Carte des soins - Hotel La Ferme Saint Simeon

SPA
HONFLEUR - NORMANDIE
SO MM A I R E
Les Soins Visage YMALIA
YMALIA Face Treatments
- pages 5 & 6 -
Les Soins Corps YMALIA
YMALIA Body Treatments
- pages 7 & 8 -
Les Cures Ymalia
YMALIA Cures
- pages 9 & 10 -
Nos soins «SIGNATURE»
Our «Signature» Cares
- pages 12 à 14 -
Les «PLUS»
- pages 15 & 16 -
Forfait «BIEN-ÊTRE»
Package «Bien-Être»
- pages 17 & 18 -
-1-
-2-
Ymalia
Il s’agit de rétablir l’équilibre intérieur par des exercices de respiration
calmants et dynamisants afin de libérer la tension, la fatigue et
l’anxiété. Il permet de prendre conscience du schéma corporel et des
5 sens. Associée aux bienfaits de l’eau de mer isotonique, ingrédient
omniprésent dans nos soins, la sophrologie permet de renouer
avec un équilibre bouleversé. Dès les premières minutes des soins
YMALIA, vous serez immergé dans une bulle de calme. Votre corps
pourra ainsi se détendre et devenir plus réceptif aux soins qui lui sont
prodigués : un gage d’efficacité.
Nos Protocoles se composent de soins YMALIA disponibles à la
vente en boutique, mais aussi de produits cabine exclusifs. Dernières
innovations nées de la technologie bio marine.
Spa-sophrology is about re-establishing the body’s internal balance through a
serie of calming and energizing breathing exercises designed to relieve tension,
fatigue and anxiety. It promotes an awareness of the body map and the 5
senses. When combined with the benefits of isotonic seawater, an essential
ingredient in all our skincare products, sophrology helps the body to regain
its natural balance. From the very first minutes of YMALIA treatments, our
protocols will immerse you in a tranquil and soothing atmosphere, allowing
them to take time out and rest. Due to its soothing effect on the autonomous
nervous system, our protocol relaxes the body, making it more responsive to
the treatment and thus guaranteeing its effectiveness.
Our skincare protocol comprises the YMALIA range available for sale in
shops, together with a range of exclusive beauty care cabin products. Latest
innovations created through bio-marine technology.
-3-
-4-
Les Soins Visage YMALIA
YMALIA Face Treatments
SOIN DU VISAGE
ANTI-AGE YMMERSION
120 €
{60 min}
Ymmersion® est un soin-massage anti-âge du visage unique pour une expérience
relaxante et sensorielle inoubliable. Ymmersion® associe la sophrologie aux
dernières techniques de modelage facial, conjuguées avec des soins bio, nés de la
recherche en biotechnologie marine. Parmi eux, le gommage blanc isotonique qui
rééquilibre, purifie et régénère, le masque peel-off anti-âge qui raffermit et repulpe
l’épiderme et le lait de massage isotonique qui apaise et hydrate intensément pour
plus de beauté et de vitalité.
YMMERSION SKINCARE TREATMENT
Ymmersion® is a unique anti-aging facial beauty treatment-massage that provides
an unforgettable and relaxing sensory experience. Ymmersion® combines
sophrology with the latest facial modelling techniques which is coupled with use
of organic skincare products designed by marine bio-technology research. Among
them, the isotonic face white scrub which rebalances, purifies, regenerates the
skin, the anti-ageing peel off mask which firms up and plumps up the skin and the
isotonic massage lotion which relaxes and hydrates the skin reviving its natural
beauty and vitality
-5-
85 €
SOIN DU VISAGE
OXYMALIA
{35 min}
Oxymalia® est un soin-massage anti-âge du regard associant sophrologie,
techniques de pressions, lissages doux et drainages qui défatiguent et oxygènent
pour un contour des yeux sublimé. Votre regard sera lumineux grâce aux effets
conjugués de la laminarine de l’algue Fucus spiralis qui renforce le système de
défense des cellules et stimule le renouvellement cellulaire, du Commiphora
qui maintient la tonicité de la peau grâce à un processus de comblement, et
des exopolysaccharides marins qui forment un biofilm protecteur pour une
hydratation intense.
OXYMALIA SKINCARE TREATMENT
Oxymalia® is an anti-aging eyes treatment that combines sophrology with facial
modeling techniques, gentle pressure and smoothing which relax and oxygenate
for eyes that stand out. Your eyes will be luminous thanks to laminarin from
fucus spiralis (Alga) that strengthens skin’s defense system and stimulates cell
renewal, Commiphora that maintains skin’s tonicity thanks to a wrinkle filler
process, and marines exopolysaccharides form a bio film on the surface of the
skin providing both protection and intense hydration.
-6-
Les Soins Corps YMALIA
Nos soins corps allient exercices de sophrologie et détente musculaire associés à
des techniques de massage reconnues pour leurs bienfaits sur le corps et l’esprit.
Body Treatments
Our body care treatments use sophrology and muscle relaxation exercises
combined with massage techniques with well-known benefits for body and mind.
75 €
GOMMAGE CORPS YMALIA
{30 min}
Soin exfoliant à base de poudre de perle et de miel de caviar. Ce soin permet
d’éliminer les cellules mortes et d’activer les fonctions cutanées. La peau retrouve
son tonus, son élasticité et son éclat.
BODY SCRUB YMALIA
Exfoliating treatment with pearl powder and caviar honey. This treatment
eliminates dead skin cells and activates skin’s functions. The skin gets visibly
tone, elasticity and radiance.
-7-
MODELAGE
SOPHRO
SENSITIF®
MODELAGE
130 €
SOPHRO{60 min}
®
ENERGISANT
130 €
{60 min}
Ce soin est conçu pour évacuer les
tensions. Anti-stress par excellence, il
procure une détente profonde et soulage
efficacement et durablement les tensions.
Il contribue au bien-être physique,
nerveux, mental et spirituel pour une
harmonisation globale de tout l’être.
Ce soin est conçu pour se remplir
d’énergie. A la fois relaxant et
énergétique, il permet de stimuler et
de rééquilibrer les points d’énergie. Il
contribue à accroitre notre prana (soue
vital).
SOPHRO-SENSISIF ®
Body sculpting treatment
SOPHRO ENERGISING ®
Body sculpting
Treatment is designed to help release
stress. Excellent ultimate anti-stress
technique. It brings deep relaxation and
effective, long-lasting relief from stress.
It contributes to physical, nervous,
mental and spiritual well-being, giving
a feeling of complete bodily peace and
harmony.
Treatment is designed to re-energise.
This treatment relaxes and energises at
the same time, thereby stimulating and
re-balancing energy points. It helps to
increase prana (the vital breath)
-8-
Les Cures YMALIA
“ÉVACUER LES TENSIONS”
510 €
{3 jours/days}
380 €
“SE REGENERER”
Jour 1
{2 jours/days}
Se recentrer {2h}
Intensions des exercices de sophrologie :
Libérer les tensions / Se concentrer / Ramener à soi
> Gommage corps. Modelage corps Sophro - Sensitif ®
Jour 2
Renforcer le métabolisme {2h}
Intensions des exercices de sophrologie :
Stimuler la respiration / Stimuler la concentration / Renforcer l’équilibre
> Soin du visage Oxymalia®. Modelage corps Sophro - Énergisant ®
“REGENERATE”
Day 1
Refocus {2h}
Aims of the relaxation exercises:
Release stress / Concentrate / Focus inwards
> Body scrub: Sophro - Sensitif ® Body sculpting treatment
Day 2
Strengthen the metabolism {2h}
Aims of the relaxation exercises:
Stimulate breathing / Stimulate concentration / Strengthen balance
> Oxymalia ® Face care treatment: Sophro - Énergisant ® Body sculpting treatment
-9-
Jour 1
Jour 2
Jour 3
Évacuer les tensions
{2h}
Améliorer la
respiration {2h}
Installer le calme
{1h30}
Intensions des exercices de
sophrologie : Détendre les
épaules, les bras, la poitrine/
Détendre le ventre, les
lombaires/ Évacuer la pression
thoracique
Intensions des exercices de
sophrologie : Stimuler sa
respiration abdominale/ Évacuer
la pression/ Se remplir d’énergie
Hammam.
> Soin du visage Oxymalia
Modelage corps sophro-sensitif ®
> Tisane Bio detox
®
> Gommage corps Ymalia
Modelage sophro-énergisant®
> Tisane bio detox
Intensions des exercices de
sophrologie : Amener le calme/
diffuser le calme/ fixer le calme
> Soin du visage Ymmersion®
> Tisane bio détox
“EVACUATE STRESS: WELLNESS CURE”
Day 1
Day 2
Day 3
Evacuate stress {2h}
Improve breathing
{2h}
Create a calm and
peaceful environment
{1:30 h}
Aims of the relaxation exercises:
Relax the shoulders, arms,
chest/ Relax the stomach,
lumbar vertebrae/ Release
thoracic pressure
> Oxymalia® face care
treatment. Sophro-sensitive®
Body Sculpting treatment
> Organic tea detox
Aims of the relaxation exercises:
Stimulate respiratory tracts/
Release pressure/ Stimulate
thoracic breathing
> Body scrub. Sophroenergizing® body sculpting
treatment.
> Organic tea detox
- 10 -
Steam room.
Aims of the relaxation exercises:
Restore calmness / Spread
calmness / Maintain calmness
> Facial care YMMERSION®.
> Organic tea detox
NOS SOINS « SIGNATURE »
Les soins « Signature » ont été créés par Valérie Holozet, designer
de soins sauvages. Ils sont réalisés à base de préparation bio
associant des produits de la région : pommes, laits (animal et
végétal), céréales, à des huiles essentielles de la marque Biossentiel
(Nelly Grosjean). Ils sont préparés sur mesure en fonction des
besoins de chaque personne et sont adaptés à tous les types de
peaux et à tous les âges.
OUR “SIGNATURE” CARES
The “Signature” cares were created by Valerie Holozet, wild cares
designer. They are realized with organic preparation associating
products of the region: from apples, milks (animal and vegetal),
cereals, to essential oils. They are prepared “à la carte” according
to the needs of each people and are adapted for all types of skin
and all ages.
- 11 -
- 12 -
COCON LACTE
JEUNESSE ETERNELLE
Le lait représente la féminité, le don de la vie. Les soins lactés, nourrissants à
souhait vous enveloppent d’un cocon protecteur pour vous plonger dans une
détente chaleureuse et bienfaitrice. Le lait de vache hydrate, régénère les tissus et
participe à la souplesse de la peau. Le lait d’amande est une source de vitamines
E anti-oxydantes. Le lait de riz est un véritable baume, il apaise et nourrit la peau
en profondeur. Le teint se fait soyeux et la peau velours.
La pomme symbolise la jeunesse éternelle. Elle dégage des notes fraiches. Le
fruit pulpeux est sensitif et sucré. Les soins actifs tout pomme aux odeurs
acidulées dynamisent, vitalisent et rendent aux contours pommelés, légèreté et
lignes de noblesse. Le jus naturel de pomme affine le grain de peau en stimulant
l’exfoliation naturelle de l’épiderme. Le fruit a des propriétés détoxinantes
et amincissantes. Riche en vitamines A, B et C, la pomme contient aussi de
nombreux sels minéraux, son action anti-oxydante stimule la régénération
tissulaire, raffermit et hydrate la peau en profondeur. Le corps lissé se sculpte et
s’affine, le visage retrouve fermeté et éclat, la peau se gorge de vitamines pour un
effet repulpant immediat.
Milk is the representation of feminity. Our milk base facial, body care and deep
moisturizing will recess you in a relaxing atmosphere and provide you many
benefits. Cow milk nourishes, regenerates and softens your skin. Almond milk
is a source for vitamin E anti-oxidants. Rice milk calms and nourishes the skin.
Complexion becomes silky and your skin velvet.
VOILE LACTÉ
70 €
{25 min}
Mini soin visage lacté hydratant
Mini milky facial. Scrub and massage
The apple symbolizes eternal youth. The fleshy fruit exudes fresh and sweet
notes. Apple-based skin care products have an uplifting scent, energizing and
revitalizing effects and help redefine contours. Natural apple juice refines the
texture of skin by stimulating natural exfoliation. The fruit has detoxifying
and slimming properties. Rich in vitamins A, B and C, it also contains many
minerals; its antioxidant action stimulates tissue regeneration, while firming up
and deeply moisturizing the skin. The body is taut and smooth and becomes
slimmer, the face regains firmness and radiance, and the skin soaks up vitamins
for an immediate plumping effect.
SOIN POMME EXPRESS
MASSAGE LACTÉ
140 €
70 €
{25 min}
Mini soin visage éclat à la pomme
Mini apple based facial care. Cleansing, scrub and a very pleasant massage
{1h15}
Régénère et nourrit la peau
Soothing and moisturizing milky massage
MASSAGE PAUME DE POMME
Affine la silhouette et stimule la microcirculation
Apple based massage. Refines the body shape and stimulates
the microcirculation
- 13 -
- 14 -
140 €
{1h15}
LES « PLUS ! »
LE SOIN DOS-RELAX
Gommage suivi d’un cataplasme chaud de plantes
et d’un massage aromatique
110 €
{50 min}
GOMMAGE AUX SELS DE MER
+ ENVELOPPEMENT D’HUILE
A THEME AROMATIQUE
100 €
{50 min}
Détoxifie et hydrate la peau
SALTS SCRUB + AROMATIC OIL WRAPPING
RELAXING BACK CARE
Detoxifies and moisturizes the skin
Scrub followed by a hot plants cataplasm and aromatic massage
MASSAGE A THEME AROMATIQUE
Huiles aromatiques choisies suivant les besoins de chaque personne
AROMATIC MASSAGE
Massage with essential oils chosen according to your needs
MASSAGE AUX GALETS CHAUDS
Soin minéral procurant une profonde détente musculaire
95 €
{50 min}
60 €
{25 min}
120 €
{1h15}
SOIN DES MAINS OU DES PIEDS
{50 min}
Gommage, massage et beauté des pieds (sans pose de vernis)
MANUCURE / PEDICURE
Scrub, massage and care (no polish nails)
65 €
REFLEXOLOGIE
{25 min}
Stimulation des zones réflexes des pieds
HOT STONES MASSAGE
REFLEXOLOGY
Mineral care providing a deep muscle relaxation
Foot reflexology
- 15 -
90 €
- 16 -
FORFAIT « BIEN-ÊTRE »
390 €
{2 jours/days}
1 Gommage aux sels de mer + 1 enveloppement
d’huile à thème aromatique 50 min
1 Massage à thème aromatique d’1h15
1 Soin du visage 1h15
1 Soin dos – relax 50 min
CONDITIONS D’ANNULATION
PACKAGE « BIEN-ETRE »
1 Body salts scrub + 1 aromatic oil wrapping 50 min
1 aromatic massage of 1h15
1 Facial of 1h15
1 Back care 50 min
CANCELLATION POLICY
Tous nos massages sont des massages esthétiques de détente
et de bien-être à non visée médicale ou thérapeutique.
Our massages are aesthetic massages for relaxation and
well-being with medical or therapeutic effects.
Les forfaits vous seront facturés le premier jour de vos soins.
Packages will be billed the first day of your cares.
Nous vous demandons de respecter la quiétude du Spa
et de veiller sur vos enfants. Nous vous invitons à vous
présenter 5 minutes avant l’heure de votre rendez-vous.
Tout retard sera décompté sur le temps de votre soin afin
de ne pas retarder l’horaire des clients suivants.
Tout rendez-vous non décommandé 24h à l’avance
vous sera facturé. Les soins peuvent être refusés par nos
esthéticiennes pour raisons médicales.
We invite you to arrive 5 minutes before your appointment.
Services are reserved exclusively for adults. The service
may be shortened for all late arrivals.
Services are payable for all no-shows and have to be
cancelled 24 hours in advance. The service can be refused
by our staff for medical reasons.
Please respect the calm of the Spa and supervise your
children.
Les massages sont réservés exclusivement aux adultes.
- 17 -
- 18 -
Conception & Copyright : Arnaud Guérin - Lithosphère - www.arnaudguerin.com
NORMANDIE
Honfleur
Paris
FRANCE
20 Rue Adolphe-Marais
14600 HONFLEUR
Tél. : +33(0)231 817 800
[email protected]
www.fermesaintsimeon.fr