Geberit Duofix

Bases fondamentales de planification
Systèmes d'installation
Geberit Monolith
Déclenchements pour chasses d'eau
Geberit AquaClean
Systèmes d'installation
Commandes pour urinoirs et robinetteries de
lavabos
Raccordements des appareils et siphons
Systèmes d'alimentation
Systèmes d'évacuation
Annexe
Planification sanitaire, locaux sanitaires sans obstacles,
humidité
5
Généralités
41
Geberit Duofix
57
Geberit GIS
81
Geberit Sanbloc et Geberit Combifix
105
117
137
157
Généralités
179
Commandes pour urinoirs
185
Robinetteries de lavabos
197
Ecoulements de baignoires
211
Ecoulements pour douches au niveau du sol
219
Siphons
231
Généralités
249
Geberit PushFit
299
Geberit Mepla
331
Geberit Mapress acier inoxydable
355
Robinetterie de distribution et hygiène
391
Généralités
417
Geberit Silent-db20
451
Geberit PE-HD
475
Evacuation des sols
499
Evacuation des eaux pluviales
511
Connaissances de base, prestations de garantie
543
Geberit Duofix - simple, rapide, peu encombrant
L'élément d'installation Geberit Duofix est universellement applicable dans la construction
légère.
En qualité d'élément individuel, il convient parfaitement à l'installation encastrée dans des
parois de construction légère avec montants métalliques ou en bois.
Le système Geberit Duofix permet la réalisation par un seul corps de métier d'installations de
parois en applique et de parois de séparation complètes jusqu'à la surface prête à recevoir
le carrelage.
■
■
■
■
Produit qui ne nécessite aucune explication et règles de montage simples
Montage rapide et sans outils des montant pour hauteur du local
Economiser de l'espace grâce à une structure de paroi mince
Avec seulement deux composants supplémentaires, il est passé de l'élément individuel au
système
■ Possibilités supplémentaires de conception avec les éléments de WC suspendus pour
des tâches spéciales
■ Protection contre le bruit selon SIA 181 et protection incendie selon AEAI
56
Contenu
1
1.1
Description du système .......................................................... 58
1.2
Fiche technique ...................................................................... 59
1.3
Avantages et utilités................................................................ 59
Planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.1
Exigences pour la planification ............................................... 60
2.2
Indications pour la planification............................................... 63
2.3
Dimensionnement .................................................................. 72
2.4
Détermination du matériel....................................................... 76
Geberit Duofix
2
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
57
Geberit Duofix
Système - Description du système
1
Système
1.1
Description du système
Les éléments d'installation Geberit Duofix sont des éléments
autoportants pour toutes les installations de parois en
applique ou de parois de séparation dans la construction
légère, en qualité de système ou dans une paroi de
construction légère. L'assortiment comprend des éléments
pour WC suspendus, lavabos, urinoirs, bidets, machines à
laver, baignoires, batteries de douche, WCdouches ainsi que
des appareils spéciaux destinés aux personnes âgées et
handicapées et à la construction sans obstacles. Grâce aux
rails et aux montants, le Geberit Duofix devient un système.
L'installateur pose les parois du système Geberit Duofix
directement sur le chantier avec la surface prête à recevoir
le carrelage.
Fig. 68:
Système Geberit Duofix, installation d'une paroi en
applique
Fig. 69:
Système Geberit Duofix, installation d'une paroi de
séparation
58
1.1.1
Champ d'application des éléments individuels
Les éléments d'installation Geberit Duofix se prêtent à toutes
les constructions légères:
■ Installation de parois en applique devant des parois de
construction massive ou légère avec montants métalliques ou en bois
■ Installation de parois de séparation dans des parois de
construction légère
1.1.2
Champ d'application du système
Les parois d'installation Geberit Duofix sont destinées à
toutes les applications standard de locaux sanitaires. Le
système Geberit Duofix permet aussi bien la réalisation de
parois en applique que de parois de séparation. La pose du
système en qualité de paroi de séparation d'appartement
entre deux locaux sanitaires est une solution idéale du point
de vue de la physique du bâtiment et de l'économie, grâce
aux faces indépendantes et non reliées de la paroi.
Geberit Duofix
Système - Fiche technique
Tableau 14:
Champ d'application
Paroi en applique
Paroi de séparation
Paroi arrière
Paroi en applique
Construction Construction
massive
massive
Construction
légère (montants métalliques)
Construction
légère (montants en bois)
Construction Construction
massive
légère
Construction
légère
Construction
légère
–
–
–
Construction
légère (montants métalliques)
Construction Application du
légère (monsystème
tants en bois)
–
✓
✓
✓
–
–
✓
–
✓
✓
✓
✓
✓
–
Système
Geberit Duofix
Elément individuel
Geberit Duofix
1.2
Fiche technique
1.2.1
Protection contre le bruit et l'incendie
Pour des informations détaillées voir brochure de compétences "Protection contre le bruit et l'incendie", chapitre Protection contre le bruit.
1.2.2
Protection contre l'humidité
Pour des informations détaillées, voir chapitre "Systèmes
d’installation – Généralités", paragraphe 2.1.4 "Protection
contre l'humidité", page 48.
1.2.3
Statique
Pour des informations détaillées, voir chapitre "Systèmes
d’installation – Généralités", paragraphe 2.1.6 "Statique",
page 52.
1.3
Avantages et utilités
Le Geberit Duofix est universellement applicable dans la
construction légère. Les éléments d'installation Geberit
Duofix en tant que paroi en applique ou de séparation et
l'application du système Geberit Duofix dans une paroi de
construction légère donnent les avantages suivants.
■ Tout d'une seule main, depuis la paroi sanitaire jusqu'à la
surface prête à recevoir le carrelage
■ Libre section de la gaine, grâce aux montants sans fixation à la paroi arrière
■ Vous économisez du temps grâce à la facilité de la planification à l'aide du Geberit ProPlanner ainsi que du
montage rapide avec des produits ne nécessitant aucune
explication
■ Avec la nouvelle chasse d'eau Geberit à encastrer, vous
disposez d'arguments convaincants auprès de vos clients: 25 ans de garantie pour l'obtention des pièces de
détachées, la multiplicité des styles en matière de forme
et de matériau des plaques de déclenchement
■ Le Geberit Duofix, dans l'application du système, satisfait
aux exigences de protection contre le bruit et l'incendie
■ Possibilités supplémentaires de conception avec les éléments de WC suspendus pour des tâches spéciales
59
Geberit Duofix
Planification - Exigences pour la planification
2
Planification
2.1
Exigences pour la planification
2.1.1
Mouvements du bâtiment
Lors du montage direct des éléments resp. des éléments de
construction sur la paroi arrière (sans rails), il convient de
La condition nécessaire au montage des éléments d'installa- poser des renforts supplémentaires derrière le revêtement
tion et de l'ensemble du système d'installation est une
(p. ex. plaque en bois d'au min. 20 x 10 x 3 cm ou similaire)
maçonnerie suffisamment porteuse et stable.
dans la zone de l'élément de construction.
Construction légère avec montants en bois
Les dimensions minimales sont les suivantes pour:
Le système d'installation Geberit Duofix peut uniquement
être fixé sur une maçonnerie porteuse et stable.
Les déformations suivantes peuvent être absorbées par la
paroi Geberit Duofix:
■ Paroi de séparation Geberit Duofix facteur L/300
Flexion de la maçonnerie de 5.0 mm
■ Paroi en applique Geberit Duofix facteur L/500
Flexion de la maçonnerie de 5.0 mm
i
Remarque
Avant le décoffrage, une dalle doit fléchir de 2/3.
C'est-à-dire qu'après le décoffrage, celle-ci ne
doit pas fléchir de plus de 1/3. La cote de fléchissement de la dalle est de L/300.
Exemple:
Paroi de séparation Geberit Duofix
Longueur de plafond 4.5 m
=> 4.5 : 300 = 0.015 m = 15 mm : 3 = 5.0 mm
Conclusion: Un fléchissement de la dalle 1/3, c'est-à-dire
de 5.0 mm sur 4.5 m de long est autorisé.
2.1.2
Eléments d'installation Geberit Duofix dans les
systèmes alternatifs
Exigences à la paroi arrière
■ Dimension transversale d'une paroi à montants simples
60 x 80 mm
Lors du montage direct des éléments resp. des éléments de
construction sur la paroi arrière (sans rails), il convient de
poser des renforts supplémentaires derrière le revêtement
(p. ex. plaque en bois d'au min. 20 x 10 x 3 cm ou similaire)
dans la zone de l'élément de construction.
Elément d'installation Geberit Duofix dans un système
alternatif construction légère (mur à hauteur réduite)
Les éléments d'installation Geberit Duofix sont autoportants
et résistent à des charges élevées.
Paroi arrière construction massive: les éléments d'installation
doivent toujours être fixés à la paroi arrière.
Paroi arrière construction légère: Dans le domaine des éléments d'installation pour WC et bidet, les fixations à la paroi
arrière doivent être montées sur un panneau en bois fixé
entre deux profilés UA (respecter les indications de montage
des rails pour système Geberit Duofix).
De ce fait, le mur à hauteur partielle ne doit par remplir d'exigences statiques dans la zone des éléments de construction.
Elément d'installation Geberit Duofix dans un système
alternatif de construction légère (paroi en applique à
hauteur du local)
Construction massive (mur en brique ou en béton)
La paroi de construction massive doit être en mesure de
supporter les charges exercées. Celles-ci sont à assurer par
un montage des appareils directement sur cette paroi arrière.
Construction légère en qualité de paroi avec montants
métalliques (selon DIN 18183)
Les dimensions minimales sont les suivantes pour:
■ Profilés d'une paroi à montants simples
CW 75 x 50 x 0.6 mm (p. ex. Knauf W112)
■ Profilés d'une paroi à montants doubles
CW 50 x 50 x 0.6 mm (p. ex. Knauf W116)
Dans le domaine des éléments d'installation pour WC et
bidet, la paroi à montants doit être renforcée par des profilés
UA verticaux supplémentaires. L'épaisseur du revêtement
doit faire au moins 18 mm.
60
Dans les systèmes alternatifs à hauteur du local, les fixations
à la paroi arrière doivent être effectués conformément aux
indications du fabricant, dans le domaine des éléments
Geberit pour WC et bidet (raccordement par des profilés UA
ou des éléments d'installations en concertation avec le plâtrier ou l'installateur sanitaire). Les éléments Geberit pour WC
et bidet doivent être vissés au sol et sur le côté aux profilés
UA. Le montage des éléments d'installation Geberit dans un
système alternatif est possible, toutefois sans garantie de la
part de Geberit, indépendamment du système avec lequel la
fixation à la paroi arrière est réalisé.
Geberit Duofix
Planification - Exigences pour la planification
2.1.3
Installation d'une paroi de séparation
Exigence à la construction légère en qualité de paroi
avec montant métallique
La paroi à montants doit être réalisée selon
DIN18183-1:2009-05 "Parois de séparation et revêtement en
plaques de plâtre avec structure métallique"
Exigence à la construction légère avec montants en bois
Les parois avec supports en bois sont à réaliser selon DIN
4103, partie 4 "Parois de séparation intérieures non portantes; structure en bois".
Exigence au système d'installation Duofix
La paroi de séparation Geberit Duofix est à réaliser conformément aux règles du système Duofix. Un assemblage entre
les deux faces de la paroi n'est pas indispensable.
2.1.4
Exigence au sol
Le système d'installation Geberit Duofix est monté sur le sol brut ou sur le sol fini en fonction de la situation de la construction. Lors d'un montage sur sol brut, la chape ne doit pas dépasser au maximum 20 cm. Pour les constructions plus élevées,
il convient d'utiliser les pieds supports prolongés No. Art. 111.848.00.1.
Tableau 15: Exigence au sol pour les applications du système Geberit Duofix
Type de paroi
Structure du sol
1) sur béton
Béton brut
Chape1) (min. 70 mm)
Chape
brut
sur béton brut avec
couche intermédiaire
(isolation)
Poutre en bois
Paroi en applique Geberit Duofix à hauteur partielle et à hauteur du local
✓
✓
✓
✓
2)
Paroi de séparation et séparation de local Geberit Duofix à hauteur du local
✓
1)
2)
3)
4)
✓
✓
3) 4)
✓
2)
Résistance min. à la pression / Pression de surface 5 N/mm2
Fixation à l'aide de vis à bois de ø 7 mm sans pré-percement
La fixation à la paroi doit impérativement être réalisée à l'aide des rails du système Geberit Duofix (pas de montants).
L'épaisseur de la chape devrait comprendre 100 mm au minimum. En cas de manque de stabilité de la structure du sol,
cette situation de construction n'est pas recommandable (sécurité statique des parois du système insuffisante, danger
de fissures dans le sol et danger d'affaissement du sol).
À prendre en compte: pose éventuelle d'un chauffage de sol
61
Geberit Duofix
Planification - Exigences pour la planification
2.1.5
Charges de consoles
Charges de consoles lourdes
Par charges de consoles on entend des charges qui sont
reportées par l'appareil sanitaire sur la paroi.
On distingue entre des charges de consoles légères, moyennes et lourdes.
Lors des applications avec le système Geberit Duofix, cela
signifie que:
■ Les charges de consoles légères peuvent directement
être fixées sur les panneaux munis du carrelage
■ Les charges de consoles moyennes et lourdes doivent
être fixées à la construction porteuse Geberit Duofix.
La plaque de montage Geberit, No. Art. 111.858.00.1 en
contreplaqué collé à la colle hydrorésistante ainsi que le No.
Art. 111.899.00.1 protection contre l'incendie (icb) en Duripaneel (plaque de fixation agglomérée avec alliage au
ciment) sont à appliquer lors de la prise en charge des
charges de consoles lourdes, telles que p. ex. séparations
d'urinoir Geberit ou séparations d'urinoir de Laufen, meubles
de salles de bains, armoires de cuisine, sièges rabattables
pour douche ainsi que poignées d'appui et de maintien
jusqu'à une saillie supérieure à 20 cm.
Charges de consoles légères
Les charges de console légères peuvent être fixées à
n'importe quel endroit aux parois Geberit Duofix.
Tableau 16:
Charges de consoles légères
Charges de con- Charge
soles
maximale
Mode de fixation
Tableaux ou
similaire
Porte-linges,
porte-savons,
porte-verres
5 kg
Barre pour linge
de bain
25 kg
Crochets pour tableaux
avec clous
Matériel de fixation faisant
partie de la livraison du
fabricant1)
Matériel de fixation faisant
partie de la livraison du
fabricant1)
Armoire à glace
40 kg
1)
8 kg
Matériel de fixation faisant
partie de la livraison du
fabricant1)
Les tampons universels en matière synthétique de ø
6 mm, vis de ø 4 mm, sont habituels
Une alternative aux charges de consoles est la pose de
tampons métalliques à corps ceux ou de plaques en bois de
(20 x 10 x 3 cm) derrière le revêtement.
Charges de consoles moyennes
La plaque de montage Geberit Duofix, No. Art. 111.858.00.1
en contreplaqué collé à la colle hydrorésistante ainsi que le
No. 111.899.00.1 protection contre l'incendie (icb) en Duripaneel (plaque de fixation agglomérée avec alliage au
ciment) sont à utiliser pour recevoir des charges de consoles
moyennes, telles que p. ex. systèmes de poignées d'appui
et de maintien jusqu'à une saillie maximale de. 20 cm ainsi
que pour des armoires murales.
62
Fig. 70:
Plaque de montage pour la fixation des séparations d'urinoirs (p. ex. séparations d'urinoirs Geberit
ou Laufen)
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
2.2
Indications pour la planification
2.2.1
Equerre du Geberit Duofix, No. Art. 111.846.00.1
Les châssis de porte peuvent sans autre être fixés au
système porteur Geberit Duofix en respectant toutefois les
conditions suivantes:
Tableau 17:
L'équerre Duofix permet le montage horizontal du rail Duofix
No. Art. 111.878.00.1 entre les montants Duofix.
Champ d'application:
Règles de planification pour le linteau de la
porte
max. 280 cm
max. 281–360 cm
■ Pour la réalisation d'orifices dans la paroi destinés aux
armoires à glace
min. 18 cm
min. 25 cm
X
188–205 cm
Fig. 71:
Equerre Geberit Duofix en relation avec le rail
63–115 cm
min. 100 cm
X
Fig. 72:
Montage entre les montants Geberit Duofix
Les châssis spéciaux de construction rapide en acier pour
parois de construction légère, p. ex. de Knauf ainsi que les
châssis en aluminium ne possèdent pas de cotes d'orifice.
La cote correspondante doit être prise en considération pour
la structure. Pour les châssis métalliques en une partie, la
profondeur de paroi de la structure porteuse Duofix doit concorder avec une cote courante.
Fig. 73:
Application de l'équerre Geberit Duofix pour un
linteau de porte
63
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
2.2.2
Prises pour compteurs d'eau
Unité compacte, universelle et complète sous le lavabo
Les unités compactes de Geberit avec robinet d'arrêt, boîtier
du compteur d'eau et té de raccordement pour les robinets
d'arrêt du lavabo, permettent une économie de place et présentent une solution universelle et économique. Les unités
compactes permettent la pose d’un robinet d'arrêt, d’un
compteur d'eau et du raccordement du lavabo dans un
espace restreint.
Les unités compactes Geberit sont également disponibles
dans une version courte sans raccordement pour lavabo.
Cela permet de réaliser l'installation à n'importe quel endroit
et ainsi une conception individuelle plus variée de la salle de
bains.
Outre les capsules de mesure universelles, la plupart des
capsules de mesure du commerce R2" (KOAX) s'adaptent
sur le boîtier du compteur d'eau universel. Les capsules de
mesure appropriées figurent au chapitre "Robinetterie de
distribution et hygiène", Tableau 159: "Capsules de mesure
KOAX G2" appropriées", page 395.
Vue d'ensemble de la gamme
Tableau 18: Gamme des unités pour compteur d'eau pour Geberit Duofix
Champ d'appliUnité compacte avec
Unité compacte avec
Unité compacte sans
cation
2 boîtiers pour comp- 1 boîtier pour compteur boîtier pour compteur
teur KOAX
KOAX
KOAX
Unité compacte courte
avec 2 boîtiers pour
compteur KOAX
Pour le montage
dans Geberit
Duofix
No. Art. 111.542.00.1
1)
2)
64
+
No. Art. 461.096.00.2
No. Art. 461.095.00.21)
+
2 unités
No. Art. 461.095.00.21)
+
2 unités
No. Art. 461.128.00.22)
Les unités compactes sont construites pour le montage dans n'importe quel élément de lavabo Geberit Duofix (sauf
élément pour lavabo double No. Art. 111.530.00.1 et élément extensible No. Art. 111.470.00.1). Ici, la plaque de robinetterie Geberit Duofix pour robinet d'arrêt UP No. Art. 111.807.00.1 est nécessaire.
L'unité compacte courte est montée sur une plaque de robinetterie Geberit Duofix universelle No. Art.111.788.00.1 ou
No. Art. 111.789.00.1 (protection incendie icb).
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
2.2.4
Situations de montage
461.096.00.2
461.095.00.2
Construction sans obstacles
Geberit Duofix offre des éléments d'installation permettant
un aménagement des salles de bains adapté aux personnes
âgées et handicapées, qui satisfont aux exigences particulières en matière de statique et de liberté de mouvement.
Geberit Duofix, élément pour WC suspendu Sigma,
réglable en hauteur, No. Art. 111.396.00.5
610.021.21.1
111.807.00.1
L'élément réglable en hauteur peut être réglé jusqu'à 8 cm
en hauteur, alors qu'il est déjà posé dans une salle de bains
terminée. Etant donné qu'il se prête à des hauteurs de siège
de 41–49 cm, il s'harmonise à la perfection à la taille du
corps, en fonction des besoins individuels et des désirs personnels.
Champs d'application
Fig. 74:
Unités compactes avec une composition modulaire pour élément de lavabo Geberit Duofix
461.128.00.2
111.788.00.1
610.021.21.1
Fig. 75:
2.2.3
■ Aménagement de la salle de bains sans obstacles dans
la construction d'appartements (changement de locataire)
■ Aménagement de la salle de bains sans obstacles dans
les constructions semi-publiques (EMS, appartement protégé, hôpital)
■ Se prête aux WC suspendus avec une saillie allant
jusqu'à 70 cm (adapté au fauteuil roulant)
■ Pour utilisation avec les plaques de déclenchement et
déclenchements à distance Geberit, adaptés aux
chasses d'eau à encastrer Geberit Sigma
■ Pour le raccordement de l'installation de WC Geberit
AquaClean
Unités compactes courtes pour le système Geberit
Duofix
Fixation des conduites dans le système Geberit
Duofix
Fig. 77:
Geberit Duofix, élément pour WC suspendu
Sigma, réglable en hauteur
Fig. 78:
La cuvette de WC peut être réglée en hauteur
après son montage
Le montage des colliers au système porteur Geberit Duofix
s'effectue sur la plaque de montage Geberit Duofix No. Art.
111.858.00.1 ou No. Art. 111.899.00.1(plaque de montage
protection incendie (icb)) No. Art. 111.891.00.1.
Fig. 76:
Fixation de la conduite dans le système porteur
Geberit Duofix
65
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
Accessoire:
Plaque de recouvrement Geberit (No. Art. 115.396.00.1)
pour le recouvrement de l'ouverture visible dans la surface
terminée, doit être commandée séparément.
Caractéristiques de la plaque de recouvrement:
■ Exécution en acier inoxydable brossé
■ Adaptée à la cote en largeur des plaques de déclenchement
Fig. 79:
Les commandes de WC pneumatiques Geberit sont disponibles dans les versions suivantes:
■ Commande à distance Geberit Sigma, type 70, avec
levier à asservissement hydraulique pour une force de
déclenchement minimale
■ Commande à distance Geberit Omega, type 01, avec
déclenchement pneumatique du rinçage
Les deux versions sont combinables avec des plaques de
recouvrement Geberit.
15
85
66
L'élément pour WC suspendu Geberit Duofix, largeur de
construction 42,5 cm est conçu pour accueillir les cuvettes
de WC avec une saillie supérieure à 62 cm.
La hauteur de la cuvette de WC à l'intérieur de l'élément peut
être réglée de 41–46 cm lors du montage brut.
Plaque de recouvrement Geberit avec matelas isolants
Commande de WC pneumatique Geberit
Fig. 80:
Elément pour WC suspendu Geberit Duofix Sigma,
largeur de construction 42.5 cm, No. Art. 111.351.00.5
Cote de montage commande de WC Geberit, déclenchement à distance type 70 ou type 01, pneumatique
41-46
Fig. 81:
Elément pour WC suspendu Geberit Duofix Sigma,
largeur de construction 42,5 cm et plaque de
montage pour poignées d'appui et de soutien
dans la paroi du système Geberit Duofix à hauteur
partielle
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
Elément pour lavabo avec siphon à encastrer Geberit
Duofix, No. Art. 111.475.00.1 / 111.547.00.1
L'élément d'installation permet le libre accès de la personne
en fauteuil roulant sous le lavabo.
Geberit Duofix, plaques de montage pour charges de
consoles légères, moyennes et lourdes No. Art.
111.858.00.1 / 111.899.00.1
La plaque de montage assure la fixation fiable des sièges de
douche ainsi que des poignées d'appui et de soutien.
Fig. 83:
Fig. 82:
Elément pour lavabo Geberit Duofix avec siphon à
encastrer et plaque de montage pour poignées
d'appui et de soutien
Plaques de montage Geberit Duofix pour siège de
douche rabattable et combinaisons de poignées
dans une paroi du système Geberit Duofix à
hauteur du local
67
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
Structure de montage et statique pour poignées d'appui
rabattables et sièges de douche rabattables
Poignées d'appui rabattables
La fixation des poignées d'appui rabattables doit résister à
une charge ponctuelle d'au moins 100 kg à l'extrémité avant
de la poignée (DIN 18040-1).
Les plaques de montage No. Art. 111.858.00.1 (légère, moyenne, lourde) ou No. Art 111.899.00.1 (légère, moyenne,
lourde, icb) doivent être utilisées.
2.2.5
Transformation par étapes
Si des locaux sanitaires situés face à face sont à transformer,
ceci est souvent réalisé en plusieurs étapes. Pour ce faire, le
système Geberit Duofix à hauteur du local est la solution
idéale. Compte tenu que chaque face de paroi Duofix ne
nécessite pas de fixation arrière, les étapes de transformation peuvent être réalisées indépendamment les unes des
autres.
100 kg
1
2
3
Fig. 84:
1
2
3
Structure de fixation de la poignée d'appui
rabattable
Plaque de montage Geberit Duofix
Plaque de plâtre Geberit Duofix
Carrelage
Fig. 86:
Sièges de douche rabattables
Les sièges de douche rabattables du marché sont conçus
pour une charge statique maximale de 150 kg à l'avant du
siège. Les indications du fabricant doivent être respectées.
Les plaques de montage No. Art. 111.858.00.1 (légère, moyFig. 87:
enne, lourde) ou No. Art. 111.899.00.1 (légère, moyenne,
lourde, icb) doivent être utilisées.
1
2
Avant la transformation
Etape de transformation avec la première face de
paroi sans fixation arrière
150 kg
3
Fig. 85:
1
2
3
68
Structure de fixation du siège de douche
rabattable
Plaque de montage Geberit Duofix
Plaque de plâtre Geberit Duofix
Carrelage
Fig. 88:
Etape de transformation avec la deuxième face de
paroi sans fixation arrière
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
2.2.6
Revêtement
Revêtement Geberit Duofix
Le système porteur Geberit Duofix est muni du panneau
GeberitDuofix Art.-Nr. 111.808.00.1 ou de l'Aquapanneau
plus Art.-Nr. 461.163.00.1. Il convient de tenir compte que le
façonnage du panneau Duofix doit toujours se faire à l'horizontale. Lors de l'application du système Geberit Duofix, il
convient fondamentalement d'éviter le panneau pour WC et
lavabo pré-confectionné.
Application de mortier sur les plaques de plâtre
En ce qui concerne l'application de mortier sur les plaques
de plâtre, il faut faire la distinction entre différents niveaux de
qualité (extrait de la notice de l'ASEPP "Qualités de surfaces
de systèmes de plaques fermés et tolérances dans la
construction sèche").
Q1: Niveau de qualité 1
L'application de mortier d'après le niveau de qualité 1 comprend:
■ Le remplissage des joints entre les plaques et la fermetures des défauts (enduit Geberit No. Art. 464.015.00.1)
■ L'application de mortier sur les parties visibles des
moyens de fixation
■ En plus pour les plaques de parois en plâtre: la mise en
forme des coins intérieurs et extérieurs ainsi que des raccordements, sans profilés
La surface selon Q1 convient pour des revêtements muraux
tels que les carrelages et les pierres naturelles et artificielle.
Q2: Niveau de qualité 2
L'application de mortier d'après le niveau de qualité 2 comprend:
Fig. 89:
Installation de paroi en applique Geberit Duofix à
hauteur du local
La technique du jointoyage resp. la qualité du mortier sur le
revêtement Geberit Duofix dépend du traitement de la
surface et du revêtement qui suivra.
i
Remarque
En règle générale, il incombe au carreleur ou au
plâtrier de contrôler si la surface à traiter satisfait
aux exigences nécessaires à la réalisation de son
travail. Un accord entre l'installateur sanitaire et le
carreleur ou la plâtrier est souhaitable. Le niveau
de qualité 1 est obtenu après le revêtement et
l'application de mortier par l'installateur sanitaire.
Le support doit être réalisé par le plâtrier pour
tous les autres niveaux de qualité.
■ L'application de mortier de base Q1
■ L'application de finition (application fine) sur tous les
joints jusqu'à obtenir une transition continue vers la
surface des panneaux.
■ Il ne doit rester aucune empreinte de traitement, de
bavures dues à la spatule ou de dommages sur la surface. Les zones enduites doivent si nécessaire être poncées.
Cette surface peut par exemple convenir pour:
■ Les revêtements muraux de structure moyenne et grossière, p. ex. les tapisseries ingrain
■ Les enduits de finition mats / revêtements (p. ex. peintures à dispersion), qui doivent être appliqués manuellement – avec rouleau en laine de mouton ou rouleau structuré.
■ Crépis de finition (granulométrie supérieure à 1 mm) s'ils
sont homologués par le fabricant pour le système de
plaques de plâtre
Q3: Niveau de qualité 3 (application spéciale de mortier)
L'application de mortier d'après le niveau de qualité 3 comprend:
■ L'application de mortier de base Q2 et une application
plus large sur les joints
■ Ainsi qu'un retrait précis de la surface des plaques
restante pour reboucher les pores avec de l'enduit
■ En cas de besoin, les surfaces enduites doivent être
poncées et à nouveau enduites
Cette surface peut par exemple convenir pour:
■ Les revêtements muraux de structure fine
■ Enduits / revêtements mats non structurés
■ Crépis de finition dont la granulométrie n'excède pas
1 mm) s'ils sont homologués par le fabricant pour le
système de plaques de plâtre
69
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
Q4: Niveau de qualité 4 (exigences maximales)
L'application de mortier d'après le niveau de qualité 4 comprend:
■ L'application de mortier Q2 et une application large sur
les joints
■ Un enduit et un lissage sur toute la surface avec un matériau prévu à cet effet
Cette surface peut par exemple convenir pour:
■ Revêtements muraux lisses ou structurés avec brillant,
p. ex. tapisseries métallisées ou vinyle
■ Lasures ou enduits/revêtements jusqu'au brillant moyen
■ Stuccolustro ou autres techniques de lissage de grande
qualité
Tolérances dimensionnelles dans les travaux de
construction sèche
Les tolérances dimensionnelles et exigences suivantes
doivent être prises en compte pour les travaux de construction sèche (extrait de la notice de l'ASEPP "Qualités de surfaces de systèmes de plaques fermés et tolérances dans la
construction sèche").
Sans exigences particulières, les tolérances normales
s'appliquent selon les recommandations de SIA V414/10.
En relation avec le niveau de qualité 3, il est recommandé
de convenir contractuellement de la réception de tolérances
supérieures pour "exigences accrues", dans la soumission
en vertu du niveau de qualité 4, les tolérances de planéité
doivent être convenues avec des exigences accrues. Il n'est
pas permis de modifier les cotes suivantes.
Tableau 19:
Tolérances dimensionnelles pour la
planéité des surfaces
Points de mesure libres1)
[m]
Exigences standard [mm]
Exigences accrues [mm]
Tableau 20:
0.4
1
2
4
10
2
1
3
2
5
3
8
5
12
8
Tolérances dimensionnelles pour alignement et affaissement
Points de mesure liés 2)
0.4
[m]
Exigences standard [mm] 4
Exigences accrues [mm]
2
Tableau 21:
2
4
10
20
4
2
5
3
6
4
8
6
12
8
Tolérances dimensionnelles pour longueur
et angle
Points de mesure liés 2)
0.4
[m]
Exigences standard [mm] 6
Exigences accrues [mm]
3
1)
1
1
2
4
10
20
6
4
8
5
10
6
12
8
16
10
Points de mesure libres: Ils règlementent la disposition
rectiligne ou la planéité. Pour les appliquer, vous n'avez
besoin d'aucun point de départ déterminé selon le plan
Chaque point déterminé selon le plan et chaque point intermédiaire peut être contrôlé. Les longueurs et la position
peuvent être choisies à souhait. Le résultat du contrôle est
toujours relatif; il donne des indications sur la précision de ce
point uniquement par rapport au point de départ et au point
final de la distance de mesure choisie.
2) Points de mesure liés: Seuls des points déterminés selon
le plan peuvent être vérifiés. Le point des mesures liés doit
correspondre à une côte du plan. On détermine tout d'abord
la précision d'une cote (et non celle d'un point).
70
Geberit Duofix
Planification - Indications pour la planification
Règles de montage du revêtement pour Geberit Duofix
Tableau 22:
Revêtement du système Geberit Duofix
45˚
0.6 cm
0 - 0.3 cm
1.2 cm
1 cm
0.6 cm
0 - 0.3 cm
1 cm
0-0.3 cm
■ Les panneaux Geberit ■ L'extrémité du
■ Respecter une dis■ Chanfreiner toutes les
Duofix doivent toupanneau vertical doit
tance d'environ 1 cm
arêtes
jours être montés à
reposer sur le montant
entre la maçonnerie et
l'horizontale
ou l'élément
les panneaux
■ Renoncer à des pan- ■ Fixation supplémen■ Distance entre les panneaux pré-confectiontaire à l'élément
neaux max. 0.3 cm
nés lors de l'applicarecommandée
■ Le jointoyage en croix
tion avec le système
n'est pas autorisé
Geberit Duofix
■ Vissage au montant et
au rail à l'aide de vis
pour panneaux Geberit
■ Placer les vis pour
panneaux à une distance de 12–16 cm.
1)
Mortier
■ Pour un revêtement
ultérieur sous forme de
carrelage, tous les
joints seront remplis de
mortier Geberit avec
haut degré de remplissage No. Art.
464.015.00.11)
En ce qui concerne l'application de mortier et le revêtement consécutif de plaques de plâtre, il faut faire la distinction
entre différents niveaux de qualité (voir paragraphe "Application de mortier sur les plaques de plâtre", page 69)
Revêtements alternatifs
Un revêtement à l'aide de panneaux alternatifs est possible,
toutefois sans garantie de la part de Geberit.
En cas de pose de revêtements alternatifs, ceux-ci doivent
satisfaire aux exigences statiques des plaques de placoplâtre monocouches d'une épaisseur de 18 mm ou à deux
couches d'une épaisseur de 2 x 12.5 mm et présenter une
épaisseur minimale de 20 mm.
Pour la fixation d'un revêtement à deux couches de
2 x 12.5 mm ou 2 x 18 mm, il convient de tenir compte de ce
qui suit:
1. Visser la première couche de panneau au montant vertical à l'aide de vis pour panneaux, distance entre les vis
36–45 cm.
2. Disposer la deuxième couche de panneau joint décalé et
la visser également au montant Duofix vertical à l'aide de
vis pour panneaux. Distance entre les vis 12–15 cm. Les
vis du deuxième panneau doivent présenter un ancrage
d'au moins 1 cm dans le montant / élément d'installation
Duofix. Il ne suffit pas de fixer le deuxième panneau sur le
premier.
Vis recommandées pour la deuxième couche de panneau: Vis rapides usuelles dans le commerce pour
plaques de placoplâtre avec une longueur d'env. 55 mm
pour des épaisseurs de profilé de 0.88–2.0 mm
Revêtement par étapes
Si un revêtement du sol est réalisé avant le revêtement du
système, il convient d'effectuer un revêtement partiel dans la
zone du sol (utiliser tout le panneau). L'idéal est de procéder
à l'application du crépi de base sur les parois "avant" l'installation du système Geberit Duofix.
71
Geberit Duofix
Planification - Dimensionnement
2.3
Dimensionnement
2.3.1
Dimensions des parois
i
Remarque
Dans le but de satisfaire aux exigences de la protection incendie, des profondeurs minimales de la
paroi en applique et de la paroi de séparation sont
à respecter. Veuillez contacter votre interlocuteur
chez Geberit.
Tableau 23:
Dimensions des parois du système Geberit Duofix
L
Parois en applique et parois de séparation Duofix
H
0
0-40
Parois en applique à hauteur partielle
P
H
L
P
13.5–20 cm
(max. 42 cm
avec No. Art.
111.887.00.1)
114, 100, 84 cm
illimitée
max. 4001) cm
illimitée
illimitée
max. 4001) cm
illimitée
illimitée
Parois en applique à hauteur du local (lors de fixation au plafond)
Parois de séparation / Séparations de local à hauteur du local
1)
La hauteur H = 400 cm se rapporte à la possibilité de hauteur de construction maximale, chape incluse. Les hauteurs
de dépôt se rapportent au sol fini.
Pour les hauteurs de dépôt et les profondeurs de paroi, un revêtement de 1.8 cm sans carrelage est inclus.
72
Geberit Duofix
Planification - Dimensionnement
Tableau 24:
Profondeurs (T) minimales des parois en applique et des parois de séparation ainsi que hauteurs de
dépôt (H) pour les parois du système Geberit Duofix
Paroi en applique à hauteur partielle et à hauteur
Paroi de séparation /
du local
Séparation de local à hauteur
du local, appareils décalés
sur un ou sur deux côtés
T
T
T
H
18
18
18
18
D
H ≤ 400
H ≤ 400
18
0
0
0-20
0–20
d
T lors de diamètre d'évacuation d2)
56/63
0
1)
0–20
d
75/90
110
Eléments
Sigma / Omega
type 112
110
d
H
D
hauteur
partielle
1)
T lors de diamètre
d'évacuation d2)
110
75/90
110
–
16.5
18.5
20
114
70
23.5
25.5
27
–
–
24
24
114
77
31
31
31
–
17
19
21
24
26
28
–
20
20
21
–
–
–
13.5 / 14
16.5
18.5
20
84–114
67
23.5
25.5
27
13.5 / 14
16.5
18.5
20
114–
132 / 144
63.5
23.5
25.5
27
3)
Omega
type 82 / 98
84–100
1)
2)
3)
75
Pour les chapes entre 20–40 cm, il convient d'utiliser les pieds supports prolongés No. Art. 111.848.00.1. Les hauteurs
de dépôt se rapportent au sol fini.
Aucune isolation n'est comprise dans l'indication des dimensions
Elément pour WC suspendu Geberit Duofix réglable en hauteur, No. Art. 111.396.00.5
Pour les hauteurs de dépôt et les profondeurs de paroi, un revêtement de 1.8 cm sans carrelage est inclus.
73
Geberit Duofix
Planification - Dimensionnement
Tableau 25:
Profondeurs (T) minimales de la paroi de séparation pour les parois du système Geberit Duofix
Paroi de séparation / Séparation de local à hauteur du local,
appareils sur un ou sur deux côtés
T
18
18
H ≤ 400
0
0–20
d
1)
d
T lors de diamètre d'évacuation d2)
75/90
Eléments
Sigma / Omega
type 112
3)
110
110
32
34.5
Double coude
ø 90/90, No. Art.
308.923.14.1
Double coude
ø 110/90, No. Art.
367.923.16.1
–
32.5
494)
465)
465)
514)
23
25
27
494)
25
26
29
494)
23
25
27
494)
Sigma / Omega
type 112
Omega
type 82 / 98
1)
2)
3)
4)
5)
Pour les chapes entre 20–40 cm, il convient d'utiliser les pieds supports prolongés No. Art. 111.848.00.1
Aucune isolation n'est comprise dans l'indication des dimensions
Elément pour WC suspendu Geberit Duofix réglable en hauteur, No. Art. 111.396.00.5
Croquis détaillé A voir Fig. 90, page 75
Croquis détaillé B voir Fig. 91, page 75
Pour les profondeurs de paroi, un revêtement de 1.8 cm sans carrelage est inclus.
74
Geberit Duofix
Planification - Dimensionnement
Croquis détaillés A et B
≥ 62 cm
10
2.5
25
34
5.5
3.5
(pour chape de 10 cm)
≥ 62 cm
10
1.8
11.0
24.5
11.5
49.0
(51 cm)
11.5
11.0
1.8
1
2
Fig. 90: Détail A
1 Geberit Silent-db20, embranchement équerre 90° ø 110 (No. Art. 310.103.14.1)
2 Lors de deux éléments pour WC posés face à face et réglables en hauteur (No. Art. 111.396.00.5)
1.8
12
23
9
46
9
12
1.8
10
Fig. 91:
62
Détail B
75
Geberit Duofix
Planification - Détermination du matériel
2.4
Détermination du matériel
2.4.1
Bases de calcul suissetec
L'ensemble de l'assortiment Geberit Duofix se trouve dans
les bases de calcul pour sanitaires de suissetec au
chapitre 495 "Dispositifs d'installations, éléments", paragraphe 200 "Systèmes de paroi en applique et de paroi de
séparation".
2.4.2
Logiciel Geberit
Le logiciel Geberit ProPlanner est un support pour la planification, la détermination du matériel et la réalisation d'installations sanitaires dans des locaux d'installation avec le
système Duofix.
2.4.3
Procès-verbal de réception
Vous trouverez les procès-verbaux de réception pour le
système Duofix sous www.geberit.ch dans la rubrique
"Centre de téléchargement".
76
Geberit Duofix
Planification - Détermination du matériel
77