ÉDIPE- Version visuelle

Évaluation à domicile de l’interaction personneenvironnement pour la clientèle ayant une déficience
visuelle (ÉDIPE- Version visuelle)
Catégorie
Facteurs environnementaux
Spécificité à la déficience visuelle (DV)
Spécifique à la DV
√ Adapté à la DV
Ni spécifique ni adapté, mais utilisé en DV
Adaptation de l’instrument ÉDIPE originalement développé pour les personnes à
mobilité réduite.
Population visée
Enfants et adolescents
√ Adultes*
√ Aînés*
* Adultes et aînés ≥ 18 ans, vivant à domicile.
Type d’outil
√ Questionnaire
√ Échelle de mesure, test
Référence
Carignan M, Rousseau J, Gresset J, Couturier JA. Content validity of a home-based
person-environment interaction assessment tool for visually impaired adults. Journal of
Rehabilitation Research and Development. 2008;45(7):1037-51.
Langues
Anglais
√ Français (version originale)
Versions ou adaptations pertinentes
Évaluation à domicile de l’interaction personne-environnement pour la clientèle ayant
une déficience visuelle (ÉDIPE-version visuelle) : version adaptée de l’ÉDIPE, pour les
adultes et les aînés ayant une déficience visuelle et vivant à domicile [2].
Objectif
Évaluer la relation personne-environnement de la personne qui a une déficience visuelle
et qui vit à domicile [2]. De façon plus spécifique :
•
•
•
Cibler les éléments impliqués dans l’interaction personne-environnement à
domicile (caractéristiques de la personne, de l’activité, du rôle et de
l’environnement humain et non humain);
Analyser l’impact des éléments ciblés sur la relation personne-environnement;
Identifier les besoins de la personne en lien avec sa déficience visuelle, dans une
perspective de relation personne-environnement.
Description
Items et composantes [2, 3]
L’ÉDIPE version visuelle (ÉDIPE-VV) est une adaptation de l’ÉDIPE, originalement
développée pour la déficience physique. Les caractéristiques domiciliaires à évaluer
ainsi que certains de ses éléments conceptuels et de ses concepts d’interactions,
spécifiques à la déficience visuelle, sont différents de ceux de l’ÉDIPE original.
Cet instrument d’évaluation de l’environnement, utilisé en ergothérapie, permet
d’identifier les besoins d’adaptation domiciliaire de la personne qui a une déficience
visuelle. Tout comme sa version originale, l’ÉDIPE-VV est basé sur le modèle de
compétence de Rousseau, lequel comprend six concepts : la personne,
l’environnement, l’activité, le rôle, la situation de compétence et la situation qui crée le
handicap [3].
L’ÉDIPE-VV comprend 2 grandes parties :
1) Dépistage des situations de compétence et de handicap auprès de la personne
et du proche aidant (renseignements généraux personnels, sur l’environnement
humain et non humain et sur l’activité; collecte de données à partir du dossier de
l’usager; perceptions et attentes; situations de risque; adaptation à la perte
visuelle; observation de la personne et de l’environnement humain et non humain
[ex. : éclairage, contrastes, etc.]).
2) Évaluation approfondie de l’interaction personne-environnement (identification
des caractéristiques qui perturbent l’exécution des opérations).
Le manuel d’administration et d’interprétation des données de 67 pages inclut les
objectifs, les instructions à l’intention de l’évaluateur, les feuilles de cotation et
l’information nécessaire pour l’interprétation des résultats.
Scores [2, 3]
L’ÉDIPE-VV comprend 3 échelles de cotation, applicables à certaines sections
spécifiques de l’outil [3] :
1. Une échelle descriptive de compétence (cote 0 à 3) qui permet de comparer la
perception de la personne quant à son niveau de compétence, avec celui
observé lors de la mise en situation. Un score global est produit pour chaque
pièce de la maison et pour chaque rôle détenu par la personne.
2. Une échelle à trois niveaux qui permet de coter si et comment les
caractéristiques de la personne interfèrent avec l’exécution des opérations.
3. Une échelle dichotomique en lien avec l’utilisation ou non d’aides techniques.
Une grille de cotation est utilisée pour chaque pièce de la maison [2].
Matériel et conditions d’administration
L’administration de l’EDIPE-VV, effectuée au domicile de la personne, requiert environ 4
heures (M. Carignan, communication personnelle, 28 janvier 2016).
L’ÉDIPE-VV peut être utilisé par les ergothérapeutes et par les spécialistes en
réadaptation en déficience visuelle à la suite d’une formation spécifique [2].
Qualités métrologiques
A. Validité
Validité de contenu
Les items de l’ÉDIPE-VV ont été développés en lien avec ceux de la version originale.
Sa validité de contenu a ensuite été évaluée par l’entremise de groupes de discussion
et d’entrevues semi-structurées menés auprès de 8 personnes ayant une déficience
visuelle, de 8 proches aidants et de 15 professionnels en réadaptation visuelle. Sur la
base des résultats obtenus, la version francophone de l’ÉDIPE-VV a été développée [1].
B. Fidélité
La fidélité de l’ÉDIPE-VV n’a pas été évaluée.
Mots clés
Évaluation de l’environnement; Réadaptation visuelle
Environment assessment; Visual rehabilitation
Références utilisées
1.
Carignan M, Rousseau J, Gresset J, Couturier JA. Content validity of a homebased person-environment interaction assessment tool for visually impaired
adults. Journal of Rehabilitation Research and Development.
2008;45(7):1037-51.
2.
Carignan M, Rousseau J, Gresset J, Couturier J-A. Évaluation à domicile de
l’interaction personne-environnement pour la clientèle ayant des incapacités
visuelles - ÉDIPE-version visuelle : guide d’utilisation (v. 1.3.2). 2011.
3.
Rousseau J, Potvin L, Dutil E, Falta P. Home Assessment of PersonEnvironment Interaction (HoPE): content validation process. Occupational
Therapy in Health Care. 2013;27(4):289-307. Epub 2013/10/10.
Crédits
Auteure : Fanie Chainey, candidate au B.Sc. en psychologie
Éditrices : Josée Duquette, M. Sc., Catherine Houtekier, M. B. S. I., Marie-Chantal
Wanet-Defalque, Ph. D.
Recherche documentaire : janvier 2016
Disponibilité de la fiche et droits d’auteur
www.orvis.vision