15 - 16 - 17 Juin 2011

2ème Édition : JEUNE THEATRE DES BALKANS
15 - 16 - 17 Juin 2011
15 - 16 - 17 Juin 2011
2ème Édition : JEUNE THEATRE DES BALKANS
Un festival de lectures itinérantes organisé par le Comité 21
Le Comité 21 est un comité de lecture issu de la rencontre entre la POURSUITE et la FABRIQUE EPHEMERIDE. Il regroupe des lecteurs passionnés par
le théâtre qui s’écrit aujourd’hui à travers toute l’Europe. Pour sa seconde saison, le comité 21 vous invite à découvrir ses textes « Coups de Coeur »
venus des Balkans, dans trois lieux atypiques et chaleureux au coeur du département de l’Eure.
Mercredi 15 Juin 2011 - la Fabrique Ephéméride - Entrée libre
19 h - La demande Atonale - Et puis Soudain je plane - de Berkun Oya - Traduit du turc par Haydun Bayri (2008).
Deux pièces courtes sur l’indicible et la complexité des sentiments, construites comme des partitions ludiques et virtuoses.
20 h - Effeuillage - de Zanina Mircevska - Traduit du macédonien par Maria Béjanovska. Editions l’Espace d’un instant (2007).
Effeuillage est une pièce dont l’action se déroule au sein d’une école et d’une famille qui sont le reflet de la société. Le texte effeuille les mondes
obscurs que nous portons tous en nous. Des mondes de désirs sombres, d’interdits, tels que l’inceste, la torture et le cannibalisme.
Jeudi 16 Juin 2011 - Moulin de Louviers - Entrée Libre
19 h - Esperanza - de Zanina Mircevska - Traduit du macédonien par Maria Béjanovska. Editions : L’espace d’un instant (2007).
Sur un paquebot de luxe, l’avenir du monde se joue entre un criminel contre l’humanité, son épouse d’une grande beauté et un capitaine dont le
cœur s’agite au rythme des vagues. À la fois farce et fable chargée d’humour et de suspense, Esperanza est aussi un texte qui évoque l’impuissance
à lutter contre le mal.
Vendredi 17 Juin 2011 - Moulin d’Andé - 10 euros (apéritif offert)
19 h - Les Arnaqueurs de Ilirjan Bezhani, Traduit de l’albanais par Christiane Montécot. Editions : L’espace d’un instant (2002).
Les Arnaqueurs est un vaudeville albanais. Dans une ambiance d’arnaque généralisée on assiste avec jubilation à une avalanche de quiproquos. Cette
saga loufoque s’inspire d’un fait réel, une arnaque pyramidale qui a gangrené l’Albanie dans les années quatre-vingt dix.
Cette année, le festival sera animé par le collectif d’acteurs et de metteurs en scène : Jalie Barcilon, Olivier Cherki, Olivier Collinet, Nicolas Gaudart,
Hala Ghosn, Céline Liger, Thibaut Mahiet, Gersende Michel, Tomaso Simioni, Elsa Tauveron, Johanne Thibaut, David Vandoeystine, Patrick Vershueren.
Les lieux
Moulin de Louviers
Louviers (27) - Tél : 02 32 40 31 92
www.ville-louviers.fr
[email protected]
La Fabrique Ephéméride
Val-de-Reuil (27) - Tél : 02 32 59 41 85
www.theatreephemeride.com
[email protected]
Moulin d’Andé
Andé (27) - Tél : 02.32.59.90.89
www.moulinande.com
[email protected]
Contact organisation : La Poursuite - comité 21 - [email protected] - la Bosquetière, 144 route de la plaine 27210 Beuzeville
Licence 2-1032380 - La Poursuite est conventionnée par le Conseil Régional de la Haute Normandie.
Graphisme : www.smol.org