Navale 28
DIVERS
Le journal de bord de Sur l'Eau 8
Henry De Vos, Directeur Général Honoraire de la Marine 19
Commander C. H. Lightoller t 29
Lisons 42
De jour en jour, par M.C.P. M.1
/ŶŝƟĂƟŽŶDis, Bon-Papa? M.4
Jean de la Varende à Gand M.4
Fortune de mer, conte par Cabra M.5
Un peu de tout M.6
Alain Bompard en radeau M.8
Lamento M.9
Sur J'Eau 1923-1953 — Trente années d'existence M.10
Dessinons M.11
>ŝǀ ƌĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐM.18
>ĞƐŵŝƐĚĂD ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞůĂD ĂƌŝŶĞM.19
Cave Canem (ennuis de croisière) M.21
Mésaventure d'un Peintre de la Mer M.21
MR
104 Belgique
299
2
MR
104 Belgique
300
3
1953 WANDELAER
La carrière (du capitaine ostendais Pasquier de Moor, l'heureux rival de l'amiral
dunkerquois 44
De loopbaan van de Oostendse kapitein Pasquier de Moor, de tegenstrever van
de Duinkerkse admiraal 44
ĐƟǀ ŝƚĠĚƵŽŶƐĞŝůĚΖŶƋƵġƚĞD ĂƌŝƟŵĞĞŶϭϵϱϮ50 Bedrijvigheid van de
nderzoeksraad
voor de Zeevaart in 1952 50
&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ;WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐͿ51 Zeemachtnieuwsjes 51
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDE ET DE PECHE
Stockholms Rederi A/B Svea (suite et fin)57
Le Kertosono ex Wuppertal 61
Pyidwtha, le premier navire birman à Anvers 63
^ŝŶŝƐƚƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͗ůĞ<ůŝƉĨŽŶƚĞŝŶĞƚĚΖǀ ĂŶƟ63
Le m.v. Anvers rejoint l'Armement Deppe64
Exmar, nouvel armement belge et son s.s. Clervaux 64
Nieuws van de Kust 71
Verkoop van de O.179 Ibis II naar het buitenland 71
Verlies van de O.310 Robert Verschelde 72
Verkoop van de O.80 Duchesse de Brabant 72
De Cape St. Mary, motortreiler voor visserijonderzoek 72
Un grand armement: W. Wilhelmsen 74
MARINES DE GUERRE ET OPERATIONS NAVALES
Perte du m.v. Mobeka 65
Nouveaux escorteurs rapides (suite) 69
La guerre sous-marine vue de l'autre camp 80
DIVERS
Gustave De Winne, Directeur Général de la Marine 52
Journal de Bord 54
L'Eastwind 76
Double ineendie 78
A Zeebrugge. — Les Minques 79
WƌĠƉĂƌĂƟĨƐƉŽƵƌůĂĞŽƌŽŶĂƟŽŶͩ 83
Une tempête dans les Mers de l'Inde 84 Un drame maritime à Termonde, il y a
50 ans 84
1953 WANDELAER
Ecole Supérieure de Navigation. Résultats 96
Hogere Zeevaartschool. Uitslagen 96
SUR L'EAU
L'agonie du paquebot Klipfontein 102
Lancement du Panikiang à Tamise 103
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵŵƐ͘ , ŽĞŐŚůŽƵĞƩ ĞădĂŵŝƐĞ103
Lancement du Padea à Tamise 104
Ceux du Clervaux 108
Chirurgie navale: le Grammerstorf 110
Proefnemingen ten bate van de visserij 116
Verzorging van vis 117
Aanvaring van de Z.480 André 117
Verlies van de Z.527 Léopold-Néra t 118
De m s. Bertrand à court de combustible 127
s.s. Belgian Fisherman 111
ůĂŶŽƵǀ ĞůůĞĐůĂƐƐŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐƌĂƉŝĚĞƐ 114
Insignes de la Force Navale Belge ... M.52
TECHNIQUE ET SCIENCE
Canots de sauvetage: Le Prins Hendrik 119
Canot insubmersible et auto-redresseur 120
Turbines à vapeur et moteurs dieselmarins 128
DIVERS
Journal de bord 99
>ΖƐĐĂƵƚĞŶĨƵƌĞƵƌ;ůĞƐŝŶŽŶĚĂƟŽŶƐĚƵϭĨĠǀ ƌŝĞƌͿ94
Passage à Doel du Grecian (Ellerman diner) 123
ĞƵǆĚǇŶĂƐƟĞƐĚΖŚŽŵŵĞƐĚĞŵĞƌ͗ ůĞƐs ĂŶD ĂĞƐƚƌŝĐŚƚĞƚůĞƐĂƵǁ ĞŶƐ124
février 1953 133
Lisons 151
Sauvetage moderne M.53
Dessinons M.55
Plans pour modélistes M.58
MR
104 Belgique
301
4
MR
104 Belgique
302
5
1953 WANDELAER
ĞĂĐƟǀ ŝƚĞŝƚǀ ĂŶĚĞZĞĚĚŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚŝŶϭϵϱϮͶ :ĂĂƌǀ ĞƌƐůĂŐ154
avis aux Navigateurs 157 Berichten aan Zeevarenden 157
SUR L'EAU
MARINE MARCHANDE ET MARINE DE PECHE
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵD ĂƌŝƟŵĞdƌĂĚĞƌ163
, ĂŵďƵƌŐŵĞƌŝŬĂ>ŝŶŝĞ;ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖĂƉƌğƐŐƵĞƌƌĞͿ164
K ůĚĞŶďƵƌŐW
͘ ͘ Z͘ ;ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖĂƉƌğƐŐƵĞƌƌĞͿ166
Hedwig Pannbacker 166
dƌĂŵƉƐĂůůĞŵĂŶĚƐ;ƐĞƌǀ ŝĐĞƐŵĂƌŝƟŵĞĞƚĚΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌͿ166
Perte du Mélanie Schulte 167
Les nouveaux pétroliers de l'A.S.P.C. 167
L'Hélix, pétrolier remarquable 168
Lisle nouvelles constructions de l'A.S.P.C. 169
Le naufrage de Avenu 169
L'Anvers, ex Clervaux 173
Tewaterlating van de O .70 De Vooruit 179
Le naufrage du s.s. Liège 193
L.abordage du Prince Charles 194
Histoire du m.v. Moero 170
>ĂŶŽƵǀ ĞůůĞĐůĂƐƐŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐƌĂƉŝĚĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ185
Le croiseur néerlandais De Ruyter 187
le relevage de l'Empress of Canada . . . 174
Moteurs Diesel marins pour cargos demoyen et fort tonnage 176
De. Atlas treillier 181
E ŽƵǀ ĞůůĞŵĠƚŚŽĚĞƉƌĂƟƋƵĞƉŽƵƌůĞĐĂůĐƵů;ůĞƐƚĂďŝůŝƚĠĚĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐ183
Procédés modernes pour mesurer la vitesse des navires 188
DIVERS
Journal de Bord 160
ĞůŐŝĂŶE ĂƵƟĐĂůZĞƐĞĂƌĐŚƐƐŽĐŝĂƟŽŶ 184
Lisons 209
jour en jour M.73
Promenade printanière M.76
Les Peintres de la Mer? M.84
Le Coin du Modéliste: Le bateau de Blankenberghe M 81
1953 WANDELAER
Le baliseur DoelHet bebakeningsvaar uig Doel 212
Examen mars 1953 à l'E.S.N.M. Ϯϭϲǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚD ĂĂƌƚϭϵϱϯ ŝŶĚĞ, ŽŐĞƌĞ
Zeevaartschool 216
Modifications de la flotte belge (ler trimestre). -- Wijzigingen in de handelsvloot
(1e kwartaal 1953) 217
Avis aux navigateurs — Berichten aan zeevarenden 217
WƌŽŵŽƟŽŶƐĚĂŶƐůĂ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ218 Benoemingen in de Z.M. 218
SUR L'EAU
Aviso Ville d'Ostende (1911) 221
Les navires de l'United Africa co/PalmLine 223
Les pétrohers du type Dale et Wave 226
Nouvelles de notre marine marchande 228
(Villa. Liège, Henri Jaspar)
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶŚĞƚŵ͘ Ɛ͘ /:ǌĞƌ243
Gelaste motortreilers Sheriffmuir en St. Luke 244
Le a tragédie du s.s. Florida 229
>ĂŶŽƵǀ ĞůůĞĐůĂƐƐŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐƌĂƉŝĚĞƐ232
I e porte-avions H.M.S. Contour 234
Nouveaux dragueurs de mines belges en bois 234
le T N.A. Kamina 246
Les grands moteurs marins Sulzer à 2 temps. simple effet 235
Le tonnage des navires 239
DIVERS
La deuxième exposition maritime belge 222
>ĠŽƉŽůĚ//ŵŝƌĂůĚĞůĂ&ůŽƩ ĞĐŽŶŐŽůĂŝƐĞ228
Vissersliederen244
Dessinons 247
Lisons 260
Dessinons des- bateaux M.103
/ŶĚĞǆĚĞƐĐĂƌƚĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐďĞůŐĞĞƚŚŽůůĂŶĚĂŝƐĞƐM.109
MR
104 Belgique
303
6
MR
104 Belgique
304
7
1953 WANDELAER
Nomination de S.A.R. le Prince Albert de Belgique comme Aspirant de Marine
262
Benoeming van Z.K.H. de Prins Albert van België als Marine-Aspirant 262
O.S. Mercator - 26e Kruistocht 263
Zeemacht-nieuwsjes302
SUR L'EAU
Les navires de la Hamburg Amerika Linie (suite) 271
Transport de véhicules 275
Henri Jaspar, Hebble, Elisabeth Letzer 277
De 0.70 De Vooruit in de vaart 284
De 2.550 Zeemansmoed vervoegt de Zeebrugse vloot 285
L'atroce odyssée du Fusilier 278
E ŽƵǀ ĞůůĞĐůĂƐƐŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐƌĂƉŝĚĞƐ 280
Ourles D. Waret ĂƩ 282
ŝǀ ĞƌƐŝƚĠĚĂŶƐůĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶ͕ ĚĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚƐ286
Moteurs de canots, 4 temps 290
Un nouveau type de sondeur fluvial 294
RadiotéléphonieOndes de détresse? 301
DIVERS
Journal de bord 267
La 2ème Exposition maritime belge (suite) 274
Nieuwe haringbewerkingsmachine 283
Vissersfolklore (Vissersliederen) 283
René De Pauw, peintre des pêcheurs flamands 297
Le centenaire des Engagements dans la Marine Britannique 303
Lisons 314
>ĞƐůĞƩ ƌĞƐăK ŵŽŽM.123
<ŽŶƟŬŽŶƐĞƚŽŵďĂƌĚŽŶƐM.127
Carte des Voies navigables des Pays-Bas M.132
L'autre revue navale (dessins fantaisistes) M.133
>Ğ^ƵƉĞƌͲdƌĂŶƐĂƚůΖ, ĞƌŵĠƟƋƵĞM.134
1953 MARINE MARCHANDE ET MARINE DE PECHE
Lancement du Hoegh Aiglonne à Tamise 324
Les navires de la Nordstjernan 325
la perte du Liège 330
La mise en service du 0.81 John 345
DeO.81 John in de vaart 347
MARINE DE GUERRE
I T OPERATIONS NAVALES
WANDELAER
Kruistocht van het O.S. Mercator (vervolg en slot) 318
Lancement du Hoegh Aiglonne à Tamise 324
Les navires de la Nordstjernan 325
la perte du Liège 330
La mise en service du O .81 John 345
De O.81 John in de vaart 347
Le torpillage du m.s. Alex van OpstaH 332
Comment naît un navire de guerre ...... 350
La revue navale de Spithead 351
Les turbines à vapeur 335
L'Oeéan, source de richesse inépuisable 338
Les écho-sondeurs 340
DIVERS
Au secours! 1ci le port de Gand 331
Les jeunes rencontrent nos Marins ...... 339
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐM.151
Gadgets M.154
Cartes marines M.158
Dessinons M.159
Danger sur l'Escaut M.163
MR
104 Belgique
305
8
MR
104 Belgique
306
9
1953 WANDELAER
Force NavaleZeemacht 366
Bord L'EAU
Livre de Bord268
Les Navires 371
Naufrage de l''Adour 378
nieuwsvan de Kust380
Maine de guerre 383
Le navire moderne 386
Les turbines à vapeur 389
Union des Armateurs belges 394
>ĂŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽƵĚĠĞ396
Les Ports polonais 398
ĐŽůĞƐĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ401
Aménagements du voilier moderne 402
Graziella 111 404
Omoo 407
La Taxe sur nos Moteurs 408
Lisons 411
Le Vaisseau Fantôme M.172
Challenges - Coupes M.173
Autour de Wight M.174
A bord de l'Allebo
M.175
Merwede Kanaal M.178
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐM.179
Mât debout à travers la Hollande M.180
Echos de la Semaine d'Anvers ...... B.185
Le Pavillon d'Or M.185
Dessinons M.187
Les Clubs M 188
De ci, de là M.190
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Navire-école American Eagle 368
1953 WANDELAER
>ĂŶŽƵǀ ĞůůĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚΖĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚƉĂƌƌĂŵƉĞͻŵŽďŝůĞăK ƐƚĞŶĚĞ416
ĞŶŝĞƵǁ ĞůĂĂĚďƌƵŐŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀ ŽŽƌĚĞĂƌͲ&ĞƌƌǇƚĞK ŽƐƚĞŶĚĞ416
Opération Mariner — Oefening Mariner -120
ĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ͘ ^ĞƐƐŝŽŶĚΖĞǆ
ĂŵĞŶũƵŝůůĞƚϭϵϱϯ 421
, ŽŐĞƌĞĞĐǀ ĂĂƌƚƐĐŚŽŽů͘Ͳǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ:Žůŝϭϵϱϯ 421
Force Navale. MouvementsZeemacht 422
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDES ET DE PECHE
Lancement du Pajangan à Rupelmonde 426
Les bananiers de la Transat à Anvers 427
E ŽƚƌĞŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞ͗ ŝĂŵĂŶƚĞƚƌŝŐŝƩ Ğ' ĞƌůŝŶŐ428
Paquebots espagnols à Anvers 429
^ŝŶŝƐƚƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĞƚŝŶŽŶĚĂƟŽŶƐ430
Lancement du Lubumbashi 431
Enseignement maritime: le Louis Sheid 434
Het nieuwe s.s. Diamant in de vaart 435
De afvaart naar Kongo van de O.311
Victor Billet 436
Het verlies van de Z.429 Gustaaf 437
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞƐŶĞůǀ ƌŝĞƐͲĨĂďƌŝĞŬƐƚƌĞŝůĞƌ&ĂŝƌƚƌǇ437
La perte du s.s. Suzon 433
ĠƚĞĐƟŽŶĞƚĂƌŵĞƐĂŶƟͲƐŽƵƐŵĂƌŝŶĞƐ438
Les Radiogoniomètres, par Windekind 440
D ŽƚĞƵƌƐăƉŝƐƚŽŶƐŽƉƉŽƐĠƐƉŽƵƌƉĞƟƚĞƐƵŶŝƚĠƐ 444
ƵůůĞƟŶƐŽĸ ĐŝĞůƐĚĞŵĂƌĐŚĞƉŽƵƌůΖŝŶĚƵƐƚƌŝĞŚŽƌůŽŐğƌĞ447
DIVERS
Journal de bord 423
K ƉĠƌĂƟŽŶ>ƵĐŝĞͻ M.196
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐM. I 98
Tourdumiondisme M.199
Le Baiser de Lady Dorothy Perkins M.200
La Page' du Chercheur M.206
Flet Lied vans de Mosselman M.207
MR
104 Belgique
307
10
MR
104 Belgique
308
11
1953 WANDELAER
>ĂŶŽƵǀ ĞůůĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚΖĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚƉĂƌƌĂŵƉĞŵŽďŝůĞăK ƐƚĞŶĚĞ460
ĞŶŝĞƵǁ ĞůĂĂĚďƌƵŐŝŶƐƚĂůŝĂƟĞǀ ŽŽƌĚĞĂƌͲĨĞƌƌǇƚĞK ŽƐƚĞŶĚĞ466
Paquebots Ostende-Douvres 471
Paketboten Oostende-Dover 471
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDES ET DE PECHE
>ĂƌŝƐƚŽů^ƚĞĂŵE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶΣĞƚƐŽŶŵ͘ ǀ ͘ D ŝůŽ470
Lancement du Pernille Maersk à Tamise 477
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚƵĐŚĂŶƟĞƌŽĞů͗, ŽĞŐŚůŽƵĞƩ ĞĞƚĐĂůĞƐƐğĐŚĞƐ477
Les paquebots des Ellerman Lines 478
Le navire-école s.s. Louis Sheid 480
Le Kungshohn 481
Le Schauenburg 482
De 0.316 Belgian Skipper in de vaart 495
Lancement latéral du Pieter S. à Terneuzen 502
L'Aventure du Bruges et du H.S.K. Thor 482
>ĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĂƌŵĞƐĂŶƟͲƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĞƐ488
Le Consol Long Range Navigational Aid 491
Moteurs à pistons opposés (suite) 498
DIVERS
Livre de bord 472
La Page du Chercheur M.220
ƚůĂŶƟĐƐŬŝ;ĨĂŶƚĂŝƐŝĞͿM.233
Chanson du Taret (fantaisie) M.224
Index des cartes de Méditerranée M.228
Emissions météorologiques M.230
M.232-503 Dessinons
Eglomisé: Pauline-David 507
Lisons 512
YACHTING
1953 WANDELAER
Opleidingsship Mercator - 27° Kruistocht 514
Examens septembre 1953 E.S.N.M. ...... 519
ǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ^ĞƉƚĞŵďĞƌϭϵϱϯ ͻ, ŽŐĞƌĞĞĞǀ ĂĂƌƚƐĐŚŽŽů519
ďĂŶŐĞŵĞŶƚƐŇŽƩ ĞďĞůŐĞ^ğŵĞƚƌŝŵĞƐƚƌĞϭϵϱϯ 520
Wijziging in koopvaardijvloot 3e kwartaal 1953 520
&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ͘ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ520
Zeemacht nieuwsjes520
SUR L'EAU
Les navires de l'Armement Louis Dreyfus & Cie 524
Le Collier Corbrae 526
Les navires de la Hudson Steamship Cy 527
LOudaia, navire marocain 528
Nouvelles de notre flotte marchande ... 528
La perte du caboteur Kotka 529
Naufrage du s.s. Mahenge (par Filavoile) 533
Un nouveau paquebot belge 537
Verbes van de 0.229 Gabrielle 539
Le O.316 Belgian. Skipper 539
Le paquebot Santa Maria 550
L'Aventure du s..s Bruges et du H.S.K Thor 531
Le porte-avions de combat U.S.S. Forestall 536
SCIENCE ET TECHNIQUE •
ZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͘ >ĞƐƐǇƐƚğŵĞƐŚǇƉĞƌďŽůŝƋƵĞƐ541
La machine à vapeur Skinner 545
DIVERS
Journal de bord 521
Lisons 540-549-560
Extraits de « The Set of Sails » apr A. Villiers 557
Gadgets M.246
de Gerlacbe, Lecointe et Amundsen M.247
Tourdumondisme M.252
Dessinons M.253
MR
104 Belgique
309
12
MR
104 Belgique
310
1
1953 WANDELAER
Opleidingsschip Mercator - 27e Kruistocht (vervolg) 564
Visite des cadets à l'Académie de Marine Marchande à Kings Point 567
Verslag over Quebec 568
SUR L'EAU
Le Santa Maria en service 572
Groupes de sisterships français 574
Le M.V. Reine Astrid à Anvers 576
La flotte de la H.S.A.D.G. (Hambourg) 576
Lancement du Pahepa, du Padjonge etdu Pasudu 577
Incendie du Black Falcon 577
Amstelkerk et Maaskerk 577
Remorqueurs Voith pour la F.N. et lePort de Bruxelles 590
Verlies van de O. 238 Hoop op Zegen 591
Zeebrugge'snieuwsteaanwinst : deZ. 444 L'Avenir 592
Veerlies van de O. 78 Aline 593
Home comes the Ship from the Sea (fin du Laurent Meeus) 594
La seconde croisière du H.S.K. Thor 579
Le porte-avions de combat U.S.S. Forestall 589
Y ƵĞůƋƵĞƐŶŽƟŽŶƐƐƵƌůĞƐŚĠůŝĐĞƐ582
ƉƉĂƌĞŝůƐĚĞƌĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͗ ůĞ ĞĐĐĂE Ăǀ ŝŐĂƚŽƌ585
DIVERS
Journal de Bord 569
Long Cours. Recueil par José Gers596
Trinity House 597
Dans la Mer de Behring 598
Pierre Dumontier, Officier de la Légion
d'Honneur 598
Au port d'Anvers 599
Images 600 et 613 et 617
Lisons 618
Un peu de tout M.27I
1954 WANDELAER
La Ligne Ostende-Douvres 2 De Oostende-Dover Lijn 2
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDE ET DE PECHE Olympia 4
D ĂƌƟŶŝƋƵĞ͕ ' ƵĂĚĞůŽƵƉĞĞƚ ĠƐŝƌĂĚĞ;dƌĂŶƐĂƚ͘ Ϳ8
Irima et Issia, des Chargeurs Réunis 8
Esso Belgium 8
Laurent Meeus 9
Marie-Flore (1953) 9
Armements italiens à Anvers 10
Horn Linie 11
Albyn. Line 12
Navires-école: le s.s. Heidelberg 12
Hoegh Aiglonne et Pajangan 13
Verlenging van de O.124 De. Heilige Familie 30
0.306 Belgian Skipper (beschouwingen) 30
Verlies van de 0.265 Victoire-Roger 31
Verlies van de 0.65 Willy Jeanine 31
Le remorqueur Raiyan 47
La perte du Louis Sheid 1 14
Le porte-avions de combat USS Forestall (suite) 26
Vedettes à moteur pour la Force aérienne 27
Le Radar, son principe et sa construction 17
Les turbines à gaz pour la marine 22
Les balises répondeuses s Racon » 28
>ĞƐƐƚĂƟŽŶƐ>ŽƌĂŶĚĂŶƐůĞWĂĐŝĮ ƋƵĞ29
Expédition océanographique anglo-belge 46
DIVERS
Journal de bord 5
De jour en jour M.1
Nouveautés et gadgets M.10
Lisons 49
FANTAISIES
MR
104 Belgique
311
2
MR
104 Belgique
312
3
1954 WANDELAER
De nieuwe hydrografische boot Krankeloon 52 Activité du conseil d'enquête
maritime
en 1953 54
Bedrijvigheid van de Onderzoeksraad voor de zeevaart in 1953 54
Avis aux Navigateurs (nouvelle série) 55
Berichten aan Zeevarenden (nieuwe reeks)55
SUR L'EAU
MARINE MARCHANDE ET DE PECHE
Le lancement du Salamis 60
La Hamburg Amerika Linie 61
Notes hétéroclites 64
Mise en service du Lubumbashi 65
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶŚĞƚŵƐ͘ WĂůŝĂƚ81
Verbes van de 0.137 Sainte-Thérèse-de-Jésus 81
De nieuwe onderzoekingstreiler Sarsia 82
Nieuws van Zeebrugge 84
La perte du s.s. Kabinda 68
Le porte-avions de combat U.S.S. Forestaff 70
SCIENCE ET TECHNIQUE Appareils de navigation radio-électriques:le radar et
ƐŽŶĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶ71
Tendances actuelles dans la propulsion des cargos de ligne par moteurs Diesel
76
Travaux sur le fleuve Congo 95
DIVERS
Journal de bord 58
Bloed kruipt waar Let niet gaan kan 81
Bibliographie M.20-M.27-94-97
Nos eaux intérieures (ports) M.24
Dessinons M.26
Avis illustrés aux navigateurs M.28
ŝĞƌŝŬǌĞĞ͕ ^ĂĞŌŝŶŐĞĞƚ>ĂƵǁ ĞƌǌĞĞM.32
Construis toi-même ton Mousse M.33
1954 WANDELAER
La Ligne Ostende-Douvres 100 De Oostende Doverlijn 100
ĐŽůĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ͘ ZĠƐƵůƚĂƚƐĚΖĞǆ
ĂŵĞŶ102
hogere Zeevaartschool - Examenuitslagen 102
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDE et de PECHE
Le soulage à Zeebrugge 106
Lancement du pétrolier Elisabeth 107
Le Dundalk Bay 108
Le Derbyshire 108
Mise à flot du paquebot Uige 109
La John Holt Line 109
Lancement du cargo belge Alca à Tamise 110
De robbenjager-treiler Theta 128
Saxonia 130
Marie-Flore 126
>ĂƉĞƌƚĞĚƵ:ŽƐĠƉŚŝŶĞͲŚĂƌůŽƩ ĞĨ112
L'U.S.S. Forrestal (suite) 116
Le tracé rationnel des formes du navire 117
D ŽƚĞƵƌƐƉƌŽƉƵůƐŝĨƐ ŝĞƐĞůăĂƩ ĂƋƵĞŝŶĚŝƌĞĐƚĞ122
Le système de balisage international ... M.48
DIVERS
Pages que nous aimons M.45
Coin du Modéliste La Humber Keel M.52
Notre littoral et son histoire en cartes M.54
ableau des cartes marines belges et hollandaises M.58
Bibliographie 144 et M.59
Les Clubs M.60
De Vrienden y. h. Scheepvaartmuseum M.61
MR
104 Belgique
314
5
MR
104 Belgique
315
6
1954 WANDELAER
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĞůĂ&ůŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ͕ ϭĞƌƚƌŝŵĞƐƚƌĞϭϵϱϰ200
Wijzigingen in de Belgische Koopvaadijvloot, &e kwartaal 1954 200
28e Kruistocht van de Mercator (vervolg en slot) 901
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDE et DE PECHE
Le m.v. Padjonge livré à l'Indonésie 209
Nomenclature des 45 unités livrées à l'Indonésie 209
Vente du m.v. Francine devenu Lesrix 210
Vente du m.v. Ardea devenu Falco 210
>ĞŶŽƵǀ ĞĂƵŵ͘ ǀ ͘ ďĞůŐĞ^ĂŶƟĂŐŽ210
>ĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐĚƵ<ŽŶ͘ ZŽƩ ĞƌĚĂƌŶƐĐŚĞ>ůŽǇĚ;ƐƵŝƚĞͿ211
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞϮ͘ ϱϯ ϴ:ƵůŝĂŶĂ229
H.M.S. Britannia 238
s.s. Quenast chavire et coule dans la tempête 216
UU.S.S. Forestall (suite) 227
Motorboot Zeemacht Z.M.4 229
La lutte contre la salissure des coques et
la corrosion 220
Les moteurs diesel Doxford 223
, ĞƚĂĐƟĞĨƌŽĞƌŝŶĚĞs ŝƐƐĞƌŝũ230
Abordages-Radar et Responsabilités 235
DIVERS
Journal de bord 206
Bombard mises au point 232
Matadi, port belge au visage italien ...... 233
>ŝƐŽŶƐͶ >ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ246-M.96
Veere menacée M.100
Au limites du possible (nouveau livre de J. Merrien) M.102
YACHTING
Le port de yachts à Breskens 240
WĞƌƐƉĞĐƟǀ ĞƐĚĞĐŽƵƌƐĞƐͲĐƌŽŝƐŝğƌĞƐϭϵϱϰ241
1954 Comment devenir officier de la Force Navale 248 Hoe wordt men officier bij
de Zeemacht 248 L'exercice Winch. - De oefening Winch 252
SUR L'EAU
Lancement du Tove Maersk à Tamise 257
Lancement du Lubilash à Hoboken 258
Cale de 28.000 tonnes: remorquage spectaculaire 258
>ĂŇŽƩ ĞĚĞůĂ<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞZŽƩ ĞƌĚĂŵƐĞ>ůŽǇĚ;ƐƵŝƚĞͿ261 e Marathon, nieuwe
stalen motortreiler 274
Onderzoekingsvaartuig voor de NederIandse visserij 275
De Ferry-boten te Zeebrugge 277
Ğŵ͘ Ɛ͘ ^ĂŶƟĂŐŽ278
De Sigards Faulbaums en de Nippon (bergingswerken) 278
Perte du s.s. Charles 263
U.S.S. Forestall (suite) 265
Sous-marins à eau oxygénée 280
La Force Navale au service de la pêche en haute mer 282
De Zeemacht in dienst van de Visserij
wacht in voile zee 282
La lutte contre la salissure des coques et
la corrosion (suite et fin) Ϯϲϳ WƌŽŐƌğƐĚĂŶƐůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŚĂƵƚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ
dans les turbines à vapeur 270
DIVERS
Henri. J. P. Béliard t 282
Notre colle: le remorqueur embêtant 292
Quels sont ces objets? Concours M.120
Bibliographie M.122 et 296
YACHTING
Aspects techniques de la circumnavigaƟŽŶ͘ Ͳ>ĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ286
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
316
317
7
8
1954 WANDELAER
ĐƟǀ ŝƚĠĚĞƐƐĞƌǀ ŝĐĞƐĚĞƐĂƵǀ ĞƚĂŐĞăůĂĐƀƚĞďĞůŐĞĞŶϭϵϱϯ ...300
Reddingsdiensten aan de Belgische kust in 1953 ...... 300
ŽŶĐŽƵƌƐƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĚƵŽŵŝƚĠE ĂƟŽŶĂůĚĞWƌŽƉĂŐĂŶĚĞD ĂƌŝƟŵĞ͘͘ ͘ ...
306
&ŽƚŽƉƌŝũƐŬĂŵƉǀ ĂŶŚĞƚE ĂƟŽŶĂĂůŽŵŝƚĠǀ ŽŽƌĞĞǀ ĂĂƌƚƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ͘͘ ͘ .. 306
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDE et DE PÊCHE
>ĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐĚĞůĂ<ŽŶ͘ ZŽƩ ĞƌĚĂŵƐĐŚĞ>ůŽǇĚ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ310
Flotte belge: le nouveau m.v. belge Pollux Mongala et s.s. Ostende vendus ...
311
Le 'Jakob Maersk, le Pahepa, l'Akaroa 312
Le Fransescu.. 313
Les navires de la Ben Line... 313
De 0.320 N Noorrdende IIl terug naar Kongo.. 323
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶŚĞƚŵƐ͘ WĂŶƚĞŚ... 323
Zweedse opleidingsvaartuigen Falken en Amerikaanse torpedobootjagers
Glennon en Eaton . ... 321
Tewaterlating van de mijnveger M.930 325
De snelvries-fabriektreiler Fairtry in de vaart 325
Perte du s.s. Flandres..... 316
U.S.S. Forestall (feuilleton) ...... 331
Nouveautés dans le domaine des turbines 318
La propulsion du navire ...... 327
YACHTING
Omoo - Aspects techniques de la circumnavigation. VI. Partie domestique ...
335
Le prix de l'expérience ... ... 343
La Course aux Bateaux-phares, R.B.S.C. 344
Chronique Anversoise... 347
Régates..... 350
Au R.Y.C. Gand ...... 350
Breskens B.R.Y.C....M.134
La Croisière du Pitou. (suite)M.141
1954 WANDELAER
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĂƵŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞϮĚƚƌŝŵĞƐƚƌĞϭϵϱϰ354 Wijzigingen in
de Belgische koopvaardij vloot 2e kwartaal 1954 354
WƌŽŵŽƟŽƵƐ&͘E ͘ ͬ Ğǀ ŽƌĚĞƌŝŶŐĞŶŝŶĚĞ͘ D ͘ 351
SUR L'EAU
Les essais du m.v. Alca 360
Uige, Arcturus et Akaroa 362
La Ben Line (suite) 364
Le voyage d'essai de l'Elisabeth 366
Saphir (nieuw vracbtscbip lijn Oostende-Tilbury) 369
Le nouveau Saphir pour la Cockerill Line 369
Nog iets over de Fairtry 371
Nieuws van Zeebrugge: de Batory 372
Nouveaux types de moteurs Sulzer deux temps 374
La Propulsion du Navire (suite) 380
>ĂƚĞĐŚŶŝƋƵĞŵŽĚĞƌŶĞĚĂŶƐůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞƐǇĂĐŚƚƐ386
MARINE DE GUERRE
ET OPÉRATIONS NAVALES
s.s. Rosa va au fond 367
Vreemde bezoekers te Oostende 370
Glennon 373
USS. Forrestal (feuilleton) 378
DIVERS
Journal de bord356
Currus veliferi389
Lisons 389
YACHTING
Handicaps 383
Avant-propos sur le livre de l'Omoo 385
AUTOGRAPHIE
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞM.1 56
Le Trapèze M.158
MR
104 Belgique
318
9
MR
104 Belgique
319
10
1954 SUR L'EAU
Nouveaux paquebots allemand H.A.L. et N.D.L 394
Navires diesel-électriques brise-glace russe , 395
Nouvelles de notre flotte marchande (Elisabeth-Topaze, Pipsy Letzer, Frubel
ůĠŵĞŶƟŶĞͿ397
Nouvelles unités de la General Steam 398
Notes diverses (Uige, Corot, Elisabeth) 398
Les navires de la Ben Line (suite) 399
ǀ ŽůƵƟĞǀ ĂŶĚĞǀ ŝƐƐĞƌŝũǀ ůŽŽƚŝŶϭϵϱϯ 409
ĂŶǁ ŝŶƐƚĞŶ͗ĚĞh ƌĂŶƵƐϮ͘ ϱϴϭ͕ ĚĞƌŝĐ͘ ϰϳ ϬĞŶĚĞs ĂůĞŶƟŶŽ͘ ϱϱϱ411
Bouwbedrijvigbeid te Oostende 411
De Arosa Kulm 414
Le .m.v. Laurent Meeus t 401
ĞŽƉĞƌĂƟĞt ŝŶĐŚƚĞĞĞďƌƵŐŐĞ411
Bissau 413
Le porte-avions Forrestal (feuilleton) 414
Le K.N.M. Balder 415
L'appareil propulsif du paquebot français
Kairouan 404
La propulsion du navire (suite et fin) 416
Le transport de butane Wandria 420
YACHTING
Pénélope était du voyage 421
Contre contre sloop 423
m.y. Huaki R.Y.C.G. ϰϮϳ ŚƌŽŶŝƋƵĞĚΖŶǀ ĞƌƐ͘ >ĞĐŚĂŶƟĞƌD ĂůͲ
lent jer 429
AUTOGRAPHIE
Si j'avais un Spri M.177
Bateau M.180
Championnat de la Mer du Nord M.181
Régates d'Ostende N.S.Y.C. M.182
Au bassin Montgomery M.185
1954 WANDELAER
Ecole Supérieure de Navigation Maritime Résultats des examens de juillet 1954
434
Hogere Zeevaartschool - Uitslagen der examens van Juli 434
SUR L'EAU
Paquebots Ostende - Douvres 440
Les navires de la Hansa Linie 441
Lancement du Dondo à Hoboken 446
Castor, Pollux et Tipsy Gerling 446
Les navires de la Ben Line (suite et fin) 446
ĞŶŝĞƵǁ Ğ͘ ϰϳ ϬƌŝĐͲŶŶĞͲ>ĂƵƌĂĞŶϳ ͘ ϱϱϱs ĂůĞŶƟŶŽ453
Het m.s. Topaze in de vaart 454
Motortreilers met tweemotorige aandrijving 455
Nieuws uit Zeebrugge 457
Les bateaux sur ailes portantes ou hydrofoils boats 459
Macbinerie des pétroliers modernes 464
>ĞWĞƌůŽŶĞƚƐĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ470
Le bors-bord Mercury 484
DIVERS
Journal de Bord 437
Currus Veliferi 483
Lisons 485
La prison des bateaux méchants (fantaisie) 485
Histoire du Frédéric-Caritas 448
Mijnveger M.931 te water 453
U.S.S. Forestall (feuilleton) 468
L'Algérine de Brouwer au Congo 469
Exercice de déminage Castor 471
AUTOGRAPHIE
Challenge Byvers M.202
Flessingue Respire M.203
Peintres de la Mer M.204
MR
104 Belgique
320
11
MR
104 Belgique
321
12
1954 WANDELAER
O.S. Mercator - 28e Kruistocht 490
Impressions de cadets 494
/ŶŶĚƌƵŬŬĞŶǀ ĂŶŬĂĚĞƩ ĞŶ494
Résultats d'examen - Examenuitslagen498
WƌŽŵŽƟŽŶƐͲWƌŽŵŽƟĞƐ50(1
SUR L'EAU
Les navires de la Deutsche D.G. Hansa (suite) 504
Kandelfels et Lichtenfels 506
Relèvement de l'épave du vapeur Liège 508
Les pétroliers Bulk 509
' ƌĂŶĚƚŽƵƌŝƐŵĞŵĂƌŝƟŵĞ509
Tewaterlating van de motortreiler 0.120 525
De 0.335 Charvic gemoderniseerd ...... 525
De Heilige Familie 0.124 terug in de vaart 526
Victory sbips 527
ExcursievaartuigenWestende,Wenduyne en Marie-Rose 529
City of Port Elisabeth 529
Lancement du Marathon 531
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ͘ Nouvelles de France 532
DIVERS
Journal de bord 501
Observance des règlements 514
MARINES DE GUERRE
Histoire du Frédéric-Caritas I (suite) ... 510
Le Forestall (feuilleton) 523
Mirror Landing Sight 524
D ŝŶĞƐŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐĞƚĚĠŐĂƵƐƐŝŶŐϱϭϱ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞŵĂĐŚŝŶĞƐăǀ ĂƉĞƵƌŵŽͲ
dernes 518
YACHTING
>ΖŶƚƌĞƟĞŶŐĠŶĠƌĂů534
Chronique de la voile 536
AUTOGRAPHIE
J'en ai vu un M.224
1954 WANDELAER
O.S. Mercator - 29e Kruistocht (vervolg en slot) 540
Impressions. de voyage de nos cadets 544
ZĞŝƐŝŶĚƌƵŬŬĞŶŽŶǌĞƌĐĂĚĞƩ ĞŶ545
SUR L'EAU
Lancement de l'Esso Antwerp à Hoboken 553
Les essais du Lubilash 554
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞϬ͘ ϭϴϰƌŶĂ567
Een 1250 PK-treiler voor onze vissersvloot 567
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞƐƚĂĂƚƐƐůĞĞƉŚŽŽƚdŝũŐĞƌ568
Nieuwe treilers Z.552 Marathon en 2.471 Jan Bart 1 568
Nouvelles de la construction en France 575
GUERRE NAVALE ET OPERATIONS NAVALES
s.s. Contas 1 (suite et fin) 557
Forestall (fin du feuilleton) 576
^/E dd, E /Y h D ŝŐŶĞƐŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐĞƚĚĠŐĂƵƐƐŝŶŐ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ560
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞŵĂĐŚŝŶĞƐăǀ ĂƉĞƵƌŵŽĚĞƌŶĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ563
Pour devenir radiotélégraphiste de bord 569
WŝůĞƐƐğĐŚĞƐƉŽƵƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞƌĂĚŝŽ573
DIVERS
Journal de bord 549
Record de vitesse sur l'eau 577
Lisons 581
YACHTING
Monotypes à deux équipiers 578
Aella II (Mr. Vekemans R.Y.C.B.) 580
Championnat d'Europe - Rapport de Bill Dotch 582
AUTOGRAPHIE
De Jour en jour M.241
Corsica, yacht du Kaiser M.244
Marées M.246
Longines M.246
Qui nous accompagne M.247
Yachtsmen et Peintres M.252
Nouveau système de propulsion M.253
MR
104 Belgique
322
1
MR
104 Belgique
323
2
1955 WANDELAER
Résultats financiers de la ligne Ostende-Douvres en 1953 2
Financiele resultaten der Oostende-Doverlijn in 1953 2
SUR L'EAU
Lancement du Betty Maersk à Tamise 8
La Hansa (suite et fin) 9
Lancement du Dansborg à Hoboken 9
L'aventure du Prince de Liège sur la côte nigérienne 11
De nieuwe 0.395 Van der Weyden (ex St.-Bartholomew) 36
Belpareil en andere schepen te Zeebrugge 40
Jamaïque t (Chargeurs Réunis) 41
Notre marine marchande en deuil. Perte du s.s. Henri Deweert f 51
Les Liberty Ships. -- Mise au point par l'American Bureau of Shippin g 52
GUERRE NAVALE
Les aventures du Julia 18
Artevelde BZM J (ex Lorelei) 39
Les nouveaux croiseurs . 42
Fer, Fonte Acier 22
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŵŽĚĞƌŶĞƐĚĞŵĂĐŚŝŶĞƐăǀ ĂƉĞƵƌ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ26
Het propulsiesysteem « Vader en Zoon » 37
Le Navire de Demain, par A.C. Hardy 45
DIVERS
Journal de bord 4
Huit jours à Flessingue (le Pilotage) 31
Bibliographie des grands navigateurs 47
YACHTING
Nouveau monotype de Course-Croisière
(Papillon transformé) 48
Omoo. Détails 50
ĞůůĂ;ƌĞĐƟĮ ĐĂƟŽŶĂƵƐƵũĞƚĚƵŵŽƚĞƵƌͿ52
AUTOGRAPHIE
De jour en jour M.1
Polkjullen M.-4
Qui nous accompagne l'année prochaine (suite) M.5
1955 SUR L'EAU
' ƌĂŵƐďĞƌŐĞŶ͕ ǀ ŝĐƟŵĞĚĞůĂƚĞŵƉġƚĞ58
Mise à flot du Lukala 58
Lancement du Luf ira à Nakskov 59
Ouwerkerk, Oostkerk, Oldekerk, Ommenkerk 60
Lancement du remorqueur Hendrik Il à Rupelmonde 60
Caboteurs transocéaniques de Van Nievelt Goudriaan 61
Remorqueurs construits en Belgique pour le Pakistan 63
WĞƌƚĞƐďĞůŐĞƐ͗ ŵďŝŽƌŝǆ͕ŶƟŐŽŽŶĞƚ, ĞŶƌŝ Ğǁ ĞĞƌƚƚ64
Aegilium et V andersteng 64
In Memoriam ceux du Henri Deweert t 73
De Vloot van de 25 jarige N.V. Motorvisserij 81
De 0.184 Erna en 0.120 Gabriella in in de vaart 83
De Pierre Barbis, franse motortreiler, te water gelaten 83
Verlies van de 1428 Claire Robert . . . 83
Anniversaire:Le Comte de Smet de Nayer t 84
GUERRE NAVALE ET OPERATIONS NAVALES
Un verni: le m.v. Motocarline 74
Notre feuilleton: Les nouveaux croiseurs 76
Etude sur la construction navale en 1954 67
Les savants dans l'Antarctique: John Biscoe 71
Les générateurs de gaz à pistons libres 77
Blocage et dégagement du Canal de Suez (affaire World Peace) 87
DIVERS
Journal de bord 54
Bibliographie: Les Belges et la Mer 66
Lisons 99
YACHTING
La Radio au service des yachtsmen 93
L'accident-échouage du Conidaw 95
Le Poon Ouderhoek 96
AUTOGRAPHIE
MR
104 Belgique
335
2
MR
104 Belgique
324
3
1955 WANDELAER
&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞͲŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐͲͲĞĞŵĂĐŚƚͲďĞŶŽĞŵŝŶŐĞŶ52
Paquebots Ostende-Douvres -- Paketbotes Oostende-Dover 75
SUR L'EAU
Le lancement du Jadotville 61
Navires des pays grancolombiens 65
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶĐŽƵƌƐĐŚĞǌŽĞůdĂŵŝƐĞ66
De Suzunna - O.147 in bedrijf 77
Rampzalig einde van de Béatrix-Fersonde - O.315 77
Nouvelles du Congo 86
GUERRE NAVALE
Aventures de Guerre du ms. Ampetco 1 - ex Calliope 67
Les nouveaux escorteurs de la Royal Navy 73
Artevelde - F.N. 82
DIVERS
Journal de bord 59 et 81
I laut-reliefs marins de Venise 85
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ 95
Transport de cargo général par navires spécialisés - 2. Le Containership 70
Radar et collisions (lettre du Cdt. Debot) 80
De Seagraph II-Echodieptemeter 76
YACHTING
h ŶƉŝŽŶŶŝĞƌĚƵǇĂĐŚƟŶŐĂƵůŽŶŐĐŽƵƌƐ͗>ĞĚŽƵǆŽŵŵŽĚŽƌĞs ĂŶĚĞƌďŝůƚ82
Nordiska Folbâten 88
A trip to town (le Boat Show de Londres) 90
AUTOGRAPHIE
h ŶŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞM.21
Les Amis du Musée de la 'Marine M.23
Nouveautés et astuces M.24
Grabuge à Hofstadc M.27 et M.30
Les Peintres De La Mer M.27
1955 WANDELAER
ĐƟǀ ŝƚĠĚƵŽŶƐĞŝůĚΖŶƋƵġƚĞD ĂƌŝƟŵĞĞŶϭϵϱϰ102 Bedrijvigheid van de
onderzoeksraad voor de Zeevaart in 1954 102
Ğǆ
ĂŵĞŶƐ ŝǀ ŝƐŝŽŶE ĂƵƟƋƵĞJanvier 1955 103
ǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚE ĂƵƟƐĐŚĞĨĚĞůŝŶŐ͕ͲͲ:ĂŶƵĂƌŝϭϵϱϱ103
SUR L'EAU
Nouveaux Union Castle-Liners 109
Du changement dans les « Beavers » 109
Le Louis Lumière 110
Les pétroliers «Borld» et les «Olympic» 110
Broeder Annobert - 0.346 te water gelaten 128
Bedrijvigheid der Scheepswerf Seghers 128
Motortreiler Olivean (Grimsby) 129
Pierre Pocholle (Dieppe) 129
Haventratiek van Zeebrugge en Brugge 135
>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞĞŶ&ƌĂŶĐĞ138
Navires avec machines à l'arrière 115
>ĞƐĐŚĂƵĚŝğƌĞƐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ124
>ĞŵĂŝŶƟĞŶăũŽƵƌĚĞƐĐĂƌƚĞƐŵĂƌŝŶĞƐ;ŚǇĚƌŽĂŶŐůĂŝƐĞͿ131
Nouvelle lampe Aldis Mark X Long-Range 133
GUERRE NAVALE
Esso Belgium 120
Notre feuilleton: Les nouvcaux croiseurs 122
DIVERS
Journal de bord 104
dƌĂĚŝƟŽŶŚŽůůĂŶĚĂŝƐĞ͗ ͨ Ğ>ŽĚĞŶs ĞƌƌĂĚĞƌ 137
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ145
YACHTING
Mauvaise visibilité 140
Bateaux en verre 142
Un 50/50 de 12 m par Defrère 144
AUTOGRAPHIE
Cartes marines M.54
MR
104 Belgique
336
3
MR
104 Belgique
325
4
1955 WANDELAER
Activité du Cons. d'Enquête Matit. 1955 98
Jaarverslag van de Onderzoeksraad voor Zeevaart in 1955 98
ligne Ostende-Douvres.ZĠƐƵůƚĂƚƐĚΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶĞŶϭϵϱϱ100
Oostende-Dover.ǆƉůŽŝƚĂƟĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶŽǀ Ğƌϭϵϱϱ 100
Résultat: d'examens - Uitsl. examenzittijd 101
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDES et de PECHE
entent du Lusambo 104
Mitsui Liners - cargos rapides 105
Navires de fa J.L. Mowinckels Rederi, Bergen 106
Viking Z.560 en Neptune O.15 in de vaart 116
/ŶďĞĚƌŝũĨǌĞƫ ŶŐǀ ĂŶĚĞzǀ ĞƩ ĞK ͘ ϯ Ϯϳ 117
René Goeman, nieuwe motortreiler voor Congo 117
Wijding van de Kamina - Z.405 .— Zeebrugge grootste stalen motortreiler 117
Tewaterlating van de Christiane - O.36 118
Niants uit Zeebrugge 118
De Melody in nood 120
GUERRE NAVALE
Perte de la prise danoise Gorm 110
Les nouveaux escorteurs du Canada 124
DIVERS
Journal de Bord 103
Pilotage des navires au long des côtes adjacentes 129
Nation. Komit. voor Zeevaartpropaganda 130
De Belges en de Zee (beloond opstel) 130
Gonthier, miniatuurbouwer 131
^/E dd, E /Y h >ĞƐ' ƌĂŶĚƐ>ĂĐƐĞƚůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŽĐĠĂŶŝƋƵĞ112
U.S. Coast Guard et son service de sauvetage en mer 121
Moteurs Marins. - Les moteurs hors-bord 126
YACHTING
Léon Huybrechts n'est plus 134
Comment éviter la douche ? 138
Bluebird 140
Nieuws van Antwerpen 140
AUTOGRAPHIE
1955 WANDELAER
Avis aux Navigateurs concernant le nouveau balisage sur l'Escaut belge 148
Bericht aan Zeevarenden aangaande de nieuwe betonning der Belgische
Scheide 148
SUR L'EAU
Lancement du Niassa 153
Programme de construction de Cockerill 153 Le Crest - le Dondo - le Dansborg l'Esso Fawley . 154
La flotte de Van Nievelt Goudriaan, B
Co Stoomvaart Mij. 156
Indienststelling van de Charles-MarieThérèse Z. 556 174
Kwaliteitspriis 1954 voor vis te Zeebrugge 174
Verbes van de Denise-Germaine Z.417 175
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞŶŐĞůƵƐE ͘ ϳ Ϭϭ175
GUERRE NAVALE
Aventures et perte du s.s. Bizon 161
Le futur croiseur Colbert 176
Van Speijk 177
DIVERS
Journal de bord 149
>ĂƐƚĂƚƵĞĚƵŝƩ ĞĂŶŬ͘ K ƉŝŶŝŽŶĚĞ>͘ s ĂŶĚĞŝĞůĞ181
E 55 182
Le Commodore est bon-enfant 189
Lisons 190
>ĂŵĂŶƵƚĞŶƟŽŶĚĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ165
La situation actuelle dc la propulsion des
navires de mer 170
ŶĠŵŽŵğƚƌĞ' ŝƌŽƵĞƩ ĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ178
Echelle anémométriquc Beaufort 180
YACHTING
Argonaute Mark II - type J.I.G. 183
Callao - Sloop de 5.5 tonnes 185
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ͘ ͲZĞĐŽƌĚƐŵŽŶĚŝĂƵǆĞŶŚŽƌƐͲďŽƌĚ 187
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
336
326
4
5
1955
1955 WANDELAER
ĐƟǀ ŝƚĠĚƵ^Ğƌǀ ŝĐĞĚĞ^ĂƵǀ ĞƚĂŐĞăůĂĐƀƚĞďĞůŐĞĞŶϭϵϱϰΖ192
ĐƟǀ ŝƚĞŝƚǀ ĂŶĚĞƌĞĚĚŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚĂĂŶĚĞĞůŐŝƐĐŚĞ<ƵƐƚŝŶϭϵϱϰ192
Zeemacht Bevorderingen 198
WƌŽŵŽƟŽŶƐ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ198
Marine Marchande belge. Modifications
au cours du ler trimestre 198
Belgische Koopvaardij. Wijzigingen 1 ste kwartaal 1955 198
SUR L'EAU
L'entrée en ligne du Lufira 201
Le départ des Stavelot, Houffalize et Bastogne 207
Le Jean Marie (ex Milford) 207
>ĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶĚƵt ŽƌůĚŽŶĐŽƌĚ208
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐĞŶǀ ĂŶϮ͘ ϰϲϮĞĞƉĂƌĞů͕D ͘ ϵϯ Ϯ͕ ͘ ϱϭϭE ŽƌŵĂŶĚŝĞ228
Verlies van de 0.121 Monte-Carlo 228
Invaartstelling van de 2.472 Jan Bart II 228
lnvaartstelling van deO.262 Raymond Norman 229
Proeftocht v. de O.346 Broeder Annobert 230
Zware-last-schepen: Christen Smith, Bel ocean, Beljeanne en Bellis 231
GUERRE NAVALE
Aventures du s s. Yser 209
ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŶĂǀ ĂůĞƐĚĞƐĂƌŵĞƐĚĞĚĞƐƚƌĂĐƟŽŶŵĂƐƐŝǀ Ğ226
Tableau des Forces navales belges au 1 avril 1955 234
La suralimentation des moteurs Diesel 214
Voyages d'essai sur bases jalonnées 220
D ĠƚŚŽĚĞƐĚŝĚĂĐƟƋƵĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐ238
DIVERS
Journal de bord 199
Modelmaken : De achtersteven van hetOsebergschip 232
, ĞƚŶĞŐĞƌďĐĞůĚũĞǀ ĂŶĚĞt ŝƩ ĞĂŶŬ237
Le Courant dc la Mort 238
YACHTING
En prévision dcs courses croisières- 239
La Coupe Delporte et le Challenge
MR
104 Belgique
327
6
MR
104 Belgique
328
7
1955 SUR L'EAU ,MARINES MARCHANDE et de PECHE
Lancement du Purfina Nederland 253
&ůŽƩ ĞĚĞs ĂŶE ŝĞǀ Ğůƚ' ŽƵĚƌŝĂĂŶΘŽƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ253
Lancement porte de cale chez Cockerill 257
Commande de quatre nouveaux cargos par la C.M.B. 257
Tewaterlatingen van de Z.460 St.-Christofel, B.2705 Jean Charcot, 0.265
Victoire-Roger 271
Invaartstelling van de .Z.462 Zeeparel en N 701 Angelus 271
Treiler Northern Wave voor snelvries-experimenten 272
Tilda Dan 273
Le problème de la sécurité 258
Nouvelles du côté de la machine 265
GIJERRE NAVALE ET OPERATIONS DE GUERRE
Les aventures de l'Yser (suite et fin) 262
ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŶĂǀ ĂůĞƐĚĞƐĂƌŵĞƐĚĞĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂƐƐŝǀ Ğ269
DIVERS
Journal de bord 250
Ships of all ages 274
Congrès des Cap-Horniers 276
Boeken voor ons 277
Good bye Commodore Timmermans 278
>ĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶĂƵƟƋƵĞƐĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐ279
Lisons 287
YACHTING
Partons en croisière 281
Le Vaurien 283
Bateaux nordiques 285
AUTOGRAPHIE
Le règlement de course M.133
Le coin du chercheur M.138
Nouveautés M.139
North Sea Yacht Club M.141
Croisière Haute Meuse M.142
1955 SUR L'EAU
MARINES MARCHANDE ct de PECHE
Onze Schoolschepen 302
Nieuws van de Kust (Oostende) 310
Nieuws van de Kust (Zeebrugge) 312
>ĂĐĞŵĞŶƚĚĞůΖƚůĂŶƟĐZŝŽ320
Reederei Karl Cross, Bremen 322
Le nouveau Cap de la J.S.A.D.G. 323
Scaldis, Stavelot, Lukala, Esso Belgium 321
Naufrage et renflouement du s.s. Belgion 326
GUERRE NAVALE
Aventures du Liège 290
Goodbye Timmermans, Welcome Ceulemans 300
ƌŵĞƐĚĞĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂƐƐŝǀ Ğ;ƐƵŝƚĞͿ308
/ΖƌĠŐĂƚĞŽŶƐƚĞůůĂƟŽŶ;h ͘ ^͘ E Ăǀ ǇͿ307
La protection des navircs contre le feu 292
L'avenir immédiat de la propulsion des cargos de ligne 296
DIVERS
Les Secrets du Pacifique: la dernière île au trésor 313
La Panne en 1880 314
Emile Verhaeren, poète de l'eau 316
YACHTING
Les premières courses-croisières 1955 327
Chronique anversoisc 329
AUTOGRAPHIE
La Page du Chercheur •M.153
^ŬŝŶĂƵƟƋƵĞĂƵZ͘ z͘ ͘ ' ͘ M.154
A l'atelier de la Marine, (Ostende)
(dessin) M.155
Pentecôte à Breskens ou lc B.R.Y.C.
en fête M.150
Concours M.157
A Holiday on the Norfolk Broads M.158
Championnat de la Mer du Nord
MR
104 Belgique
329
8
MR
104 Belgique
330
9
1955 WANDELAER SUR L'EAU
Remorqueurs Morretes et Açoriana (Boel) pour le Brésil 339
E Ăǀ ŝƌĞƐĚĞůĂdƌŝƚŽŶ^ĐŚŝī ĂŚƌƚƐ' ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ339
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞůΖƚůĂŶƟĐĂƌĂĐĂƐă, ŽďŽŬĞŶ 339
Lancement du chaland citerne Esso II à Hoboken •340
Le numérotage des commandes chez Cockerill 340
Le renflouement du Belgion 342
Reederei H. M. Gehrekens 342
De Z.976 Noorderblik in de vaart 357
De 2.460 St. Christoffel bedrijfsklaar 359
DIVERS
Journal de bord 336
Le XI Congrès des Cap-Horniers 363
Lisons 378
GUERRE
Aventures du Liège (suite et fin) 344
ƌŵĞƐĚĞĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂƐƐŝǀ Ğ;ƐƵŝƚĞͿ356
Problèmes de la SécuritéLes moyens de sauvetage 349
Les turbines à vapeur à très hautes pressions 352
De automatische stuurinricbting Martinet 357
Eperimentelealuminiumjacht Morag Mhor 358
Le premier bateau à vapeur du Canada 361
>ĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶĂǀ ĂůĞƐĞƚůĞƐŝĚĠĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ 364
YACHTING
Ornoo - Séville - Gibraltar - Oran - Alger 365
La Thames Barge Race 370
Light vesse] race 372
Lancement du Mariposa II 375
Les sloops communaux d'Anvers 376
Semaine d'Anvers en images 377
AUTOGRAPHIE
Semaine d'Anvers M.176
Venise M.179
1955 WANDELAER
Hogere ZeevaartschoolPrijsuitdeling Juli 1955 382
Idem — Examenuits la genRésultats d'examen juillet 1955 383
SUR L'EAU
Prise en serviee du tanker Esso Belgium (II) 386
Vente de l'Esso Brussels (1947) 388
Scaldis - Esso II - Esso Antwerp 389
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞ/ΖƚůĂŶƟĐ^ĂŶŝŽƐ390
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉŽƵƌůΖ/ŶĚĞ391
Verlies van de Huguette-Annie Z.288 ..396
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞ ƵĐŚĞƐƐĞĚĞƌĂďĂŶŝK ͘ ϴϬ397
>ĂŵŽƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞƐĐŚĂůĂŶĚƐƌŚĠŶĂŶƐ413
SCIENCE ET TECHNIQUE Injection de combustible clans les moteurs diesels
actuels 403
>ΖŶĞƌŐŝĞŶƵĐůĠĂŝƌĞĞƚƐĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ407
Aventures du vapeur Espagne 392
ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŶĂǀ ĂůĞƐĚĞƐĂƌŵĞƐĚĞĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂƐƐŝǀ Ğ401
DIVERS
Journal de bord 386
In memoriam John Bauwens 397
Transport terrestre du vapeur à aubes Ticonderoga 402
Een merkwaardig jubileum (WillemLéon Vervliet) 424
Pont de Buda 424
Lisons 428
YACHTING
Omoo — La Galite - Tunis - Malte -Tobrouk 414
Confort et sécurité 420
Blankenberge jachthaven 422
Cbronique de la Voile (Kaagweek -Championnat Belgique en biplace Championnat de la Scira) 423
Blue Bird à plus de 325 Km. à l'heure 425
Ostende-Bank Race 426
Mania 427
AUTOGRAPHIE
MR
104 Belgique
331
10
MR
104 Belgique
332
11
1955 SUR L'EAU
Esso Antwerp en Purfina Nederland 436
ZĠƉĂƌĂƟŽŶƐĐŚĞǌŽĐŬĞƌŝůů437
Unités vues dans l'Escaut 438
De Z.473 - Jan Bart III, de 0.284 - Broeder Isidoor en de O.265 - Victoire-Roger
in de vaart 463
De merkwaardige Z.425 - Research 464
Aventures du s.s. Lys (II) 444
Reservebasis BZM Zeebrugge 459
E ŽƵǀ ĞůůĞĐůĂƐƐŝĮ ĐĂƟŽŶĚĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐĚĞůΖK ƚĂŶ461
D ĂĐďŝŶĞƌŝĞƐĚĞĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶŽƵǀ ĞůůĞ449
>ΖŶĞƌŐŝĞŶƵĐůĠĂŝƌĞĞƚƐĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐͲD ĂƟğƌĞĞƚŶĞƌŐŝĞ454
DIVERS
Journal de bord 432
Santa Maria (Christophe Colomb) 435
Le Musée de la Marine de Venise 465
Une eourse pour navires-écoles ? 469
Vieille estampe espagnole 469
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞůΖĞǆƉĂŶƐŝŽŶĚƵƉŽƌƚĚĞD ĂƚĂĚŝ470
YACHTING
Three Men in a Boat (voyage en Angleterre) 472
>ĞD ĞĞƟŶŐD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞăD ŝůĂŶ477
AUTOGRAPHIE
De jour en four M.213
Musée de la Marine à Léopoldville M.217
Le record de vitesse de Bluebird M.218
ZğŐůĞŵĞŶƚƐĚƵƐŬŝͲŶĂƵƟƋƵĞM.221
Bateaux glissant sur l'eau M.222
Sourires (dessins fantaisistes) M.225
Championnat d'Europe en Belgique ? M.220
F.R.Y.B. Comité Central. Séance 14 sept. M.227
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͗ůůĞǌĞŝůĞŶďŝũM.228
1955 WANDELAER
31è kruistocht van het O.S. Mercator 488
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐD ĂƌŝŶĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞĞůŐĞϯ ĞƚƌŝŵĞƐƚƌĞ494
Wijzigingen Belgische Koopvaardijvloot 3e kwartaal 494
Résultats session examens septembre 1955 495
SUR L'EAU
'MARINES MARCHANDES et de PECHE
>ĞƐŇŽƩ ĞƐĚĞůĂ^ƚĂŶĚĂƌĚK ŝů499
La tragédie du remorqueur Energie 504
Le Wester Farmer504
World Concord, Seraph, double-fond d'un DIJK 505
Le Redon, 10.000ème navire entrant à Anvers505
Tewaterlating van de 2.405 - Kamina ... 510
Tewaterlating van de O.147 - Suzanna 511
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞ͘ Ϯϳ ϮϬͲ:ŽƐĞƉŚD ĂŶĞƐƐĞ511
K1 eine ho uten of stalen vissersvaartai gen 512
De sehoener Emma naar Birma 513
Kolentrafiek in Zeebrugge 511
Le m.v. Reine Astrid 522
YACHTING
Maria-Chrisiina 523
Fin de saison, par le Capitaine Pipe 527
Un Echo de Veere-Terneuzen 523
Scheldekruiser Herwig en de Zeilsloepen van de Stad Antwerpen tijdens het
seizoen 1955 530
La course Anvers-Ostende en 1956 532
Cbampionnat d'Europe 1956 532
Coupe Decoster Frères en Finns 532
Lisons 535
DIVERS
Journal de bord 496
Nouvelles du Con go 521
h ŶĞĨĂŵŝůůĞĚΖĂƌƟƐƚĞƐăs ĞƌƌĞ͗s ĂĂƌǌŽŶͲD ŽƌĞů523
>ΖŶĞƌŐŝĞŶƵĐůĠĂŝƌĞĞƚƐĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ>ĞƐƌĠĂĐƚĞƵƌƐĂƚŽŵŝƋƵĞƐ506
MR
104 Belgique
333
12
MR
104 Belgique
334
1
1955 31' Kruistocht van het O.S. Mercaior (vervolg en slot) 538
/ŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐĚĞĂĚĞƚƐͶ Ğ<ĂĚĞƩ ĞŶĂĂŶŚĞƚǁ ŽŽƌĚ541
SUR L'EAU
MARINE MARCHANDE et de PECHE
/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚĞůΖĠĐůƵƐĞĂƵĚŽƵŝŶăŶǀ ĞƌƐ545
Lancement du Lukuga 547
La flotte de l'Associated Humber Lines 547
Laneement du Roi Léopold III 550
Tewaterlating van de 1561 - Heideroosje 565
ǀ ŽůƵƟĞǀ ĂŶĚĞĞůŐŝƐĐŚĞǀ ŝƐƐĞƌƐǀ ůŽŽƚŝŶϭϵϱϰ566
, Ğƚǀ ĞƌŐĂĂŶǀ ĂŶĚĞK ͘ ϭϳ ϲͲƚůĂŶƟĐ568
Eugène Colson, Capitaine Sans Peur Et Sans Reproche 553
>ĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵǆĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐĚĞůĂD ĂƌŝŶĞE ĂƟŽŶĂůĞ562
U.S.S. Boston 564
L'énergie nucléaire et ses applications -La propulsion atomique - IX. Les
moteurs nucléaires 558
Sauvegarde de la vie humaine en mer (canots Elliot) 578
YACHTING
Où il est conseillé aux yachtsmen de ne pas aller en Egypte 568
Le Galgenweel, nouveau plan d'eau Anversois (avec plan) 572
ŽŵŵĞŶƚƚĞŶŝƌůΖĞĂƵĚĞŚŽƌƐͶ WƌŽďůğŵĞĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶ576
&ĠĚĠƌĂƟŽŶAssemblée Générale ...... 579
>ĞƩ ƌĞĚΖƵŶǇĂĞŚƚƐŵĂŶͶ s ŽǇĂŐĞĞŶD ĠĚ͕ ƐƵƌƵŶĠůŽƵŐĂ581
DIVERS
Journal de bord 543
Le Salon Nautique 1955 de Paris ...... 573
Lisons 583
AUTOGRAPHIE
h ŶŝĮ ĐĂƟŽŶĚŽƵĂŶŝğƌĞM.259
ƐƐŽĐŝĂƟŽŶĚĞƐ&ŝŶŶƐM.259
U.I.M. Records mondiaux homologués M.260
1956 WANDELAER
Mort de Monsieur Julien Poll 2
Overlijden van de Heer Julien Poll 2
SUR L'EAU
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵ, ŽĞŐŚŝŐƌĞƩ Ğ8
Les cargos de la Trafik A.B. Grängesberg-Oxelösund9
Les malles Ostende-Douvres (nomenclature complète) 13
Le Vespasian 15
Verkoop der treilers Rubens - O.297 en Breughel -O.299 21
Kiellegging van een houten diepzeetreiler 21
lnvaartstelling van de Heideroosje - Z.561 22
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞzǀ ĞƩ ĞͲK ͘ ϯ Ϯϳ 22
Nieuws uit Zeebrugge (Kustvaart) 23
Transport de cargo général par navires spéciaux I5
Voies d'eau mécaniques dans un bateau 47
MARINE DE GUERRE
>ĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵǆĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐĚĞůĂD ĂƌŝŶĞE ĂƟŽŶĂůĞ;ƐƵŝƚĞͿ19
Eugène Colson, Capitaine Sans Peur et Sans Reproches 26
YACHTING
Omoo par le Canal de Suez 32
Wyvern II - Un exemple de fair-play 37
Le Sloep d'Anvers 38
Chronique Anversoise 39
M.Y. Mania 42
Records Mondiaux 13
dƌĂŶƐĂƚůĂŶƟƋƵĞƵƩ ĞƌĐƵƉ 14
^ĞŶƐĂƟŽŶŶĞůƌĞƉŽƌƚĂŐĞĐůĂŶĚĞƐƟŶ
DIVERS
Journal de bord 6
AUTOGRAPHIE
De jour en jour M.I
MR
104 Belgique
337
4
MR
104 Belgique
338
5
1956 WANDELAER
Part prise par l'armée dans la remise en état des terres inondées 144
De tank door het leger verricht voor het herstel der overstroomde gebieden
144
Paquebots Ostende-Douvres.Paketboten Oostende-Dover 146
ĂĐƟǀ ŝƚĠĚƵ^Ğƌǀ ŝĐĞĚĞ^ĂƵǀ ĞƚĂŐĞăůĂĐƀƚĞďĞůŐĞĞŶϭϵϱϱ147
ĂĐƟǀ ŝƚĞŝƚǀ ĂŶĚĞZĞĚĚŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚĂĂŶ;ĚĞĞůŐŝƐĐŚĞ<ƵƐƚŝŶϭϵϱϱ147
SUR L'EAU
MARINES MARCHANDES ct de PECHE
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚƵs ĞƐƞŽůĚĐŚĞǌŽĐŬĞƌŝůů157
^ŝůŚŽƵĞƩ ĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͗ ůĞ ĞďƌĞƩ 158
WƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞŽĐŬĞƌŝůůͲK ƵŐƌĠĞ160
ƐŝŶŝƐƚƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͗>ŽŝĚĞ, ŽŶĚƵƌĂƐ͕ ZƵŵĂŶŝĂ͕ ŝŶŶĂ͕ ^ĂŶĚĞł ŽƌĚ162
Funérailles d'Alain de Prelle de la Nieppe 162
De nieuwe Russische motortreiler Pioner 182
GUERRE NAVALE
surprenante aventure du vapeur de prise Sigurd Faulbauens 163
nouveaux escorteurs du Commonwealth britannique (suite) 191
DIVERS
oui: journal de bord 154
IaJes Boulvin 184
Les Frères de la Côte (table de Bruxelles) 195
YACHTING
La Brise 196
>ĞƐdĞŶĚĂŶĐĞƐĂĐƚƵĞůůĞƐĚĂŶƐůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ167
Moteurs marins construits en Belgique 171
Eerste luchtgekoelde dieselmotor in de vissersvloot 181
AUTOGRAPHIE
D ŽĚĞůzĂĐŚƟŶŐM.53
Cartes marines Hollande-Belgique M.56
ĐŚĞůůĞďŝďŽŵĠƚƌŝƋƵĞŽŝƞŽƌƚM.58
Nouveautés et Astuces M.60
1956 WANDELAER
O.S. Mercator -- 32e Kruistocht Antwerpen - Dakar - La Guaira -Caraçao - Horta Antwerpen 201
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐƐƵƌǀ ĞŶƵĞƐĐůĂŶƐůĂD ĂƌŝŶĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ208
Wijzigingen in de samenstelling der Belgische Koopvaardij 208
ZĞŵŽƌƋƵĞƵƌĚŝĞƐĞůͲĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞĞƟũŐĞƌ237
ŝĞƐĞůͲĞůĞĚƌŝƐĐŚĞƐůĞĞƉďŽŽůĞĞƟũŐĞƌ237
SUR L'EAU
L'Armement Sartori et Berger 211
Perte du s.s. Jacques-Marie, m.v. Prince de Liège et m.v. Alexandre André 214
Naufrage de I'Ecuador 214
Hillry et autres Booth Liners 216
Onze Kongolese visserij 240
Indevaartbrenging van de Z.400 - Broeder Isidoor, Z.541 - Corina en Z544 -Peter
Pan 241
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞ͘ ϱϱϯ ͲE ŽŽƌĚƐƚĞƌĞŶ͘ Ϯϳ ϯ ϱͲŚĂŵƉůĞŝŶ241-42
m.s. Bertha Entz en de tankers derThomas Entz Tankerreederij 243
ĩ ƌĂĂŬǀ ĂŶĚĞ, ͘ D ͘ ^͘ ĞĮ ĂŶĐĞ///͕ Ğǆ
Ͳs ƵůĐĂŶ244
De Italia 244
MARINES DE GUERRE
Les aventures du m.v. Turquoise 217
Les nouveaux escorteurs des Pays-Bas 238
H.M.S. Goes 246
SCIENCE ET TECHNIQUE Le Transport Maritime de Minerais
>ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞĞƚƐŽŶŝŶŇƵͲĞŶĐĞƐƵƌůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞ221
Les moteurs Diesel belges (suite) 225
Les Turbines à Gaz de l'Amis 245
DIVERS
ƵƩ Ǉ^ĂƌŬƐ͕ ĞĞŶƉƌĂĐŚƚŵŽĚĞů251
YACHTING
Bateaux de Travail (l'Eugénie) 248
dĂďůĞE ĂƟŽŶĂůĞĚĞƐ&ƌğƌĞƐĚĞůĂƀƚĞă' ĂŶĚ250
Knarr 253
AUTOGRAPHIE
MR
104 Belgique
339
6
MR
104 Belgique
340
7
1956 WANDELAER
O.S. Mercator - 32e Kruistoclit (slot) 258
Avis aux Navigateurs - Berichten aan Zeevarenden (Overloop v. Hansweerd)
263
Paqueb. Ostende-Douvres - Mois d'avril 263
Paketb. Oostende-Dover ( Maand april 263
ZĞŵŽƌƋƵĞƵƌĚŝĞƐĞůͲĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞĞƟũŐĞƌ;Ăǀ ĞĐƉůĂŶͿ264
ŝĞƐĞůͲĞůĞĐƚƌŝƐĐŚĞƐůĞĞƉďŽŽƚĞĞƟũŐĞƌ;ŵĞƚƉůĂŶͿ264
SUR L'EAU
>ŝǀ ƌĂŝƐŽŶĚƵ, ŽĞŐŚŝŐƌĞƩ Ğ271
Lancement du Frans Gorthon 272
Série de collisions 273
>ĂŇŽƩ ĞĚĞ>ĞŝĨ, ŽĞŐŚΘŽ275
/ŶĚĞǀ ĂĂƌƚƐƚĞůůŝŶŐǀ ĂŶĚĞK ͘ ϯ ϲŚƌŝƐƟĂŶĞĞŶ͘ ϱϱϯ E ŽŽƌĚƐƚĞƌ288
Tewaterlating van de Z.495 Rik en O.18
Diane-Maureen 289
Les navires-écoles actuels 292
m.s. Seven Seas 305
MARINES DE GUERRE
La carrière de guerre de m.v. Améthyste 280
Les nouveaux escorteurs italiens 303
Sloping van het H.M.S. Inconstant 306
>ĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞĚĞŵŝŶĞƌĂŝƐ;//Ϳ͗ D ĂŶƵƚĞŶƟŽŶĚĞƐĐĂƌŐĂŝƐŽŶƐ283
Moteurs marins des Ateliers de Constr. Mécanique de Tirlemont 290
DIVERS
Journal de bord 268
>ĞĐŝŶƋƵĂŶƟğŵĞĂŶŶŝǀ ĞƌƐĂŝƌĞĚƵŽŵƚĞĚĞ^ŵĞƚĚĞE ĂǇĞƌ277
YACHTING
Finns à Zeebrugge 308
Canal de Flessingue à Veere (heures
d'ouverture) 308
AUTOGRAPHIE
1956 WANDELAER
32e Kruistocht - O.S. Mercator (vervolg) 312
SUR L'EAU
DIVERS
Journal de bord 319
Mr. et Mme Seabird, passagers de paquebots 347
Lancement du Laina à Hoboken 322
Furfina Luxembourg (ex Purfine Nederland) 323
Belvaux (ex Bruxelles) 323
WĂƋƵĞďŽƚƐ^ŝůǀ ĞƌƉůĂŶĞͲ^ŝůǀ ĞƌďƌŝĂƌͲ/ƌƉŝŶŝĂͲůƐĂƟĂăŶǀ ĞƌƐ323
WƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞŽĐŬĞƌŝůůͲK ƵŐƌĠĞ324
Lancement du Kirribilly à Tamise 325
Lancement du Julien Deweert à Tamise 325
Pétroliers divers à Anvers 325
Le Spyros Niarchos 328
Nieuws vit Zeebrugge 343
GUERRE NAVALE
Les aventures dramatiques du s.s. Diamant 329
Les nouveaux escorteurs suédois 332
dƌĂŶƐƉŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞĚĞŵŝŶĞƌĂŝƐͲͲ///͘ Ͳ>ĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐŵŝŶĠƌĂůŝĞƌƐ334
Les moteurs marins 338
YACHTING
Mon rêve 350
Une... et deux... et une mesure pour rien 355
AUTOGRAPHIE
Championnats Yoles 1936 et Sharpies
9 m2 R.Y.C.G. M.112
Le North Sea Yacht Club en fête M.113
MR
104 Belgique
341
8
MR
104 Belgique
342
9
1956 WANDELAER
O.S. Mercator. 32e Kruistocht (slot) 362
D ŝŶŝƐƚğƌĞĚĞůĂ ĠĨĞŶƐĞE ĂƟŽŶĂůĞ367
Ministerie van Landsverdediging 367
SUR L'EAU
DIVERS
Journal de Bord 369
Monsieur G. Betrand, Directeur Général de la Marine 391
Mijnheer G. Bertrand, Directeur Generaal van het Zeewezen 391
La Journée des Marins 393
GUERRE NAVALE
Histoire de l'Egypte 394
E ŽĂǀ ĞĂƵǆƉĂƚƌŽƵŝůůĞƵƌƐĐƀƟĞƌƐ400
dƌĂŶƐƉŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞĚĞD ŝŶĞƌĂŝƐ͘ ///͘ >ĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐŵŝŶĠƌĂůŝĞƌƐ397
Le Jadotville, nouveau paquebot belge 372
E ŝĞƵǁ Ɛǀ ĂŶĚĞ<ƵƐƚ͘ Ͳǀ ŽůƵƟĞĚĞƌǀ ŝƐƐĞƌŝũǀ ůŽŽƚŝŶϭϵϱϱ402
Andrea Doris - Stockholm, 405
La Course des Grands Voiliers 406
YACHTING
Les Journées d'Anvers 408
Axelle III 412
Charles Delevoy, par Géo Hellebuyck 414
/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶŶŽƵǀ ĞĂƵǆůŽĐĂƵǆĚƵR.Y.C.B. Anvers 415
Lisons 416
AUTOGRAPHIE
La Course des grands voiliers M.133
Etude sur le classement M.134
Aux régates d'AnversM.137
Folkestone,-Boulogne M.140
Les Grandes Régates à venir M.141
Vacances M.141
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů&ŝŶŶƐƐŽĐŝĂƟŽŶM.142
1956 WANDELAER
Navire-école Mercator - 33me Croisière - Anvers-Frederikstad 420
Opleidingsschip Mercator - 33e Kruistocht - Antwerpen-Frederikstad 420
Overtocht Frederikstad-Dartmouth 423
Résultats d'examen - Session de juillet 424
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚũƵůŝ424
SUR L'EAU
Nouvelles de notre marine marchande 431
^ŝŶŝƐƚƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͗ ůĞ ŝŽŶĠ433
Les nouveaux Cap de la H.S.A.D.G. 434
encore le Campbeltown de St Nazaire 435
Duchessc de Brabant, snelste Belgische
motortreiler 451
7.452 - Rembrandt in de vaart 453
Nieuws vit Zeebrugge 454
I orce, Energie, Travail, Puissance 436
Les moteurs diesel marins en Belgique 441
DIVERS
Journal de Bord 428 Inexplicable? (L'affaire Stockholm-Andrea
Doria) 458 Mr et Mme Seabird, Passagers de
Paquebot 462
YACHTING
Veere-Terneuzen - 26 août 1956 465
MARINES DE GUERRE Escorteurs américains et britanniques 1956-57 446
Lancement des dragueurs de petits fonds
Herstal et Temse 447
Les avatars de l'Egypte 448
AUTOGRAPHIE
Nouveautés et actuces M.153
Westhinder Race, Coupe Mer du Ner
R.Y.C.O. M.155
Ostende Bank Race, N.S.Y.C. M.156
14-15 aoùt à Zeebrugge, le RBSC dé-
MR
104 Belgique
343
10
MR
104 Belgique
344
11
1956 WANDELAER
De - Roi Léopold III 472
SUR L'EAU
LINES MARCHANDE et de PECHE
Remorqueurs pour la Birmanie (Synabel) 485
La flotte de la D.D.G. Hansa en 1956 488
Treiler 0.80 - Duchesse de Brabant 502
0.18 - Diana-Maureen in bedrijf 503
1598 - Ora et Labora en O.151 -Morgenster te water 503
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐĚĞƌK ͘ ϯ ϰϴͲ>ƵĐŬǇ^ƚĂƌ504
De vloot der Scindia Steam Navigation
Company 505
La fin du Bremen 511
I orce - Travail - Energie - PuissanceWĂƌƟĞ͗D ĞƐƵƌĞĚĞĐĞƐŐƌĂŶĚĞƵƌƐ494
WĂƌƟĞNote complémentaire sur l'énergie nucléaire 499
Les moteurs diesel marins 508
DIVERS
Journal de bord 484
Lisons 519
YACHTING
La nouvelle Règle R.O.R.C. 514
MARINES DE GUERRE
Les aventures étonnantes de l'Egypte ... 493
Les nouveaux escorteurs soviétiques ...... 500
AUTOGRAPHIE
Propos de cabine M.181
Promenade à Anvers M.182
Championnat Europe en Snipes 1956 M.183
Le 5-0-5 à La Baule M.184
Quel est ce yacht vu au N.D.Y.C
le 2 septembre 1956 M.185
m.y. Cockade M.186
1956 WANDELAER
Le paquebot Roi Léopold III (suite) 522
Het paketschip Roi Léopold III (vervolg) 522
Résultats d'examens, E.N.S.. septembre 532
Examenuitslagen H.Z.S., september 532
Avis aux Navigateurs:Nouveaux signaux de marée et trafic 533
ĞƌŝĐŚƚĂĂŶĞĞǀ ĂƌĞŶĚĞŶ͗ E ŝĞƵǁ ĞƟũͲĞŶǀ ĞƌŬĞĞƌƐƐĞŝŶĞŶ533
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĂŶƐůĂŵĂƌŝŶĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ;ϯ ĞƚƌŝŵĞƐƚƌĞͿ534
Wijzigingen in de Belgische koopvaardijvloot (3e kwartaal) 534
SUR L'EAU
dès essais du Lusambo 537
La flotte de la D.D.G. Hansa en 1956
(suite) ϱϯ ϵdĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞ͘ Ϯϳ ϰϱ>Ă&ĂǇĞƩ Ğϱϰϱ
Z.516 Jakoba in de vaart 545
Hospitaal-kerk-schip De Hoop 546
Canadian Pacific (historique des paquebots 549
-SCIENCE ET TECHNIQUE
ĞƐƚƵǁ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀ ĂŶĚĞ ƵĐŚĞƐƐĞĚĞƌĂďĂŶƚ546
Le rajeunissement des paquebots mixtes de la C.M.B. 554
DIVERS .
Journal de bord 535
Le voyage d'essai de l'Albertville réjuvené 558
MARINES DE GUERRE
Szava 543
Mijnveger Breydel vervoegt Zeemacht545
>ĞƐŶŽƵǀ ĞĂƵǆĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐƐŽǀ ŝĠƟƋƵĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ548
YACHTING
>Ğ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐϭϵϱϲ563
La nouvelle règle R.O.R.C. (suite) 567
Lucien Charlier, Secrétaire général de
la F.R.B.Y 569
AUTOGRAPHIE
Le B.R.Y.C. quinquagénaire M.198
K ƉĠƌĂƟŽŶD ŽŶZġǀ ĞM.201
MR
104 Belgique
345
12
MR
104 Belgique
346
1
1956 WANDELAER
Le Roi Léopold 111 (suite et fin) 574
De Roi Léopold III (vervolg en slot) 574
T.N.A. Kamina 581
SUR L'EAU
Lancement du Koningin Elisabeth 185
, ŽƩ ĞĚĞůĂZĞĚĞƌŝĞƚ:͘ >ĂƵƌŝƚǌĞŶ587
m.s. Julien Deweert 598
De nieuwe O.322 - Rene Goeman 600
T.S.S. Reina del Mar 604
La Stabilité du navire 591
D ŝƐƐŝŽŶďĞůŐĞĂŶƚĂƌĐƟƋƵĞ602
MARINES DE GUERRE
Les escorteurs rapides (suite) 596
DIVERS
Journal de Bord 582
Tables de Marées 603
Notre Couverture 603
Rodolphe Strebelle et Jean-Marie Strebelle 605
Canal de Suez 612
YACHTING
K ƉĠƌĂƟŽŶŝĐŚĞ610
E Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĞŶD Ğƌ613
Jaugeage R.O.R.C. 616
Nouvelles de Liège 617
Chronique de la Voile 618
Règlement F.R.B.Y. 621
AUTOGRAPHIE
Ports belges - Signaux M.219
1957 WANDELAER
ZĂůůǇĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƉŽƵƌǀ ŽŝůŝĞƌƐdŽƌďĂǇͲ>ŝƐďŽŶŶĞϭϵϱϲ2
Paquebots Ostende-DouvresPaketboten Oostende-Dover 10
SUR L'EAU
Lancement du Moanda 14
>ĂŇŽƩ ĞĚĞůΖĂƌŵĞŵĞŶƚ:͘ >ĂƵƌŝƚǌĞŶ17
Orion 27
Nieuws van de kast 30
La conversion de Liberty Ships 21
Nieuw type motortreiler voor de hektreilvisserij 30
L'emploi des cartes marines 39
MARINES DE GUERRE
>ĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐĐƀƟĞƌƐ;ƐƵŝƚĞͿ25
Tableau des unités de la force navale belge 34
DIVERS
Journal de bord 11
Remise da trophée PGVSE à Donald Campbell 43
Lisons 45
AUTOGRAPHIE
De jour en jour M.1
Clubs M.4
A. Nelis à Melbourne M.5
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Moanda 14
Marianthe 15
Carmer 16
lonian Challenger 17
Kista Dan 17
Mexican Reefer 18
El Fateh 26
Mohamed al et Kebir 26
Orontes 28
Oriana 28
MR
104 Belgique
347
2
MR
104 Belgique
348
3
1957 WANDELAER
ŽŶƐĞŝůĚΖŶƋƵġƚĞD ĂƌŝƟŵĞͶ ĐƟǀ ŝƚĠĞŶϭϵϱϲ48
Onderzoeksraad voor de Zeevaart —Bedrijvigheid in 1956 48
WƌŽŵŽƟŽŶƐ&͘E ͘ Bevorderingen Z.M. 49
SUR L'EAU
Le lancement de l'Avasaksa à Tamise 53
Abordage du .m.v. Lukaga 54
Le minéralier Atland 55
Le 15.000ème navire à Anvers 56
L'armement J. Lauritzen (suite et fin) 56
Z.543 - Voluntas Dei in de vaart 72
N.703 - Rita te water gelaten 74
Z.598 - Ora et Labora in bedrijf 74
0.348 - Lucky Star naar zee 75
0.377 - Marjolene vergaan 75
Zeebrugge, de grote meren en de schepen in Inn 77
s.s. Sonny 78
ms. Baldur 79
L'histoire de la Holland Amerika Lijn 80
La Stabilité du Navire -- La Stabilité transversale 61
>ĞƐĐĂƌƚĞƐŵĂƌŝŶĞƐĞƚůĞƵƌĞŵƉůŽŝăďŽƌĚĚĞƉĞƟƚĞƐƵŶŝƚĠƐ 96
MARINES DE GUERRE
Les escorteurs océaniques 84
DIVERS
Journal de bord 50
Esquisse historique des lettres maritimes en Belgique. (De la littérature
ŵĂƌŝƟŵĞĞŶŐĠŶĠƌĂůĞƚĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞŶŽƚƌĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶƐƵƌůĂŵĞƌͿ67
C. Adam, dessinateur de navires 87
Lisons 103
YACHTING
Le règne de la fibre de verre 90
Le plus grand « Boat Show » de Londres 93
Sur les cartes marines 96
ZğŐůĞŵĞŶƚĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶ100
Nouvelles des Snipes — La Flotte n° 429 102
1957 WANDELAER
La ligne Ostende-DouvresRésultats de l'année 1956 106
De lijn Oostende-DoverResultaten over het jaar 1956 106
͘ ^͘ D ͘ ZĠƐƵůƚĂƚƐĚĞůĂƐĞƐƐŝŽŶĚΖĞǆ
ĂŵĞŶĚĞůĂĚŝǀ ŝƐŝŽŶŶĂƵƟƋƵĞ108
H.Z.S. Uitslagen van de examenzittijd der nautische afdeling108
SUR L'EAU
Lancement du Zeearend à Tamise 112
WƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚƵĐŚĂŶƟĞƌŽĞů113
Nouveaux navires de Fred Olsen 114
Hellenic Lines 116
Cia Sud-America de Vapores 117
WƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞŽĐŬĞƌŝůůͲK ƵŐƌĠĞ118
De 0.151 - Morgenster vervoegt de vloot 123
De 0.297 - Rubens in de vaart 124
La Flying P Line. Histoire de l'armement F. Laeisz 139
Les Brise-glaces 119
>ĞƐŵŽƚĞƵƌƐĚŝĞƐĞů ĞůƟĐ148
>ĞƐĂŝĚĞƐăůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĐƀƟğƌĞ;ƉůĂŝƐĂŶĐĞͿ156
DIVERS SUJETS MARITIMES
Journal de bord 109
ƐƋƵŝƐƐĞŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞĚĞƐůĞƩ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĚĞĞůŐŝƋƵĞ͘ II. - Des faits et des
hommes, par J. Delmelle 127
Fête des Décorés à l'Armement Deppe 146
Avec l'Avenir en 1910. Mise en cale sèche à San Francisco 150
lisons 152
• MARINES DE GUERRE
Lamina, big skip, reportage par Henri Anrys 134
Les escorteurs océaniques (suite) 147
YACHTING
De Groene Draeck, yacht princier 153
Les aides à la navigation de plaisance
ĐƀƟğƌĞ156
Gal genweel 159
MR
104 Belgique
313
4
MR
104 Belgique
349
4
1957 WANDELAER
Opleidingsship Mercator. 28e Kruistocht 146
Paquebots Ostende-Douvres. Trafic 149 Paketboten Oostende-Dover. Omzet
149
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞůĂ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ149 Zeemachtnieuwsjes 149
SUR L'EAU
Lancement du Jacob Maersk à Hoboken 154 Accidents aux ecluses: le Thomas
G. et
le Vendée 155
Le pétrolier Pernille Maersk 156
Seablue et Seagreen 156
Les navires affrétés par les Belgian Fruit Unes 156
Les beaux navires: Giosue Borsi et Cagliari 157
E ŽƚƌĞŇŽƩ Ğ͗ ůĞĂƐƚŽƌĞƚůĞWŽůůƵǆ157
L'étonnant voyage du m.v. belge Bruges 157
Collision entre l'Irvingbrook et le Louis Sheid 158
>ĂŇŽƩ ĞĚƵ<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞZŽƩ ĞƌĚĂŵƐĞ>ŽǇĚ159
Nieuws van de kust 182
Nieuws uit Zeebrugge (De ferryboten) 184
s.s. Meuse disparaît corps et biens 163
Force Navale Belge: Tableau des unités 165
Forestall (suite) 181
Le navire moderne. Essais sur modèles et bassins de carène 169
Les moteurs hors-bord 175
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĞƚƌĂĚŝŽͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĚĂŶƐƵŶƉĂƋƵĞďŽƚŵŽĚĞƌŶĞ180
DIVERS
^ƵƌůΖĂƵƐΖĂŵƵƐĞ͗ ^ŝůŚŽƵĞƩ ĞƐĚĠĐŽƵƉĠĞƐ;ĨĂŶƚĂŝƐŝĞͿ192
En naviguant avec Jean Merrien M.68
La mode nouvelle (fantaisie) M.74
La Hermandad de la Costa M.75
Prière des Frères de la Côte M.77
1957 SUR L'EAU
Le nouveau Liège de l'Arasement Deppe 167
Lancement du Naess Dragon 169
>ĞƐ&ůŽƩ ĞƐE ĂĞƐƐ169
^ŝŶŝƐƚƌĞƐĚŝǀ ĞƌƐ;s ŝƩ ĂŶŐŝͲ^ĐĂŶŝĂͲ^ŽƵŶĚ&ŝƐŚĞƌĞƚĐ͘ Ϳ171
Rederiet J. Lauritzen 174
Nieuwe eenheden: N.762, N.703, Z.562 189
Verlies van Z.197 - Polydore en Z.34 - Sonja 11 189
ĞĞǀ ŽůƵƟĞǀ ĂŶĚĞ͘ ĞůŐŝƐĐŚĞǀ ŝƐƐĞƌƐǀ ůŽŽƚŝŶϭϵϱϲ190
Un nouveau paquebot de 45.000 tonnes pour la P & O 194
Esquisse historique des lettres maritimes de Belgique. - III. Livres de bord,
mémoires et récits 181
La vie à bord d'une île-radar artificielle 197
La Stabilité du Navire. - III. Stabilité
aux grandes inclinaisons 176
De Engelse en Duitse hekvisserijtreilers en fabriekstreilers 191
>ΖĞŵƉůŽŝĚƵĐŽŵƉĂƐ;ƉŽƵƌŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞͿ199
MARINES DE GUERRE
Les escorteurs rapides 187
YACHTING
L'emploi du compas 199
Trois sloops de 9 m chez Gehr. Maas 201
L'architecte Defrère et son carnet de commandes 204
Clubs - bateaux - courses 206
ǀ ĞŶƟĚĞ͕ ďĂƚĞĂƵĂƵƐƚƌĂůŝĞŶ209
Règlement de course F.R.B.Y. (suite) 210
AUTOGRAPHIE
Les Chantiers Sloeberski présentent
(fantaisie) M.50
MR
104 Belgique
350
5
MR
104 Belgique
351
6
1957 Wandelaar
ĐƟǀ ŝƚĠĚƵ^Ğƌǀ ŝĐĞĚĞ^ĂƵǀ ĞƚĂŐĞďĞůŐĞĞŶϭϵϱϲ214
Bedrijvigheid van de Belgische Reddingsdienst in 1956 214
, ĞƚŐĞďŽƵǁ ǀ ĂŶŚĞƚĞĞǁ ĞǌĞŶ͘ ŝŶŚĞƚƐƚĂƟŽŶK ŽƐƚĞŶĚĞͲ<ĂĂŝ221
>ĞąƟŵĞŶƚĚĞůĂD ĂƌŝŶĞăůĂŐĂƌĞK ƐƚĞŶĚĞͲY ƵĂŝ221
Résultatsd'examen avril1957 --Examenuitslagen april 1957 223
Modifications intervenues dans la composition de la flotte marchande belge au
cours du 1 er trimestre 1957 224
Opgave der wijzigingen in 'de samenstelling van de Belgische Koopvaardijt
ijdens het le kwartaal 1057 224
SUR L'EAU
DIVERS SUJETS MAR ITIMES
Journal de bord 225
h ŶĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞƚƵŶƐŝğĐůĞĚΖĂƌŵĞŵĞŶƚƐΖĂĸ ƌŵĞŶƚ; ĞƉƉĞͿ228
De Scheepswerven van Brugge (C.N.B.) 249 L'Amiral Arleigh A. Burke en
Belgique 253 Esquisse historique des lettres maritimes en Belgique.. IV.
Romans, contes et nouvelles 254
>ĂŇŽƩ ĞĚĞƐŵĞƐƐĂŐĞƌŝĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ229
Les superpétroliers à Anvers 236
La fameuse « Flying P Line » -- Le Potosi 243
dƌĞŝůĞƌƐ͘ Ϯϳ ϱϱ͕ Ϭ͘ ϭϲϬͲƚůĂŶƟĐĞŶ͘ ͘ ϰϲϴͲ^ŝŶƚWĞƚƌƵƐ251
Stranding van de O.395 - Van der Weyden 252
>ĂƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵŶĂǀ ŝƌĞ͘ Ͳ/s͘ ĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐĞƚĂĚĚŝƟŽŶƐĚĞƐƉŽŝĚƐ237
>ĞƉŽŝŶƚƉĂƌƵŶƐĞƵůĂŵĞƌ;ŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞͿ204
MARINES DE GUERRE
Les escorteurs rapides (suite) 247
Le Kamina à Charleston en au Cuba 259
YACHTING
Le point par un seul amer 264
Chronique de la voile (Hofstade) 207
Résultats de courses à Hofstade 269
Résumé des séances F.R.B.Y. et diverses nouvelles 270
AUTOGRAPHIE
Régates de Zeebrugge M.65
1957 WANDELAER
Algemeen verslag over de 34e kruistocht 1956-57 van de Mercator 272
SUR L'EAU
Esquisse historique des lettres maritimes en Belgique. - V. Du côté des poètes
293
Journal de bord (suite) 315
Le Lukuga et I'ex-Alca 283
Les noms des navires 283
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƌĠĐĞŶƚĞƐ286
Inbedrijfstelling van de O.142 - Hermes en 2.430 - St.-Donaas 303
Japans visserijonderzoekingsvaartuig Koyo Mani 304
Lendienstneming van de Essex Ferry 306
La lameuse Flying P Line - Le Preussen 308
Le ms. Belgia 312
>ĂƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵŶĂǀ ŝƌĞ͘ Ͳs͘ ŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐƐƵƌůĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ288
L'Explorer produit lui-même l'oxygène dont il a besoin 313
MARINES DE GUERRE
Les escorteurs d'escadre 301
Les performances du sous-marin à vapeur Nautilus ont dépassé les espoirs des
Ingénieurs responsables 314
YACHTING
Courants et stratégie (des courses) 317
sur l'Eau à la Rivièra 319
ĐŽůĞĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶădŚŽƵŶĞ320
Petit yacht de pêche, par M.C. Pauwaert 321
>ĂŽƵƌƐĞ;ƉŽƟŶƐĚŝǀ ĞƌƐͿ323
Lisons 324
AUTOGRAPHIE
Un poème de J. Delmelle M.83
Le port de yachts à Kortgene M.84
ƌŽŝƐŝğƌĞĚΖůŽƵĞƩ ĞM.87
MR
104 Belgique
352
7
MR
104 Belgique
353
8
1957 WANDELAER
O.S. MercatorAlgemeen verslag over de 34e kruistocht 1956-57 328
Baliseur diesel-électrique Zeearend 335
Diesel-electrisch betonningsvaartuig Zeearend 335
SUR L'EAU
Journal de bord 345
Dixième anniversaire des émissions pour marins 359
Esquisse historique des lettres maritimes en Belgique. - VI. Incursion dans des
domaines variés 367
Lancement du Mobeka 349
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞůΖƚůĂŶƟĐŽŶƋƵĞƌŽƌă, ŽďŽŬĞŶ350
Nouvelles de notre flotte marchande: Charlesville - Baudouinville - Thysville Moanda 351
>ΖůĞƩ ƌĂ//352
ZĠĐĞŶƚĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ352
&ůŽƩ ĞĚĞůĂE ŝƉƉŽŶK ŝ/dĂŶŬĞƌŽŵƉĂŶǇ352
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞE ͘ ϳ ϭϬͲĞĞŵĂŶƐďůŝŬĞŶĚĞK ͘ ϯ ϰϴͲ^ŝƌŝƵƐ364
De Zeevisserij in Congo 365
Tehuis voor zeelieden te Oostende 366
Roulis et tangage en eau calme 355
MARINES DE GUERRE
Les escorteurs d'escadre (suite) 362
L'exercice belge « Holystone II » 372
YACHTING
La course des bateaux-phare 1957 377
Le lancement du De Groene Draeck à Amsterdam 379
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĚΖŶǀ ĞƌƐ381
>Ğ:͘ ͲϭϬĂ͕ ƉĞƟƚǀ ŽŝůŝĞƌƐƵĠĚŽŝƐ382
Courses, clubs, résultats etc. 383
AUTOGRAPHIE
De Jour en Jour M. 97
Zeebrugge-Harwich M.102
1957 WANDELAER
O.S. MercatorVerslag over de 34e kruistocht 1956-57 386
Recrutement Force Navale 392
SUR L'EAU
>ĞůĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞůΖůĞŌŚĞƌŽƵƉŽůŝƐădĂŵŝƐĞ395
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƌĠĐĞŶƚĞƐ397
h ŶĞƐĠƌŝĞĚĞƐŝŶŝƐƚƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ398
Historique des navires de la Swedish American Une 401
Le m.t. Neviges 405
s ĞƌŐĂĂŶǀ ĂŶĚĞŬƵƐƩ ƌĞŝůĞƌE ͘ ϳ ϭϭͲZŽďĞƌƚͲůĂƌĂ415
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶϭϱϱϭͲ:ŽŚĂŶͲZŽŶŶǇĞŶ͘ ϱϬϴ415
Verlies van de motortreiler 0.173 - Confiance 416
Moderne trampschepen 417
Roulis et tangage en mer agitée 406
MARINES DE GUERRE
WŚŝůĂƚĠůŝĞĞƚƐƵũĞƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐ412
YACHTING
h ůƟŵĞƐƉƌĠƉĂƌĂƟĨƐĚĞĐƌŽŝƐŝğƌĞ420
Lancement du m.y. Allebo II 422
Chronique d'Hellebuyck 423
Distribution de prix à la Slocum Society 424
Les coursesRésultats 425
AUTOGRAPHIE
Zeebrugge 6 juillet 1957 M.116
Jean Merrien au R.B.S.C. M.117
Le Pavillon d'Or 1958? M.120
Deux livres M.121
Le page du chercheur M.122
Costa Braakman M.123
Cas de course M.124
MR
104 Belgique
354
9
MR
104 Belgique
355
10
1957 WANDELAER
Résultats d'examens - Uitslagen der examens 428
Paquebots Ostende-Douvres - Paketboten Oostende-Dover 430
Modifications flotte marchande belge - Wijzigingen Belgische Koopvaardijvloot
430
SUR L'EAU
Journal de bord 431
>ĞƐůĞƩ ƌĞƐůƵƐŝƚĂŶŝĞŶŶĞƐĞƚůĂŵĞƌ450
Voyage de M.C. Pauwaert à bord du Thysville 459
Chronique du Congo 465
Le Norddeutscher Lloyd centenaire 435
Le Bergensf jord 438
Lancement de la malle Reine Astrid 439
Nieuwe motortreiler 0.259 Luc-Hilda 455
Vergaan van de 2.330 Marcel 455
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶŚĞƚ͘ŵ͘ Ɛ͘ ƌŝŵĂ456
Comportement du navire sur la houle 441
/ŶƐƟƚƵƚƐĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ;ŽŶĨĠƌĞŶĐĞĚĞ>ŽŶĚƌĞƐͿ444
MARINES DE GUERRE
H.M.S. Fidelity 445
Vedette hauturière bimoteur de 12,20 m 474
YACHTING
Allebo II 468
Vedette hauturière bimoteur de 12.20 m 474
Résultats des courses 480
Tarpon N.S.Y.C. 482
AUTOGRAPHIE
/ŶD ĠŵŽƌŝĂŵůŽƵĞƩ Ğ//M.135
1957 WANDELAER
SUR L'EAU
.Journal de bord 484
Remise d'un prix au meilleur navire observateur météorologique belge 494
ƵŐğŶĞ^ƵĞ͕ ůĞĐƌĠĂƚĞƵƌĚĞůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞŵĂƌŝƟŵĞǀ ĠĐƵĞ503
>ĞƚŚğŵĞĚĞůĂŶŝĞƌĚĂŶƐůĞƐůĞƩ ƌĞƐĞƐƉĂŐŶŽůĞƐ509
WƌŽƉĂŐĂŶĚĞŵĂƌŝƟŵĞăůĂĨŽŝƌĞĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞĚĞ' ĂŶĚ517
Lancement de l'Esso IV à Rupelmonde 486
Le centenaire du Norddeutsclier Lloyd ... 487
Nouvelles de notre flotte marchande ... 489
Superpétroliers 491
^ŝŶŝƐƚƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ492
Brima 505 Rijnschip Frari I en hoogzeemijnenveger
Truffaut 506 Z.508 - Zegen, motorschip Jason en
0.335 - Charvic 507
Le paquebot France 513
Navire-sondeur Echo 116
Le Malaboo (ex Oméga, ex Drumcliff) 516
Moyens utilisés pour atténuer le roulis 495
MARINES DE GUERRE
K ƉĠƌĂƟŽŶƐĚĞĚƌĂŐĂŐĞĚĞŵŝŶĞƐ494
les escorteurs d'escadre et frégates lance-missiles 501
YACHTING
Rétrospective 1957, par Capitaine Pipe 518
Chronique d'Hellebuyck 521)
Atalanta, bateau moulé 521
Vedette rapide 12 ni. Staem-Marine ... 523
Les Courses — Résultats 525
Ce sont les Cadets Y.W. de Belgique 527
Courses ■—■ Résultats (suite) 529
Lisons 532
AUTOGRAPHIE
MR
104 Belgique
356
11
MR
104 Belgique
357
12
1957 Le Commodore Robins -, De Commodore Robins 534
&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞͲE ŽŵŝŶĂƟŽŶƐͲͲ͕ ĞĞŵĂĐŚƚͲĞŶŽĞŵŝŶŐĞŶ535
Paquebots Ostende-Douvres --, Paketboten Oostende-Dover 535
ZĠƐƵůƚĂƚƐĚΖĞǆ
ĂŵĞŶ͘ ^͘ E ͘ D ͘ ͲͲ͕ h ŝƚƐůĂŐĞŶĞŬƐĂŵĞŶǌŝƫ ũĚ, ͘ ͘ 536
La Planche scolaire de C.N.P.M. 536
SUR L'EAU
>ĞƚŚğŵĞŵĂƌŝƟŵĞĚĂŶƐůĞƐůĞƩ ƌĞƐďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞƐ 566
Le Centenaire du Norddeutscher Lloyd (suite) 541
>ĂŇŽƩ ĞƉŽůĂŝƌĞĚĞ>ĂƵƌŝƚǌĞŶ547
Duque de Caxias et Baudouinville . . . 547
La perte du Pamir t 551
Deens m.s. Hammershus 559
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐϬ͘ ϭϴϱͲ^ŚĂŵƌŽĐŬ560
De Anton Dorhn te Oostende 560
m.s. Dagrun te Zeebrugge 562
Schepen der Reederei Zürich A.G. 563
Nouvelles commandes de la C.M.B. 574
D ŽǇĞŶƐƵƟůŝƐĠƐƉŽƵƌĂƩ ĠŶƵĞƌůĞƌŽƵůŝƐ548
La recherche d'épaves à l'aide de la télévision 572
Y ƵĂƚƌĞŝŶǀ ĞŶƟŽŶƐĂŶŐůĂŝƐĞƐƋƵŝƉƌŽĮ ƚĞͲƌŽŶƚăƚŽƵƚĞƐůĞƐŵĂƌŝŶĞƐĚƵŵŽŶĚĞ587
h ŶŶŽƵǀ ĞĂƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨĐŽŶƚƌĞůĂďƌƵŶŝĞ588
MARINES DE GUERRE
Les escorteurs d'escadre et frégates lance-missiles 557
.YACHTING
Shearwater III 575
Activité 1957 à I'Ecole de Yachting
Sodipa 577
Gréements de yachts et fibres synthéƟƋƵĞƐ579
La fête des Vauriens 581
>Ğ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐ582
1957 WANDELAER
35e Kruistocht van de Mercator (Antwerpen - Horta - Quebec - Montréal Edinburgh) 590
Situation de la flotte marchande belge .-- Samenstelling van de Belgische Koopvaardijvloot 597
Avis aux NavigateursBericht aan Zeevarenden 597
SUR L'EAU
Journal de bord 598
E ŝĞƵǁ ĞŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶĚĞƌ^ĐŚĞĞƉƐǁ Ğƌǀ ĞŶǀ ĂŶƌƵŐŐĞ602
Un jubilé professionnel à l'armement Deppe 603
h ŶĞĞǆƉĠĚŝƟŽŶĂŶƚĂƌĐƟƋƵĞďĞůŐĞ621
Ecrivains des mers italiennes. - 1. Des
galères romaines au brigantin de
Gabriele d'Annunzio 625
͘ ϰϮϴͲ ĞŽ' ƌĂƟĂƐŝŶďĞĚƌŝũĨ600
Averij van het m.s. Marie-Flore 600
Indevaartstelling van de 0.349 - Sirius 601
Les essais du nouveau Baudouinville 608
Lancement de l'Invotra I chez Meyntjens 610
>ĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞůΖƐƚƌŽƉĂůŝƟƐ610
Abordage du s.s. Flandres 611
Abordage du Shillong par le Purfina
Congo 612
>Ă&ůŽƩ ĞĚƵE ŽƌĚĚĞƵƚƐĐŚĞƌ>ůŽǇĚĐĞŶƚĞŶĂŝƌĞ;ƐƵŝƚĞͿ614
La C.M.B. inaugure un service accéléré vers l'Amérique du Sud 615
Le maiden-trip du Baudouinville par M.C. Pauwaert 616
Supplément: Fleet list de la. C.M.B. et C.M.C.
ǆ
ĂŵĞŶĐƌŝƟƋƵĞĚĞƐĚŝǀ ĞƌƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐƚĂďŝůŝƐĂƟŽŶ 604
MARINES DE GUERRE
Les missiles surface-air de la marine 618
YACHTING
L'Oiseau Bleu de A. Parisis 629
MR
104 Belgique
358
1
MR
104 Belgique
359
2
1958 WANDELAER
Algemeen verslag over de 35e kruistocht van de Mercator 2
Navigation au radar. Note sur l'origine et l'emploi d'un rapporteur spécial en
usage à bord des malles 9
SUR L'EAU
Journal de bord 12
Gôteborg 25
Göteborg 25
Moderne schepen en hun namen 35
Coupe animée du Baudouinville pour l'Expo 1958 40
Ecrivains des mers italiennes./͘ Ͳ ĞƐŐĂůğƌĞƐƌŽŵĂŝŶĞƐĂƵǆďƌŝŐĂŶƟŶƐĚĞ
d'Annunzio (suite et lin) 44
Kabimbi 46
Lisons, par M.C. Pauwaert 59
Le Centenaire du Norddeutscher Lloyd (suite) 13
Lancement du Hoegh Foam à Hoboken 18
Danae, Belgia, Rubis, nouveaux navires belges 18
Le navire à moteur Belgia 24
Indevaartstelling van de M.S. Rubis 33
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐĞŶǀ ĂŶϬ͘ ϮϱϰͲ ƌŝĞƵƐƚĞƌƐ͕ Ϭ͘ ϮϮϱͲ^ŝĚŽůĞŶƌŝũŶƐĐŚŝƉ&ƵƟůĞ34
lndevaartstelling van de N.710 - Zeemansblik 35
Cogeaf, par M.C. Pauwaert 38
La Turbine à gaz avec générateurs à pistons libres.>Ζ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵt ŝůůŝĂŵ
WĂƩ ĞƌƐŽŶ20
MARINES DE GUERRE
Les Croiseurs lance-missiles de D.C.A. 31
La Force Navale Belge, Flotte de Spécialistes, qui possédera bientôt la troisième
Ecole de Dragage du Monde Libre 47
YACHTING
Le nouveau yacht Belle Poule 49
Un 60/40 par Albert Defrère 50
s ĞĚĞƩ ĞƌĂƉŝĚĞĚĞϴŵ͘ ƉĂƌ^ƚĂĞŵƉŇŝ52
Geo Hellebuyck pense aux Olympiques
1958 WANDELAER
E Ăǀ ŝŐĂƟĞŵĞƚďĞŚƵůƉǀ ĂŶƌĂĚĂƌ62
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐƐƵƌǀ ĞŶƵĞƐĚĂŶƐůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ65
Wijzigingen in de Belgische koopvaardijvloot 65
SUR L'EAU
Journal de bord 66
ĂƵĚŽƵŝŶǀ ŝůůĞ;ƌĞĐƟĮ ĐĂƟŽŶƐͿ67
Le banquet des cap-horniers 87
Le centenaire du Norddeutscher Lloyd (suite et fin) 68
Lancement du Purfina XII à Rupelmonde 71
Lancement du Régina à Tamise 72
Vente du Capitaine Biebuyck 73
Mise en service du m.v. Mobeka 73
Le centenaire du service postal de la Union-Castle Line 79
Tewaterlating y. Madeleine-Lydie 0.192 85
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶzǀ ĞƩ ĞͲ&ƌĞĚĚǇ͘ ϰϳ ĞŶŽƵƌďĞƚD ͘ Ϯϳ ϴϱ86
lndevaartstelling van de Shamrock 0.185 86
Verlies van de Eliane-Anclré Z.291 87
La turbine à gaz avec générateurs à pistons libres./ů͘&ŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚ
performances 74
MARINE DE GUERRE
Les missiles surface-surface de la marine 83
YACHTING
Hommage de Donald Campbell à M.C. Pauwaert 90
Le Boat Show de Londres. vu par M.C Pauwaert 91
La Chronique d'Hellebuyck 98
Pavillon d'Or 1958 - Avant programme 100
L'Electron de A. Defrère 100
Lisons 101
AUTOGRAPHIE
MR
104 Belgique
360
3
MR
104 Belgique
361
4
1958 WANDELAER
Le nouveau car-ferry Artevelde 102
De nieuwe car-ferry Artevelde 102
>ĂůŝŐŶĞK ƐƚĞŶĚĞͲ ŽƵǀ ƌĞƐͲZĠƐƵůƚĂƚƐĚΖĞǆƉůŽŝƚĂƟŽŶĞŶϭϵϱϳ 105
De Oostende-Doverlijn - Bedrijfsuitslag 1957 105
ǆ
ĂŵĞŶƐ͘ ^͘ E ͘ D ͘ ũĂŶǀ ŝĞƌϭϵϱϴͲ ŝǀ ŝƐŝŽŶŶĂƵƟƋƵĞ106
ŬƐĂŵĞŶ, ͘ ͘ ũĂŶƵĂƌŝϭϵϱϴͲE ĂƵƟƐĐŚĞĂĨĚĞůŝŶŐ106
SUR L'EAU
Mise à l'eau du car-ferry Artevelde à Hoboken 107
Les navires de la Ostasiatiske Kompagni 108
Lancement du BP XII à Rupelmonde 114
Lancement du Fogo à Hoboken 114
L'histoire de la White Cross Line belge 122
>ĞĐŚĂůƵƟĞƌŽƐƚŽŶs ĂŶŐƵĂƌĚ131
Mise à l'eau du m.s. Janaki 141
Avis aux navigateurs 142
Où en est la propulsion nucléaire? 115
Journal de bord 118
Nieuwsjes vit Oostende 126
Nieuwsjes uit Zeebrugge 127
>ĞD ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞD ĂƌŝŶĞ134
WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂŵĞƌĚĂŶƐůĞƐůĞƩ ƌĞƐǇŽƵŐŽƐůĂǀ ĞƐ135
La S.A. Armement Deppe fête ses décorés 143
La Course des Grands Voiliers Brest-Ténériffe 143
MARINES DE GUERRE
Les missiles de l'aéra-navale 132
H.M.S. Victorious 133
YACHTING
Coursiers 800 kg italiens 144
Les Cruisers de l'I.Y.R.U. 145
>ΖĂǀ ĞŶƚƵƌĞĚĞůĂs ĂůĞŶƟŶĞϬ͘ ϭϬϭϴ;ĨĂŶƚĂŝƐŝĞͿ148
Chronique de la voile, par Hellebuyck 150
Olympiques 1960 151
1958 SUR L'EAU
Journal de bord 158
h ŶƉĂŶŶĞĂƵĚĠĐŽƌĂƟĨŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ177
>ĂŵĞƌĚĂŶƐůĞƐůĞƩ ƌĞƐŐƌĞĐƋƵĞƐĂŶĐŝĞŶŶĞƐĞƚŵŽĚĞƌŶĞƐ185
Les Peintres de La Mer 189
Les messages familiaux pour marins 190
Zeelui krijgen groeten van thuis 192
WƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐŽĐŬĞƌŝůůͲK ƵŐƌĠĞ161
WƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚƵĐŚĂŶƟĞƌŽĞů162
Nouvelles de notre marine ,marchande: vente des René-Paul, Escaut, Egypte et
ƐƉĂŐŶĞ͖ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚƵĞůŐƵůĨ' ůŽƌǇ163
Les navires de la Meyer Line 163
Sinistres maritimes: lle de Réunion, Penzé. Hildebrand. Pei-Ho, Seirstad, Charles
Tellier et Aydin 164
ŽŽƉĠƌĂƟŽŶĚĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚƐĂƵǆƉƌĠǀ ŝƐŝŽŶƐŵĠƚĠŽ 167
Paquebots Ostende-Douvres - mois de février 1958 168
Paketboten Oostende-Dover - maand februari 1958 168
Indevaartstellin g van de 0.255 Siol . . . 178
Verlies van de 2.446 Smarapaan 178
De Visserijvloot in 1957 178
Mise en service du Bruxelles (ex Black Osprey) 189
Le Laboratoire des Travaux Hydrauliques de Borgerhout 169
Où en est la propulsion nucléaire? -- Il. Le premier navire nucléaire de la marine
marchande américaine 180
Détails sur le premier navire marchand à chauffe nucléaire 195
MARINE DE GUERRE
>ĞƐƚŽƌƉŝůůĞƐŶƟͲƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĞƐ 171
YACHTING
Deux décisions 196
Lancement de l'Oiseau Bleu, par M.C Pauwaert 197
L'E/ectron, par A. Defrère 198
Le Président Henry De Vos à l'Honneur 200
Une cabine de cruiser en plastique ren-
MR
104 Belgique
362
5
MR
104 Belgique
363
6
1958 WANDELAER
^ŝƚƵĂƟŽŶĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞĂƵϯ ϭŵĂƌƐ208
Samenstelling der Belgische koopvaardijvloot op 31 maart 208
Sessions d'examens de mars 1958 E.S.N.M. 209
ǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚŵĂĂƌƚϭϵϱϴͲ, ŽŐĞƌĞĞĞǀ ĂĂƌƚƐĐŚŽŽů209
Ostende-Douvres Le Transport de voitures accompagnées 210
Oostende-Dover - Het vervoer van begeleidde wagens 210
SUR L'EAU
Journal de bord 211
Dixième anniversaire des émissions pour les marins 221
Ecrivains des mers italiennesII. - De Gabriele d'Annunzio à nos jours 243
Les Loisirs des Marins, par M.C. Pauwaert 246
Modèle du Protecteur Ϯϰϳ ůΖƐƐŽĐŝĂƟŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐĂƉŝƚĂŝŶĞƐĂƵ
Long Cours « Cap-Horniers »
à Anvers 248 Les Droits de la Mer: La Liberté à
3 milles ou à 200 milles 248
Où en est la propulsion atomique? -III. - Les projets britanniques ϮϮϲ>ĞƐĂƌƚĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƵŶĞƐƉĠĐŝĂůŝƚĠ
britannique Ϯϰϳ ŽƵďůĞƐƚĂďŝůŝƐĂƟŽŶƐƵƌůĞY ƵĞĞŶD ĂƌǇϮϱϳ
MARINES MARCHANDE et de PECHE Le lancement du Moero à Hoboken 216
Lancement du Flandrin X à MoerbekeWaes 217
Sinistres: Gannochy-Nadia 218
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞŶŽƚƌĞŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞ218 Les navires de l'Armement J.
Lauritzen
à Anvers 219
Notes hétéroclites 219 Centenaire du service postal de la Union
Caste Line (suite) 230
La perte du Skaubryn 234
Le tugbird de la U.S. Coast Girard Ϯϯ ϳ dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞϬ͘ ϭϵϮͲ>ǇĚŝĞ
Madeleine en rijnschip Nato 238
Verlies van de 2.171 - Zeester 239
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶĚĞ͘ Ϯϳ ϵϬͲWŝĞƌƌĞ239
Binnenlopen van de reuze-tanker Jawesta te Zeebrugge 240
1958 WANDELAER
dĂĞŬĞŶŶŝŶŐǀ ĂŶĚĞďƌĞǀ ĞƩ ĞŶĞŶĚŝƉůŽŵĂΖƐƚĞƌůĂŶŐĞŽŶƚǀ ĂĂƌƚ268
Paquebots Ostende-DouvresPakethoten Oostende-Dover 269
SUR L'EAU
Journal de bord 269
>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞďĞůŐĞĞŶϭϵϱϳ 271
>ĞƩ ƌĞƐŚŝƐƉĂŶŽͲĂŵĠƌŝĞĂŝŶĞƐ290
Lancement du Purfina Allemagne 272
Lancement du Mohasi 274
Noms de navires marchands 278
Centenaire du service postal de la Union Castle Line (suite) 279
MARINES DE GUERRE
>ĂƌŵĞĂŶƟͲƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĞZd293
K ƶ ĞŶĞƐƚůĂƉƌŽƉƵůƐŝŽŶĂƚŽŵŝƋƵĞ͍ h ŶĞƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐŽǀ ŝĠƟƋƵĞ295
YACHTING
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƉŽƵƌǇĂĐŚƚƐŵĞŶ303
Croisière du Djinn 304
Chronique cl'Hellebuyck 311
ĞƌĐůĞŶĂƵƟƋƵĞ&͘͘ ͘ 312
Govert J. van der Peijl f 312
Lisons 314
PHOTOS DE NAVIRES
Purfma Allemagne 273
Mohasi 274
Gaillon 275
City of Sydney 276
Amsterdam 277
Ampal 277
MR
104 Belgique
364
7
MR
104 Belgique
365
8
1958 WANDELAER
Activité du service de sauvetage en 1957 316
Activiteit van de reddingsdienst in 1957 316
Bericht H.Z.A.: Toekenning van brevet-ten ter lange omvaart in de Koopvaardij
320
Recrutement Force navaleWerving Zeemacht 321
SUR L'EAU
Journal de bord 321
Chronique du Congo Belge 348
ExpoJournée de la Marine 352
Nouvelles du Port de Mer de Bruxelles 353
MARINES DE GUERRE
, ĞƌĚĞŶŬŝŶŐĂĂŶǀ Ăůǀ ĂŶ, ͘ D ͘ ^͘ s ŝŶĚŝĐƟǀ Ğ331
Lancement du Fina America à La Ciotat 325 Navires clients et visiteurs du port
d'Anvers 326
La couleur des coques 330
Levering van het motorrijnschip Nato . . . 331
YACHTING
>ĞǇĂĐŚƚdŚŽƌŶǇĐƌŽŌăůΖǆƉŽ351
Canal de Bruxelles 355
/ŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚĞůΖƵƐŝŶĞĚΖK ƵƚďŽĂƌĚD ĂƌŝŶĞăƌƵŐĞƐ356
Argo ϯ ϱϵE ŽƵǀ ĞůůĞƐĚƵĐŚĂŶƟĞƌs ĂŶ, ĞǇŐĞŶăŽŽŵ359
La course des bateaux-phares 1958 360
Chronique de G. Hellebuyck 362
s ĂĐĂŶĐĞƐƐƉŽƌƟǀ ĞƐĚĞůΖ/͘ E ͘ ͘ W
͘ ^͘ 363
WŽƟŶƐD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞƐ364
Un bateau sans gouvernail et sans hélice 364
Lisons 365
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Philippe Gerling 326
Perseus 327
Maasdam 327
1958 SUR L'EAU
Congrès international portuaire d'Anvers 401
Les nouveaux Johnson Liners 376
Lancement à Tamise du Marly I 379
L'Armement W. Wilhelmsen 380
Het m.s. Janaki 384
Eureka - Z 558, Duke of Lancaster, Turquoise 396
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐĚĞƌ^ĞĂ>ĂĚǇͲϬ͘ ϲϵ398
T.S.S. New York, Greek Line ships 398
Canots à Gill jet 402
>ĂƌĂĚŝŽĞƚůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ403
>ĞƐĞŵďĂƌĐĂƟŽŶƐĞŶŵĂƟğƌĞƉůĂƐƟƋƵĞ371
>ĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞ385
MARINE DE GUERRE
>ΖĂƌƟůůĞƌŝĞĚĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐƌĂƉŝĚĞƐ374
YACHTING
Le skiff à voile 405
Le solitaire Peter Tangvald 406
Lisons 408
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Buenos Aires 376
Bruxelles 377
Mobeka 378
Aase Thorden 378
Tigre 379
Tai-Yang 380
Troja 381
Tironga 382
Janaki 384
Altmark 386
MR
104 Belgique
366
9
MR
104 Belgique
367
10
1958 WANDELAER
Résultats de la session d'examens de juillet 1958, E.S.N.M. 410
h ŝƚƐůĂŐĞŶǀ ĂŶĚĞĞŬƐĂŵĞŶǌŝƫ ũĚǀ ĂŶũƵůŝϭϵϱϴ͕ , ͘ ͘ 410
Nouvelles du Mercator, navire-école belge, aux Régates Brest-lles Canaries 412
Nieuws van de Mercator, Belgisch opleidingsschip, in de Zeilwedstrijd BrestCanarische Eilanden 412
SUR L'EAU
>ĞE Ăǀ ŝƌĞD ŽĚĞƌŶĞ͗ ZĂƟŽŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶĚĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ415
La Mer dans la Bible 418
Journal de bord 426
s ŝƐŝƚĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐăŽƉĞŶŚĂŐƵĞ437
Départ de la course des voiliers-écoles à Brest 441
Le Port de Gand et le Canal de Terneuzen (plans) M.133
MARINES DE GUERRE
L'Artillerie des escorteurs modernes ... 428
YACHTING
Le Douzième Pavillon d'Or - Bruxelles 1958 444
Quand l'Oiseau Bleu et Saint Tudy folâtrent ensemble 456
Chronique de •G. Hellebuyck 459
Un triomphe belge: un de nos jeunes gagne la Cadet Week 460
Nouvelles des clubs, régates, résultats 460
Lancement du Caltex Cardiff 430
Pose de quille du Caltez Bristol 432
m.v. Moero, Marly I 432
Thomas Nelson 433
L'Armement Wilh. Wilhelmsen (suite) 433
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Caltex Cardiff 430
Marly I 433
Thomas Nelson 434
1958
WANDELAER
Le (De) car-ferry Artevelde 466
Course de voiliers (Zeilkoers) Brest- Las Palmas 1958 477
SUR L'EAU
>ΖƚůĂŶƟĐŽŶƋƵĞƐƚůĂŶĐĠă, ŽďŽŬĞŶ484
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞŶŽƚƌĞŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞ͗ 484
Les " big Pive" (armateurs grecs indépendants) 485
>ΖƵƌǇďĂƚĞƐĞƚůĞŵŽƚĞƵƌ^Ɵůů485
Les navires de l'armement Wilh Wilhelmsen (suite) 487
Lancement du 0.328 - Pierre Staner 496
Le Navire moderne - Rationalisation de la manutention des marchandises
(suite) 490
MARINES DE GUERRE
>ΖƌƟůůĞƌŝĞĚĞƐĞƐĐŽƌƚĞƵƌƐŵŽĚĞƌŶĞƐ499
Journal de bord 506
Le Musée de la Marine 508
Règlement en rade de Flessingue 526
Lisons 528
YACHTING
Le Jeanky, par A. Defrère 511
Les Examens de yachtsman 512
WĞƟƚƐ͕ĐĂďŝŶŝĞƌƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂďůĞƐ520
Championnat du Monde et d'Europe en 5.0.5. 522
Résultats Veere-Terneuzen 524
' ŽĠůĞƩ ĞĚĞϱϮ͕ ϬϮŶŝ525
AUTOGRAPHIE
Cadets de Belgique M.144
MR
104 Belgique
368
11
MR
104 Belgique
369
12
1958 WANDELAER
(De) car-ferry Artevelde (1° suite -1e vervolg) 530
^ŝƚƵĂƟŽŶĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞŶƵϯ ğŵĞƚƌŝŵĞƐƚƌĞ541
SamenstellingBelgischekoopvaardij 3e kwartaal 541
Résultats d'examens E.S.N.M. 542
Eksamenuitslagen Hogere Zeevaartschool 542
Assemblée du Comité de la Manche ... 542
Vergadering van het Kanaalkomiteit ... 542
SUR L'EAU
Journal de bord 543
>ĞƩ ƌĞƐƐĐĂŶĚŝŶĂǀ ĞƐƐĞƌĂƉƉŽƌƚĂŶƚăůĂŵĞƌ563
isons 582
navire moderne - Rationalisation de la manupulation des marchandises (suite)
558
navires à chauffe nucléaire 566
MARINES DE GUERRE
Artillerie des escorteurs modernes (suite) 556
Cargo moderne Scheide sous pavillon belge 546
Armement Wilh. Wilhelmsen (suite et fin) 547
Lancement du Congo Moho à Hoboken 552
Nouvelles de nos navires: Belgulf Glory, Fina America, Mohasi, Purfina
Allemagne 553
Verlies van de Z.431 - Valérie-Octavie 554
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶƌƚŚƵƌĞŶE ͘ ϳ ϭϱͲD ĂƌĐĞů555
YACHTING
Welcome to Norway 573
Voilier M.33 576
Girl Pat vendu en Amérique 577
Chronique de Hellebuyck & Zeilkronijk 579
Un cruiser suédois de 6,72 m 581
AUTOGRAPHIE
1958 WANDELAER
Le (De) car-ferry Artevelde (suite et fin - vervolg en einde) 584
Paquebots Ostende-Douvres - Pakethoten Oostende-Dover 591
Examens octobre 1958 E.S.N.M. 591
ǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚŽŬƚŽďĞƌϭϵϱϴ, ͘ ͘ 591
SUR L'EAU
Journal de bord 592
Le Retour de J. Gers sur le Mafuta 606
Lancement, par le travers, du pétrolier Promachos 616
>ĂD ŽƵĞƩ ĞƌŝĞƵƐĞ625
Lisons 634
Les essais du Purfina Allemagne 594
Mohasi, Léon Dens, Belgulf Glory 599 Lancement spectaculaire du Promachos
à Tamise 599 lnbedrijfneming van de 0.69 - Sea-Lady 611
ĞƌŐĞŶƟŶĂ613
De Noordam 614
&ŝŶĂŵĞƌŝĐĂ͕ ƉĠƚƌŽůŝĞƌĚĞϯ ϯ ͘ ϰϬϬƚ͘ ͲĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ 622
Remorqueurs espagnols de haute mer 620
Le Navire moderne: Rationalisation de la manipulation des marchandises (suite
IV) 602
Hydroconic-rompvorm voor Britse treilers 612
Lancement, par le travers, du pétrolier Promachos 616
L'équipement radar des escorteurs modernes 621
>ĞƐĂĐƟǀ ŝƚĠƐĚƵůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĚĞƚƌĂǀ ĂƵǆŚǇĚƌĂƵůŝƋƵĞƐĚĞŽƌŐĞƌŚŽƵƚ623
YACHTING
Le Salon de Paris en 1958 627
Le Chemin du Retour, par Capitaine Pipe 632
La Chronique d'HelIebuyck 635
Motorjachtclub Gent 638
Le Penta Diesel de 5 cv 638
AUTOGRAPHIE
Les Naufragés du Méphisto (fantaisie) M.173
MR
104 Belgique
370
1
MR
104 Belgique
371
2
1959 SUR L'EAU
Journal de bord 2
La course des grands voiliers 1960 4
WĞƌŵĂŶĞŶĐĞĚĞůĂŵĞƌĚĂŶƐůĞƐůĞƩ ƌĞƐƐĐĂŶĚŝŶĂǀ ĞƐ 32
Le goéland argenté et le goéland cendré 35
>ĞD ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞůĂD ĂƌŝŶĞăŶǀ ĞƌƐ37
Le Bretagne et le Yarrow 5
Le Marly I et le Fina America 6
ŝǀ ĞƌƐǀ ŝƐŝƚĞƵƌƐĞǆ
ĐĞƉƟŽŶŶĞůƐĚƵƉŽƌƚĚΖŶǀ ĞƌƐ6
Le voyage d'essai du Caltex Cardiff 9
Le lancement du Leonardo da Vinci à Gênes 15
Le pousseur Ville de Bangui 19
L'histoire de la Red Star Line 23
Motortreiler 0.148 - Snipe 29
^ƉĞĐŝĂůĞǀ ŝƐƐĞƌŝũǀ ĂĂƌƚƵŝŐĞŶǀ ŽŽƌŽŶĚĞƌǌŽĞŬ͕ ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐĞŶŚŽƐƉŝƚĂůŝƐĂƟĞ30
Le navire moderne. - Rationalisation de la manipulation des marchandises
(suite) 12
MARINE DE GUERRE
>ĞƐƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐŵŽĚĞƌŶĞƐăƉƌŽƉƵůƐŝŽŶĐŽŶǀ ĞŶƟŽŶŶĞůůĞ17
YACHTING
Heures Belles (fantaisie par M. Pauwaert) 27
La croisière que Je-n'ai-point-faite 38
Un radiogoniomètre pour yachts 41
Zwaluw 42
AUTOGRAPHIE
De jour en jour M. 1
Le Championnat des Professionnels M. 4
Galgenweel M. 6
Epreuves pour motoryachts M. 7
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐM. 8
Sternejol M. 9
>Ă&ĠĚĠƌĂƟŽŶM.10
M. Wasterlein M.11
1959 WANDELAER
ĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶŶǀ ĞƌƐͲZĠƐƵůƚĂƚƐ46
Hogere Zeevaartschool Antwerpen -Uitslagen 46
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ47
Wijzigingen der Belgische koopvaardijvloot 47
SUR L'EAU
Journal de bord 48
Un Nouveau Marie-Céleste? (fantaisie M.C. Pauwaert) 67
Lancement du Loverval 51
Le Centenaire de la Shaw Savill and Albion Company, Ltd. 53
Nieuw propulsieapparaat van de 0.318 -Belgian Sailor 63
Thonnier Balbaya 64
T.S.S. Atlantic (American Banner Lines) 65
Le navire moderne.ZĂƟŽŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶĚĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ
(suite) 58
MARINES DE GUERRE
>ĞƐƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐŵŽĚĞƌŶĞƐăƉƌŽƉƵůƐŝŽŶĐŽŶǀ ĞŶƟŽŶŶĞůůĞ;ƐƵŝƚĞͿ61
AUTOGRAPHIE
Delta Tacht M.21
Le Nouveau Règlement M.22
A. Defrère M.31
Cartes marines M.32
R.Y.C.O. M.33
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Reine Astrid 46
Echo 52
Trave 53
De Lady Margaret 54
Empire Waimana 55
ŽƉƟĐ56
MR
104 Belgique
372
3
MR
104 Belgique
373
4
1959 WANDELAER
ĐƟǀ ŝƚĠĚƵ^Ğƌǀ ŝĐĞĚĞ^ĂƵǀ ĞƚĂŐĞĞŶϭϵϱϴͲZĂƉƉŽƌƚĂŶŶƵĞů90
ĐƟǀ ŝƚĞŝƚǀ ĂŶĚĞZĞĚĚŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚŝŶϭϵϱϴͲ:ĂĂƌǀ ĞƌƐůĂŐ90
La ligne Ostende-Douvres en 1958 93
De lijn Oostende-Dover in 1958 93
͘ ^͘ E ͘ D ͘ ͲZĠƐƵůƚĂƚƐĚΖĞǆ
ĂŵĞŶƐͲ^ĞĐƟŽŶWŽŶƚ͕ ũĂŶǀ ŝĞƌϭϵϱϵ95
H.Z.S. - Examenuitslagen - Aldeling Dek, januari 1959 95
SUR L'EAU
Journal de bord 96
Diogo Botelho 110
La Mer, vue par les Peintres, par M.C. Pauwaert ÿ 115
MARINES DE GUERRE
>ĞƐƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐŵŽĚĞƌŶĞƐăƉƌŽƉƵůƐŝŽŶĐŽŶǀ ĞŶƟŽŶŶĞůůĞ;ƐƵŝƚĞͿ12(1
YACHTING
RORC à vos marques? 120
Ernest Van Hammée 139
ĐŚŽͲƐŽŶĚĞƵƌƐĞƚƉĞƟƚƐďĂƚĞĂƵǆ141
Zeilkronijk van Hellebuyck 145
Lisons 140
AUTOGRAPHIE
Notre premier yacht M.41
Marines modernes M.42
Le Boucan des F.C. M.43
Calendrier 1959 M.44
Bateaux pour tous M.45
>ĞƩ ƌĞă͘ ƵƚĂŶƚM.47
Les Clubs M.48
Règlement de course M.50
Lancement du Caltex Bristol à Hoboken 98
Le Centenaire de Shaw Savill and Albion C°, Ltd. 100
1959 SUR L'EAU
Journal de bord 140
Chronique du Congo de M. Piret 157
E Ăǀ ŝŐĂƚĞƵƌƐ͕ ǆƉůŽƌĂƚĞƵƌƐĞƚĐƌŝǀ ĂŝŶƐĚĞůΖŶƚĂƌĐƟƋƵĞ165
La Mer vue par les Peintres (suite), par M.C. Pauwaert ÿ 172
Lancement du Resolute à Hoboken 142
Superpétroliers 143
Nouvelles de notre marine marchande 14 1
Red Star Line (suite et fin) 168
Le Baquet de Charleroi 176
Plate-forme de forage britannique 177
SCIENCE ET TECHNIQUE Le navire moderne.ZĂƟŽŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶ
des marchandises (VIII) I 1 . Accélération de l'accrochage et de décrochage de la
palanquée 150
MARINES DE GUERRE
Les sous-marins à chauffe nucléaire de la U.S. Navy 155
AUTOGRAPHIE
Book Show M.59
Karicol M.60
Les Clubs M.61
Yacht Expo M.63
Il y a 30 ans M.64
Records mondiaux M.65
YACHTING
Parlons cuisine 178
Sijapo HI 180
Karicol 182
Dauphin Junior 185
Cruiser en polyester 186
Twins 187
MR
104 Belgique
374
5
MR
104 Belgique
375
6
1959 WANDELAER
Relevé des modifications intervenues dans la situation de la flotte marchande
belge au cours du premier trimestre 1959 192
Opgave der wijzigingen in de samenstelling' van de Belgische Koopvaardij
ƟũĚĞŶƐŚĞƚĞĞƌƐƚĞŬǁ ĂƌƚĂĂůϭϵϱϵ192
Résultats d'examens de la session de mars à l'Ecole Supérieure de Navigation
D ĂƌŝƟŵĞăŶǀ ĞƌƐ193
Examenuitslagen van de zittijd maart 1959 in de Hogere Zeevaartschool te
Antwerpen 193
Pakethoten Oostende-Dover 193
SUR L'EAU
Journal de bord 194
Le tonnage désarmé dans le monde 195
Une causerie de G. Lambert, EMG/FN à Gand 210
La Mer vue par les Peintres (suite) 211
Les navires, par G. Van Mullem 196
>ĞƐĐŚĂůƵƟĞƌƐďŽƵůŽŶŶĂŝƐĐŽŶƐƚƌƵŝƚƐăK ƐƚĞŶĚĞ207
Le navire moderne. Rationalisation de la manipulation des marchandises (IX)
12. Aspect le plus général du problème de la manipulation, transport par
palettes et par containers 203
Un nouveau signal 208
MARINES DE GUERRE
Les sous-marins à chauffe nucléaire de la U.S. Navy 209
AUTOGRAPHIE
Chall. M. Pauwaert M.72
Yacht Expo (Dessin) M.73
Pour aller en Méditerranée M.74
Lexique pour éléphants M.75
Calembredarnes M.75
Un de chaque Série M.76
1959 SUR L'EAU
Journal de bord 238
La Mer vue par les Peintres 250
Le garde-pêche dans la Baie des Fumées 261
Reykjavik, door E. Lepcer 267
Les Sternes 270
MARINE MARCHANDE ET DE PECHE
Mise en service du d'Artagnan 241
Les Navires, par G. Van Mullem242
Nieuws van de Kust 24 271
Le navire moderne. — Rationalisation de la manipulation des marchandises
(suite et fin) 254
MARINES DE GUERRE
Les sous-marins à chauffe atomique de la U.S. Navy 273
AUTOGRAPHIE
Zeebrugge M.87
Ketch de 12,865 m M.92
Hofstade M.93
Clubs - Régates M.95
YACHTING
>ĞƐ>ĞƩ ƌĞƐĚĞE ŽďůĞƐƐĞĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶƐŽůŝƚĂŝƌĞ͕ ƉĂƌ:ŽƐĞƉŚ ĞůŵĞůůĞ262
Carita 275
WĂƌƟƐĂǀ ĞĐůĂŵŽƵƐƐŽŶĚΖĂǀ ƌŝů277
Le Moth 279
Le Ruban Bleu du R.B.S.C. 280
ŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞƐϱϬϱ280
Deltatocht 283
Chronique de la Voile de G. Hellebuyck 283
Lisons 285
PHOTOS DE NAVIRES
MR
104 Belgique
376
7
MR
104 Belgique
377
8
1959 WANDELAER
Résultats d'examens .-- Examenuitslagcn 288
RecrutementWerving 288
SUR L'EAU
Journal de bord 290
ĂƚĂŝůůĞĚĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞ311
Patrouille sur les bancs d'Islande 321
Napier 323
La Mer vue par les Peintres 327
Les Navires, par G. Van Mullem 292
Liste officielle des navires de mer belges 301
s van de Kust 317
Reykjavik 319
D ŝͲďĂƚĞĂƵ͕ ŵŝͲĂǀ ŝŽŶ͗ ůĞ, Žǀ ĞƌĐƌĂŌ331
>ĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞĚĞŐĂǌŶĂƚƵƌĞů307
MARINE DE GUERRE
Les sous-marins à chauffe atomique de
la U.S. Navy 315
YACHTING
Maurice Seghers. par M.C. Pauwaert 322
m.s. Servie, par M.C. Pauwaert 333
Un Peintre de la mer: M.C. Pauwaert 334
Vivent nos Princes 335
>Ă' ƌğǀ ĞĚĞƐWĞƟƚƐĂƚĞĂƵǆ͕ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ336
Le Chronométrage des bateaux rapides,par M.C. Pauwaert 338
Bateaux-Phares, par Capitaine Pipe 341
Paviljoenpoon 344
Coucou, catamaran de poche 345
Sauvetage de six matelots de la F.N.346
Les Courses 347
1959 ͘ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ352
Benoemingen bij de Zeemacht 352
Liste des remorqueurs, matériel de dragage et bateaux de plaisance belges 354
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐƚƌŝŵĞƐƚƌŝĞůůĞƐŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ355
Trimestriële wijzigingen in de Belgische handelsvloot 355
SUR L'EAU
Le journal de bord 358
La mer vue par les peintres 380
Sept semaines en cargo 385
ƐƉĞĐƚƐůŝƩ ĠƌĂŝƌĞƐĚĞůΖĞǆƉůŽƌĂƟŽŶƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĞ390
Bateau-pompe, remorqueur et pousseur... 378
Lancement du m.s. Ondine 397
MARINES DE GUERRE
>ĂŇŽƩ ĞƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĞƐŽǀ ŝĠƟƋƵĞ367
Les tendances actuelles de la technique navale 370
YACHTING
Roza 397
La Croisière en famille, par Capt. Pipe 398
La Chronique de G. Hellebuyck 399
Les CoursesLes Clubs 401
Le Moth Fragnière 403
Lisons 406
AUTOGRAPHIE
Marathon Pavie-Venise M.123
L'Erreur de Durandeau M.124
Vade-mecum M.126
Etablissements Poncelet M.126
Les F.D. M.127
MR
104 Belgique
378
9
MR
104 Belgique
379
10
1959 WANDELAER
Résultats d'examens - Examenuitslagen 406
SUR L'EAU
Journal de bord 409
Petits ports perdus, par M.C. Pauwaert 428
Sept semaines en cargo, par Annie Van de Wiele 434
Nieuws van Kust 426
Le pétrolier sous-marin, est-il pour demain? 418
MARINES DE GUERRE
Le programme F.Y. 1960 de la U.S. Navy 422
YACHTING
Le Challenge Maurice Pauwaert 439
Fortunella et Scheldejager 441
Au dela de l'horizon, par Capitaine Pipe 445
Fin Gold Cup 450
Lisons 450
AUTOGRAPHIE
Le téléyacht M.135
Le canon de Sydney M.138
Pages anciennes M.138
Les grands voiliers M.139
Veere-Terneuzen M.140
Les Courses M.142
Les frères Rogge... M.145
Finn Gold Cup M.145
Deci delà M.146
Cartes Marines M.147
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞM.147
1959 SUR L'EAU
Journal de Bord 454, 482 et 500
Sept semaines en cargo 463
Interview d'un ancien de la Red Star Line 478
Le brise-glace atomique Lenin 468
MARINES DE GUERRE
>ĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞŵŽĚĞƌŶŝƐĂƟŽŶĚĞůĂh ͘ ^͘ E Ăǀ Ǉ472
H.M.S. Tiger 473
YACHTING
De Zeebrugge à Honfleur, par Robin 486
Croquis d'Yvan Good 493
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞĂƵ͘ Z͘ z͘ ͘ 495
Les Peintres de la Mer, par M.C. Pauwaert 496
Nirvana, par M.C. Pauwaert 497
De Barbersteyn. 499
La Belle Victoire des Frères Rogge 501
AUTOGRAPHIE
Le Moth M.154
>ĞzĂĐŚƟŶŐt ŽƌůĚ^ŽůŽM.155
Thames barge Joy M.158
Clubs, Régates M.159
PHOTOS DE NAVIRES
Rolf Billner 457
Helfrid Billner 457
Aretusa 458
MR
104 Belgique
380
11
MR
104 Belgique
381
12
1959 WANDELAER
Résultats d'examens - Examenuitslagen 506
L'enlèvement de l'épave de l'Empire Blessing 507
De opruiming van het wrak Empire Blessing 507
ŽĐŬŇŽƩ ĂŶƚĚĞϱ͘ ϬϬϬƚŽŶŶĞƐ510
Drijvend droogdok van 5.000 ton 510
SUR L'EAU
>ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚƵŶĂǀ ŝƌĞŵĂƌĐŚĂŶĚ532
MARINES DE GUERRE
>ĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶĞƵǀ ĞƐĚĞůĂZŽǇĂůE Ăǀ Ǉ537
YACHTING
Renée Prinz, Peintre du Namurois, par R. et M. Pauwaert 545
Sloop de Kersken, par M.C. Pauwaert 549
Pionier 551
Chronique de la Voile, par Géo Hellebuyck 554
>Ğ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐ͕ ƉĂƌ>͘ ^ĂŝƌŵĞ556
Vauriens 561
Résultats de courses 563
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐƚĂƌĚŝǀ ĞƐ563
AUTOGRAPHIE
De Jour en Jour
M.165 Incursion en Zuid-Beveland, par M.C Pauwaert M.169
Au Gré du Vent - Croisière du Diogène M.171
Balances et Pompes, par M.C. Pauwaert M.172
Ketch Boucanier, par Marcel Colon M.173
Clubs et Régates M.176
Moths M.177
1959 WANDELAER
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĂŶƐůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞůĂ&ůŽƩ ĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ566
Wijzigingen in de samenstelling van de Belgische Koopvaardijvloot 566
SUR L'EAU
Journal de bord 568
Contact avec les écrivains néerlandais de la mer, par J. Delmelle 590
Lisbonne, par J.F. Van Puyvelde 592
Chronique du Congo, par le Capitaine Maurice Piret 596
Nieuws van de Kust, door R. Decleer 584
Nieuws uit Zeebrugge, door E. Lepeer 586
La propulsion des navires par turbine àgaz 576
>ΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚƵŶĂǀ ŝƌĞŵĂƌĐŚĂŶĚ͕ ƉĂƌt ŝŶĚĞŬŝŶĚĚ577
MARINES DE GUERRE
Le programme de développement de la Marine française 580
Le Congrès des Officiers de Réserve de la Force Navale 598
YACHTING
Haantje-Pik 599
Reginnis - B.R.Y.C. 603
Association R.Y.C.O.-Ho.Y.C. à Ostende 609
AUTOGRAPHIE
^ŚŽŽƟŶŐ^ƚĂƌ;ĚĞƐƐŝŶ' ŽŽĚͿM.184
Avec le Stem de Zeebrugge à Cobh, par R. Goetstouwers M.185
Arnemuidenaar (dessin de M.C. Pauwaert) M.188
Echelle Beaufort, illustrée par M.C Pauwaert M.189
R.B.S.C. - Le Hangar de Zeebrugge M.190
ϭŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůzĂĐŚƚZĂĐŝŶŐh ŶŝŽŶM.191
La Tombola des Peintres de la Mer M.191
Records Mondiaux, par M.C. Pauwaert M.193
Yacht Club de Cannes M.194
MR
104 Belgique
382
1
MR
104 Belgique
383
2
1960 WANDELAER
Résultats d'examensExamenuitslagen2
Paquebots Ostende-Douvres — Paketboten Oostende-Dover 2
ŽĐŬŇŽƩ ĂŶƚDroogdok 2
Notre couvertureOnze omslag 2
SUR L'EAU
Journal de bord 3
>ĞƐŵĂƟğƌĞƐƉůĂƐƟƋƵĞƐĞƚůĞƵƌƐƵƐĂŐĞƐăďŽƌĚĚĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐ12
L'étrange voyage du Wasa 15
>ĞƚƌĂŝƚĠĚĞůΖŶƚĂƌĐƟƋƵĞ17
>ĞƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶĚĂŶƐůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ĞůŵĞůůĞ18
Leçon d'un naufrage, par J. Van Puyvelde 21
ǀ ŽůƵƟŽŶĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞĚƵŽŶŐŽ24
Le programme de développement de la marine de guerre française, par G
Lambert 27
Canberra, par M.C. Pauwaert 28
Nieuws van de Kust, door R. Decleer ... 31
Pôle Sud, par M.C. Pauwaert 33
YACHTING
Le m.y. Aljazi 34
Un nouveau yawl belge, par M.C. Pauwaert 35
Le Catamaran Snow Goose, par M.C Pauwaert 37
Midshipman, par M.C. Pauwaert 38
Le Simoun, par le yacht designerR. Counet 39
>Ă:ŽƵƌŶĠĞĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶ͕ ƉĂƌD ͘ Pauwaert 40
Chronique de la voile, par G. Hellebuyck 41
ŚƌŽŶŝƋƵĞĚƵƐŬŝŶĂƵƟƋƵĞ͕ ƉĂƌ' ͘ , ĞůůĞďƵǇĐŬ44
Le Kayak, par M.C. Pauwaert 46
Modèle de boeierModel van boeierjacht 47
>ĂdĂďůĞE ĂƟŽŶĂůĞĚĞƐ&ƌğƌĞƐĚĞůĂƀƚĞĚĞ' ĂŶĚ͕ ƉĂƌ' ƵǇ Ğǀ ƌĞƵǆ48
Croisière du Vent de Suroît au Danemark 48
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout M. 1
In Memoriam de Robin M. 5
Avec le Stem de Zeebrugge à Cobh,
1960 WANDELAER
La ligne Ostende-Douvres — De lijn Oostende-Dover 52
Flotte Marchande belge - modifications 54
Belgische Handelsvloot - veranderingen 54
SUR L'EAU
Journal de Bord, par H. Thomas 55
>ĞƐŵĂƟğƌĞƐƉůĂƐƟƋƵĞƐĞƚůĞƵƌƐƵƐĂŐĞƐăďŽƌĚĚĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐ͕ ƉĂƌZ͘ ĞŵŽĞŶ66
Sauvés des eaux, par J.F. Van Puyvelde 71
Antwerpse Zeediensten 74
Chronique du Congo, par M. Piret 75
Le programme de développement de la marine italienne, par G. Lambert 79
Echange de navires dans le cadre de l'OTAN 81
Motor-yacht Aljazi 81
ms. Thorkil Lund, par M.C. Pauwaert 82
YACHTING
>Ğ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞ>ŽŶĚƌĞƐ͕ ƉĂƌůĞĂƉŝƚĂŝŶĞWŝƉĞ82
L'étanchéité assurée 85
Croisière dans l'archipel de Finlande, par •H. Eeman 87
House-yacht Cormoran 92
Camilla, par M.C. Pauwaert 95
Jachtclub Veere, door M.C. Pauwaert 95
Tempo-Alcoa, par M.C. Pauwaert 96
Chronique de la Voile, par G.H. Hellebuyck 97
ŚƌŽŶŝƋƵĞĚƵ^ŬŝE ĂƵƟƋƵĞ͕ ƉĂƌ' ͘ , Hellebuyck 98
&ĠĚĠƌĂƟŽŶĞůŐĞĚƵzĂĐŚƟŶŐ͕ ^ƵďƐŝĚĞƐϭϵϲϬ100
AUTOGRAPHIE
De Jour en Jour, par M.C. Pauwaert M.17 A l'Intention des Femmes de
Yachtsmen, par Madame R.E.B. M.22
Petite Voile Calendrier Provisoire 1960 M.24 Championnat du Monde des
Snipes
1959 à Porto Alègre, par M.C. Pauwaert M.25
MR
104 Belgique
384
3
MR
104 Belgique
385
4
1960 WANDELAER
>ĞƐŝŵƵůĂƚĞƵƌƌĂĚĂƌĚĞ͊ ΖĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ106
De radar-simulator van de Hogere Zeevaartschool 106
ĐƟǀ ŝƚĠĚƵ^Ğƌǀ ŝĐĞĚĞ^ĂƵǀ ĞƚĂŐĞĞŶϭϵϱϵͻZĂƉƉŽƌƚĂŶŶƵĞů110
ĐƟǀ ŝƚĞŝƚǀ ĂŶĚĞZĞĚĚŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚŝŶϭϵϱϵͲ:ĂĂƌǀ ĞƌƐůĂŐ110
Ecole Supérieure de Navigation - Résultats de la session d'examen - Section
Pont - Janvier 1960 112
Hogere Zeevaartschool - Uitslagen van de examenzittijd - Afdeling Dek - Januari
1960 112
SUR L'EAU
Un projet de cargoliner à chauffe nucléaire, par R. Demoen 121
Paquebots moyens, par J. Van Puyvelde 124
>Ăs ŽĐĂƟŽŶD ĂƌŝƟŵĞĞƚ>ŝƩ ĠƌĂŝƌĞĚĞ:ĞĂŶD ĞƌƌŝĞŶ͕ ƉĂƌ:ŽƐĞƉŚ ĞůŵĞůůĞ128
Le programme de développement de la marine italienne, par Gérald Lambert
132
L'Histoire du Site d'Inga, par Maurice Piret 133
Retours de missions, par Henri Anrys 135
Paquebots Ostende-Douvres —Paketbotes Oostende-Dover 136
National Defender, par M.C. Pauwaert 136
L'Avenir du Mercator, par M.C. Pauwaert 136
Lichten en dagmerken op treilers, door R. Decleer 138
Yachtclub Veere, door M.C. Pauwaert 142
Hilgus, par M.C. Pauwaert 143
La 10 m2 Segeljulle, par M.C. Pauwaert 145
Langedrag Jolly-Boat, par M.C. Pauwaert 147
Croisière dans l'Archipel de Finlande,par H. Eeman 147
Steekschuit, par M.C. Pauwaert 151
Le moteur Wankel va-t-il conquérir le Monde, par M.C. Pauwaert 152
>ΖĂĐƟǀ ŝƚĠƐƉŽƌƟǀ ĞĚƵZŽǇĂůzĂĐŚƚůƵďĚĞĞůŐŝƋƵĞĞŶϭϵϱϵ156
Vauriens! Projet de réponse 157
La Table Nationale des Frères de la
Côte, à Gand, par Guy Devreux. 157
Lisons, par E.A. Lepecr (Zeemacht) 160
1960 SUR L'EAU
les Navires, par G. Van Mullem 164
les cent années d'existence de Rickmers,par Jef Van • Puyvelde 171
Nieuw van de Kust, door R. Decleer 175
La C.M.B. intensifie son service Anvers-Amérique du Sud 176
Nieuws uit Zeebrugge, door Eric Lepeer 177
Description sommaire de l'installation du conditionnement d'air à bord du Esso
Brussels (communiqué) 179
[Histoire du Site d'Inga, par Maurice pet 180
Projet de Cargoliner à chauffe nucléaire par Windekind 182
"Madrague", le Filet de la Mort », par Bernard Henry 185
Le programme de Développement de la Marine Japonaise, par G. Lambert
188
YACHTING
H.I.S.W.A. par le Capitaine Pipe 191
Dix-huit jours de croisière sur Ondine,par P. Benoidt 194
Voici des nouvelles de l'ex-solitaire Marcel Bardiaux, par M.C. Pauwaert 197
Marine dominicale, par M.C. Pauwaert 198
Régate de la Belle Poule dans Ostende-Ramsgate et retour 1959, par Roland
Nelson 199 Chronique de la Voile, par G. Hellebuyck 200
ŚƌŽŶŝƋƵĞĚƵ^ŬŝE ĂƵƟƋƵĞ͕ ƉĂƌ' ͘ , ĞůůĞďƵǇĐŬ202
A propos de Sodipa-Watersport (communiqué) 203
Le Moth, par M.C. Pauwaert 205
lisons, par M.C. Pauwaert 205
AUTOGRAPHIE
Un peu de tout, par M.C. Pauwaert M.57
ŽƵĐĂŶE ĂƟŽŶĂůĚĞƐ&ƌğƌĞƐĚĞůĂƀƚĞ͕ ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚM.60
Signaux sur la côte belge, par M.C Pauwaert M.62
Zeebrugge, par M.C. Pauwaert M.63
Voiliers belges jaugés R.O.R.C., par A. Defrère M.64
Le Sacrifice de Virginie Hériot, par M.C. Pauwaert M.66
Championnat du Monde et Règlement des Moths M.67
Furie Moth, par Marcel Colon M 58
(avec notes de l'Editeur M.C. Pauwaert) M.69
Dinghy de 2,80 X 1,35 m, par A. Toussaint M.70
MR
104 Belgique
386
5
MR
104 Belgique
387
6
1960 WANDELAER
Examen 210
SUR L'EAU
Croisière sur le Bremen 211
Encore sept mois sur un cargo 217
, Žǀ ĞƌĐƌĂŌ 220
R.C. Rickmers, suite 224
Les Navires 228
Oostende-Dover 234
Eugène Bloem 235
Marine de guerre 245
YACHTING
Dulcibella 246
ĂƚĞĂƵǆĞŶƉůĂƐƟĐ249
Ğůĩ ŽƵǁ ĞŶ250
Super Youngman. 254
Chronique du ski 258
DESSINS
E. Bloem Couverture et 235
PLANS
Dulcibella 246
Super Youngman 254
AUTOGRAPHIE
The Ships M.82
Trente secondes M.83
Port de pavillons M.84
Radio-phares M.85
Mouvement des marées M.86
La mort d'un poète M.88
Pavillon d'Or M.89
^ĂůŽŶŶĂƵƟƋƵĞŶǀ ĞƌƐM.90
Clubs et régates M.94
1960 SUR L'EAU
Les Navires 267
register 275
Encore sept semaines en cargo 278
Le trafic dans le Pas de Calais 284
Henri le Navigateur 286
Marines de Guerre 295
Infante Dom Henrique 298
France 302
YACHTING
ŚƌŽŶŝƋƵĞĚƵ^ŬŝE ĂƵƟƋƵĞ• 308
Moth Embrun 310
Le 420 311
Alizé 313
AUTOGRAPHIE
Zeebrugge Yacht Expo M. 99
Nieuport M.103
Formule olympique M.104
Zeebrugge (courses) M.106
/ŶŝƟĂƟǀ ĞĚƵ͘ Z͘ z͘ ͘ M.110
Baron de Gerlache M.111
Capitaine De Groote M.111
Ligne de départ M.112
>ĞƩ ƌĞƐĂƵ ŝƌĞĐƚĞƵƌM.112
Challenge Pauwaert M.113
Clubs - Courses M.114
Copper Snipe Cup M.115
L. Van de Wiele M.117
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Infante Dom Henrique 267
MR
104 Belgique
388
7
MR
104 Belgique
389
8
1960 SUR L'EAU
Annuaire F.N. 318
Navires 329
h ŶƐŝğĐůĞĚΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞƌŝĞŵĂƌŝŶĞ336
sept semaines en cargo 341
Andrea Doria 346
Rust-Anode 347
Niews van de Kust 352
Les paquebots France 355
Les deux Marly 359
Corps Mort 360
Langs de Antwerpse Haven 361
West-Hinder 364
Orpheus - Ondine 365
YACHTING
Te Reva 366
Harmaja 369
Oslo-Ostende 371
challenge Van Harnmée 373
I Ironique de la Voile 373
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Artevelde F.N. 319
Maaseik F.N. 319
Temse F.N. 321
de Brouwer F.N. 321
Kamina F.N. 323
de Gerlache F.N. 325
Eureka F.N. 325
Bellavia 329
Carpathia 330
Cabo de San Roque 331
Vivarais 332
Rothenstein 332
Caltex Madrid 333
1960 WANDELAER
E.S.N.- Résultats de la session d'examens de juillet 1960 378
, ͘ ͘ ^͘ Ͳh ŝƚƐůĂŐĞŶǀ ĂŶĚĞĞǆ
ĂŵĞŶǌŝƫ ũĚǀ ĂŶũƵůŝϭϵϲϬ378
Pakethoten Oostende-Dover 380
SUR L'EAU
le veux être marin 381
Notes éparses autour d'Olga Nielsen, par M.C. Pauwaert 391
Les Marines d'Amérique du Sud, par G. Lambert 392
L'extension du Port de Zeebrugge 394
Oslo-Ostende, par M.C. Pauwaert 401
YACHTING
ŽƌƉƐD Žƌƚ͕ ƉĂƌ&͘D ͘ <ŽŶŝũŶĚΖh Ǉů;ϮĞƉĂƌƟĞͿ412
zĂĐŚƚƐŵĞŶĂƌƟƐƚĞƐ͗ ' ĞŽƌŐĞƐt ŝůŵĂĞƌƐ͕ ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ414
Pettersen et Brunborg, circumnavigateurs 417
>ΖƚůĂŶƟƋƵĞǀ ĂŝŶĐƵ͕ ƉĂƌZ͘ ^ŽŶĚĞƌŶĂŵŵ418
Championnat d'Europe en Finns 421
Chronique de la Voile, par G. Hellebuyck 423
La jonque de luxe Koon Yam 424
La Course des Solitaires 425
Lisons 426
AUTOGRAPHIE
Réflexions d'un candidat au mal de mer M.145
Course des Solitaires - Victoire de Gipsy Math III M.146
K ƐĞͲĞŶƐŽƌƟƌ͘͘ ͘ ĐŚĂŵƉŝŽŶ M.147
Catamarans M.148
Règles et cas de course M.150
Clubs et régates M.151
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Montalto 386
Pobeda 387
MR
104 Belgique
390
9
MR
104 Belgique
391
10
1960 WANDELAER
ĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞZĂĚŝŽͲE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶͲZĠƐƵůƚĂƚƐϭϵϱϵͲϲϬ428
Modifications intervenues dans la flotte marchande belge -1er semestre 1960
430 Wijzigingen in de samenstelling der BelgischeͲϭĞŚĂůł ĂĂƌΖϲϬϰϯ Ϭ
Coursee Oslo-Ostende, par Cdt. R. Ghijs 431
Oslo-Oostende, door Cdt. R. Ghijs 431
SUR L'EAU
Journal de bord, par H. Thornas 437
Navires, par G. Van Mullem 439
le veux être marin (suite) 446
h ŶƐŝğĐůĞĚΖĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞůĂŵĂĐŚŝŶĞƌŝĞŵĂƌŝŶĞ;/ůͿ͕ ƉĂƌt ŝŶĚĞŬŝŶĚ450
Les Marines ibériques, par Gérald Lambert 455
Les cinq-mâts barque Rickmers, parJ.F. Van Puyvelde 458
Nieuws van de Kust, door R. Decleer 462 l
ĂD ĞƌĚĂŶƐůĞƐůĞƩ ƌĞƐĂŶŐůŽͲƐĂǆ
ŽŶŶĞƐͲ;/ͿͲ ĞĞŽǁ ƵůĨăD ĂƌƌǇĂƚ465
YACHTING
Port-Navalo, dériveur lesté,par P Manique 469
ŽƌƉƐD Žƌƚ͕ ƉĂƌ&͘D ͘ <ŽŶŝũŶĚΖh Ǉů;ϯ ĞƉĂƌƟĞͿ471
͖ >ΖƚůĂŶƟƋƵĞǀ ĂŝŶĐƵ͕ ƉĂƌZ͘ ^ŽŶĚĞƌŶĂŵŵ;ƐƵŝƚĞͿ473
Un grand dessinateur, Gilbert Van den Eeckhoudt, par M.C. Pauwaert 477
AUTOGRAPHIE
Georges Wackens M.160
Maraudeur (plan) M.161
Volksboot (photo) M.162
Napoli M.164
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Chilean Reefer 439
Hans Honold 440
Rosario 441
Chicago 442
Outokumpu 443
1960 SUR L'EAUJ
L'Emecap, indicateur radioélectrique de cap par temps de brume 495
Un siècle d'évolution de la machinerie marine, par Windekind - III. La turbine à
ƌĠĂĐƟŽŶ500
Etude des Ouragans, par J.F. Van Puyalde 506
Marines de Méditerranée orientale, par G. Lambert 510
D ĞƌĚĂŶƐůĞƐ>ĞƩ ƌĞƐĂŶŐůŽͲƐĂǆ
ŽŶŶĞƐ͘ Ͳ/ů͘>ΖƌĞǀ ŝĐƚŽƌŝĞŶŶĞ516
Ligne Ostende-Douvres. - Trafic mensuel 519
Le pilotage dans l'approche aval de Borna 520
Information fiscale concernant les navires
et bateaux 522
U.S. Douglas H. Fox à Gand 522
>ΖƚůĂŶƟƋƵĞǀ ĂŝŶĐƵ͕ ƉĂƌZ͘ ^ŽŶĚĞƌŶĂŵŵ;ƐƵŝƚĞͿ523
AUTOGRAPHIE
Jour en Jour M.169
Tools of the Trade, par Pierre Van Haelen M.172
h ŶĞŐƌĂŶĚĞŝŶŝƟĂƟǀ ĞĚƵZ͘ z͘ ͘ ĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞϭϮŵŽŶŽƚǇƉĞƐŶŽƌĚŝƋƵĞƐ͘ ͘ Ͳ
ϭϭ͘ ƌĠĂƟŽŶĚΖƵŶĐĞŶƚƌĞĠŶĠůƵǆƐƵƌůĞs ĞĞƌƐĞͲD ĞĞƌM.173
La Course des Solitaires M.175
Le Championnat de France des Moths M.176
Pointage des courses en plusieurs manches, par M.C.P. M.177
Clubs et Régates M.178
Veere-Terneuzen 1960 M.181
Un joli cas de course M.182
PHOTOS DE NAVIRES
Wartenfels 490
Umtata 491
Rooibok 492
Gripsholm 493
Jean-Marie Gerling 494
Loch Killisport H.M.S. 511
Bellina 514
Belvera 515
MR
104 Belgique
392
11
MR
104 Belgique
393
12
1960 WANDELAER
Résults d'examen E.S.N. Anvers ...... 342
Eksamenuitslagen der H.Z. Antwerpen 542
Modifications dans la flotte marchande 543 .
Wijzigingen in de koopvaardijvloot ... 543
Paquebots Ostende-Douvres .-- Paketboten Oostende-Dover 544
SUR L'EAU
Joumal de bord, par H. Thomas 545
Lisons, par A. Van de Wiele et G. Van Mullem 548
Un siècle d'évolution de la machinerie marine (IV) - Les chaudières marines, par
R. Demoen 555
C.M.B. et la république congolaise 559
Chronique du Congo - Pilotage dans d'approche aval de Borna, par Maurice
560
Marines de Guerre, par Gérald Lambert 561 Nieuws van Oostende, door R.
Decleer 563
La Mer dans les Lettres anglo-saxonnes. - III. De Masefield à Forester, par
Joseph Delmelle 566
Lisons, par Eric Lepeer 571
La Troisième Porte, par G. Van den Eeckhoudt 572
>ĞƩ ƌĞĂƵǀ ŝƐŝƚĞƵƌĚΖƵŶƐŽŝƌ͕ƉĂƌ>ŽƵŝƐs ĂŶĚĞt ŝĞůĞ377
Le voyage de Kallinika, par Pénélope ... 579
>ŝŐŚƚǀ ĞƐƐĞůƌĂĐĞϭϵϲϬ͕ ƉĂƌD ĂĚĂŵĞƟĞŶŶĞ583
Illusie - Rorc 111 584
Atalante, par M.C. Pauwaert 585
>ĂĠŶĠĚŝĐƟŽŶĚĞƐE Ăǀ ŝƌĞƐ͕ ƉĂƌD ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ587
Corps Mort, par F.M. Konijn d'Uyl (suite (IV) 588
>ΖƚůĂŶƟƋƵĞǀ ĂŝŶĐƵ͕ ƉĂƌZ͘ ^ŽŶĚĞƌŶĂŵŵ;ŚĂƉŝƚƌĞ/s Ϳ590
D ĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶŶĚƌĠE ĠůŝƐ594
ZĠŐĂƚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƉŽƵƌ&ůǇŝŶŐ:ƵŶŝŽƌă, ŽĨƐƚĂĚĞ595
AUTOGRAPHIE
De jour en jour M. I 85
L'arche de Noé M.189
Faust M.191
1960 SUR L'EAU
Journal de bord, parH. Thomas 597
Skyfotos, par Jef Van Puyvelde 607
Borna, par M. Piret 609
Présence de la mer dans les lettres finnoises et baltes, par Jos. Delmelle 611
La Nef de Cristobal, par Joseph Delmelle 614
Les croiseurs lance-missiles de la U.S Navy, par Gérald Lambert 615
Congo 1960 618
Turbine à gaz Boeing pour motoryachts 623
Allège citerne B.P. XII 629
YACHTING
Les brevets pour Yachtsmen, par Capitaine Pipe 630
>ΖƚůĂŶƟƋƵĞǀ ĂŝŶĐƵ͕ ƉĂƌZ͘ ^ŽŶĚĞƌŶĂŵŵ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ 632
>ĞƐĂůŽŶŶĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐϭϵϲϬ͕ ƉĂƌ>͘ ^ĂŝƌŵĞ636
Le voyage de Kallinika, par Pénélope 640
Corps mort, par F.M. Konijn d'Uyl (suite V) 646
WĂŶŽƌĂŵĂϭϵϲϬͲZĠŐĂƚĞƐZ͘ K ͘ Z͘ ͘ ͕ ƉĂƌD ŵĞZ͘ ƟĞŶŶĞ648
AUTOGRAPHIE
R.O.R.C. M.207
D. Gauthier M.208
Cardinal Vertue M.210
Primaat M.211
Cowes M.212
Colijnsplaat M.213
Belgivoile M.213
I.Y.R.U. M.214
Revues étrangères M.214
Lisons M.217
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
MR
104 Belgique
394
1
MR
104 Belgique
395
2
1961 MARINE
Adieu à Wandelaer f 2
Journal de bord 2
Congo 1960 (suite et fin) 8
Les croiseurs lance-missiles américains 12
Les Navires 14
Les chaudières marines (suite) 22
A propos du Mercator 26
L'Otraco au Congo 32
Lisons, par E. Lepeer 34 et 52
Cent trente heures à bord du City of London 39
YACHTING
Le voyage de Kallinika (3e suite et fin) 35 Le Math Mosan 44
Expédition Goodwind II, par P. Pomba 45 Les brevets pour Yachtsmen, par
Capitaine Pipe 47
Une Marina à Blankenberge? 48
L'Architecte Albert Defrère 52
AUTOGRAPHIE
Plus vite M. 7
I.Y.R.U. M. 7
Taxe sur les moteurs M. 7
Greement jester M. 8
Nucléa M. 9
Bateliers du Rhin M. 9
R.O.R.C. M.10
Pavillon d'Or M.11
Souvenirs M.11
Belgivoile M.12
Régates - Clubs M.13
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Oriana 3
1961 MARINE
Journal de bord 54
I es Chaudières marines, par Win dekind 64
Souvenirs de mes voyages, par Oscar du Colombier 68
Chronique du Congo, par M. Piret 73
Comment on sauve un trois-mâts, par Jef Van Puyvelde 76
Le Giuseppe Garibaldi, par G. Lambert 79
Marine Marchande Belge (4e trimestre 1960) 83
La S.A. Armement Deppe fête ses Décorés 84
F. Van den Haute, par M.C. Pauwaert 85
YACHTING
Heliboat 84
Boat Show, par Capitaine Pipe 89
&ĠĚĠƌĂƟŽŶͲƐƐĞŵďůĠĞ' ĠŶĠƌĂůĞ91
Corps mort (fin) 93
V.26 95
ǆƉĠĚŝƟŽŶ' ŽŽĚŵǀ ŝŶĚϭϭ;ƐƵŝƚĞͿ100
AUTOGRAPHIE
ĞƌƟĮ ĐĂƚM.20
Stabilisateur Flume M.23
Conseils aux yachtsmen M.24
Chronique R.O.R.C. M.24
Notre referendum M.25
Belgivoile M.26
Yacht Expo M.26
ĞƐŇŽƩ ĞƐĚĞĚŝŶŐŚŝĞƐM.27
Build her yourself M.29
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Clervaux 58
Castorp 59
Hanse 59
Congostroom 60
MR
104 Belgique
396
3
MR
104 Belgique
397
4
1961 MARINE
Journal de bord, par H. Thomas ... 101
Les Navires, par G. Van Mullem ... 108
Les Légendes de la Mer, par J. Delgmelle- 114
Le brick Ole Pedersen, par M.C. Pau-waert 118
Le porte-avions Minas Serais...... 118
Le Port de Borna (suite), par M. Piret 119
Quelques instants avec Bombard... 120
Le, frégates lance-missiles U.S. Navy, par G. Lambert ...121
La perte du Tamaris, par Jef van Puyvelde... 122
Souvenir de mes voyages, par Oscar du Colombier ... 125
Nieuws van de Kust, door R. Decleer 130 Nieuws uit Zeebrugge, door E. Lepeer
132
Cent trente heures à bord du City of London, par G. Van den Eeckhoudt134
Le voyage d'essai de l'Infante Dom Henrique, par G. Hellebuyck... 139
Perspectives et définition d'un règlement pour la classification des navires
nucléaires. 140
YACHTING
Baptême du ketch Atalanta, par M.C. Pauwaert 107
Lisons, par M.C. Pauwaert... 143
Croisière dans le passé, par Seabird ... 144
>ΖǆƉĠĚŝƟŽŶ' ŽŽĚǁ ŝŶĚpar P. Pomba 150
>ĞƌğŐůĞŵĞŶƚĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ͕ ƉĂƌĂƉŝƚĂŝŶĞWŝƉĞ͘͘ ͘ ... 153
Clubs - Régates, par M.C. Pauwaert ... 156
A tangons rompus et bonjour à Madame Reb, par Robin ...159
Le yacht Cutty Sarh, par M.C. Pauwaert 160
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐƚĂƌĚŝǀ ĞƐ... 162
AUTOGRAPHIE
De jour en jour ...M.33
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ͘... M.36
ĞƌƟĮ ĐĂƚ͘M.37
Incendies et explosions ...... M.40
ChimpanauteM.41
Saint TudyM.42
Catamarans ...... M.43
Chronique
1961 MARINE
Journal de bord, par H. Thomas ... 164
Les Navires, par G. Van Mullem ... 168
Paquebots en commande, par Jef Van Puyvelde... 176
Un bateau de 1500 tonnes, expédié en caisses 178
Le Port de Borna, par Maurice Piret ... 179
Souvenirs de mes voyages, par Oscar Du Colombier...... 181
Les frégates lance-missiles de la U.S. Navy, par G. Lambert ...... 187
Le 25ème Salon des Peintres de la Mer, par Annie Van de Wiele... 189
L'ile aux trésors, par Georges van den Eeckhoudt... 191
Ceux pour qui brillent les Etoiles, par M.C. Pauwaert... 194
Jadotville - Baudouinville - Thysville, par G. Dufour ...... 195
YACHTING
Opération Goodwind II, par P. Pomba 198
Le Pot de Peinture, par Seabird... 200
La Croisière du Bounty, par Roger De Clerq 202
Au Salon des Vacances, par Annie Van de Wiele 206
Le Grand Boucan National, par M.C. Pauwaert 210
Chronique Handicap R.O.R.C., par le Dr. Etienne . ..211
Clubs -- Régates... 212
bravo Albert, par M.C. Pauwaert ... 214
yacht Expo Zeebrugge, R.B.S.C.... 214
Chronique de la Voile, par Géo Hellebuyck...... 215
AUTOGRAPHIE
De jour en jour ...............M-19
Certificat A M 52
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞĐĂŶĂƵǆ...... M.55
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ͘͘ ͘ ... M.56
Cowes-Torquay... M.57
Peintres de la Mer ...M.57
La Clé des Champs... M.57
Cartes Stanford... M.58
Un peu de tout ...... M.59
Allemagne. M.60
Pavillon d'Or, Düsseldorf 1961 .... M.61
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
MR
104 Belgique
398
5
MR
104 Belgique
399
6
1961 MARINES MARCHANDE, GUERRE, PECHE
Journal de bord 220
Les Navires 224
Lescroiseurs-escorteurslance-missiles italiens 232
Ténérife, Terre des Contrastes 233
De Koninklijke sloep Fabiola 0.1 236
Le Mercator est sauvé 239
Les paquebots dans le monde 241
Souvenirs des voyages de Du Colombier (suite) 244
I , Peintre Baron Georges Frederic 249
"s uit Zeebrugge 254
>Ă&ůŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ͘ ϭĞƌƚƌŝŵĞƐƚƌĞ256
Y
YACHTING
yacht à moteur de 20 ni à voilure auxiliaire
258
Crystal (voilier de 7 m) 261
Yacht Expo Zeebrugge 1961 263
Troll, motor-sélère de 9,50 mètres 265
^ĂůŽŶĚĞƐs ĂĐĂŶĐĞƐ;ZĞĐƟĮ ĐĂƟŽŶͿ267
Le voilier éphémère 268
, Calendrier des Régates 1961 269
Ancrage de nuit (récit de voyage) 273
Clubs et régates 277
^ĞĐƟŽŶƐ, ĞƚZ͘ K ͘ Z͘ ͘ 278
Lisons 280
AUTOGRAPHIE
ĞƌƟĮ ĐĂƚM.68
Formule R.O.R.C. M.69
Runabouts M.70
Flying Junior M.70
ͿůŽƩ ĞĐĂƚĂŵĂƌĂŶM.71
Blankenberge M.71
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůŚĞƐM.72
Veere M.73
1961 MARINES MARCHANDE, DE GUERRE ET DE PECHE
Journalde bord 284
Les navires marchands 289
Ténérife, terre des contrastes 294
Albatross 296
Les super-destroyers lance-missiles de la Royal Navy 298
De Zeeman in de Literatuur 299
Force Navale: Candidats officiers de pont 300
Pénélope et Lykou 301
Souvenirs des voyages d'Oscar Du Colombier ( suite) 303
Nos Peintres de la Mer: Jean Govaerts 310
Au sujet de la perte de l'Albatross 312
ŝƐƉĂƌŝƟŽŶĚΖƵŶƉŽƌƚƉŝƩ ŽƌĞƐƋƵĞĚĞůΖƐĐĂƵƚ 314
Un zinguage à froid à haute teneur en zinc 314
h ŶĞƌĠĂůŝƐĂƟŽŶŽĞŝŶŐ314
Ecrivains Etats-Uniens de la Mcr: De Richard Hakluyt à Herman McIville 315
Plans d'un thonier 318
YACHTING
Yacht-Expo R.B.S.C. dcs 13 et 14 mai 1961 319
Visite au Salon Mercator 328
Le modéliste De Ley 329
Zeebrugge 29 et 30 avril et I niai 1961 333
Clubs et Régates 335
Le Coin des R.O.R.C. 337
Lisons 337
AUTOGRAPHIE
Croquis à Yacht Expo M.85
Savez-vous? M.86
La taxe de luxe 16% M.86
Wintham B.R.Y.C. M.87
Une astuce M.88
Nos lecteurs écrivent M.89
Bel Belgivoile, Où en sommes-nous? ...... M.89
MR
104 Belgique
400
7
MR
104 Belgique
401
8
Journal de bord 340
Les Navires 344
Souvenirs de mes voyages (suite) 350
Nos Peintres de la Mer: 3. Maurice Mareels 354
Le relevage du Vasa 356
Ecrivains états-uniens de la Mer: Herman Melville 362
Ténérife, terre des contrastes (suite n° III) 365
Les débuts d'un nouveau dragueur F.N. 368
Les frégates lance-engins françaises 370
Mercator (inauguration du stationnaire) 372
Goud en tankers voor Zeebrugge 378
Exposition « Schepen en Zeevaart - Zeeland » 380
YACHTING
Pénélope-Lykou 382
Lettre ouverte à Monsieur Maurice Pauwaert, Directeur de la Revue « Sur l'Eau
», à l'occasion de la parution du quatre-centième numéro, par Monsieur Henry
De Vos 383
Salut, les Jeunes 1 385
Light Vessel Race 387
Sloop de croisière rapide (Van de Wiele) 388
L'hygiène à bord des yachts 392
Le Coin du Moth 397
Lisons 401
Bateau de service (Akerboom-Lisse) 402
AUTOGRAPHIE
Veerse Meer M.101
D ĂŵĂŶůĞƐƉĞƟƚƐďĂƚĞĂƵǆM.102
Hors-bord rapides M.104
Pas de publicité M.104
Journal de bord 404
Les livres du mois 407
Les Navires 409
>ĞƐƚĞŶĚĂŶĐĞƐĂĐƚƵĞůůĞƐĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞ414
Le turbiner Canberra 418
Les destroyers lance-missiles de la U.S Navy 423
Avis de visibilité sur l'Escaut 424
Le peintre Henri Logelain 425
Le peintre José Crunelle 428
Souvenirs de Voyage (suite), par Du Colombier 430
Remorquage de haute. mer 435
De Belgische Visserijvloot in 1960 436
Princesses à l'eau 437
ĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ438
Lisons 438
Relevé des modifications survenues dans
la situation de la flotte marchande
belge au cours du 2ème trimestre 1961 452
YACHTING
Juniorbaad ou Pojkboat 440
Nouvelle classe hollandaise: « Schakel » 441
&ĂĐĞƩ ĞƐăK ƐƚĞŶĚĞ;ĨĂŝƚƐĚŝǀ ĞƌƐͿ442
ŚĂŶƟĞƌs ĂŶ, ĞǇŐĞŶ443
Le Grain (récit de croisière) 444
Antwerpen - Anvers 446
Mistress Class 449
Quelques photos 453
AUTOGRAPHIE
Croquis sur l'eau M.120
Un tour en Zélande M.122
Arc-en-Ciel Six M.125
Sur l'Eau N° 400 M.126
BB 11 M.126
MR
104 Belgique
402
9
MR
104 Belgique
403
10
Ténérife, terre de gens simples et delabeur paisible 461
Le trois-mâts Af Chapman 473
Destroyers lance-missiles de la marine italienne 476
J.J. Hoslet, peintre de la mer 480
s ĞƌďŽƌŐĞŶƐĐŚĂƩ ĞŶ483
M.C.P. au travail 484
Un autre Monde, par G. Van den Eeckhoudt à son ami Jean 485
Ondina, pétrolier Shell 490
ŶĂƩ ĞŶĚĂŶƚ:ĂĐŬ>ŽŶĚŽŶ͕ ƉĂƌ ĞůŵĞůůĞ492
YACHTING
André Nelis, Champion du Monde en Finn 496
Stormvogel 500
Résultats des régates 501
Le Challenge Alfred Buysse 503
Photos 504
Kruispolder: épaves 505
Lisons, par E A Lepeer 506
AUTOGRAPHIE
Y ƵĞƐƟŽŶĚĞŐĂůĞƩ ĞM.140
Bloc-Notes M.141
>Ă' ƌğĐĞǀ ŽƵƐĂƩ ĞŶĚM.142
Den Arent M.142
Les âges du Yachtsman M.144
Le Port de Goes M.145
Cheminées M.146
Delta Race M.147
Belgivoile M.151
ILLUSTRATIONS PHOTOS DE NAVIRES
Dorothea Siemering 469
Af Chapman 473
Journal de bord 508
Les Navires 510
Ténérife, Terre de Gens Simples et de Labeur Paisible (suite) 516
h ŶĞĂƌƚĞE ĂƵƟƋƵĞĚΖƵŶĞĨŽƌŵƵůĞŶŽƵǀ ĞůůĞ519
Un nouveau Bounty 520
Marine de Guerre 521
>ĞƐĐƌŝǀ ĂŝŶƐĠƚĂƚƐͲƵŶŝĞŶƐĚĞůĂŵĞƌŶĠƐăůĂǀ ĞŝůůĞĚƵǀ ŝŶŐƟğŵĞƐŝğĐůĞ523
Souvenirs de nies voyages (suite) 526
Un Autre Monde (suite) 529
YACHTING
>ĂƟƚƵĚĞŽŶŚĞƵƌ͘>ŽŶŐŝƚƵĚĞ:ŽŝĞĚĞs ŝǀ ƌĞ͕ ăŽƌĚĚƵ<ĂůůŝŶŝŬĂ533
Deux Femmes dans un Bateau 536
Croisière au Soleil, par H. Eeman 540
Cowes Week (La Semaine de Cowes) 546
Pavillon d'Or 1961, Düsseldorf 551
Résultats des régates 551
>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͕ ŽƵƌƐĚĞE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ553
AUTOGRAPHIE
La rude vie des hommes de marins ... M.155
Guilford Belle M.157
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐM158
Nos- lecteurs écrivent M.159
La mode en 1962 M.160
Le Sailfish M.161
Le Flying Junior M.161
Cadets à Burnham M.162
Kotyck M.162
Mercator M.163
Cowes- Torquay M.163
Baléares M.164
Belgivoile M.165
Dauphins M.166
Olympiques 1965 M.167
ILLUSTRATIONS PHOTOS DE NAVIRES
MR
104 Belgique
404
11
MR
104 Belgique
405
12
Joumal de bord 556
Les Navires 562
Un siècle d'évolution de la Machinerie marine. - Le Moteur à Combustion
interne• 569 Souvenirs de Voyage. - La Perte du Brick Charles, par Oscar du
Colombier 573
Zeebrugge, port pour grands navires 578 Les futurs destroyers lance-missiles
de la
Bundesmarine 583
Le Peintre De Vos 588
YACHTING
Deux Femmes dans un Bateau (suite) 593
'n Doris signé Brooke 596
Croisière au Soleil (suite) 597
Te Revu, en passant par Ostende, Dunkerque, Cowes, Falmouth, Vigo, iles de
Cies, Lisboa, Cadiz, Gibraltar, Almeria, Alicante, Ibizi et Palma de Mallorca 605
A bâtons rompus avec J. Merrien .610
Un motoryacht original (Grundel) 612
Régates 617
Lisons 619
AUTOGRAPHIE
Un Echo de Cowes M.173
Un Navire est lancé M.174
Dessins d'Ivan Good M.175
Analyse des Régates M.176
Flying Junior M.180
Salon Mercator M.181
Yacht Expo M.181
L'Idée de Mijnheer Spits M.182
ĞƌƟĮ ĐĂƚ͘M.183
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Journal de bord 622
Les Navires 626
Un siècle d'évolution de la Machinerie Marine. - Le Moteur à Combustion
Interne 632
Le Projet « Q.3 » 635
Les futurs destroyers lance-missiles de la Bundesmarine , 638
José Gers (t) 642
Lancement du Koningin Fabiola 644
Souvenirs de mes Voyages, par Oscar du Colombier (suite) 646
Les Ecrivains Etats-Uniens de la mer 647
Un autre monde (suite n° 3) 653
Dessinateurs de bateaux 657
YACHTING
h Ŷ' ƌĂŶĚĞƚƵŶWĞƟƚ663
Ġƌŝǀ ĞƵƌϭϮƉŝĞĚƐǆƉĠĚŝƟŽŶ͕ ăϮĠƋƵŝƉŝĞƌƐ664
Les Propos de Capitaine Pipe 666
Te Reva II. .-- Vigo - Iles de Cies -Lisboa - Cadiz 668
Lisons 673
AUTOGRAPHIE
&ĠĚĠƌĂƟŽŶM.187
La vérité sur Van Der Decken M.189
Nos lecteurs écrivent M.191
Hydrofoil boats M.192
Le 5.0.5. M.193
SodipaM.193
&ĠĚĠƌĂƟŽŶĞƚ/͘ z͘ Z͘ z͘ M.194
>ΖƚůĂŶƟƋƵĞ; ĞƐƐŝŶĚĞ' ŽŽĚͿM.195
R.B.S.C. M.196
Boat Show M.196
Cowes Torquay M.196
MR
104 Belgique
406
1
MR
104 Belgique
407
2
Journal de bord 2
Les Navires 5
>ĞD ŽƚĞƵƌăĐŽŵďƵƐƟŽŶŝŶƚĞƌŶĞ13
Du vieux et du neuf 15
Un Autre Monde (suite) 21
Les destroyers lance-missiles soviétiques 31 Souvenirs de voyage de du
Colombier 33
YACHTING
Te Reva à Cadiz, Gibraltar, Almeria et
Alicante 35
Eloge funèbre de Jan de Braey 39
Tjalk transformé (Kersken) 41
Réponses au Capitaine Pipe 44
Viering van Rik Saeys 46
Boeing aquajet 51
AUTOGRAPHIE
Bateaux de tourisme M. 5
zĂĐŚƟŶŐĂŵŝƟĠM. 6
Coques ers verre M. 7
Deux problèmes M. 8
B.R.Y.C.M. 9
La yole O.K. M.10
Les R.O.R.C. en 1961 M.11
Hugo Van Kuyck M.12
ĞƌƟĮ ĐĂƚ M.13
I.Y.R.U.M.13
&ĠĚĠƌĂƟŽŶ M.15
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Koningin Fabiola 6
James Lykes 9
John Lykes 10
Journal de bord 54
Les Navires 57
Pont ou tunnel? (Pas de Calais) .....66
Jacques Maes, peintre de marines 68
ŶŐŝŶƐŐƵŝĚĠƐƉĂƌƉĞƟƚƐŶĂǀ ŝƌĞƐĚĞŐƵĞƌƌĞ72
Nieuws uit Oostende 74
Le porte-avions Clémenceau 76
Repos 77
Souvenirs de voyage de du Colombier (suite) 78
Flotte marchande belge - Modifications survenues durant le 4ème trimestre '61
82
, ŝƐƚŽŝƌĞĞƚůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞbaleinière1. Chasseurs de partout et de chez nous. 83
YACHTING
Odyssée et Borgnefesse 86
ĐƟǀ ŝƚĠƐƵƌůĞ' ĂůŐĞŶǁ ĞĞů88
Mon Mari, Ce Navigateur 89
Le W.Y.C. Knokke pour consoler Madame
REB 91
ŐƌĂŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŚĂŶƟĞƌƐ' ͘ D ĂůůĞŶƟĞƌ94
Le Boat Show de Londres 95
Echos d'Allemagne et d'ailleurs 98
Le voyage de Te Reva (4) 99
Sondages près du Galgenweel 100
Le Finn H.V. Maarse 101
La première yoleO.K. » belge 102
Sailfish et Sunfish M.20
De cœur à pique M.21
Force 7 à 8, par Robin M.23
Où trouve-t-on... M.24
P. Lamberts t M.25
F.B.R.Y. M.26
Belgivoile M.27
Calendrier F.R B Y M.28
MR
104 Belgique
408
3
MR
104 Belgique
409
4
Journal de bord 106
Les Navires 109
Coast Guard, par M.C. Pauwaert 116
Souvenirs de Voyage (suite), par O. Du Colombier 117
ŶŐŝŶƐŐƵŝĚĠƐƉŽƵƌƉĞƟƚƐŶĂǀ ŝƌĞƐ121
Le Peintre de Marines Taf Wallet 125
Le ou La ϭϮϴZŽƵƟĞƌƐĞƚWŽƌƚƵůĂŶƐ;ĞůŐŝƋƵĞŵĂƌŝƟŵĞĞƚĞůŐŝƋƵĞŇƵǀ ŝĂůĞͿ
ϭϮϵ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞĞůŐĞͶ ^ŝƚƵĂƟŽŶĂƵϭũĂŶǀ ŝĞƌϭϵϲϮ131
Le Premier Départ du Navire-Ecole Kamina 131
D ĂŶŚĂƩ ĂŶ132
YACHTING
Routiers et Portulans (Belgique mariƟŵĞĞƚĞůŐŝƋƵĞŇƵǀ ŝĂůĞͿ129 In memoriam Charles Vandenkerckhove 136
Croisière en Mer du Nord, par le Capitaine Pipe 137
Ontwerp Breeon van de jachtwerf Maas Gebroeders 140
Un Grundel Modernisé, par M. Gunning 142
Ostende-Ramsgate-Ostende — Nouvelle Formule 1962 145
A bord de La Coryphène du Docteur Bombard 146
Coques en verre 150
>ĞWƌĞŵŝĞƌ^ĂůŽŶĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞĚĞWĂƌŝƐ151
ĐƟǀ ŝƚĠƐĚĞ>ĂĞůůĞWŽƵůĞ154
De longe Jacob (modèle) 156
La technique de la yole O.K. 158
420, une journée historique 164
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐƚĂƌĚŝǀ ĞƐ166
Lisons 167
O.K. ou Solo M.37
Volendam kruiser M.38
Moth Fragnière M.39
Anagrammes M.42
Journal de bord 170
Les Navires 172
Souvenirs de voyage (suite) 181
Etat de la Flotte marchande française 184
Un Chef prend sa Retraite: Commodore Robins L.J.J. 185
Nos Peintres de Marines: Gustave Camus 186
Le 16 ième Salon des Peintres de la Mer 188
Le Guidage de l'engin mer-air Seaslug 191
>ΖŵŝŐƌĂƟŽŶĞƚůĂD ĂƌŝŶĞĞůŐĞ192
ZŽƵƟĞƌƐĞƚWŽƌƚƵůĂŶƐ͘ >ĞƐWĂǇƐͲĂƐ193
Les Attributions de la Commission Maritime du Tribunal de Commerce d'Anvers
196
Le Zéro des Cartes Belges 196
YACHTING
America's Cup 197
ZŽƵƟĞƌƐĞƚWŽƌƚƵůĂŶƐ͘ WĂǇƐͲĂƐ193
Le yacht en béton Tradewind 200
Yacht à moteur de 9,50 m, par L. Van de Wiele 201
Salon de Vacances, par Annie Van de Wiele 204
ϵŝğŵĞD ĞĞƟŶŐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů&ŝŶŶϱϬϱăĞĞďƌƵŐŐĞ207
Villefranche - Bastia - Palermo. —550 milles à bord de La Coryphène,
commandée par le Docteur Alain Bombard, par Robin 208
Nous arriverons à l'aube (suite) 213
B.B. 11 216
Droits de Douane sur les bateaux 216
La Yole O.K. par forte brise 217
AUTOGRAPHIE
De ci de là M.57
Venezuela M.58
>ŽĐĂƟŽŶM.59
Maas M.59
F.R.B.Y. M.60
Examen médical M.61
MR
104 Belgique
410
5
MR
104 Belgique
411
6
Journal de bord 220
Les Navires 226
Nécessité de maintenir certaines mesures fiscales en faveur de la marine
marchande 233
h ŶĂŵŝŶŽƵƐƋƵŝƩ ĞƉŽƵƌƚŽƵũŽƵƌƐ͗ ͘ ĞŵŽĞŶƚ234
>ĞŽŵŵŽĚŽƌĞWĞƟƚũĞĂŶ235
>Ğ^ǇƐƚğŵĞĚĞ' ƵŝĚĂŐĞƐĞŵŝͲĂĐƟĨƉŽƵƌůĞƐĞŶŐŝŶƐD ĞƌͲŝƌ236
>Ğ ĞƵǆŝğŵĞ^ĂůŽŶĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶD ŽĚĞƌŶĞ237
Une mesure pour rien, ou comment j'ai loupé la Guadeloupe 240
>Ă&ůŽƩ ĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞĞůŐĞ249
Souvenirs de voyage de du Colombier 250
, ŝƐƚŽŝƌĞĞƚ>ŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞĂůĞŝŶŝğƌĞ255
Le Paquebot France 258
YACHTING
André Fecheyr et Gustave Fecheyr 260
Le yawl Bloodhound de S.M. la Reine Elisabeth 262
H.I.S.W.A., par Louis Van de Wiele 263
>ĞƩ ƌĞŽƵǀ ĞƌƚĞă^ƵƌůΖĂƵ͕ ƉĂƌ͘ s ĂŶĚĞt ŝĞůĞ265
North-East, par M.C. Pauwaert 266
Propos de l'Architecte Defrère 267
4280 milles, par P. Van Haelen 269
Pour la dixième fois André Nelis est Champion des Finns 272
Malheurs, désastres et catastrophes 273
Chronique liégeoise 276
Lisons 277
Yacht Expo M.77
Veerse Meer M.77
Fireball M.78
Sailfish belge M.79
Cyclone M.80
La belle promenade M.81
Au Galgenweel M.85
Journal de bord 280
Lamétéorologiehollandaise,par H. Thomas 283
Téléguidage pour engins air-mer, par G. Lambert 291
Souvenirs de mes Voyages, par O. du Colombier 293
Au Pays des Falaises, par M.C. Pauwaert 297
Nuclear Ship Savannah, par M.C. Pauwaert 301
Le Remorquage sur l'Escaut 302
Comment je suis enfin parvenu à me dépêtrer de l'Europe, par Robin 303
De Hekbokker, nieuw type vissersvaartuig en Nieuws van de Kust, door R.
Decleer 307 Avis de Visibilité sur l'Escaut, par les Commissaires Permanents de
l'Escaut 310
YACHTING
Yacht Expo de Zeebrugge, par M.C. Pauwaert 311
Salon Mercator, par M.C. Pauwaert 317
4280 milles (suite), par P. Van Haelen 319
De Kwinte, par M.C. Pauwaert 323
Chars à Voile, par M.C. Pauwaert 326
Régates de Zeebrugge, par B. Dotsch 327
Fine Moderne, par M.C. Pauwaert 330
La Chronique de la Voile, par G.H. Hellebuyck 331
Guy Lachapelle se distingue en Finn à Loosdrecht et à Hannovre, par Bill
Dotsch 332
AUTOGRAPHIE
Bruxelles-Kermesse, par F. Raes ...... M.100
Philosophie, par Seabird M.102
Résultats M.104
Ancre Charue M.106
R.Y.C.O. M.107
L'Essor de Gauverit M.109
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Santa Ursula 284
MR
104 Belgique
412
7
MR
104 Belgique
413
8
1962 MARINES DE COMMERCE,, DE PECHE ET DE GUERRE
Journal de bord, par H. Thomas 338
Souvenirs de mes voyages, par O. Du Colombier 348
Norwegian America Line, par J. Van Puyvelde 353
Peintres de Marines. - J. Luyens, par M. Pauwaert 358
ZŽƵƟĞƌƐĞƚƉŽƌƚƵůĂŶƐ͘ Ͳ&ƌĂŶĐĞ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ362
De Belgische Visserijvloot in 1961, door R. Decleer 366
Les systèmes combinés de guidage d'engins mer-air, par Gérald Lambert 370
Y ƵĞůƋƵĞƐĂƐƉĞĐƚƐĚĞůĂŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶD ŽŶĚŝĂůĞĞŶϭϵϲϭ͕ ƉĂƌŶĚƌĠs ĞƌƚƌŽŽƐƚ
372
R. Demoen j 374
MARINES DE PLAISANCE
ZŽƵƟĞƌƐĞƚWŽƌƚƵůĂŶƐ͘ Ͳ&ƌĂŶĐĞ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ362
Le Miracle du Veerse Meer, par M.C. Pauwaert 375
Scheldeschouw, door M.C. Pauwaert 383
Oméga, par A. Defrère 386
Propos de l'Architecte, par Albert Defrère 387
Lisons, par M.C. Pauwaert, G. Van Mullem et E. Lepeer 388 & 393
Notre Concours, par M.C. Pauwaert ...... 388
Yacht Expo, par M.C. Pauwaert 388
Louez un sloop en Méditerranée, par Jacques De Winter 389
Bill Dotsch Etudie Les Equipages, par Bill Dotsch 390
Chronique de la Côte d'Azur, par Géo Hellebuyck 392
AUTOGRAPHIE
En Grande Bretagne M.116
Classement olympique M.116
Jeux Olympiques M.118
Cames M.118
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞM.1 19
K ƉƟŵŝƐƚM.120
Coin du Finn M.121
Pieter A. Koerts M.122
Kursaal au N.S.Y.C. M.123
Journal de bord 396, 404 et 409
Le Rapport Annuel du Lloyd's Register of Shipping, par P. Pluys 400
Nieuws van Oostende 403
>Ğ' ƵŝĚĂŐĞĚĞƐƐǇƐƚğŵĞƐĚΖĞŶŐŝŶƐĂŶƟͲƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐ405
Dans les Lettres flamandes mugit la mer 406
Les Navires, par Van Mullem 410
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐƚƌŝŵĞƐƚƌŝĞůůĞƐĚĞůĂD ͘ D ͘ ďĞůŐĞ415
ĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞZĂĚŝŽE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶ415
Un autre monde, par Van den Eeckhoudt 417
YACHTING
4280 Milles (suite), par P. Van Haelen 423
ŽŽƉƉůĞĐŚƟŐŚĞŝĚǀ ĂŶĚĞE ũŽƌĚ427
Fond-plats, par M.C. Pauwaert 428
Réunion à Anvers de l'I.Y.R.U. 429
Championnat d'Europe en dériveur bi-place 430
>ĂĂůůĂĚĞĚĞƐŚĂŶƟĞƌƐ͕ ƉĂƌ' ͘ , ĞůůĞďƵǇĐŬ431
ƐƉĞĐƚƐĂĐƚƵĞůƐĚƵD ŽĚĞůzĂĐŚƟŶŐĞŶĞůŐŝƋƵĞ432
Louis Depière t 434
Henley, nouvelle victoire belge 434
Harbinger 435
Le Moth Aquilon 436
>ĂŐŽĠůĞƩ ĞĐĂƚĂŵĂƌĂŶdƌŽƉŝĐZŽǀ Ğƌ437
Très joli succès belge au Championnat de France - Dragons 1962 437
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞͲD ŝƐƐ' ͘ ůůĞŶͲ>ŽŶĚƌĞƐͲĂůĂŝƐĞƚƌĞƚŽƵƌ439
Le Discoder Bracq 440
Clubs et régates 443
AUTOGRAPHIE
Jour en jour M.133
t ŝŶƚŚĂŵĐŚĂŶƐŽŶŶĞƩ ĞƐ;ZĂĞƐͿM.137
La bise du R.Y.C.O. M.138
Princess M.140
Labeur et bonheur du yachtsman M.141
D ŽƟĨƐĚĠĐŽƌĂƟĨƐM.142
Paaltjes M.143
North Sea Yacht Club M.144
MR
104 Belgique
414
9
MR
104 Belgique
415
10
Journal de bord 446
ZŽƵƟĞƌƐĞƚWŽƌƚƵůĂŶƐ;ƌĞĐƟĮ ĐĂƟŽŶͿ449
Les Navires 450
De passage à Hong Kong 456
ĂŶƐůĞƐůĞƩ ƌĞƐŇĂŵĂŶĚĞƐŵƵŐŝƚůĂŵĞƌ;/ůͿ461
>ĞŐƵŝĚĂŐĞĚĞƐƐǇƐƚğŵĞƐĚΖĞŶŐŝŶƐĂŶƟͲƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐ464
Les bateaux à ailes portantes 466
Nieuws van Zeebrugge 469
YACHTING
Les Grandes Courses 474
Anvers-Ostende 475
ϰϮϴϬŵŝůůĞƐͲdƌĂǀ ĞƌƐĠĞĚĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞ;ƐƵŝƚĞͿ 477
Cormorant - Fond-plat de Gunning 484
Bowery Boy - Fond-plat de Gunning 485
Propos de l'Architecte, par A. Defrère 486
Faraman, par Maurice Amiet 487
ůůŽĂůƟĐZŽƐĞͩ ͊ ůůŽĂůƟĐZŽƐĞх͕ ͊ ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ488
A Saint-Tropez, par M.C. Pauwaert 489
Lisons 491
s ĞĚĞƩ ĞĚƵƉŝůŽƚĂŐĞďĞůŐĞĚĞůΖƐĐĂƵƚ492
AUTOGRAPHIE
Göta, 6.50 m M.160
ƚůĂŶƟĐ͕ ϭϭ͘ ϱϴŵM.161
Moth Westell M.162
Dessin de Ciss Raes . M.163
Semaine du Maas M.164
Flying Dutchman M.165
Fin de saison M.166
Bath M.167
Course des grands voiliers M.163
Pomper ? M.169
Est-ouest M.169
Soyez prêts M.170
1962 Journal de bord 494
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĚƵŵŽŝƐ497
Sovtorgflot 505
Le Paquebot Océanic 510
>ĞŐƵŝĚĂŐĞĚĞƐƐǇƐƚğŵĞƐĚΖĞŶŐŝŶƐĂŶƟͲƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐ511
L'Histoire de la Polynésie 513
YACHTING
>ĂdƌĂǀ ĞƌƐĠĞĚĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞ͕ ƉĂƌW
͘ s ĂŶ, ĂĞůĞŶ;ƐƵŝƚĞͿ522
La Sécurité en Mer (législation française) 527
Golif de J. Jouét et Cie 529
A Propos de... L'Equilibre des coques (Hull Balance, par Louis Van de Wiele) 532
De Koninklijke Model Jacht Club van Antwerpen, door F. Vermandel 533
Chronique anversoise de G. Hellebuyck 535
D ŽƚĞƵƌƐ^ĐŽƩ 536
ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶĚĞƐD ŽƚŚƐăK ƐƚĞŶĚĞ͕ ƉĂƌ͘ ZŽůĂŶĚ537
Régates Internationales au lac de Veere 538
La Finn Gold Cup 1962 à TØnsberg 540
Bonnes Performances de Guy Lachappelle en Hollande 541
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ͕ ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ541
La Semaine des Cadets à Burnham 1962
(Cadet Week) 542
AUTOGRAPHIE
Long Island M.181
Cowes-Torquay M.181
Rally du B.R.Y.C. M.182
Aqua-Kart M.183
Le plus beau livre M.184
Grands voiliers M.185
zĂĐŚƟŶŐƐƉŽƌƚĐŽŵƉůĞƚM.186
Plans & Kits M.187
^ĂůŽŶƐŶĂƵƟƋƵĞƐM.191
>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞM.191
MR
104 Belgique
416
11
MR
104 Belgique
417
12
1962 MARINES DE COMMERCE, DE PECHE ET DE GUERRE
Journal de bord 544
>ĞƐůŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ546
Les Navires 547
Les bateaux à ailes portantes, par C. Pringiers 554
Le guidage des engins anti-sous-marins 560
Anglo-Belgian Company, par M.C. Pauwaert 561
Un maiden-trip en 1942 . 562
Lloyd's 569
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶƐĚĂŶƐůĂ&ůŽƩ ĞD ĂƌĐŚĂŶĚĞĞůŐĞͲϯ ΗΗΖƚƌŝŵĞƐƚƌĞϭϵϲϮ570
YACHTING
Till Uilenspiegel 572
En Suède dans un Fauteuil 574
America's Cup, par Walter von Hütschler 579
Propos de l'Architecte 584
Journal de bord du Maringa 586
Diesel moderne 591
Albert Röthlisberger t 592
D ŽĚĞůǇĂĐŚƟŶŐ593
Le tout beau Runabout 601
Jean-Pierre Boumans, second au Na
Braassem 602
Lisons 602
AUTOGRAPHIE
Le miracle de St Jean Merrien M.206
Marine belge M.207
Adriaan (Dessin M.C.P.) M.208
Ivresses (C. Raes) M.209
Kits et plans M.210
Plans pour amateurs M.213
De ci, de là M.213
Nouvelles classes M.214
1962 MARINES DE COMMERCE, DE PECHE ET DE GUERRE
>ĞƐůŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐƌĠĐĞŶƚƐ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ609
Le vaisseau royal Vasa, par Jef Van Puyvelde 622
Le programme naval 1963 de la U.S , Navy, par G. Lambert 626
Atlas contre Mascaret (communiqué) 628
>ΖĠĐŽůĞŶĂƵƟƋƵĞĚĞůĂ&ŽƌĐĞE Ăǀ ĂůĞ͕ ƉĂƌ, ͘ ŶƌǇƐ632
Les bateaux à ailes portantes (suite n" 2), par Ch. Pringiers 635
Lisons 641
YACHTING
En Suède dans un fauteuil, par Annie Van de Wiele-Lannoo, 2me épisode ( suite
) 642
A propos d'Océanic, par Jos. Van Eeckhaute 646
E ŽƐŚĂŶƟĞƌƐ͘ ͲWůĂƐƟŵĂƚ͕ ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ649
O.M.C. 17, par M.C. Pauwaert 651
h ŶŝŽŶWƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĚĞƐ^ƉŽƌƚƐE ĂƵƟƋƵĞƐ652
Le moteur N.S.U. Wankel 652
ŚƌŝƐĐƌĂŌ655
h ŶĞƋƵĞƐƟŽŶĚĞĚƌŽŝƚŵĂƌŝƟŵĞ͕ ƉĂƌ&ůŽƌCornellie 655
653 milles en Baltique, par A. Vanbreuse 656
Adolphe Hebbelynck t 655
AUTOGRAPHIE
ϭWĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐM.228
>ĞŵŽƚŽŶĂƵƟƐŵĞĞŶĞůŐŝƋƵĞM.229
Le 505 M.231
^ĂůŽŶƐŶĂƵƟƋƵĞƐM.231
Verre ou bois M.232
Trop de régates ? M.232
Les courses en 1963 M.233
Saint Jean Merrien M.234
Veere M.234
Union Professionnelle M.235
Toujours plus vite M.236
MR
104 Belgique
418
1
MR
104 Belgique
419
2
1963 SUJETS MARITIMES DIVERS
Journal de bord, par H. Thomas ....2
>ŝǀ ƌĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ4
Avis aux navigateurs, par Hydrobelcôte4
Les bateaux à ailes portantes (suite),par C. Pringiers 12
Programme naval 1963 de la U.S. Navy, par G. Lambert 15
Nieuws van de Kust, door Roger Decleer 17
De radiobesturing van modelschepen, door Raf Bourlet 21
Société Belge des Peintres de la Mer 23
YACHTING
>Ğs ŝŶŐƚͲŚƵŝƟğŵĞ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐ͕ ƉĂƌ>͘ ^ĂŝƌŵĞ25
>ĞƩ ƌĞK Ƶǀ ĞƌƚĞĚƵ' ƌĂŶĚ^ĂŝŶƚdƵĚǇăWĂƉĂ^ƵƌůΖĂƵ͕ ƉĂƌZ͘ ĞůĞƌĐƋ28
En Suède dans un Fauteuil, par Annie Van de Wiele-Lannoo (3ème partie) 31
Le Fibreglass Nocholsons de 36 pieds, par M. Pauwaert 37
Propos de l'Architecte, par Albert Defrère 39
Désormais, par Bill Dotsch 40
ŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƐZ͘ K ͘ Z͘ ͘ ͕ ZĂƉƉŽƌƚĚƵ ŽĐƚĞƵƌZ͘ ƟĞŶŶĞ45
Fédération Royale Belge du Yachting, Rapport 1962 du Secrétaire Général
Lucien Charlier 46
Nos Lecteurs écrivent 48
AUTOGRAPHIE
Fausses nouvelles M. 3
&ĠĚĠƌĂƟŽŶZ͘ ͘ z͘ M. 5
&ĠĚĠƌĂƟŽŶM. 6
Classements M. 7
Nuclea a une formule M. 8
ĂůƟĐƌƵŝƐĞƌM. 9
Antologie de la marine belge M.10
U.I.M. M.11
Concours de plans M.12
ĂƚĞĂƵǆƉŶĞƵŵĂƟƋƵĞƐM.13
1963 SUJETS MARITIMES DIVERS
>ŝǀ ƌĞƐD ĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ56
Académie de Marine, par M. Pauwaert 57
Les bateaux à ailes portantes (suite), par C. Pringiers 65
Le programme naval 1963 de la U.S
Navy, par G. Lambert 71
WĂƋƵĞďŽƚƐĚĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞŶŽƌĚ͕ ƉĂƌ:͘ s ĂŶWƵǇǀ ĞůĚĞ73
&ůŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ͕ ϰğŵĞƚƌŝŵĞƐƚƌĞϭϵϲϮ77
Quelques poussières d'îles de rêve, parRobin 78
Antoing, par Géo Frankenhoff 83
YACHTING
Retour aux Baléares, par H. Eeman 84
Boat Show 1963, by Capitaine Pipe 90
Quelques considérations sur le Championnat handicap R.O.R.C. 1962, par le
ŽĐƚĞƵƌZ͘ ƟĞŶŶĞ93
Yacht à moteur rapide, par Jos. Van Eeckhoute 98
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚΖƵŶŵŽĚğůĞƌĠĚƵŝƚĚĞǀ ĞĚĞƩ Ğ͕ ƉĂƌ:͘ ĚĞ, ĂƐƋƵĞ100
' ƵŝĚĞƉŽƵƌůΖǆ
ĂŵĞŶͲƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ͕ ƉĂƌt ͘ ŽƚƐĐŚ105
AUTOGRAPHIE
s ŽŝůŝĞƌŚƌŝƐƌĂŌM.29
20 » Micron M.30
ŽŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌƐƉůĂƐƟĐM.31
Moth monotype M.32
Jenny Dauge t M.33
Classement R.O.R.C. M.33
Boat Show M.34
^ĞĐƟŽŶdŽƵƌŝƐŵĞM.35
Nouvelle aventure de Robin M.36
Les 5 minutes M.37
The Ship M.38
Hiswa M.38
MR
104 Belgique
420
3
MR
104 Belgique
421
4
1963 DIVERS SUJETS MARITIMES
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ, ͘ dŚŽŵĂƐ112
Les navires marchands, par G. Van Mullem 113
Les bateaux à ailes portantes (suite),par C. Pringiers 120
Nieuws van Zeebrugge, door Eric Lepeer 126
Le Skybolt est abandonné pour la Polaris, par G. Lambert 135
Nieuws van de kust, door Roger Decleer 136
YACHTING
Le Marché Belge, par M.C. Pauwaert 128
Vacances, par Mac Duff 139
RetourauxBaléares(suite),par . Eeman 141
Yakon-Kruiser, par Jachtwerf Volendam 146
Voilier de 12,50 m, par M.C. Pauwaert 147
ŶĂƩ ĞŶĚĂŶƚůĂ, ͘ /͘ ^͘ t ͘ ͘ ͕ ƉĂƌ>ŽƵŝƐs ĂŶĚĞt ŝĞůĞ148
Sur le Galgenweel gelé, par Fernand Huger 149
La Conférence de Monsieur Elie Desvignes, par le Capitaine Pipe 150
Souvenir de l'hiver 1963, par G. Hellebuyck 151
h ŶĠƋƵŝƉĂŐĞĚĞĐŽƵƌƐĞͲĐƌŽŝƐŝğƌĞďĞůŐĞ͕ ƉĂƌůĞ ŽĐƚĞƵƌZ͘ ƟĞŶŶĞ152
>ĞǇĂĐŚƟŶŐĨĂŵŝůŝĂů͕ƉĂƌ:ŽƐĞƉŚs ĂŶĞĐŬŚĂƵƚĞ155
Bateaux en verre-polyester, par M.CPauwaert 158
Les frères Dupont à Ski-Cannes 159
ĞƩ ĞůĞĕŽŶǀ ĂƵƚďŝĞŶƵŶďĂƚĞĂƵƐĂŶƐĚŽƵƚĞ͕ ƉĂƌ:͘ Ğǁ ŝŶƚĞƌ159
AUTOGRAPHIE
Miracle de Colynsplaat M.49
ĠƉĂƌƚĚĞD ŵĞƟĞŶŶĞM.50
Les Frères de la Côte M.52
ŚĂŶƟĞƌs ĂŶ, ĞǇŐĞŶM.53
ƵďďĞĞĐƌĂŌM.54
Voiliers en vogue M.55
Le Félicity M.56
Publicité Peetersco M.57
Régates M.58
Pour amener le dégel M.58
Journal de bord de H. Thomas 162
Le Skybolt abandonné pour le Polaris,par G. Lambert 179
Fina I, par M.C. Pauwaert 180
YACHTING
Aphrodite, un conte par M.C. Pauwaert 185
E Ġǀ ŝƐ͕ ^ƚ͘ ĂƌƚŚĠůĠŵǇ͕dŝŶƚĂŵĂƌĞ͕ ^ƚ͘ D ĂƌƟŶ͕ ƉĂƌZ͘ ĞůĞƌĐƋ186
La Chronique R.O.R.C.,parle ƌZ͘ ƟĞŶŶĞ189
ƵϮğŵĞ^ĂůŽŶĚĞůĂE Ăǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞWůĂŝƐĂŶĐĞĚĞWĂƌŝƐ͕ ƉĂƌ>ŝŽŶĞů^ĂŝƌŵĞ190
Obéron, voilier par Albert Defrère 194
Retour aux Baléares (suite et fin), par H. Eeman 196
>ĞŽƵĐĂŶE ĂƟŽŶĂůĚĞůĂdĂďůĞĚĞ' ĂŶĚ͕ ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ204
Sus à la banquise !, par Joseph Van Eeckhaute 210
h ŶŶŽƵǀ ĞĂƵŵĠƟĞƌ͗ >ĞŽŶǀ ŽǇĞƵƌĚĞzĂĐŚƚƐ͕ ƉĂƌW
͘ D ͘ ŽƵƌĚĞĂƵǆ211
Lisons 213
AUTOGRAPHIE
A la manière de la radio M.71
Horizon M.72
Elf M.72
Bristol II • M.74
Combien coûte mon bateau ? M.75
Vauriens M.76
Zġǀ ĞŵĂƌŝƟŵĞM.77
Sabots R.B.S.C, M.77
Divers M.78
E ĂƟŽŶĂůŝƐŵĞM.80
Trade .. M.81
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Coburg 166
MR
104 Belgique
422
5
MR
104 Belgique
423
6
Livres Maritimes du mois, par H. Thomas 218
Dans les lettres flamandes rugit la mer,
par J. Delmelle 226
Relevé des modifications survenues dans la situation de la flotte marchande
belge au cours du ler trimestre 1963 228
Marine Belge, le beau livre de Carlo Adam 229
Nieuws uit Zeebrugge, par Eric A. Lepeer 230
Un vieux serviteur, le vapeur en bois Bear 233
Le remorqueur Groningen 233
YACHTING
ĂŶƐD Ă>ĠǌĂƌĚĞƌŝĞĚĞƐ>Žǁ >ĂŶĚƐă^ĂŝŶƚD ĂƌƟŶĚĞƐŶƟůůĞƐ͕ ƉĂƌZŽďŝŶ236
ůĐŝŶĂĨŽƌĞůŐŝƵŵ͕ ďǇ ƌ͘Z͘ ƟĞŶŶĞ͕ D ͘ ͘ 238
Film célèbre: City Lights, par M.C. Pauwaert 240
>Ğ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞ' ƂƚĞďŽƌŐ͕ ƉĂƌŶĚƌĠs ĂŶďƌĞƵƐĞ241
Vagabondage dans la Manche, par Lily Recht 242
Yacht Expo de Zeebrugge, par M.C. Pauwaert 248
Stella Maris, par John Pflieger de New York 250
Hollandse Jachten van de toekomst, par H. Kersken 252
Franclair II, un motor-sailer de Jos. Van Eeckhaute 255
Le Galgenweel sous le signe du Monoplace, par Bill Dotsch 256
B.R.Y.C. Scheldemond-race 257
Lisons 259
h ŶĞĞůůĞǆƉŽƐŝƟŽŶŶǀ ĞƌƐŽŝƐĞ͕ ƉĂƌ' ͘ , ĞůůĞďƵǇĐŬ259
AUTOGRAPHIE
L'Architecte Naval M.90
L'Architecte Naval (dessin) M.91
Alcina M.93
Barreurs doués M.95
Catamaran M.96
Assurances M.97
Livres maritimes du mois, par H. Thomas 265
H.M.S. Keppel, par M.C. Pauwaert 272
Les bateaux à ailes portantes, (7) par Ch. Pringiers 273
>ĞƉŽƌƚĞͲĂǀ ŝŽŶƐĚΖĂƩ ĂƋƵĞƐĞũƵƐƟĮ ĞͲƚͲŝůĞŶĐŽƌĞ͍ ƉĂƌ' ͘ >ĂŵďĞƌƚ276
Union des Armateurs Belges, par M. Pauwaert 278
Nieuws van de kust, door R. Decleer 279
Dessinateurs, par M.C. Pauwaert 281
YACHTING
Croisière canine en Bretagne, par Poppet W.L. 282
La cinquième yacht-expo de Zeebrugge, par M. Pauwaert 289
Le R.B.S.C. fête à Gand, par M.C. Pauwaert 294
Hermes, Seven Seas, Bonaventure II et Vauriens 294
Estuaire, monotype par Pierre Bombai 295
Ala Rigida XG, par M.C. Pauwaert 296
Bora, par M.C. Pauwaert 297
>ΖĂĐŝĞƌŝŶŽǆǇĚĂďůĞϭϴͬ ϴĚĂŶƐůĞǇĂĐŚƟŶŐ͕ ƉĂƌ>͘ E ŽĞƐĞŶ298
ůĐŝŶĂƌĞŵĞƌĐŝĞ͕ ƉĂƌůĂƉůƵŵĞĚƵ ƌ͘Z͘ ƟĞŶŶĞ299
Courses, croisières, championnats; etc 300
Lisons 307
AUTOGRAPHIE
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ M.114
Assurance M.115
Clubs belges affiliés M.116
Indian River Class M.117
Le Polyestériste M.118
Le Polyestériste (portrait) M.119
Ăǀ ĂůŝĞƌŚƌŝƐƌĂŌϲϱM.120
Yacht Expo (dessin) M.121
Abondance M.122
Musée de la Marine M.123
ƉƌĞƵǀ ĞƐƐĠůĞĐƟǀ ĞƐ M.123
WĂǀ ŝůůŽŶE ĂƟŽŶĂůM.123
E ŽƌƚŚƚůĂŶƟĐM.124
MR
104 Belgique
424
7
MR
104 Belgique
425
8
Livres maritimes du mois, par H. Thomas 315
Hors des Sentiers Battus. Les bateaux à ailes portantes. Le prodigieux essor des
͘ ͘ W
͘ ƐŽǀ ŝĠƟƋƵĞƐ͕ ƉĂƌ͘ WƌŝŶŐŝĞƌƐĚĞůĂ͘ D ͘ 325
>ĞWŽƌƚĞͲĂǀ ŝŽŶƐĚΖĂƩ ĂƋƵĞĚŽŝƚͲŝůġƚƌĞƵŶŐĠĂŶƚ͕ ƉĂƌ' ͘ >ĂŵďĞƌƚ331
L'Elévateur d'Ostende, de la S.E.G.E. (Communiqué) 333
Nieuws uit Zeebrugge, d. Eric A. Lepeer 334
Un demi-siècle de propulsion Diesel dans la Navigation Hauturière
(Communiqué) 336
Nieuws uit Oostende, door R. Decleer 340
Saba, l'Inviolée, par Robin 342
YACHTING
Veere, par M.C. Pauwaert 345
Trois beaux Voiliers : Swiftsure, Tripp Lentsch et Méridien, par M.C. Pauwaert
351
/s ğŵĞ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ354
L'Œil Magique de Bill Dôtsch 354
Chronique anversoise, par G. H.ellebuyck 355
Résultats de courses et clubs 356
Lisons 359
AUTOGRAPHIE
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ. M.130
Veere Pentecôte (dessins) M.133
Analyse des courses R.O.R.C. M.134
zĂƌĚƐƟĞŬƐ M.135
Ponts et Passavants M.135
Fonds-plats à Veere M.136
Une trouvaille M.137
R.E.C. M.138
Résultats M.139
^ĞĐƟŽŶŵŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞM.142
ILLUSTRATIONS
>ĞƐůŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ, Thomas 366
Les Navires marchands, par G. Van Mullem 367
>ĂŇŽƩ ĞĚĞƐƉŽƌƚĞͲĂǀ ŝŽŶƐĚΖĂƩ ĂƋƵĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶƐ͕ ƉĂƌ' ͘ >ĂŵďĞƌƚ͘͘ ͘ ͘ ͘ ͘ 373
E Ăǀ ŝƌĞƐĂƌƟĐƵůĠƐ͕ ƉĂƌD ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ375
Le Grand Moteur Marin ACEC-MAN, par M. Pauwaert 376
La Mort de l'Amiral Byng, par M. Pauwaert 378
Les navires à ailes portantes, par Pringier Ch. 379
Les cartes hydrographiques néerlandaises 385
Modélisme, par M.C. Pauwaert 386
>Ζǀ ĞŶŝƌĚĞůĂŇŽƩ ĞŇƵǀ ŝĂůĞ͕ ƉĂƌ&ĂďƌŝŵĠƚĂů387
YACHTING
La parade des yachts à Zeebrugge, à l'occasion du Centenaire du R.B.S.C.,par
M.C. Pauwaert 388
Le sloop Eventide, par M.C. Pauwaert 392
Blue Albacor, par M.C. Pauwaert 394
Uilenspiegel, par M.C. Pauwaert 399
Ex-Adriaan, par M.0 .Pauwaert 399
Adieu au Char à Voile, par Willy Coppens de Houthulst 400
Chronique de la voile de G. Hellebuyck 402
Courses et Clubs 404
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Helmi 367
Barendtsz Zee 369
Esso Norway 369
Caltex Madrid 370
Kyokuzyu Maru 371
Vendelsö 371
Oranyan 372
Loch Killisport (H.M.S.) 374
Pétrolier à charnières 375
PETITES UNITÉS
Supermarin Pilen 1950 379
Aquastroll I 379
MR
104 Belgique
426
9
MR
104 Belgique
427
10
&ůŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ417
Les Navires marchands, par G. Van Mullem 418
Nieuws van de kust, R. Decleer 424
Nieuws uit Zeebrugge, E. Lepeer 426
Iles Sous le Vent, Robin 428
YACHTING
Danny IV 430
Journal de bord, Maringa 432
K.S.S.V. par J. van Puyvelde 438
Locmariaquer, L. Marique 444
Chronique de la voile, G. Hellebuyck 446
Finn Gold Cup, G. Hellebuyck 448
Soins à donner à la voilure 450
Résultats 453
AUTOGRAPHIE
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ M. 166
Méridien M. 167
Katepa M. 168
De Paal M. 169
Combat de Veere M. 170
Examen médical M. 171
Championnat Moth M. 171
Galgenweel M. 172
Championnat Dragons M. 172
Trade M. 173
Holland Rally M. 173
Course en Belgique M. 174
Channel Race M. 176
Plus de place M. 178
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Hilkka 418-9
t ĂĐŚƞĞůƐ 420
Wasserfels 420
>ŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ, ͘dŚŽŵĂƐ463
Nouvelle technique de vente de croisières maritimes; par Jef Van Puyvelde 471
Les cadets de la marine marchande entrent à la force navale, par Henri Anrys
474
Qui est Henri Anrys? 476
Trois nouveaux marabouts marins, par M.C. Pauwaert 477
Gérard Lambert, par M.C. Pauwaert 477
Le Japon, par M.C. Pauwaert 477
Musique de la Mer (1) Enfin l'Opera vint, par Joseph Delmelle 478
American Bureau of Shipping, par M.C Pauwaert 480
Arrêtés Royaux sur la navigation fluviale 481
Au rendez-vous à Bora-Bora, en passant par Huahiné, Raiatea, Tahaa et autres
lieux, par Robin 482
Nieuws uit Oostende, door R. Decleer 485
YACHTING
Te Reva 487
Croisière à bord d'un yacht mou, par J. de Winter 488
Journal de bord du Maringa, par Marielle van der Elst (suite et fin) 493
Les Triconic (Communiqué) 497
What's in a name?, bij M.C. Pauwaert 498
Rally Breskens-Wintham, par M.C. Pauwaert 500
Challenge Capitaine Terlinck Anvers-Ostende 501
Nécrologie: Jules De Clercq 502
Medemblik-Wolphaartsdijk-Holland Week par B. Dötsch 503
Chronique de la voile, par Geo Hellebuyck 504
Santa Maria de Henry Ford II 506
Courses, Clubs et Résultats de courses 507
Il y en a qui exagèrent, par A. Vanbreuse 511
Lisons 518
L'Art de l'Architecte Naval, par M.C. Pauwaert 512
AUTOGRAPHIE
De jour en jour m.179
Les Vauriens 184
MR
104 Belgique
428
11
MR
104 Belgique
429
12
Hondewacht 525
Les bateaux à ailes portantes (suite), par Ch. Pringiers 534
Marines de guerre, par Henri Anrys 540
Miracle d'un vendredi 13, par H. R Kaplan 545
Onze vissersvloot, door R. Decleer 547
Y ƵĂƌĂŶƚĞũŽƵƌƐĞŶŐŽĠůĞƩ ĞăůĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚƵĐŽƉƌĂŚ͕ ƉĂƌZŽďŝŶ549
>ĞůŝŌăďĂƚĞĂƵǆĚΖK ƐƚĞŶĚĞ551
h ŶĐŽŶĐŽƵƌƐƉŽƵƌůĞƐƚŽƵƚƉĞƟƚƐ573
YACHTING
La Mer vous appelle, mais..., par M.C. Pauwaert 552
L'Art de l'Architecte Naval, par M.C. Pauwaert 554
>ΖĐŝĞƌ/ŶŽǆǇĚĂďůĞϭϴͬ ϴĞŶǇĂĐŚƟŶŐ;ƐƵŝƚĞͿ͘ ^ŽŶĨĂĕŽŶŶĂŐĞ͕ ƉĂƌ>ŽƵŝƐE ŽĞƐĞŶ
556
ůĐŝŶĂ͕ ďŝůĂŶĚΖƵŶĞƉƌĞŵŝğƌĞƐĂŝƐŽŶ͕ ƉĂƌŶĚƌĠĞƟĞŶŶĞ558
Lisons 559
>ĞϮϵğŵĞ^ĂůŽŶŶĂƵƟƋƵĞƉĂƌŝƐŝĞŶ͕ ƉĂƌ>͘ ^ĂŝƌŵĞ560
Résultats de régates 567
Liste des bateaux à vendre, Agence Pauwaert 570
h ŶŵĠƚŚǇƐƚƚƌĂǀ ĞƌƐĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞ͕ ƉĂƌ͘ s ĂŶďƌĞƵƐĞ572
AUTOGRAPHIE
De jour en jour M 199
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐM 202
Nos Militaires en Suède M 203
1000 de Lanaverre M 204
F.R.Y.B. M 205
Pipe de Tabac M 205
Le Premier M 206
Un des Premiers M 207
Walsoorden M 207
La voix des Pêcheurs M 207
Coronet M 208
Lloyd's, par M.C. Pauwaert 577
Cinq militaires en cargo, par H. Anrys 586
Influence des Pays-Bas dans la création de la marine russe, par P.A. Warneck
588
Situation de la flotte marchande belge 590
Musiques de la Mer. Debussy et après, par J. Delmelle 591
Le Monde de Francis André, par M.C Pauwaert 594
Onze Visserijvloot, door R. Decleer 597
YACHTING
0 Inoubliables Marquises, par Robin 600
Conte de Noël, par Annie Van de Wiele 605
ƉĞƟƚďĂƚĞĂƵ͕ ŐƌĂŶĚǀ ŽǇĂŐĞ͕ ƉĂƌ>ŝůŝĂŶĞZĞĐŚƚ608
Tansy, par M.C. Pauwaert 615
Le cas Nélis, par M.C. Pauwaert 617
Le caméraman spirituel 618
Ecolage au R.B.S.C. 621
>ΖąŐĞĚƵƉůĂƐƟĐ621
Le Flying Junior 621
Résultats 623
Lisons, par des lecteurs divers 624
Voiliers et bateaux à moteur à vendre 625
AUTOGRAPHIE
Le Pêcheur Noël Bloem M.222
...et ses voeux M.223
Voile. Calendrier Provisoire 1964 M.225
Belgivoile M.C.P M.226
Championnats des Moths Good M.232
F.R.B.Y. M.234
Les Grands Voiliers M.236
MR
104 Belgique
430
1
MR
104 Belgique
431
2
Zeebrugs nieuws, door E. Lepeer 13
Musiques de la Mer (Chansons) par J.Delmelle 22
Nos voeux 25
Quelques poussières d'îles de rêve (suite) 26
Les aéroglisseurs, par C. Pringiers 16
YACHTING
Sailmaster, par M.C. Pauwaert 29
Génie, par M.C. Pauwaert 32
Fédération 14.12.1963, par M.C. Pauwaert 34
Te Reva, par Fred Debels 37
WĞƟƚďĂƚĞĂƵ͕ ŐƌĂŶĚǀ ŽǇĂŐĞ͕ ƉĂƌ>ŝůŝĂŶĞZĞĐŚƚ40
Elvström écrit un livre 45
>ΖĂĐŝĞƌŝŶŽǆǇĚĂďůĞĚĂŶƐůĞǇĂĐŚƟŶŐ46
Les moteurs Sabb 46
Fastnet Race 1963 47
Lisons 57
AUTOGRAPHIE
De jour en jour m. 1
Sirènes m. 5
Les Projets de Sloeberski m. 6
I.R.Y.O. (prononcé Iroui) m. 7
Challenger m. 8
Réserve des Equipiers m. 9
Un voilier belge m.10
The ship (Le navire) m.11
U.I.M .m.12
Des Fortunes! m.13
Pour le bi-place m.15
Calendrier 1964 m.16
Challenge Van Hammée m.1
m.20
m.19
>ĞƐůŝǀ ƌĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐĚƵŵŽŝƐ͕ ƉĂƌ, Thomas 63
L'énigme du vaisseau de Gand, par M.C Pauwaert 70
Un autre monde, par G. Van den Eeckhoudt 75
Un vrai mariniste: J. Luyens 80
Looiersgracht, par M.C.P. 82
Marine de guerre, par H. Anrys 83
ĂƚĞůůĞƌŝĞĞƚ>ŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞ;ϭͿ͕ ƉĂƌ:͘ ĞůŵĞůůĞ86
WĞƟƚďĂƚĞĂƵ͕ ŐƌĂŶĚǀ ŽǇĂŐĞ;Į ŶͿ͕ ƉĂƌ>ŝůŝĂŶĞZĞĐŚƚ91
YACHTING
Le concours du biplace 95
Chronique Handicap R.O.R.C. par R
ƟĞŶŶĞ102
Marinas et moteurs modernes 103
Canopus, par M.C. Pauwaert 105
Le V 33, par M.C. Pauwaert 107
AUTOGRAPHIE
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐm.24
Appel Sait m.24
A travers la France m.25
Aventuriers modernes m.27
R.O.R.C.'s de jadis m.28
Programme R.O.R.C. m.28
Dessin d'Eugène Bloem m.29
Croisière des Dauphins m.30
F.R.B.Y. m.33
Pavillon d'Or m.33
^ƵƌƉƌŽĚƵĐƟŽŶm.34
R.O.R.C. m.35
Classement R.O.R.C: m.37
ŽŶƐĞŝůƐƉƌĂƟƋƵĞƐm.38
Concours biplace m.38
MR
104 Belgique
432
3
MR
104 Belgique
433
4
L'American Bureau of Shipping 125
^ŝƚƵĂƟŽŶĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞĂƵϯ ϭ͘ ϭϮ͘ ϲϯ 125
Batellerie et Littérature. (2) Des écrivains ont choisi de vivre sur l'eau, par Jo
seph Delmelle 126
Les Minesweepères Coastal, par H. Anrys 129
Zeebrugs nieuws, door E. Lepeer 137
Cartes de radiosignaux à l'usage du cabotage 138
Le 28ème Salon des Peintres de La Mer, par M. Pauwaert 139
Quelques Souvenirs au hasard des Tuamotus, par Robin 144
Lisons 152
YACHTING
Atalante, par M.C. Pauwaert 132
>ĂƚƌĂǀ ĞƌƐĠĞĚĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞĞŶϭϬϳ ũŽƵƌƐăďŽƌĚĚΖƵŶǇĂĐŚƚ;ŽŵŵƵŶŝƋƵĠͿ147
>ĂďĂůĂĚĞĚĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐ͕ ƉĂƌ' ͘ , ĞůůĞďƵǇĐŬ148
Hiswa - Goedkamp 149
Le Trois-places K.S.S.S. 150
De Jonge Jacob, restauré par le Baron G. Frédéric 151
AUTOGRAPHIE
>ĞƩ ƌĞĚΖƵŶE Ăǀ ŝŐĂƚĞƵƌm.43
ŽŶƐĞŝůƐƉƌĂƟƋƵĞƐm.44
Pavillon d'Or m.44
A. Defrère m.44
Yacht Expo m.45
R.I.P. Finn? m.45
Vaisseau Fantôme m.46
Louves de Mer m.46
Poésie de la Mer m.48
F.J. en Belgique m.48
A travers la France m.49
I.Y.R.Y. m.51
ƵƌŽͲzĂĐŚƟŶŐK ƐƚĞŶĚ;ĞůŐŝƵŵͿm.51
Lucien Charlier m.52
Course des Grands Voiliers m.52
Les Minesweepers, par H. Anrys 169
Voir Tahiti et puis y revenir, par Robin 172
Canal aérien, par M.C. Pauwaert 175
De Vliegende Hollander 176
Ice Petrol, by M.C. Pauwaert 177
Le n/é Mercator et l'a.s.b.l.Mercator » 178
ZŽŵĂŶĞƐƋƵĞĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ ƉĂƌ:͘ ĞůŵĞůůĞ179
ƌƌĞƵƌƐĚĂŶƐůΖŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐƐŽŶĚĞƵƌƐĂĐŽƵƐƟƋƵĞƐ182
L'amélioration des radiocommunications sur l'Atlantique nord, par H. Thomas
183 Restrictions en matière navires de guerre 183
Lloyd's, par M.C. Pauwaert 184
ƵƌŝĞƵǆŚĂďŝƚĂŶƚƐĚĞůΖƌĐƟƋƵĞ184
Les aéroglisseurs (suite) par Chr. Pringiers 185
Onze vissersvloot, par R. Decleer 189
Zeebrugs nieuws, door Eric Lepeer 191
YACHTING
Le Newporter Appelzak, par M.C. Pauwaert 192
Bateaux aux Heysel, par P. Maes 196
Cartes hydrographiques néerlandaises 199
Le Ten-Ten de Moorkens d'Anvers 200
Ventes à payements différés, par M.C. Pauwaert 202
Le térylène 203
Régates d'entraînement au Galgenweel 205
ZĠŐĂƚĞƐ͕ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͕ ƉĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĚŝǀ ĞƌƐĞƐ206
Lisons, jar M.C. Pauwaert 207
AUTOGRAPHIE
Colomb m.64
ƵƌĂzĂĐŚƟŶŐm.64
Christophe Colomb Bloem m.65
The Skipper m.66
Carence des m.y. m.68
Au RYCB m.68
Finn m.68
MR
104 Belgique
434
5
MR
104 Belgique
435
6
Les navires marchands, G. Van Mullem 218
Les aéroglisseurs (suite), par Chr. Pringiers 225
ĂƚĞůůĞƌŝĞĞƚ>ŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞ;ϰͿ͕ ƉĂƌ:͘ ĞůŵĞůůĞ228
La Fin d'un Rêve, par Robin 231
>ĂŇŽƩ ĞďĞůŐĞ234
Grands voiliers 235
La Météo française 237
ABC motors 237
YACHTING
La Plaisance est un Tout, par Jean Merrien 238
Le Voyage de Te Reva, par Fred Debels 239
Gai, gai, marions-nous en costume de bain 240
Fennec 241
Esperanziellita 242
Tokio 243
Résultats de courses 246
Yacht-Expo 249
>ĞƌĂĚĂƌƉŽƵƌůĞƐƉĞƟƚĞƐƵŶŝƚĠƐ251
AUTOGRAPHIE
Ostende West Mersea m.84
RORC IV m.85
Mâts m.85
Lop Top TOP m.86
Vauriens A - B m.87
Tritons m.88
Scroup, Bloem m.89
Yacht à moteur m.90
Conseils RGM m.91
Lillo m.91
IYRU m.92
Finns m.92
Runabouts m.93
Le Nouveau Garde-Pêche de la Force Navale 270
Jacob Van Heemskerck 271
Nieuws uit Zeebrugge, door Eric A. Lepeer 272
Chez Béliard-Murdoch 273
>ΖK ƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶD ĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞD ŽŶĚŝĂůĞ͕ ^ĞƐĨŽŶĐƟŽŶƐ274
Nouvelles de Suède 275
Ecole Supérieure de Navigation à Anvers 275
La mer dans le cinéma: 1. Le Temps des Pionniers, par J. Delmelle 276
YACHTING
Voile et moteur aux Baléares, par E. Eeman 280
R.B.S.C. Veere les 16-17 et 18 mai 285
>ΖĞǆƉŽƐŝƟŽŶĚĞĞĞďƌƵŐŐĞ287
Navigateur d'eau douce, par M.C. Pauwaert 288
Un par série 290
A Zeebrugge, Nélis s'est-il embarqué pour le Japon, par William Dötch 292
Le Commodore et Madame Leten fêtés à Zeebrugge 295
Chronique de la voile, par G.A. Hellebuyck 296
Le Runabout Marique 297
Résultats 298
Bateaux à vendre à l'agence M.C. Pauwaert 301
WĞƟƚĞƐŶŶŽŶĐĞƐ303
AUTOGRAPHIE
Le Viking Snorre m.104
Grands Voiliers m.104
Dessin Viking m.105
En Méditerranée m.106
Colomb m.107
Un voilier plus stable m.108
Apache m.109
Moteurs hors-bord m.110
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞm.111
Y.C. Warche m.112
MR
104 Belgique
436
7
MR
104 Belgique
437
8
Journal de bord 306
Z.536 Zee Adelt, par M.C. Pauwaert317
A la Force Navale, par H. Anrys 318
La Mer dans le Cinéma: D'une guerre à l'autre, par Joseph Delmelle 320
Le Canal de Gand à Terneuzen, par H Florin 325
Zeebrugge en émoi 327
A la Conquête du Désert, par Robin 328
Lloyd's 330
>ĞŶĂǀ ŝƌĞͲĞǆƉŽƐŝƟŽŶũĂƉŽŶĂŝƐ330
YACHTING
King's Cruiser 331
Voile et Moteur aux Baléares (II) par Harold Eeman 333
Deux en Un, par Jos. Van Eeckhaute 339
>ΖǆƉŽƐŝƟŽŶĚƵZŽǇĂůzĂĐŚƚůƵďĚĞ' ĂŶĚ343
Résultats de régates 345
AUTOGRAPHIE
Au jour le jour m.121
Challenge Anglo-Belge m.125
Croquis à Veere m.126
Régularité à Breskens m.127
Etudes d'arrières m.128
La course des solitaires m.129
Charlier-François-Thonon m.130
Un peu de tout m.131
>ŽĐĂƟŽŶĞŶD ĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞm.132
ĂŶŽƚƐƐƵƌůĂD ĞƵƐĞͲƵƌŽzĂĐŚƟŶŐm.134
Records Mondiaux m.135
E. Tabarly m.136
Mirages m.137
Andrea Doria m.138
Vauriens-Belgivoile m.139
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Virihaure 310
Les Aéroglisseurs (3), par C. Pringiers365
Feu à bord 370
Le Canal de Gand à Terneuzen (2), par H. Florin 372
Nieuws van de Kust, par R. Decleer 375
La Mer dans le Cinéma (suite) par J Delmelle 378
A.958 Zénobe Gramme, par Henri Anrys 381
YACHTING
&ƌĞĚ ĞďĞůƐĞƐƚĂƌƌŝǀ ĠădĂŚŝƟ383
A voiles et au moteur aux Baléares (suite et fin), par E. Eeman 387
Un beau remorquage 390
Les Louves de Mer, par Annie Van de Wiele 391
Le Cercle Nautique de la Force Aérienne 392
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ͗ >ŝğŐĞͲzǀ ŽǌͲ>ŝğŐĞ393
Fleurs des Mers, par M.C. Pauwaert 394
Yachts à vendre à l'Agence Pauwaert 400
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŶĂǀ ĂůĞďĞůŐĞ403
ZŽŶĚĞĚĞƐŚĂŶƟĞƌƐ403
&ůŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ403
Force Navale 404
AUTOGRAPHIE
De Jour en Jour m.141
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ m.144
Oranges et Citrons m.145
En France m.146
Les Solitaires m.147
Zénobe m.147
La théorie et l'homme m.148
^ŝŐŶĂƵǆĚΖƵŶĞůĞƩ ƌĞm.149
Tonnerre de Breskens m.150
Olympiques m.151
MR
104 Belgique
438
9
MR
104 Belgique
439
10
Le porte-hélicoptères La Résolue, par H Anrys 421
>ĞƐĠƌŽŐůŝƐƐĞƵƌƐ͕ ƉĂƌ͘ WƌŝŶŐŝĞƌƐ;ϰğŵĞƉĂƌƟĞͿ423
A Travers Le Port de Gand, Par H. Florin 426
La Mer dans le Cinéma. - 4. Les sujets ne manquent pas, par Joseph Delmelle
429
La Tornade du 18 juillet 433
Le Radar. Qui l'a inventé ? Par M. Pauwaert 433
Tout devient mécanique 434
Visiteurs guerriers à Ostende 434
>ĞĐĂƌŽƩ ĂŐĞƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶ 435
YACHTING
Le Tonnerre de Breskens, par M.C. Pauwaert 436
>ĂĨĞŵŵĞŵĂŐŶĠƟƋƵĞ͕ ŽŶƚĞŐĂŝƉĂƌD ͘ ͘ WĂƵǁ ĂĞƌƚ440
America's Cup, par M.C. Pauwaert 441
Le Pavillon d'Or 1964 - Londres 443
Viscount, par M.C. Pauwaert 446
Chronique de la Voile, par Geo Hellebuyck 448
>ĂZŽŶĚĞĚĞƐŚĂŶƟĞƌƐ͕ ƉĂƌ&͘, ƵŐĞƌ449
AUTOGRAPHIE
WĞƟƚĞƐE ŽƵǀ ĞůůĞƐ m.164
Brevet A m.165
Rendons à César m.165
Mira m.166
Bon pour le Congo m.167
A échanger en bateau m.168
&ĠĚĠƌĂƟŽŶ m.170
Ce yacht me vaut m.170
Call the mate m.171
Belgivoile à remanier m.171
Vauriens! m.172
^ĂůŽŶƐŶĂƵƟƋƵĞƐ m.173
h ŶĐĂƐĞǆ
ĐĞƉƟŽŶŶĞům.173
Le porte-hélicoptère La Résolue, par H Anrys 469
Trafic dans la Manche, par M.C. Pauwaert 471
A Travers le Port de Gand, par Henri Florin 472
Cinq fois naufragés en quelques jours par M. Pauwaert 475
Morro Castle, par M. Pauwaert 475
YACHTING
La mort d'Antoine Franck 478
Windjammer, yacht océanique, par F. Van Dyck 479
Schokker Zeevolen par M.C. Pauwaert 481
Le Surf-riding chez soi, par M.C. Pauwaert 481
Promenade dans l'île de Schouwen, par M.C. Pauwaert 482
Quelques diapositives, au hasard de la Malaisie, de Singapour, de la Thaïlande,
par Roger Declercq 484
Delta Race, par M.C. Pauwaert 488
Les pages Dötsch 491
America's Cup, par M.C. Pauwaert 494
Voyage au bord de la Grèce, par J.J. de Meulemeester 495
>ĂĐŽƵƌƐĞŵŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞt ŝŶƚŚĂŵͲƌĞƐŬĞŶƐĞƚƌĞƚŽƵƌ501
^ŽůŝƚĂŝƌĞƐĞƚ' ƌĂŶĚƐs ŽŝůŝĞƌƐăƚƌĂǀ ĞƌƐůΖƚůĂŶƟƋƵĞ502
AUTOGRAPHIE
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐ m.184
Championnat belge des Finns m.185
Windjammer m.186
Nos cadets à Burnham et en Allemagne m.186
Le règlement c'est le règlement m.187
Grand bal de la Marine m.187
Offshore m.188
Rally-Croisière Voile m.189
Courses à handicap m.190
F.R.B.Y. m.191
MR
104 Belgique
440
11
MR
104 Belgique
441
12
Journal de bord 514 & 538
A travers le port de Gand 527
>ĂD ĞƌĚĂŶƐůĞŝŶĠŵĂ͘ s͘ ƵŐƌĂŶĚĂƵƉĞƟƚĠĐƌĂŶ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ͕ ƉĂƌ:͘ ĞůŵĞůůĞ
530
Mobil Astral 533
Porgy 534
ŚŝƌƵƌŐŝĞŵĂƌŝƟŵĞ535
Visite de navires de guerre britanniques à Anvers 535
Le Norge du roi Olaf 535
YACHTING
Le cotre Hierro, par M.C. Pauwaert 539
Livraisons à domicile, par A. Van de Wiele 540
Voyage au bord de la Grèce, (suite et fin), par J.J. de Meulemeester 548
Trimaran 553
Images de Bill Dötsch 554
Images de la course Wintham-Breskens 556
Coronet 557
Le drapeau flamand 557
La Traversée de Liège, par G. Hellebuyck 558
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐ559
Westerly 560
Résultats, etc. 561-565
Bateaux mis en vente par l'Agence Pauwaert 562
Lisons 565
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐ 565
AUTOGRAPHIE
Courses toutes séries m.202
Cadets m.202
Bell and Baldwin m.203
Belgivoile RORC m.204
Régates olympiques m.205
Weke Schelde m.206
Brevet B m.208
Le journal de bord de H. Thomas 568
Les aéroglisseurs, par C. Pringiers 581
A travers le port de Gand, par H. Florin 586
La Galissonnière, par H. Anrys 588
91.600 tdw et 3 tonnes, par M. Pauwaert 591
Navires perdus en 1963, par M. Pauwaert 593
Parlons Génériques, par H. Thomas 594
La Chine construit des navires long courriers 585
YACHTING
Vlagen voeren ou le Port du Pavillon 596
Atalante, een kruistocht in de Middellandse Zee 597
Les 6 heures de Paris, par M. Pauwaert 600
Obéron, par M. Pauwaert 601
Le Challenger, par L. Jonet 602
Moteurs diesel M.W.H. Brevet Benz 604
Les Images de Willem Dötsch 605
Bateaux Éoliens, par M. Pauwaert 608
Lisons, par M. Pauwaert 611
Fireball de Peter Milne 612
Résultats 614
AUTOGRAPHIE
Franglish Conte de Noël m.223
One Ton Cup m.226
505 m.227
^ĂůŽŶƐŶĂƵƟƋƵĞƐ m.228
Olympiques m.229
Calendrier m.230
s ĠĚĠƌĂƟŽŶm.231
Vega m.232
Domaine RORC m.233
Croisière du Diogène m.235
Fireball m.236
MR
104 Belgique
442
1
MR
104 Belgique
443
2
Le journal de bord de H. Thomas 2
Génériques d'Alpha à Oméga, par H Thomas 17
dƌĂĚŝƟŽŶƐƉŚŝůŽůŽŐŝƋƵĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ƉĂƌ:͘ ĞůŵĞůůĞ23
L'armement Deppe commande un minéralier de 31.500 tonnes 26
Dix navires munis de moteurs B & W seront construits pour la Roumanie 26
Lloyd's, par M. Pauwaert 26
Mâts 27
Gyroscopes, par M. Pauwaert 28
s.s. Elga, par A. de S.28
Zeebrugs nieuws door E. Lepeer 29
Nouvelles de Fabrimétal 31
YACHTING
Plan d'un Ekkergemsche Schuit, par A Parisis Arina (Le Polaris)32
Atalantes' Kruistocht in de Middellandse Zee (vervolg) 34
Tryphème II à la recherche de Nausica par Liliane Recht38
L'Echelle Beaufort, par M. Pauwaert 44
ƌŝĐdĂďĂƌůǇ͕ůĂŶŽƵǀ ĞůůĞǀ ĞĚĞƩ Ğ45
Robin au Japon 46
Les photographies de B. Dötsch 51
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Mindoro 7
Travancore8
Benares9
Bataan9
Sumatra 10
Ceylon 10
Minikoi11
Mandalay 12
Nicobar 13
Kriegsmarineschiff Köln 14
t ĂĐŚƞĞůƐ 27
Elga 28
Christoffer Oldendorff 29
Journal de bord 58
Les Navires 62
Génériques d'Alpha à Oméga (suite) 70
^ŝƚƵĂƟŽŶĚĞůĂŇŽƩ ĞŵĂƌĐŚĂŶĚĞďĞůŐĞ79
ƉĞƌĕƵƐƵƌůĞĨŽůŬůŽƌĞŵĂƌŝƟŵĞ;ƐƵŝƚĞͿ80
La guerre navale 1939-40 83
Marines fidèles 85
La liaison Escaut-Rhin vu par un Gantois 93
YACHTING
Le nouveau monoplace 94
Chronique handicap R.O.R.C. 96
Atalante's kruistocht in de Middellandse zee (vervolg) 97
A la barre du Flamingo 102
Le 11ème boat show de London 106
Les photos de Willem Dötsch 108
Lisons 110
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Frubel America 62
Eurymachus 63
Biber 64
Stoos 64
Alchemist 65
Mokambo 66
Baggermolen 1632 70
Barque longue 15e siècle 74
L'Arrogante (1870) 76
Bélandre (18" siècle)77
PLANS
Voile de barge anglaise 73
Spartan M.25
Schouw M.27
Oyster M.30
Toy 94
Blizzard 95
Ciris 95
MR
104 Belgique
444
3
MR
104 Belgique
445
4
Journal de bord 116
Les navires 121
>ĂůƵƩ ĞĐŽŶƚƌĞůĞƐŝĐĞďĞƌŐƐ 145
Les aéroglisseurs (suite 6) 146
De Tonnemaat 149
&ŽůŬůŽƌĞD ĂƌŝƟŵĞ͗ZŝƚĞƐĞƚ^ƵƉĞƌƐƟƟŽŶƐ 156
YACHTING
F.R.B.Y. - K.B.Y.V. 170
ĂĚĞƚƐĚĞůĂ>ŝŐƵĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ170
Chronique Handicap RORC 172
M. Pauwaert naviguant en Bourrache 172
Jeu à la mode 158
Le Salon de Paris 159
Les photos de Dötsch 166
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Roi Baudouin (étrave) 121
Flandria 22 126
Congo Moko 128
Kongsvang 129
Dagali 130
Mimer 142
Diloma 154
Athelsultan 154
PLANS
Roi Baudouin (Ost Dov) 122
Brabander (J. Van Beylen) 139
Brig 18th Century 140
Fram 141
Journal de bord 180-229-233
Les navires 184
Les Aéroglisseurs (expériences belges) 192
Marines de Breughel par M. Pauwaert 204
Wijsmuller 206
Le 29ème salon des Peintres de la Mer 210
YACHTING
Le nouveau bateau à quille pour 3 hommes 212
Motor-sailère Mirror 214
Chars à voiles 215
Salon des Vacances de 1965 218
Marielle à la barre du Flamingo (suite) 221
Deux yachts de Belmarine 224
En s'en retournant à la maison 227
F.R.B.Y. - Kon. Belg.• Yachting Verbond 228
Fireball 228
Résultats 230
Lisons 231
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Frubel Europa 185
Jutlandia 186
Pilcomayo 187
Bardu 188
Numerian 189
Julian 189
Lucile Bloomfield 190
Seetramper 191
Aniara 208
ƌƵŶƐďƺƩ Ğů209
PLANS
Mataran 212
MR
104 Belgique
446
5
MR
104 Belgique
447
6
Journal de bord 238
Les navires 241
Lancement d'une nouvelle unité de l'Armement Deppe 247
>Ğ ĞƐƟŶĚƵE Ăǀ ŝƌĞ248
Génériques d'alpha à oméga 249
&ŽůŬůŽƌĞŵĂƌŝƟŵĞ͗ ^ĂŶĐƚƵĂŝƌĞƐĞƚƉğůĞƌŝŶĂŐĞƐ257
Albert Brenet, un grand mariniste 259
Zeebrugs Nieuws 262
Nouvelles du port de Gand 264
Sous-marins de poche 270
YACHTING
De Kobe à Marseille 271
Deux Maas de 15 mètres 274
Assegai II et Firebrand 275
&ŝƌĞďĂůůŝƐƟƋƵĞǌĞĞďƌƵŐĞŽŝƐĞ277
La Vie des Finns 278
>ĞŽƵĐĂŶE ĂƟŽŶĂů278
Résultats 280
Lisons 286
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Shetland 241
Belgien 242
Congo 243
Mayumbe 243
Afrika 244
Angola 245
Frankrig 246
Holland 247
Minerai Ougrée 247
Sulaco 263
Trolleholm 264
Jacob Van Artevelde 265
PLANS
1965 M. Pauwaert
Journal de bord 292
Les Navires 298
- lancement du Priamos
- 6. fonian Commander
- 7. Beau
- 8. L'excavateur aux côtés de l'église de Lillo
- 9. Un sauvEtage laborieux
Génériques d'Alpha à Omega 306
Aperçu sur le folklore maritime V des dictopns aux chansons
Modélisme
" Oceanic"
s.s. "Sherard Osborn " 320
Notes diverses 320
La spécialisation des navires 323
- Arrière du Priamos
MR
104 Belgique
448
7
MR
104 Belgique
449
9
En guise d'éditorial 344
Joumal de bord 344
Livres parus - verschenen boeken 347
Nous avons lu pour vous - Wij lazen voor U 347
Le nouveau Benledi 349
Le lancement du Flandria 21 351
Les clients du port d'Anvers 352
>ĞƚƌĠƐŽƌĚĞƐŵǇƚŚĞƐĞƚĚĞƐůĠŐĞŶĚĞƐŵĂƌŝƟŵĞƐ357
Over chasse-marées, Roeselaarse Nieuw- markters en Blankenbergse vissers
360
Maurice Pauwaert, marineschilder 369
Maurice Pauwaert, peintre de la mer 370
La guerre navale 1939-1940. Le Graf Spee (suite) 372
>ĂƐƉĠĐŝĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŶĂǀ ŝƌĞƐ;ƐƵŝƚĞͿ377
Le port de Gand 381
Maurice Pauwaert, yachtsman 384
Chronique de la Voile - Zeilkroniek 386
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Erpa 345
Benledi 349
Flandria 21 351
Hero 352
Sherristan 353
Porgy 354
ŝĂĐŝŶƚŽD ŽƩ Ă354
Captain Théo 355
Ludolf Oldendorff 356
Dhow arabe 361
Norse Lady 375
Thorsodd 376
Fort d'Orléans 381
Livres parus - Verschenen boeken 402
Nous avons lu pour vous - We lazen voor U 402
WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞ' ͘ s ĂŶD ƵůůĞŵ404
Le lancement du Minerai Seraing 405
Schans XVII 407
Les navires « Tholstrup » 408
Clients du port d'Anvers 410
Le prix météorologique pour 1964 412
' ƵĞƌƌĞE Ăǀ ĂůĞͲ>ΖĂī ĂŝƌĞĚĞůΖůƚŵĂƌŬĞƚĚĞƐŵŝŶĞƐŵĂŐŶĠƟƋƵĞƐ415
WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂD ĞƌĚĂŶƐůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞĨƌĂŶĐĂŝƐĞͲ/Ͳǀ ĂŶƚůĞys /ĞƐŝğĐůĞ418
Nouvelles de la force navale belge 421
ǀ ŽůƵƟĞǀ ĂŶĚĞĞůŐŝƐĐŚĞs ŝƐƐĞƌŝũǀ ůŽŽƚ431
Tribune Libre - Vraagbaak 435
Eskasoni 436
5 par série 438
Een nieuwe jachtwerf te Gent 438
Au paradis des pêcheurs 439
h ŶŶŽƵǀ ĞĂƵĐŚĂŶƟĞƌŶĂǀ Ăůă' ĂŶĚ440
Championnat du monde des 420 444
Nouvelles des clubs et résultats 446
Clubnieuws en resultaten 446
Agence Hévé 457
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐ460
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Minerai Seraing 405
Schans XVII 407
Walvis 408
Karin Tholstrup
MR
104 Belgique
450
10
MR
104 Belgique
451
11
Journal de bord 462
Livres parus - Verschenen boeken 465 Nous avons lu pour vous - We lazen
voor U 466
Les navires 468
Joseph Delmelle ϰϳ ϲWƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂD ĞƌĚĂŶƐůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞ
française (suite) 477
Génériques d'alpha à oméga (suite) 486
Le ruban bleu 491
Le nouveau canal du nord 492
>ĂƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶĚƵ^ĂŝŶƚZŽĐŚ493
Zeebrugs nieuws ϰϵϰ>ĞƐďĂƚĞĂƵǆăĐŽƵƐƐŝŶĚΖĂŝƌŽƵŚŽǀ ĞƌĐƌĂŌϰϵϱ
Le nouveau balisage en Scandinavie 495
Bericht aan zeevarenden 497
La photographie globale 498
Nouvelles règles de jauge des Vauriens 499
ůŝƚĞƐƐƉŽƌƟǀ ĞƐĞƚ ŝƚĞƐŽůǇŵƉŝƋƵĞƐͲ^ƉŽƌƚͲĞůŝƚĞĞŶK ůǇŵƉŝƐĐŚĞĞůŝƚĞ501
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ507
Tonnerre de Breskens 509
Sécurité. Nouvelles brassières de sauvetage 510
Tribune Libre - Vraagbaak 513
Résultats et nouvelles des clubs - Clubnieuws en resultaten 514
Deux beaux yachts modernes 521
Pourquoi le 490 522
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
SR/N4 464
Andorra 468
^ĂŵƵĚƌĂŐƵƉƚĂ:ĂǇĂŶƟ470
ƐŚŽŬĂ:ĂǇĂŶƟ470
Journal de bord 530
Nous avons lu pour vous - We lazen voor U 537
Les Navires 539
Nouvelle association - Nieuwe vereniging 549
Priorité perdue 549
WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂD ĞƌĚĂŶƐůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͘ ///͘ >ĞƐĂƌƟƐĂŶƐĚƵĐůĂƐƐŝĐŝƐŵĞ
556
Bericht aan zeevarenden 559
Pour prévenir les abordages en mer 560
Tribune libre - Vraagbaak 561
Nos lecteurs nous écrivent 564
Vanikoro 565
Branle-bas modernes 566
>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞďĂƚĞĂƵǆĞŶƌĠƐŝŶŽͲǀ ĞƌƌĞ567
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ͘ ͲZĞĐŽƌĚĞƚŶŽƵǀ ĞůůĞƐ568
De zeilsport in Indié 570
J'ai barré le Spartan 575
Zeilkroniek 581
Gauverit 583
Avis officiels FRBY 584
Officiële Berichten der KBYV 584
Un peu de vitesse sur l'Escaut 587
Avis aux jeunes 587
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Porgy 540
Don Juan 543
MR
104 Belgique
452
12
MR
104 Belgique
453
1
Hommage à la mémoire de S.M. la reine Elisabeth 594
Communiqués de la FRBY - Mededelingen van het KBYV 595
Joumal de bord 597
Livres parus 600
Les navires 601
La Guerre Navale 1939-40 610
Le lancement du Roodebeek 611
>Ă^ƉĠĐŝĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐE Ăǀ ŝƌĞƐͲ/ů͘>ĞƐƌĂŝƐŽŶƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐĚĞůĂƌĂƟŽŶĂůŝƐĂƟŽŶ͘ 618
Roeselare en de Meermin 627
Nieuws uit Oostende 629 P
Présence de la Mer dans la littérature française. IV - La puisante vague du
romantisme 631 Petites nouvelles des marins de guerre 634
Les Zulus deviennent marins 635
Le Mar Austral 636
Un par série 638
Chronique de la voile - Zeilkroniek 643
Ohé les enfants ! 646
Clubs, régates et résultats 650
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
Michelangelo 598
Ondulo 601
Laristan 602
K Ʃ ĞƌďƵƌŶ603
Simonburn 604
Border Laird 604
ŽƌĚĞƌŚŝĞŌĂŝŶ605
Egmont 607
Australasia 608
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐĚĞůĂ&͘Z͘ ͘ z͘ 9
Officiële mededelingen van het K.B.Y.V.9
Journal de bord 11
Nous avons lu pour vous - Wij lazen voor U - We have read for you 15
Colomb or no Colomb 17
La spécialisation des navires, suite, -Chapitre III - Evolution des flottes des pays
du marché commun 18
Les navires 25
WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂŵĞƌĚĂŶƐůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ;/s ͿͲh ŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞƚƌĂŶƐŝƟŽŶ
34
Nos lecteurs nous écrivent - Onze lezers schrijven ons 37
Eric A. Lepeer 38
Les médecins s'occupent de la survie en mer 40
Le canot de sauvetage et ses exigences 41
Les peintres de la mer - De marineschilders 41
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ͘ >ĂƌĠƵŶŝŽŶĚĞůΖh ŶŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞϭϵϲϱ51
Comparaison des classes hors-bord 52
Chronique de la voile - Zeilkroniek 54
Les nouvelles règles de course (voile) 55
Clubs - Avis 56
La yole Jupiter 57
One Ton Cup 57
ŚƌŽŶŝƋƵĞĚĞůĂƉĞƟƚĞǀ ŽŝůĞͲ>ĂƐĂŝƐŽŶϭϵϲϱĞŶĞůŐŝƋƵĞ58
Alcina: Bilan de trois années de course-croisière 60
K ƉƟŵŝƐƚͲĞůŐŝƋƵĞϲϮWĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞƐĞǆƉŽƐŝƟŽŶƐĞƚĚΖĂŝůůĞƵƌƐ64
Calendrier Asbel 505 pour 1966 65
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
« Polycommander » 14
MR
104 Belgique
454
2
MR
104 Belgique
455
3
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽĸ ĐŝĞůůĞƐĚĞůĂ&͘Z͘ ͘ z͘ 11
.Officiële mededelingen van het K.B.Y.V.11
Journal de bord 14
Les navires 16
m.s. « Porgy » 23
Présence de la mer dans la littérature française - Dans la Galère d'« Hernani »
24
Génériques d'Alpha à Oméga 28
De Karachi (Pakistan) à Colombo (Ile de Ceylon) 34
Budapest - Port relié à quatre mers38
Le pont le plus long d'Europe 39
Nous avons lu pour vous - Wij lazen voor U 40
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞƐĞǆƉŽƐŝƟŽŶƐĞƚĚΖĂŝůůĞƵƌƐ52
Notre ami F. Hüger 56
Quelques aspects de l'entraînement moderne 56
Ils soulèvent huit tonnes de fonte par jour60
Nos compatriotes à l'étranger 60
De Brugse Zeil- en Yachtclub 61
Guy Lachappelle (R.Y.C.B.)63
ŚĂůůĞŶŐĞĚƵD ƵƐĠĞE ĂƟŽŶĂůĚĞD ĂƌŝŶĞ64
>ΖŽƉƟŵŝƐƚͲĞůŐŝƋƵĞ64
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
« Angelica Schulte »16
« Leonidas Voyazides » 17
« Beaveroak »18
« Hammonia »18
« Borussia »19
« Edgar André » 21
« Ancona »22
1966 Communiqués de la F.R.B.Y. - Mededelingen van het K.B.Y.V. 14
Journal de bord 16
Les navires 20
Présence de la mer dans la littérature
française30
Nous répondons à nos lecteurs 33
>ĂƚƌĂǀ ĞƌƐĠĞĚĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞĞŶƚƌŽŝƐũŽƵƌƐĞƚĚĞŵŝ49
Nouvelles de Suède 49
Nos figures de Proue 63
Au gré du vent 69
NOUVELLES DES SALONS 70
( Salon des Vacances à Bruxelles )
MexicoOlympiades 1968 76
Club et Régates 78
L'« Ombrina » - bateau de pêche ou de plaisance 83
One Ton Cup 90
ĐŚĂƚƐͲs ĞŶƚĞƐͲǆƉĞƌƟƐĞƐ95
ILLUSTRATIONS
" Sagaflord "
Het vergane passeert het vergaande !
1. - le « Georges Letzer» à vapeur
2. - l. cc George. Letzer » . moteur
3. - Les pontons suivent le George Letzer»
4. - « Mormacdawn
5. - « Robin Hood »
6. - « Mormaclake »
7. - 4 Mormacargo ..
8. - m.v. « Don Carlos
9. - Lancement du « Prinses Paola
MR
104 Belgique
456
4
MR
104 Belgique
457
5
1966 Communiqués de la F.R.B.Y. - Mededelingen van het K.B.Y.V. 6
Journal de bord 9
^ĞŶƐĂƟŽŶŶĞů͊>ĂƐĐŝĞŶĐĞďĞůŐĞăůΖŚŽŶŶĞƵƌ13
Génériques d'alpha à oméga (suite) 15
Les navires 20
Nouvelles règles du Lloyd's Register 30
Présence de la mer dans la littérature française. - VIII - Une parenthèse:Jules
Verne 31 Nous répondons à nos lecteurs - Wij antwoorden aan onze lezers 34
Livres parus récemment 38
Tableau historique des records en illimités 39
Nos lecteurs nous écrivent 44
« Ancas Queen 28 » 45
Réflexions après le salon 53
J'ai barré l'« IBIZA J.O.G. » 56
Galeries de nos candidats olympiques65
Au Gré du Vent 72
LES PLANS DE SUR L'EAU 77
Nos figures de proueA. Van den Abeele 79
Nouvelles des clubs 79
Le pavillon bleu 82
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
« Flûte de 1680 » 18
« Temse » 20-21
« Free Enterprise » 22
« Free Enterprise II » 23
« Belgia »25
« Erkowit » 26
« El Gezira » 26
« Bakke Cooler » 27
Les Navires 9
Nous répondons à nos lecteurs 28
Présence de la mer dans la littérature française - IX - Les Navigateurs du
Parnasse 30
« Ancas Queen 28 » 33
Communiqués de la F.R.B.Y. - Mededelingen van het K.B.Y.V. 43
Au gré du Vent 51
« Tikerak »83
Le bateau fantôme 84
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE NAVIRES
« Axel Brostrom »5
« Free Enterprise II » 9, 10, 11, 22
« Ulysses » 14
Diannel » 14
« Borgholm »15, 16
Benares »
« Robert »
PHOTOS DE YACHTS
« Ancas Queen 28 »
« Loudianou »
« Silene »
Merry-go-round »
« Elisabethan 35 »
MR
104 Belgique
458
6
1966 Communiqués de la F.R B Y 5
Mededelingen van het K.B.Y.V. 5
Les Navires 9
D ŽƚŽŶĂƵƟƐŵĞ33
Les moteurs hors-bord 40
Nouvelles de l'U.I.M. 41
>ΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞƐŵŽƚĞƵƌƐŚŽƌƐͲďŽƌĚ42
WƌĞŵŝĞƌZĂůůǇĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞůΖƐĐĂƵƚ43
lère Coupe Européenne de 490 ...... 49bis
Revue des revues 50
Le Capricorne 53
dĞǁ ĂƚĞƌůĂƟŶŐǀ ĂŶͨ ĞŶK ĞƐĐŚĂĞƌƚ55
Les plans de Sur l'Eau 58
Southsea to Harwich Race par «Tikerak»63
Au gré du vent 71
Kleine aankondigingen 78
Illustrations
1. . .. Theodor Storm ..
2. - " Frubel Maria»
3. .. « Bruges»
4. - cc Viking 1 .
5. - «Olympie Honour»
6. - .. Birkenfels .
7. . « Benstream »
8. ... Kloosterdijk .
9. - « Forest Town»
MR
104 Belgique
459
7
Les Navires 10
WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂŵĞƌĚĂŶƐůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ29
^ƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞƐĨƌĞƚƐŵĂƌŝƟŵĞƐƉĠƚƌŽůŝĞƌƐ37
Que faire avec la Caspienne ? 42
Revue des revues 46
Le port de yachts de Blankenberge 51
Génériques d'alpha à oméga 55
Liste des ports italiens pour yachts .61
Pour des vacances sans accrocs70
lk schilder zelf mijn vaartuig
Nouvelles des Clubs et Résultats
Clubnieuws en Resultaten
>ĞƐzĂĐŚƚĐƵďƐĂƵůŝƩ ŽƌĂůďĞůŐĞ
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐ
Kleine aankondigingen
ILLUSTRATIONS
Le. .. Kunglholm » 25.700
le « lyng ..
1. - .. Irish Cedar, »
2. - «Lion of Juda»
3. - .. Fagerfjell..
4. - " F. Freillgrath»
5. - . SeatIy ..
6. - .. Lodz,. ..
7. - 44 Torne..
8. - .. Santiago ..
9. - « Charles»
Le nouveau paquebot.. Prinses Paola.. quittant le port d'Ostende
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
460
461
9
10
1966 Rapport de la One ton cup 1966 5
Verslag van de One ton cup 1966 5
Note aux Yachts se rendant dans les
ports français 8
Bericht aan zeilers welke Franse havens
aanlopen 8
Journal de bord 9
Analyse du transport Maritime pétrolier 18
Nous répondons à nos lecteurs ...... 21-32
Marine de guerre 27
Les Navires 33
Les Marées 40
La traversée du « Mayflower » 41
L'avenir de la Waddenzee 42
>ΖĞǆƉůŽƌĂƟŽŶĚĞƐĨŽŶĚƐƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶƐ42
Si vous partez en mer 43
ĞŵĂƌŝƟĞŵĞƚĂĂů45
>ĞǇĂĐŚƟŶŐŝůǇĂƵŶƐŝğĐůĞ49
Les plans de Sur l'Eau - « Bassic « canot pour campeur 50
Voile pour tous 53
Les nouveaux voiliers en fibres de verre 55
La voile, un sport qui monte 57
>ĞĐĞŶƚƌĞŶĂƟŽŶĂůĚĞE ĂƵƟƐŵĞĚĞE ŝĞƵƉŽƌƚͲĂŝŶƐ67
>ĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶƐƵƌůĞs ĞĞƌƐĞD ĞĞƌ71
Résultats 80
Revue des Revues 86
ILLUSTRATIONS
L. Kungsholm
Le « Karpaty »
De Townsend-vloot
1966 D ĞĚĞĚĞůŝŶŐĞŶǀ ĂŶĚĞ&ĞĚĞƌĂƟĞ5
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶ5
Journal de bord 6
Le Hovershow 66 de Browndown 9
Les Navires 13
Marines de guerre 21
Le « Minera! Seraing » 22
D ŽƚŽŶĂƵƟƐŵĞ35
h ŶĞ' ŽĞůĞƩ ĞĞůŐĞĂƵD ĂƌŽĐ40
Il y a 16 ans I... Déjà ! 45
Défenses 46
Au gré du vent 49
WĞƟƚĞƐŶŽƵǀ ĞůůĞƐĚΖŶǀ ĞƌƐ56
Nouvelles du B.R.Y.C. 58
Les cargaisons en conteneur 58
O.K. Dinghy World Championship 1966 61
« Tikerak » vainqueur dans « West Mer-sea - Breskens 62
>ĂyůůĞĞǆƉŽƐŝƟŽŶ, ŝƐǁ Ă63
In memoriam John Pflieger 64
ƌŝƚĞƌŝƵŵ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůϰϵϬ66
Championnat du monde des 420 69
Lu pour vous 70
Revue des revues 72
Septembre, mois des championnats 73
Résultats 74
ILLUSTRATIONS
1. - « Temse»
2. - « Temse »
3. - c Kassos
4- 4. - Le pont arrive à destination
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
462
463
11
12
Les Navires 9
^ƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚĠǀ ŽůƵƟŽŶĚĞ&ƌĞƚƐD ĂƌŝƟŵĞƐWĠƚƌŽůŝĞƌƐ20
Comment naquit la force navale Belge 29
Marine de guerre 34
Souvenir d'Arcachon 36
, ŝĞƌƌŽĂƵǆŶƟůůĞƐ38
Un par série 50
Au gré du vent 54
Nieuwsjes uit het Antwerpse 59
European Dragon championship 62
La classe RORC 65
Revue des revues 68
Résultats 69
Illustrations
1- Le lancement du Koper
2. - . Theodor Storm
3. - ..Wilhem Florin
4 - American reliance
5 Lindi
6 - Lillo
7 - Benwyvis
8 - Main Ore
9- Naess norseman
10- Theodor Körner
1966 ^ĞĐƟŽŶs ŽŝůĞͨ D ͩ Ͷ ĞŝůĂĨĚĞůŝŶŐͨ D ͩ 5
Journal de bord6
Les navires11
ŶĂůǇƐĞĚƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚŵĂƌŝƟŵĞƉĠƚƌŽůŝĞƌ20
Nieuws uit Zeebrugge24
D ĂƌŝŶĞĚĞŐƵĞƌƌĞͶ , ŝƐƚŽŝƌĞĚĞůĂͨ ' ŽĚĞƟĂͩ 31
Volksaantekeningen — Nog over cassemareiers32
A travers le port de Gand37
« Tonnerre de Breskens » in 196640
RORC — Half Ton Cup — Extrait du règlement44
De Blauwe Wimpel voor « Tonnerre de Breskens49
ͨ , ŝĞƌƌŽͩ ĂƵǆŶƟůůĞƐ50
Championnat de Belgique de F.D. Junior59
La challenge Belgivoile60
Premier championnat du monde des Moth-Europe62
Nieuwsjes uit het Antwerpse66
Chronique de la voile68
Nouvelles des constructeurs72
Figures de proue — André Nelis
Illustrations
1- Marcel
2 - Janis Rainis
3 - Russel H. Green
4 - S.A. Drakenstein
5- Tabaristan
6- Floristan
7- Poeldijk
8- Moerdijk
9- Okanagan Valley
MR
104 Belgique
464
1
1967
&ĠĚĠƌĂƟŽŶZŽǇĂůĞĞůŐĞĚƵzĂĐŚƟŶŐͶ <ŽŶ͘ ĞůŐ͘ zĂĐŚƟŶŐs ĞƌďŽŶĚ4
Journal de bord12
Générique d'Alfa à Omega16
Les navires18
Nieuws uit Zeebrugge26
Z͘ K ͘ Z͘ ͘ ͲĂƉĞůůĂͲŬůĂƐƐĞͲͨ WĞƟƚĞK ƵƌƐĞͩ 32
Le voilier « Liz 31 »38
Η, ŝĞƌƌŽΗĂƵǆŶƟůůĞƐ42
Veere - regrets du temps jadis48
Chronique des constructeurs53
Les canots pneumatiques 56
ZĂƉƉŽƌƚĚĞůĂƐĞĐƟŽŶD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞͲĂŶŶĠĞϭϵϲϲ59
Chronique de la voile63
ĐƟǀ ŝƚĠĚĞƐ&ŝƌĞďĂůůƐĞŶĞůŐŝƋƵĞ64
Revues des revues67
Petites annonces
Illustrations
1 - Lumunbashi
2- Irish Rose
3 - Irish Maple
4 - Warflethersand
5 - Sürwürdersand
6 - Anco State
7 Anco Swam
8 - Helenia
9- Condo
m.s. Buccleuch
s.s. argentina
MR
104 Belgique
465
2
1967 Nouvelles de la Fédération Royale Belge du Yachting
E ŝĞƵǁ Ɛǀ ĂŶŚĞƚ<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞůŐŝƐĐŚzĂĐŚƟŶŐs ĞƌďŽŶĚ4
Journal de bord / H. Thomas7
WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂŵĞƌĚĂŶƐůĂůŝƩ ĠƌĂƚƵƌĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞͬ :͘ ĞůŵĞůůĞ11
A travers le port de Gand / H. Florin15
Les Navires / G. Van Mullem18
Z͘ K ͘ Z͘ ͘ ͨ ^ĂŶĚĞƫ /ůͩ ͬ , ͘ >ĞĞŵĂŶ29
Chronique de la voile / G. Hellebuyck34
Figures de proue : Hugo van Kuyck36
Revue des revues37
Salon des Vacances 196749
Nouvelles de l'Union Internationale Motonautique / P. Lamberts - H.
Thomas56
^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐͬ , ͘ >ĞƚĞŶ63
ͨ , ŝĞƌƌŽͩ ĂƵǆŶƟůůĞƐͬ >͘ s ĂŶĚĞt ŝĞůĞ66
Petites annonces
Illustrations
Le Northern Star
Le Borgen
Le quai sidmar à Gand
L'Ulster Monarch
1 - Imma Oldendorff
2 - Hinrich Oldendorff
3 - Catharina Oldendorff
4 - Magdalena Oldendorff
5 - Christiane Oldendorff
6 - Henning Oldendorff
7 - Helena Oldendorff
8 - Lady Serena
9 Moselstein
MR
104 Belgique
466
3
1967 Journal de bord / H. Thomas6
D ĂƌŝŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĞ, ŝƐƚŽŝƌĞĚĞůĂΗ' ŽĚĞƟĂΗͬ , ͘ ŶƌǇƐ21
Volkskundige aantekeningen : meer over meerminnen / Eric A. Lepeer23
Nieuws uit Zeebrugge / Eric A. Lepeer26
De Vliegende Hollander / Carlo Segers29
Présence de la mer dans la littérature française : Poétes, héritiers et
précurseurs/ J. Delmelle33
Salon des Vacances de Bruxelles 1967 / J. Roland - R.P. Jacobs41
ͨ , ŝĞƌƌŽͩ ĂƵǆŶƟůůĞƐͬ >ŽƵŝƐs ĂŶĚĞt ŝĞůĞ50
Francis Chichester - Tour du monde58
Carnets de voyage du « Procax » / Docteur G. Cappeliez62
Tour de la Corse en « Zodiac/Mercury »66
22 pieds RORC - 18 pieds RORC / M. Leeman67
NOTRE COUVERTURE : « Gipsy Moth IV » de Francis Chichester
Illustrations
1. - « Free Entreprise.. III »
2. - .. Schöenfels
3 - Benwyvis
4 - Travestein
5 - Castel Nevoso
6 - Morven
7 - Mikhal
8 - Salimiah
9- Al Mubarakiah
Free Entreprise III
MR
104 Belgique
467
4
1967 Fédération Royale Belge du Yachting — Kon. Belgisch Yachting Verbond
Navigation de plaisance
Varen met plezierboten4
Chansons de la mer / J. Delmelle24
Carnets de voyage du « Procax » — Dr. G. Cappeliez34
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶăůĂƌğŐůĞĚĞũĂƵŐĞĚĞZ͘ K ͘ Z͘ ͘ ͬ D ͘ >ĞĞŵĂŶ39
K ƐƚĞŶĚĞŽƌŐĂŶŝƐĞƐĂϯ ŝğŵĞĞǆƉŽĚĞǇĂĐŚƟŶŐ43
HISWA 1967 / Joël Roland45
Nieuws uit het Waasland / F. Huger58
De Bâbord à Tribord69
Illustrations
1 - Lancement du Mineral Gent
2 - Hélice Mineral Gent
3 - Benny Skou
4 - Hanne Skou
5- Inger Skou
6 - Jette skou
7 - Vassa Leader
8 - Pengall
9 - Timisoara
Le port de Gand
MR
MR
104 Belgique
104 Belgique
468
469
5
6
les Navires / G. Van Mullem11
Présence de la mer dans la littérature française : En compagnie de quelques
romancies J. Delmelle19
Une nouvelle méthode de propulsion
Meer over meerminnen / Eric A. Lepeer27
Fédération Royale Belge du Yachting
<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞůŐŝƐĐŚzĂĐŚƟŶŐs ĞƌďŽŶĚ30
R.O.R.C. - « Super Scheldeschouw » / M. Leeman38
ͨ , ŝĞƌƌŽͩ ĂƵǆŶƟůůĞƐͬ >͘ s ĂŶĚĞt ŝĞůĞ44
De zeilslee / G. Depoorter52
Carnet de voyage du « Procax » / Dr. G. Cappeliez58
Santa Cruz - Oostende met « Seamaster » in 12 dagen60
D ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞͬ , ͘ dŚŽŵĂƐ65
De tribord à bâbord70
Résultats / Resultaten79
Illustrations
1 - Frubel Africa
2 - Frubel Africa
3 - Deux " Free Entreprise " en route
4 La boutique du "Free Enteprise III "
5 - Celtic Ferry
6 - Commodore Charles H. smith
7 - Valaint
8 - Mangocore
Les navires / G. Van Mullem11
Présence de la mer dans la littérature française: Le souvenir de Jean de
Varende / J. Delmelle21
- De Noose bulkcarrier Bandak
- De "Jagat Neta
Fédération Royale Belge de Yachting
R.O.R.C. / M. Leeman35
« Pen-Duick III »44
Visite à Ecofiber / J. Roland48
Carnets de voyage du « Procax » / Dr. G. Cappeliez51
>ĂƉĞƟƚĞǀ ŽŝůĞ;zĂĐŚƟŶŐĨƵƚƵƌŝƐƚĞͲ>Ğͨ &ŝƌĞďĂůůͩ Ͳ>Ğ^ŶŝƉĞĞƚůĞƐƐŶŝƉŝƐƚĞƐͿ•58
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞůΖh ŶŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞE ĂƵƟƋƵĞ66
B.R.Y.C.68
Résultats / Resultaten78
Illustrations
1 - Lancement du "Zinnia"
2 - Noordhinder
3 - Noordhinder
4 - Tacoma
5 - Nadeska Krupskaja
6 - Hilda Wesch
7 - Saxonia
8 - Antonia
9 - Ginnheim
MR
104 Belgique
470
7
1967 Journal de bord
Les Navires
1- Fina Norvege
-AUTRES COMMANDES AUX COCKERILL YARDS
- NOUVELLES DE NOTRE FLOTTE MARCHANDE
-NOUVEAUX HANSA LINERS
-NOUVEAUX HAMBURG AMERIKA LINERS
-CLIENTS DE NOTRE PORT
-NOTES HÉTÉROCLES
Présence de la mer dans la littérature Française : Après La Varende , Vercel
A travers le port de Gand
Génériques d'alpha à omega / H. Thomas27
Fédération Belge du Yachting
Nouvelles - R.O.R.C. - Nieuws39
Le carnet de Jan van Dorp42
Carnets de voyage du « Procax » / G. Cappeliez50
D ŽƚŽŶĂƵƟƐŵĞͬ , ͘ dŚŽŵĂƐ59
Résultats65
le genre des navires76
WƌŽǀ ĞƌďĞƐĞƚĚŝĐƚŽŶƐŵĂƌŝƟŵĞƐ77
MR
104 Belgique
471
9
- Le porte-conteneurs de General electric
- L/E.S.P .A. EN CROISIERE AVEC LA HOLLAND·AMERIKA LIJN
- 1. - s.s. « Nieuw Amsterdam
- 2 Le porte avion Essex
- 3 Un des ponts promenade du " Nieuw amsterdam"
-4 - Le Queen elizabeth à Southampton
- 5 - bounemouth
- 6 s.s. Statendam
- 7 Les canots du "Satendam"
-LE CHANTIER BOEL LANCE LE « IOANNIS PATERAS»
- 8 - Lancement du Joannis Pateras
- Renaissance
Nouvelles de la construction navale en france
Présence de la mer dans la littérature française: une glorieuse trinité: Peisson,
Peillard, Vialar / J. Delmelle25
Fédération Belge du Yachting
Liste des yachts jaugés R.O.R.C.
34 Lijst der gemeten R.O.R.C.-jachten
Mon voyage autour du monde / Sir Francis Chichester38
Le championnat du monde des Moths européens / G. Hellebuyck46
One Ton Cup / M. Leeman52
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞůΖh ŶŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ64
Résultats / Uitslagen66
Carnet de voyage du « Procax / G. Cappeliez71
MR
104 Belgique
472
10
MR
104 Belgique
473
11
- Dessin montrant le dock
- Le Botlek
- Cushion craft
- Grue à conteneurs
- LES COCKERILL YARD HOBOKEN LANCENT LE « FEDERAL SCHELDE»
- 1- Federal Schelde
- 2 - Frubel Africa
- 3 - Caribia
- 4- Yvonne
- 5 Maria
- 6 René
- 7 Americo Vespucci
- 8 Atlantic span
- CLIENTS DE NOTRE PORT
- 9 Britisch Lantern
La « Queen Elisabeth II » / T. Blore22
E Ăǀ ŝƌĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐĞƚŵĂŶƵƚĞŶƟŽŶͬ d͘ ůŽƌĞ26
Nieuws uit Zeebrugge / E.A. Lepeer29
- Jean Mermoz
- Général Mangin
Union des Armateurs Belges
Championnat de Belgique des 49043
Les championnats du monde de la Fireball Class47
ŽƵƉĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƚůĂŶƟƋƵĞͬ D ͘ >ĞĞŵĂŶ51
Le championnat du monde Vaurien57
Résultats / Uitslagen65
De tribord à bâbord / H. Thomas74
Générique d'Alpha à Omega / H. Thomas83
- Le dock de 50000 de Malmo
- Le grand hangar à bois de Tunadol
-LE LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING CELEBRE LE CENTENAIRE DE SA PRESENCE
A ANVERS
- 1 M.C. A.C. Grover
- 2 Lancement du "Frubel Asia"
-LE « FRUBEL ASIA» LANCE A TAMISE
-3 Trewidden
- 4 Esso zuricht
- 5 Nuolja
« ESSO ANTWERP », LE PLUS GRAND NAVIRE SOUS PAVILLON BELGE
- 6 Ecluse de Zandvliet
- INAUGURATION OFFICIELLE DE L'ECLUSE DE ZANDVLIET
- 7 Bassin -canal du port de Lillo
- NOTES HTÊROCLITES
- LE NOUVEAU « FRIESENSTEIN DU NORDDEUTSCHER LOYD
- 8 - Frisenstein
- Le Prince Baudouin vient finir sa vie à Gand
- Les bas-fond de l'écluse de Trneuzen
Présence de la mer dans la littérature française: Henri queffelec et d'autres / J.
Delmelle22
>ĞŵƵƐĠĞĚĞŵĂƌŝŶĞăWĂƌŝƐͬ ͘ ĞWŽƩ Ğƌ26
Meer over meerminnen / E.A. Lepeer31
&ĠĚĠƌĂƟŽŶZŽǇĂůĞĞůŐĞĚƵzĂĐŚƟŶŐ35
Koninklijk Belgisch Yachting Verbond
Les pages de Jacques Dobbelaere44
« Un par série » / Franco Belloni47
Dinghy Mirror / D. Charles51
Hoe wordt men „Zeevaarder" ? / F.F.G. Van Den Keybus55
Een Noorse jol62
h ŶĞŝŶǀ ĞŶƟŽŶƐĞŶƐĂƟŽŶŶĞůůĞͬ /ŶŐ͘ Z͘ ĞůŽŽƌ65
Carnets de voyage du Procax » / Dr. G. Cappeliez69
Nouvelles des clubs72
MR
104 Belgique
474
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
475
1
- ATLANTIC CONTAINER LINE
- 1. - Maquette d'un Atlantic Container liner
- 21 - « Atlantic Song»
- 3. - « Trier» 1
- CLIENTS DE NOTRE PORT
- LE CHANTIER BOEL LANCE LE « FRUBEL OCEANIA»
- 4 Dupleix
- 5 Salmela
- 6 Structure de l'Esso Antwerp
-ENCORE L'ECLUSE DE ZANDVLIET
- 7 L'Esso antwerp devant l'écluse
- 8 R. Van Haselt
- 9 Flandria 20
Nieuws uit Zeebrugge / E. Lepeer26
R.O.R.C. / M. Leeman - A. Nelis37
La croisière de I' «Atalante » / N. Van Malleghem41
Chronique de la voile / Geo Hellebuyck49
Championnat du monde « Snipe » aux Bahamas / Patrick van Godsenhove57
Snipe et technique aux Bahamas59
Sa voile pour les jeunes / J. Van Regemoorter et L. Winders64
h ŶǇŽůĞŶŽƌĚŝƋƵĞăďŽƵĐŚĂŝŶƐǀ ŝĨƐͬ ͘ t ŝƩ Ğǀ ƌŽŶŐĞů70
Nous vous présentons le « Méditerraneo »77
>ĞƐĐŽƵƌƐĞƐŝƚĂůŝĞŶŶĞƐ͕ ĞŶĐĂŶŽƚƐƉŶĞƵŵĂƟƋƵĞƐ82
Journal de bord au masculin et au féminin / Cortene84
1968 Les navires / G. Van Mullem3
-Nouvelles de notre flotte marchande
-Sinistres maritimes
- Le plan Mesu pour fermer l'Escaut Occidentale
- Vente et dmolition de navires
- Les Hovercrafts ou les " surface skimmers"
- le chantier boel lance le bulkcarrier " Agiogi Victores"
1 Hornland
2 Hoegh aigrette
3 Le dernier départ de la " Queen Mary "
4 Le G.D. Kenney
5 Loch Garth
6 Darro
7 Oranjefontein
8 Jagersfontein
9 Nor
- La soucoupe plongeante
- Dansons la Camagnole : photo du croiseur russe " Aurora"
- Le Rakema nouveau bateau-mouche planeur
- Le quai Riga à Gand
- Déchargement d'engrais
Présence de la mer dans la littérature française - Prospecteurs des eaux
profondes / J. Delmelle25
&ĠĚĠƌĂƟŽŶZŽǇĂůĞĞůŐĞĚƵzĂĐŚƟŶŐ<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞůŐŝƐĐŚzĂĐŚƟŶŐs ĞƌďŽŶĚ29
Assemblée générale ordinaire de la F.R.B.Y. 31
Gewone algemene vergadering van het K.B.Y.V.Wedstrijdkalender 1968 51
ĂůĞŶĚƌŝĞƌĚĞĐŽƵƌƐĞϭϵϲϴĞŝůĂĨĚĞůŝŶŐĞŶŚĞŝĚƐŬůĂƐƐĞŶ^ĞĐƟŽŶs ŽŝůĞD 59
ŽƵƉĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐϭϱƉŝĞĚƐͬ D ͘ >ĞĞŵĂŶ73
« Spirit » / M. Leeman75
La croisière de l' « Atalante »78
Le club82
Le lion commodore / J. de l'Abreuvoir84
Wij hebben voor u gelezen Nous avons lu pour vous91
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
476
2
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
477
3
NOUVELLES DE NOTRE FLOTTE MARCHANDE
CLIENTS DE NOTRE PORT
LE NOUVEAU « BENALBACH
LE STRATH EXPRESS SERVICE
SINISTRES MARITIMES
NOTES HETEROCLITES
1. - North King
2. - « Mercurlu. »
3. - «Ca.ltex Antwerp»
4. - « Achernar »
5. - « Benalbanach Il »
6. - « Benalbanach III»
7. - « Strathardle »
8. - « Schiedyk »
9. - « Godetia »
- Le bassin Siffer
-Le Canal à Langerbrugg.
-« STENA DANICA »
Présence de la mer dans la littérature française: Un franc-tirreur : Jean - Merien
/ J. Delmelle23
ĠĐŝƐŝŽŶƐĚƵZĂĐŝŶŐZƵůĞƐŽŵŵŝƩ ĞĞ/͘ z͘ Z͘ h ͘ 29
Beslissingen van het Racing Rules Committee I.Y.R.U.
R.O.R.C. IV34
La croisière de l' « Atalante »35
Le prochain Salon des Vacances / Cortène44
De « Cadet », ideale les- en wedstrijdboot / L. Winters Sr.46
>ΖĂĐƟǀ ŝƚĠĚƵ&ůǇŝŶŐ:ƵŶŝŽƌĞŶĞůŐŝƋƵĞ50
London Boat Show / M. Leeman54
Carnet de voyage du « Procax / Dr. G. Cappeliez61
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞůΖh ŶŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞD ŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ64
Journal de bord au masculin et au féminin / Cortène77
1. - « Roi Baudouin»
LES COCKERILL YARDS LANCENT LE « FEDERAL ST..LAURENT»
2. - « Goodgulf
3. - « Alida Gorthon »
4. - « Joh Gorthon
5. - « Minoru »
6. - « Spiekeroog »
LE CHANTIER DE SCHELDE, A FLESSINGUE, CONSTRUIT DEUX PETROLIERS POUR
LA TEXACO
7. - « Texaco Ghent
8. - « Texaco Ghent »
NOTES HTÉROCLITES
· 9. - « Bahia Blanca
Un blateau océanographique pour Tahiti
- Déchargement de coton égyptien 1
- Les spits., on en rencontre partout
La route du Cap et son importance stratégique
Les dragues / J. Kerr23
, ŝƐƚŽŝƌĞĚĞůĂĐŽƌǀ ĞƩ Ğͨ ƵƩ ĞƌĐƵƉͩ ͬ , ͘ ŶƌǇƐ26
Présence de la mer dans la littérature française: dans les coulisses et sur scène
/ J. Delmelle29
Meer over meerminnen / E.A. Lepeer33
Les salons — Paris, Hambourg, Bruxelles — / Cortène - J. Roland39
Le « Régent »50
« Appelzak » en Ecosse / A. Van De Wiele58
Le « Duo » / C. Maes78
WĞƟƚĞs ŽŝůĞ82
I'« Electron » en bordées / R. Deloor93
ͨ E ĂƵƟϯ ϰϬͩ ĚĞE ĂƵƟƐƉŽƌƚ105
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
478
4
-Ecluie de Mardyck
Nieuwe carferry-lijn Oostende-Harwich10
SINISTRES MARITIMES
1. - « Roussillon»
2. - « Bourgogne »
SOCIETE FRANÇAISE DE TRANSPORTS PETROLI:RS
3. - « Sologne»
LLOYD BRASILEIRO
4. - « Loide Nicaregua»
5. - « Guanabara
6. - « Pereira Carneiro
UNE INITIATIVE INTERESSANTE DE LA BP TANKER COMPANY: LES EQUIPAGES
INTEGRES
LE «TEXACO GHENT» REMIS A SES ARMATEURS
7. - « Buarque
LES CHANTIERS NAVALS S.A. BOELWERF LANCENT LE CAR·FERRY « PRINCESSE
ASTRID»
8. - « Princesse Astrid »
9. - Ouverture dans la coque du « Pri cesse Astrid
&ĠĚĠƌĂƟŽŶZŽǇĂůĞĞůŐĞĚƵzĂĐŚƟŶŐ<ŽŶŝŶŬůŝũŬĞůŐŝƐĐŚzĂĐŚƟŶŐs ĞƌďŽŶĚ19
La réunion des dériveurs biplace à Veere Bijeenkomst tweeman-zwaardboten
te Veere22
Essai à Veere — Y. Good29
ŝůĂŶĚƵϭϬğŵĞƐĂůŽŶŶĂƵƟƋƵĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞĞůŐŝƋƵĞͬ ŽƌƚğŶĞΘt ͘ /ĚĞ34
ZĠŇĞĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƌĠĐĞŶƚƐĂůŽŶĚĞWĂƌŝƐͬ >͘ ^ĂŝƌŵĞ-60
Challenge inter-universitaire82
Victoire de Liège à Keerbergen84
Hofstade, 16 et 17 mars / Y. Good88
L'Electron en bordées / R. Deloor92
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
479
6
1. - « Lord Strathcona »
2. - « Evgenia »
3. - « Gayarre :.>
4. - « Samanco »
5. - « Santander»
L'EXPOSITION « WASA »
6. - Le Wasa » en cale
7. - « Charlotte Maersk
LES NOUVEAUX « MAERSK »
8. - « Benstac
ENCORE LA BEN llNE
9. - cc City of Khartoum
-ZEEBRUGGE IN 1967
-Zeebrugge, 17.V1I1.67 - « Renaissance » en Général Mangin
-m.l. « Chitrel
Présence de la mer dans la littérature française: Dernier rendez-vous avec les
poètes / J. Delmelle18
R.O.R.C.27
Appelzak en Ecosse / A. Van De Wiele34
Essai à Veere / Y. Good42
>ĂĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶĚĞs ĞĞƌĞ44
Les 18 heures du sailing48
Edel Il / un essai de Cortène52
Carnet de voyage du Procax / Dr. G. Cappeliez65
s ĂĐĂŶĐĞƐĞŶǀ ŽŝůŝĞƌĚĞůŽĐĂƟŽŶ71
Le Neptune / un essais de Ch. Allard & L. Ingels74
ZĞŐŝƐƚƌĂƟĞƐŶĞůůĞŵŽƚŽƌďŽƚĞŶ84
L'électron en bordées / R. Deloor86
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
480
6
L/E.S.P.A. REÇUE PAR LE PORT Of LONDON AUTHORITY
L, port d. Tilburg
2 Les rampe. Pour passagers et autos de l'England- Sweden Line
3 - Un des élévateurs pour viandr frigorifique
4- Remorqueur "Marguerite "
5- Fededral St- Laurent
LE CHANTIER NAVAL DE RUPELMONDE CONSTRUIT fDEUX REMORQUEURS
6- Elisabethville
NOUVELLES DE NoTRE FLOTTE! MARCHANDE
LA NOUVELLE ECLUSE DE TERNEUZEN
7- Le basculement va commencer
8- Redressée à plus de 45°
L'IRLANDE, PAYS DES VRAIES VACANCES
9. - Le scaphandrier va éloigner le coffrage
- Le m.S. « Pallas Athena »
-La première porte de l'écluse maritime de Terneuzen
Volkskundige aantekeningen / E. A. Lepeer20
Sus aux harengs I / S. De Gorter22
WƌĞŵŝğƌĞƌĠŐĂƚĞďĞůŐĞK ƉƟŵŝƐƚ46
Semaine des Cadets à Zeebrugge52
Uitslagen — Résultats55
>ĞƩ ƌĞƐŽƵǀ ĞƌƚĞƐ58
Sur l'Eau à la barre du Midjet / un essai de Cortène61
L'Electron en bordées / R. Deloor65
R.O.R.C. / M. Leeman68
Liste des yachts jaugés72
Carnets de voyage du « Procax / Dr. G. Cappeliez76
Sur l'Eau à la barre du « Formentor » / Un essai de Ch. Allard et L. Ingels80
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
481
7
PULP TANKERS
1. - « Holmsund »
2. - Un des Munckloaders
3. - Un Munckloader garé
4 - Munckloader sur le quai
ORIENT OVERSEAS UNE
s. - « Syan Yung
CLIENTS DE NO'TRE PORT
6. - « Ling Yung
LE BULKCARRIER BELGE «E.R. ANTVERPIA» LANCE A TAMISE
7. - « Texelstroom »
8. - « Havskar
NOTES HETEROCLITES
9. - Le « Fina Norvège
- m.l. « Sea. Freightliner 1 with container on deck
CONTAINERTRAFIEK VEROVERT ZEEBRUGGE
-De «Atlantic Spin .
-De « Sea Freightliner « op zee
Gentse havenkroniek / H. Florin18
-Losse.n van Afrikaans stamhout .
ZĠŐĂƚĞŶĂƟŽŶĂůĞ͘ E ͘ &͘Ġ͘ ăE ŝĞƵƉŽƌƚͬ z͘ ' ŽŽĚ36
Beach Club Heist-Duinbergen / Y. Good38
Maes à Whistable et Helligesbergse / Y. Good40
Appelzak en Ecosse » / A. Van de Wiele45
Sur l'Eau à la barre du « Sturgeon » / un essai de Cortène50
R.O.R.C. en photos / M. Leeman55
' ƵŝĚĞĚĞƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐƉŽƵƌůĞĐŽŵŝƚĠĚĞƐƉƌŽƚġƚƐ;ũƵƌǇͿ56
Résultats R.O.R.C. / M. Leeman58
Nous avons lu pour vous — Wij hebben voor u gelezen64
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
482
9
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
483
10
1. 1--0 lancement du « Montaigle »
LE « MONTAIGLE» LANce A HOBOKEN
2. · Le montaigle - une nouvelle silhouette
3. - « Dordrecht
4- Princesse Christina
5- Lancemenr E.R. Antwerpia
LE CARNET DE COMMANDE OES COCKERilL YARDS HOBOKEN
UN NOUVEAU TRANSBORDEUR SUR L'ESCAUT
'. - cc Princesse Astrid
NOUVEAUX NAVIRES BELGES
LES NOUVELLES COULEURS DES PTROLIERS BP
LE BRITISH LIBERTY» A ANVERS
7- Le British Liberty
8. - L'Hydroglisseur.ur « Kometa»
9. - « Nanfrl »
UN HYUROGLISSEUR RUSSE SUR L'ESCAUT
-Overslag van zware coils
- Roll on Roll of trafiek
En parlant des Jeux Olympiques de Mexico / Cortène29
Championnat du monde 1968 de la série « 420 »35
Championnat du monde 1968 de la série Fireball40
Kieler Woche43
Championnat du monde 1968 Vaurien44
Résultats — Uitslagen47
Quarter Ton Cup / Cortène52
Cne Ton Cup 1968 / Leeman62
Journal de bord au masculin et au féminin /Cortène69
Wij hebben voor u gelezen / Nous avons lu pour vous70
1968 Publicité photo Mineral Ghent
Temse
LANCEMENT DU REMORQUEUR JACQUES LETZER» A OSTENDE
1. . Luncement cc Jacques letzer
LE « LOODSBOOT 1 REMIS PAR SES CONSTRUCTEURS A L'ADMINISTRATION DE
LA MARINE A OSTENDE
2- - cc Loodsboot 1
LE CHANTIER BOEL LANCE LE « PONTOS
3. . « Brabantia
4 - Vejen
5. - « Kerguelen
6. . cc Principe Perfeita
7- Schwabenstein
8 - Bergen Maru
9- Flandria 20
Wie is Wie voor Mexico ? / Cortène29
Règlement ports et plages du littoral belge
Reglement havens en stranden van de Belgische kust32
Championnat belge « 490 » / Y. Good35
Championat belge « 420 » / Y. Good38
Championnat de la Mer du Nord / Y. Good41
E ͘ z͘ ͘ ͗t ĞĚƐƚƌŝũĚǀ ŽŽƌK ƉƟŵŝƐƚͬ s ŝŶĐĞŶƚ43
One Ton Cup : Nabeschouwingen / M.S. Leeman45
Journalde bord au masculin et au féminin / Cortène51
Nieuport Offshore Rallye / Y. Good54
ŶƚƌĞƟĞŶĚĞƐŵŽƚĞƵƌƐͨ D ĞƌĐƵƌǇͩ 56
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
484
11
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
485
12
1968 Publicité : photo Temse
L'IGL ET LE m.v. « LOPPERSUM »
1. - m.v. cc Loppersum »
2. - Loppersum n
3. - Elbe 2 »
4. - « Elbe Express...
5. - Aister Express
6. - Le nouveau Hambourg »
7, - « Loppenum » et bigue flottante « Enak
8. - Chargement d'une pièce de 189970 kg
,. - Chargement d'une pièce de 236 590 kg
-Eurosito
-De « Monte Berico » aan de laadkaai van Texaco
Le port d'Anversϭϵ&ĠĚĠƌĂƟŽŶZŽǇĂůĞĞůŐĞĚƵzĂĐŚƟŶŐ
Championnat belge 470 / Y. Good31
European championship Kortgene 490 / Y. Good33
Belgisch kampioenschap O.K.-jollen / Y. Good36
^ŶŝƉĞĐůĂƐƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů39
Championnat belge Fireball / Y. Good41
Is zeilen volgens de R.O.R.C.-regel betrouwbaar ? / Dr. R. Van Driessche46
Rencontre avec John Illingworth / Cortène47
ĐƟǀ ŝƚĞŝƚĞŶŽƉĚĞũĂĐŚƚǁ ĞƌĨ&͘D ĂĂƐͬ D ͘ >ĞĞŵĂŶ53
Les six heures de Paris59
1968 Publicité : photo Mokaria
Journal de bord6
L'ECLUSE DE ZANDVLIET DU PORT D'ANVERS: UN PREMIER BILAN
1. - L'Ecluse de Zandvliet
2. - Le timbre reproduisant l'écluse
LANCEMENT DES REMORQUEURS BELGES «SEA HORSE et «SEA LION» A
TAMISE'
UN AUTRE LANCEMENT AU CHANTIER JOS. BOEL LE M.V. BELGE «POMONA»
3. - Le «Pomona»
4. - ccKamina»
5. - Nouelle cheminée de la BP
6 - Wesr Express....
NOTES HETEROCLITES
A L'ECOLE SUPERIEURE DE NAVIGATION MARITIME
LA NOUVELLE LIGNE DE CONTAINERS HAPAG.LLOYD
7. - Le pont du ceWeser Express
- Laden van een zware dieselmotor
- Lossen van Iwaar materiaal
Figure de proue : Paul Maes29
Belgisch Kadettenkampioenschap
Championnat Belge des Cadets/ Y. Good30
Les Cadets en 196832
Championnat Belge de la classe Finn / Y. Good33
Championnat Belge des Europes36
Belgisch kampioenschap van Mol tot Mons : Vaurien38
Régate des champions40
Flash42
>ĞƐƐƉŽƌƚƐĚΖŚŝǀ ĞƌĚƵǇĂĐŚƚŵĂŶ͗ůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞƐŽŶďĂƚĞĂƵͬ ŽƌƚğŶĞ44
En première mondiale en Zélande: présentation à la presse du «Banjer» /
Cortène48
Het gedrag van de roerganger / Dr. R. Van Driessche52
R.O.R.C. : Classement Handicap 1968 / M. Leeman53
Carnets de voyage du «Procax» / Dr. G. Cappeliez54
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
486
1
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
487
2
1- Lancement du Montenaken
2- Heelsum
3- Witmarsum
4- Ittersum
5- Britsum
6- Tielrode
7- Free entreprise III à Zeebrugge
- Een mini-kustvaarde te Gent
>ĞŵŽĚğůĞĚƵŵƵƐĠĞĚĞůĂǇůŽŬĞă' ĂŶĚͬ ͘ ĞWŽƩ Ğƌ15
19 000 km sous les mers / Lt. P. Herbert20
Assemblée générale ordinaire F.R.B.Y. 1968
34 Gewone algemene vergadering van het K.B.Y.V. 1968
Wedstrijdkalender 1969
48 Calendrier des régates 1969
Du nouveau chez Morin en 470 / P. Maes51
Les cadets à Hofstade / Y. Good54
Donkmeer / Y. Good57
Wisselbeker « Frank J. Murdoch »59
Balans van een jaar Vaurien / P. Monsieur62
ZğŐůĞĚĞũĂƵŐĞĞƚĚĞƌĂƟŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞͬ D ͘ >ĞĞŵĂŶ65
« Rasbora » / B. Dôtsch68
>ĞƐƐƉŽƌƚƐĚΖŚŝǀ ĞƌĚƵǇĂĐŚƚŵĂŶ͗ůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞƐŽŶďĂƚĞĂƵ;ϮͿͬ ŽƌƚğŶĞ73
Journal de bord au masculin et au fémini / Cortène75
Générique d'alpha à omeg a / H. Thomas81
1. Lancement Zelzate
2. - « larenberg »
3. - « Merwede »
4 - « 1isel
5. - cc VIist
6. - « Princes Beatrix »
-Texaco Ghent
19 000 km sous les mers / P. Herbert15
Eindelijk iets voor de jeugd
« A.Br.A.V. » :/ Ph. Monsieur40
Du nouveau pour les jeunes et les moins jeunes !
Les séries nationales / Y. Good
42 De eenheidsklassen
« Soling » / M. Leeman51
Welcome to the London Boat Show / Dr. Van Driessche52
Flash-Salon57
Quelques voiliers remarquables / M. Leeman60
ZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟĞĂĂŶďŽŽƌĚǀ ĂŶũĂĐŚƚĞŶͬ ' ͘ ' ĞĞƌŝŶĐŬ64
>ĞƐƐƉŽƌƚƐĚΖŚŝǀ ĞƌĚƵǇĂĐŚƚƐŵĂŶ͗ůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞƐŽŶďĂƚĞĂƵͬ ŽƌƚğŶĞ66
L'électron en bordées / R. Deloor-69
Nous avons lu pour vous
Wij hebben voor u gelezen73
Petites annonces
Kleine aankondigingen95
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
488
3
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
489
4
1969 Les navires / G. Van Mullem4
ENCORE UN NOUVEAU BEN LINER: LE « BENCRUACHAN
1. . - cc Bencruachan
\JOMS ET ASPECT DE NAVIRES
2. - Nouvel aspect des diverses branches de la Canadian Pacific
3. - « H.R. Macmillan»
LES PLUS GRANDS NAVIRES DU MONDE
FINNLINES Lld., HELSINKI
4. - Universe Ireland
5. - « Tralee Bay» et « Univers. Ireland »
6. - « Finnboard »
7. - « Finforest
&͘Z͘ ͘ z͘ Ͳ^ĞĐƟŽŶͨ s ŽŝůĞ, ĂŶĚŝĐĂƉͩ ͬ D ͘ >ĞĞŵĂŶ27
Règlement de jauge R.O.R.C. / M. Leeman31
« Finn ahoi ! » / B. Dötch32
Entraînement d'hiver à Langerbrugge
/ P. Monsieur34
Wintertraining te Langerbrugge
K ƉƟŵŝƐƚͬ z͘ ' ŽŽĚ36
A travers le Salon de Paris / L. Sairme38
Le Salon des Vacances de Bruxelles / Cortène41
Brussels Salon-praatje — Uilenspiegel44
Botved Boats A/S vous présente... / R. Planchar50
ŽƚĞŶŝŶĚƵƐƚƌŝĞŵĞƚƐƵƉĞƌůĂƟĞǀ ĞŶͬ >͘ WƌĂŶŐĞƌ54
Un bond de quelques siècles en arrière chez Mallentjer /Cortène60
Flash62
Petites annonces
1. - Lancement du « Montfort »
LANCEMENT DU « MONTFORT» AUX COCKERILL YARDS HOBOKEN
LE « CHENNAI SElVAM» LA MORT DU CAPITAINE DU PORT DE GAND
2. - « Chennai Selvam »
3. - Scanservice.
5. - cc Welersteln
6. - « Benvannoch
s ĞŝůŝŐŚĞŝĚƐǀ ŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶZ͘ K ͘ Z͘ ͘ ͬ D ͘ >ĞĞŵĂŶ34
Langerbrugge : régates interuniversitaires
interuniversitaire zeilwedstrijden/ P. Monsieur40
Vaurien : première régate nationale
ĞĞƌƐƚĞŶĂƟŽŶĂůĞǁ ĞĚƐƚƌŝũĚͬ W
͘ D ŽŶƐŝĞƵƌ42
Hofstade : Vaurien & 470 / Y. Good45
Le système 3 + 1 / B. Dötch46
Ces fabricants de pièges à vent / Cortène53
ůĐĂ͗ ƵŶĐŚĂŶƟĞƌƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞĚĞĐŚĞǌŶŽƵƐͬ z͘ ' ŽŽĚ56
HISWA 196959 & 62
Languedoc-Roussilon67
Les sports d'hiver du yachtman / Cortène68
ZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟĞͬ ' ͘ ' ĞĞƌŝŶĐŬ69
Flash71
Noodweer I 666 jaar na 1302 / Uilenspiegel76
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
490
5
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
491
6
1969 Log-Book /5
LES COCKERILL YARDS HOBOKEN LANCENT LE CARGO « SIBENIK »
1-L.ncoment du « Sibenik »
2-Lancement du « E.R. Saldia
3-cc Banana
4-« Hélène Delmas »
A TAMISE LE CHANTIER BOEL LANCE LI! BUlKCARRIER BELGE « E.R. SCALDIA»
REMISE OFFICIELLE DU PRIX MARITIME « COMTE DANIEL LE GRELLE» A
ANVERS
5-« Aller»
6-« Dr. Heinrich Wiegand »
- De «EIisabethville» wordt gesloopt
F.R.B.Y. - K.B.Y.V.32
Routes secondaires sur l'Escaut
Secundaire waterwegen op de Scheide33
Chronique de la voile / Y. Good38
Vaurien / Ph. Monsieur41
La semaine des Cadets / Y. Good47
Règlement et tactique de course
t ĞĚƐƚƌŝũĚƌĞŐůĞŵĞŶƚĞŶƚĂŬƟĞŬ/ G. Krekels49
Où naviguer en Belgique ?
Waar gezeild in België ?/ Ph. Monsieur53
Defender 15 & 18 / M. Leeman60
De trimmogelijkheden van de zeilen / J. Van der Sneppen jr.62
De nieuwe seinkode / Uilenspiegel64
Carnets de voyage du Procax / Dr. G. Cappeliez67
ZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟĞ;ϯ Ϳͬ ' ͘ ' ĞĞƌŝŶĐŬ69
Flash71
Message à la mer / Cortène74
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐͶ <ůĞŝŶĞĂĂŶŬŽŶĚŝŐŝŶŐĞŶ93
1969 Log-book5
LES COCKERilL YARDS HOBOKEN LANCENT LE CARGO YOUGOSLAVE « MOSA
PIJADE»
1. - Lancement.. MOla Pllede »
LE SUPER-GIANT « ESSO CAMBRIA» LANCE AU CHANTIER VEROLME A
ROZENBURG
2. - lancement Ella Cambrla »
LES HVERCRAFT TRANSMANCHE
3. - Début du « Swift»
4. - Le « Swift » embarque passagers et autos
5. - m.v. suédois « Nikkala »
-De « Texaco Arizona in de sluis te Terneuzen
Un sauvetage en mer du Nord / I. Cornillie16
Silence... on tourne... ! / B. Dötch34
ĐƟǀ ŝƚĠƐĚĞƐϰϵϬ36
Brugse zeilen yachtclub / Y. Good40
Copper Snipe Cup & Coupe Mercator / Y. Good42
ŚĂŶƟĞƌ:ΖƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽĂƚƐͬ z͘ ' ŽŽĚ45
Nouvelles des clubs
Clubnieuws48
Zeilscholen in België / Ph. Monsieur50
R.O.R.C. : SS-34 / M. Leeman58
ZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟĞ;ϰͿͬ ' ͘ ' ĞĞƌŝŶĐŬ60
Carnets de voyage du « Procax / Dr. G. Cappeliez62
Flash64
dĞŵƐĞͲƌĞƐŬĞŶƐͲdĞŵƐĞ͗^ğŵĞƌĂůůǇĞŵŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞĚĞůΖƐĐĂƵƚ66
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
492
7
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
493
9
1969 Log-book5
LE « BELVAL» LANCE A TAMISE
1. - « Atlantic Star »
2. - cc Silverfa1con
3. - « Star Ballarat
LES ACTIVITES DU LLOYD'S REGISTER EN 1968
4. - « Sea Freightliner 1 »
5. - cc Esso Cambria en achèvement
6. - « Jan Backx
L'E.S.P.A. A ROTTERDAM
h ŶĞĐŚĂƌŵĂŶƚĞĠƚĂƉĞ͗, ŽŶŇĞƵƌͬ ͘ ĞWŽƩ Ğƌ31
« Ecume de Mer » / Cortène32
La caméra de Bill Dötch46
ŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐƵŝƐƐĞĚĞƐ ƌĂŐŽŶƐͬ ĞĂƚt ĂůƚŚĞƌ48
s ůğŵĞ^ĞŵĂŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞ>ĂZŽĐŚĞůůĞ50
« Shetland » cabin-cruiser51
Nieuw model zwemvest : ideaal ? / Uilenspiegel52
1969 Log-book5
LA JOHNSON UNE S LANCE DANS LES NAVIRES A CONTAINERS
LE PASSAGE NORD-OUEST
1. - Une des grues à portique de l' « Axel Johnson .
2. - « Axel Johnson ».
3. - La transformation du « Manhattan
LE « MARKO ORESKOVIC » LANCÉ PAR LES COCKERILL YARDS HOBOKEN
NOUVELLE! DE NOTRE FLOTTE MARCHANDE
-Le navire-bananier «Pomona», lancé par le chantier ...
LE GROUPE ESSO UTILISE UN SUBMERSIBLE POUR L'EXPLORATION
GeOLOGIQUE DES FONDS MARINS
4. - « Montennkon ».
5 - L' cc E.R. Scaldia passant le pont de Tamise.
6. - « Alster Express
La grande semaine préolympique de Kiel 196928
Nationaal kampioenschap Fireball
ŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚŶĂƟŽŶĂů&ŝƌĞďĂůů/ Ph. Monsieur31
Les activités des 490
ŬƟǀ ŝƚĞŝƚĞŶϰϵϬ34
Championnat du monde des Vauriens
Wereldkampioenschap Vaurien te Neufchâtel/ Ph. Monsieur36
Zomerwedstrijden aan de kust
Les régates d'été à la côte/ Ph. Monsieur38
Le nouveau yacht olympique : « Contender »40
Le retour du Procax / Y. Good44
>ŽŶĚŽŶŝƐǁ ĂŝƟŶŐĨŽƌǇŽƵ48
Quarter Ton Cup 1969 / Cortène49
« Ragnar » / Y. Good58
Fotostart RORC-wedstrijd Cowes-Dinard / Uilenspiegel60
Off Shore Ramsgate / Y. Good62
ZĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟĞͬ ' ͘ ' ĞĞƌŝŶĐŬ64
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
494
10
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
495
11
1969 Log-book3
1 . - Lancement du « Stolt Norness »
LE TRANSPORTEUR DE PRODUITS CHIMIQUES « STOLT NORNESS» LANC PAR LE
CHANTIER BOEL Pa DE TAMISE
TOWNSEND CAR-FERRIES
ZEEBRUGGE
2. - « Free Enterprise IV t
3. - « Kungsholm "
4. - « Sea Freightliner Il »
LES DEUX « SEA FREIGHTLINERS»
BP fAIT CONSTRUIRE DEUX TANKERS A TAMISE
5 - Lancement du cc Marco Oreskovic
6. - Le « E.R. Scaldia lors des Gisais
London Boat Show22
ŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚŶĂƟŽŶĂůϰϵϬ26
European Fireball Championship / Y. Good30
Folkboat / Pavy32
Flash35
Le « Ragnar Lodbrok » en route vers le Nord36
Règlement & tactique de course
t ĞĚƐƚƌŝũĚƌĞŐůĞŵĞŶƚΘƚĂŬƟĞŬ/ G. Krekels37
ŚĂŶƟĞƌƐĚĞĞůŐŝƋƵĞ͗ůŵĂƌŝŶĞͬ ŽƌƚğŶĞ42
Banc d'essai : Grand Banks 4245
Off-shore Ramsgate / Y. Good49
G.W.V. Channel Crossing / J. De Meulemeester52
Waterskifestival van de Leie
^ŬŝŶĂƵƟƋƵĞƐƵƌůĂ>ǇƐ/ Ph. Monsieur55
Daily Telegraph & BP round Britain powerboat race57
1969 Log-book3
1. - En vue du baptème
LANCEMENT DE L' « ARY A NAZ AUX COCKERILL YARDS HOBOKEN
1. - En vue du bapt6me
2. - Lancement de l' « Arya Naz »
CEREMONIE DE FIN D/NNEE A L'ECOLE SUPERIEURE DE RADIO-NAVIGATION
3. - « Montaigle »
4. - « Frubel Oceania»
5. - « Wielingen
LA POLLUTION DES MERS PAR LES HYDROCARBUIES tic
^ƚŽŬĞƐĂǇϭϵϲϵ͗ K ƉƟŵŝƐƚ20
490: bijna een derde maal Coppieters / Ph. Monsieur22
Championnat du monde Fireball : conclusions24
Championnat Moth-Europe / Y. Good26
ZğŐůĞŵĞŶƚĞƚƚĂĐƟƋƵĞĚĞĐŽƵƌƐĞͬ ' ͘ <ƌĞŬĞůƐ29
Tarpan 8,25 et 9,4031
Les six heures de Paris, Berlin et Liège32
G.W.V. : 3ème rallye touristique de la Lys
ĚĞƌĚĞƚŽĞƌŝƐƟƐĐŚĞ>ĞŝĞƌĂůůǇ/ J. De Meulemeester39
Volvo Penta : nouveau centre d'essai41
Petites annonces
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
496
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
497
1
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
498
2
1969 Log-book5
ZĂƉƉŽƌƚĚĞůΖ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůzĂĐŚƚZĂĐŝŶŐh ŶŝŽŶ27
par notre correspondant anglais
Les régates, est-ce pour gagner ou pour s'amuser ? I Y. Good28
Vaurien : fin de saison / Ph. Monsieur30
Foxtrot32
Le championnat du monde de la classe Snipe / Ch. De Bontridder34
h ŶŶŽƵǀ ĞůĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĚĞƐƟŶĠăŐŽƵǀ ĞƌŶĞƌĚĞƐƉĞƟƚƐǇĂĐŚƚƐ37
à voile par le vent / par notre correspondant anglais
« Le Galion >> / Y. Good44
Ports de plaisance de la Côte Vermeille (I) / J. Delmelle46
Le nouveau Mercury 135 hp48
Hivernage des moteurs hors-bord / P. Cloet50
53 Wij hebben voor u gelezen
1970 Log-Book3
LE « ZEEBRUGGE» ACHEE
1- l'encochedans la poupe du « Zeebrugge »
2-Prem ier départ du « Zeebrugge »
3-Le « Zeebrugge » poussé par le « Sea Harse
4-L' « Acadia Forest »
LE PLUS R!CENT TYPE DE NAVIRE, LE « LASH»
LE « PROMINA» LANC5 PAR LES COCKERILL YARDS HOBOKEN
NOTES HTROCLITES
LES JOURNALISTES DE ROTTERDAM INVITÉS PAR L/E.S. P .A.
5-Le portique écrasé sur le quai et sur l' « American lark » .
L'OPRATION DES PÉTROLIERS MAMMOUTH
>ĂƉĞƟƚĞǀ ŽŝůĞĞŶϭϵϲϵͬ WŚ͘ D ŽŶƐŝĞƵƌ25
Nouvelles de la série Moth-Europe / Begam28
Winters champion du monde des Cadets / Y. Good29
« Youth sailing »31
ŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƉĂƌĠƋƵŝƉĞƐă&ĂƌŵŽŽƌ32
Quelques mots sur le « Vega » / Cortène34
Visite chez Gaastra / Y. Good38
Championnat du monde de course hors-bord46
« Airess 500 »50
Ports de plaisance de la Côte Vermeille (2) / J. Delmelle52
Calendrier des courses 197055
1970 Manque de nombreuses pages au début
De Paris 33
Les voiliers 34
Réglement et tactique de course 42
Ports de plaisance de la côte vermeille 50
Carnet de voyage du "Procax"
Un trou dans mon bateau en polyester ( ét autres)
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
499
3
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
502
6
1970 Log-Book3
LE « STOLT CROWN » LANC PAR LE CHANTIER BOEL 1
1. - Stolt Crown »
LIVRAISON D'UN REMORQUEUR PORTUGAIS PAR LES ; SCHEEPSWERVEN ST.PIETER DE' HE'MIKSEM
2-Les deux remorqueurs portugais sur chantier
3-« Monte Sao Brai »
4-Cc Atl.ntic Crown
ATLANTIC CONTAINER LINE LYC.
5-« F.C. Woiskopf
NOTES HTROCLITES
>Ğ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞWĂƌŝƐ;ϮͿͬ >͘ ^ĂŝƌŵĞ26
Tout sur le Moth Europe / Y. Good30
L'entraînement d'hiver / Ph. Monsieur36
Balle de sauvetage39
Flash40
ŝĐŬĂƌƚĞƌΖƐE Ğǁ K ƉƟŵŝƐƚ45
Les hélices / P. Cloet50
Ports de plaisance de la Côte Vermeille (4) / J. Delmelle53
^ŬŝŶĂƵƟƋƵĞ61
Résultats43-80
1970 Les
navires / G. Van Mullem3
Publicité photo bulk carrier " Koper"
LE m.v. GREC « EKTOR» LANC A TAMISE
1-Lancement « Ektor »
2-« Henri
NOUVELLES DE NOTRE FLOTTE MARCHÂNDE
CARNET DE COMMANDES DE BOELWERF S.A. AU 8 MAI 1970
3-«Matija- Gubec»
NOTES HTROCLITTES
4-« Alte Weser
5-« Teviot
LES ACTIVITÉS DU LLOYD'S REGIS1ER EN 1969
-Chargement de. céréales.
-Les fers au bassin Siffer.
Oostende - Bank Race 197026
Les Soling / Y. Good28
Les Yoles OK / Y. Good30
Bords après bords vers la tête du classement / A. Brunel32
ZğŐůĞŵĞŶƚĞƚƚĂĐƟƋƵĞĚĞĐŽƵƌƐĞͬ ' ͘ <ƌĞŬĞůƐ34
Les 24 heures de Rouen37
L'île de Rab / J. Descroches38
Connaissez-vous... Salcombe / Gaspart Lucien42
Un boudin en Mer Rouge / R. Buyle45
De jour en jour50
Clubs & Flash52
Résultats56
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
508
1
1971 Log-book3
L' « E.R. BRABANTIA LANC PAR LE BOELWERF DE TAMISE
1-lancement du « E.R. Brabantia
2-l'hélice à 6 pales du « E.R. Brabantia »
3-le Dart Europe »
LE « DART EUROPE» EN SERVICE
LE CENTENAIRE DE LA S.A. DE REMORQUAGE A HELICE
4-Le « Michel Gerling » reccnstru it
5-L' « Erkowit » soudanais
Composition actuelle de la flotte
N0TES HÉTÉROCLITES
Championnat de Belgique 490 / D. Lefevre20
WĞƟƚĞǀ ŽŝůĞ͗ďŝůĂŶĚΖƵŶĞĂŶŶĠĞŵŽƵǀ ĞŵĞŶƚĠĞͬ WŚ͘ D ŽŶƐŝĞƵƌ23
Conclusions de la régate autour de la Grande-Bretagne26
La pagaille29
>ΖŚŝǀ ĞƌŶĂŐĞĚĞůΖĂĐĐĂƐƟůůĂŐĞĞƚĚĞƐǀ ŽŝůĞƐͬ :͘ ǀ ĂŶĚĞƌ^ŶĞƉƉĞŶ31
Conseils pour l'achat de jumelles / L. Heiner35
Un magnifique plan d'eau / J. Delmelle40
« Caribbean V 234 » / Stander43
De jour en jour46
Clubs et Flash49
Résultats50
CALENDRIER DES COURSES 197152
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
511
4
1971 Log-book2
NOUVEAUX RECORDS POUR ZEEBRUGGE
NOMS DE NAVIRES: « ZEEBRUGGE»
SINISTRES MARITIMES
1-« Texaco Hawaii
2-« Sinclair Venezuela
3-«Thelesis »
4-« Frances Hammer»
5-« Panachaikon
lES COCKERILL YARDS HOBOKEN lANCENT L' « ARYA NUR»
Les bateaux à moteur au Heysel / Ph. Monsieur21
Echos du Salon de Paris / L. Sairme24
U.L.Y.C. Langerbrugge / Y. Good28
Bords après bords vers la tête du classement / A. Brunei30
>ĞƐƌğŐůĞƐĚƵƚƌĂĮ ĐŵĂƌŝƟŵĞ;ϯ Ϳ33
Le Fjord Weekender36
Flash de France / M. Benoist40
Les îles / J. Delmelle41
De jour en jour44
Flash & Clubs46
Résultats49
..
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
512
5
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
513
6
1971 Publicité : photo " Temse"
Log-book3
LE CHANTIER BOEL LANCE LE « STOLT BOEL
1-Le « Stolt Boel » sur coulisse.
2-Lancement du « Stolt Boel ».
UN PONT VERS LES INDES· OCCIDENTALES
3-le « Hamburg » de 1950.
4-rn.v. « Hagen»
CARNET DE COMMANDES DE BOELWERF S.A. AU 26 MARS 1971
NOTES HETEROCLITES
ZEEBRUGGE
6-L' cc Arya Nur» lancé.
-l' « Alida Gorthon » à Gand
^ĠƌŝĞƐŶĂƟŽŶĂůĞƐ24
1971 : l'année du Vaurien / Ph. Monsieur29
L'Admiral's Cup 197132
Ski-jet / Y. Good35
h ŶĐŚĂŶƟĞƌĚĞĐŚĞǌŶŽƵƐͬ WŚ͘ D ŽŶƐŝĞƵƌ40
>ĞƐƌğŐůĞƐĚƵƚƌĂĮ ĐŵĂƌŝƟŵĞ;ϯ Ϳ42
De jour en jour45
Clubs et Flash48
Résultats50
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐ
1971 Publicité
photoĞƐ
Koningin Fabiola
Log-book3
LIVRAISON DU « TURANDOT
CARNET DE COMMANDES DES COCKERILL YARDS HOBOKEN
AUTRES COMMANDES EXÉCUTÉES PAR lES COCKERILL YARDS
1-Le pont du « Turandot .
LE PÉTROLIER DIUN DEMI-MILLION DE TONNES
2-le « Frosta aux Cockerill Yards.
3-« Westerkork ».
4-« Diamant .
5-« Stad Gent». .
NOTES HeTROCLITES
CLIENTS DU PORT D'ANVERS
NOUVELLES DE NOTRE. FLOTTE MARCHANDE
ĂŵŵĞ͕ ƉŽƌƚĚĞŵĞƌĚĠĐŚƵͬ ͘ ĞWŽƩ Ğƌ9
Championnat d'Europe 49026
Championnat Sud-Europe des Snipes / Y. Good28
Un cas de course se présente...34
A la découverte de la voile35
Exclusif : Doping / Dr. A. Dirix36
>ĞƐƌğŐůĞƐĚƵƚƌĂĮ ĐŵĂƌŝƟŵĞ;ϰͿ39
Clubs et Flash45
Résultats46
WĞƟƚĞƐĂŶŶŽŶĐĞƐ͘ ͕ ͻ63
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
514
7
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
515
9
1971 Publitité : photo " Mineral Gent"
Log-book2
L' « ARY A PAS LANC PAR LES COCKERILL Y ARCS HOBOKEN
LES COCKERILL YARDS LANCENT LE CARGO BELGE « TITUS
1-Un des « Arya construits par Cockerill.
2-Lancement du « Titus »,
A HOBOKEN: POSE DE LA PREMIRE SECTION DU PREMIER NAVIRE « LASH »
UN NAVIRE DE PLUS DE 40000 TONNES E·ST MIS EN SERVICE PAR CAST SUR LA
LIGNE CONTAINER EUROPE.CANADA
3-Le « Sisak .
4-Australian Endeavour ,
5-cc Bergensfiord ».
NOTES HTROCLITES
-Le « Andes» sur le canal de Gand.
-LG Ogden Amazon » au Bassin Siffer.
Le nouveau Westerly Long Bow20
Dufour : les bateaux — l'homme22
Bienvenue au Ponant26
E ŽƵǀ ĞůůĞƐĚĞƐK ƉƟŵŝƐƚƐͬ z͘ ' ŽŽĚ29
Un cas de course se présente...31
L'électron en bordées / E. Deloor36
Escales aux îles ensoleillées du Kvarner / J. Desroches39
^ƵƌůΖĞĂƵĚĞůΖƚůĂŶƟĚĞͬ ͘ , ĞŶƌŝ44
De jour en jour48
Clubs et Flash49
1971 Publicité : Bulkcarrier" Koper"
-Les installations d'e la Great Lakes Carbon Corp.
- Le « Samur ».
LE « STOLT LLANDAFF» LANCE AU CHANTI,ER BOEL
1-Lancomont du cc Stolt Llandaff ».
NOUVELLES DE NO'TR;E FLOTTE MARCHANDE
NOTES HETEROCLITES
2-« Alchimist Lübeck»
3-« City of Port El isabeth
4-Le « Doctor Lykes » mis à flot. .
ZEEBRUGGE
DERNIER CRI EN FAIT DE CARGOS: LE TYPE «SEABEE»
Guinness-Light Vessel Race16
Championnat belge des Solings / Y. Good18
Championnat de Belgique 490 / Dr. M. Lefèvre21
1 noeud par mois24
Championnat du monde 470 / Y. Good25
Championnat du monde des Vauriens / Ph. Monsieur30
Championnat du monde Europe / Begam34
Les régates à Waulsort36
:ŽƵƌŶĠĞĚĞƐŬŝͲŶĂƵƟƋƵĞĂƵ͘ E ͘ D ͘ ͘ 38
Clubs — Flash — Nouveautés43
Résultats46
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
516
10
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
517
11
1971 La Coupe de l'Amirauté 1971 / G. Simpson10
Championnat du monde des 42015
Championnat belge 490 / Dr. Lefèvre18
ŶƚŚŽƵƐŝĂƐŵĞ͕ ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ͕ Ğĸ ĐĂĐŝƚĠ͘ ͘ ͘ 21
Un cas de course se présente29
Les bateaux en polyester sont-ils dangereux ?32
>ĞƉŽƌƚĚΖŶǀ ĞƌƐĂƵys ůğŵĞƐŝğĐůĞͬ ͘ ĞWŽƩ Ğƌ36
Carnets de voyage du Procax » / Dr. G. Cappeiiez40
Clubs et Flash43
Résultats44
Log-book57
COCKERILL YARDS HOBOK:EN LANCENT L' « A RY A T AB »
LE « TETHYS» LANCÉ A TAMISE
1-Lancement de l' « A ry a Ta b ».
BRUGES-ZEEBRUGGE
NOUV·ELLES DE NOTRE FLOTTE MARCHANDE
Le rn.v. belge « Turandot », -le m. v. «Monarch » de
LA FIN DE L'ANNÉE SCOLAIRE A L'E.S.R.N.
2-L' t Elisabeth Maersk »
3-« Viking IV
4-Le nouve8U terminal de Townsend en achèvement
5- Muxima
lE SENSATiONNEL "SEABEE"
1971 A propos de la Coupe de l'Amirauté11
Le Y.C.N.12
Kiel 197215
Bords après bords vers la tête du classement — A. Brunel18
Le match de la Mer du Nord22
1 noeud par mois25
Les 490 / Dr. M. Lefèvre30
L'usine sur l'eau34
Championnat belge série Europe / Begam36
Championnat belge des Fireballs39
Les 18 heures du Sailing / Begam42
Flash44
Résultats45
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
518
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
519
1
1971 La régate des champions14
Les 490 au Galgenweel / Dr. Lefèvre16
Le Mirror / Ph. Monsieur20
Une première originale24
Hélice à pas variable26
Ski ou surf à la voile ?28
Flash39
Résultats42
Log-book45
AU LLOYD'S REGISTER OF SHIPPiNG M. G.A. VALCKENEERS PREND SA RETRAITE
LA PAlM llNE VIENT D'AVOIR 21 ANS
1-«Lokoja Palm »
2-« Akassa Palm »
3-« Ikeja Pa!m»
4-Lobito Pelm
NOTES HÉTÉROCLITES
-LE CARGO IRANIEN «AR
- EN ËCOSSE LA POSTE fait un essai. Elle env
-UNE AUTRE EXPËRIENCE avec des containers a été
-LE TONNAGE DeSARMe DANS l.E MONDE a sérieJ
UN AUTRE CAS D'ASSISTANCE MÉDICALE en piE
-LA CONTROVERSE ENTRE LES PART\SANS et le
-LE PAQUEBOT FORT CONNU et apprécié « Nieuw Amsterdam», contruit en
1938, va subir une nou
-UN AUTRE SERVICE HOLLANDAIS de paquebots
LE l DËCEMBRE VERRA LE LANCEMENT du premier navire du type LASH prtebar
1972 Le 36ième Salon des peintres de la mer11
La carte marine est-elle sûre ?12
1 noeud par mois19
>ĂƉƌĂƟƋƵĞĚĞůΖĂǀ ŝƌŽŶĐŚĞǌůĞƐũĞƵŶĞƐƌĂŵĞƵƌƐ20
>ΖŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĚĞƉŝůĞƐĞŶŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶĚĞƉůĂŝƐĂŶĐĞ22
Bords après bords / A. Brunel27
Entretenez vous-même votre bateau30
Flash32
1-« Montreal City»
2-« Albright Explorer
3-« Zaragoza
lA 4ièmo JOURNE INTERNATIONALE DE LA PRESSE DES TRANSPORTS _ et LE
5ième ANNIVERSAIRE DE L'EUROPEAN SHIPPING PRESS ASSOCIATION
NOUVEAUX NAVIRES DE LA JOHNSON LINE
A ZEEBRUGGE
5-Le « Pacific à Tilbury
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
520
2
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
521
3
1972 Par les beaux chemins...17
Les 490 en assemblée générale / Dr. Lefèvre20
Bords après bords / A. Brunel22
ŚƌǇƐůĞƌĚĠĐůĂƌĞůĂŐĞƵƌƌĞăůĂƉŽůůƵƟŽŶͬ WŚ͘ D ŽŶƐŝĞƵƌ26
zĂĐŚƟŶŐĚΖŚŝǀ ĞƌƐƵƌƵŶ' ƌĂŶĚĂŶŬƐϰϮΖ28
En Grèce sous pavillon étranger / Bernard Henry32
La mer en Vendée (1) / J. Delmelle44
Carnets de voyage du « Procax » / Dr. Cappeliez46
Flash — Résultats — Lecture49
Calendrier des courses 197253
Log-book57
LANCEMENT DU «BILDERDYK », PREMIER NAVIRE LASH CONSTRUIT EN
EUROPE
1-Lancement du Bilderdyk »
2-Chemin de roulement de la grue-portique
3- California Star»
4-« Antverpia »
JO'HNSON SCANST AR
-Le car/bulk carrier « Titus », lancé le 26 mai par les Co..
-Deux remorqueurs-pousseurs belges ont été mis en ser
-Le m.v. « Lualaba » a été vendu par la Cie Maritime
NOTES HETEROClIT:ES
ĞƟƚĞƐ
ĂŶŶŽŶĐ
ĞƐ79
1972 W
>Ă
ƉĞƟƚĞ
ǀ ŽŝůĞĞŶ
ĞůŐŝƋƵĞͬ WŚ͘ D ŽŶƐŝĞƵƌ18
Voile et moteur au Salon Nautique de Paris
22
1972 / L. Fava
Bords après bords — A. Brunei28
Du Fireball au Javelin30
1 noeud par mois32
La remorque / L. Crombé34
Ocean 37'50
ǀ ŝƌŽŶ͗ƉĞƌƐƉĞĐƟǀ ĞƐƉŽƵƌůĂƐĂŝƐŽŶŽůǇŵƉŝƋƵĞͬ Z͘ ' ŽĚĞĨƌŝĚ55
Flash Salon58
Flash — Résultats — Nous avons lu pour vous62
Les navires — G. Van Mullem65
LE « FABIOLAVILLE » LANCÉ A HOBOKEN
LA CARRIÈRE MARITIME EN BELGIQUE
1-Lancement du fabioiaviUe »
2 - Le « Biderdyk » en achèvement
3 - " Maori J
4 - cc Memling
5 - « Venezuela»
LE « STOLT SHEAF» LANC A TAMISE
lES PORTS BELGES EN 1971
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
522
4
1972 s ŽŝůĞĞƚŵŽƚĞƵƌĂƵ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞͬ >͘ ^ĂŝƌŵĞ16
New Years Cup 490 / Dr. Lefèvre21
Rapport de l'assemblée générale 470 / R. Surkyn22
&ĠĚĠƌĂƟŽŶĞƚĚĠŵŽĐƌĂƟĞͬ ĞŐĂŵ26
Bords après bords vers la tête du classement / A. Brunei28
Un noeud par mois33
ƉƌŽƉŽƐĚƵĐŚŽŝǆĚĞƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ34
Le trophée Mario Augusta 197136
Aviron / R. Godefridi39
Les peintres de la mer / R. Liard44
Flash — Résultats47
AU BOELWERF, TAMISE: UN LANCEMENT UN VOYAGE DIESSAI - DE NOUVELLES
COMMANDES
LE « BILDERDYK» ENTRE EN LIGNE
1-« Aegis My th
2-« Klavenbeek »
3-« Federal Lake
4-« Eichlfeld »
NOTES HETEROCLITES
5-Matériel portuaire
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
523
5
1972 T.Y.R.U.18
Une nouvelle ère de prospérité22
Un noeud par mois24
A propos de sécurité en régate25
ƌŝƚĞƌŝƵŵE ĂƟŽŶĂů&ĠŵŝŶŝŶ͗ůΖŶƵŶ͘ ͘ ͘ 28
Bords après bords vers la tête du classement29
Championnat du monde32
Un 490 de plus39
Aviron40
Le trophée Marie Augusta 197144
L'électron en bordée / R. Deloor47
Lecture — Flash52
LE CAR..FERRY TRANSMANCHE AVEC LA PLUS GRANDE CAPACITÉ
1-« Fearless Colocotronis
2-« Ulysses Castle »
3-cc Norbrott
4- le pétrol ier Polyqueen
LE PORT DE ST..PIERRE GUERNESEY SERA APPROFONDI POUR RECEVOIR DES
NAVIRES A CONTAINERS
NOUVELLE MÉTHODE POUR LE TRANSPORT DE GAZ LIQUÉFE
LE SYSTÈME « EVR » ELECTRIC VIDEO RECORDING SYSTEM ,
5-Travaux d'approfondissement du port de St.-Peter Guernesey
Log-book61
- NOUS REVENONS SUR LA QUESTION du passage des grands navires dans les
détroits de Malacca
Résultats62
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
524
6
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
527
10
1972 LA COURSE TRANSATLANTIQUE EN SOLITAIRE / E. Mistler et R. Poinot16
TRANSAT — OSCAR DEBRA16
CHAMPIONNAT BELGE 47020
CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE22
WORLD CHAMPIONSHIP 420 / A. De Terck23
420 UNE SERIE TRES DYNAMIQUE / M. De Terck25
REGATES NATIONALES 470, FIREBALL ET EUROPE26
PREPARATION AUX REGATES OLYMPIQUES — J. Buchet28
BORDS APRES BORDS VERS LA TETE DU CLASSEMENT30
KIEL 197232
LA TROPHEE MARIO AUGUSTA 197135
NAUTICAT 33'38
CARNETS DE VOYAGE DU « PROCAX » / Dr. G. Cappeliez42
FLASH... FLASH... FLASH...45
LES NAVIRES / G. VAN MULLEM46
-LE « BORG» NORVÉGIEN LANCÉ A HOBOKEN .
1-Lo cc Borg lancé
2-La superstructure du « Borg
3-« Hoegh Laurel»
4-Le « Tanga autrichien
N,OUVELLES DE NOTRE FLOTTE MARCHANDE
NOUVEAU TERMINAL DE NORTH SEA FERRIES A ZEEBRUGGE
M. JOHN LUNCH, DIRECTEUR DU PORT DE LONDRES, c: NOUS PARLE DU P.L.A.
RESULTATS51
PETITES ANNONCES63
1972 EDITORIAL9
CONNAISSEZ MIEUX NOS SERIES NATIONALES10
CHAMPIONNAT DU MONDE 470 - CANADA16
L'AN UN AU FEMININ18
CHAMPIONNAT DU MONDE VAURIENS19
BORDS APRES BORDS20
FICHE TECHNIQUE23
CHAMPIONNAT DU MONDE 420 EN IMAGES24
LETTRE OUVERTE D'UN PERE AU PRESIDENT DE LA F.R.B.Y.29
L'ORGANISATION DES REGATES30
VERS LE RECORD DU MONDE DE VITESSE A LA VOILE31
L'HUITRE BANALE ET MAL CONNUE33
LES NAVIRES36
LE « MANDO V» LANCÉ PAR LE CHANT'IER BOEL
1-Lancement du « Mando V »
2-Le « Brasil et 1'« Argentina passent devant New York
ENCORE DES PAQUEBOTS POUR CROISIÈRES
DES MOTEURS DIESEL-GAZ POUR MÉTHANIERS
-Le cargo mixte « Fabiolaville », lancé le 28 janvier der
-Le cargo «Lulua» de la Cie Maritimo Belge 19.'56 . 8750 tjb a été venduo
« FLANDRIA » A CNQUANTE ANS
4-Le « Flandria 20» revenant de Flessingue
5-Maquette du navire à moteur diesel-gaz
LOG-BOOK40
A TRAVERS LE PORT DE GAND41
RESULTATS44
PETITES ANNONCES56
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
528
11
1972 EDITORIAL11
ORGANISATION DES REGATES12
INGENIOSITES EN FINN15
EN VOTRE AME ET CONSCIENCE16
CONNAISSEZ MIEUX NOS SERIES NATIONALES - 42017
VERS UN CHAMPIONNAT INTERNATIONAL FEMININ DE VOILE23
LA SOCIETE BELGE DES PEINTRES DE LA MER24
UN REVE INTELLIGENT : REVE DE MER29
LE CHIEFTAIN : UN NOUVEAU WESTERLY31
UN AUXILIAIRE PRECIEUX : LE COMPAS32
LONDRES - MONTECARLO33
LES NAVIRES35
LE « KANANGA » LNCE A HOBOKEN
1-Lancement du cc Kananga
CARNET DE COMMANDES DE COCKERILL YARDS HOBOKEN AU 24 AOUT 1972
2- Temaya »
3-H.M.S. « Intrepid
4-Grues-portique du c.< Strathearn
NOTES HETEROCLI1iES
-:r. C'est le « Wrestler » qui fut lancé
LECTURE39
LOG-BOOK42
RESULTATS46
PETITES ANNONCES55
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
529
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
542
2
1972 REGATE DES CHAMPIONS 19729
LE BILAN D'UNE SAISON DECEVANTE12
COURSE EN SOLITAIRE DE L'AURORE15
LES CARNETS DE JAN VAN DORP18
EUROPE MONOTYPE - CHAMPIONNAT 197222
CONNAISSEZ MIEUX NOS SERIES NATIONALES - FIREBALL24
QUE S'EST-IL PASSE A LA FEDERATION ?28
ORGANISATION DES REGATES30
FICHE TECHNIQUE - DORY - RIVA BERTRAM32
FIRST INTERNATIONAL LADIES CRITERIUM33
CHRYSLER INTRODUIT TROIS NOUVEAUX MODELES36
LES NAVIRES41
-LE « MARIANNA» LANCÉ A TAMISE
-1-tlncoment du cc Marianna
-NOUVEllES DE NOTRE FLOTTE MARCHANDE
-Le rn.v. «Lukuga;a été vendu à la
2-« Hamburger Wall
3-« Meteool»
4-« Birte Oldendorff·
RESULTATS45
PETITES
ANNONCES55
1974 17
OPTIMIST
18 SKI NAUTIQUE - STEPHANE DELSAUTE
22 HAUTE MER ET COURSE-CROISIERE
26 1973... VISAGES
29 ILE DE PAQUES
33 REGATES, MON BEAU SOUCI
36 LES CARNETS DE JAN VAN DORP
41 AVIRON
42 LE CALENDRIER DES EPREUVES
INTERNATIONALES ET NATIONALES - 1974
44 MOTONAUTISME
48 LE ROYAL LOUIS
50 EUROPE NEWS
53FLASH... FLASH...
53 NOUS AVONS LU POUR VOUS...
54 FLASH... FLASH...
65 PETITES ANNONCES
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
561
11
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
562
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
563
1
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
564
2
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
567
5
1975 17 HUGO VAN KUYCK N'EST PLUS
18 ESCALE AU PAYS DES GENS HEUREUX 22 ALLO LA FEDERATION
30 POUR SES 21e « SIX HEURES »
PARIS S'OFFRE UNE VICTOIRE FRANÇAISE
33 VICTOIRE DE JOHNSON AUX « 3 HEURES DE ROTTERDAM »
34 UNE SAISON EN « EUROPE »
38 MERCURY A LEVE LE VOILE SUR LES NOUVEAUTES DE SA GAMME DE
MOTEURS HORS-BORD 1976...
40 AVIRON
44 FLASH... FLASH...
45 RESULTATS
56 PETITES ANNONCES
1975 14 NOS BATEAUX SONT-ILS SÛRS ? (1)
18 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI... 21 I.FS CARNETS DE JAN VAN
DORP
26 ALLO LA FEDERATION
28 L'ACTUALITE MOTONAUTIQUE, EN BELGIQUE ET AILLEURS...
32 RESTAURATION D'UN TROIS-PONTS DU XVIIIième SIECLE
34 LA CHRONIQUE DES REGLES DE COURSE 36 CHAMPIONNAT BELGE 420
39 EUROPE NEWS
40 LE PREMIER LASER M SOUS VOILE EN BELGIQUE
42 « 3 HEURES D'AMSTERDAM » 44 AVIRON
46 AVEC LE 700, VOLVO PENTA ENTRE DANS LE CLUB DES « GROS CUBES »
50 RESULTATS
56 PETITES ANNONCES
1976 14 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI 16 PSYCHOLOGIE D'UN
SOLITAIRE... 20 ALLO LA FEDERATION
22 QUI ETES-VOUS, JACQUES ROGGE ? 25 LES CARNETS DE JAN VAN DORP 30
NOS BATEAUX SONT-ILS SORS ? (2)
33 LA CHRONIQUE DES REGLEMENTS DE COURSE
34 EUROPE NEWS
33 LES BELGES ET LE MOTONAUTISME 38 LES REMORQUES UFAC - LEVA 42 LES
OBJECTIFS 1976 DE CHRYSLER 44 VOILE MONOTYPE
46 AVIRON
48 INTERBOOT FRIEDRICHSHAFEN
50 NOUS AVONS LU POUR VOUS
51BIBLIOGRAPHIE
57 PETITES ANNONCES
1976 15 PREVENTION DES ABORDAGES EN MER
18 LA CHRONIQUE DES REGLES DE COURSE
25 « WILLIWAW » OPINIONS APRES LE VOYAGE 30 LE SALON DE PARIS EN
IMAGES
36 LA CHRONIQUE DES REGLES DE COURSE 38 ALLO LA FEDERATION
40 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI 43 NOS BATEAUX SONT-ILS SÛRS ?
(3) 46 AVIRON
48 CANDIDAT AU TITRE DES LEGERS :
LE 4 CH DE MERCURY
52 FEDERATION ROYALE BELGE DU YACHTING 65 PETITES ANNONCES
1976 17 ALLO LA FEDERATION
20 SPECIAL PNEUMATIQUE
45 LA NAVIGATION DE PLAISANCE ET L'INDUSTRIE NAUTIQUE EN FINLANDE
46 A PROPOS DE DEPARTS DE REGATE
48 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI
54 AVIRON
57 HISWA '76
60 EUROPE NEWS
62 NOUS AVONS LU POUR VOUS ...
72 PETITES ANNONCES
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
568
6
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
570
10
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
571
11
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
572
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
596
2
1976 16 LES CARNETS DE JAN VAN DORP
22 UN CHANTIER BELGE : VAN HEYGEN
26 L'ACTUALITE MOTONAUTIQUE BELGE
30 PLAIDOYER POUR LE TOURISME FLUVIAL
34 EUROPE NEWS
38 LE VOL LIBRE
41 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI'
46 AVIRON
59 RESULTATS
63 PETITES ANNONCES
1976 1'5 LES CARNETS DE JAN VAN DORP
24 PRESCRIPTIONS NOUVELLES
26 LU DANS LA REVUE BELGE DU VAURIEN...
28 EUROPE NEWS
30 OY ! OY ! OY ! LES BEAUX BATEAUX QUE FINNOIS...
38 PRODUCTION ANGLAISE ET SECURITE
40 AVIRON
42 LA PARADE NAVALE D'ANVERS
46 BIBLIOGRAPHIE
55 PETITES ANNONCES
58 TOUTES VOILES... A TABLE
1976 14 TRANSAT
30 DE LA SAONE A LA LYS
34 LE LASER, UN SUCCES MONDIAL
36 ESSAI DU FINNSAILER 35'
42 AVIRON
48 RESULTATS
57 PETITES ANNONCES
1976 15 PETIT ET GROS TEMPS
24 EUROPE-NEWS
27 VOILE
28 LE 22e GRAND PRIX DE FRANCE
32 AVIRON
34 LA CROISIERE DE LA CITE ARDENTE
44 RESULTATS
55 PETITES ANNONCES
1979 14 REGATE ORGANISEE PAR LE RYCB AU GALGENWEEL
21BIBLIOGRAPHIE
22 LA CHRONIQUE DES REGLES DE COURSE 25 HOMME A LA MER:
28 J'AI MEME RENCONTRE DES PLAISANCIERS HEUREUX
31 L'INDUSTRIE DE LA PLAISANCE EN GRANDE-BRETAGNE
37 UNE BASS AVEC JO BOSIERS
41 MANOEUVRER
42 TOURISME FLUVIAL
45 SKI NAUTIQUE
• Le bateau tracteur et son équipement (II)
50 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI 55 AVIRON
65 PETITES ANNONCES
67 INTERNATIONAL YACHT BROKER
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
598
4
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
599
5
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
600
6
1979 1 MARINA 95
5 GUIDE DU SALON DES VACANCES 36 REGATE DE P.Y.C. A PERONNES 38 LES
CARNETS DE JAN VAN DORP
47 DE L'ANTARCTIQUE EN DIRECT AVEC WILLY DE ROOS
51 LONDON BOAT SHOW
54 NAVIGATION ET TOURISME 57 A BORD DU SEASTREAM 34
63 LEISURE 27
64 REVOLUTION
65 LES STAEMPFLI,
ARCHITECTES DE PERE EN FILS
69 LE TELESKI NAUTIQUE:
• More water ski for the money
74 NOUS AVONS LU POUR VOUS
81 AVIRON
82 LE «GORCH FOCK» NAVIRE-ECOLE 103 PETITES ANNONCES
1979 17 NOUVELLES DE LA LIGUE
•>ŝŐƵĞƌĠŐŝŽŶĂůĞĚƵzĂĐŚƟŶŐĞůŐĞ
•/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐͲ/͘ K ͘ Z͘
36 TOURISME FLUVIAL:
LA BOURGOGNE AU FIL DE L'EAU...
40 MICRO-SCOPE OU MACRO-PROJETS POUR LA MICRO-CUP CLASS
44 LORIENT - BERMUDES - LORIENT
50 REGATE DE 420
57 LE WESTERLY 33
60 UN CONCOURS PROPOSE PAR WESTERLY
66 L'ACTUALITE MOTONAUTIQUE
• ĞƐ, Žǀ ĞƌĐƌĂŌƐƉŽƵƌůĞƐďĞůŐĞƐ
•Une Bass avec Claudine Corchia
71• Devenez pilote de course avec votre bateau
73 SKI NAUTIQUE:
•>ΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵŵŽŶŽƐŬŝ;/Ϳ
79 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI 85 EUROPE CLASS BELGIUM :
INFORMATIONS 87 AVIRON: DEBUT DE LA SAISON NOUVELLE 89 PETITES
ANNONCES
INTERNATIONAL
YACHT BROKER
1979 193WINGA
87
24 PORT GRIMAUD
27 LE LIEVRE, LA TORTUE ET L'ESCARGOT
30 APRES LEUR PROUESSE DANS «ROUND BRITAIN RACE»
34 LE SYSTEME DE REPERAGE ARGOS
36 ETAP 28
40HISTOIRE... D'EAUX
42 LES PLANS-GUIDES
44 SEMAINE DE MARSEILLE 1979
46 REGATE DE PONANT
49 L'ACTUALITE MOTONAUTIQUE:
•L'Offshore Rapid 36 de Abbate
53 LE MARCHE BELGE DES BATEAUX PNEUMATIQUES
55 MANOEUVRER: DEPART D'UN PONTON
57 EUROPE NEWS: KIEL, LES 14 ET 16 AVRIL 1979 SKI NAUTIQUE:
61ͻ>ΖƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵŵŽŶŽƐŬŝ;ϮͿ
66ͻZĞŵŝƐĞĚĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐϳ ϴĞƚƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĠƋƵŝƉĞƐϭϵϳ ϵ
76 AVIRON:
•Des rameurs aux jeux Olymp. de Moscou? 73 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET
NOUS AUSSI
81 PETITES ANNONCES
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
601
7
1979 5 SEMAINE DE LA ROCHELLE
14 SUPERNAM DANS LA MINI TRANSAT
19 TOUR DE FRANCE A LA VOILE
23 LA TRANSAT EN DOUBLE: PLUS QU'UN DOUBLE
28 ON AVAIT PEUR POUR ELLES!
31 SEMAINE PRÉ-OLYMPIQUE D'HYÈRES - 1979 36 INTERNATIONAL
WINDSURFING REGATTA
39 L'ETRANGER
•Le G.P. du Millénaire de la ville de Bruxelles
46 UNE PERLE DU LITTORAL ALGERIEN: LE PORT DE PLAISANCE DE SIDI FREDJ
SKI NAUTIQUE:
49ͻ>ΖƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵD ŽŶŽƐŬŝ;Į ŶͿ
53ͻys ĂŵƉŝŽŶĂƟD ŽŶĚŝĂůŝ^ĐŝE ĂƵƟĐŽ
54• «American Skier» et «Zeus» pour l'Eau d'Heure
57 AVIRON:
•ŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵǆĚĞĞůŐŝƋƵĞ
65 PETITES ANNONCES
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
602
9
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
603
10
1979 5 LES CARNETS DE JAN VAN DORP 12 LIGHT VESSEL RACE
15 SUPERNAM DANS LA MINI TRANSAT (2)
22 • LE TOURISME A DUNKERQUE
23 • LES PORTS FRANÇAIS DE LA MANCHE
27 • DUNKERQUE AVANT 1930
31 LES PLANCHES SARDES
35 LA «LASERITE» LE VIRUS A LA MODE
37 SEMAINE DE LA ROCHELLE
•La course de Bristol
SKI NAUTIQUE:
45 • Vétérans «HEAD CUP» 49• Billy Rixon... de Justesse!
53 • Championnats des Flandres
61AVIRON:
•>ĞƐŐƌĂŶĚĞƐƌĠŐĂƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ
65 PETITES ANNONCES
1979 KALIK 42
15 LEÇONS DU FASTNET
25 LES PORTS DE LA COTE D'OPALE 33 LE KALIK 42
39 YVAN GOOD, PEINTRE DE MARINES INSOLITES
SKI NAUTIQUE:
45 • Championnats de Belgique de nu-pieds
47 • Ski pour handicapés
48 • Championnats de Belgique classiques 1979 à l'Eau d'Heure
53 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI AVIRON:
61• Les Championnats Internat. d'Allemagne
62ͻD ĂƌĂƚŚŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞ>ŝğŐĞăůΖĂǀ ŝƌŽŶ
62 • La Coupe d'Europe 65 PETITES ANNONCES
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
604
11
1979 FIRST 30
7 QUINZE JOURS EN MER SUR UN TROIS-MÂTS!
9 CHAMPIONNAT DE BELGIQUE „OPEN" POUR „OPTIMIST"
19 PREMIERS ELEMENTS POUR COMPRENDRE LE DRAME DU FASTNET
27 LE TOUR DE FRANCE A LA VOILE
31 CENTRE NAUTIQUE DES GLENANS
35 ENFIN UN PORT DE PLAISANCE A NAMUR
41LA REGION NORD/PAS-DE-CALAIS:
UNE FRANCE A VOTRE PORTE
45 CINQ ANS EN MER: L'EXPEDITION «1000 ENFANTS»
51 SKI NAUTIQUE: LES PREMIERS CHAMPIONS
DE BELGIQUE DE TELESKI NAUTIQUE
55 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI 61AVIRON:
•Les Championnats du monde
•Les Championnats F.I.S.A. poids légers 65 PETITES ANNONCES
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
605
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
608
3
1979 8 CHAMPIONNAT D'EUROPE DE LA SERIE „DRAGON"
25 UNE CROISIERE D'AUTOMNE 27 MOULINEZ... MOULINONS!
37 SKI NAUTIQUE:
37 • Les Championnats du monde de Toronto
43 • Le VVW Skianna remporte la première coupe de Belgique
45 VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI 49 AVIRON:
53 PETITES ANNONCES
1980 LES CARNETS:
7DE JAN VAN DORP
DEUX SALONS:
NOS REPORTAGES AVEC PLUS DE 60 PHOTOS
17BOAT SHOW 1980 - LONDON
21BOOT '80 - DÜSSELDORF
FICHE TECHNIQUE:
TOUT SUR LE RADAR!
27VOTRE VIE EN DÉPEND: VOIR ET ÊTRE VU
32LE RÉFLECTEUR RADAR
36LE RADAR EST-IL DANGEREUX POUR LA SANTÉ?
43ETAP YACHTING: PORTES OUVERTES
LES RUBRIQUES DE «SUR L'EAU»
47LE SKI NAUTIQUE: LES MEILLEURS
51VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI
57PETITES ANNONCES
65INTERNATIONAL YACHT BROKER
Couv. 1: archives photos LANKHORST SPORT
(Repr. LANDTMETERS NAVAL)
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
609
4
1980 5LES CARNETS DE JAN VAN DORP
REPORTAGES SUR L'EAU
15PLUS QUE JAMAIS LA PLANCHE A VOILE AU SALON DE PARIS
19LA CONSTRUCTION CHEZ DUFOUR
COMMENT ACHETER?
23LES PNEUMATIQUES - A PROPOS DE TESTS
28LES BATEAUX TRANSPORTABLES SUR REMORQUE
LE SALON DE BRUXELLES
33GUIDE PRATIQUE
54REGATE „420" (Photos: R. LECOCQ)
MOTONAUTISME:
57TOURISME FLUVIAL, D'YPRES A BRUGES, CANAUX ET RIVIERES
63ESSAI DE L'ALMAR 190 V
66ESSAI DU LIVELY 390 DE CORMORANT
DOSSIER TECHNIQUE:
70L'ELECTRICITE A BORD: LE BON CHOIX
77NOS LECTEURS NOUS ECRIVENT
LES RUBRIQUES DE «SUR L'EAU»
78AVIRON:
L'EVOLUTION DU ROWING DANS LES ANNEES „SEPTANTE" 81LE SKI NAUTIQUE:
CORRECT CRAFT CUP '79
CRITERIUM DE BORGT
83VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI
I
90PETITES ANNONCES
99INTERNATIONAL YACHT BROKER
Couv. 1: archives photos LANKHORST SPORT (Repr. Landtmeters Naval)
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
610
5
1980 Les CARNETS de JAN VAN DORP5
A VOUS COUPER LE SOUFFLE
ALAIN CATHERINAU raconte son histoire15
VOILIERS
Des SPIS à volonté23
Des astuces pour grimper au mât27
La course autour du monde '81, déjà?31
TOUT BATEAU
Instruments: les qualités du radio-gonio 35
NOS PHOTOS DU MOIS (Lecocq)43
MOTONAUTISME
Les 7 heures de Parker45
Essai du Sealine 22 Sport49
REPORTAGES
Nos clubs: le B.R.Y.C.55
Des plaisanciers heureux59
RUBRIQUE:
LE SKI NAUTIQUE: les meilleures63
VOUS AVEZ LA PAROLE, NOUS AUSSI67
PETITES ANNONCES79
INTERNATIONAL YACHT BROKER83
Photo couv.: Performance Sailcraft - Neuchâtel (Switzerland)
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
612
7
LA VOILE
La base théorique14
La planche à voile17
CET ÉTÉ: NAVIGUEZ EN MER
>ĞƐĐŽŶƐĞŝůƐ^͘ >͘ ƉŽƵƌůĂƌĂĚŝŽŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŵŽĚĞƌŶĞ21
Survivre: le radeau ne suffit pas27 Votre ECHOSONDEUR
VOUS PRENEZ LA MER PENDANT LES VACANCES? NOUS AUSSI !
Chaque année des centaines de yachtmen sont enchantés de pouvoir capter
des messages ou de recevoi des informations en cours de,route... ou d'appeler
un autre plaisancier au secours. Pensez au moteur en, panne ou au brouillard
anglais. Soyons attentifs aux appels par radio. Tout yacht équipé d'un poste VHI
devrait constamment veiller sur les canaux 16 ou 77. Notre propre VHF est là
pour la réalisation de cette chaîne de solidarité... Nous sommes à l'écoute!
LES PHOTOS DE LECOCQ
Régate 48540
L'ACTUALITE MOTONAUTIQUE
Le „WATER BUGGY"43
L'AVIRON
25 ans après: à nouveau des championnats de la FISA Les championnats
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵǆĚĞĞůŐŝƋƵĞ46
LE SKI NAUTIQUE
Courses de fond:
DANNY BERTELS impose sa loi - G.P. Belgique49
LES REGATES53
VOUS AVEZ LA PAROLE... ET NOUS AUSSI57
PETITES ANNONCES61
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
613
9
NOTRE TRANSAT:
Reportage exclusif S.L.
L'exploit formidable de Staf Versluys17
LA VOILE:
Un papillon sur des planches22
Planches à voiles: essai de la mistral epoxy23
A L'EPOQUE DES HOMMES SANDWICHES26
REGATEZ:
Ah, ces lignes de départ27
LES IDEES DE S.L.:
>ĞƐƉŶĞƵŵĂƟƋƵĞƐ30
LES TESTS DE S.L.:
Le Dufour 180033
Le Seaview 3339
LES FETES A LIEGE43
LES REGATES45
Comité Olympique Belge Les résultats
L'AVIRON48
LE SKI NAUTIQUE51
PETITES ANNONCES65
INTERNATIONAL YACHT BROKER69 Photo couverture: R. Van Driessche
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
614
10
1980 STAF VERSLUYS A OSTENDE5
EN EXCLUSIVITE:
LE MAL DE MER VAINCU ENFIN?11
UN CLUB DE CHEZ NOUS:
LE YACHTCLUB DE LA HAUTE MEUSE17
LES REPORTAGES DE S.L.:
UN COMET CHAQUE JOUR20
CATAMARANS: 410 AUTOUR D'UNE ÎLE!23
LES ESSAIS DE S.L.:
L'ETAP 20 TRAILSAILER25
MOTONAUTISME:
LE HM 420 DE HUTCHINSON29
BOOT EXPO A NIEUPORT33
LES REGATES47
L'AVIRON49
SKI NAUTIQUE51
PETITES ANNONCES63
Photo couverture: R.V.D.
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
615
11
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
616
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
617
1
1980 LES CARNETS DE JAN VAN DORP5
COMMENT AMELIORER VOTRE BATEAU EN HIVER ?
Des produits modernes, LA COLLE IS-CYANOCRYLATE 10
NAVIGATION :
COMMENT ATTEINDRE LA CÔTE ANGLAISE?14
REPORTAGES
LE VENT DE WILLY17
TOURISME FLUVIAL21
LES TESTS S.L.:
DB-1, DE DEHLER24
SKI NAUTIQUE:
CHAMPIONNAT D'EUROPE CLASSIQUES29
CHAMPIONNAT DE BELGIQUE NU-PIEDS33
CHAMPIONNAT DES FLANDRES35
AVIRON36
PETITES ANNONCES47
Photo de couverture: le C34 de Sweden Yachts sous spi
(nous remercions Stam Yachting, Amsterdam, 020-718170)
LES REPORTAGES S.L.:
L'AMERICA CUP 198011
LE SOUTHAMPTON BOAT SHOW15
SAIL AMSTERDAM 198021
VOTRE BATEAU EN HIVER:
LE MOTEUR: les soins à donner, hivernage25
MOTONAUTISME:
BONNE MAMAN A PARIS31
MERCURY: modèles 198134
LES REGATES37
WINDSURF:
CHAMPIONNAT EUROPE43
SKI NAUTIQUE45
AVIRON49
PETITES ANNONCES57
Photo de couverture: DAMEN-SHIPYARDS
BREVETS, LICENCES DE NAVIGATION ET TENDANCES MODERNES11
VOTRE BATEAU CET HIVER:L'ENNEMI PUBLIQUE N° 1:L'ELECTROLYSE OU LA
CORROSION?14
SERRER ET DESSERRER VIS ET BOULONS REBELLES18
ET PUIS, UN JOUR:TOUT A COMMENCE21
LE BATEAU:DEPLACEMENT, STABILITE ET CONFORT!25
EAUX INTERIEURES ET HUMOUR ANGLAIS27
REPORTAGE EXCLUSIF S.L.: Des vacances en Grèce ? NAVIGUEZ PARMI LES
DIEUX31
VOS QUESTIONS, NOS REPONSES:QUELLE INSTANCE?37
LE PRIX DU MEILLEUR COMPAS DE RELEVEMENT39
FACE A FACE LA LEGENDE ET L'HISTOIRE40
VOILES ET WINDSURF: WINDSURF ROCKET41
MARC PAJOT42
SKI NAUTIQUE:DANNY BERTELS43
LES PIRANHAS45
INDEX SUR L'EAU 198052
PETITES ANNONCES53
INTERNATIONAL YACHT BROKER57 Photo de couverture: LES SIX HEURES DE
PARIS - Y. Jadoul
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
618
2
TECHNIQUE DU BATEAU L'ÉLECTRICITÉ À BORD10 Testez votre bateau en hiver.
LE NETTOYAGE DES VOILES14 Ses risques et ses possibilités.
LES REPORTAGES SL.
FACE À FACE EXPLOSIF17
et l'avenir du tourismee fluvial.
UNEcroisière SUR LA LYS19
L'AVENIR DE L'ESCAUT ORIENT23
ETAP — porte ouverte26
IYRU- règles de course, planche à voile, etc.28
VOTRE QUESTION - NOTRE RÉPONSE29
UN TEST S.L.30
Vitronix - une antenne pour radio-téléphone
UN CHEF D'OEUVRE D'YVES JADOUL
UN GUIDE COMPLET S.L.31
Chaque mois S.L. publie un guide national exclusif: nos eaux navigables, nos
ports, nos clubs.
LES RÈGLEMENTS EUROPÉENS35
Pour 25 pays: renseignements complets sur les documents d'entrée, assurance,
enrégistrement, identification, disp. spéc., équipement de sécurité, etc.
SKI NAUTIQUE41
L'Eau D'Heure - haut lieu du ski
AVIRON45
Le palmarès 1969-1980
LES RÉGATES46
PETITES ANNONCES59
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
619
3
1981 UN OSCAR: DES NOCES D'ORϱK ŶůΖĂƩ ĞŶĚĂŝƚĞƚŝůǀ ŝŶƚ͕ Ăǀ ĞĐƉůƵƐĚΖĂƵƚŽƌŝƚĠƋƵΖŽŶ
ne l'espérait
JAN VAN DORP7 Les cahiers
LONDON BOAT SHOW17
Un reportage S.L. avec plus de 50 images
VIVE LE FROID25 Parlons de frigos et de glacières: il est bon de savoir choisir
NAVIGATIONϯ ϬWƌĞŵŝğƌĞƉĂƌƟĞĚΖƵŶĐŽƵƌƐĚĞŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŵĂƌŝƟŵĞƉŽƵƌ
débutants
LE GUIDE D'YVES JADOUL33 Fascicule ll
LA SITUATION37 La plaisance en déficit?
TECHNIQUE VOILES39Vitesse, voilure, stabilité, quilles...
SKI NAUTIQUE46 Passez les tests: la première vague
AVIRON49
Un palmarès: les championnats nationaux de '69 à 80
PETITES ANNONCES55
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
620
4
REPORTAGES EXCLUSIFS S.L.:
ͲK K dΖϴϭ͗ ^ĂůŽŶE ĂƵƟƋƵĞĚĞ ƺƐƐĞůĚŽƌĨ11
-BRUXELLES '81: Guide de la plaisance14
TOURISME FLUVIAL:32
Deux firmes en Belgique donnent une meilleure information générale.
LE GUIDE D'YVES JADOUL39
Fascicule
SKI NAUTIQUE47
Passez les tests: la deuxième vague
LES REGATES51
Admiral's cup; Calendrier 1981
PLANCHE A VOILE51
Sainval Martini Racing
Boot expo '81 à Nieuport; Tourisme fluvial
PETITES ANNONCES59
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
621
5
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
622
6
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
623
7
MON BATEAU:
LE POLYESTER VIEILLIT-IL BIEN?10
LES CORDAGES: le choix13
LA PHOTO, LE CINÉ
Un mariage réalisable : le matériel, la prise de vues17
LES REPORTAGES S.L.:
D'abord: UN INTERVIEW EXCLUSIF AVEC ROBERT COCKX:
E ŽƚƌĞƌĞĂůǇĂĐŚƚďƌŽŬĞƌŶĂƟŽŶĂů21
Ensuite: LE GUIDE YVES JADOUL33
WINDSURF ET PLANCHES A VOILE
Les deux records mondiaux de Gerrie Jipping24
A l'assaut du record de vitesse25
TECHNIQUE VOILE
ĞůĂďŽŶŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƐƉĞŶŶŽŶƐ27
SKI NAUTIQUE
Passez les tests : la troisième vague29
AVIRON
Le Grand Handicap d'Hiver27
60 BATEAUX39
PETITES ANNONCES55
YACHT
BROKER61
1981 INTERNATIONAL
ETUDE SUR LE MAL
DE MER3
PREPAREZ VOS VACANCES:
>ĞĂƚĞĂƵd> K h E ͗ ƉĂƌƟƌƉŽƵƌůΖĠƚƌĂŶŐĞƌtranquille17
SURVIVRE.EN MER: cela s',apprend20
NAVIGATION ET INSTRUMENTS
Naviguez avec et sans instruments électroniques23
TECHNIQUE VOILE:
WINDEX: girouettes précises 29
LE GUIDE DE Y. JADOUL33
PLANCHE A VOILE
Retour à la source39
SKI NAUTIQUE
ZĞŵŝƐĞĚĞƐĚŝƐƟŶĐƟŽŶƐ43
Calendrier 198144
AVIRON
ŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵǆĚĞĞůŐŝƋƵĞ47
Dirk Crois et le Sport de Gand48
PETITES ANNONCES61
couverture:
Theo
Kampa
1981 Photo
LES CARNETS
DE JAN
VAN
DORP3
* EN VACANCES SUR L'EAU:13
LA SECURITE SUR L'EAU:
UNE REALITE? UNE ILLUSION?
RESTER A LA MESURE DE SES MOYENS
LE BATEAU: Le choix — L'entretien
L'équipement — L'équipement de sécurité AVANT DE QUITTER LE QUAI
METEO
PRENDRE LA MER
EN MER: Les réflecteurs radar — La plongée —Le ski — La petite voile — En
canoë —Yachting à voile — Au moteur
LE CODE
LA NUIT EN MER
MANOEUVRES D'URGENCE
AU PORT — EN DETRESSE — SIGNAUX
ASSURANCES — PREMIERS SECOURS
TEST SUR L'EAU: VIKING 4024
* ON EMBARQUE POUR UNE CROISIERE... RIEN OUBLIE?25
* METEO 1981: 4 pages à détacher29
UNE PRIMEUR MONDIALE: LE NAVIGATEUR AP37
CONCOURS PHOTO40
SKI NAUTIQUE
Le „Mondial" '8142
AVIRON
>ĞƐϯ ğŵĞƐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵǆĚĞĞůŐŝƋƵĞ46
PETITES ANNONCES57
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
624
8
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
625
10
1981 ETUDE SUR LE MAL DE MER3
BIENTOT L'EAU A LA BOUCHE POUR 33 %5
LA TRANSAT A DEUX13
LA MISE A L'EAU DU NOUVEAU FLYER19
WHITBREAD22
WHITBREAD ROUND THE WORLD RACE24
LES REGATES:
IMCO-REGATE AU VEERSE MEER33
COUPE GINI/ MISTRAL34
MOTONAUTIQUE:
LE 7ème GRAND PRIX MOTONAUTIQUE DE BRUXELLES35
AVIRON:
LES CHAMPIONNATS NATIONAUX DE 198139
SKI NAUTIQUE
CHAMPIONNAT DE BELGIQUE CLASSIQUE41
CHAMPIONS DU MONDE43
DANNY BERTELS VAINQUEUR DU GP DE BELGIQUE44
PETITES ANNONCES59
Photo de couverture: H. WAUQUIEZ
La photo de couverture de «Sur l'Eau» de juillet est de Alan Williams, Floride
USA
1981 NIEUWPOORT:
BOOT EXPO '813
LES NOUVEAUTES?
LES CAHIERS DE JAN VAN DORP15
L'ADMIRAL'S CUP21
LA LOI BELGE ET NOUS28
REPORTAGES S.L.:
LORSQUE LE FLYER SE PREPARE32
LA PARFAITE REUSSITE DE LA CROISIERE MOSANE:
LIEGE-NAMUR-LIEGE38
MOTONAUTISME:
LE MONSTRE OMC - HORSBORD V840
AVIRON:
LES CHAMPIONNATS JUNIORES FISA42
PETITES ANNONCES53
Notez déjà:
Le mois prochain: LE NOUVEAU REGLEMENT DE LA COTE
DERNIERE MINUTE!
Les positions dans la Whitbread Round the World Race sur page 45.
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
626
11
LE NOUVEAUREGLEMENT DE LA COTE11
DOSSIER TECHNIQUE:
L'ENNEMI PUBLIC N° 1:
COMMENT EVITER L'ELECTROLYSEϭϯ ;ϮğŵĞƉĂƌƟĞͿ
TEST:
LOKATA SSB,
RECEPTEUR MARIN ET RADIOGONIOMETRE17
REPORTAGE:
LA TRAVERSEE DE L'ATLANTIQUEϭϵWƌĞŵŝğƌĞƉĂƌƟĞ͗ h Zs h WZK :d
LE GUIDE DE LA PLAISANCE DE Y. JADOUL23
CONQUERANTS DE L'INUTILE...
OU POURVOYEURS DE REVE?29
SKI NAUTIQUE:
—CHAMPIONNAT DE BELGIQUE NU-PIEDS31 MARC STROBBE TOUJOURS
NUMERO UN
—CORRECT CRAFT CUP: PIERRE CARMIN VAINQUEUR32
Whitbread round de world race — Où peut-on pratiquer l'aviron? — Nouvelles
de la côte, etc...
LES PETITES ANNONCES45
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
627
12
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
628
1
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
629
3
LES REPORTAGES DE S.L.
1. SOUTHAMPTON BOAT SHOW11
2 NIEUWPOORT: BOOT EXPO '8117
3. THE ROUND THE WORLD RACE:21 Première étappe
4. MOTONAUTISME:25 LES SIX HEURES DE PARIS
LES RESULTATS DE NOTRE CONCOURS-PHOTO29
L'AVIRON:
LES CHAMPIONNATS DU MONDE '81 A MUNICH30
SKI NAUTIQUE:
CHAMPIONNAT MONDIAL32
Le moniteur belge du 23.10.81 publie l'A.R. du 3 sept. '81 concernant le texte
du nouveau règlement pour la navigation sur l'Escaut maritime inférieur.
Cet A.R. entre en vigueur au 1 janvier '82.
Nous avons le temps de vous informer.
Photo de couverture: Jannis Argyropoulos: „Six heures de Paris"
RECEPTEURS MODERNES POUR LE NAUTISME
Quel récepteur BLU choisir ?11
REPORTAGES
—WŝĞƌƌĞ<ĞŵƉĨĞƚůĂƚƌĂǀ ĞƌƐĠĞĚĞůΖĨƌŝƋƵĞĞŶƉŶĞƵŵĂƟƋƵĞ15
—Whitbread Round the World Race19
(2e étappe)
PLANCHE A VOILE:
Les championnats européens à Weymouth Bay23
LE GUIDE DE LA PLAISANCE de Y. Jadoul27
^/>>' ^͗ ǀ ŽƚƌĞƌƵďƌŝƋƵĞŵŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞŵĞŶƐƵĞůůĞ33
—Bilan 1981 des championnats du monde
—ĐƚƵĂůŝƚĠŵŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞ͗K D ^ĞĂ ƌŝǀ Ğ
—L'Economixer OMC
SKI NAUTIQUE:
Danny Bertels champion du monde 81 en courses39
REGISTRE:
>ΖŝŶĚĞǆĚĞƐĂƌƟĐůĞƐƉĂƌƵƐĚĂŶƐͨ ^ƵƌůΖĂƵͩ ĞŶϭϵϴϭ42
1982 LES
LES PETITES
CARNETSANNONCES51
DE JAN VAN DORP5
LE 24e SALON DES VACANCES DE BRUXELLES
Yves Jadoul nous donne un aperçu de ce que
vous pourrez y voir13
TEST: A LA BARRE DU CONTEST 35
John Vermeulen a bravé le mauvais temps
pour essayer ce nouveau yacht25
TRAVERSEE DE L'ATLANTIQUE (II):
Dirk Matthys nous fait vivre les difficultés de son entreprise
et les circonstances de son échec29
LA COMMISSION ECOLAGE MER L.R.Y.B.31
AVIRON :
Une saison d'un sport dur, pur et pour tous
par Thierry Godefridi33
SKI NAUTIQUE:
Les Piranhas pour la seconde fois champions de Belgique Show
Un reportage de René Thienpont35
PLANCHE A VOILE: LE HAND MADE
Jean-Alexis Honnez et Marc Honnay nous présentent
ƵŶĞĂůƚĞƌŶĂƟǀ ĞƉŽƵƌůΖŚŝǀ Ğƌ39
SILLAGES: la rubrique motonautique mensuelle
de Claudine Corchia :43
—3 bateaux à moins de 200.000 fr.
—Renato Molinari : le Campionnissimo
—Au banc d'essai : le Miura de Piranha Boats
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
630
4
1982 LES CARNETS DE JAN VAN DORP5 TRAVERSÉE DE L'ATLANTIQUE (III)
Guido Leys nous offre quelques commentaires concernant la tentative de
ĐƌŽŝƐŝğƌĞĚĞ ŝƌŬD Ăƫ ũƐ13
VACANCES EN FLOTTILLE EN GRÈCE
organisées par Transair15
SUR L'EAU VOUS INVITE À NAVIGUER AU PARADIS17 TOURISME FLUVIAL:
Marcel Pigeolet nous présente une autre façon de faire du bateau23
PLANCHE À VOILE:
—Tom Hamerlijnck, Jean Annez et Marc Honnay nous donnent un aperçu de
toutes les planches disponibles sur le marché belge27
—/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůt ŝŶĚƐƵƌĨ&ĞƐƟǀ ĂůĚĞ<ŶŽŬŬĞͲ, ĞŝƐƚ;ϮϬͲϮϰŵĂŝϴϮͿ>Ğ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĐŽŵƉůĞƚĚĞƐĂĐƟǀ ŝƚĠƐ33
SILLAGES:
Quelques conseils utiles avant de remettre votre bateau à l'eau, offerts par
Claudine Corchia37
SKI NAUTIQUE:
Faire bonne figure sur 2 skis (I) par René Thienpont39
AVIRON :
Le 58e Grand Handicap d'Hiver par Thierry Godefridi43
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
631
5
AYEZ DONC UN PEU DE RESPECT POUR VOS VOILES
par John Vermeulen11
TEST:
Raf Van Driessche a essayé la bouée de sauvetage Ibylon17
PLANCHE A VOILE:
—Levons le voile sur les voiles21
—/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůt ŝŶĚƐƵƌĨ&ĞƐƟǀ ĂůĚĞ<ŶŽŬŬĞͲ, ĞŝƐƚ24
AVIRON :
Thierry Godefridi nous commente le Match Bruxellois29
SILLAGES,
>ĂƌƵďƌŝƋƵĞŵŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞĚĞůĂƵĚŝŶĞŽƌĐŚŝĂ33
—>ĞƐŵŽƚĞƵƌƐŚŽƌƐͲďŽƌĚĞƚůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞƐĞĂƵǆ
—Le trophée Rothmans
—Mercury lance les « blue water»
—>ĞĐĂůĞŶĚƌŝĞƌĚĞƐĐŽŵƉĠƟƟŽŶƐ
SKI NAUTIQUE:
René Thienpont nous explique comment faire bonne figure... sur deux skis (2)39
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
632
6
RADAR:
QU'EST-CE? QUE PEUT-ON Y VOIR? EST-CE DANGEREUX?11 Raf Van Driessche
donne quelques réponses à ces questions
COURS DE NAVIGATION MARITIME POUR DÉBUTANTS (2)15 par E. Brouckxon
LA FEMME ET L'ACHAT DU BATEAU19 par J. Vermeulen
LES GLÉNANS, CENTRE BRETON POUR CEUX QUI AIMENT LA MER 20 Un
reportage de L. Speybroeck
PLANCHE À VOILE, par J.A. Annez & M. Honnay
—La forme des planchistes25
—ŚƌŝƐƟĂŶD ĂƌƚǇĞƚůĂƚƌĂǀ ĞƌƐĠĞĚĞůΖƚůĂŶƟƋƵĞ27
^/>>' ^͗ ůĂƌƵďƌŝƋƵĞŵŽƚŽŶĂƵƟƋƵĞĚĞůĂƵĚŝŶĞŽƌĐŚŝĂ31
—Le Grand Prix d'Espagne à Léon
—Championnat Fonda à Milan
—24 Heures de Rouen
—Hobby + Passion + Business = Cees van der Velde
SKI NAUTIQUE: faire bonne figure... en monoski (3)37 par René Thienpont
MR
104 Belgique
Sur l'Eau
637
11
LA SÉPARATION DU TRAFIC ET LES PLAISANCIERS11 par Bernard Hayman
UN ORDINATEUR ET LA TECHNOLOGIE AMÉRICAINE15 ou comment on fait des
voiles chez Wittevrongel par Tom Hamerlijnck
SAINT CYPRIEN EN ROUSSILLON21 un port accueillant aux Belges,
par Marcel Pigeolet
TECHNIQUE:
Un peu d'hydraulique, par R. Van Driessche23
ŶŽĚĞƐ͗ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͕ ƉĂƌZ͘ s ĂŶ ƌŝĞƐƐĐŚĞ27
PNEUMATIQUES:31 Metzeler, un monstre parmi les bateaux gonflables
SILLAGES, par Claudine Corchia33
*Septembre: mois des champions
*Holme-Pierrepont
*Grand Prix de Milan
*3e et 4e manches du Rothmans Motorboat Trophy en Belgique
MR
104 Belgique
Sur l'Eau.
637
11
LA SÉPARATION DU TRAFIC ET LES PLAISANCIERS11
par Bernard Hayman
UN ORDINATEUR ET LA TECHNOLOGIE AMÉRICAINE15
ou comment on fait des voiles chez Wittevrongel
par Tom Hamerlijnck
SAINT CYPRIEN EN ROUSSILLON21
un port acceuillant aux Belges,
par Marcel Pigeolet
TECHNIQUE:
Un peu d'hydraulique, par R. Van Driessche23
ŶŽĚĞƐ͗ ƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͕ ƉĂƌZ͘ s ĂŶ ƌŝĞƐƐĐŚĞ27
PNEUMATIQUES:31
Metzeler, un monstre parmi les bateaux gonflables
SILLAGES, par Claudine Corchia33
*Septembre: mois des champions
*Holme-Pierrepont
*Grand Prix de Milan
*3e et 4e manches du Rothmans Motorboat Trophy en Belgique
MR
104 Belgique
660
3
1985 Editorial
Qu'il est difficile de présider une ligue au sein de laquelle tous devraient être
des professionnels du bénévolat. Une idée que Jean-Michel Gallet veut faire
passer. Et pourquoi serait-elle utopique? 5
Vie des clubs
Si le volume de la matière que nous recevons est l'image du dynamisme de nos
clubs, ceux-ci sont bien malades. Merci à Michel Dossin qui rompt une lance en
faveur de la régate CRC. 14
Profession: vendeur. L'homme de métier du mois, c'est celui qui a vu son
développement suivre l'effet Bénéteau. Philippe Monsieur, au collège des
jésuites, se préparait pourtant à être interprète,... ou journaliste. 17
Les vagues
de Daniel Charles, ce mois ont des ourlets de politique. Démocratie ou régime
autoritaire? C'est la question que se posent les paramètres à qui il a donné la
parole. Une fois de plus, deux pages trop courtes pour notre plaisir de lire. 18
Jan van Dorp
reste inimitable dans ses carnets. Cette fois, c'est l'analyse de la santé des
séries nationales. Un des sujets où il est irremplaçable. 22
Autres pavillons sous lesquels nos compatriotes sont chaque jour plus
nombreux à naviguer. Me De Wulf, orfèvre en la matière, entame une
chronique qui pourrait faire s'ouvrir bien des yeux. 26
T.V.A. et le dégel Georges Remi, avec plume et pinceaux tire une esquisse d'un
dur hiver et amène une gueulante de Charles Bertels: la plaisance est dans le
colimateur de la T.V.A. Les autres mensuels ont préféré se taire... 28
Pauvres femmes Vous n'êtes vraiment pas faites pour naviguer, nous dit Eric
van der Heyde. Une prise de position qui pourrait faire des vagues. 33
MR
104 Belgique
679
2
Rucanor: ça y est
Staf Versluys a son bateau pour la WRTWR Mère Flandres a aidé : il aura un des
plus beaux bateaux de la course et des sous pour partir. Le rêve de tous. 36
1987 Editorial
On ne le dira jamais assez, c'est bien l'avis du Président de la ligue. 7
Echos
Les nouveautés les plus diverses distillées en petits communiqués. De chez
nous et d'ailleurs. 8
Donneux, c'est moi! Que de chemin parcouru en moins d'un an par un
architecte qui sort des sentiers battus et qui entre de plain pied dans la
réalisation. 15
Les clubs c'est vous On s'amuse à Virelles, on prépare des stages haut niveau au
SNEH, on célèbre au Laser Group. Et les autres? 19
La coupe, Ploum-la-la Daniel Charles, maître
On se gêle les pinceaux Quand l'aquarelle passe sous zéro, ça devient
l'aquagèle, dit Georges Rémi qui bourlingue entre vin cuit et Williwaw. 22
L'offshore, ça décoiffe On corrige nos erreurs, on fonce au large avec Molinari.
2.600 chevaux, 190 km h, ça décoiffe. 30
BOC, les dégâts Après Caradec dans le Rhum, Jacques de Roux disparaît dans le
BOC. L'étape de l'océan Indien, ce fut un peu Avoriaz, mais en vrai. 32
Dossier Micro
La classe Micro entre en dans sa 2ème
Loué soit votre bateat Et si prendre un voilier en leasing à la Côte d'Azur coûtait
moins cher que l'acheter chez nous?Faites vos comptes avec Luc Moeneclaey.
40
Désirade, la désirée Begam vous invite à l'évasion sur une île au si joli nom où
personne ne va. Les iguanes, le T Punch et les personnages d'un film dont le
scénario reste à écrire.
42
Raconte-moi la mer Il y a comme un désir de Grèce qui se pointe à l'horizon du
Black Stallion.
Chassera-t'il les autres désirs de Kate ou de Muriel?
46
MR
104 Belgique
684
7
1987 La Faillite, nous voici
Déboutée en appel, la FRBY devrait payer 75.000 florins à un yachtman
hollandais. Le président met les responsables des clubs en garde.7
Echos
On cherche des équipiers pour complèter les 3 bateaux belges pour l'Admiral's
Cup9
Vagues dans la tête Daniel Charles ne reconnait plus les images de "Down
Under" quand il les revoit sur un écran à Paris. Mais il se souvient d'une baleine
aux yeux bleus dans les nuages autraliens14
Les clubs en pleine activités
Même si l'été fut fort lent à nous arriver, nos clubs sont loin d'être restés
ŝŶĂĐƟĨƐ15
Richmond 3 : ça ira Pas encore sur le podium, Philippe Hanin et son équipage
de F40 approchent du but à grand pas. C'était presque réussi à Boulogne20
Où Wallons nous ?
Au tour de France à la voile, bien sûr. Mais le skipper de Région Wallonne ne
cache pas que ce sera très dur dans cette régate d'un mois au plus haut
niveau.24
La météo et les mousqueton
Très fine observation de l'usage qu'on peut faire des informations météos et
ĚĞƐƌĠƐĞƌǀ ĞƐăǇĂƉƉŽƌƚĞƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůΖĞŶĚƌŽŝƚĚΖŽƶ ŽŶůĞƐƌĞĕŽŝƚ26
Cata gonflé
Essayer un catamaran qui sort du coffre d'une voiture, cela paraissait risqué. Et
pourtant, le S Cat a tout pour plaire 28
Escale a Sandwich Comme à son accoutumée, c'est sur le terrain que Philippe
De Troy a exploré pour vous les charmes d'une escale à portée d'étrave. Après
cela, il y aura beaucoup de plaisanciers belges à Sandwich.30
MR
104 Belgique
746
10
Canaux de Camargue Une expérience fluviale qui a sa pointe d'ail et son accent,
1993 Editorial : Sauve qui peut 5
Manque pages 7 et 8
Bruits de moteurs 12
Jet Time 14
Vagues du monde entier 16
Tintin chez les Soviets - Tovaritch , nous voici ! 18
Course autour du monde en équipage 20
Les Maxis 22
Les W 60 22
Essai : Sun Fat 20
First class 8 : Faut pas pousser
Transit 6.50 Laurent , Jean-Louis, Hans et les autres 30
Rétrospectives des éditions précédentes et des participations belges
Portraits de transateux 32
Ceux qui croyaient que 34
Catamarans : L'eurocats 35
Qui est-ce : Le capitaine paasch auteur de la "Quille à la Pomme du mât"
cup 36
Vieux gréements : La saga du Nausikaa ! 37
MR
104 Belgique
770
3
1996 Grève des profs
Le projet de brevet mer est reporté. Seules les vocations de pédagogues
nautiques les regrettent. Merci, Monsieur le Ministre 5
Bon à savoir
Des nouveautés, des brocantes, des expositions, un espace nautisme au Heysel
et des salons :
tout ce que vous devez savoir sur l'actualité 7
Euronautics 96
La 5ème édition du salon de Gand n'a pas posé un lapin ni aux visiteurs, ni aux
exposants, même si on pouvait y voir un fameux lapin 10
Ils vous font tourner la tête Marcel Blomme passe en revue pour vous les
bateaux à moteur du salon, du plus petit au plus grand 12
Tout lire Un décevant, un fantastique et un technique : trois ouvrages bien
différents
lus pour vous après le café du matin16
Infos Ligue
Enfin de bonnes nouvelles à propos du permis mer :Le Président de Ligue nous
le confirme en page 17
Ça bouge à l'IYRU
Changement de nom, changement de stratégie,changement de bateau pour les
jeux de l'an 2000 : l'IYRU a fait le ménage 21
Histoire de vagues
Daniel Charles nous l'annonce : il prépare une nouvelle histoire de la plaisance.
Sa dernière
datait de 1980. Au train ou évolue le yachting, il était temps qu'il s'y mette pour
ceux qui n'ont pas, comme vous, le bonheur de lire la seule chronique
mensuelle qu'il accepte encore
d'écrire 22
MR
104 Belgique
882
5
Face à face exclusif
2007 Les dernières brèves du mois.
Editorial : un avril en question.
Echos. Le BWYC a 20 ans.
Trophée BPE : Palpitante d'un bout à l'autre. Valencia 32e america's cup 2007.
Velux 5 oceans : course en solitaire autour du monde.
Croisière en Grèce : Sous le vent de Poséidon. ( Mer Egée - Cyclades ).
Sensibiliser les plaisanciers aux dangers de la navigation en mer.
Open 5.0 et flying fifteen.
Tourisme : Mosaïques portugaises.
Championnats mondiaux de voile ISAF : Cascais 2007 l'événement de l'été.
Thoè, le bateau du voyage.
Les Glénans fêtent leurs 60 ans.
Gstaad, yacht club ou la couleur de l'argent.
Sailing for Ostend, régate de printemps au large d'Ostende.
Zoom sur un logiciel de navigation.
L'invitation au voyage, la traversée de l'atlantique.
Infos Fédé. Petites annonces.
Fin.
MR
104 Belgique
922
9
MR
104 Belgique
924
2
2012 Editorial.
Echos : Yachting sud vous invite au nautic de Paris - Julien Pilate récompensé Belgian Boat show 2013 - Michel Dumont peintre Marine nous a quitté - Le
Merena autour du monde - Dragons Gold cup 2012 à Kinsale - Une actrice
belge au vendée globe - Damien Seguin au Rhum 2014 ? - 15 heures du Lac de
Genval sans vent - Rentrée d'Automne chez Bavaria - Nouveau Boréal 47 Salon nautique Hiswa te water - Bénéteau "Expérience" - Nouveau
concessionnaire belge pour Linssen yachts - WE Jeanneau prestige 6 et 7
Octobre à Ostende - Les flying fifteen au lac de Garde.
Les JO 2012 sont entrés dans l'histoire avec une médaille de Bronze pour Evi
Van Acker et pour suivre place aux jeux paralympiques.
Echos des classes.
Mini 6.50 Les sables - Les Açores - Les sables Performance Belge.
Tour de France à la voile Nr 20.
La cowes week 2012 une régate so British.
Les Dunkerquois derrière les Hyèrois.
L'Everest des mers départ le 10 Novembre 2012.
Témoignage : Démâtage lors d'une traversée de l'Océan Atlantique en solitaire.
America's Cup, régates en AC45 du grand spectacle ( La France absente de la
coupe Louis Vuitton ).
Salon Nautique Nieupoort international Boat Show 19.20 et 21 Octobre 2012.
Essai : Dufour 36 Performance puissance et douceur.
Le succès de la Class40 ne se dément pas.
Technique : Echouage Thoè, à bout, met pied à terre.
Le salon du bateau d'occasion "Le Mille sabords" du Crouesty 1 au 4 Novembre
2012.
Avis d'expert pour acheter un bateau d'occasion.
Nicolas 21 ans marin et diabétique ( Transat Québec-St Malo).
Nostalgie : Windsurfer.
Régate des champions est dépoussiérée.
A vendre splendide voilier de 66 pieds visible à Ostende.
Capitaine Paul Watson, fondateur Sea Shepherd lutte contre les navires
prédateurs.
Lectures marines : Seuls face à l'ouragan - Gueules de marins - L'archipel de
Glénan - Le sang des Porphyre Aurore - Qo Vop ( Quand on veut, on peut ).
Nieupoort international boat show.
Infos FFYB : Nos représentants au championnat du monde vaurien - Wannes
2013 Editorial : Parés à virer ?
Dernières brèves. Bruit de pontons. Vendée globe, la course mythique a été
marquée par la révélation de Gabart le virtuose.
Xperformance, le nouveau Xp33 qui a fait ses débuts au salon nautique de Paris
bénéficie des dernières technologies développées.
Echos des classes. Coupe de l'America : casse gueule l'AC 72. Belgian Boat
show, Flanders expo Fevrier 2013. Essai : XP50 performance sans oublier le
confort. Essai : Summerland 40 un look moderne.
Un livre : Voyages de grande croisière de Jimmy Cornell. Voyage au bout du
monde de deux jeunes professeurs wallons. Plan du Belgian Boat Show. rallye
des îles du soleil.
Les remorqueurs de haute mer : l'Abeille Langudoc, le gardien de la Manche et
de la Mer du Nord.
Nova Yachting : le concessionnaire hollandais au bord du Grevelingenmeer.
La Wallonie au rythme de la voie fluviale. GPS ou cartes marines, l'avis
d'experts.
Berck sur Mer se fait multicolore ( Passionnés de cerfs-volants ).
UGMM : une union de génies en mouvement autour de la Mer ( Par éolien de
Zeebrugge, Le Belgica, phoques et marsouins échoués ).
Voyage d'un père et deux adolescents de Nieupoort au Loch Ness.
Infos FFYB. Lectures : Peter Blake, une vie au grand large - Yachting ! L'esprit
voile - Les sauveteurs - Météo Marine.
Petites annonces. La Meuse enfête tout l'été. Fin.
MR
104 Belgique
927
7
2013 dernières breves : Bonne nouvelle dans la course au large en Belgique - une
falaise s'effondre à St Jouin Bruneval - L'ARC s'agrandit - North sails Belgique
déménage - Bruno Sroka a relié la France à l'Irlande en kitesurf - dernier
coucher pour grand soleil.
Bruits de ponton. Cuisiner en croisière : Livre Popote et fleur de sel.
Yachts de luxe : coup de poker du groupe Bénéteau ( Monte Carlo Yachts ).
Essai : Jeanneau moteur revoit ses gammes.
Nieupoort Channel Race : le seule course au large au départ de la côte belge.
America's cup, San Francisco 2013, quand les Néo Zed courent tout seuls.
Les Mod 70 ont animé la route des princes. Chronique : c'est l'été pour les
navigateurs du Nord Pas de Calais donc belles navigations de haut niveau.
Tétralogie d'une vie bien remplie. Echos des classes. Brevet ou pas brevet ?
Aucun brevet pour la mer, la côte ou les ports selon la loi belge.
Course, la solitaire du Figaro, Yann Eliès, seconde victoire.
Assurances bateaux. Salon "Grand Pavois" à La Rochelle orrienté vers la
sobriété vu le contexte économique actuel.
Histoire : "Hermione" dernier bord avant l'Amérique.
En marge de l'arc : derrière la ligne d'horizon, qu'y-a t'il ?
Salon nautique de Nieuport 2013, 10ème anniversaire. Histoire : découverte en
Angleterre d'une barque de 3500 ans d'âge, elle était propulsée à la pagaie par
une quinzaine d'hommes et faisait une vitesse de 5 noeuds.
Expertise d'un X-34 de 2008 de la gamme performance.
Infos FFYB. Petites annonces. Bonnes adresses.
Fin.
MR
104 Belgique
929
11
2013 Dernières brèves : 8ème Nieupoort channel race - Channel sailing change de
main. Landtmeters a déménagé et a absorbé UVO. Ship-Shop et eagle travel
s'associent. Bruno Dubois rejoint le team Dongfeng. Toussein déménage. Un
antifouling 100% écologique et belge.
Bruits de pontons. Le passage du Nord-Ouest : sur les traces d'Amundsen à
bord du "Perd pas le Nord" de l'Islande à l'Alaska. (Belles photos).
Transat Jacques Vabre : debout dans la tempête.
Mini transat 2013 : aventures et mésaventures de trois marins belges. Un belge
à la tête d'une marina marocaine ( Pascal Bosson ) la Marina Saïdia, port de
plaisance moderne.
Essai : J88, un sportif hybride. 150 ans de petite voile au Royal Belgian Sailin
Club ( visite du couple royal ).
Croisière fluviale : idéale en début d'Automne, au fil du Canal de Bourgogne,
242 Km de long de la Seine au bassin du Rhone.
Régates Royales : Cannes et St Tropez, la voile au sommet de son élégance.
Belgian Boat Show en Février à Flanders Expo.
Tournoi des 4 nations Neo 495 ( BRYC ).
Cherbourg Race ( sensations en class 40 ). Portrait : nage, nage, enrage et
Ostende est le but.
Décrocher un brevet de plaisance à bord du quatre-mâts "Star Flyer" traversée
avec cours St Martin / Lisbonne.
Bon à savoir : naviguer au sextant en 2013. Echos des classes : spécial
championnat de Belgique.
Avis d'expert : dématage et avaries de gréément. Infos FFYB.
Lectures marines : Paul Watson : Eco terroriste des mers ( Entretien avec un
pirate ) - Olivier de Kersauson ( Le monde comme il me parle ) - Jean Benoit
Héron ( Ces bateaux qui ont découvert le monde ) - Eric Bourhis et Vincent
Péron ( Le trimaran Paul Ricard ).
Annonces et publicité. Fin.
MR
105 Belgique
Informar - Bulletin Information
Centre National Information
Maritime
1
12
1972 Editorial
Nos armements Historique:UBEM
Nos Marins :UNE CARRIERE BIEN REMPLIE -Le Cdt. J. BERNAERTS nous raconte
Notre construction navale :NAVIRE A PASSAGERS ET D'E CHARGE / kANANGA
Nos Ports /UN PARC METEOROLOGIQUE DANS LE PORT DE GAND
Navires belges / rn.s. « DART 'EUROPE»
la Vie de marin /L'Armement ESSO BELGIUM est soucieux du moral de ses
équipages
MR
105 Belgique
Maritime
2
2
1973 Nos Ports /ANVERS - Activités portuaires
Navires belges /Deux navires très spéciaux De la flotte UBEM - Anvers, les ms
«TURANDOT» et «TITlUS»
Carrières maritimes /Officier de pont dans la marine marchande
Nos armements :Coup d'æil sur la C.M.B.
Survenu en mer ... Sauvetage d'un yacht par le ms «TAMISE"
Communiqué :Prix maritime "Comte Daniel Le Grelle 1973»
Notre construction navale : PAReEL TANKERS : Le Parcel Tanker belge, ms "
Stolt Boel"
MR
105 Belgique
Maritime
3
4
1973 Nos Ports : LE PORT D'ANVERS EN QUELQUES CHIFFRES
Notre construction navale : Le plus grand moteur marin construit en Belgique.
N avi res belges :La CMB au service de la SIDERURGIE BELGE ...
Nos armements : L'Armement Belgulf Tankers.
Survenu en mer ... Un sauvetage peu banal.·
Un bel exemple de solidarité Internationale.
Glané dans la presse spécialisée : Le trafic au port de Gand en 1972. -Nouvelles
du port d'Anvers. -Pétroliers géants européens. -Armements ; les grands de ce
monde. - Routes maritimes de l'Arctique. -Nouveau canal maritime?
Photos:
Lancement du " Mineral Marchienne"
Le moteur durant les essais en atelisr
m.s. ,( Mineral Marchienne" à flot
ss « Belgulf Union» de l'armement B&lgulf Tankers
Prado au milieu de ses sauveteurs
Pendant 18 jours, ce canot fut le seul refuge de Prado
Capt. L.C. Armando Guidetti, Commandant du " Giulio Casera"
Le paquebot, Giulio Cesare" de l'Armement" Italia "
MR
105 Belgique
Maritime
4
6
1973 Les auxiliaires de nos ports : LA SOCIETE GENERALE DE DRAGAGE (S.G.D.)
Nouveaux navires Belges /CAR-FERRY .. PRINS PHILIPPE» 6M.S. MONTSALVA
Le navire et son évolution /1. Le Cargo
Survenu en mer ... /Méditerranée Assistance à un voilier en détresse
PHOTOS
/La drague suceuse" Ourthe ".
Lancement du car-ferry « Prins Philippe"
Lancement du m.S. MONTSAlVA
MR
105 Belgique
Maritime
5
8
1973 Nos Ports :Anvers, plaque tournante de l'industrie automobile.
Terminologie :Comment exprime-t-on la grandeur d'un navire?
Navigation : THE MERRY MEN OF MEY
le navire et son évolution (suite) :2. LE PETROLIER
Survenu en mer ... :ASSISTANCE A UN MARIN BLESSE
Glané dans la presse spécialisée :Les ordinateurs à bord des navires de
commerce.
Une Ile artificielle en mer du Nord 1
La mer devient une poubelle.
Les plus grands navlrull qui ont fait escale à Anvers
Photos:M.S. " Montenaken"
(Ecorché « Esso Paris» : extrait de « Esso Magazine»)
M.S. " Eeklo"
MR
105 Belgique
Maritime
6
10
1973 Navigation : LA VOIE MARITIME DU ST. LAURENT
Le navire et son évolution (suite) :3. LE MINERALIER
Nouveaux navires Belges, :LES MINERALIERS «KYOTO» ET « MINERAL ALEGRIA
»
Survenu en mer ... ASSIST ANCE EN MER
UN DERNIER SOUVENIR DE L'« ALBERTVILLE»
Glané dans la presse spécialisée :TRANSPORT D'HYDROCARBURES: L'AVENIR
EST-IL AUX PETROLIERS DE TONNAGE MOYEN
UN NOUVEL ARMEMENT BELGE
NOS IMPORTATIONS DE VINS PAR PINARDIERS
NOS CHANTIERS NAVALS EN EXPANSION
Photos:
Un navire belge en route pour les Grands Lacs
« Mineral Seraing»
... rn.s. "Mineral Alegria "
rn.s. "Kyoto"
MR
105 Belgique
Maritime
7
12
1973 Le navire et son évolution (suite) :1 Le minéralier-pótrollier-porteur du vrac
Nouveaux navires belges :Le transporteur de vrac m.S. Il Kyoto ))
Nos ports :Gand: trafic de céréales vers la Suisse
Survenu en mer ..: Un moteur Diesel ne fonctionne pas uniquement à l'air 1 .
Constructions navales :Le chantier naval « Cockerill- "Yards» a célébré son
centième anniversaire
Glané dans la presse spécialisée :1. Des navires qui parcourent lee océane
Inconnue
2. Industrie automobile: relations entre Anvers, Gand et l'U.R.S.S.
:\ Repérage des obstacles sous la mer
Photos
L'Etat-major du navire
Le commandant J. HERIS
Le m.s. « Kyoto "
Passerelle de commandement et de navigation
Poste de contrôle de la salle des machines
m.s. " Frubel America"
MR
105 Belgique
Maritime
8
2
1974 nos ports :ANVERS :Les importations d'agrumes et de bananes . -Nouveaux
records -5Oème Anniversaire de la S.A. de Remorquage LETZER - Navires russes
GAND :Trafic portuaire avec la Pologne
ZEEBRUGES
nouveaux navires belges :Le m.s. " Monsoon » -Le m.s. « Zeebrugge .> -Le
pétrolier m.s. «E.R. limburgia»
le navire et son évolution (suite) :5. Le navire porte-barges
nos marins :Un officier de la marine marchande belgeo devenu vico-nmlral
d'escadre dans la Marine française
glané dans la presse spécialisée :Première Installation Industrielle entièrement
belge pour le dessalement d'eau - Automatisation au port de Hambourg Pétrolier à propulsion nucléaire
Photos:
Le superpétrolier m.s, ""Sea Serpent» (253.374 l
Le m.S. « Monsoon »
Le m.S. « Zeebrugge» que
Le rn.s. «E.R. Lirnburgia» qr.1
Le rn.s. « BILDERDYK », PI"
Barge d'un navire-Lash
MR
105 Belgique
Maritime
9
4
1974 Nos ports :ZEEBRUGES Les auxiliaires de nos ports :... _L'ARMEMENT FLANDRlA
Le navire et son évolution (Suite) :.. 6. Le méthanier ,"
pcéanographie et météorologie :Avec l'ancrage d'une première (( bouéeclocher)1 large de Hellgoland
Notre construction navale ' .
Nouvelles maritimes diverses ' :Utilisation de l'énergie nucléaire - Construction
navale au Japon: -Un& nouvelle ligne de navigation belge aur l'extrême.Orient ,
Photos
On ne peut Imaginer Anvers sans le tableau familier des bateaux Flandriandrla
sur /l'Escaut
MR
105 Belgique
Maritime
10
6
1974 Nouveaux navires Belges :Le vraquier m.s. (( Zeebrugge»
L~ navire et son évolution (s: L 7. Le navire polytherme
Nos armements :le pavillon belge eur "Extrême.Orlent"
Notre construction navale
Un vraquier construit en Belgique pour l'Inde
Nouvelles maritimes diverses
La réouverture du canal de Suez Des bouées en polyester sur l'Escaut .
Photos:
« Maratha Melody ",
MR
105 Belgique
Maritime
11
8
1974 Nos ports -Anvers -Transport par conteneurs: nouveau record en 1973
Gand: Trafic de marchandises " p.a,r navires de mer en 1973 Trafic
de grains
Nouveaux navires belges : 1. m.s. «E.R. WALLONlA »
2. m.s. (. HASSELT»
le navire et son évolution (suite) B. Le navire polyvalent
Nouvelles maritimes diverses : Etude des courants marins par satellite - Les
n.avires porte-barges au service de l'économie belge - Dea tunnels sous le
canal de Suez - Le rôle d'Anvers dans le commerce extérieur de la Belgique Evolution de la flotte marchande belge
INFORMAR ... Journées d'étude et d'Information .. « Navigation Maritime et
Ports» " organisées par Informar ,
Photos:
Le m.s. « f.R. WALLONIA » photo
Lancement du m.S. "HASSELT» au chantie
Un navire polyvalent belge, le m.s. « CHARLEROI»
MR
105 Belgique
Maritime
12
10
1974 Nos ports :STATISTIQUES DU PORT D'ANVERS 1 POUR 1973 : Progression
spectaculaire du trafic - Les ImportatIons d'Anvers en provenance des pays
africains
Les auxiliaires de nos ports : L'industrie des réparations navales : Historique du
chantier de réparations navales Mercantile Marine Engineering & Graving
Docks Co
"Le navire et son évolution (suite) " : 9. Le navire porte-barges « Seabee »
Problèmes d'armements : L'approvisionnement d'un navire
Nouvelles maritimes diverses : Navigation: nouvel appareil pour la
détermination de la position par satellites artificiels - Système de navigation
I.B.M. -Union soviétique: premier pétrolier géant - Notre construction navale Cargos à propulsion nucléaire en R.F,A. - Le plus grand port pétrolier
britannique dans les Iles Shetland?
Photos: Les installations de la S.A. Maroantile Marina
Un navire Seabee.
L'arrière d'un navIre Seaóee: un rema
Une cuisine à bord d'un navire belge.
Le service des repas aux officiers de bord.
MR
105 Belgique
Maritime
13
12
1974 Nos ports
-ANVERS : L'accessibilité du port s'améliore - GA.ND qu : La Grande-Bretagne et le port de Gand
Les auxilaires de nos ports . : LES POSSIBILITES DES TECHNIQUES DE DRAGAGE
Nos Marins : Un navire belge a participé au sauvetage des victimes de l'ouragan
qui a dévasté le Honduras en septembre
Nouveaux navires belges : 1. Le pétrolier belge « MAASKADE »
2. Le vraquier belge ~~ RUTH»
Nouvelles maritimes diverses : Construction en Belgique d'une drague suceuse
pour le Nigéria
Un nouvel armement belge - Un navire allemand passe sous pavillon belge Interdépendance des ports du Delta <l'Or
Photos: « V/aanderen XVIII»
Pomona
Le m.S. "Maaskade» photof
MR
105 Belgique
Maritime
14
2
MR
105 Belgique
Maritime
15
4
MR
105 Belgique
Maritime
16
6
MR
106 Belgique
MR
106 Belgique
MR
106 Belgique
MR
106 Belgique
MR
106 Belgique
MR
106 Belgique
MR
106 Belgique
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Zeemanscollege - Collège Royal
Maritime.
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1975 Ports et économie
FONCTIONS D'UN PORT DE MER POLYVALENT (I)
Nos armements : L'expansion de la marine marchande belge; elle desservira
l'Extrême-Orient
Carrières maritimes : Réflexions sur les carrières d'officiers dans la Marine
Marchande
Notre construction navale : 1. Un vraquier construit en Belqiqup pour <; d'un
armement indien
2. Lancement du vraquier belge « Martha»
3. Lancement du Carferry « Prinses Maria-Esmeralda»
Nouvelles maritimes diverses : Construction de navl'res entièrement en
matière plastique, jusqu'à 25.000 tonncs de port en lourd - En R.F.i\.,
lancement du pius grand pétrolier construit en Europe - Aux Pays-Bas,
lancemen\ du remorqueur le plus puissant du monde - les transports
maritimes en 1974 .
1975 Ports et économie : LES FONCTIONS D'UN PORT DE MER POLYVALENT (II)
Les auxiliaires de nos portsL'Union de Remorquage et de Sauvetage
Terminologie : Les transporteurs de marchandises liquides
Nos ports : ANVERS
les carrières dans la marine marchande
1975 Ports et économie : LES FONCTIONS D'UN PORT MARITIME POLYVALENT LA
FONCTION INDUSTRIELLE (III) *
Le navire et son évolution Le navire porte~barges Beeat.
Nouveaux navires belges : Lancement du navire belge " MAASKANT " -
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
1921 - Caisse de secours et prévoyance
- Les tribulations du Journalisme
- Le navire-école
- Briefwisseling
- Tarief BB - Ouderdomspensoenen
- Briefwisseling nopens de veiligheidswet
- Open your mind to each other, says " W.K.T." in a few reflections on labour
- Avis aux Navigateurs
- Placement
- La Télégraphie sans fil et la crise
- Leiders
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1922 - Extrait du rapport de fin d'exercice présenté à la section de capitaines
- Correspondance : lettre au Ministre de la Marine
lettre à la Caisse de Secours
- Révision des status de la caisse de prévoyance des gens de mer
- Toujours à la caisse
- Passé
- Avis
-Modifications aux status
- Bericht
- Offres d'emploi
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1922 - Correspondance à Mr. le Ministre des chemins de Fer, Postes, Télégraphes et
de la Marine
- Administration de la Marine : lettre au sécrétaire
- Compte rendu des opérations pendant l'excercice 1920 de la Caisse de
secours et de prévoyance
- International Law Association - The Hague Rules 1921
- Communications
- lettre à Messieurs les Présidents et Membres du KBZ
- Communications
- Avis
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
9
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1922 - corrspondence : lettre au Minsire des Postes ... Marine
- Tribunal disciplinaire maritime
- Le droit de vote des marins
- Taylorisme
- Navire-école belge
- Bibliographie
- Heel juist
1922 - L'Abbé Pype
- Cloture
- Inauguration du Port de Bruxelles
- Echos
- Souvenirs : juillet 1905 à bord du Ville d'Ostende
- Intervention gouvernementale en matière maritime
- Correspondence
- Proposition de modification à apporter aux commandements pour le
gouvernement des navires
- Bibliographie
1923 Correspondence : lettre relative à la bouée West- Hinder
- Bouée " Wielingen"
- Caisse de Secours
- Coup d'Oeil
- Le West-Hinder
- Le Conseil d'Enquête Maritime
- Composition du conseil d'enquête Maritime
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1948 - De maandelijke Vergaderingen van het Zeemanscollege
- Les assemblées mensuelles du collège
- Samenstelling van het Bestuur voor 1948
- composition du comité pur 1948
De Bijdrage voor 1948
La cotisation pour 1948
Jaarverslag 1947
Dwalen is menselijk door Jan Maat
Onderzoekraad voor de Zeevaart : Stranding van m.s. Maurent Meeus in
Persche Golf op 16 september 1947
- Les Etats-Majors de nos Navires
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1948 - Les assemblées mensuelles du College.
- De maandelijkse Vergaderingen van het Zeemanscollege.
- Plaataanbiedingen. - Le Coin des Marins Anciens-Combattants.
- Notre Enseignement Maritime.
- Wetenswaardigheden voor Zeelieden:
- Het Seinen op Zee door Kap. F Van Cleemput.
- Le «Gulf Stream» par le Cap. E Van Queckelberghe.
- Les Etats-Majors de nos Navires.
1948 La Représentation de Gala au K.V.O.
- De Galavoorstelling in de KV.O.
- Les assemblées mensuelles du College.
- De maandelijkse Vergaderingen van het K.B.Z.C.
- Plaatsaanbiedingen. - Le Coin du Marin Ancien-Combattant.
- Het hoek.ie van de Zeeman Oud-Strijder.
- Onderscheidingen.
- Notre EnseignementMa:ritime. "
- Le Mathématicien Anversois M. Coignet et la science nautique.
¬Onderzoeksraad voor de Scheepvaart inzake aanvaring 0.167 «Sonny Boy»
ens.s. Vinkt
- Les Etats Majors de nos Navires
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
1948 - Nos Réunions
- Onze Vergaderingen
- La représentaotion de Gala au K. V. O.
- De Galavoorstelling in de K. V. O.
- Het aflopen van het M.S. Elisahethville
- Boekhespreking
- Un Mystère de la ,Mer: la "Jo Marie-Céleste" par A. S. - Zintuiglijke waarneming door Jan Maaot
- Aanvaring tussen m.s. «Esso Belgium _ en s.s. «Belgian Tena city»
- Aanraking van het s.s. «Egypte» met liehter te Terneuzen
- Les Etats-Ma.ior de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
1948 - Onze Vergaderingen
- Nos Réunions
- ln Memoriam
- Le coin du Marin Ancien Combattant
- Het Hoekje van de Zeeman-oudstrijder
- Notre Enseignement Mar;time
- Ons Zeevaartonderwijs
- Het Meten der Temperatuur van het Zeeoppervlak
- Considérations Générales sur l'Exploitation du Navire
- Het Zeilvaartuig de Dag van Heden
-Les Etats- Majors de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1948 - Les Assemblées mensuelles du Collège
- De maandelijkse vergaderingen van het K.B.Z.C.
- Emplois au Congo Belge.
- Plaaatsaanbiedingen in Belgisch Kongo.
- La Section Coloniale
- ln Memoriam A. Leenaers , Capitaine Hubert Libert
- De Opleiding aan boord van Zeilschepen - A l'Ecole supérieure de Navigation
- II y a t' il des situations intéressantes pour nos marins en Afrique par le Capt.
H. Libert
- Zal ouderdom als een vloek worden besehouwd? door Jan Maat
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
7
- De maandelijkse vergaderingen van het K.B.Z.C.
- ln Memoriam.
- Au Conseil d'Enquête Maritime.
- Benoemingen in de Nationale Orden ten Maritieme titel.
- La Radiodiffusion Nationale Belge.
- De Belglsche Nationale Radlioomroep.
- De Scheepsbouw in Belglë.
- De Beweging der Schepen in de Haven van Antwerpen.
- Ons Zeevaartonderwljs.
- Examen-Zittijd Juli 1948.
- Session d'Examen de juillet 1948.
- Déplacements et Fixation des Côtes,
- Onderzoeksraad voor de Scheepvaart.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
8
- De maandelijkse vergaderingen van hef K.B.Z.C.
- L'Activité des Ports.
- Notre Enseignement Maritime.
- Meteorologie.
- Mist en Nevel
-- De Ontwikkeling van onze Koopvaardij.
- De Koningin der Zeeën. - Zeevaartrekenen. '
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
1948 - Les assemblées annuelles
- De maandelijke Vegaderingen
- In Memoriam : F.J. Moyson
- Aidez-nous à faire l'histoire de la Marine Belge
- Notre enseignement maritime belge
- Du statu de nos gens de mer en temps de guerre - Où en somes-nous ?
- Zals ze zijn : Indien zijj nu eens zwegen
- Boekbespreking
- Natuurkunde van de aardbole - Notes du cours de théorie du navire
- Souvenirs d'un Ancien
- De ,, Olla Podrida"
- Tewaterlating tte Brugge : Yvonne
- Een romeinse stad onder zee
- Exmaen zijttijd September 1948 : Zeevaartrekenen
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
1948 De Maandelijkse Vergaderingen.
- Les Assemblées Mensuelles
- ln Memoriam
- Le Collège Royal Maritime Belge et son «Nautilus »
- Het Koninklijk Belgisch Zeemanscollege en haar «Nautilus
- Du Statut des Marins en temps de guerre
- Pour nos marins retraités
- De «Olla Podrida»
- Meteorologie
- Zeeva:artrekenen
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
1948 - De maandelijkse vergaderingen van het K.B.Z.C.
- Les Assemblées mensuelles du Collège
- ln Memoriam
- Statutaire verkiezingen
- Eledions statutaires
- Offre d'emploi
- Boekhespreking
- Lapsus Calami _
- A propos d'un budget : La Force Navale
- De Olla Podrida
- L'épopée Maritime du « Gaucho»
- Meteorologie (vervolg en slot)
- A nos membres et lecteurs
- Aan onze leden en lezers
- Table de matière du Nautilus 1948
- Inhoudstafel van Nautilus 1948
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1949 - Réunion Mensuelles
- Maandelijkse Vergaderingen
- ln Memoriam
- Huldebetoon aan kapitein L Vincke
- Verslag over de werkzaamheden gedurende het jaar 1948
- L'Assemblée Annuelle du 4 janvier .1949
- Jaarvergadering van 4 Januari 1949
- Offre d'Emploi
- Bibliographie
- A propos d'un budget: La Force Navale
- Het Humaniora in functie van de willekeurige verbeelding
- Betreffende het bepalen van de standplaats door middel van peilingen
- Zeerekenen
- Magnetiscbe kompassen
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1949 - Maandelijk.e Vergaderingen van het K.B.Z.
- Réunions Mensuelles du C.R.M.I.
- Belangrijk bericht
- Avis Important
- Offre d'emploi
- Huldebetoon aan Luitenant Van Dorst
- A propos d'un budget: La Force Navale
- Notre Enseignement Maritime
- De Pensionbeweging
- De «Olla Podrida» ,
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart
- Les Etats-Major. de nos Navires
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
1949 - De Vergaderingen van het K.B.Z.C.
- Les Assemblées du C,R.M,B.
- Offre d'Emploi au
- Congo Belge.
- Notre Flotte Marchande et notre Port National.
- Bibliographie- Raisons d'espérer.
- De «Olla. Podrida »,
- Pour une formation rationnelle des officiers de la Marine marchande.
- Coordinatie van het Zee-en -Luchtvaartonderwijs.
- Zeevaatrekenen.
- Calculs nautiques.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1949 Bericht aan de leden van het K.B.Z.C.
- Avis au membres du C.RM.B.
- Offre d'Emploi
- L'Association Belges de Recherches historiques Maritimes
- Trahison...
- Pour une formation rationelle des Officiers de la Marine Marchande (suite)
- La conduite, par gros temps, du navire à propulsion mécanique
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
8
1949 Avis aux membres du C.R.M.B.
- Bericht aan de leden van het K.B.Z,C,
- Offre d'emploi au Congo, Belge.
- Belgisch Congo
- De Verbroedering der Belgische Zeelieden van beide oorlogen, deelt mede
- Merkwaardige onderscheiding
- Bericht aan de lezers
- Avis aux lecteurs
- Onze nieuwe regering
- Si nous en parlions encore
- Les réalisations de la Marine Polonaise
- Examen van zeerekenen
- Examen de Calcul (Nautique) - De «Olla Podrida
- A propos de mines.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
9
1949 - Bericht aan de leden van het. K.13.Z.
- Avis aux membres du C.R;M.B,
- Dag der Zeelieden
- Journée des Marins
- Offre d'emploi au Congo Belge .,.
- ln Memoriam
- Faisons le Point ,
- In de Hogere Zeevaartschool .
- Nos Gens de Mer en temps de guerre.
- Het Brevet van Kapitein ter Lange Omvaart
- Zeevaartrekenen
- Calculs Nautiques
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
1949 - Aux membres du Collège
- Aan de leden van het College
- Hoge onderscheiding aan onze leden
- Distinction honorifique
- Bibliographie
- Uitslagen van de Examenzittijd September 1949
- Méditation de vacances
- De « Olla Podrida,»
- Mechanische loggen
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart inzake m.s. Rosa
- Les Etats-Majors de nos Navires,
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
1949 Aan de Lezer.
- Maandelijkse Vergadcringen
- Het Gala Bal
- Onderscheidingen
- Constitution de l'A.B.R.H.M.
- Offre d'Emploi
- Pauvre Vieille
- Considérations Générales sur l'Exploitation du Navire
- Het Stoomochip verovert de Oceanen
- Moderne Vloeistof Kompassen .
- Decca-Navigator-Radar
- Examen van Zeerekenen
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1950 - Aux Lecteurs
- Aan onze Lezers
- Assemblée Générale Annuelle
- Algemene Jaarvergadering
- In Memoriam
- Boekbespreking
- Ons. Zeevaartonderwljs
- Offre d'emploi
- Un Incident nautique
- Het Tempo in de Sociale Evolutie
- Mercurialen en andere Berichten
- Communications nautiques et commerciales
- Lloyds London
- Het Stoomchip verovert de Oceanen
- Zeevaartrekenen.
- Calculs nautiques.
- lnhoudstafel 1949 - Sommaire 1949.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1950 - Aan de Leden
- Aux Membres du C.R.M.B,
- Verslag over de werking van het K.B'.Z.C. 1950
- L'assemblée Annuelle du 3-1-1959
- Jaarvergadering van 3-1-1950
- Offre d'emploi
- Critiek en Criticisme
- Zeevaart
- Mercurialen en andere Informaties
- Mercuriales maritimes et autres informations
- Ervaringen bij het gebruik van een Radarinstallatie aan boord van schepen
- L'Abordage et la Perte du s.s, français "Listrac"'
- Lloyds London (vervolg en slot)
- York-Antwerp Rul",,-. 1950
- Onderzoekraad voor de Zeevaart
- Les Etats-.Majors de nos Navires,
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
1950 - Vergaderingen
- Réunions - Zeevaartbibliographie - De Uitbouw van onze Koopvaardij
- Des Congrès Internationaux de la Mer
- Dans notre Enseignement Maritime
- In ons Zeevaartonderwijs
- Zeevaart-Mercurialen en andere Informaties
- Mercuriales Maritimes et autres Informations
- De «New Look» bij het Zeevaartkundig Cijferen
- Meteorologie
- Onderzoeksraad Voor de Zeevaart
- Les Etats Majors de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
1950 Vergaderingen van het. K.B.Z.C.
- Réulnions du C.R.M.B.
- Benoemingen
- Is erkentelijkheid nog van deze wereld.
- A Batch of Nautieal Conundrums
- Zeevaartmercurialen
- Les Robots Météorologiques
- Meteorologie (vervolg).
- Zeevaartrekenen - Calculs Nautiques
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart (vervolg)
- Les Etats-Majors de nos Navires....
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
1950 - Communications
- Berichten
- Boekbespreking
- Zeevaart-Mercurialen
- Zeevaartrekenen
- Meteorologie
- Onderzoeksraad voor de Zevaart
- Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1950 - Distinction Honorifique
- ln Memoriam
- Bericht aan de Radioluisteraar.
- Aux Membres
- Aan de leden
- Féderalisme of Zelfvernietiging
- Zeevaartr- Mercurialen
- Derelicts
- Tijdbevrachting .- Het Tijdsvraagstuk aan board
- Oxydatle aan board van tankschepen
- Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
7
1950 - Aux Membres du C.R.M.B.
- Aan de Leden van het K.B.Z,
- In Mémoriam
- Distinctions Honorifiques
- In Mémoriam
- Rouwplechtigheid in de Hogere Zeevaartschool
- Ons .zeevaartonderwijs
- Zeevaart-Mercurialen
- Couleurs et Peintures - Het «Holmes Repeater . Compass»
- Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
8
1950 - Aan de Leden Van het K.B.Z.
- Zeevaartmercurialen : Arrêté ministériel réglant la procédure d'attribution
des crédits maritimes en Belgique - Le renouvellement de l'Ouitillage du port
d'Anvers
- Transport per vliegtuig van reservedelen voor schepen - Navigatie radarinstallaties in Nederland
- Bulk Cargo handling in theUK
- Discharge of grain in bulk
- Raw sugar in bulk
- Dispatch in the River Plate
- La concurrence inernationale dans le terafic Europe-asie
- Projet d'aide à la marine marchande américaine
- Zeevaartkundigrekenen
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
9
1950 - Mededelingen
- Communications - Onze zieltogende beschaving
- Zeevaartmercurialen: Mercuriales maritimes :
Lancement du paquebot à moteur " Charlesville"
Les recherches sur la stabilité, la résistance à l'acvancement et la manoeuvre
des navires
Les coques et les superstructures: emploi des alliages légers
Les appareils de propulsion
La prédominance du moteur diesel
Les travaux d'amélioration du canal de suez et l'aménagement du port de
Port Said
Les insurmontables difficultés des armateurs suédois
Le Maréchal Montgommery rend un vibrant hommage au Marin du
Commerce
- Zeevaartkundigrekencn
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : Aanvaring tussen het m.s. Louis sheid en
het Panamees s.s. Maria G.
Les Etats-Majors de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
1950 - Nautilus Ahoy
- Vergaderingen
- De Dag der Zeelieden
- ZeevaartMercurialen
- Une nouvelle méthode d'évacuation des fumées pour éviter leur
rabattement sur les ponrts supérieurs
- Mesures sévères contre les passages clandestins
- Des réserves en cas d'avarie à la cargaison
- Nieuwe methode tot het vervardigen van "girders"
- Robot-Lichtschepen
- De Psychologie der vergissingen
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : Stranding van m.s. Brabant ten Z.W. van
het eiland Cuba
- Etats-Majors de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
1950 - Wij en het K.B.Z.
- Nous et le C.R.M.B.
- Dans notre Enseignement
- In Memoriam
- Onze Algemene Vergaderingen
- De Wereldtragedie
- Couleurs, Peintures et Vernis
- Oceanografie : Diepzee golven
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
1950 - K.B.Z.C.-Mededelingen .
- Mercurialen
- evolution de l'utilisation des navires
- Projet de construction d superpaquebots Américains
- Pertes et démolitions de navies en 1949
- 1000 immigrants clandestins découveerts en deux ans
- La flotte Panaméenne
- Un record
- Les subventions à la marine
- De Antwerpse haven in Belgié's Economisch leven
- Peintures de Bordage
- Het Consol-systeem - Les Ètats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1951 - Assemblées
- Vergaderlngen
- Zeevaartonderwijs
- Rions un peu : La technique dans la marine de guerre il y a 30 ans : La pompe
à main
- De besmettende tijdgeest
- Radar-scherm-berichten
- signaux sonores visibles
- Frets en 1950
- La flotte Panaméenne
- La fin de la Navigation à voile en perspective
- La sécurité en mer
- Accidents de travail survenus aux gens de mer
- La seconde écluse du Kruischans
- Het Consol systeem
- Les Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1951 - Mededelingen
- Communications
- De Dichtgeslagen Poort : een ontnuchterend perspectief voor onze
Zeeoficieren door Jan Maat
- Onze radar-Scherm
- Le chomage du navire pendant une relache forcée
- Les crédits au cabotage
- Les épaves dans les eaux cotières
- Les longs délais dans les ports
- Le lancement sur roulement à billes
- Nouvelle unité à la C.M.B.
- Seamanship
- Levensbehoud na schipbreuk
- Zeevaartrekenen
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1951 - Medelingen K.B.Z.
- Het Radar-Scherm
- Nouveaux navires, nouveaux problèmes
- Les conditions de travail à bord des navires soviétiques
- Nouveaux signaux de détresse
- Navires étranges dans les marines étrangères
- Quelque aspects du problème du remorquage en mer
- De Bygrave position Line slite Route
- Onderzoeksraad voor de Zeevaarrt
1951 - Mededelingen
- Ignominie
- Bananes et Bananiers
- Ons Radar Scherm
- La sécuité sociale des marins
- L'équipage du "Prinses Astrid" sera indemnisé
- crédits refusés à notre administration de la Marine
- canot de sauvetage radioguidé
- Phares- Radar
- L'eau de mer devient potable
- Commentaar Zeevaartrekenen
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : Stranding van het m.s. capitaine
Frankignoul
Les Etats-Majors ed nos Navires
1951 - Aux membres du C.R.M.B.
- Aan de leden van het K.B.Z.
- Uitslagen examenzitting Maart
- Engagement : - La Force Navale belge
- de betekking van havenluitenant
- aéronautique
- In memorim : Jacques Kuwert
- Ecran Radar
- Oceanogrfrische opzoekingen
- Het navigeren bij middel van Decca
- De Denny-Brown stabilisstor
- Seawater and oil doesn't mix
- La Milice belge
- een radio-vuurschip
- Waarom groter Tankschepen
- Emballage pour le transport par mer
- De Decca-Radar Installatie
- Quelques aspects du problème du remorquage maritime
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : stranding van het s.s.Capitaine
Frankignoul
1951 -- Mededelingen
- ln Memoriam
- Du Statuts de nos Gens de Mer en temps de guerre
- Ons Radar-Scherm - Nouveaux navires, nouveaux problèmes
- Baltic & Intern. Mar. Polish Coal charter 1959
- Internationale aanvaringsreglementen
- "Economical War Clause"
- Bipod-masten
- Loading of ore in algeria
- 22000 ton ?
- Paketboot of vliegtuig?
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : stranding van het s.s. capitaine
Frankignoul
- Les Etats Majors de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
7
1951 - Avis important aux membres
- Belengrijk berieht aanen de leden
-In Memoriam
- Le Statut de nos gens de mer en temps de geurre
- De menselijke factor bij het vormen van personeel
- Livré à la médidation de tous ceux qui ont le devoir à titres divers, d'aider
à le formation professionnelle des jeunes marins
- Ons Reder-Scherm
- Radar boeien
- Radio-boeien
- Het schilderen op natte oppervlakten
- Het voorkomen van roest op tankschepen
- Manilla of Nylon
- Verplaatsbare tussendekken
- De vijfbladige scheepsschroef
- En marge de l'incendie à bord du m.v. Copacabana
- Quelques aspects du problème du remorquage. maritime
- Les Etats- Majors de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
8
1951 - Aan de collegas.
- Een nieuw tehuis.
- Hel bestuur van het College.
- Le Collège Royal Maritime. : Het tekort aan Zeeoffcieren
- Ecran Radar.
- Un navire étrange
- een nieuw type van schip tot het veervoeren van erts
- Transports des ciments en vrac
- Duitse Decca-keten
- Navires-écoles
- Zelfontbranding der lading
- L'utilisation de la force atomique pour la propulsion des navirres
- Chronique Maritime. : : Verantwoordelijkheid der Loodsen. ..
- Hogere Zeevaarrschool: .examen zeerekenen
- Les EtatsMajors de nos navires
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
9
1951 - Vergaderingen
- In ons Zeevaartonderwijs : A bord du Navire école Mercator
In de Hogere zeevaartschool
the belgian Shiplover
- Het Tekort aan Zeeofficieren
- Navires-Ecoles Allemands
- Ons Radar Scherm
- Navigatielichten
- Les durées excessives de séjour en port
- een nieuwe functie aanboord : Verpleger- schrijver
- Nouveau procédé pour le lancement de navires
- Loods-ladder
- Radar
- De zeilscheepvaart is niet dood
- Le premier sous-marin
- Het gebruik van aluminium in de scheepsbouw
- Les Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
1951 - Mededelingen K.B.Z.
- De Dag der Zeeleden
- Les Cap-Horniers- M.S. " Kamina "
- Ecran-Radar-Scherm
- Un navire marchand à réction
- Libertyscheppen
- Pour élargir la coque d'un navire
- Paroles fortes
- Te kort aan varend personeel
- Un pétrolieer Belge de 29500 tonnes ?
- Gangway - breuk
- 10500 mètres
- Les Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1951 - Wat is het K.B.Z. ?
- In de Hogere zeevaartschool
- In memoriam
- Patience
- Radar Scherm
- Navires à réaction!
- Liberty-ships !
- scheepsladingen
- ecole de navigation polonaise - Moderne wijze tot het verwijderen van
scheepafval
- Incendies
- Het eevaartkundig cijfer gemechaniseerd
- De l'emploi des fuel-oils dans le diesel oil
- Hughes Master Magnetic Compass
- Comparaison entre les divers emballages utilisés pour le transport maritime
du ciment
- Onderzoeksraad voor de zeevaart
1951 - Mededelingen K.B.Z.C.
- Indrukken en Uitingen betreffende het KBZ
- Impressions et considérations sur le CRMB
- Hogere zeevaartschool te antwerpen
- Le salon des peintres de la mer
- Maritime Bibliografie
- Natuurkunde aan de Ardbol
- In memoriam :Michel Cogghe
- P.P.D.
- Openstaand betrekking van leraar in wetenschappelijke vakken en wiskunde
- En Marge de l'histoire Maritime Belge.
- Radarscherm
- Une machine à briquer le pont
- suikertransportschepen
- Création dune Marine marchande Papale
- Marconi
- Hughes Master Magnetic Compass
- Het Zeevaartrekenen volgens de nieuwste methode
- De la formation des officiers demarine
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : aanvaring tussen het m.s. Rolla en het
Nederland m.s. Quo Vadis
- Les Etas-Majors de nos Navires
1952 - Nieuwjaarswensen
- Mededelingen
- Communication importante
- Belangrijke medeling
- Openstaande betrekking van leraar
- In Memoriam : Edwaed sytor
- Radarscherm
- Nouveau procédé pour le lancement des navires
- De motgor van de toekomst
- La manutention des marchandies sous la pluie
- Het spekanker
-Opérations portuaires
- the standard repeater compass
- The Sperry Course recorder
- Micro-Mec repeater
- Time is Money
- De la formation professionnelle des jeunes marins
- Comparaison entre les divers emballages utilisés pour le transport maritime
du ciment.
- Les Etats-Majors
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
1952 - Medelingen
- Pro memoria
- Echos de notre Bal de Gala
- In de Hogere Zeevaartschool
- Radarscherm
- Zonetijd
- Les crédits prévus au budget pour la Marine Marchande
- Havenradar
- Les feux de navigation des sous-marins
- Nieuw zilende Schoolship
- Pamir et Passat
- Nieuw systeem van voorstuwing
- Le complexe de Gare Maritime
- Zeestromen
- Zeevaartrekenen
1952 - Mededelingen
- Propagande Maritime
- Radar-Scherm
- Nieuw type van scheepslaadgerei
- La tentative de sauvetage du Flying enteprise
- Nieuw electrisch controle-apparaat voor het beladen van tankers
- Propagande maritime
- Navigatielichten
- Les plus grands tankers du monde
- Het tekort aan Belgische zeeoffcieren
- Het ideale Schoolschip
- De la formation professionnelle des Officiers de Marine
- Etats-Majors de nos Navires.
1952 - Mededelingen
- Communications
- appel aux membres
- Collègues
- Nos membres à l'honneur
- Academie van Marin van belgie
- Bibliographie maritime
- La poésie dans la Marine
- De Maritieme Opvoeding in België onder de loupe van een jonge Stuurman
- Het tekort aan Belgische Zeeofficieren
- Ecran Radar Scherm
- Le problème de l'enseignement maritime
- Lancement d'une nouvelle unité sur le lac Tanganyka
- Lockstad chain pipe cover
- Le navire-école allemand Pamir
- Nieuw method tot het lassen van deklast
- Wetenschap en zeevaart
- Stroomcirculatie in de N. Atlantische Oceaan
- Les Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
1952 - Mededelingen
- avis
- Cotisation 1952
- Bericht
- Les capitaine au long cours Cap- Horniers
- Le nouveau commandant du port
- Ecole supérieure de Navigation
- Het congres van de N.S.B.
- Ere-dekens van den arbeid der Koopvaardij
- erratum
- Appel aux Membres
- Formation des Officiers de Marine
- Maritieme Vraagstukken
- Radar-Scherm
- Ijsgevaar
- Les navires-écoles allemand Pamir et Passat
- waarom wij de meteorologie bestuderen
- Taux de fret
- Overdaad schade
- Compensatie van het Magnetisch Kompas
- Strand- en Zeevonden
- Les Etats-Majors
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1952 - Bericht
- Avis
- Ceremonie
- Eretekens
- Laureaten van Arbeid der Koopvaart
- Magie et maléfice des diplômes
- Black-Out
- Ecran Radar
- radarnavigatie
- Les " Groeninger"
- Het uitzetting van reddingsloepen
- Les flottes scandinaves et ... belges
- Le Transport Maritime des Céréales en Vrac
- Onderzoeksraad voor zeevaart : brand ontstaan aan boord van het m.s. "
Flandres" ,in zee
- Les Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
7
1952 - L,'Union fait la force.
- aux membres du C.R.M.R.
- In memoriam :
- Mededelingen
- Radar Scherm
- Het zeevaartrekenen bij het Nautisch ondrwijs in Nederland
- Les " Groeninger "
- Het schroefroer
- Le navire-école allemand Pamirtte platten
- Le navire-école allemand " Passat"
- Het nieuwe aanvaringsreglement
- Aangaande de verantwoordelijkheid van de sleepboot
- Het beschilderen aan boord van natte platen
- Meteorologie
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
8
1952 - L'Union fait la force
- Aux membres du C.R.M.B.
- Offres d'emploi
- Lettre anonyme
- Mededelingen
- Examenuitslagen
- Lettre Anonyme
- ln Memoriam
- De Onderzoeksraad voor de Zeevaart jubileert
- Radar-Scherm
- Radar
- De nieuwe internationale regelingen ter beveiliging van memsenslevens op
zee
- Navigatielichten
- Het Jubileum van het Internationaal SSeinboek
- Voor deze die menen dat nauwkeurig navigatie overbodig
- De veranderlijke en vaste kosten van het schip
- Les " Groningers"
- Le Transport Maritime des Céréales en vrac (suite)
- Zeevaartrekenen :
- Les Etats-Majors de nos Navires ¬
- G.P.'s Nautisch Kruiswoordraadsel.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
9
1952 - Eendragt maakt Magt
- Mededelingen
- Bericht - Avis
- Het Koninklijk Belgisch Zeemanscolege en zijn Nautilus
- In Memoriam : Eugene Van Loon
- De dag der Zeelieden
- La proclamation à l'école supérieure de Navigation
- Section Nautique - mécanique
- Prix du Collège Royal Maritime
- Hymeneen
- She
- Zeemansbeschouwingen
- Radar- Scherm
- Het op temperatuur houden van olie aan boord van tankschepen
- La flotte marchande belge
- Schroeven als voortstuwers
- Le Ruban bleu
- Radar Navigatie
- Va t-on doubler le Canal de Suez
- Gevaarlijke lading
- Les " Groningers"
- Les Etats-Majors
- Mots croisés
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
1952 - Mededelingen - De standing van de Zeeofficier
- Aux membres du C.R.M.B.
- Une date à retenir : 27/12/52
- Radar-Scherm
- Le navire-école Allemand Pamir
- Le navire-école Allemand Passat
- Les Cap-Horniers en deuil
- De " United states"
- Nieuwe zeekleedij
- Supertankers
- Nog immer personeelschaarste in Engeland
- Het transport van zonnebloemzaadschilfers
- Valpatent voor reddingsloepen
- De eerste gebruikte seinlichten
- De loodslader
- Les Groningers
- Le Transport maritime des Céréales en Vrac
- Nautisch Kruiswoord¬- Les Etats-Majors de nos Navires.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
1952 - Mededelingen
- HH
- Nos offciers de marine à l'honneur
- Giften
- MM
- La séance acaémique à l'ESNA
- Le Collège royal Maritime belge
- Record navigataion tables
- Gerard Mercator, Belgisch aardrijskundige
- Le trans..port des céréales en vrac
- Compensatie van het magnetisch kompas
- Zeevaartrekenen
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : aanvaring van het m.s. Esso Belgium
- Nautical crossword puzzle
- Les Etats-Majors de nos navires
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
1952 - Mededelingen
- Pro Memoria
- Assemblé Générale Annuelle
- Openstaande betrekking van leraar-teckniek
- In Memoriam : Capt. Eug. Billiaer
- Nécrologie
- Hogere Zeevaartschool te Antwerpen
- Het Vaandel van het K.B.Z.
- Dicht - Schets ter plechtigheid van de Opheyssinge der Vlagge
- Radar Scherm
- Navire-école Pamir
- Un nouveau navire école Allemand
- Navire-école allemand " Passat"
- 10864 mètres
- Gelaste schepen
- Les Groningers ( III)
- Weerverwachting op lange termijn
- De kapitein en de Raad voor de Zeevaart
- Nautisch Kruiswoordraadsel
- Les Etats-Majors
.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1953 - 1953
- Mededelingen
- Avis important aux membres
- Le Directeur Général de l'Admnistration de la Marine
- Openstaande betrekking van leraar
- In Memoriam : Ad. Cuvelier
- Nécrologie : Jean Jacques Desaeger
- Examens de Capitaine et de Lieutenant au long cours
- L'enseignement maritime
- Quand le Collège danse
- Ecran Radar Scherm
- Le coût élevé de construction et d'exploitation des mariners
- Instruction de défense anti-atomique pour navires
- Remorquage d'une drague de Baltimore à Djakarta
- Un nouveau matériel insubmersible
- Collision de deux navires muni d'un radar
- Les possibilités de sauvetage d'un équipage de sous-marin
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : Aanvaring van het m.s. Mahenge
- Kruiswoordsel
- Etats-Majors
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1953 - Nieuw voor de leden
- Avis très important
- Retrospectieven van 1952 : Jaarverslag
- Ir. G. Dewinne : Directeur Generaal
- Nos membres à l'honneur
- Le succès du radar
- Navire-école Allemand " Passat"
- Examens in de Hogere Zeevaartschool
- Het K.B.Z. meldt
- Zeevartkroniek
- Is een cadet een goekope lichtmatroos
- Sciences Nautiques : Zeevaartwetenschappen
- Les Groningers
- Mots croissés
- Etats-Majors
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
1953 - Mededelingen
- Aux membres du CRMB
- Le Collège et sa nouvelle direction
- Bibliographie Nautique
- Tournons la page 1 1...
- Js een kadet een goedkope lichtmatroos
- Les Groningers
- Meteorologie: Het opmak'en van Weerkaartjes
- Le système de jauge de jadis
- Mots croisés
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : aanvaring tussen het s.s. Capitaine
Brognion
- Les Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
1953 - Wat zal het zijn, de oudere of de jongere generatie ?
- Aan U leden van de KBZ
- Bibliographie nautique
- Cotisations 1953
- Le prix Caitaine P.M. Dobbelaere
- Is een kadet een goedkope lichtmatroos ?
- Notre lutte
- Les expériences d'un navire di'instruction Suédois
- Ecran Radar :
- De Belgische Koopvaardijvloot
- Argentine
- De Walvis als sleepboot
- La pollutio de l'air américain
- De ouderdom van " Midshipmebn"
- Le cargo " Faustus" et le gouvernement Néerlandais
- Pyrotechnische redcdingmiddelen
- Het eerste vrachtschip met een " Activ" roer
- Le problème de la Rotation des Navires
- Examen de Calculs nautiques
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : twee dodelijkongevallen ... m.s. Brabant
- Crosswoord puzzle
- les Etats-Majors
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
1953 - Avis aux membres
- Hymenée
- In het Bestuur van het zeewezen
- Uit erkentelijkheid
- bibliographie Maritime
- Lettre d'un lecteur au sujet de la réforme de l'enseignement Maritime
- La formation d'Offcier de Marine et l'enseignement Maritime
- Is het bij het Bestuur van de Zeewegen plaats voor zeelieden ?
- Ecran radar
- Sprekende cijfers
- Radarkaarten
- de Internationale Koopvaardij -en Tankvloot
- Is de studie der Scheikunde in de zeevaartscholen te verrechtvaardigen ?
- Nieuw electronisch navigaieapparaat
- Le problème de Rotation des Navires ( suite II)
- Onderzoeksraad voor de Zeevaart : Aanraking van het m.s. Limbourg met rode
gasboei
- Les Etats-Majors
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1953 - U en het College
- Rappelez-vous
- Hymenee
- Maritieme bibliografie
- Al voorbijgaande
- De l'activité du Collège
- Ne tirez pas sur le pianiste ...
- la formation des Offciers de Maine et l'enseignement Maritime
- Temps de navigation exigé pour les différents brevets
- Le prix du Capitaine dobbelaere
- Du choc des idées, jaillit la lumière
- Ecran radar
- Sprekende cijfers
- Un nouveau dispositif par la manutention des charges à bord
- Misthoorn start door middel van Radar
- La leçon de l'"Hérétique"
- Ballastank aan dek
- L'hélice réglable pour remorqueurs
- Tolkompassen : Moment van de gyrostatisch reactiekoppel
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
7
1953 - Mededelingen.
- Avis important
- In Memoriam : Barbe P.
- All hands on deck !
- Hyménée
- Y aurait-il erreur?
- Association pour la défense de nos intérêts? ¬
- La formation des Offciers de Marine et l'enseignement Maritime
- Tribune libre.
- Ecran Radar Scherm.
- sprekende cijfers
- De vloot ging over land
- Kuwait
- Le " United states" et son commandant
- Le transport de pommes de terre
- La Rotation des Navires. ( suite III)
- Ruptures de coques.
Onderzoeksraad voor de Zeevaart. : aanraking van het m.s. Capitaine Heusers
- Nautisch Kruiswoordraadsel n° VIII.
- Etats-Majors.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
9
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
1953 - Aan de leden
- De " Dag der Zeelieden "
- In Memoriam : Willy Bremers
- Fête annuelle
- In het Zeevaartonderwijs
- all hands on deck
- De technischz scholen en het HogerZeevaartonderijs
- temps de navigaon exigé pour lesbrevets
- Ecran radar
- Sprekende cijfers
- Ambrose lightvessel et son nouveau feu
- Nieuwe roestwerende verven
- Avis ux amateurs
- Territoriale Wateren
- Navire pour le transport de minerai
- verplaatsbaar mast en laadtoestel
- Le naufrage du Dumlupinar
- Vee !!
- Sciences Nautiques : Brijdrage tot het bepalen van de meest waarschijnlijke
standplaats
- Rdarpassen ( I)
- examens de Calculs Nautiques
1953 - Avis - Bericht
- Het Bal der Belgische Koopvaardij
- Aan de gepensionneerden
- In het Zeevaartonderwijs
- All hands on deck
- Klachten en Aanmerking neergelegd bi het Secretariaat van het KBZ
- L'assimiation de nos brevets
-Allerlei
- " Trbune Libre"
- Dag der Zeelieden
- Ecran Radar
- Sprekende cijfers
- Le lancement du remorqueur le plus puissant du monde
- Nieuw betonningsstelsel an de Nederlandse Kust
- Straalbuis Ir. Kort
- L'unification des règles de jaugeage
- Sciences nautiques : Principales modifications apportées au réglement
international pour pévenir les abordages en mer.
- Comentaar Zeevaartrekenen
- Les Etats-Major de nos Navires
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
1953 - Communications du C.R.M.B.
- Nos assemblées générales.
- Le Bal de la Marine Marchande.
- Bibliographie Maritime.
- AlI hands on deck.
- Onze algemene vergaderingen.
- Het Bal v. d. Belgische Koopvaardij,
- A FE.S.N.M.
De Dag der Zeelieden,
Le Journée des Marins.
Notre Ecran Radar.
- Sprekende cijfers.
- Le prix d'un cargo type Mariner.
- Le naufrage du Dumlupinar.
- Ballasttanks aan dek,
- Une indemnité de sauvetage d'environ 3 millions.
Sciences Nautiques.
Principales modifications apportées au règlement international pour prévenir
les abordages en mer. (suite)
Zeevaart wetenschappen.: Aanvaringsreglementen 3,
La rotation des Navires (suite IV).
Onderzoeksraad voor de Zeevaart. :Vergaan van de s.s. «Jean Marie ».
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
1953 Communications du C.R.M.B.
Le Bal de Gala de la Marine Marchande.
Réélection du Conseil.
Hymenée.
AlI hands on deck.
Het Galabal der Belgische Koopvaardij.
Bestuursherkiezing.
Jaarboek Akademie van Marine. ln Memoriam.
Examenzittijd Januari 1954.
Les nouveaux points du vue: Propos réalistes.
Nieuwe Gezichtspunten. Open brief.
L'odyssée du s.s. Clervaux.
Notre Ecran Radar.
Des chiffres qui parlent.
Le pétrolier le mieux protégé fait ses essais.
L'installation Raydist
Het Internationaal Verdrag van Lon¬den 1952.
Een nieuw apparaat ter distillatie van zeewater.
Sciences Nautiques.
Le Radar et les abordages.
Aanvaringsreglement 3a. Reikwijdte Consol Systeem.
Onderzoeksraad voor de Zeevaart.: Vergaan van de s.s. «Jean Marie ».
(vervolg).
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
1954 MEDEDELI NGEN VAN HET K.B.Z.
Nautilus en zijn nieuw voorkomen
Nautilus fait peau neuve..
De Algemene jaarvergadering
L'Assemblée Générale Annuelle...
Ordre du jour - Dagorde
Ail hands on deck! ...
Le Collège dance - Het College danst
LES ETATS-MAJORS DE NOS NAVIRES.
Départs du 16 nov. '53 au 15 déc. '53
Figures de proue - Boegfiguren
NOUVEAUX POINTS DE VUE - NIEUWE GEZICHTSPUNTEN
Vrije tribune
Combattant ou non-combattant?
SCIENCES NAUTIQUES - NAUTISCHE WETENSCHAPPEN.
Tijd en tijdmeting
L'écran radar - Het radarscherm
Sprekende cijfers - Le m.s. Lubumbashi. - Ter voorkoming van aanvaringen op
zee. - L'essor continu de la flotte pétrolière mondiale. - Veiligheidstankers. - Les
droits des marins doivent être respectés dans les eaux turques. Passagiersschepen zonder masten. - Canots de sauvetage en plastic -Naar een
modernisering van de zeevaartkundige berekeningen. - Bibliographie nautique.
DROIT ET COMMERCE MARITIMES - KOOPVAARDlI EN MARITIEM RECHT.
Historique du droit maritime
Het Nationaal Paritair Comité van de Koopvaardij
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
1954 COMMUNICATIONS DU CR.M.B.
Aan de leden van het K.B.Z.
Aux membres du CR.M.B. ...
Ordre du jour du 2 févr. 1954
Dagorde van 2 Febr. 1954
Zeer belangrijk bericht
Ali hands on deck !
Retrospectieven 1953
LES ETATS-MAJORS DE NOS NAVIRES.
Départs du 16 déc. '53 au 15 janv. 54
Figures de proue - Boegfiguren ...
NOUVEAUX POINTS DE VUE - NIEUWE GEZICHTSPUNTEN.
Le problème de l'Enseignement Maritime...
Open brief 1.
Open brief II
Dimensie, ruimte, tijd ...
L'écran radar - Het radarscherm.
Des chiffres qui parlent. - Début de la vaste enquête sur la pollution des eaux
marines. - Un nouvel arrimeur automatique. - Un nouveau trafic de minerai de
fer. - La propulsion nucléaire des navires marchands. - Un remorquage
d'envergure. - La condamnation du comm. Lorentzon. - La situation juridique
de l'équipage du Nadine.
DROIT ET COMMERCE MARITIMES .. KOOPVAARDlJ EN MARITIEM RECHT.
Etude sur l'Article 91 du Livre Il du Code de Commerce
Onderzoeksraad V. d. Zeevaart, m.s. Bruges...
The Baltic Exchange
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
Mededeling
Dagorde der Alg, Verg. van 2 Maart ...
All hands on deck !
Très important
NOS MARINS, NOS ETATS-MAJORS, NOS NAVIRES.
Les Etats-Majors de nos navires...
Figures de proue - Boegfiguren ...
De Hogere Zeevaartschool
De Mens en de Machine
Over de aktiviteit van het Koninklijk Belgisch Zeemanscollege
Zeevaartberekeningen - Calculs Nautiques
Over de breedsterkte van staaldraad
L'ECRAN RADAR - HET RADARSCHERM.
Sprekende cijfers
Reddingssloepen ...
Un abordage spectaculaire...
LA LITTERATURE MARITIME.
La littérature maritime en France
Long Cours...
DROIT ET COMMERCE MARITIMES - KOOPVAARDlJ EN MARITIEM RECHT.
Uitvoertechniek ...
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
Avis aux Membres
Dagorde der Aig. Verg. van 6 April
Ail hands on deck ! ...
Réactions
Figures de proue - Boegfiguren
Les Etats-Majors de nos navires
Si vous doutiez encore... ...
Le problème de l'Enseignement
Dhows
Calculs nautiques.
Le transport de fruits sans réfrigération...
Un navire auxiliaire pour la pêche ;
Distillation de l'eau de Mer
LA LITTERATURE MARITIME.
La littérature maritime en France Il .
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
1954 COMMUNICATIONS DU C.R.M.B.
Bericht aan de leden.
Dagorde v/d Alg. Vergadering van 4 Mei.
Le nouveau Conseil du Collège.
Chantier Naval de Tamise.
Exposition Maritime.
La semaine de la Marine Marchande à Anvers.
Le Mercator.
Le Congrès des Cap-Horniers.
All hands on deck.
Boegfiguur: Comm. J. C. Bernaerts.
Départs du 15 mars au 14 avril 1954.
Overstag... en nu koérs houden.
/SCIENCES NAUTIQUES - NAUTISCHE WETENSCHAPPEN.
De Nautische Tafelen, C. Cornet.
Les Incendies à bord des Navires et leurs Causes.
Condensatie en Neerslag in de Meteorologie.
La pêche « électriques».
Le relèvement du « Empress of Canada ».
Lancement du plus grand Cargo.
Micropropulsion.
Iles artificielles dans l'Atlantique.
Paquebots ou Avions?
Progrès hydrodynamiques.
Navires « Mariner».
Bibliographie Nautique.
DROIT ET COMMERCE MARITIMES - KOOPVAARDIJ EN MARITIEM RECHT.
Conseil d'Enquête Maritime.
Etude sur l'Article 91 du Livre Il du Code de Commerce, V.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1954 MEDEDELINGEN VAN HET K.B.Z
Bericht aan de leden van het K.B.Z.
Dagorde van de Aigemene Vergadering van 1 Juni
La semaine de la Marine Marchande à Anvers
All hands on deck !
Conférence Monsieur G.. Sirtaine
Boegfiguur : Kapitein Honoré Zellien
Départs du 15 avril au 13 mai 1954...
Dient onze nationale koopvaardijvloot uitbreiding te nemen ?
Over het gebruik van hoogtetafels aan boord van Belgische schepen.
Des chiffres qui parlent
Het Duitse schoolschip « Pamir ».
Renflouement de l'allège « Corot»
Suiker ais stortgoed. ... ."
Relations Belgo-Canadiennes
De Soarning-antenne.
Le Saint-Laurent.
Manilla-touwwerk.
Nautische boekbespreking.
AU MUSEE NATIONAL DE LA MARINE.
La Collection « Chauveau ».
Aanvaring s.s. « Liège» met 5..5. « Marinucci »
Etude sur l'Article 91 du Livre Il du Code de Commerce, VI.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
7
1954 INFORMATIONS DU CR.M.B.
Avis aux membres
Ordre du jour de l'Assemblée Générale 6 juillet
Fotoprijskamp .
All hands on deck !
Boegfiguur : Kapitein Louis Vincke
Départs du 15 mai au 14 juin 1954
A propos de la discrimination du pavillon.
MinutePapillon!
La pollution de la mer par les pétrolesOver het gebruik van hoogtetafels aan boord van Belgische schepen, II
L'écran radar - Het radarscherm
Cargos permettant le transport de camions chargés.- Le mis « Mongala » passé
sous pavillon Grec. - Le Xème congrès des Cap-Horniers à Bordeaux. - Un
troisième chalutier de pêche pour Ango-Ango. - Lelancement d'un autre
dragueur de mines. - Nouvel armement Belge. - Aux Chantiers J. Boel & Fils de
Tamise. - A la Mercantile Engineering Co. - Navires
« Mariner». - D'autres sous-marins nucléaires. - Réglementation sanitaire
internationale. - Chantier naval de Tamise - Les chasseurs de baleines seront
aidés par des hélicoptères. - Plus vite que le temps.- Coques en plastique
renforcé. - Emetteur-récepteur pour embarcations de sauvetage. - Le rapport
de l'Union des Armateurs Belges.
Quelques précisions sur le Conseil d'Enquête Maritime
Etude sur l'article 91 du Livre Il du Code de Commerce, VII
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
9
Aan de Collega's
Ordre du jour de l'Assemblée Générale du 7 septembre
Concours Photographique
All hands on deck!
Boegfiguur: Staatsrivierloods August André.
Hyménées
G. Sirtaine
Le Capitaine E. R. Carette
A l'Ecole Supérieure de Navigation.
Départs du 15 juin au 31 juillet 1954
De Staat als Reder
«Shipping Dry Timber»
Cargaisons dangereuses, 1
Nautical Cross- Word Puzzle N° X
Handelstechniek: Zuivere Cognossementen
Sinistre Maritime d'importance.
Aanvaring s.s. « Liège» met s.s. « Marinucci », II.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
Communications
Conférence du Capitaine R. Baekeroodt
Dagorde van de Algemene Vergadering van 5 okt.
Al hands on deck!
Zeer bijzonder bericht aan de leden
Avis très important àtous les membres...
Boegfiguur : Commandant J. L. Vandevliet
Kapitein G. Mannaerts ter ere
Départs du 1 août au 14 septembre 1954
Hyménée
Open brief
Activiteit.
Minute Papillon!
Radar tan overstaan van de aanvaringsreglementen
Cargaisons dangereuses, Il
L'écran radar - Het radarscherm.
Denk er om : het vertrouwen in radar is begrensd. - Naboland-Dumlupinar. - De
vloot van de Compagnie Générale Transatlantique wordt in 1960 geheel
vernieuwd. - L'Esmeralda. - Automatische verhaalwinches voor tankers. Bibliographie nautique. - Un pas en avant. - Nautische boekbespreking. Erratum. - Long cours.
L'unification du droit maritime
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
Une date à marquer
Houdt volgende datum vrij
Aan de leden en abonnees
Ordre du jour de l'assemblée générale du 9 nov. 1954
La semaine de la marine marchande
De prijs voor zeevaartletterkunde
All handson deck!
Figure de proue: Commandant O. Lemaître.
La journée des marins.
In de HogereZeevaartschool .
Steeds hoger op .
Départs du 15 sept. au 14 octobre 1954 .
A bord du n.e. Louis Sheid
Het m.s. Prince de Liège
De m.s. Castor
Fonction vacante..
NIEUWE GEZICHTSPUNTEN. - NOUVEAUX POINTS DE VUE.
Lettre ouverte..
Le calcul des probabilités et ses applications pratiques
Shipping dry timber
Nouveaux papiers-barrière .
L'écran radar. - Het radarscherm .
Première liaison maritime entre l'Atlantique et le Pacifique, par le détroit de
Behring. - La télévision aidere-t-elle à la manœuvre des baleiniers? - La
responsabilité du transporteur maritime en cas de faute personnelle d'un
employé. - Le « Margaret Bowater ». - Code météorologique international. L'origine du nom Cutty Sark. - Un capitaine hollandais se voit confier à son bord
la surveillance d'un examen universitaire. - Een voorstel tot wijziging van de
scheepsmeting. - Een spectaculaire aanvaring.
Aanraking m.s. Améthyste met kaai te Oostende
Nautisch kruiswoordraadsel nr. XI. ...
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
1954 MEDEDELINGEN VAN HET K.B.Z.
NosAssemblées.
Het Collegiaal diner van 27 november
A nos membres
A nos abonnés.
Ne jetez pas vos anciens Nautilus
Dagorde van de Algemene Vergadering vani 7 dec. 1954
All hands on deck! .
Le Canal Vent-Debout
Figures de proue: Cap. J. Heusers & Prof. G. Gallois
Les Officiers de Marine à l'honneur
Le prix Arthur Rotsaert.
ln de Hogere Zeevaartschool .
Examenzittijd januari 1955
Vacante betrekkingen
Départs du 15 octobre au 14 novembre 1954
Het m.s. Antigoon .
Het m.s. Lubilash..
Le m.s. Prince de Liège
NIEUWE GEZICHTSPUNTEN. - NOUVEAUX POINTS DE VUE.
Rève ou cauchemar?
Pluk voorzichtig deze netel
.
Les carrés magiques
L'écran radar. - Het radarscherm
Nouvelle lampe de signalisation à grande portée. - Komen de machines van
moderne paketboten achterop? - Un nouveau cable téléphonique
transatlantique. - Top: 10.632 m diepte ! -Contre les incendies de navires. - De
«Voith Schneider» propulser. - Navires marchands à propulsion nucléaire? Aanvaring door met radar uitgeruste schepen. - Vieux document maritime. Attention aux feux vert et rouge!- Interessante werken.
Oplossing nautisch kruiswoordraadsel nr. XI.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
Aan de leden... /Aux membres......
Ordre du jour de l'Assemblée Générale du
4 janvier 1955...
Une date que nous n'oublierons pas
Het Collegiaal diner 1954
Un souvenir durable
Een blijvende herinnering
All hands on deck !
Conférence J. Orban
Figures de proue : Commandant Georges Degryse
In memoriam Comm. J. M. C. Lavigne
Onderscheidingen in de zeevaart
J. Gers, poète-marin
s.s. Henri Deweert
Départs du 15 novembre au 14 décembre 1954
Le sauvetage du lkoy par le Noordeinde II
m.s. Lubilash
Fonction vacante
Participation des marins à la vie politique du pays
De log Sal-24
De doodstrijd van een vuurschip
Wetsvoorstel Senator H. Edebau
Kosten voor goederenbehandeling in Belgische zeehavens, II
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
Bericht aan de leden... 37
Avis aux membres...... 37
Conférence J. Orban... 37
Ordre du jour de l'assemblée générale du 1 février 1955 37
Aan onze leden in Belgisch Congo... 37
All hands on deck !... 38
Un souvenir... 39
Een herinnering... 39
Mieux qu'un bal : une fête ! !... 39
Boegfiguur : Commandant J. Prié...... 40
In memoriam sis Henri Deweert... 42
Départs du 15 décembre '54 au 14 janvier '55... 44
NIEUWE GEZICHTSPUNTEN. — NOUVEAUX POINTS DE VUE.
De zeeofficieren tot werkman gedegradeerd ?... 49
Een nieuw instrument... Star finder and Identifier ... 51
L'écran radar. — Flet radarscherm,.. 52
Schepen van de Liberty-klasse. — Les crédits pour l'enseignement maritime. —
Schepen van de Marinerklasse. — Système métrique de jauge. — Ken
Antwerpen. — Pointage de cartes ! Radarschermen. — m.s. Naboland. —
Nouvelles combinaisons de naufragés. — m.t. Esso Brussels.
DE MARITIEME LITERATUUR.
De Zee in de Nederlandse letterkunde
DROIT ET COMMERCE MARITIME
Hivernage et avarie commune
Situation juridique des rssources pétrolifères sous-marines
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
Denk er om !69
Rappelez-vous !... 69
La conférence de Monsieur J. Orban... 69
Conférence de Monsieur P. Scarceriaux... 70
Ordre du jour de l'Assemblée Générale Annuelle du mardi 1 mars 1955
Un souvenir71
Een herinnering... 71
Fotoprijskamp... 71
Figures de proue : La famille Housmans.. 72
Examens in de Hogere Zeevaartschool... 76
, ĞƚǌĞƚĚƵŝǀ ĞůƚũĞŚĞĞŌǁ ĞĞƌŐĞƐƉŽŽŬƚ... 77
Hyménée...... 77
Départs du 15 janvier au 14 février 1955 ...... 77
Les s.s. Bastogne, Stavelot et Houffalize... 82
A propos du tanker Esso Brussels... 83
Le « Reine Elisabeth », le « Roi Léopold » et le......83
De Algemene Vergadering van de Nationale Verbroedering der Oudstrijders
Un projet trop audacieux ?
Luchtvaartsextanten... 87 Culminerende hemellichamen en het observeren
daarvan 89
L'écran radar — Het radarscherm... 92
L'uniforme dans la marine britannique. — Over de
statistieken van de haven van Antwerpen. — Pamir
terug in de vaart. — De Compagnie Maritime Belge
60 jaar geleden gesticht. — Bibliographie nautique. Nautisch kruiswoordraadsel
nr. XII... 93
ĞǌĞĞŝŶĚĞE ĞĚĞƌůĂŶĚƐĞůĞƩ ĞƌŬƵŶĚĞ͕ //͘͘ .. 94
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
Noteer105
>ĂŶŽƵǀ ĞůůĞĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵ͘ Z͘ D ͘ ͘ 105
Het nieuw bestuur van het K.B.Z.105
Dagorde van de algemene vergadering van 5 april 1955 106
A nos membres et abonnés106
ŝƚďƵůůĞƟŶŝƐŵŝƐƐĐŚŝĞŶŚĞƚ/ĂĂƚƐƚĞĚĂƚh ǌƵůƚŽŶƚǀ ĂŶŐĞŶ106
h ŶĞƐĞŵĂŝŶĞŵĂƌŝƟŵĞăŶǀ ĞƌƐ...107
Jaarverslag over onze werking in 1954 en voordien ... 107
Boegfiguren : Kapitein Pedro De La Rue ......109
Commandant-directeur L. Loze op rust... 111
Kapitein E. Carlier...111
In Memoriam...111
Départs du 16 février au 12 mars 1955 ......113
Het s.s. « Esso Brussels » aan de Eer...117
In Memoriam.....118
Erratum......118
Voor onze varende leden... 119
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
Vliegtuigkompassen...123
L'écran radar — Het radarscherm125
Nettoyage électrolytique des réservoirs de pétroliers. Een loogwater-schip —
Une pompe à réaction pour combattre les incendies de navire. — Een
melkboot! La stabilisation du « Queen Elizabeth ». — Nieuwe typen van
reddingssloepen en reddingsvlotten. — I le météorologique. — Een
gecombineerd ertsschip/ tanker. — Le naufrage du « Gustloff » en 1945. —
Nautische bibliografie.
ĞǌĞĞŝŶĚĞE ĞĚĞƌůĂŶĚƐĞůĞƩ ĞƌŬƵŶĚĞ͕ ///...128
DROIT ET COMMERCE MARITIMES. — KOOPVAARDIJ EN MARITIEM RECHT.
Stranding van s.s. « Capitaine Lauwereins »131
Avis aux Membres ...... 141
Ordre du jour de l'Assemblée Générale du 3 mai 1955 141
D ŽĚŝĮ ĐĂƟŽŶĂƵŽŶƐĞŝůĚƵ͘ Z͘ D ͘ ͘ ... 141
Bloemenhulde... 141
WƌŝǆŝĞŶŶĂůĚĞs ƵůŐĂƌŝƐĂƟŽŶ^ĐŝĞŶƟĮ ƋƵĞ... 142
La conférence de M. P.E.R. Scarceriaux... 142
Maritieme Fotografie
Boegfiguren : Zeereerwaarde Heer Boogaers... 144
Commandant R. Vandesande••• ... 146
Hymenée... 146
Départs du 15 mars au 15 avril 1955 ...... 147
Le m/s Prince de Liège ...... 152
Het m/s Lufira•••••••••152
Le s/s Liège......152
Le « North Sea Pilotage »153
Un projet trop audacieux (suite)... 154
Culiminerende hemellichamen en het observeren daarvan, II155
L'Ecran radar. — Het radarscherm. — Scheepsbranden. — Les 80 ans d'un
navire. — Is Kompasdeviatiebepaling door middel van Decca en Radar mogelijk
? —Hache d'abordage — Boringen naar olie buiten de territoriale wateren. —
Hipparque. — Torricelli's barometer. — Les naufragés volontaires. — Bulk
graanlading zonder te garneren. — Bibliographie nautique.
Stranding van s.s. « Rubis »••• ... 160
La Police maritime en échec
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
1955 :MEDEDELINGEN VAN HET K.B.Z.
Bericht aan de Leden ... 169 Dagorde van de algemene vergadering van 7 juni
1955 ' 169 Appel à nos membres navigants et non-navigants ... 169
Een Nederlands Zeemanscollege... 169 All hands on deck !
Figures de Proue : Commodore Georges Timmermans 172 Onze boegfiguur van
mei ... ... 173 Fondation Cdt Hydrographe et Mme J. ClaeyssensBarbaix••••••••••••••••••...174
In Memoriam...••••••••••••...174
WƌŽŵŽƟŽŶĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ... 174
Naissance•••••••••...174
&ŽŶĐƟŽŶƐǀ ĂĐĂŶƚĞƐ͘͘ ͘ ... 174
Départs du 15 avril au 14 mai 1955 ...... 175
Le XI I le Mots Croisés du Capitaine G. P. ...... 180
ƐƉƌŝƚD ĂƌŝƟŵĞ......181
De Zeelieden, deze steeds miskenden... 182
La santé morale du port d'Anvers...... 184
Grisou, poussières de charbon, schlams... 185
Materiaalonderzoek... 187
L'écran radar — Het radarscherm... 189 Duinkerken krijgt een tweede sluis voor
de grote schepen. — Les transports maritimes de chevaux. —Territoriale
wateren. — La Marine Marchande Mondiale et la Marine Marchande Belge. —
Houdt U aan de regels der goede zeemanschap. — Entre-aide avion-navire. —
De Amerikaanse Vloot in de toekomst. — Panneaux d'écoutille en aluminium.
—Het Maritiem Salon. — Nautische Boekbespreking. — Musée de la Marine à
Léopoldville.
, Ğƚǀ ŝũŌŝŐũĂƌŝŐ:ƵďŝůĞƵŵǀ ĂŶĚĞĞůŐŝƐĐŚĞĞĞǀ ĂĂƌƚǀ ĞƌĞŶŝŐŝŶŐ...192
La Fermeture du Delta néerlandais, par L. Bonnet. ... 193
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
7
Avis important aux membres ...201
Belangrijk bericht aan de leden... 201
Ʃ ĞŶƟŽŶ͊ K ƉŐĞůĞƚ͊ ͕... 201
Dagorde van de algemene vergadering van 5 juli i 1955 201
AIl hands on deck !... 201
North Sea Pilotage... 202
Beschikbare betrekkingen
Figures de Proue : Commandant R. Van de Sande ... 203 L'Etat major du
Mercator
Benoemingen... 205
Solution du XI I le Mots Croisés du Capitaine G. P. ... 205
Départs du 15 mai au 14 juin 1955 ...... 206
Quatre nouveaux navires belges... 211
S.s. Liège...211
L'épave du Belgion assèchée... 211
M.s. Limbourg ...... 211
Recherches systématiques de Photographies de Navires Belges, patronnées par
le Collège Maritime Belge ... 211
Wetsvoorstel H. Edebau... 213
Un projet trop audacieux ...... 214
Hoogteaflezing bij Luchtvaartextanten215
Van Zeemeteorologie, meteoschepen en meteoberichten
Grisou, poussières de houille, schiams (II)... 218
Een rookaanvaring. — M.s. Naboland. — Laatste snuf op car-ferry gebied. — La
situation de la flotte marchande. — De « Cutty Sark »
.
KOOPVAARDIJ EN MARITIEM RECHT. — DROIT ET COMMERCE MARITIME.
Le Congrès de la Baltic and International Maritime conférence à Copenhague
...... 221
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
8
Bericht aan de Leden... 233
Dagorde van de algemene vergadering van 6 september 1955...... 233
Belgian North Sea Pilotage...... 233
Figures de Proue : Commandant Marcel Pastur... 235
In Memoriam ...235
La Journée des Marins...... 235
Palmarès van de uitgangsexamens juli 1955 der Hogere
Zeevaartschool... 236
Départs du 15 juin au 31 juillet 1955...... 240
S.t. Esso Belgium... 247
S.s. Bruges......247
Recherches systématiques de Photographies de Navires Belges, patronées par
ůĞŽůůğŐĞD ĂƌŝƟŵĞĞůŐĞ͘͘ ͘ 247
Liste II...248
N I EUWE GEZICHTSPUNTEN. — NOUVEAUX POINTS DE VUE.
Le Vote des Marins ...... 249
De Pensioenen der Anciens...... 249
ͨ ĐŚĂƋƵĞƐĂdŽƵƌͩ D ĂŐŶĞůŽƵ^ƟũŶĞŶ250
Examens Zeevaartrekenen der H.Z.S. juli 1955... • 251
Grisou, poussières de houille, schlamms ( III)... 252
Piquons la rouille......253
La pêche aux naufragés. — Het electronisch rekenwonder. — Les stabilisateurs
du «Queen Elizabeth». — Des remorqueurs d'un type nouveau. —Cabotage,
hydrographie, pilotage, remorquage. — Un sextant automatique pour
l'aviation. — Bibliographie nautique
Captain G.P.'s Cross-words Puzzle n° XIV....... 257
Sur Mer vers l'An 1500...258
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
10
KOOPVAARDIJ EN MARITIEM RECHT . — DROIT ET COMMERCE MARITIME.
Aux Membres .... .... 277
Aan U, waarde lezer van dit blad... 277
Belgian North Sea Pilotage... 277
^ĞŵĂŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞůĂŵĂŶƵƚĞŶƟŽŶ...277
De 21ste « Salon nautique international » te Parijs ... 278
A nos membres et abonnés ... ... 278 Ordre du jour de l'Assemblée Générale du
4 oct. 1955 278 AIl hands on deck !
Boegfiguren Kapitein John Coopman... 280
In Memoriam ...... 283
ŝƐƟŶĐƟŽŶŚŽŶŽƌŝĮ ƋƵĞ...... 283
Dag der Zeelieden... 283
Départs du 1 août au 14 septembre 1955 ...... 284
Biographie nautique Belge
s.t. Esso Belgium. — m.t. Purfina. Nederland. — s.s. Anna. — Recherches
systématiques de photo-graphies de navires belges - Liste III.
VRIJE TRIBUNE - TRIBUNE LIBRE.
Les problèmes sociaux du marin...... 293
>ĞƐĞǆ
ĂŵĞŶƐĚĞĐĂůĐƵůƐŶĂƵƟƋƵĞƐĞŶũƵŝůůĞƚϭϵϱϱ͕ ăůΖ͘ ^͘ E ͘ D ͘ ... 295
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟĞŽƉǌĞĞ... 296
L'écran radar. — Het radarscherm. — De laatste dagen 297 van de kakkerlak
zijn geteld. — Contre la salissure des coques. — Het trillen van de romp. — «
Chi¬rurgie navale » — Laswerk of klinkwerk, wat zal het zijn ? — La magie des
profondeurs sous-ma¬rines. — Proefstomen in ijs. — Un spectacle
d'en¬vergure. — Het spoorloos verdwijnen van schepen.
—La puissance du vent contre la puissance de la mer. — De Reddingsdiensten in
1954 aan de Bel-gische Kust. — La flotte Américaine dans "avenir.
—Boek VIII der Mededelingen van de Academie der Marine van België.
DROIT ET COMMERCE MARITIMES. — KOOPVAARDIJ EN MAR ITIEM RECHT.
ĂƐƐĂŝůůĂŶƚƐĞŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞŵĂƌŝƟŵĞ͘͘ ͘ ... 302
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
11
1955 MEDEDELINGEN VAN HET K.B.Z_
Notre banquet annuel313
Ons jaarlijks diner•313
Bal van de Koopvaardij• • • 313
Aan de Leden .• • • 314
Aan U, waarde lezer van dit blad•• • 314
Faire acte de présence• • • 314
AIl hands on deck... 314
Dagorde van de algemene vergadering van 8 nov. 1955
315
Boegfiguren : Kapitein E. Van Quekelberge316
Musée de la Marine à Léopoldville317
Hymenée318
Herexamens Aspirant-officier ...... 318
Départs du 19 septembre au 14 octobre 1955... 319
Biographie nautique belge
m.s. Prins Albert. — m.s. Jadotville. — Augmentation de la flote marchande
belge. — Collision au Kruisschans. — Recheches systématiques de
photographies de navires belges. — Liste IV.
Captain G.P's auswer to the nautical crossword Puzzle
De Belgen en de Zee... 326
Un mot sévère d'Ernest Renan ...328
Ruber en Scheepsbouw... 329
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟĞŽƉĞĞ... 331
L'écran radar — Het radarscherm332
Etude comparative entre le moteur Diesel et le turbinier — Suite au précédent -Le nouveau paquebot de la Transat — Enquête sur le remorqueur « Abeilles IV
» — Recherches sur les possibilités de survivance en mer — Pont au-dessus du
détroit de Messine — Soudure ou rivetage ? — Rockall —Contre la pollution
des eaux marines.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
12
Aux Membres ...345
Aan de Leden345
Le « North Sea Pilotage »345
Bleef uw abonnement op Nautilus of uw bijdrage als lid van K.B.Z. onbetaald
?... 346
De Filmavond van het K.B.Z. .346
AIl hands on deck ... 346 Dagorde van de algemene vergadering van 6 dec.
1955 346 Notre banquet annuel
Ons jaarlijks Feestmaal.. 348
NOS MARINS, NOS NAVIRES.
Boegfiguren : Commandant L. Loze... 349
Séance académique à l'Ecole Supérieure de Navigation 350
In het Zeevaartonderwijs... 350
Un Officier de Marine à l'honneur ...... 350
Hymenée... 350
Naissance... 350
Départs du 15 octobre au 14 novembre 1955 ... ... 351
ŝŽŐƌĂƉŚŝĞŶĂƵƟƋƵĞďĞůŐĞ...... 356
Recherches systématiques de photographies de na%vires belges. — Liste V.
NIEUWE GEZICHTSPUNTEN.— NOUVEAUX POINTS DE VUE.
L'apprentissage du personnel navigant, souci majeur de la Norvège
Opleiding van Schepelingen in Duitsland... 359
L'ambiguité des règles de route en ce qui concerne la navigation au Radar
L'Ecran radar — Het radarscherm... 366
Wordt de polaroïd bril een nautisch instrument? —Le « Lomor » — De « Cutty
Sark » — Le bleu de votre uniforme — De « Wave Recorder » — Le feu le plus
puissant — Over snelle schepen gesproken... — Le World Concord — Radiotelegrafische mistseinen — Transporteurs de minerai — Bibliographie nautique.
« TRADE FOLLOWS THE FLAC »... 369
Kapitein G.P.'s Nautisch Kruiswoordraadsel nr XV ... 371
Overlijdensakte - Verdwijningsakte... 372
Onderzoeksraad van de Zeevaart... 373
Aanraking van het s.s «Flandres» met het lichtschip « Terschelling » in de
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
1
Aan de Leden384
Aux Membres384
Het Vaandel van het K.B.Z.384
De Voordracht van december384
De Ledenlijst385
De foto van de maand
Werp uw Nautilus niet in de scheurmand
Ordre du jour de l'Assemblée générale annuelle du 3 janvier 1956385
All hands on deck !385
Humour quand tu nous tiens ... ... 387
Liste des départs du 15 novembre au 14 décembre 1955 389 Oplossing
Nautisch Kruiswoordraadsel n" XV. ... ... 394
D ĂƌŝƟĞŵĞŝŽŐƌĂĮ Ğ... 395
« The Seven-Seas Lady » — t.s. Jadotville — Pétrofina — Un conflit évité dans la
marine marchande belge — Le premier Turbinier.
VRIJE TRIBUNE - TRIBUNE LIBRE.
Y ƵĞůƋƵĞƐƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐĚƵ͘ Z͘ D ͘ ͘ ...398
Le fameux million de Tonnes ! ! !... 399
De nieuwe opgave401
MG = ?402
Re Radar ...403
L'ECRAN RADAR — HET RADARSCHERM404
Radar-Eilanden — Anvers-Nouvelle cale sèche — A deck cargo of coke -- Radar
en het opzoeken van orkanen — End of French convict ships — Radio sextant
— Statistiques de la construction navale dans le monde — Het zwarte eendje
— Plan Delta — De grootste lading olie ooit vervoerd — Le plus grand pétrolier
du monde — Suggesties tot het invoeren van nieuwe roerorders — Nautische
Bibliografie — Long Cours, par José Gers...
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
2
Vergaderingen... 35
Ordre du jour de l'Assemblée générale du 7 février 1956 35
Une date que nous n'oublierons pas ...... 35
Le nouveau Conseil du C.R.M.B.... 35
All hands on deck... 35
De werking van het K.B.Z. gedurende het jaar 1955 ... 36
Droge dokken39
In memoriam40
Ter herinnering aan het Banket van het College... 40
Départs du 16 décembre 1955 au 14 janvier 1956 ... 45
ŝŽŐƌĂƉŚŝĞŶĂƵƟƋƵĞďĞůŐĞ... 46
Les s.s. Houffalize, Stavelot et Bastogne. — Re-cherches systématiques de
photographies de navires belges.
E ĞƉĂƐŵĂŶƋƵĞƌĐĞƩ ĞďĞůůĞŽĐĐĂƐŝŽŶ͊ 48
Y ƵĞůƋƵĞƐƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐĚƵŽůůğŐĞ;ƐƵŝƚĞͿ...... 49
Roll on - Roll off Trailership...51
« Het zwarte eendje » or Tankers as grain carriers ... 53
L'Ecran radar — Het radarscherm55
De Internationale zee-zeilwedstrijd 1956 — La question de la limite des eaux
territoriales — Hoe kunnen wij de Ioods op een behoorlijke wijze aan boord
nemen — Navire transport méthane—Lichting van een Nederlands
Admiraalschip — Erreurs radar — Meten van golfhoogten — Navire transport
de bauxite — De bouw van het Atoomschip — Politique maritime de
standarisation — De wereld rond — Usage de l'indicateur de l'angle de barre au
passage du Canal de Suez — Het nieuwe radiotelefonische noodsein — Une
nouvelle peinture — Het kan verkeren — Bibliographie nautique.
Het Internationaal Congres van Ethnologie en Folklore 59 Le XVI' Mots-croisés
du Capitaine G. P....... 60
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
3
Aux Membres ... ... 67
Ordre du jour de l'Assemblée générale du 6 mars 1956 67
Het Galabal van het College
Appel aux anciens des navires-écoles et des écoles de ŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶ... 67
All hands on deck... 68
Nis Randers69
In de Hogere Zeevaartschool te Antwerpen.. 70
Necrologie... 70
In memoriam.. 71
Départs du 9 janvier au 13 février 1956.....71
ŝŽŐƌĂƉŚŝĞŶĂƵƟƋƵĞďĞůŐĞ͘͘ ͘ ...77
Uit het Nationaal Scheepvaartmuseum — Au Musée de la Marine à Léopoldville
— Recherches systématiques de photographies de navires belges.
^ŽůƵƟŽŶĚƵys /ĞŵŽƚƐͲĐƌŽŝƐĠƐĚƵĂƉŝƚĂŝŶĞ' ͘ W
͘ ... 78
Tribune Libre... 79
>Ğǀ ŽƚĞƉĂƌƉƌŽĐƵƌĂƟŽŶ... 81
MG = + ?
Moderne loggen... 86
L'Ecran radar — Het radarscherm... 89
La flotte pétrolière mondiale — Radioteiegrafische mistseinen — Projet de
construction d'un brise-glace atomique — Will sharks replace whales ? — Un
bassin pour l'étude de l'érosion marine — Moderne vormen van
schoorsteenkappen — Nouvelles constructions typiques à l'étranger — Het hercompenseren van magnetische kompassen — La concurrence trafic passagers
Air-Mer— Het laden van zout— Bruxelles-New York en 6 h 35 m. — Canots de
sauvetage en fibre de verre. — Trafic Sabena.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
4
Avis aux membres ...99
Ordre du jour de l'Assemblée générale du 3 avril 195699
Candidaat-leden van het K.B.Z..99
Commémoration du cinquantenaire du naufrage du Comte de Smet de
Naeyer...99
1957. — Collegiaal Jubeljaar...99
A vendre ......101
Boegfiguur : Kapitein Gustaaf A. P. Renier...102
Aan de Hogere Zeevaartschool te Antwerpen ... ... 103
Hyménée... 103
Départs du 16 février au 13 mars 1956 ......104
ŝŽŐƌĂƉŚŝĞŶĂƵƟƋƵĞĞůŐĞ...109
Les s.s. Bastogne, Stavelot et Houffalize. — Opzoeking rederijvlag « Cie
Transatlantique Belge ».
NIEUWE GEZICHTSPUNTEN. — NOUVEAUX POINTS DE VUE. Quelques
ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐĚƵ͘ Z͘ D ͘ ͘ ;ƐƵŝƚĞĞƚĮ ŶͿ...110
Sleeptrossen en meertouwen... 113
h ŶĂƉĞƌĕƵĚĞƐŽƌŝŐŝŶĞƐĚĞůĂŶĂǀ ŝŐĂƟŽŶŽƌŝĞŶƚĂůĞ...115
Laveurs d'air sur des transports de minerai américains. — Vers un relèvement
des tarifs hollandais de pilotage. — Zeilopleiding !
KOOPVAARDIJ EN MARITIEM RECHT.
De « Boudewijnsluis » nieuwe toegangspoort tot de
Antwerpse Haven•• •• •••• •...119
Onderzoeksraad van de Zeevaart Stranding van het
m/s « Prince de Liège ». ...123
<ĂƉŝƚĞŝŶ' ͘ W
͘ ΖƐE ĂƵƟƐĐŚ<ƌƵŝƐǁ ŽŽƌĚƌĂĂĚƐĞůŶƌys //124
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
5
'Avis aux membres......131
Nieuwe leden... 131
Dagorde van de algemene vergadering van 8 mei 1956 131 AIl hands on deck
!...131
&ŽŶĐƟŽŶƐ͕ ǀ ĂĐĂŶƚĞƐ-....132
Au Service Météorologique......133
In het Loodswezen... 133
L'émouvante cérémonie du n.e. Comte de Smet de Naeyer
Un beau succès universitaire......134
Départs du 17 mars au 14 avril 1956...135
Biographie nautique Belge
Meteorologische waarnemingen. — Commande d'un caboteur à Tamise. — Le
s/s Bruxelles. — Systematische opzoekingen van foto's van belgische
zeeschepen. — Lijst nr V.
Marine et Marins belges...141
De Oudstrijders Zeelieden. Wat men voor hen ging doen en wat men voor hen
ŐĞĚĂĂŶŚĞĞŌ... 143
Magnétisme
Navires à coque hydroconique. — Calories for survival. — Sisal ou térylène. —
Nieuwe methode tot het bepalen van de plaatdikte. — L'algue marine, source
de richesse. — De sphérant « O.N.E.R.A. 5182 ». — Carte en relief de l'Océan
Arctique. — Automatische Consolwaarneming. — Un échange extraordinaire.
— Nieuw type stabilisator. — Courants marins.
MR
106 Belgique
Nautilus.Koninklijk
Maritime.
6
KOOPVAARDIJ EN MARITIEM RECHT.
Incidence du marché charbonnier américain sur la valeur du tonnage d'occasion et sur les taux de fret. 152
« L'affranchissement de l'Escaut ».155
Oplossing van het Nautisch Kruiswoordraadsel nr XVII. 157
1956 HET SCHEEPSJOURNAL

Code Ref Pays Titre N° Mois Année Sommaire - Navidoc

Transcription

Documents pareils

Séquoia Parc - Les Castels

musee national de la marine - Le Cluster Maritime Français

irisGAZETTE_C`est parti

De collectie SMartBe in de pers Geschreven pers: Online pers

Extension Alvisse-Parc Hotel Uitbreiding Alvisse-Parc Hotel

sewer museum - Musée des Égouts

50 verjaardag Operaties Rode Draak en Ommegang 50

GBN11-HAINAUT-LIEGE (Page 34 - 35)

Vacature Flora asbl – Chargé-e de projet Recherche action « E

Communiqué de presse LA COURSE IS VAN HET NIEUWSBLAD