Télécharger (849 Ko) - Ville de Versailles

Grzegorz Rosinski
dessinateur de la série Thorgal à Versailles
Du samedi 26 janvier au dimanche 24 février 2013
Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 25 janvier, à 18h30
Après Patrice Pellerin (2009), André Juillard (2010), William Vance (2011) et Philippe Francq
(2012), respectivement dessinateurs de L’Epervier, Blake et Mortimer, XIII et Largo Winch, la
5ème édition de l’Expo BD accueillera le célèbre dessinateur Grzegorz Rosinski, créateur de
la série Thorgal.
Cet événement inédit réunira, en sa présence, une centaine de dessins originaux et d’objets illustrant
la longue carrière du dessinateur.
A cette occasion et pour la 2ème année consécutive, le Prix espoir du 9ème Art récompensera
deux nouveaux talents de la bande dessinée (catégories scénario et dessin).
Cette 5ème édition s’articulera autour de cinq temps forts :
• l’exposition retraçant l’ensemble de l’œuvre de Georges Rosinski, du samedi 26 janvier au
dimanche 24 février,
• une conférence de Grzegorz Rosinski et des auteurs des Mondes de Thorgal, samedi 26 janvier,
• deux rencontres-dédicaces, en présence de Grzegorz Rosinski et des auteurs des Mondes de
Thorgal, samedi 26 et dimanche 27 janvier,
• pour la première fois, une exposition virtuelle dédiée aux Mondes de Thorgal, du samedi 26
janvier au samedi 23,
• pour la 2ème année consécutive, la remise des Prix Espoir du 9ème art, catégories dessin et
scénario, le vendredi 25 janvier.
THORGAL
Thorgal est une série de bande dessinée débutée en 1977
aux Éditions du Lombard, créée par Jean Van Hamme au
scénario et Grzegorz Rosinski au dessin.
Depuis 2007, la série est scénarisée par Yves Sente suite
à la décision de Van Hamme d’arrêter de scénariser la
plupart de ses séries.
L’histoire : élevé par les Vikings, Thorgal est l’héritier
d’un peuple ancien oublié des dieux. Guerrier courageux,
archer inégalable, il poursuit son idéal de paix,
accompagné par sa famille.
t
OUT L’UNIVERS D’UN DESSINATEUR DE L’IMAGINAIRE
L’exposition présente le travail de l’artiste autour de son héros Thorgal, à
travers une centaine de dessins originaux et d’objets. Elle propose également
une vue d’ensemble sur toute son œuvre et évoque ainsi les célèbres
bandes dessinées : Hans, Le Grand Pouvoir du Chninkel, La Complainte
des Landes Perdues, Western, et La Vengeance du Comte Skarbek.
Un documentaire audiovisuel retraçant le travail du dessinateur sera
présenté pour l’occasion et permettra de comprendre la genèse d’un album
de bande-dessinée.
Hôtel de Ville, 4 avenue de Paris, Versailles
Du samedi 26 janvier au dimanche 24 février 2013
Du lundi au vendredi, de 14h00 à 18h30, le week-end, de 11h00 à 19h00.
Entrée libre
CONFERENCE, DÉDICACES ET COLLECTOR
Le samedi 26 janvier, à 14h00, une conférence de Grzegorz Rosinski et des auteurs des
Mondes de Thorgal
aura lieu suivie, les samedi 26 et dimanche 27 janvier, à 15h00, d’une séance de dédicace.
Deux rencontres-dédicaces avec Grzegorz Rosinski et les auteurs des Mondes de Thorgal
auront lieu.
Un album collector d’Aux origines des Mondes, tiré à 1000 exemplaires avec un ex-libris
numéroté, sera disponible tout au long de l’exposition. Rempli de dessins inédits, présentant
des pans d’aventures s’intercalant dans les non-dits de la série-mère, selon une architecture
précise défi nie par les scénaristes Yves Sente et Yann, cet album collector permettra au lecteur
de découvrir tout ce qu’il a toujours voulu savoir sur les coulisses des Mondes de Thorgal
Hôtel de Ville, 4 avenue de Paris, Versailles
SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 JANVIER 2013, DE 14H00 À 18H00. ENTRÉE LIBRE
Samedi 26, 14h00 : conférence / 15h00 : séance de dédicace
Dimanche 27 janvier, 15h00 : séance de dédicace. Entrée libre
LES ENFANTS ET LA BD
Organisées par le commissaire de l’exposition, Guillaume Pahlawan, des journées d’initiation à
la bande dessinée visites pédagogiques sont proposées aux élèves de la Ville de Versailles et
des environs.
Renseignements : 01 30 97 85 17
LES MONDES DE THORGAL
L’Atelier numérique de la Ville de Versailles accueillera pour la première fois cette année une
déclinaison virtuelle de L’Expo BD, dédiée aux Mondes de Thorgal, série dérivée de la bande
dessinée Thorgal, dont elle met en scène plusieurs personnages secondaires.
Au programme : interviews, jeu interactif et dessins des auteurs des Mondes de Thorgal, avec
Giulio De Vita pour la série Kriss de Valnor et Roman Surzhenko pour la série Louve.
Atelier numérique, 8, rue Saint-Simon, Versailles
Du samedi 26 janvier au samedi 23 février 2013
Du mardi au samedi, de 10h00 à 19h00. Entrée libre
P
RIX ESPOIR DU 9e ART
Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Versailles
décernera le Prix Espoir du 9ème art dans les catégories
dessin et scénario. Les lauréats de ce concours seront
désignés par un jury prestigieux composé d’auteurs
confirmés, de journalistes spécialisés et de personnalités
liées à la sphère culturelle. Ils recevront leur trophée des
mains de Grzegorz Rosinski, président du jury de cette
édition.
Hôtel de Ville, 4 avenue de Paris, Versailles
Vendredi 25 janvier, à 18h30
C o m p o s i t i o n
d u
j u r y
Gzregorz Rosinski / Dessinateur - Président du Jury
Philippe Francq / Dessinateur
Patrice Pellerin / Dessinateur et Scénariste
Rémy Le Gall / Scénariste
Marc Védrines / Dessinateur et scénariste
Frédérick Potet / Le Monde • Benoît Cassel / Planète BD
Marie-Hélène Bonnot / France 2
RENCONTRE AVEC GRZEGORZ ROSINSKI
Dessinateur
Après 40 ans de carrière vous êtes considéré comme
un géant de la BD. Quel regard portez-vous sur votre
oeuvre ?
Pour avoir un regard sur l’oeuvre de sa vie, il faut la
finir, avoir l’édition complète. Moi je ne l’ai pas encore
fini et je ne me considère pas comme un géant. Je
ne sais pas, c’est difficile ce genre de question pour
quelqu’un qui joue toujours avec les images et qui
n’a pas de vision de lui-même. La carrière ça se fait
sans désir, à votre insu. Sinon ça ne marche pas.
Il faut avoir de la passion. Il faut simplement vivre
la vie. Depuis l’enfance, je voulais travailler l’image
parce que juste après la guerre, il n’y avait pas
d’image, il n’y avait pas de BD, ni de livres illustrés.
C’était très rare. C’est ce manque qui m’a poussé à
travailler l’image. À l’époque de l’art abstrait, je me
suis tourné vers le graphisme, parce qu’on interdisait
la BD. Je voulais apprendre à faire de la BD car, à
l’époque communiste, j’étais le seul dans mon pays à
le faire. D’une certaine façon, ça a forgé ma façon de
travailler. Ainsi pour travailler différemment, j’étudie
la résistance des matières, j’ai utilisé différents outils
qui me démarquaient des autres.
Pendant toutes ces années vous avez évolué dans
votre façon de travailler. Pouvez-vous nous en dire
plus ?
Je finis toujours les dessins mais de manière qu’on
puisse toujours rajouter quelque chose. Pour moi,
c’est le processus de création essentiel. L’objectif
n’est pas nécessairement d’arriver au plus haut
niveau de perfection. Je sais ce qui est vivant, ce qui
vibre. Je dois être toujours en phase de transformation
permanente. On doit pouvoir toujours tout changer.
Quand je travaille trop longtemps avec le même outil,
et quand je me rends compte que je connais tous
les mystères, les secrets de cet outil, que je peux
tout faire avec, alors je commence à m’ennuyer et
j’abandonne cet outil pour d’autres que je n’ai pas
encore utilisés. C’est le changement permanent.
Vous travaillez avec les plus grands scénaristes
Jean Van Hamme, Yves Sente et Jean Dufaux. Ces
histoires subliment-elles vos dessins ?
Les textes me donnent la vision, créent les images
dans ma tête. Jean Van Hamme, Yves Sente et Jean
Dufaux sont des scénaristes en qui j’ai confiance
et je peux complètement me faire guider par leur
imagination et remplacer cette vision littéraire par le
langage visuel, par les images. La bande dessinée,
c’est avant tout l’histoire. Alors, quand c’est bien
construit, ce qu’il me reste à faire, c’est de visualiser.
Les scénaristes qui me donnent l’opportunité de me
plonger dans leur histoire, me donnent l’occasion de
créer les climats dans lesquels on peut oublier les
détails inutiles dont les BD souffrent souvent.
Quelles sont les différences entre les 3 scénaristes ?
Ce sont des histoires à part, des aventures
différentes. Jean Van Hamme construit des histoires
impeccablement. Yves Sente, qui a son propre
univers, est aussi très logique, proche de Van Hamme,
mais avec de vraies différences, et Jean Dufaux a un
univers plus fantastique que les machinations de Van
Hamme et Largo Winch. Chacun a sa particularité
et chacun m’a fait le plaisir de justement différencier
leurs univers. Je travaille de la même façon avec
les trois scénaristes. Quand je travaille, j’ai le texte
uniquement, sans même me poser la question de
qui est l’auteur. Mais j’essaye malgré tout de me
sensibiliser à la personnalité de chacun. Il n’y a
aucune collabo ration durant le travail, il n’y a pas
de symbiose. Certains scénaristes et dessina teurs
modifient et racontent l’histoire au fur et à mesure
qu’elle est dessinée. Moi non. J’ai toujours besoin
de lire le texte complet jusqu’à la fin. Ensuite, c’est
à moi de jouer et si j’ai un problème, je m’adresse
au scénariste pour affiner, mais c’est très rare parce
que je prends toutes mes responsabilités sur l’aspect
visuel.
Connaissez-vous Versailles ? Aimez-vous rencontrer
vos lecteurs ? Comment vivez-vous le fabuleux
succès de votre œuvre ?
Non, je ne connais pas Versailles. Mais je connais
son histoire car j’adore l’histoire. Versailles m’évoque
toute l’histoire de la France. J’adore rencontrer mes
lecteurs, j’adore discuter avec mon public, écouter
leurs questions, être tout à eux, ne pas être simple
dessinateur anonyme qui est toujours caché dans
sa caverne, dans son atelier, mais en tant qu’être
humain comme eux et d’être disponible au maximum.
Le fabuleux succès de mon oeuvre, je ne le vois pas
vraiment. Je le vois à travers la presse. Je ne suis pas
narcissique, je ne me dis pas tous les matins dans le
miroir « Regarde comme tu es célèbre, comme tu es
fantastique ». Je ne préfère pas y penser. Je fais mon
travail et je me préoccupe seulement de combien de
dessin je peux encore créer.
ROSINSKI EN DATES
• 1941: naissance à Stalowa Wola, en Pologne
• 1957 - 1958 : rédacteur graphique du journal scout Korespondent Wszedobylski («Correspondant
Passe-Partout»)
• 1961 - 1967 : études d’arts graphiques à l’Académie des Beaux-arts de Varsovie
• 1976: directeur artistique de Relax, premier magazine de BD polonais, édité par la KAW
(Krajowa Agencja Wydawnicza).
Publication de L’assassin dans Tintin et le Titanic dans Le Trombone Illustré
• 1976 - 1977 : dans Spirou, publication d’Histoires d’ailleurs (La trace et Le duel), Absurding
stories et surtout La Croisière fantastique sous le pseudonyme de Rosek, avec Mythic (Rubine,
Alpha, le Gowap...)
• 1977: création du personnage de Thorgal dans le journal Tintin avec Jean Van Hamme
• 1979: prix Saint-Michel du meilleur dessin réaliste pour Thorgal
• 1980: création de Hans avec Duchâteau. Publication des deux premiers albums de Thorgal
aux Éditions du Lombard.
• 1982: installation en Belgique
• 1986: publication du 10e album de Thorgal. C’est le début de la grande saga du Pays Qâ
• 1988: réalisation avec Van Hamme du Grand pouvoir du Chninkel aux éditions Casterman
• 1989 : installation en Suisse
• 1992: publication de l’histoire La Complainte des landes perdues aux éditions Dargaud, avec
Jean Dufaux.
• 2001: parution de Western avec Jean Van Hamme, dans la collection Signé du Lombard
• 2004 - 2005publication de deux tomes de la série La Vengeance du Comte Skarbek sur un
scénario d’Yves Sente
• 2006: utilisation de la couleur directe pour le 29e album, Le sacrifice
• 2012: publication du 33ème album de Thorgal, toujours en couleurs directes
PAROLES D’AUTEURS
DU MONDE DE THORGAL
Les Mondes de Thorgal est une série de bande dessinée apparue en 2010 aux éditions du Lombard, à
l’initiative d’Yves Sente. Il s’agit d’une série dérivée de la série Thorgal, dont elle met en scène plusieurs
personnages secondaires. Les albums seront scénarisés et dessinés par différents auteurs.
Yves Sente
Scénariste de Thorgal *
Qui a conçu la charte commune entre Thorgal et les « Mondes » ?
« La partie graphique [des Mondes] a été imaginée par Grzegorz, avec cette même construction des planches,
la même typographie, la même forme des bulles, etc. Sur le plan du scénario, il y a aussi une charte qui implique
de respecter les valeurs générales positives de la série, d’inventer de nouveaux personnages en adéquation
avec les épisodes précédents, quitte à les doter parfois de vices très humains comme pouvaient en avoir
certains personnages imaginés par Jean Van Hamme ; faire des scénarios qui mêlent à la fois suspens, une
action, mais aussi une émotion et une dimension humaine. Thorgal, ce n’est pas que des gris Vikings barbares
qui pillent ou se tapent dessus sous le regard amusé ou fâché des dieux ! Enfin, il faut essayer de varier les
scénarios et les décors par rapport à ce qui a déjà été fait dans la série parallèle. Le public attend de voir de
nouveaux lieux, de nouvelles ambiances dans les nouveaux albums. Quand il y en a déjà 33, cela devient un
peu compliqué, évidemment. Mais, sans défi, pas de réel plaisir d’auteur, n’est-ce pas ? »
Giulio De Vita
Dessinateur de Kriss de Valnor *
Lors de votre arrivée dans ces Mondes de Thorgal, Grzegorz Rosinski et Yves Sente vous parlent
immédiatement des codes à appliquer ?
« Ils [Yves et Grzegorz] m’ont parlé de la structure de la planche – classique, en trois bandes, par souci de
lisibilité-, de la forme des bulles, etc. Oui, je devais prendre en compte ces paramètres. Le but n’étant pas
d’innover dans les cadrages ou la structure de la planche, mais de se mettre au service d’un univers, en
respectant ce qui avait déjà été mis en place. Pour moi, cela ne posait aucun souci ; ce respect des règles
fait partie du métier. »
*Interview tirée du hors-série
Aux origines des Mondes - Éditions Le Lombard
A PROPOS DE L’AGENCE EVEN BD
L’agence Even Bd, spécialisée dans l’évènementiel culturel organise régulièrement des rencontres
et des expositions autour de la bande-dessinée dans des lieux aussi variés que les mairies, les
musées, ou encore le Salon du Livre de Paris. Guillaume Pahlawan, son fondateur, passionné de
bande-dessinée, prend à cœur de faire découvrir le neuvième art à un public varié de novices et de
convaincus. C’est ainsi la cinquième année qu’il collabore avec la mairie de Versailles pour réaliser
l’expo BD, dont il est commissaire.
partenaires
INFORMATIONS PRATIQUES
5ème édition de l’EXPO BD – Rosinski à Versailles
Du samedi 26 janvier au dimanche 24 février 2013
Hôtel de Ville
4 avenue de Paris - 78000 Versailles
Accès RER C Versailles Château Rive Gauche
De 14h00 à 18h30 en semaine
De 11h00 à 19h00 le week-end
Entrée Libre
Atelier numérique
8, rue Saint-Simon - 78000 Versailles
Accès RER C Versailles Château Rive Gauche
Ou Versailles Rive Droite
CONTACT PRESSE
Ville de Versailles
Frédérique Meyer
Tél. : 06 21 09 82 74
[email protected]
©Rosinski/Le Lombard