Mini-Katalog _AUX_2011_Mini-Katalog F_01.2010

Transcription

PRÉSENTATION AUXICOM
AUXICOM, filiale de S BRÖCKSKES (Allemagne) est un leader dans le domaine des câbles
de contrôle commande standards et spéciaux, au service de l’industrie.
S BRÖCKSKES est le spécialiste des fils et câbles courants faibles,
standards ou spéciaux, utilisés dans l’appareillage électrique et électronique, l’automatisme, la manutention, la robotique, le ferroviaire, la chimie
et la construction de machines.
Grâce à son site de production à Viersen (Allemagne) et ses 8 agences
réparties à travers 3 continents, S BRÖCKSKES est proche des
industriels.
Spécialiste en câbles depuis 1971, date de sa création, AUXICOM a
rejoint le groupe S en 1998.
L’ usine à VIERSEN
Fort de son stock central à Viersen en Allemagne et de ses filiales sur les
différents continents, S assure au quotidien la disponibilité fiable et
rapide de plus de 2500 différents types de câbles. S est de plus en
plus axé sur le service client. Une livraison rapide et de qualité est un
défi, une obligation pour nous.
Léfficacité d’AUXICOM se traduit par un stock important à Nantes, plateforme logistique des câbles S BRÖCKSKES.
Une plateforme logistique
Une équipe dynamique de 20 personnes est à votre écoute partout en
France: nos sédentaires et nos commerciaux sont vos interlocuteurs au
quotidien pour répondre à vos questions.
L'organisation sur le terrain est tournée vers les acteurs de l'industrie:
notre devoir est dápporter une solution à vos besoins.
Notre équipe
De bons résultats ne sont pas atteints par hasard. Ils sont le fruit de plusieurs années déxpérience, dúne technique perfectionnée, dúne compétence professionnelle et de la capacité à créer des nouveautés, de
vérifier et dáméliorer léxistant. Notre force dínnovation est la condition
essentielle pour remporter avec succès les défis du marché. Il y a toujours un développement de nouveaux produits pour compléter notre
gamme de production et un perfectionnement des produits existants
pour consolider notre position sur le marché.
Aucun produit nést expédié síl ná pas été testé et contrôlé au sein de
notre usine. La relation étroite avec nos clients nous permet de développer des produits satisfaisants à leur application.
Recherche et Développement
2
S BRÖCKSKES dispose de tous les essais demandés par la VDE
ainsi que de nombreuses autres instances. De plus nous utilisons
dáutres dispositifs déssai: notre propre laboratoire interne nous permet
dássurer nous-même tout type de test (flexion, torsion, etc ...).
CABLES SOUPLES
Câbles sans halogènes / Câbles pour chaînes / Câbles servo / Câbles ETFE, FEP, PFA / Câbles Bus / Câbles de
torsion / Câbles hybrides et spéciaux / Câbles de commande et raccordement / Câbles de transmission de données / Câbles Besilen (silicone) / Câbles de compensation
Matériaux des conducteurs
Nombre de conducteurs
n cuivre nu
n non blindé jusqu’à 125 conducteurs
n cuivre étamé
n blindé jusqu’à 100 conducteurs
n cuivre argenté
n cuivre nickelé
n nickel
Tenue en température (en fonction des matériaux)
n élastomères thermoplastiques
-50°C à +145°C
n Besilen /silicone
-40°C à +220°C
n alliages des câbles de compensation
n FEP, ETFE, PFA, PTFE
-90°C à +260°C
n sans halogène
-50°C à +220°C
Sections des conducteurs
n fibre de verre/SABTEX
n nickel pur
n 0,14 mm2 - 300 mm2
n différents types de câblage
®
Blindage/Armure
n cuivre nu
Matériaux d’isolation et de gainage
n cuivre étamé
n PVC, en différentes variantes
n acier galvanisé
n Polyéthylène
n acier spécial
n Polypropylène
n feuille aluminium
n TPE
n fibre de verre
n fibre de verre/SABTEX
n Besilen /silicone
à +600°C
n Kevlar
®
n Kapton
n FEP, ETFE, PFA, PTFE
Homologations
n UL, CSA, JET, CE, MIL, VDE,
n Tefzel
<HAR>, IEC, GL, DNV, BV, KR,
n A matériaux sans halogène
ABS, NK, RINA, LR
®
n Polyuréthane
3
SOMMAIRE
CABLES DE COMMANDE
page
4 Controlflex JZ · Câble de commande PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 CC500 CNOMO · Câble de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CABLES DE COMMANDE ET D’ALIMENTATION
4 Controlflex B/JB 1000V · Câble de commande souple PVC blindé 1000V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 AMB-RHC1 · Câble de commande souple PVC, blindé 1000V résistant aux huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CABLES DE TRANSMISSION DE DONNEES
4 Multiflex B · Câble de transmission de données en PVC, LiYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CABLES POUR CHAINE PORTE-CABLES
4 Moverflex S86 · Câble de commande extra-souple PVC pour chaîne porte-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Moverflex S200 · Câble de commande extra-souple TPE/PUR pour chaine porte-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CABLES SERVO
4 SERVOFLEX SL 833 C · Câble TPE/PUR pour raccordement moteurs, blindé 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 TACHYFLEX B SL 803 C · Câble TPE/PUR codeurs avec tresse cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CABLES BUS
4 Tableau de Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
CABLES INDUSTRIELS SOUPLES
4 H07 RNF · selon NFC 32-102-4, IEC 60245-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CABLES PLATS PVC
4 H05VVH6-F
4 H07VVH6-F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CABLES INDUSTRIELS
4 B.B.A.P. · Câble pour boîte à boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CABLES POUR ENROULEUR
4 DR 720 P Highflex
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 DR 718 CP Highflex · avec blindage cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CABLES INSTRUMENTATION
4 EGSF/EGFA/EISF/EIFA · Câbles d’instrumentation norme NFM 87-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CABLES INDUSTRIELS RIGIDES
4 U1000 R2V · Câble rigide non armé Cuivre selon NFC 32-321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 U1000 AR2V · Câble rigide non armé Alu selon NFC 32-321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 FR-N1X1G1 · Câble rigide non armé sans halogènes C1 1000V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Câble de cuivre pour réseaux de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 RV-K
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CABLES SECURITE INCENDIE
4 CR1-C1 · Câble de sécurité incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 CR1-C1 · Câble téléphonique sécurité incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CABLES POUR SYSTEMES PHOTOVOLTAIQUES
4 Câble Solaire 0,6/1kV · sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CABLES DOMESTIQUES SOUPLES
4 H05 VV-F · Câble multiconducteur souple - non blindé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CABLES COMMUNICATION
4 Câbles coaxiaux Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Câbles Téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
CABLES COURANTS FAIBLES
page
4 SYT NUM · Installation de réseaux privés, transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Coaxiaux KX / RG · Transmission de signaux Hte fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CABLES INFORMATIQUE
4 CAT 5E · F/UTP CAT 5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 CAT 6 · 100 ohms F/UTP CAT 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MONOCONDUCTEURS
4 H05VK / H07VK · Fils souples selon NFC32-201 HD21-3 IEC 60227-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 UL 1007 · CSA TR64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 UL 1015 · CSA TEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 KY30 · 250 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 KY33A · 750 V selon NFC 93.521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MONOCONDUCTEURS
4 BIAF · Fil souple isolé BESILEN® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 X A146 FRNC / X A156 FRNC · sans halogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CABLES MARINE
4 ZH 0,6/1 kV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CABLES HYBRIDES ET SPECIAUX
4 Demande de câble spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 Cordons précâblés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Cordons spiralés B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Indications de construction pour câbles spiralés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DONNEES TECHNIQUES
4 Code couleurs/repérages des conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 Assemblage du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
4 Règles de sécurité pour l’utilisation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46
4 Guide pour le choix d’un câble électrique basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-49
4 S - DANS LE MONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE SOCIÉTÉ AUXICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4 GAMME DE PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5
CABLES DE COMMANDE
CONTROLFLEX JZ
Câble de commande PVC
N · ÖZ-J VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 50 x 0,5 mm2 c
Construction
Conducteur:
Données Techniques
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Isolation:
PVC, TI2
selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Tension d’essai:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3, conducteur de terre
vert/jaune
Rayon de courbure mini:
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
4xd
6xd
Résist. aux radiations:
8 x 107 cJ/kg
Plage de température:
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
Câblage:
en couches
Gaine extérieure:
PVC, TM2
Couleur:
gris (RAL 7000)
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible selon IEC 60332-1-2 +
EN 60332-1-2
Résistance à l’huile:
selon norme d’usine
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS 2002/95/EG ainsi que
GefStoffV appendice IV-numéro 24
Utilisation
Souples, ils sont recommandés pour des
applications fixes ou mobiles. Ils sont adaptés
pour des applications de mesure, de
contrôle ou de commande pour les
machines outils et les installations
industrielles.
‰
Référence
cond. x mm2
Diam. ext.
mm
Masse approx.
kg/km
Référence
cond. x mm2
Diam. ext.
mm
02000207
02000307
02000407
02000507
02000707
02001207
02001807
02002507
02003407
02004007
02004207
02006107
02000210
02000310
02000410
02000510
02000710
02001210
02001610
02001810
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
34 G 0,75
40 G 0,75
42 G 0,75
61 G 0,75
2 x 1,00
3 G 1,00
4 G 1,00
5 G 1,00
7 G 1,00
12 G 1,00
16 G 1,00
18 G 1,00
5,7
6,2
6,7
7,3
8,2
10,9
12,9
15,6
17,8
19,0
19,0
22,5
5,9
6,4
7,0
7,8
8,5
11,3
12,7
13,6
47
59
71
84
110
181
258
354
473
546
565
803
53
67
82
101
128
211
273
309
02002510
02003410
02004010
02004210
02005010
02006110
02000215
02000315
02000415
02000515
02000715
02001215
02001815
02002515
02003015
02003415
02004015
02004215
02005015
25 G 1,00
34 G 1,00
40 G 1,00
42 G 1,00
50 G 1,00
61 G 1,00
2 x 1,50
3 G 1,50
4 G 1,50
5 G 1,50
7 G 1,50
12 G 1,50
18 G 1,50
25 G 1,50
30 G 1,50
34 G 1,50
40 G 1,50
42 G 1,50
50 G 1,50
16,4
18,5
19,9
19,9
21,9
23,6
6,7
7,1
7,9
8,6
9,6
12,8
15,3
18,5
19,3
21,0
22,6
22,6
24,8
CONTROLFLEX JB:
Câble de raccordement en PVC avec conducteurs couleur ( réf.: 02050...)
CONTROLFLEX B:
Câble de commande en PVC avec conducteurs numérotés et blindage cuivre (réf.: 0238....)
CONTROLFLEX 600:
Câble de commande en PVC avec conducteurs numérotés norme VDE / UL / CSA. (réf.: 0204....)
CONTROLFLEX H:
6
Câble de commande en PVC selon norme H05VV5-F
422
556
651
677
792
959
71
87
109
130
172
282
413
570
669
760
891
926
1089
autres compositions sur demande
Dans la même gamme:
C A 200 ou H07ZZF: Câble de commande sans halogène avec conducteurs numérotés (réf.: 82009....)
Masse approx.
kg/km
CABLES DE COMMANDE
CC500 CNOMO Câble de commande
VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 CNOMO E03.40.150 37
Construction
Conducteur:
Données Techniques
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Isolation:
PVC, TI2
Tension d’essai U:
Repérage:
EN 50334; à partir de 3, conducteur de
terre vert/jaune
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
4xd
6xd
Lors d’une flexion unique:
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
5xd
10 x d
5 x 107 cJ/kg
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
Câblage:
en couches
Gaine
intermédiaire:
(à partir de 4,0 mm2) PVC TM2 selon
DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1
Gaine extérieure:
PVC TM2
Couleur:
gris (RAL 7000)
Marquage:
S BRÖCKSKES D-Viersen VDE Reg.-Nr.
7000 CC 500 CNOMO E03.40.150 n G A
mm² CE
Utilisation
‰
Référence
02970207
02970210
02910215
02970307
02970310
02970315
02970407
02970410
02970415
02970507
02970510
02970515
02970707
02970710
Les câbles CC500 sont labélisés CNOMO
E03.40.150N. Ils sont utilisés pour les
systèmes de signalisation et de contrôle, la
connexion d'équipements industriels et de
machines outils avec un haut degré de
résistance aux huiles minérales. Les câbles
CNOMO sont imposés par les constructeurs
automobiles français.
Désignation
cond. x mm2
2 x 0,75
2 x 1,00
2 x 1,50
3 G 0,75
3 G 1,00
3 G 1,50
4 G 0,75
4 G 1,00
4 G 1,50
5 G 0,75
5 G 1,00
5 G 1,50
7 G 0,75
7 G 1,00
Diam. ext.
mm
5,7
5,9
6,7
6,2
6,4
7,1
6,7
7
7,9
7,3
7,8
8,6
8,2
8,5
Masse approx.
kg/km
47
53
71
59
67
87
71
82
109
84
101
130
110
128
EN 60332-1-2
Autre:
Ce câble est conforme au standard
CNOMO E03.40.150
dangereuses:
Référence
02970715
02971207
02971210
02971215
02971907
02971910
02971915
02972707
02972710
02972715
02973707
02973710
Désignation
cond. x mm2
7 G 1,50
12 G 0,75
12 G 1,00
12 G 1,50
19 G 0,75
19 G 1,00
19 G 1,50
27 G 0,75
27 G 1,00
27 G 1,50
37 G 0,75
37 G 1,00
Masse approx.
Diam. ext.
kg/km
mm
172
9,6
181
10,9
211
11,3
282
12,8
290
12,9
323
13,6
430
15,3
362
15,6
440
16,4
577
18,5
487
17,8
591,1
18,5
7
CABLES DE COMMANDE ET ALIMENTATION
CONTROLFLEX B/JB 1000V Câble de commande souple PVC blindé 1000V
Construction
Données Techniques
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu classe 5
Tension nominale:
Uo/U 0,6/1 kV
Isolation:
PVC, YI3 selon DIN/VDE 0207 partie 4
3000 V (cond/cond)
Repérage:
couleurs selon HD 30852
Rayon de courbure:
10 x d
Blindage:
tresse de cuivre étamé recouvrement 85%
Rubannage:
feuille PETP séparateur
Plage
de température:
-40°/+70°C en statique
-5°/+70°C en dynamique
Gaine extérieure:
PVC, YM2 selon DIN/VDE 0207, partie 5
Couleur:
gris (RAL 7000)
Non propagateur de la flamme et
auto-extinguible selon IEC 60332-1
Utilisation
‰
Référence
Pour toutes applications industrielles: dans ce câble, la gaine intermédiaire est remplacée par un ruban de PETP,
la tresse protège l'environnement extérieur contre les perturbations hautes fréquences générées par le câble.
Désignation
cond. x mm2
4 G 2,5
4G4
4G6
4 G 10
023909425
023909440
023909460
023909461
Diam. ext.
mm
11,8
14,3
15,9
20,3
Masse approx.
kg/km
170
250
365
620
Référence
023909462
023909463
023909464
023909465
Désignation
cond. x mm2
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
22,5
965
24,2
1205
33,1
2060
37,4
2230
CABLES DE COMMANDE ET ALIMENTATION
AMB-RHC1 Câble de commande souple PVC, blindé 1000V résistant aux huiles
S 1000 V RHC1
Construction
Conducteur:
Données Techniques
âme multibrins en cuivre nu
selon DIN VDE 0295 classe 5
Tension nominale:
Uo/U 0,6/1KV
Isolation:
PVC, YI3 selon DIN/VDE 0207 partie 4
4000 V
Repérage:
Rayon de courbure:
7,5 x d
Blindage:
tresse de cuivre étamé recouvrement 85%
Plage
de température:
-40°/+70°C en statique
-5°/+70°C en dynamique
Gaine extérieure:
PVC, YM2 selon DIN/VDE 0207, partie 5
C1 selon NFC 32-070 essai n°2
Couleur:
gris (RAL 7000)
Résistance
chimique:
aux hydrocarbures aliphatiques
selon NFM 87 2001 annexe A, aux huiles
de type IRM 902 selon HD21.13.S1
Utilisation
‰
Référence
023910415
023910425
023910440
023910460
023910461
023910462
023910463
023910464
023910465
8
Ces câbles sont utilisés pour des liaisons
souples nécessitant une protection antiinductive et une bonne tenue aux hydrocarbures aliphatiques.
Désignation
cond. x mm2
4 G 1,5
4 G 2,5
4G4
4G6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
Diam. ext.
mm
10,5
12
16
17
22
24
28
32,7
35
Masse approx.
kg/km
125
183
282
377
660
985
1590
2100
2230
Référence
023910466
023910515
023910525
023910540
023910560
023910561
023910562
023910563
Désignation
cond. x mm2
4 G 70
5 G 1,5
5 G 2,5
5G4
5G6
5 G 10
5 G 16
5 G 25
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
43
4300
11,5
156
14
275
17
349
20
469
24
925
27
1252
31
1870
CABLES DE TRANSMISSION DE DONNEES
MULTIFLEX B Câble de transmission de données en PVC, LiYCY
BRÖCKSKES · D-Viersen · LIYCY 7 x 0,14 mm2
Construction
Données Techniques
Conducteur:
selon DIN VDE 0812
Tension de service
en pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
> 0,25 mm2 = max. 500 V
Isolation:
PVC, YI2 selon DIN VDE 0207 partie 4
Tension d’essai:
Repérage:
couleurs selon DIN 47100
< 0,25 mm2 = 800 V
> 0,25 mm2 = 1200 V
Câblage:
en couches
Rubannage:
feuille PETP
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
5xd
10 x d
Blindage:
tresse en cuivre étamé
8 x 107 cJ/kg
Gaine extérieure:
PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5
Couleur:
gris (RAL 7032)
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-30/+70 °C
-5/+70 °C
Utilisation
‰
Référence
03150125
03150225
03150325
03150425
03150525
03150725
03151225
03151625
01352525
03152725
03153225
03154025
03154425
03150234
03150334
03150434
03150534
03150634
03150734
03151234
03151634
03151834
03152734
03153234
03154034
03154234
EN 60332-1-2
dangereuses:
Ils sont utilisés dans des installations électroniques, comme le traitement de données
de mesure, la transmission de commande et
de communication. Leur blindage général par
tresse assure une protection efficace du
signal contre les perturbations
électromagnétiques.
Désignation
cond. x mm2
1 x 0,25
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
12 x 0,25
16 x 0,25
25 x 0,25
27 x 0,25
32 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
12 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
27 x 0,34
32 x 0,34
40 x 0,34
42 x 0,34
Diam. ext.
mm
2,7
3,9
4,1
4,4
4,9
5,3
6,8
7,4
9,5
9,5
10,1
11,3
11,8
4,5
4,9
5,3
5,7
6,4
6,4
8,0
9,2
9,7
11,5
12,7
14,0
14,0
Masse approx.
kg/km
13
23
26
31
38
46
73
91
139
145
166
217
229
29
35
43
52
64
65
100
134
150
216
257
316
326
Référence
03150250
03150350
03150450
03150550
03150750
03151250
03151650
03151850
03152550
03153050
03153250
03153650
03154050
03154250
03150275
03150375
03150475
03150575
03150775
03151275
03151675
03151875
03152775
03153075
03153275
03153675
Désignation
cond. x mm2
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
30 x 0,50
32 x 0,50
36 x 0,50
40 x 0,50
42 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
36 x 0,75
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
5,0
36
5,2
42
5,6
51
6,3
64
6,8
78
9,0
128
9,9
162
10,6
191
12,8
256
13,2
293
13,7
311
14,2
344
15,8
416
15,8
429
5,6
45
6,1
56
6,6
68
7,1
83
7,7
103
10,5
183
11,5
231
12,4
264
14,7
363
15,8
428
16,3
453
16,9
496
Dans la même gamme:
MULTIFLEX:
Câble de transmission de données PVC non blindé (réf: 0305....) LiYY
MULTIFLEX PB:
Câble de transmission de données PVC en paires avec blindage cuivre (réf: 0345....) LiYCY
MULTIFLEX BP + BG: Câble de transmission de données PVC en paires avec blindage par paire et blindage général (réf: 0341....) LiYDY-CY
Versions UL
9
MOVERFLEX S86 Câble de commande extra-souple PVC pour chaîne porte-câbles
ersen · S 86 VDE Reg.-Nr. 7620 12 x 1,5 mm2 c
Construction
Conducteur:
Données Techniques
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Isolation:
PVC TI2
Repérage:
terre vert/jaune
souple en permanence:
7,5 x d
8 x 107 cJ/kg
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+70 °C
+5/+70 °C
Câblage:
rubannage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Gaine extérieure:
PVC TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1
+ HD 21.1, épaisseur renforcée
Couleur:
gris (RAL 7000)
EN 60332-1-2
Souplesse:
très bonne
dangereuses:
Utilisation
‰
Référence
37720307
37720407
37720507
37720707
37721207
37721807
37720310
37720410
37720510
37720710
37721210
37721810
37722510
37720315
Ces câbles conviennent pour des
applications sur des machines mobiles, les
robots industriels, les machines de
manutention, les systèmes d'automatisation,
les chaines porte câbles, les machines
outils,….
Désignation
cond. x mm2
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
12 G 1,0
18 G 1,0
25 G 1,0
3 G 1,5
Diam. ext.
mm
6,3
6,8
7,4
9,1
11
13,1
6,5
7,1
7,9
9,4
11,4
13,7
16,5
7,2
Masse approx.
kg/km
59
70
85
124
179
261
67
82
103
144
211
316
427
88
Référence
37720415
37720515
37720715
37721215
37721815
37722515
37720325
37720425
37720525
37720725
37721225
37721825
37722525
Dans la même gamme :
MOVERFLEX S86 B (Version Blindée): avec blindage général cuivre ( réf : 3782....)
10
Désignation
cond. x mm2
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
8
110
8,7
135
10,6
194
12,9
288
15,4
428
18,6
580
9,8
147
10,3
178
11,5
224
14
323
17,2
480
20,7
720
25,1
980
MOVERFLEX S200 Câble de commande extra-souple TPE/PUR pour chaine porte-câbles
BRÖCKSKES · D-Viersen · S 200 12 x 1,5 mm2 c
Construction
Conducteur:
Données Techniques
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Isolation:
TPE 510
Tension d’essai:
Repérage:
terre vert/jaune
souple en permanence:
7,5 x d
5 x 107 cJ/kg
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
très bonne - TMPU
Résistance chimique:
bonne aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, aux fluides hydrauliques etc.
Souplesse permanente:
très bonne
Tenue aux intempéries:
très bonne
dangereuses:
Câblage:
rubannage spécial composé d’un ruban
non-tissé sur chaque couche
Rubannage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 +
HD 22.10, aspect mat
Couleur:
gris (RAL 7000)
Utilisation
‰
Référence
07740307
07740407
07740507
07740707
07741207
07741807
07740310
07740410
07740510
07740710
07741210
07741810
07742510
07740315
Ces câbles conviennent pour des
applications sur machines mobiles,
robots industriels, machines de
manutention, systèmes d'automatisation,
chaines porte câbles, les machines outils,….
Désignation
cond. x mm2
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
12 G 1,0
18 G 1,0
25 G 1,0
3 G 1,5
Diam. ext.
mm
5,7
6,1
6,7
7,7
9,6
11,3
6,1
6,6
7,2
8,4
10,4
12,3
15,1
6,7
Masse approx.
kg/km
45
54
66
90
137
201
55
67
83
114
173
256
343
73
Référence
07740415
07740515
07740715
07741215
07741815
07742515
07740325
07740425
07740525
07740725
07741225
07741825
07742525
Désignation
cond. x mm2
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
7,3
91
8
112
9,6
157
11,9
243
14,2
364
17,1
493
8,5
116
9,4
147
10,4
182
12,4
255
15,8
405
18,6
596
22,7
814
Dans la même gamme :
MOVERFLEX S200 B (Version Blindée): avec blindage général cuivre (réf : 0784....)
11
CABLES SERVO
SERVOFLEX SL 833 C Câble TPE/PUR pour raccordement moteurs, blindé 0,6/1 kV
0235 80°C CSA AWM I/II A/B 80°C 1000V FT1 FT2 c
Construction
Conducteur:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6
Tension nominale:
DIN VDE Uo/U 0,6/1kV
Isolation:
TPE 510
Tension:
UL/CSA 1000 V
Repérage:
EN 50334 et un conducteur de terre
vert/jaune
Tension d’essai:
4000 V
conducteur/blindage 2000 V
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
Souple en permanence:
5xd
10 x d
12 x d
5 x 107 cJ/kg
Câblage:
assemblé en couches
Rubannage:
deux rubans non-tissés
Blindage:
Rubannage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
PUR, TMPU selon UL 758, aspect mat
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
DIN VDE
-50/+70 °C
-40/+70 °C
Couleur:
orange (RAL 2003)
auto-extinguible selon IEC 60332-1-2,
EN 60332-1-2, CSA FT1 FT2 + UL FT1
très bonne
dangereuses:
Utilisation
‰
Référence
08330415
08330425
08330440
08330460
08330470
08330480
08330490
12
Données Techniques
pour moteurs DNC sur variateurs de vitesse
Désignation
cond. x mm2
4 G 1,50
4 G 2,50
4 G 4,00
4 G 6,00
4 G 10,0
4 G 16,0
4 G 25,0
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
9,1
126
11,0
192
12,5
273
15,5
399
17,8
605
22,8
951
25,7
1331
UL/CSA: jusqu’à +80 °C
CABLES SERVO
TACHYFLEX B SL 803 C
Câble TPE/PUR codeurs avec tresse cuivre
c
SL 803 C 10 x 0,14 mm2 + 2 x 0,5 mm2
Construction
Données Techniques
Conducteur:
selon DIN VDE 0812
Tension de service
de pointe:
max. 350 V
Isolation:
TPE 510
Tension d’essai:
2000 V
Repérage:
couleurs
Câblage:
conducteurs en couches ou en paires
Blindage:
paires blindées par tresse ou
guipage en cuivre étamé
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
Souple en permanence:
5xd
10 x d
12 x d
Gaine intérieure:
TPE 510
5 x 107 cJ/kg
Câblage:
conducteurs ou paires assemblés en couches
Rubannage:
ruban non-tissé ou ruban tissé
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Blindage:
Rubannage:
ruban non-tissé
très bonne - TMPU selon
DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
Gaine extérieure:
TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10
+ HD 22.10, aspect mat
Couleur:
vert (RAL 6018)
très bonne
dangereuses:
Utilisation
‰
Référence
08030012
08030013
08030020
08030022
Adapté aux résolveurs et aux codeurs
cond. x mm2
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,50
7,9
86
4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,50
8,9
112
3 x (2 x 0,14 C) + 2 x 1,00
8,6
102
3 x (2 x 0,14 C) + 2 x (0,50 C)
8,8
108
13
CABLES BUS
Plage de température
de
jusqu’à
14
S IBS 610
S IBS 610 FRNC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
S IBL 605
S IBS 618
x
S IBL 600
S IBS 616
x
IBL 600
IBS 614
x
S IBS 610 FRNC
IBS 617
x
S IBS 610
IBS 612
Câbles bus à distance
Câbles d’installation pour bus à distance
Câbles Interbus-Loop
Câbles CAN-BUS
Câbles DeviceNet™
Câbles Profibus-DP
Câbles Profibus
Câbles SafetyBUS p
Câbles hybrides de bus de terrain
Gaine intérieure
Fibre optique POF
Blindage
+ 90 °C
+ 85 °C
+ 80 °C
+ 75 °C
+ 70 °C
– 30 °C
– 40 °C
– 50 °C
à 0.064 MHz: 120 Ω ± 20%
à > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω
à 0,25 MHz - 10 MHz: 75 Ω ± 15%
à 1 MHz: 120 Ω (95 - 140 Ω)
à 1 MHz: 120 Ω ± 10%
à 3 - 20 MHz: 150 Ω ± 10%
Type B: à > 100 kHz 100 Ω - 130 Ω
PA: à 31.25 kHz 100 Ω ± 20%
à 1 MHz: 100 - 120 Ω
100 Ω ± 5 Ω
100 Ω ± 10 Ω
Tension selon UL 30 V
Tension selon UL/CSA 600 V
Tension de service de pointe max. 350 V
Tension nominale Uo/U: 300/500 V
Tension d’essai: 1000 V
Absence d’halogène selon
DIN VDE et IEC
non propagateur de l’incendie selon
IEC 60332-3 + EN 50266-2 Cat. C ou D
Comportement au feu: non propagateur
de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
Corrosivité des fumées: IEC 60754-2
et EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaites - pas de
dégagement de fumées corrosives
Homologation UL
Homologation CSA
Résist. à l’huile selon norme d’usine
Résistance à l’huile selon DIN VDE
Bonne résistance chimique
Tenue aux intempéries
Utilisation pour chaînes porte-câbles
Souple
Comportement prolongé en flexion
Enterré sans protection
S IBL 600 FRNC
Utilisation
Normes
Tension
Impédance caractéristique
Plage
de température
pose fixe*
Domaine d’utilisation
Désignation du câble
et du conducteur
TABLEAU DE SÉLECTION
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*La plage de température en utilisation mobile est précisée dans le catalogue
CABLES BUS
Utilisation
Normes
Tension
de
x
DN 658 robot câble/Drop
S CB 628
x
DN 659
CB 627
x
DN 658
S CB 620 FRNC
x
DN 657
S CB 620
x
DN 656
S CB 625
x
DN 651
S CB 626
Câbles CAN-BUS
Câbles Profibus-DP
Câbles Profibus
Câbles SafetyBUS p
Gaine intérieure
Fibre optique POF
Blindage
+ 90 °C
+ 85 °C
+ 80 °C
+ 75 °C
+ 70 °C
– 30 °C
– 40 °C
– 50 °C
à 0.064 MHz: 120 Ω ± 20%
à > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω
à 0,25 MHz - 10 MHz: 75 Ω ± 15%
à 1 MHz: 120 Ω (95 - 140 Ω)
à 1 MHz: 120 Ω ± 10%
à 3 - 20 MHz: 150 Ω ± 10%
Type B: à > 100 kHz 100 Ω - 130 Ω
PA: à 31.25 kHz 100 Ω ± 20%
à 1 MHz: 100 - 120 Ω
100 Ω ± 5 Ω
100 Ω ± 10 Ω
DIN VDE et IEC
IEC 60332-3 + EN 50266-2 Cat. C ou D
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
et EN 50267-2-2 + VDE 0482
Homologation UL
Homologation CSA
Souple
DN 650
Plage
de température
pose fixe*
et du conducteur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
jusqu’à
15
CABLES BUS
Utilisation
Normes
de
jusqu’à
16
PB 637
PB 639
PB 635
S PB 634
PB 633
PB 632
PB 640
PB 640 UL
S PB 640
S PB 640 UL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
S 671
PB 636
x
S SBP 680 Move
PB 631
x
SBP 680
PB 630
x
S PB 644
S PB 630 FRNC
x
PB 642
S PB 630
Câbles CAN-BUS
Câbles Profibus-DP
Câbles Profibus
Câbles SafetyBUS p
Gaine intérieure
Fibre optique POF
Blindage
+ 90 °C
+ 85 °C
+ 80 °C
+ 75 °C
+ 70 °C
– 30 °C
– 40 °C
– 50 °C
à 0.064 MHz: 120 Ω ± 20%
à > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω
à 0,25 MHz - 10 MHz: 75 Ω ± 15%
à 1 MHz: 120 Ω (95 - 140 Ω)
à 1 MHz: 120 Ω ± 10%
à 3 - 20 MHz: 150 Ω ± 10%
Type B: à > 100 kHz 100 Ω - 130 Ω
PA: à 31.25 kHz 100 Ω ± 20%
à 1 MHz: 100 - 120 Ω
100 Ω ± 5 Ω
100 Ω ± 10 Ω
DIN VDE et IEC
IEC 60332-3 + EN 50266-2 Cat. C ou D
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
et EN 50267-2-2 + VDE 0482
Homologation UL
Homologation CSA
Souple
S 670
Tension
Plage
de température
pose fixe*
et du conducteur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
H07 RNF
selon NFC 32-102-4, IEC 60245-4
Construction
Données Techniques
Conducteur:
âme cuivre nu classe 5 souple
Tension nominale:
Isolation:
EPR type E14 selon DIN/VDE 0207
partie 20
450/750 V avec une tolérance d'utilisation
jusqu'à 1000V en montage fixe protégé
Rayon de courbure:
fixe 3 x d et mobile 6 x d
Repérage:
couleurs selon HD 308 S2 (H07RNF)
-20° / +60°C
Gaine Extérieure:
PCP type EM2 selon DIN VDE 0207
section 21
catégorie C2 selon NFC 32-070 essai n°1
noir
Résistance aux huile:
moyenne
Résistance aux UV:
très bonne
Couleur:
Utilisation
‰
Référence
H8500018
H8500028
H8500048
H8500068
H8500108
H8500168
H8500258
H8500358
H8500508
H8500708
H8500958
H8501208
H8501508
H8501858
H8502008
H8502018
H8502028
H8502108
H8502158
H8502258
H8502408
H8502608
H8502618
H8502628
H8502638
H8503108
H8503158
H8503258
H8503408
H8503608
H8503618
H8503628
H8503638
H8503648
H8503658
H8503668
Alimentations, éclairages, installations
industrielles, colonnes montantes….
Il est adapté aux conditions sévères en
milieu industriel.
Cond. x mm²
Masse approx
kg/km
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
2x1
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
3G1
3 G 1,5
3 G 2,5
3G4
3G6
3 G 10
3 G 16
3 G 25
3 G 35
3 G 50
3 G 70
55
85
105
140
210
290
410
560
740
1050
1300
1560
2000
2300
3100
3490
4600
99
130
190
240
290
530
730
990
120
150
220
305
495
880
1260
1457
1907
2580
3430
Référence
H8504108
H8504158
H8504258
H8504408
H8504608
H8504618
H8504628
H8504638
H8504648
H8504658
H8504668
H8504678
H8505108
H8505158
H8505258
H8505408
H8505608
H8505618
H8505628
H8505638
H8507108
H8507158
H8507258
H8512108
H8512158
H8512258
H8518158
H8519258
H8524158
H8524258
H8527158
H8527258
H8537158
H8537258
Cond. x mm²
Masse approx
kg/km
4G1
144
4 G 1,5
165
4 G 2,5
245
4G4
357
4G6
443
4 G 10
818
4 G 16
1150
4 G 25
1700
4 G 35
2175
4 G 50
3030
4 G 70
3995
4 G 95
5365
5G1
178
5 G 1,5
238
5 G 2,5
297
5G4
453
5G6
557
5 G 10
1001
5 G 16
1430
5 G 25
2096
7G1
307
7 G 1,5
371
7 G 2,5
499
12 G 1
450
12 G 1,5
508
12 G 2,5
719
19 G 1,5
720
19 G 2,5
900
24 G 1,5
900
24 G 2,5
1100
27 G 1,5
1077
27 G 2,5
1521
37 G 1,5
1395
37 G 2,5
1940
17
CÂBLES PLATS PVC
H05VVH6-F
S · D-VIERSEN · wVDEswHARs H05VVH6-F 24G0,75 mm2 C
Exemple de marquage pour PVC Câble méplats 02142407:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · wVDEswHARs H05VVH6-F 24G0,75 mm2 C
Construction
Conducteur:
PVC
Repérage:
conducteurs noirs numérotés et
conducteur de terre vert/jaune
Gaine Extérieure:
PVC
Couleur:
noir (RAL 9005)
HH050607
HH050907
HH051207
HH051607
HH051807
HH052007
HH052407
HH050410
HH050510
HH050610
HH050910
HH051210
HH051610
HH051810
HH052010
HH052410
18
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Isolation:
Référence
Données Techniques
Nb. de cond.
x section nominale
n (x mm²)
6 x 0.75
9 x 0.75
12 x 0.75
16 x 0.75
18 x 0.75
20 x 0.75
24 x 0.75
4x1
5x1
6x1
9x1
12 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
24 x 1
ø des brins
mm
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40 °C/+70 °C
-40 °C/+70 °C
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
dangereuses:
ø ext. ± 5%
mm
Poids de cuivre Poids du câble
kg/km
≈ kg/km
17.8 x 4.2
43.2
137
64.8
200
25.8 x 4.2
86.4
260
39.1 x 4.2
115.2
342
43.5 x 4.2
129.6
382
48.4 x 4.2
144.0
425
53.9 x 4.2
172.8
509
64.3 x 4.2
38.4
105
12.7 x 4.3
48.0
129
15.3 x 4.3
57.6
154
18.4 x 4.3
86.4
225
26.7 x 4.3
115.2
292
34.3 x 4.3
153.6
386
45.1 x 4.3
172.8
430
50.2 x 4.3
192.0
479
55.9 x 4.3
230.4
572
66.7 x 4.3
autres dimensions et couleurs sur demande
CÂBLES PLATS PVC
H07VVH6-F
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · wVDEswHARs H07VVH6-F 12G1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour PVC Câble méplats 02142407:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · wVDEswHARs H07VVH6-F 12 x 1,5 mm2 C
Construction
Conducteur:
Données Techniques
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Isolation:
PVC
Repérage:
couleurs selon HD 308 (VDE 0293 partie 308);
à partir de 6, conducteurs noirs numérotés
selon EN 50334;
à partir de 3, conducteur de terre vert/jaune
Gaine Extérieure:
PVC
Couleur:
noir (RAL 9005)
Référence
HH070415
HH070715
HH070815
HH071215
HH070425
HH071225
HH071240
HH070460
HH070560
HH070561
HH070463
Nb. de cond.
x section nominale
n (x mm²)
4 x 1.5
7 x 1.5
8 x 1.5
12 x 1.5
4 x 2.5
12 x 2.5
12 x 4
4x6
5x6
5 x 10
4 x 25
ø des brins
mm
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.31
0.31
0.31
0.41
0.41
Tension nominale:
Uo/U 450/750 V
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40 °C/+70 °C
-40 °C/+70 °C
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
dangereuses:
ø ext. ± 5%
mm
Poids de cuivre Poids du câble
kg/km
≈ kg/km
15.3 x 5.2
57.6
145
100.8
250
25.6 x 5.2
115.2
283
28.6 x 5.2
172.8
421
41.9 x 5.2
96.0
206
18.3 x 5.8
288.0
604
50.7 x 5.8
460.8
858
57.4 x 6.8
230.4
377
22.7 x 7.3
288.0
439
27.5 x 7.3
480.0
807
35.7 x 9.3
960.0
1407
42.5 x 12.9
autres dimensions et couleurs sur demande
CABLES INDUSTRIELS
B.B.A.P.
Câble pour boîte à boutons
Construction
Données Techniques
Conducteur:
âme cuivre nu souple classe 5
Tension assignée:
300/500 V
Isolation:
Polyéthylène Réticulé (RP)
-25/+60 °C
Repérage:
numérotés avec ou sans V/J
catégorie C2 selon NFC 32-070 essai no 1
Porteurs:
Torons souples de fils d’acier
disposés latéralement
Charge à la rupture:
2500 N
Gaine Extérieure:
PVC
Suspension maximum:
50m
Couleur:
noir
Rayon de courbure:
12 x d
Référence
1M13005001503
1M13008001503
1M13012001503
1M13016001503
1M13020001503
Nb cond. x section
N (x mm²)
5 x 1.5
8 x 1.5
12 x 1.5
16 x 1.5
20 x 1.5
Diam ext.
en mm
Masse approx
du câble kg/km
20 x 9.0
210
24 x 13.0
300
24 x 13.0
350
26 x 14.5
440
27 x 16.0
520
19
DR 720 P HIGHFLEX
D-VIERSEN · DR 720 P Highflex 12 G 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour DR 720 P Highflex 07201215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR 720 P Highflex 12 G 1,5 mm2 C
Construction:
Données techniques:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
0,6/1 kV
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 4000 V
Isolation:
polymère spécial
Repérage:
couleurs
selon HD 308 (VDE 0293 partie 308);
selon EN 50334; à partir de 3,
Intensité de courant
maxi admissible:
selon DIN VDE 0298-4
Conducteur:
Câblage:
spécial en couches autour
d’un élément porteur central
Gaine
intermédiaire:
PUR
Renfort:
tresse textile
Gaine extérieure:
PUR
Couleur:
noir (RAL 9005)
Avantages du produit:
‰
‰
‰
‰
‰
pour des vitesses
jusqu’à 120 m/min.
excellente résistance à l’enroulement
et au déroulement
petit diamètre extérieur
petit poids du câble
selon directive de basse tension
73/23/EWG CE
en installation et montage
(utilisation fixe):
avec des cycles
d’enroulement répétés
(utilisation mobile):
guidé sur poulie
de déviation
Réf.
07200415
07200515
07200715
07201215
07201815
07200425
07200525
07201225
07201825
07202425
07203025
07205025
Nb. de conducteurs
x section nominale
n (x mm2)
Résist. à l’huile:
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
bonne résistance aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, fluides hydrauliques etc.
selon IEC 60332-1-2 et EN 60332-1-2
très bonne
Résistance aux rayons UV:
4 G 1,50
5 G 1,50
7 G 1,50
12 G 1,50
18 G 1,50
4 G 2,50
5 G 2,50
12 G 2,50
18 G 2,50
24 G 2,50
30 G 2,50
50 G 2,50
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
min. force de
rupture de
èlément porteur N
9,0
9,8
11,8
16,6
16,4
10,4
11,6
19,6
19,7
23,8
26,6
32,4
57,6
72,0
100,8
172,8
259,2
96,0
120,0
288,0
432,0
576,0
720,0
1200,0
119
142
204
359
430
170
213
531
641
879
1099
1739
1340
1690
2150
2600
2600
1345
2100
2900
3450
2700
4200
6750
7,5 x d
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Le câble DR 720 P Highflex est utilisé
pour les appareils lourds comme par
exemple des bobines de câbles
de moteurs, des engins de levage,
des installations de transport,
des moteurs mobiles
et des machines agricoles
avec des contraintes mécaniques élevées
6xd
utilisation fixe:
utilisation mobile:
très bonne caractéristique améliore grâce à la gaine noire
Effort de traction:
DIN VDE 0298-3 section 7.1
Caractéristiques
mécaniques:
les caractéristiques les plus importantes
de la gaine extérieure en PUR sont:
- très bonne résistance à la traction
- très bonne résistance à la déchirure
- très bonne résistance à l’abrasion
- très bonne résistance aux chocs
dangereuses:
GefStoffV appendice IV-numéro 24 voir page N/14
Application:
‰
≤ 12 mm 3 x d / >12 mm 4 x d
Réf.
07200440
07201240
07200460
07200470
07200480
07200390
07200490
07200395
07200495
07200396
Nb. de conducteurs
x section nominale
n (x mm2)
4 G 4,00
12 G 4,00
4 G 6,00
4 G 10,0
4 G 16,0
3 x 25,0
+ 3 G 6,00
4 G 25,0
3 x 35,0
+ 3 G 6,00
4 G 35,0
3 x 50,0
+ 3 G 10,0
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
min. force de
rupture de
èlément porteur N
12,4
24,0
14,8
18,2
22,7
153,6
460,8
230,4
384,0
614,4
255
835
369
592
915
1690
5000
1860
2300
2800
24,3
26,9
892,8
960,0
1188
1351
3300
3300
28,1
31,5
1180,8
1344,0
1577
1893
3300
3300
1728,0
2264
3800
31,9
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Indiquez la longueur d’enroulement en cas de commande.
20
DR 718 CP HIGHFLEX
avec blindage cuivre
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR 718 CP Highflex 4 x 2,5 mm2 C
Exemple de marquage pour DR 718 CP Highflex 07180425:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · DR 718 CP Highflex 4 x 2,5 mm2 C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Isolation:
polymère spècial
Repérage:
couleurs
selon HD 308 (VDE 0293 partie 308);
selon EN 50334; à partir de 3,
Câblage:
spécial en couches autour
d’un élément porteur central
Gaine
intermédiaire:
PUR
Blindage:
Gaine extérieure:
PUR
Couleur:
noir (RAL 9005)
Tension nominale:
Tension d’essai:
Intensités de courant
maxi admissible:
en installation et montage
(utilisation fixe):
avec des cycles
d’enroulement répétés
guidé sur poulie
de déviation
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Résist. à l’huile:
Avantages du produit:
‰
excellente résistance à l’enroulement
et au déroulement
Résistance aux rayons UV:
‰
petit poids du câble
‰
bonne compatibilité électromagnétique
Effort de traction:
Caractéristiques
mécaniques:
dangereuses:
Application:
‰
Réf.
07182005
07182505
07182507
07180410
07181210
07181810
07182510
07182610
07180415
07180515
07180715
07181215
07181415
07181615
07181815
07182415
07183015
07183715
07180425
07180525
07180725
07181225
Le câble DR 718 CP est utilisé pour
des dévidoirs de câble à enroulement par
ressort dans la technique du théâtre ou
comme câble de commande
pour des flèches de grue
Nb. de cond. x ø ext. Poids de Poids du
section nominale ± 5% cuivre
câble
n (x mm2)
mm
kg/km ≈ kg/km
20 x 0,50
25 x 0,50
25 x 0,75
4 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
26 x 1,00
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
14 x 1,50
16 x 1,50
18 x 1,50
24 x 1,50
30 x 1,50
37 x 1,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
12,8
14,9
16,9
8,0
15,0
14,5
17,8
17,8
8,9
10,2
11,9
16,9
16,3
16,3
16,4
18,2
23,4
22,2
10,8
11,9
13,7
19,9
161,4
192,7
281,2
62,2
188,2
237,2
355,8
365,4
86,3
120,8
157,3
274,0
301,7
330,5
359,7
463,3
586,4
681,1
144,7
176,5
232,5
418,0
258
331
442
103
317
348
522
533
133
175
237
419
439
451
484
618
841
893
201
248
332
610
effort
min. force de
de trac
rupture de
max. N èlément porteur N
150
187
281
60
180
270
375
390
90
112
157
270
315
360
405
540
675
832
150
187
262
450
1600
1700
2000
1100
2000
2200
2400
2400
1340
1690
2150
2600
2600
2600
2600
2800
2900
3200
1345
2100
2500
2900
q
Réf.
07181825
07182425
07183025
07183625
07184825
07185625
07180440
07180540
07180740
07180460
07180560
07180760
07180470
07180570
07180480
07180580
07180490
07180495
07180496
Uo/U 300/500 V
2000 V
selon DIN VDE 0298-4
5xd
6xd
7,5 x d
-50/+90 °C
-40/+90 °C
selon IEC 60332-1-2 et EN 60332-1-2
très bonne TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10
bonne résistance aux acides, aux bases alcalines,
aux solvants, fluides hydrauliques etc.
très bonne caractéristique améliore grâce à la gaine noire
selon DIN VDE 0298-3 section 7.1
les caractéristiques les plus importantes
de la gaine extérieure en PUR sont:
- très bonne résistance à la traction
- très bonne résistance à la déchirure
- très bonne résistance à l’abrasion
- très bonne résistance aux chocs
Sans
gaine interieure
sur demande!
Nb. de cond. x ø ext. Poids de Poids du
section nominale ± 5% cuivre
câble
n (x mm2)
mm
kg/km ≈ kg/km
18 x 2,50
24 x 2,50
30 x 2,50
36 x 2,50
48 x 2,50
56 x 2,50
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
4 x 25,0
4 x 35,0
4 x 50,0
19,5
23,6
26,8
26,1
30,7
32,6
12,3
13,7
16,3
13,7
15,7
18,9
18,1
20,3
22,3
24,9
27,0
30,8
35,3
561,7
730,4
892,0
1035,8
1353,0
1547,8
210,3
256,5
372,9
302,9
389,1
518,7
499,7
609,5
757,7
926,6
1131,6
1542,9
2147,7
709
950
1187
1280
1726
1909
284
346
500
388
492
690
656
808
985
1207
1447
1970
2761
effort
min. force de
de trac
rupture de
max. N èlément porteur N
675
900
1125
1350
1800
2100
240
300
420
360
450
630
600
750
960
1200
1500
2100
3000
3450
2600
4200
5000
6500
7900
1690
2200
2600
1860
2300
2600
2900
3000
2800
3000
3300
3300
3800
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Indiquez la longueur d’enroulement en cas de commande.
21
CABLES INSTRUMENTATION
EGSF/EGFA/EISF/EIFA
Câbles d’instrumentation norme NFM 87-202
Construction
Conducteur:
Données Techniques
âme cuivre nu massive ou câblée
0.5 mm² (1 x 0.80mm)
0.9 mm² (7 x 0.40mm)
Isolation:
PVC
Ruban isolant:
polyester en hélice
Fil de continuité:
cuivre étamé, câblé, de section 0.22 mm²
Ecran:
ruban aluminium
Gaine
intermédiaire:
PVC résistant aux hydrocarbures
suivant norme NFM 87-202
Armure:
2 feuillards acier épaisseur 0.2 mm
Gaine extérieure:
PVC résistant aux hydrocarbures
suivant norme NFM 87-202
Réperage:
paire: blanc / rouge
tierce: blanc / rouge / bleu
quarte: blanc / rouge / bleu / jaune
Tension max d'utilisation:
250 V
Tension d’essai:
2000 V
Rayon de courbure:
10 x d
Résistance linéique
max à 20°C:
09 → 21.4Ω/Km
05 → 37.5Ω/Km
Capacité linéique:
09 → <160nF/Km
05 → <145nF/Km
Non propagateur de la flamme:
C2 Selon NFC 32-070 essai n°1
Utilisation
‰
Les câbles d'instrumentation sont utilisés
pour la transmission de signaux analogiques
de mesure dans l'industrie chimique et
pétrochimique. La gaine PVC résiste aux
hydrocarbures selon la NFM 87-202.
EG:
écran général
Couleur:
EI:
écran individuel
bleu → intrinsèque (EEXi)
SF:
sans feuillard
gris → ADF (EEXd et EEXe)
FA:
feuillard armé
Référence
I01IP09EGFA
I01IP09EGSF
I01IT09EGSF
I01IQ09EGFA
I01IQ09EGSF
I03IP05EISF
I03IP09EGFA
I03IP09EGSF
I03IP09EISF
I07IP09EGFA
I07IP09EGSF
Désignation
01IP09EGFA
01IP09EGSF
01IT09EGSF
01IQ09EGFA
01IQ09EGSF
03IP05EISF
03IP09EGFA
03IP09EGSF
03IP09EISF
07IP09EGFA
07IP09EGSF
Masse approx.
kg/km
160
65
80
195
90
180
310
150
270
475
280
Référence
I07IP09EISF
I07IT09EISF
I12IP09EGFA
I12IP09EGSF
I12IP09EIFA
I12IP09EISF
I12IT09EISF
I19IP09EGFA
I19IP09EGSF
I19IP09EISF
I27IP09EGSF
Désignation
07IP09EISF
07IT09EISF
12IP09EGFA
12IP09EGSF
12IP09EIFA
12IP09EISF
12IT09EISF
19IP09EGFA
19IP09EGSF
19IP09EISF
27IP09EGSF
Masse approx.
kg/km
500
655
720
440
1185
820
1050
1000
665
1120
1700
22
U1000R2V Câble rigide non armé Cuivre selon NFC 32-321
Construction
Conducteur:
Données Techniques
S < 4 mm²
Ame Cuivre nu massive classe 1
S > 6 mm²
Ame Cuivre nu câblée classe 2
Tension assignée:
600/ 1000 V
Rayon de courbure:
6xd
-20° / +60°C
Isolation:
Polyéthylène réticulé PR
Repérage:
couleurs selon HD 308 S2
à partir de 7 conducteurs:
noirs numérotés +V/J
Résistance aux UV:
très bonne
Gaine Extérieure:
PVC
Couleur:
noir
Utilisation
‰
Référence
R2V010015
R2V010025
R2V010060
R2V010100
R2V010460
R2V010250
R2V010350
R2V010500
R2V010700
R2V010950
R2V011200
R2V011500
R2V011850
R2V012400
R2V013000
R2V014000
R2V020015
R2V020025
R2V020040
R2V020060
R2V020100
R2V020160
R2V020250
R2V020350
R2V030015
R2V030025
R2V030040
R2V030060
R2V030100
R2V030160
R2V030250
R2V030350
R2V030501
R2V030701
R2V030951
Il est adapté aux conditions sévères
en milieu industriel.
Cond. x mm²
1 x 1,5
1 x 2,5
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
3 G 1,5
3 G 2,5
3G4
3G6
3 G 10
3 G 16
3 G 25
3 G 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
Masse approx
kg/km
48
60
102
146
210
305
400
525
735
955
1255
1500
1880
2445
3020
3905
129
162
209
282
397
553
840
1095
145
186
246
336
484
689
1095
1435
1885
2645
3450
Référence
R2V040015
R2V040025
R2V040040
R2V040060
R2V040100
R2V040160
R2V040250
R2V040350
R2V040400
R2V040700
R2V040950
R2V041200
R2V041500
R2V050015
R2V050025
R2V050040
R2V050060
R2V050100
R2V050160
R2V050250
R2V050350
R2V050500
R2V050700
R2V070015
R2V070025
R2V120015
R2V120025
R2V190015
R2V190025
R2V240015
R2V240025
R2V270015
R2V270025
R2V370015
R2V370025
Cond. x mm²
Masse approx
kg/km
4 G 1,5
169
4 G 2,5
220
4G4
294
4G6
410
4 G 10
600
4 G 16
862
4 G 25
1350
4 G 35
1780
4 G 50
2360
4 G 70
3330
4 G 95
4350
4 x 120
5660
4 x 150
6870
5 G 1,5
194
5 G 2,5
263
5G4
410
5G6
493
5 G 10
724
5 G 16
1050
5 G 25
1620
5 G 35
2160
5 G 50
2850
5 G 70
4350
7 G 1,5
240
7 G 2,5
335
12 G 1,5
370
12 G 2,5
520
19 G 1,5
530
19 G 2,5
750
24 G 1,5
650
24 G 2,5
930
27 G 1,5
700
27 G 2,5
1100
37 G 1,5
920
37 G 2,5
1350
23
U1000 AR2V Câble rigide non armé Alu selon NFC 32-321
Construction
Données Techniques
Conducteur:
âme en aluminium câblée Classe 2 IEC 228
Tension assignée:
600/ 1000 V
Isolation:
Polyéthylène réticulé PR
Rayon de courbure:
6xd
Repérage:
à partir de 7 conducteurs:
noirs numérotés +V/J
-20° / +60°C
Résistance aux UV:
très bonne
Gaine Extérieure:
PVC
Couleur:
noir
Utilisation
‰
Référence
Cond. x mm²
Masse approx
kg/km
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
110
150
185
235
310
400
AR2V010160
AR2V010250
AR2V010350
AR2V010500
AR2V010700
AR2V010950
Il est adapté aux conditions sévères en
milieu industriel.
Référence
Cond. x mm²
AR2V011200
AR2V011500
AR2V011850
AR2V012400
AR2V013000
AR2V014000
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
Masse approx
kg/km
480
595
725
930
1155
1460
FR-N1X1G1
Câble rigide non armé sans
halogènes C1 1000V
Construction
Conducteur:
rigide en cuivre rouge (classe 1 ou 2)
Tension nominale:
Uo/U = 0.6/1kV
Isolation:
PE réticulé
Tension de service maxi:
1200V
Bourrage:
non fibreux et non hygroscopique
Température de service :
+90°C
Couleur:
sans halogènes couleur verte
Température maxi
de court circuit:
+250°C
Utilisation
C1 suivant NF C32-070 C1
Autre normes:
IEC61034; IEC60754; IEC30332-1; IEC60502-1;
IEC60332-3-24; NF C 32-323 et NF C 32-323/A1
‰
Codes
FRN1030015
FRN1030025
FRN1040015
FRN1040025
FRN1050015
FRN1050025
24
Données Techniques
Installations intérieures et
sur site industriels nécessitant
des produits sans halogènes et C1.
Compositions Ø maxi en mm Poids approximatif en kg/km
3 G 1,5
3 G 2,5
4 G 1,5
4 G 2,5
5 G 1,5
5 G 2,5
11
12.5
12
13
13
14.5
130
170
160
205
180
240
Autres compositions sur demandes
CABLE DE CUIVRE
pour réseaux de terre
Construction
Conducteur:
Données Techniques
cuivre électrolytique recuit rigide classe 2
selon la norme UNE 21022 / IEC 60228
Norme:
selon norme UNE 21123-4
Caracteristiques Dimensionnelles:
Section
nominale
FORMATION
Nombre de fils
metalliques
no
7
7
7
19
19
19
37
37
38
61
mm2
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Diametre du
Conducteur
Poids
Approximatif
mm
5
5,9
7,1
8,5
10,8
12,5
14,0
15,8
17,5
19,5
kg/km
135,3
212,3
296,3
402,4
569,1
836
1036
1200
1600
2069
Resistance
Electrique
max. à 20°C
Ohm/km
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
RV-K
Construction
Données Techniques
Conducteur:
âme en cuivre nu classe 5
Tension nominale:
0,6/1 kV
Isolation:
polyéthylène réticulé XLPE
Température en service:
90°C (maxi)
Repérage:
Tenue au feu:
Gaine:
PVC souple
non propagateur de la flamme
selon la norme EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2
Couleur
de la gaine:
Norme constructive:
UNE 21123-2
noire
Application
‰
distribution d’énergie de basse tension
dans des installations fixes
intérieures et extérieures
Composition
x câbles
en mm
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
5,7
6,1
6,7
7,2
8,2
9,2
10,8
11,9
13,5
15,6
Poids câble
kg/km
50
60
75
95
140
195
290
380
520
720
Composition
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630
x câbles
en mm
Poids câble
kg/km
17,4
920
19,4
1165
21,4
1440
23,3
1740
26,6
2290
30,2
2885
34,8
3920
40,6
5190
44,7
6600
Autres compositions sur demandes
25
CR1-C1
Câble de sécurité incendie
Construction
Conducteur:
Données Techniques
âme massive ou câblée, cuivre rouge
NFC 32.013 classe 1 et 2
Tension nominale:
Uo/U: 300 / 500 V
Isolation:
élastomère silicone spécial,
coloré dans la masse
-20° / +90°C
Gaine extérieure:
Polyoléfine spécial
Couleur:
couleur standard orange
câble résistant au feu selon NFC 32 310, CR1
selon NFC 32-070, conforme à la IEC 331
non propagateur de l'incendie C1
selon NFC 32-070 et non propagateur de la
flamme C2 selon NFC 32.070
Utilisation
‰
Référence
E8000215
E8000225
E8000315
E8000325
E8000340
E8000415
E8000425
Les câbles CR1-C1 assurent temporairement leur service dans un foyer d'incendie.
Ils sont utilisés dans les locaux publics ou
privés pour les liaisons liées à la sécurité
et dont le maintien en service est
nécessaire en cas de sinistre.
Cond. x mm²
2 x 1,5
2 x 2,5
3 G 1,5
3 G 2,5
3G4
4 G 1,5
4 G 2,5
Diam. ext.
mm
9,1
10,6
9,9
11,5
12,7
11,0
12,5
Masse approx.
kg/km
110
160
140
200
270
180
270
Référence
Cond. x mm²
E8000440
E8000460
E8000461
E8000462
E8000463
E8000515
E8000525
E8000540
E8000560
E8000561
E8000562
E8000563
4G4
4G6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
5 G 1,5
5 G 2.5
5G4
5G6
5 G 10
5 G 16
5 G 25
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
13,9
360
16,0
490
19,3
740
22,3
1130
25,3
1530
12,2
230
13,8
350
15,1
440
17,6
630
21,4
950
24,7
1440
28,2
2000
CR1-C1
Câbles téléphoniques sécurité incendie
Construction
26
Données Techniques
Conducteur:
ame massive 0,9mm, cuivre rouge
Blindage:
ruban de cuivre rouge+drain de masse
Autres:
idem CR1 C1
Référence
Section mm²
E8100190
E8100290
E8100390
E8100590
1 x 2 x 0,9
2 x 2 x 0,9
3 x 2 x 0,9
5 x 2 x 0,9
Diam. ext.
mm
7,0
7,8
10,2
12,5
Masse approx.
kg/km
70
100
160
220
Tension nominale:
Uo/U: 100 / 170 V
Autres Caractéristiques:
idem CR1-C1
Référence
Section mm²
E8100790
E8101090
E8101590
7 x 2 x 0,9
10 x 2 x 0,9
15 x 2 x 0,9
Diam. ext.
mm
14,0
16,5
19,0
Masse approx.
kg/km
300
450
550
CABLES POUR SYSTEMES PHOTOVOLTAIQUES
CABLES SOLAIRES 0,6/1KV
sans halogène
SOLAR CABLE CEI 20-2211 1 x 10,0 mm2 - 2010 - C PV1F
Construction
Données Techniques
Conducteur:
cuivre étamé selon
CEI EN 60228 (tableau 9), résistant à 120°C
Tension nominale:
0,6/1,0 kV AC
0,9/1,8 kV DC
Isolation:
caoutchouc thermoplastique
sans halogène blanc
Tension d’essai:
6,5 kV AC
,15 kV DC
Gaine:
caoutchouc thermoplastique
sans halogène
Tension en continu:
1500 V
-25/+90 °C
-4/+250 °C
Classe
de protection:
classe 2
Température de service:
utilisation fixe:
court circuit:
Couleur
de la gaine:
noir (RAL 7000) ou rouge (RAL 3013)
installation fixe:
6xd
Marquage
extérieur:
SOLAR CABLE CEI 20-2211
1 x section - Année de production - CE PV1F
Résistance d’isolement:
> 750MΩ x km à 20°C
Corrosivité des fumées:
selon IEC 60754-2
Faible émission
des fumées:
selon IEC EN 61034-2
Non propagateur
de la flamme:
selon IEC EN 60332-1-2
(sur un câble isolé vertical)
Sans halogène:
selon IEC EN 60754-1 EN 50267-2-1
Homologation:
TUV 2
Garantie:
câble garanti 20 ans
Code
Auxicom
Composition
ø cond.
en mm
Nb et ø
des brins
7191XX861
7191XX871
7191XX881
7191XX891
7191XX901
7191XX911
7191XX921
7191XX931
7191XX941
7191XX951
7191XX961
7191XX971
7191XX981
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
2,6
3,2
4,3
5,4
6,6
7,8
9,3
11,1
13,1
15,4
17,1
19,5
20,3
48 x 0,30 Cu
72 x 0,30 Cu
80 x 0,40 Cu
126 x 0,40 Cu
196 x 0,40 Cu
266 x 0,40 Cu
380 x 0,40 Cu
326 x 0,50 Cu
436 x 0,50 Cu
570 x 0,50 Cu
712 x 0,50 Cu
854 x 0,50 Cu
1184 x 0,50 Cu
ø sur isolant Epaisseur de
en mm
gaine en mm
4,2
5
6,1
7,4
8,6
9,8
11,7
13,5
15,9
18,6
20,7
23,5
24,7
1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,8
1,9
IEC EN 50267-2-2/3
ø du câble
en mm
Poids cuivre
kg/km
Poids câble
kg/km
5,7
6,5
7,9
9,0
10,9
11,9
14,1
15,9
18,0
20,3
22,8
26,0
27,0
38,4
57,6
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2303
63
86
136
195
291
383
552
712
925
1187
1476
1785
2390
XX: 03: BLANC/NOIR
XX: 08: BLANC/ROUGE
27
CABLES DOMESTIQUE SOUPLE
H05 VV-F Câble multiconducteur souple - non blindé
Construction
Données Techniques
Conducteur:
âme cuivre nu classe 5 souple ICE 228
Tension nominale:
Uo/U = 300/500 V
Isolation:
PVC
Rayon de courbure:
7,5 x d
Repérage:
Gaine Extérieure:
PVC
Utilisation mobile:
Utilisation fixe:
4-5/+70 °C
-40/+70 °C
Référence
D2520207
D2520307
D2520407
D2520507
D2520210
D2520310
D2520410
D2520510
D2520710
D2520215
D2520315
D2520415
D2520515
D2520325
D2520425
D2520525
28
Nb cond. x section
N x S mm²
2 x 0.75
3 G 0.75
4 G 0.75
5 G 0.75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
2 x 1.5
3 G 1.5
4 G 1.5
5 G 1.5
3 G 2.5
4 G 2.5
5 G 2.5
Diam ext.
en mm
Masse approx
du câble kg/km
6.4
6.8
7.4
8.3
6.8
7.2
8.0
8.8
9.8
7.6
8.2
9.2
9.3
10.1
11.2
12.4
50
60
73
88
57
73
85
105
131
82
95
117
144
152
192
243
non propagateur de la flamme
IEC 332-1/NFC 32-070 cat. C2
CABLES COAXIAUX TELEVISION
Caractéristiques
Techniques
21 VATC
17 VATC A
17 VATC B
11 VATC
Ame
Isolation
Blindage
Cu 1.02 mm
PE-C 4.6 mm
PET/ALU
+ Tresse
PVC 6.80 mm
75 Ohms
54 pF/m
43.3 dB/100 m
Cu 1.13 mm
PE-C 4.85 mm
PET/ALU + Tresse
+ PET/ALU
PVC 6.80 mm
75 Ohms
52 pF/m
36.8 dB/100 m
Cu 1.13 mm
PE-C 4.85 mm
PET/ALU
+ Tresse
PVC 6.80 mm
75 Ohms
52 pF/m
36.8 dB/100 m
Cu 1.7 mm
PE-C 7.0 mm
PET/ALU
+ Tresse
PVC 10.30 mm
75 Ohms
50 pF/m
24.8 dB/100 m
Gaine
Impédance
Capacité
Affaiblissement à 3 MHz
CABLES TELEPHONIQUES
Caractéristiques
Techniques
PTT 298 sans ecran
Téléreport non armé
Téléreport armé
Ame
Isolation
Blindage
Gaine
Cu 0.5 mm
PE
FD + PVC
Cu 0.6 mm
PVC
PET/ALU + DM
FD + PVC 6.4 mm
Construction
Normes associées
4 paires 5/10e
NFC 93-527-8
NFC 32070 C2
2 paires 6/10e
NFC 33-400
NFC 32070 C2
Cu 0.6 mm
PVC
PET/ALU + DM
FD + FI + PVC + FA
+ PVC 11.0 mm
2 paires 6/10e
NFC 33-400
NFC 32070 C2
29
SYT NUM
Installation de réseaux privés, transmission
Construction
Conducteur:
Isolation:
Données Techniques
âme en cuivre nu, rigide
AWG24 = 5/10e et AWG20 = 8/10e
Tension de service:
200 V CA
PE, assemblage par paires puis en
couches concentriques ou en faisceaux
-15°/+70°C
Intensité maximale:
1.25A/mm²
Rayon de courbure:
fixe: 6 x d
non propagateur de la flamme:
C2 selon NFC 32-070 essai 1
Repérage:
couleurs selon SYT NFC 93-529
Ecran:
ruban alu/polyester avec fil de continuité
Gaine extérieure:
PVC couleur grise
Utilisation
‰
Référence
T3400018
T3400028
T3400038
T3400058
T3400078
T3400108
T3400158
T3400218
T3400308
T3400428
T3400568
T3401128
30
Le SYT est utilisé pour les liaisons
téléphoniques , les protocoles industriels
(types RS232,422,485,…)
Désignation
1 x 2 x AWG24
2 x 2 x AWG24
3 x 2 x AWG24
5 x 2 x AWG24
7 x 2 x AWG24
10 x 2 x AWG24
15 x 2 x AWG24
21 x 2 x AWG24
30 x 2 x AWG24
42 x 2 x AWG24
56 x 2 x AWG24
112 x 2 x AWG24
Masse approx.
kg/km
22,3
31
46
61
76
118
140
178
241
316
402
744
Référence
T3500018
T3500028
T3500038
T3500058
T3500078
T3500108
T3500158
T3500218
T3500308
T3500428
T3500568
Désignation
1 x 2 x AWG20
2 x 2 x AWG20
3 x 2 x AWG20
5 x 2 x AWG20
7 x 2 x AWG20
10 x 2 x AWG20
15 x 2 x AWG20
21 x 2 x AWG20
30 x 2 x AWG20
42 x 2 x AWG20
56 x 2 x AWG20
Masse approx.
kg/km
39
62
93
132
174
233
300
440
562
758
1007
COAXIAUX KX / RG
Transmission de signaux Hte fréquence
Construction
Conducteur
central:
cuivre rouge, étamé, argenté
Diélectrique:
PEP (sauf KX30 / RG62 AU: PEP semi aéré)
Conducteur
extérieur:
Construction
Gaine:
PVC, couleur noir, vert ou gris
selon les références
Normes:
KX: NFC 93-550 et RG: MIL C17
1 ou plusieurs tresses de cuivre rouge,
étamé ou argenté
Référence
Désignation
C3400588
C3402130
C3402140
C3400068
C3400088
KX 15/ RG58 CU 50 Ohms
KX 4/ RG213U 50 Ohms
KX 13/ RG214 U 50 Ohms
KX 6A / RG 59 BU 75 Ohms
KX 8 / RG 11 AU 75 Ohms
Conducteur central
19 x 0,18 CuE
7 x 0,75 CuR
7 x 0,75 CuA
7 x 0,20 CuR
7 x 0,40 CuR
Capacité
pF/m
Diam. ext.
mm
100
100
100
67
67
5,1
10,5
11,0
6,3
10,5
Masse approx.
kg/km
45
162
198
57
145
CABLES INFORMATIQUE
Câbles informatiques
CAT 5E F/UTP CAT 5E et CAT 6 -100 ohms F/UTP CAT 6
Construction
Construction
Conducteur:
âme rigide AWG24
Conducteur:
âme rigide AWG23
Isolant:
PE 0,9mm
Isolant:
PE 1,35mm
Assemblage:
en paires
Assemblage:
en paires
Ecran:
général par ruban
aluminium / polyester
Ecran:
général par ruban
aluminium / polyester
Gaine extérieure:
LSZH
Gaine extérieure:
LSZH
Désignation
LSZH
Cat5e 4p F/UTP
Cat5e 2x4p F/UTP
Cat 6 4p F/UTP
Cat 6 2x4p F/UTP
L5110040
L5110240
L6110040
L6110240
31
MONOCONDUCTEURS
H05VK / H07VK
Fils souples selon NFC32-201 HD21-3 IEC 60227-2
Construction
Conducteur:
cuivre nu souple classe 5
Isolation:
PVC
Repérage:
selon HD 308
Données Techniques
Tension assignée:
300/500 V pour le H05VK
450/750 V pour le H07VK
-5° / +60°C
Utilisation
‰
câblage de tableaux et d'équipements
électriques.
Référence
Section mm²
Diam. ext.
mm
Masse approx.
kg/km
Référence
Section mm²
K40007…
K40010…
H05VK 0,75
H05VK 1,00
2,8
3,0
12
15
K40015..
K40025..
K40040..
K40060..
K40100..
K40160…
K40250…
K40350…
K40500..
K40700..
H07VK 1,5
H07VK 2,5
H07VK 4
H07VK 6
H07VK 10
H07VK 16
H07VK 25
H07VK 35
H07VK 50
H07VK 70
Code couleur pour monoconducteurs:
01 = blanc
09 = orange
03 = jaune
10 = violet
04 = marron
11 = vert/jaune
05 = noir
12 = bleu foncé
06 = rouge
13 = rose
07 = vert
32
08 = gris
02 = bleu clair
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
3,5
19
4,2
29
4,8
43
6,3
61
7,6
103
8,8
155
11,0
240
12,5
322
14,5
460
17,0
638
MONOCONDUCTEURS
UL 1007
(CSA TR64) et
UL 1015
(CSA TEW)
Construction
Conducteur:
âme cuivre multibrins selon AWG
Isolation:
PVC spécial de haute qualité
Repérage:
10 couleurs unies différentes
Données Techniques
Tension assignée:
300 V pour le UL 1007
600 V pour le UL 1015
-30° / +80°C pour le UL 1007
-30° / +105°C pour le UL 1015
Tenue chimique:
résiste huiles,hydrocarbures, etc…
Utilisation
‰
Homologués UL et CSA, pour le câblage
des équipements électriques et électroniques
(armoires, transformateurs appareils
médicaux,….)
Référence
UL 1007
Section mm²
Diam. ext.
mm
K27024..
K27022..
K27020..
K27018..
K27016..
AWG24
AWG22
AWG20
AWG18
AWG16
1,4
1,6
1,8
2,1
2,4
Référence
UL 1015
K27124..
K27122..
K27120..
K27118..
K27116..
Diam. ext.
mm
AWG24
2,1
AWG22
2,2
AWG20
2,4
AWG18
2,6
AWG16
2,8
Section mm²
MONOCONDUCTEURS
KY30
(250V) et
KY33A
(750V) selon NFC 93.521
Construction
Données Techniques
Conducteur:
âme cuivre étamé multibrins
Isolation:
PVC à hautes performances thermiques
Repérage:
10 couleurs unies différentes
Tension assignée:
250 V pour le KY 30
750 V pour le KY 33 A
-20° / +105°C (120°C en pointe)
Tenue chimique:
résiste huiles,hydrocarbures, etc…
Utilisation
‰
La construction électrique et électronique,
les sorties de transformateurs et autres
applications nécessitant une facilité
de soudure
Référence
KY30
Section mm²
Diam. ext.
mm
K26030..
K26040..
K26050..
K26060..
K26070..
K26080..
30.03 (AWG26)
30.04 (AWG24)
30.05 (AWG22)
30.06 (AWG20)
30.07 (AWG18)
30.08 (AWG16)
0,9
1,1
1,3
1,8
2,0
2,4
Masse approx.
kg/km
2,0
3,3
4,9
8,7
12,6
17,7
Référence
KY33
K26110..
K26120..
K26130..
K26140..
K26150..
K26160..
K26170..
K26180..
Section mm²
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
33A.01 (AWG24)
1,70
5,7
33A.02 (AWG22)
2,15
8,6
33A.03 (AWG20)
2,35
11,3
33A.04 (AWG18)
2,65
16,0
33A.05 (AWG16)
2,85
19,9
33A.06 (AWG14)
3,20
26,8
33A.07 (AWG12)
4,00
42,3
33A.08 (AWG10)
4,65
63,8
33
MONOCONDUCTEURS
BIAF
Fil souple isolé BESILEN®
Construction
Conducteur:
Isolation:
âme multibrins en cuivre étamé selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 300/300 V
Besilen® EI2 selon DIN VDE 0282
partie 1 et HD 22.1
Tension d’essai:
2000 V
7,5 x d
2 x 107 cJ/kg
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
Courte durée:
- 40/+180 °C
- 25/+180 °C
+250 °C
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits - pas de
Résist. chimique:
voir page N/9
très bonne
dangereuses:
Utilisation
‰
34
Données Techniques
Câblages de luminaires, d'appareils, d'installations de distribution électriques dans des
domaines tels que la métallurgie, la sidérurgie,
les aciéries, les laminoirs, les verreries, la
plasturgie et l'industrie électronique.
Référence
Section mm²
0113007..
0113010..
0113015..
0113025..
0113040..
0113060..
0113100..
0,75
1,00
1,50
2,5
4
6
10
Diam. ext.
Masse approx.
mm
kg/km
2,2
10
2,3
13
2,8
18
3,4
29
4,0
44
4,5
62
6,1
107
Code couleur pour les monoconducteurs:
1 = bleu
06 = brun-rouge
07 = rouge
2 = noir
08 = vert
3 = marron
09 = jaune
4 = gris
5 = blanc
20 = vert / jaune
MONOCONDUCTEURS
et
X A156 FRNC
S
A
B
X A146 FRNC
sans halogène
B R Ö C KSKE S · D - V I E R S E N · S A B I X A 1 5 6 F R N C 4 5 0 / 7 5 0 V 1 , 5 m m 2 C
Construction
Données Techniques
Conducteur:
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V pour le S A 146 FRNC
Uo/U 450/750 V pour le S A 156 FRNC
Isolation:
XFRNC
Tension d’essai:
2000 V
Repérage:
couleur
7,5 x d
Lors d’une flexion unique:
Utilisation
‰
Câblages de luminaires, d'appareils,
d'installations pour les locaux recevant
du public et les moyens de transport.
Référence
X A 146
Section mm²
6146..50
6146..75
6146..80
0,50
0,75
1,00
Code couleur pour monoconducteurs:
01 = noir
06 = vert
02 = bleu clair
07 = violet
03 = marron
08 = blanc
04 = gris
16 = bleu foncé
05 = jaune
27 = vert/jaune
Diam. ext.
mm
2,1
2,4
2,5
5xd
Utilisation fixe:
Utilisation mobile:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C ou D. Ainsi que non
propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits - pas de
Opacité des fumées:
selon IEC 61034 + EN 61034
Souplesse:
bonne
bonne
dangereuses:
Masse approx.
kg/km
Référence
X A 156
9
12
14
6156..82
6156..84
6156..86
6156..87
6156..88
6156..89
6156..90
Section mm²
1,5
2,5
4
6
10
16
25
Diam. ext.
mm
Masse approx.
kg/km
3,0
20
3,6
32
4,2
48
4,7
67
6,3
117
8,0
181
9,9
292
35
CABLES MARINE
ZH 0,6/1 KV
Construction
Conducteur:
âme en cuivre nu, classe 5, IEC 60228
Tension d’utilisation:
600/1000 V
Isolant:
polyoléfine réticulé, sans halogène
Tension d’essai:
3500 V
Température
en service continu:
-30/+125 °C
Température max de l’âme:
+90 °C
Température max de l’âme
en court-circuit:
+250 °C
Résistance
au déchirement:
excellente selon ISO 34-1
Zéro halogène:
selon IEC 60754-1
Non propagateur
de l’incendie:
selon IEC 60332-3-22
Non propagateur
de la flamme:
selon IEC 60332-1
Non corrosivité
des fumées:
selon IEC 60754-2
Faible opacité des fumées:
selon IEC 61034
ITC et INC:
conforme aux exigences du document UITP
Rayon de courbure:
5xd
Ruban:
polyester suivant section
Certification:
BVM et DNV
Homologation:
DCN No620315/2003 ING CN
Application:
Installation fixe à bord des navires
Fabrication:
test selon IEC 60092-350
Section
mm2
0.5
0.75
1
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
36
Données Techniques
Composition
Résistance
(20°C) Ω/km
Paroi
Diam ext.
ø mm
Masse
kg/km
16 x 0.20
24 x 0.20
32 x 0.20
30 x 0.25
50 x 0.25
56 x 0.30
84 x 0.30
80 x 0.40
126 x 0.40
196 x 0.40
273 x 0.40
396 x 0.40
360 x 0.50
475 x 0.50
608 x 0.50
39.0
26.0
19.5
13.3
7.98
4.95
3.30
1.91
1.21
0.780
0.554
0.386
0.272
0.206
0.161
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
2.4
2.6
2.8
3.1
3.6
4.1
4.8
6.0
7.2
9.0
10.2
11.8
14.4
16.5
18.4
11
14
19
25
35
45
58
130
220
330
370
500
730
970
1250
DEMANDE DE CÂBLE SPÉCIAL
Très souvent, les câbles standard n'offrent pas la solution optimale aux problèmes techniques. En tant que client
d’AUXICOM, vous pouvez prétendre à la meilleure solution. C'est pourquoi, nous sommes votre spécialiste. Nous
coopérons étroitement avec vous pour satisfaire vos besoins et demandes et sommes donc toujours prêts à modifier nos câbles standards ou fabriquer de nouveaux modèles. Vous profitez de notre programme varié et de notre
CABLERIE
S Francede notre entreprise. Nous pouvons fabriquer
flexibilité qui sont, outre notre gamme standard,
la force particulière
Tél.
03
86
94
66
94
·
Fax
03 86sections:
94 66100
50 m) exactement selon vos spépresque tous les câbles spéciaux à partir de 500 m (pour certaines
cifications.
Société/Nom:
Nous vous prions de nous établir un devis non contractuel selon les indications suivantes:
r Nous avons besoin d’un câble destiné à l’utilisation suivante:
r Composition:
r Quantité:
r Délai de livraison souhaité:
r Construction:
r Données techniques:
r Plage de température
utilisation statique:
utilisation dynamique:
#
r Environnement particulier:
AUXICOM S.A.
12, rue des Clairières · B.P. 35 · ZAC du Taillis 3 · 44840 LES SORINIÈRES
Tél.: +33-2-51.89.76.76 · Fax +33-2-51.89.00.21 · Internet: www.auxicom.fr · e-mail: [email protected]
www.sab-worldwide.com
37
CORDONS PRÉCABLÉS
n La collaboration intensive avec nos clients est, pour nous, source d’inspiration. C’est pourquoi AUXICOM a élargi son programme de livraison aux cordons précâblés.
Que ce soit un câble monoconducteur, un câble multiconducteurs ou un faisceau de câbles, AUXICOM propose un large programme de livraison sur demande, suivant les indications et souhaits du client.
Les possibilités d’utilisation de cordons précâblés sont multiples. On en trouve par exemple dans l’automobile, la construction
de machines et d’installations et dans l’électroménager.
Les solutions rationnelles et économiques ouvrent à de multiples possibilités de combinaisons de connecteurs. Les différents
matériaux utilisés actuellement chez AUXICOM:
n PUR (polyuréthane)
n TPE
n Besilen® (silicone)
n PVC (polyvinylchlorid)
n A (sans halogène)
n ETFE, FEP, PFA
n Caoutchouc
n Matériaux particuliers (soie de verre, Kapton, Stex etc.)
… trouvent également de nombreuses applications dans l’industrie.
n Nos spécialistes sauront vous conseiller efficacement.
38
CORDONS SPIRALÉS B
n Grâce à un procédé particulier, S transforme les câbles en cordons spiralés. Nous pouvons adapter le câble à vos souhaits et en fonction de l’utilisation que vous désirez faire des cordons.
n Que ce soit un cordon en PVC ou en PUR, nous pouvons le fabriquer, de même que des cordons blindés.
n Un cordon spiralé en PVC peut être utilisé soit en tant que prolongateur, soit en tant que câble de raccordement. Ces
câbles économiques trouveront leur place partout où il n’est pas nécessaire d’avoir une force de rappel permanente, par exemple pour les lampes, les appareils électroménagers etc.
n Un cordon spiralé en PUR peut être utilisé là où le câble subit des contraintes importantes. La longueur étirée est environ
de 4 pour 1. La force de rappel est très importante pour ces câbles, c’est pourquoi on les trouve sur les appareils de manutention, les machines, les portes automatiques etc.
n C’est le sens de câblage du câble qui donnera le sens de la spirale.
Sens de la spirale
c gauche (contraire aux aiguilles d’une montre)
Sens de la spirale
c droite (aiguilles d’une montre)
n Vous pouvez nous transmettre vos demandes de cordons spiralés à l’aide du formulaire de la page suivante.
39
INDICATIONS DE CONSTRUCTION POUR CABLES SPIRALÉS
AUXICOM S.A.
Tél.: +33-2-51.89.76.76 · Fax +33-2-51.89.00.21
Société/Nom:
Nous vous prions de nous établir un devis non contractuel selon les indications suivantes:
L
q Départ de câble: radial
=
mm
L0 =
mm
øD =
mm
øD0 =
mm
L1 =
mm
L2 =
mm
L3 =
mm
L4 =
mm
L5 =
mm
L6 =
mm
Quantité:
Utilisation:
Sens de la spirale:
q Départ de câble: radial et axial
Câble standard
(No.art.):
Nature de l’isolant
(conducteur):
Blindage:
q oui
q non
Nature de l’isolant
(Gaine):
Nombre de conducteurs:
q Départ de câble: axial
Section:
Remarques:
#
40
DONNEES TECHNIQUES
CODE COULEURS/REPERAGES DES CONDUCTEURS
Code couleurs selon DIN 47100
No du
Couleur
conducteur de base
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris
rouge
blanc
marron
blanc
jaune
blanc
gris
blanc
rose
blanc
marron
blanc
marron
blanc
marron
gris
jaune
rose
jaune
vert
1ère
anneau
2ème
anneau
rose
bleu
vert
vert
jaune
marron
gris
marron
rose
marron
bleu
bleu
rouge
rouge
noir
noir
vert
gris
vert
rose
bleu
No du
Couleur
conducteur de base
1ère
anneau
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
bleu
rouge
rouge
noir
noir
bleu
bleu
rouge
rouge
noir
noir
noir
noir
marron
vert
rose
bleu
vert
vert
jaune
marron
gris
marron
rose
marron
bleu
bleu
rouge
rouge
blanc
jaune
vert
jaune
vert
jaune
gris
rose
gris
rose
gris
rose
bleu
rouge
blanc
jaune
gris
rouge
blanc
marron
blanc
jaune
blanc
gris
blanc
rose
blanc
marron
blanc
marron
noir
2ème
anneau
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
Code couleurs selon HD 308
Identification des conducteurs des câbles et cordons souples par les couleurs
Nombre de
conducteurs
Câble avec conducteur
vert/jaune
Câbles sans conducteur
vert/jaune
2-cond.
–
marron - bleu
3-cond.
vert/jaune - bleu - marron
marron - noir - gris
4-cond.
vert/jaune - marron - noir - gris
bleu - marron - noir - gris
5-cond.
vert/jaune - bleu - marron - noir - gris
bleu - marron - noir - gris - noir
Repérage des conducteurs par numéros selon EN 50334
Repérage par numerotalion des conducteurs constitutifs des câbles électriques.
Les couleurs vert et jaune ne sont pas admises comme couleurs primaires.
Code couleur B des câbles de raccordement pour thermomètres de résistance
2 cond.
rouge - blanc
3 cond.
rouge - rouge - blanc
4 cond.
rouge - rouge - blanc - blanc
6 cond.
rouge - rouge - blanc - blanc - noir - noir
(jusqu’à 4 conducteurs selon
DIN IEC 60751, 6 conducteurs non prévus dans la
norme)
Code couleurs spécial sur demande!
41
DONNEES TECHNIQUES
ASSEMBLAGE DU CABLE
Assemblage européen du câble selon VDE 0295, IEC 60228, EN 60228
VDE 0295
Classe 5/IEC 60228
Section
Nombre
de brins
Ø max.
du brin
mm
mm2
0.14*
0.25*
0.34*
0.50
0.75
1.00
1.50
2.50
4.00
6.00
10.00
16.00
25.00
35.00
50.00
70.00
95.00
120.00
150.00
185.00
240.00
300.00
~ 14
~7
~ 15/17
~ 23
~ 30
~ 27-29
~ 46
~ 52
~ 78
~ 77
~ 122
~ 190
~ 272
~ 400
~ 543
~ 484
~ 589
~ 740
~ 902
~ 1220
~ 1525
DIN VDE 0295
Classe 6/IEC 60228
Nombre
de brins
~ 18
~ 32
~ 42
~ 28
~ 42
~ 56
~ 84
~ 140
~ 224
~ 186
~ 320
~ 504
~ 760
~ 1083
~ 703
~ 988
x 0.16
x 0.26
x 0.21
x 0.21
x 0.21
x 0.26
x 0.26
x 0.31
x 0.31
x 0.41
x 0.41
x 0.41
x 0.41
x 0.41
x 0.41
x 0.51
x 0.51
x 0.51
x 0.51
x 0.51
x 0.51
Ø max.
du brin
mm
x 0.11
x 0.11
x 0.11
x 0.16
x 0.16
x 0.16
x 0.16
x 0.16
x 0.16
x 0.21
x 0.21
x 0.21
x 0.21
x 0.21
x 0.31
x 0.31
Comparaison entre l’assemblage
européen et américain du câble
Diamètre nominal des conducteurs en cuivre
mm2
0.08
0.14
0.25
0.34
42
AWG/
MCM
=
=
=
=
28
26
24
22
mm2
0.50
0.75
1.00
1.50
AWG/
MCM
=
=
=
=
20
19
18
16
mm2
2.50
4.00
6.00
10.00
AWG/
MCM
=
=
=
=
14
12
10
8
mm2
AWG/
MCM
16.00
25.00
35.00
50.00
=
=
=
=
6
4
2
1
mm2
70.00
95.00
120.00
150.00
AWG/
MCM
=
=
=
=
2/0
3/0
4/0
250
mm2
185.00
240.00
300.00
AWG/
MCM
=
=
=
350
450
550
DONNEES TECHNIQUES
ASSEMBLAGE DU CABLE
Assemblage américain du câble
AWG = American Wire Gauge: jauge américaine du câble
AWG est une définition US du diamètre et de la section, selon tableau ci-dessous. Le tableau de la page
précédente contient les valeurs correspondantes, mentionnées dans le commerce, valeurs qui sont approximatives.
Numéro
AWG
Section
mm2
Ø
mm
Résistance du
conducteur en Ω/km
1000 MCM
900
750
600
550
500
450
400
350
300
250
4/0
3/0
2/0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
507
456
380
304
279
253
228
203
177
152
127
107.2
85.0
67.4
53.4
42.4
33.6
26.7
21.2
16.8
13.3
10.6
8.34
6.62
5.26
4.15
3.31
2.63
29.3
27.8
25.4
22.7
21.7
20.7
19.6
18.5
17.3
16.0
14.6
11.68
10.40
9.27
8.25
7.35
6.54
5.83
5.19
4.62
4.11
3.67
3.26
2.91
2.59
2.30
2.05
1.83
Numéro
AWG
0.036
0.04
0.048
0.061
0.066
0.07
0.08
0.09
0.10
0.12
0.14
0.18
0.23
0.29
0.37
0.47
0.57
0.71
0.91
1.12
1.44
1.78
2.36
2.77
3.64
4.44
5.41
7.02
Section
mm2
Ø
mm
2.08
1.65
1.31
1.04
0.8230
0.6530
0.5190
0.4120
0.3240
0.2590
0.2050
0.1630
0.1280
0.1020
0.0804
0.0646
0.0503
0.0400
0.0320
0.0252
0.0200
0.0161
0.0123
0.0100
0.00795
0.00632
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Résistance du
conducteur en Ω/km
1.63
1.45
1.29
1.15
1.0240
0.9120
0.8120
0.7230
0.6440
0.5730
0.5110
0.4550
0.4050
0.3610
0.3210
0.2860
0.2550
0.2270
0.2020
0.1800
0.1600
0.1430
0.1270
0.1130
0.1010
0.0897
8.79
11.2
14.7
17.8
23.0
28.3
34.5
44.0
54.8
70.1
89.2
111.0
146.0
176.0
232.0
282.0
350.0
446.0
578.0
710.0
899.0
1125.0
1426.0
1800.0
2255.0
2860.0
1 CM = 1 circ. mil = 0,0005067 mm2
1 MCM = 1000 circ. mils = 0,5067 mm2
4/0 est aussi connu sous la forme 0000; 1 ml = inch = 0,0254 mm
*en MCM (circular mills 1) )indiqué pour les grandes sections
Intensité de courant UL/CSA pour les câbles souples
Coefficient de correction pour une
température ambiante supérieure à 30°C
Monoconducteurs à une température ambiante jusqu’à 30 °C
AWG
Section
mm2
Intensité de
courant A
AWG
24
22
20
18
16
14
12
0.21
0.33
0.52
0.82
1.31
2.08
3.32
3.5
5.0
6.0
9.5
20
24
34
10
8
6
4
3
2
1
Section
mm2
5.26
8.35
13.29
21.14
26.65
33.61
42.38
Intensité de
courant A
52
75
95
120
154
170
180
Pour les températures supérieures à 30°C,
l’intensité de courant est pondérée
par le coefficient de correction (f)
Température
ambiante
°C
Coefficient
de correction de température
pour une intensité de courant
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
0.91
0.82
0.71
0.58
Câbles multiconducteurs à une température ambiante allant jusqu’à 30 °C
AWG
24
22
20
18
16
14
12
Section
mm2
0.21
0.33
0.52
0.82
1.31
2.08
3.32
Intensité de courant A (nombre de conducteurs)
jusqu’à 3 4 -6
2
3
5
7
10
15
20
1.6
2.4
4.0
5.6
8.0
12.0
16.0
7 - 24
25 - 42
43 et plus
1.4
2.1
3.5
4.9
7.0
10.5
14.0
1.2
1.8
3.0
4.2
6.0
9.0
12.0
1.0
1.5
2.5
3.5
5.0
7.5
10.0
AWG
10
8
6
4
3
2
1
Section
mm2
5.26
8.35
13.29
21.14
26.65
33.61
42.38
Intensité de courant A (nombre de conducteurs)
jusqu’à 3 4 -6
30
40
55
70
80
95
110
24
32
44
56
64
76
88
7 - 24
25 - 42
43 et plus
21
28
38
49
56
66
77
18
24
33
42
48
57
66
15
20
27
35
40
47
55
43
DONNEES TECHNIQUES
REGLES DE SECURITE POUR L’UTILISATION DES CABLES
n Intensité de courant maxi admissible
La section nominale de chaque conducteur est choisie de façon à ce que l’intensité de courant maxi admissible soit inférieure
au courant continu qui traverse le conducteur. L’intensité du courant maxi admissible se réfère aux températures limites qui sont
à respecter pour l’isolant et la gaine des différents types de câbles. Le mode de pose du câble utilisé est aussi à considérer
pour déterminer les courants de charge admissibles. Autres paramètres à considérer:
®
la température ambiante
®
l’accumulation des câbles
®
®
®
l’isolation thermique
®
l’enroulement des câbles
®
®
®
la protection contre
le courant de surcharge
la fréquence du courant
(autre que 50 Hz)
les effets des ondes harmoniques
La section du conducteur est choisie selon l’intensité du courant nécessaire; selon les règles de protection contre des courants de corps, de surcharge et de court circuits dangereux et la chute de tension. Les câbles utilisés en permanence à des
températures supérieures aux valeurs indiquées seront endommagés.
n Tableaux des intensités de courant maxi admissible:
(extrait de la norme VDE 0298 T4 08/03 tableaux: 11, 17, 18, 21, 26 et 27)
Intensité de courant maxi admissible, Tension nominale ≤ 1000 V et câbles
résistants à la chaleur VDE 0298 T4 08/03 tableau 11, colonne 2 et 5
mode d’installation
nombre des
conducteurs chargés
section nominale
0,75 mm2
1,00 mm2
1,50 mm2
2,50 mm2
4,00 mm2
6,00 mm2
10,00 mm2
16,00 mm2
25,00 mm2
35,00 mm2
50,00 mm2
70,00 mm2
95,00 mm2
120,00 mm2
150,00 mm2
185,00 mm2
240,00 mm2
300,00 mm2
44
colonne 2
à l’air libre
mono conducteurs
colonne 5
sur des surfaces pleines
multi conducteurs
(à l’exception des appareils
portatifs et de maison)
- isolé en caoutchouc
- isolé en caoutchouc
- isolé en PVC
- isolé en PVC
- résistant à la chaleur
- résistant à la chaleur
1
2 ou 3
intensité de courant maxi admissible
15 A
19 A
24 A
32 A
42 A
54 A
73 A
98 A
129 A
158 A
198 A
245 A
292 A
344 A
391 A
448 A
528 A
608 A
12 A
15 A
18 A
26 A
34 A
44 A
61 A
82 A
108 A
135 A
168 A
207 A
250 A
292 A
335 A
382 A
453 A
523 A
DONNEES TECHNIQUES
Coefficient de correction
en fonction de la température
ambiante VDE 0298 T4 08/03
tableau 17, colonne 4 1)
Température
ambiante
10 °C
15 °C
20 °C
25 °C
30 °C
35 °C
40 °C
45 °C
50 °C
55 °C
60 °C
65 °C
1)
1)
Coefficient
1,22
1,17
1,12
1,06
1,00
0,94
0,87
0,79
0,71
0,61
0,50
0,35
Coefficient de correction pour
les câbles multiconducteurs ayant
une section nominale
jusqu’à 10mm2 VDE 0298 T4 08/03
tableau 26. Pose à l’air libre.
Nombre de
conducteurs
5
7
10
14
19
24
40
61
Coefficient
0,75
0,65
0,55
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
pour les câbles dont la température de service
max. sur le conducteur est 70°C
Facteurs de conversion selon la température pour des câbles résistants
à la chaleur selon VDE 0298 T4 08/03 tableau 18, colonne 3 - 6
colonne 3
Température
ambiante
jusqu’à 50 °C
55 °C
60 °C
65 °C
70 °C
75 °C
80 °C
85 °C
90 °C
95 °C
100 °C
105 °C
110 °C
115 °C
120 °C
125 °C
130 °C
135 °C
140 °C
145 °C
150 °C
155 °C
160 °C
165 °C
170 °C
175 °C
colonne 4
colonne 5
colonne 6
Température de service admissible
90°C
110°C
135°C
180°C
facteurs de conversion, appliqués à la capacité de charge
pour câbles résistants à la chaleur dans le tableau 11, colonne 2 et 5
1,00
1,00
1,00
1,00
0,94
1,00
1,00
1,00
0,87
1,00
1,00
1,00
0,79
1,00
1,00
1,00
0,71
1,00
1,00
1,00
0,61
1,00
1,00
1,00
0,50
1,00
1,00
1,00
0,35
0,91
1,00
1,00
----0,82
1,00
1,00
----0,71
1,00
1,00
----0,58
0,94
1,00
----0,41
0,87
1,00
--------0,79
1,00
--------0,71
1,00
--------0,61
1,00
--------0,50
1,00
--------0,35
1,00
------------1,00
------------1,00
------------1,00
------------1,00
------------0,91
------------0,82
------------0,71
------------0,58
------------0,41
45
DONNEES TECHNIQUES
Coefficient d’accumulation sur les murs,
dans les tuyaux, les conduites, sur les planchers et au plafond
VDE 0298 T4 08/03 tableau 21
Nombre de câbles multiconducteurs
(2 ou 3 conducteurs sous tension)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
Coefficient
1,00
0,80
0,70
0,65
0,60
0,57
0,54
0,52
0,50
0,48
0,45
0,43
0,41
0,39
0,38
Lors de l’utilisation des câbles et des fils
isolés destinés aux installations de télécommunication et de traitement de l’information, il faut respecter l’intensité
maximale admissible DIN VDE 0891,
partie 1, point 7.
Facteur de conversion pour câbles enroulés VDE 0298 T4 08/03 tableau 27
1
2
3
4
5
6
nombre des couches
sur bobine
1
2
3
4
5
facteur de conversion
0,80
0,61
0,49
0,42
0,38
NOTE: Pour des câbles spiralés le facteur de conversion 0,80 est valable
n Influences thermiques
La pose des câbles sera faite de façon à ce que la chaleur puisse s’évacuer facilement et qu’il n’y ait pas de risque d’incendie
pour les matériaux avoisinants. Les températures limite de ces matériaux sont indiquées dans ce catalogue. Elles ne devront
pas être dépassées par l’action combinée de la chaleur intérieure du courant et les conditions d’environnement.
n Contraintes mécaniques
Lors de l’appréciation des risques de dégradation mécanique des câbles, toutes les contraintes mécaniques possibles sont à
prendre en considération pour l’installation normale des câbles.
n Contraintes de traction
La contrainte de traction d’un conducteur ne doit pas dépasser les valeurs suivantes. S’il n’y a pas d’autres valeurs indiquées
par S BRÖCKSKES, sont prescrites: une valeur max. de 1000 N, traction pour tous les conducteurs, 50 N/mm2 pour l’installation des câbles en pose fixe, 15 N/mm2 traction statique pour des câbles souples et pour la pose fixe des câbles dans un
système de câblage fixe. Si les valeurs sont supérieures, il est recommandé d’utiliser un élément de décharge de traction supplémentaire. Le raccordement d’un tel élément de décharge de traction doit être exécuté sans endommager le câble. Si les
câbles souples doivent supporter des contraintes dynamiques de traction (réactance de masse inclue, par exemple bobines de
déroulement), les forces de traction admissibles sont à déterminer entre l’utilisateur et S BRÖCKSKES. Vous trouverez des
indications sur des câbles installés verticalement ou sans fixation intermédiaire dans la norme HD 516 S2 + A1:2003
Pos.5.4.1.
46
DONNEES TECHNIQUES
GUIDE POUR LE CHOIX D’UN CABLE ÉLECTRIQUE BASSE TENSION
220 volts - triphasé - Cos ϕ = 0,8. - CUIVRE
Longueurs maximales des liaisons, en mètres, compatibles avec une chute de tension de 5%
Puissance Intensité
en Kw
en A
1,5
2,5
4
6
10
16
SECTION en mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
1
3
165
280
445
655
1,5
5
110
185
295
440
725
2
7
84
140
220
325
540
850
2,5
8
67
110
175
265
435
675
3
10
56
92
145
220
365
560
870
3,5
12
48
78
125
190
315
485
740
4
13
43
68
110
165
275
425
650
905
4,5
15
37
61
97
145
245
375
580
820
5
17
33
54
86
130
220
340
520
730
905
6
20
46
73
110
185
285
453
610
760
7
23
40
63
94
160
245
370
520
650
920
8
26
56
82
140
215
325
450
575
795
9
30
49
73
125
190
290
405
510
710
10
33
65
115
170
260
365
465
640
840
12
40
54
94
140
220
305
385
530
700
14
46
80
120
185
260
335
460
600
715
16
53
68
105
165
225
290
400
525
630
725
18
59
94
145
200
260
360
470
560
640
20
66
85
130
180
235
320
420
500
575
680
25
82
105
145
190
260
340
400
460
540
545
30
98
120
160
215
280
335
390
450
540
35
115
100
135
185
240
290
330
385
465
40
131
115
160
210
250
290
340
405
45
148
145
185
220
260
300
360
50
164
130
170
200
230
270
325
60
197
140
165
195
225
270
70
230
140
165
195
230
80
233
145
170
205
90
296
150
180
100
328
160
110
361
145
Limite d’échauffement
47
DONNEES TECHNIQUES
380 volts - triphasé - Cos ϕ = 0,8. - CUIVRE
en Kw
en A
48
1,5
2,5
4
6
10
16
SECTION en mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2,5
5
190
325
510
745
3
6
160
270
420
620
3,5
7
135
230
365
540
895
4
8
120
200
320
470
785
4,5
9
105
180
285
420
700
5
10
96
165
255
375
630
970
6
12
79
135
210
315
525
810
7
14
68
115
180
270
455
700
8
16
60
105
160
240
400
610
940
9
18
51
92
145
215
355
550
850
10
19
84
130
190
320
500
780
12
23
69
110
160
265
415
640
880
14
27
94
140
230
355
550
750
16
31
81
120
200
315
485
655
860
18
35
110
180
280
430
580
770
20
38
98
160
255
390
520
690
25
48
130
205
315
420
555
760
30
57
170
260
355
465
640
840
35
67
145
225
300
400
550
730
40
76
195
260
350
480
640
745
45
86
175
235
310
430
565
670
770
50
95
160
215
285
385
510
600
695
60
114
180
235
320
420
500
580
680
70
133
200
275
365
430
495
580
80
152
240
315
375
430
510
600
90
171
215
280
335
385
445
535
100
150
250
300
350
405
480
120
228
250
290
340
400
140
266
250
290
345
160
304
255
300
180
342
265
DONNEES TECHNIQUES
220 volts - monophasé - Cos ϕ = 1. - CUIVRE
en Kw
en A
1,5
2,5
4
6
10
16
SECTION en mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
0,5
2,3
100
165
265
395
1
4,6
30
84
135
200
335
530
1,5
6,8
33
57
90
130
225
355
565
2
9
25
43
68
100
170
265
430
595
2,5
11,5
20
34
54
80
135
210
340
470
630
3
13,5
17
29
45
66
110
180
285
395
520
3,5
16
14
24
39
56
96
155
245
335
450
4
18
21
34
49
84
135
210
295
395
580
4,5
20
19
30
44
75
120
190
260
350
515
5
23
27
39
68
105
170
235
315
460
630
6
27
23
32
56
90
140
195
260
385
530
7
32
28
48
76
120
225
330
460
570
8
36
42
67
105
145
195
290
400
500
620
9
41
38
60
94
130
175
255
355
440
550
10
45
34
54
84
120
155
230
320
400
495
615
12
55
45
70
98
130
190
265
330
410
510
14
64
38
60
84
110
165
230
285
350
435
560
16
73
53
74
99
145
200
250
305
380
500
18
82
47
65
88
125
175
220
270
340
440
20
91
59
79
115
160
200
245
310
400
25
114
64
98
130
150
195
245
315
30
136
77
105
135
165
205
265
35
159
90
115
140
175
225
40
182
80
100
125
155
200
45
205
89
110
135
175
50
227
98
120
160
60
273
100
140
70
318
115
49
S - DANS LE MONDE
Fort de son stock central à Viersen en Allemagne et de ses filiales sur les différents continents, s assure au quotidien
la disponibilité fiable et rapide de plus de 2500 différents types de câbles. B BRÖCKSKES est de plus en plus axé sur
le service client. Une livraison rapide et de qualité est un défi, une obligation pour nous. C’est aussi un signe de garantie. C’est votre avantage, nous sommes là si vous avez besoin de nous.
Viersen - Allemagne
1947
KAN SA
Kabeltechnik
1995
Auxerre - France
1996
Nantes - France
1998
Shanghai - Chine
2004
Zapopan - Mexique
2004
D E K A B E LS P E C I A L I S T
Bergeijk - Pays Bas
1995
Fairfield - Etats-Unis
2001
Herrerías - Espagne
2005
HJ
Chung-Buk - Corée
2005
50
Faridabad - Inde
2006
Taipei County - Taiwan
2007
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE SOCIÉTÉ AUXICOM
Le fait par un client de passer commande à AUXICOM, sous
entend l’acceptation intégrale des présentes “Conditions
Générales de Vente”. Aucune dérogation n’y sera apportée
sauf accord express et écrit préalable des parties.
Toute clause, ou condition particulière ou générale émanant
du client ou générales, est inopposable à AUXICOM, à moins
qu’elle n’ait été expressément acceptée par écrit.
Si l’une quelconque des clauses de ces conditions générales
ou des dérogations se révélait nulle pour quel que motif que
ce soit, seules la ou les clauses en cause seraient réputées
non écrites, la convention étant maintenue intégralement pour
tous ses autres effets.
I. COMMANDES
Ce n’est qu’après acceptation expresse par le vendeur de la
commande de l’acheteur que les deux parties se trouvent
liées par le contrat de vente. Sauf convention spéciale constatée par écrit, l’acceptation de l’offre par le client implique
son adhésion aux présentes conditions de vente quelles que
soient les clauses pouvant figurer sur ces documents; les présentes conditions générales de vente priment sur toutes les
conditions générales d’achat.
Toute commande pour être prise en considération devra
être établie sur un document à en-tête du client, avoir un
numéro, et indiquer clairement les lieux d’expédition et
de facturation. Les commandes verbales ou téléphoniques devront être régularisées le jour même par un document écrit, comportant sous une forme très apparente la
mention “régularisation”.
Nos engagements sont limités aux offres, propositions ou
conditions de prix établies par écrit, et signées par le représentant légal de la Société. Toute convention, écrite ou verbale, qui ne serait pas confirmée comme il est dit ci-dessus est
réputée non recevable.
Les renseignements portés sur nos catalogues, notices, barèmes, ou tous documents techniques ou commerciaux donnés
à titre indicatif n’engagent pas le vendeur ; ils sont susceptibles de modifications du fait d’AUXICOM sans obligation de
rectificatif et les lecteurs sont priés de vérifier leur validité.
Les commandes reçues qui ne seraient pas conformes aux
conditions ou dispositions définies par nos documents généraux ou particuliers, ne seront enregistrées et exécutées que
conformément à ces documents.
Les délais d’expédition mentionnés dans un écrit émanant de
notre part, s’entendent à partir de la date de l’accusé de
réception de commande. Ces délais sont indicatifs: leur
dépassement ne peut entraîner ni annulation de la commande, ni indemnité.
Toutefois, si à l’expiration du délai mentionné dans un écrit
émanant de notre part, le matériel n’était pas livré, l’acheteur
serait en droit de délivrer, par lettre recommandée, une mise
en demeure d’avoir à livrer le matériel dans les deux mois.
A l’expiration de ce délai et à défaut de livraison, la commande serait annulée.
Si l’expédition est retardée par la volonté de l’acheteur et que
le vendeur y consente, le matériel est emmagasiné et manutentionné aux frais et risques de l’acheteur sans responsabilité pour le vendeur. Ces dispositions ne modifient en rien les
obligations de paiement de la fourniture et ne constituent
aucune novation au contrat de vente.
Les quantités facturées sont celles qui ont réellement été livrées. En ce qui concerne les fils et câbles standard, elles peuvent différer en plus ou moins de 3% des quantités commandées sans que ce fait puisse entraîner une contestation de la
part de l’acheteur.
Concernant les produits spéciaux à fabriquer, la tolérance est
définie selon les impératifs de fabrication et fait l’objet de conventions particulières à chaque affaire.
IV. RETOURS
Le retour d’une marchandise livrée, ne peut avoir lieu
qu’après accord écrit préalable d’AUXICOM ; pour être
accepté, le retour doit avoir lieu au plus tard dans les 30
jours qui suivent notre livraison ; la marchandise doit être
retournée en bon état, dans l’emballage d’origine ; seul le
retour de produit standard et de vente courante peut être
accepté ; les frais de port et de manutention restent à la
charge du client.
Seules les marchandises qui nous sont retournées en bon
état, sans transformation et sans début d’utilisation, donnent
droit à avoir. Celui-ci sera établi après vérification et acceptation par les services chargés de leur réception.
Les frais de contrôles, remise en état, et réemballage seront
déduits de notre remboursement.
V. GARANTIE
II. PRIX
La facturation est faite au prix en vigueur au jour de la commande. Les prix sont donnés hors taxes, ils ne comprennent
pas les frais de port, d’emballage, les frais annexes. Ces frais
restent à la charge de l’acheteur conformément aux dispositions communiquées par nos tarifs, listes de prix, devis et
documents commerciaux.
Sont considérés comme standard les produits figurant sur
nos tarifs publics applicables à la date de la commande. Pour
les autres produits, les prix sont communiqués sur demande.
Nos devis et toutes offres spéciales sont calculés selon les
bases connues à la date de rédaction. Dans tous les cas, les
prix sont révisables en fonction des variations des coûts de
leurs éléments constitutifs, dans le cadre de la législation en
vigueur.
Nos offres ne nous engagent, sauf dispositions particulières
dûment notifiées et écrites, que pendant les 30 jours qui suivent la date où elles ont été établies et communiquées au
client.
III.CONDITIONS DE LIVRAISON
- Les produits stockés sont vendus, pris et agréés dans nos
usines ou magasins.
La mise à disposition et le transfert des risques s’effectueront,
par remise directe à l’acheteur en cas d’enlèvement en nos
magasins, ou par remise au transporteur, même si le franco de
port est accordé.
- Les produits répondant à une définition particulière au client
(et plus généralement les produits qui ne sont pas stockés),
une fois disponibles, font l’objet d’un avis de mise à disposition, transmis à l’acheteur.
Le transfert des risques s’opère dès l’envoi de cet avis. Les
frais résultant du stockage sont facturés sauf convention contraire.
L’expédition en sera faite conformément au calendrier fixé par
le client, à son nom et pour son compte. Dans tous les cas, la
marchandise voyagera à ses risques et périls. (L’expédition
éventuelle en “port payé” ne fait en aucun cas dérogation à
cette clause).
- Il appartient donc aux destinataires d’exercer dans les
délais légaux les recours nécessaires auprès des transporteurs responsables.
Sauf accord particulier, AUXICOM est seul juge du mode
d’expédition.
Si le client impose son transporteur, le vendeur lui facture
l’augmentation des frais de transport qu’il est de ce fait susceptible de supporter.
Dans tous les cas, la garantie se limite, au choix du vendeur,
soit au remboursement du prix de la partie reconnue défectueuse, soit à son remplacement et aucune indemnité ne peut
lui être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. La partie reconnue défectueuse
devient la propriété du vendeur. Les produits sont garantis
contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une
durée de 12 mois à dater de leur mise en service et au plus
tard de 16 mois après la date de mise à disposition. Pendant
cette période de garantie toute réclamation devra impérativement être formulée par lettre recommandée avec accusé de
réception au plus tard dans le délai d’un mois après la découverte des défauts ou des vices et toute action éventuelle
devra, pour être recevable être intentée dans le délai d’usage
de 2 mois suivant celui de la réclamation. Sont exclus de toutes garanties, les incidents qui ont une cause postérieure au
transfert des risques et notamment les défectuosités résultant
du transport, d’un stockage, d’un montage ou d’une utilisation des produits dans des conditions anormales ou non conformes aux règles de l’art ou de toute négligence ou défaut de
surveillance.
En aucun cas, les conditions de la garantie ne peuvent dépasser celles fixées par le fabriquant.
VI. PAIEMENT
l’échéance fixée aura pour conséquence:
- La suppression du règlement différé pour les commandes
suivantes ;
- L’exigibilité immédiate de toutes les sommes restant dues,
quel que soit le règlement prévu ;
- La suspension immédiate de toutes les livraisons en cours,
jusqu’à régularisation du règlement ;
- L’application d’une pénalité de 3 fois le taux d’intérêt légal
en vigueur, conformément à l’Article L41-6, al.9 nouveau du
Code de Commerce ainsi que les frais judiciaires éventuels.
En cas de non-paiement à son terme exact de l’une des échéances, la vente sera résolue de plein droit si bon semble au
vendeur, après mise en demeure, par lettre recommandée
avec accusé de réception, faite à l’acheteur, restée vaine. Il
suffira alors de faire état de cette résolution de plein droit par
simple lettre recommandée avec accusé de réception. Dès
réception de ladite lettre, l’acheteur devra prendre toutes les
dispositions pour restituer immédiatement les marchandises,
objet de la vente ainsi résolue et devra s’opposer aux prétentions que des tiers créanciers pourraient avoir sur les marchandises vendues et en aviser le vendeur dans les plus brefs
délais. En cas de contestation, le juge des référés sera seul
compétent pour constater le manquement et ordonner la
restitution de la marchandise.
Ce non-paiement aura, en outre, pour conséquence de rendre caduques les conditions de paiement accordées par le
vendeur au client et tous les effets en circulation ainsi que les
sommes dues à quelques titres que ce soit deviendront
immédiatement exigibles sans qu’il soit besoin de mise
demeure préalable.
Le non-paiement d’une facture autorise le vendeur à exiger le
paiement comptant avant expédition de toute nouvelle fourniture, quelles que soient les conditions de la commande qui en
a fait l’objet.
VII. RESERVES DE PROPRIETE
La propriété des marchandises vendues ne sera transférée à l’acquéreur qu’au moment où le prix sera payé intégralement. Les chèques, lettres de change ou tous titres
créant une obligation de payer ne sont considérés
comme des paiements qu’à dater de leur encaissement
définitif ; jusque-là, la clause de réserve de propriété conserve son plein effet. Cependant, les risques de détérioration, de perte, ou de vol des marchandises, ou de dommages causés par elles, sont pris en charge par l’acquéreur dès la mise à disposition. L’acquéreur devra justifier
à la première demande qu’il a pris les assurances adéquates, et qu’il a inscrit les marchandises vendues sur
une ligne distincte, à l’actif de son bilan.
L’acquéreur s’engage à prendre toutes les mesures permettant de protéger et d’individualiser les marchandises livrées, à
informer le vendeur de ces mesures, et à lui permettre d’accéder librement aux locaux où les marchandises seront entreposées.
Si l’acquéreur est amené, dans le cadre de l’exploitation normale de son entreprise, à revendre les marchandises livrées
ou à les transformer ou à les incorporer, il ne peut en aucun
cas les mettre en gage, sous quelque forme que ce soit, tant
que la propriété des marchandises ne lui a été transférée.
En cas de revente, ainsi qu’en cas de transformation ou d’incorporation, l’acquéreur s’engage à régler immédiatement au
vendeur la partie du prix restant dû. L’autorisation de revente,
transformation et incorporation est retirée automatiquement
en cas de cessation de paiement de l’acquéreur.
Si l’une des dispositions ci-dessus devait se révéler non valide ou non opposable aux tiers, il est convenu que cela ne sera
d’aucun effet sur les autres dispositions de la clause de réserve de propriété qui devra recevoir application.
Toutes les marchandises sont payables au domicile du vendeur. Leur mise à disposition constitue le fait générateur de la
facturation.
Avant ouverture d’un compte dans les livres du vendeur, le
paiement s’effectue comptant à la livraison.
Au cas où l’acquéreur ne respecterait pas l’une des obligations de la présente clause et après mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception, le vendeur pourra exiger le paiement immédiat de l’intégralité du prix, ainsi
qu’une somme correspondant à 15% du prix global hors taxe
à titre de clause pénale et nonobstant toute action en dommages et intérêts.
Pour les clients ayant un compte ouvert, un paiement différé
est accordé par LCR magnétique établie par AUXICOM, à 30
jours date de facturation, net, sans escompte.
VIII. NON RENONCIATION
Un escompte de 2% sur le prix net hors taxe est pratiqué en
cas de paiement par anticipation reçu dans les 15 jours qui
suivent la date de création de la facture, par chèque, virement,
ou tout autre titre de paiement comptant pris en compte à
dater de l’encaissement effectif.
Le fait pour nous de ne pas réclamer l’application d’un clause
des présentes conditions à laquelle nous avons droit, n’implique pas renonciation à faire valoir ces droits ultérieurement.
En cas d’escompte pour règlement comptant, celui-ci sera
déduit de notre chiffre d’affaires taxable. Le montant de la
TVA déductible par l’acheteur doit donc être diminué du montant de la taxe afférente à l’escompte.
IX. ATTRIBUTION DE COMPETENCE
L’ouverture du compte sera effectuée après acceptation et
retour à AUXICOM de la “Convention d’ouverture de compte”, accompagnée d’un relevé d'identité bancaire.
En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de
Nantes sera seul compétent, quelles que soient les conditions de ventes, et le mode de paiement accepté, même
en cas d’appel en garantie, ou de pluralité de demandeurs ou de défendeurs, la loi française étant seule applicable.
De convention expresse et sauf demande de report accordée,
le défaut de règlement à compter du premier jour suivant
51
GAMME DE PRODUITS
VOTRE PARTENAIRE DANS L’INDUSTRIE
CABLES SOUPLES
n Câbles sans halogène n Câbles pour chaînes
n Câbles servo n Câbles ETFE, FEP, PFA
n Câbles bus n Câbles de torsion
n Câbles hybrides et spéciaux n Câbles de commande et de raccordement
n Câbles de transmission de données n Câbles Besilen® (Silicone)
n Câbles de compensation et d’extension n Tray Cables - Câbles pour chemins de câbles
TECHNIQUE DE THERMOMETRIE
n Cornes de garde et cadres de mesure
n Thermocouples chemisés/Thermomètres à résistance chemisés
n Thermométrie dans l’industrie des matières plastiques/Technique de canal chaud
n Thermocouples Diesel n Sonde de tube en acier inox
n Thermométrie aux véhicules d’essai
n Technique de mesure
CONFECTION
n Câbles confectionnés selon les besoins des clients
n Câbles pour chaînes confectionnés
n Cordons spiralés n Faisceaux de câbles
n Câbles pour moteurs et codeurs pour entrainements
de Siemens et de Indramat
AUXICOM S.A.
12, rue des Clairières · B.P. 35 · ZAC du Taillis 3 · 44840 LES SOR INIÈR ES
Tél.: +33-2-51.89.76.76 · Fax +33-2-51.89.00.21 · Internet: www.auxicom.fr · e-mail: [email protected]
www.sab-worldwide.com
05/2011
52

Mini-Katalog _AUX_2011_Mini-Katalog F_01.2010

Transcription

Documents pareils

Versions Caneco HT

Normes NF C 13-100 et NF C 13-200

Rubano-Rav - Duo System

reltest 1000

Vidéo Projecteur

pvc gloves gants en pvc

(Inventaire du mat\351riel-La Cale.xls)

CANULE DE GUEDEL "MAYO" N°0

REF : HT 300 SO