16 avril : portes ouvertes au nouveau centre de secours

Transcription

VILLE de
R
A
O
I
N
F
N
6
AVRIL 201
O
NS
ORMATIO
AL D’INF
MUNICIP
rmont
primerie L’ONCEPT
im
:
n
o
ti
a
O
C
Réalis
: LÉ©UYER
Maquette
l : 6/88
Dépôt léga
IERRAT
tion : B. PVINCENT
a
c
li
b
u
p
.
de
Directeur acteur en chef : M: J.P. HENRY
rs
u
Réd
te
a
d
n
BERT
Fo
M. HUM
numéro
BULLETIN
317
16 avril :
portes ouvertes
au nouveau centre de secours
(p.3)
ssman
arc Do
n
S
E
D
A
I
P
S
M
R
Y
OL S MÉTIE16 - lycée
DE 29 et 30 avril 2L0ouis Geisler
Créd
it ph
oto :
Régi
on Al
M
sace
ales
n
O
I
éG
ns r
P
O
i
t
u BT E
C
d
E
l
S
s
É
I
R
E S
6
ETIE IROITER
44
M
s
L 201 (p.3)
M
I
de
É
R
T
I
V
A
AL
PÉCI
DI 30 APE
éditorial
avril 2016
n°317
> sommaire
2. en avril, ne te découvre pas d'un fil...
3. du neuf chez les pompiers - les miroitiers à l'œuvre
4. zoom sur le "Relais Lorraine Alsace" "Les cho'sûres d'Isa" - "Comme une fleur"
5. brèves - T.N.T. - Sup Intérim recherche
6. conseil municipal : orientations budgétaires 2016
7-8. fiche info->énergie (93)
7. fini les "phyto" pour les collectivités
8. environnement - "Plaine Mobile"
9. une année au bureau de police
10. les baliseurs du Club Vosgien en
action
11. sports et manifestations
12. expo à l'espace É. Gallé - spectacles
13. cinéma
14. théâtre - concert
15. bibliothèque - à quoi ça rime ?
16-17. manifestations et vie associative
17. un sport à la loupe : le tennis de
table
17. en avril à Kuppenheim
18. deux accueils de loisirs avec archipel
19. Gérard Mathieu n'est plus : la cité
perd un administrateur de premier plan
20-21. le passé recomposé : "métiers et
commerces d'antan" (7) - "morts pour
la France" il y a 100 ans
22. état civil - services de garde
23. publicité - maison de services au public - en avril à Baccarat
24. publicité
Comité de rédaction : Marie Vincent,
Christiane Laval, Marie Duthel, Jean Hirli
Contact "De Bonne Source" : appelez le
03 29 41 38 44
Impression : "L’Ormont Imprimeur",
Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100, 88103
Saint-Dié des Vosges cedex, téléphone
03 29 56 17 59
Tirage : 4 100 exemplaires
date de bouclage du prochain
«De Bonne Source» (mai 2016)
vendredi 15 avril 2016
Toute l’info de votre
ville (y compris «De
Bonne Source») se
trouve sur le site
www.raonletape.fr
2 - De Bonne Source n°317 - avril 2016
> en avril, ne te découvre
pas d'un fil...
Monsieur le Maire, qu’en est-il de notre ville ?
Déshabillée, simplement "relookée", en mutation ?
De Bonne Source
(D.B.S.) : Les mois se
suivent et la sérénité
peine à revenir. Le
8 mars dernier, c’est
aux côtés des parents
d’élèves et des professeurs du collège Louis Pasteur en colère que
l’on vous a vu vous engager. Pourquoi ?
Benoît Pierrat (B.P.) : "La Dotation Horaire
Globale des collèges et lycées est revue
à la baisse pour la prochaine rentrée.
Cela se traduit par un affaiblissement des
établissements publics, avec des conditions d’enseignement plus difficiles, des
classes plus chargées. Dans le contexte
d‘appauvrissement des services publics
sur notre secteur, notre ville risque de
perdre en attractivité, et c’est pour cela
que j’ai tenu à soutenir les parents d’élèves
et les professeurs le 8 mars dernier".
D.B.S. : Et le centre du courrier ?
B.P. : "La Poste modifie son organisation
interne. Le centre du courrier va quitter fin
2016 les locaux chemin de la Belle Orge.
J’ai à cœur de maintenir les services existant sur notre commune. Suite aux craintes
du personnel sur la dégradation du service
rendu, la réflexion s'articule autour de :
. la proposition d'un nouveau site facile
d'accès de la part de la Ville,
. la confirmation par La Poste de la
même qualité de services aux heures et
conditions actuelles : maintien d'un guichet, levées et accès aux boîtes postales.
Aujourd'hui, les élus s’insurgent de voir
partir les services publics, et nous craignons d’assister à la désertification de nos
territoires ruraux. On a tous entendu parler du cas de la maternité de Remiremont,
pour ne citer qu’un exemple. Nous, élus
locaux, qui connaissons nos territoires et
leurs besoins spécifiques, avons le sentiment d’être méprisés par l’administration. Élus de terrain, c’est pourtant nous
qui avons à rendre des comptes à la population. Il est frustrant d’avoir à se battre
pour sauver les services publics. Notre
temps et notre énergie devraient être
consacrés à être à l’affût de la moindre
subvention, pour aménager et améliorer la qualité de vie sur nos territoires".
D.B.S. : On comprend que garder la foi
dans la mission d’élu local est compliqué.
Quelles sont les perspectives qui vous permettent d’envisager un avenir meilleur ?
B.P. : "Avant tout, l’optimisme est de rigueur. Notre rôle est d’anticiper et d’être
visionnaire, de réaliser des projets qui
transforment et modernisent la ville, à
l'image du nouveau centre de secours et
de la métamorphose du quartier Amos.
Aujourd’hui, même si la conjoncture est
difficile, Raon l’Étape reste accueillante,
à taille humaine, avec ses associations,
ses clubs sportifs, tous ses acteurs professionnels et bénévoles que l’on sent
prêts à investir sur notre territoire.
L’émergence du futur club d’entreprises
témoigne de cette volonté des partenaires économiques de se fédérer pour
développer notre région.
Quant à la très prochaine communauté
d’agglomération autour de Saint-Dié,
je suis convaincu qu’elle nous permettra de positionner Raon comme pôle de
centralité à l’entrée/sortie de l’agglo,
mais aussi de la Vallée de la Plaine, dont
le dynamisme est attractif : la journée
de découverte de la scierie de la Hallière
le 20 mars dernier a attiré des centaines
de visiteurs.
Dans un monde en constante évolution, il faut s’unir pour être plus fort,
les querelles de clochers ne doivent plus
exister. On peut tous en tirer quelque
chose à condition de communiquer, de
se concerter, pour travailler de façon
constructive".
D.B.S. : Une dernière question sur un
sujet brûlant. Qu’en est-il de la maison
détruite par les flammes le 19 janvier
dernier rue Jules Ferry ?
B.P. : "Je partage l’impatience des Raonnais sur ce dossier. Mais il s’agit de propriétés privées. La loi impose des délais.
Une procédure de péril a été engagée.
Nous exerçons une pression quotidienne
sur les services (État, architecte des bâtiments de France, experts...) et sur les
propriétaires. La rue Jules Ferry, rue commerçante de notre centre ville, doit retrouver un aspect propre et accueillant,
et la rue du Moulin doit être réouverte à
la circulation dans les meilleurs délais".
à ne pas rater
> 16 avril : du neuf chez les pompiers
Jean Grandpré, chef du centre de
secours, dans l'espace "foyer". Au
fond, la salle de cour. À droite, le
patio.
À l'arrière du bâtiment,
l'entrée du garage à véhicules.
On en parle depuis tant d'années et ça y est : le nouveau centre
de secours de nos pompiers est opérationnel ! L'inauguration
officielle se déroulera vendredi 15 avril 2016 à 18h (sur invitation) et le public pourra découvrir les lieux le lendemain. En effet,
les hommes du feu ouvriront grand les portes de leur nouvelle
caserne qui se trouve au 46, rue de Stalingrad le samedi 16 avril
2016. De 8h à 12h, les jeunes sapeurs pompiers (J.S.P.) se tiendront à l'entrée de l'imposant bâtiment. Ils conduiront par petits
groupes les visiteurs dans les couloirs de l'immense structure.
Car ce sont près de 1 100 m2 de bâtiments qui ont été transformés, détruits, reconstruits, créés, rénovés, aménagés... bref,
c'est impressionnant ! Hall d'accueil, standard, bureaux administratifs et de commandement, foyer aménagé par l'amicale
des sapeurs pompiers, salle de cours et locaux pédagogiques,
patio qui diffuse la lumière naturelle au cœur de la structure,
vestiaires hommes/femmes, salle de réunion, salle de sport, bureau de l'amicale, vaste remise à véhicules, sas pour le V.S.A.V.
(Véhicule de Secours et d'Assistance à Victimes), sans oublier
les aménagements extérieurs : le nouveau centre de secours
a fier allure. Et il serait dommage de ne pas profiter de cette
matinée pour venir visiter.
Venez nombreux le samedi 16 avril 2016 : de 8h à 12h, nos
hommes du feu se feront un plaisir de vous faire découvrir leur
nouvel outil de travail.
> 29-30 avril : les miroitiers à l'œuvre
Les 29 et 30 avril 2016 au lycée professionnel régional Louis Geisler, 6 élèves
(dont 5 Raonnais) de la section "menuiserie aluminium verre" participeront
aux "Olympiades des métiers" dans la
spécialité "miroiterie". Pendant deux
jours, ils devront réaliser une pièce
remarquable en verre, en mettant en
œuvre les techniques de découpe, biseautage, sablage, montage, collage,
voire incorporation de lumière. Et le
tout en public, puisque cette manifestation est librement accessible au plus
grand nombre (vendredi de 8h à 12h
et de 13h30 à 17h, samedi de 8h à
12h). "Ce sera l'occasion de découvrir
le lycée, ses filières et plus particulièrement la "menuiserie aluminium verre"
explique Alain Vauthier, proviseur de
l'établissement. "Pour ce bac pro mal
connu, nous cherchons en permanence des étudiants".
C'est la première fois que l'établissement raonnais accueille ces "Olympiades des métiers" (appelées aussi
"World Skills"). Il s'agit
d'une compétition internationale organisée tous les deux ans,
et qui met en concurrence des jeunes professionnels de moins
de 23 ans venus du
monde entier. C'est
le même esprit de
compétition que les
J.O., appliqué à des
épreuves "métiers". Les
candidats concourent
dans 50 métiers regroupés en 8 pôles :
alimentation,
automobile, maintenance,
Les élèves de la section "menuiserie aluminium verre"
services, agriculture,
et le professeur M. Saoud (à g.) présentent quelques-unes
bâtiment - travaux
de leurs réalisations.
publics, industrie et
nouvelles technologies. Le meilleur des pour but de sélectionner l'équipe de
6 candidats intégrera l'équipe "Alsace, France des Métiers qui représentera
Champagne-Ardenne, Lorraine", puis notre pays à la prochaine compétition
concourra aux finales nationales à Bor- mondiale qui se tiendra à Abu Dhabi
deaux en mars 2017. Ces finales ont (Émirats Arabes Unis) en octobre 2017.
De Bonne Source n°317 - avril 2016 - 3
zoom sur...
c
ave DE
R
U
"CŒ LLE"
VI
> "Relais Lorraine Alsace",
l'union fait la force
Autour de Romain Elasri,
l'équipe du "Relais".
C’est la cohésion de l’équipe qui fait
la force du seul hôtel-restaurant raonnais, situé au 31 rue Jules Ferry. Ce sont
d’abord deux frères, Anthony et Romain
Elasri, qui se sont associés il y a 6 ans
pour reprendre l’affaire que leurs parents, Yvette et Saïd, étaient contraints
de céder pour raison de santé. Si Anthony, entré à l’école hôtelière à l’âge de
16 ans a en charge la partie "hôtellerie"
proprement dite, c’est Romain, formé en
école de commerce, qui gère les finances.
L’entreprise compte au total 8 personnes
hors saison, 10 en saison. La moitié de
l’équipe travaillait déjà pour les parents,
dont le chef Cédric Quaiser qui affiche
20 ans de maison. Les nouveaux sont
des jeunes que l’entreprise forme et embauche à l’issue de leurs études. Comme
Adeline Jacquot, la petite dernière,
qui a signé en 2012 un précieux C.D.I.
comme serveuse à l’issue de son contrat
d’apprentissage en école hôtelière. "On
investit sur notre personnel pour faire
carrière ensemble plutôt que sur des
travaux. La priorité est humaine" confie
le sympathique Anthony. Pourtant, des
travaux, il a fallu en faire pour satisfaire
à toutes les réformes de l’État : normes
électriques, accessibilité... Quatre ans
de calvaire et plus de 60 000 E dépensés pour pouvoir continuer à travailler...
À cela s’ajoute un contexte morose, avec
une activité locale qui n’a cessé de chuter
ces dernières années, ce qui a naturellement un impact sur le commerce local
en général et sur la restauration en particulier. Mais notre jeune et dynamique
chef d’entreprise ne baisse pas les bras :
"Malgré cette conjoncture, je suis fier
d’être revenu dans ma ville natale, j’aime
mon métier, et notre équipe est soudée,
motivée et pleine d’espoir". La cuisine du
"Relais" est traditionnelle, familiale, et la
carte change entre l’été et l’hiver. Vous
y dégusterez des moules farcies à la provençale, de la souris d’agneau à l’orientale ou un craquant à la mirabelle de Lorraine. Sans oublier le fameux couscous,
sur place ou à emporter, qui régale ses
fidèles depuis plus de 30 ans !
Au 31, rue Jules Ferry, le "Relais Lorraine
Alsace" est ouvert du mardi au dimanche,
service de 12h à 14h et de 19h à 21h. Tél.
03 29 41 61 93.
économie
> "Les cho'sûres d'Isa"
Isabelle Chopat vient d'ouvrir la boutique
"Les cho'sûres d'Isa" au 8, rue Pierre Curie. Originaire de Raon l'Étape, la jeune
femme a fait ses études à Saint-Dié des
Vosges, puis à Nancy (école de commerce). Aujourd'hui, à tout juste 30 ans,
elle reprend l'enseigne que Mireille
Chanal avait créé il y a une vingtaine
d'années. Cette dernière remercie pour
la reprise et souhaite que ses fidèles
clientes continuent à faire confiance à
Isabelle. "J'achetais mes chaussures dans
ce magasin. Lorsque Mireille m'a confié
qu’elle allait arrêter son activité faute
de repreneur, l’idée de me lancer dans
l’affaire a germé" explique la jeune entrepreneuse dynamique. "Après une analyse
de la situation et des chiffres, j'ai décidé de reprendre le magasin et d’éviter
qu’un commerce de plus ne ferme". Isa
travaille déjà sur Paris et a donc embauché Jélica Stepanovic qui accueillera la
clientèle. Cette dernière découvrira un
lieu agréable, rénové du sol au plafond
dans des tons taupe et beige, avec de
nouvelles étagères et un mobilier cosy.
Un vaste choix de produits de qualité
est disponible : chaussures et chaussons
femmes, chaussons hommes, chaussures pour pieds sensibles ou modèles
plus tendance, accessoires de mode,
maroquinerie, produits d'entretien pour
le cuir, ainsi qu'un service "cordonnerie".
Isabelle poursuivra les réservations pour
le théâtre. Un projet de service à domicile
est à l'étude. "Quant à l'inauguration, elle
a été retardée, mais je n'oublie pas les
clientes qui m'ont aidées à choisir le nom
de la boutique" conclut Isabelle.
La boutique "Les cho'sûres d'Isa" est ouverte du mardi au samedi de 9h à 12h et
de 15h à 19h. Contact 03 29 51 04 02,
email [email protected]
(de dr. à g.) Isabelle Chopat, Mireille Chanal et Jélica
Stepanovic dans la boutique "Les cho'sûres d'Isa".
> "Comme une fleur"
Un nouveau fleuriste est installé au
cœur de la porte des Vosges depuis le
2 mars 2016. Il s'agit de Frédéric Filliol,
45 ans, qui a ouvert "Comme une fleur"
au 43, rue Jules Ferry. Lors de l'inauguration, le commerçant accueillait
Benoît Pierrat, maire, et les adjointes
Marie Vincent et Line Gérôme, Patricia
Lambolez, présidente de l'association
des commerçants-artisans "Coeur de
Ville" et une vingtaine d'invités. C'est
dans les locaux de l'ancienne étude
de l'huissier que Frédéric Filliol a créé
une ambiance "nature" aux
couleurs harmonieuses, avec
mobilier champêtre et bien
mis en lumière. Il vend un
vaste assortiment de compositions florales (fleurs,
bouquets ronds, plantes en
pots, deuil...) et d'objets cadeaux. Il propose également
d'autres services originaux :
cours d'art floral à partir
d'avril (le mercredi après-midi), location de plantes pour
tous types d'événements, entretien des
pierres tombales, replant de fleurs et de
légumes pour les clients qui ne peuvent
se déplacer. Né à Raon l'Étape et habitant Rambervillers, le nouveau fleuriste
a une solide formation d'horticulteur et
de paysagiste à la base, complétée de
stages spécifiques.
"Comme une fleur" est ouvert mardi,
mercredi, vendredi et samedi de 9h à
12h et de 14h à 19h, jeudi de 9h à 19h
non stop et dimanche de 9h à 12h30.
Tél. 03 29 41 10 39.
M. Filliol (à dr.) vient d'ouvrir "Comme une fleur".
brèves
recherche
IM
R
É
T
IN
P
SU
(H/F)
llurgie
ur en méta
. 1 opérate
(H/F)
confirmé
ances
. 1 maçon
ur les vac
o
p
ts
n
ia
. des étud
scolaires
L'ÉTAPE
r - RAON
u
te
s
a
P
e
2, ru
42 93 93
9
2
r
3
0
:
l.
té
pinterim.f
: www.su
t
e
PE
rn
A
te
T
E
in
L’
site
AON
INTERIM R
P
U
S
k
o
o
faceb
> inscriptions à l'école
maternelle en mairie
Comme l'an dernier, les inscriptions des
enfants rentrant à l'école maternelle
(toute petite section et petite section)
à la rentrée scolaire 2016-2017 sont
prises en mairie par Stéphane Chmidlin, adjoint aux affaires scolaires. Les
éléments seront transmis ensuite aux
différentes écoles. Permanences pour
les inscriptions : samedi 23 avril 2016
éco-brèves
> "Styl canin" déménage
et samedi 30 avril 2016 de 9h à 12h
en mairie. Se munir du livret de famille
et du carnet de santé avec les vaccinations de l'enfant. Pour les personnes ne
pouvant se déplacer, possibilité de voir
directement Dominique Toussaint aux
heures de bureau.
> Office de Tourisme
Le site internet de l’Office de Tourisme
www.ot-raon.fr existe désormais en
version allemande et anglaise, fruit du
travail des traductrices Birgit et Chloé
(merci à elles). Idéal pour les touristes
et visiteurs étrangers.
> compteurs d'eau
Depuis le 14 mars 2016 et tout au
long du mois d'avril, la SAUR relève
les compteurs d’eau au domicile des
Raonnais. Messieurs Perrin et Simonet, agents de la SAUR, sonneront à
votre porte. Ils sont munis d’une carte
professionnelle, de véhicules et de
vêtements avec un marquage "SAUR".
Réservez-leur un bon accueil. D'avance,
merci. D'ici la fin de l'année, l'entreprise
procédera également à une campagne
de remplacement de compteurs d’eau.
> marchés publics 2015
Depuis le 1er mars, Fanny a installé son salon de toilettage pour
chiens au 100, rue Jules Ferry (après
4 ans de présence sur le parking du
Centre E. Leclerc). Et c'est dans un
cadre agréable et bien aménagé
que la spécialiste des toutous vous
accueillera du mardi au vendredi
(9h-17h30) et samedi (9h-14h30).
En été, la plage d'ouverture sera
prolongée jusqu'à 18h. Contact
06 11 36 91 58.
> "L'arbousier" à domicile
Depuis le 1er janvier, le restaurant
"L'arbousier" sis 33, rue Aristide
Briand, propose un service de livraison de plats du jour chauds à
domicile (entrée, viande-légumes,
fromage, dessert, pain à 8,50 c).
"C'est suite à plusieurs demandes
de personnes âgées que nous avons
mis ce service en place" explique
Sylviane. Pour commander, il faut
appeler la veille au 03 29 51 00 21.
La liste des différents marchés passés
par la Ville de Raon l'Étape en 2015
est disponible sur internet. Consultez le site www.raonletape.fr, onglet
"Connaître Raon", rubrique "Vie municipale", puis "marchés publics", cliquez
tout en bas sur "état annuel des marchés publics 2015". Un deuxième chemin plus rapide est possible sur le site :
sur la page d'accueil, dans l'encadré
gris "Raon pratique" en bas à droite, cliquez sur "Marchés publics" (avant dernière ligne). Vous arrivez directement
sur la bonne page.
> collecte de sang
Chiffres de la collecte du 27 février
2016 à la salle Beauregard : 111 présentés (136 en 2015), 13 refus (25),
98 prélevés (111) dont 7 nouveaux
donneurs (11). Prochaines collectes
à la salle Beauregard : samedi 4 juin
(de 15h à 18h30), samedi 27 août (de
8h30 à 12h) et mercredi 9 novembre
(de 16h à 19h30).
> portes ouvertes C.F.A.I.
Comme chaque année, le Centre de
Formation en Alternance dans l'Industrie (C.F.A.I.) propose des postes en
La TNT LaHD
arrive
5 2016.
avril 2016.
TNT HD
arrive le le
5 avril
Si vous recevez la télévision par l’antenne râteau, vérifiez que
le logo «Arte HD» apparaît soit sur la chaîne 7 soit sur la chaîne 57.
Si vous ne voyez pas le logo sur l’une de ces deux chaînes :
équipez-vous d’un adaptateur TNT HD.
• Si vous recevez la télévision par câble ou satellite : renseignez-vous auprès de votre opérateur.
• Si vous recevez la télévision par ADSL (box) ou par la fibre :
votre équipement TV est déjà compatible HD.
(prix d’un appel local)
apprentissage à des jeunes de 15 à
26 ans. Le site de Sainte-Marguerite
qui se trouve 560, rue du Grand Pré
ouvre ses portes samedi 23 avril 2016
de 8h30 à 13h. N'hésitez pas et venez
découvrir les métiers et formations
proposées. Contact : Fabien Antoine,
responsable du site, 03 29 41 75 07,
06 21 77 21 37, www.afpi54-88.com,
> l'Office de la Jeunesse
recrute
L'office de la jeunesse va recruter
pour mai-juin 2016 deux services
civiques âgés de 18 à 25 ans sans
conditions de diplômes pour une
durée d'un an à raison de 24 h de
travail par semaine, pour deux missions principales :
1. intergénéreux : lutter contre
l'isolement des personnes âgées et
développer les liens intergénérationnels,
2. ambassadeur des quartiers : créer
du lien social dans les différents
quartiers de Raon l'Étape et fédérer
les jeunes autour de projets.
Les jeunes intéressés peuvent
contacter Stéphane Chmidlin par
téléphone en mairie aux numéros
03 29 41 66 67 ou 06 81 93 52 61,
email officejeunesse@raonletape.
fr, permanence en mairie le samedi
matin de 10h à 11h30.
Une réunion d'information sera
organisée courant du mois d'avril.
Alors n'hésitez pas et devenez un
atout pour votre ville !
conseil municipal - 15 mars 2016
> orientations budgétaires 2016
Lors du Conseil Municipal du 15 mars
2016, Benoît Pierrat, maire, a présenté les orientations budgétaires pour
2016 :
" Ces orientations doivent tenir compte
des données suivantes :
1. contexte national et international > malgré une baisse conjuguée des
cours du pétrole, de l’euro et des taux
d’intérêts, des inquiétudes pèsent sur
les perspectives de croissance des pays
émergents que sont la Chine, le Brésil et l’Inde, avec une incidence sur la
croissance mondiale et sur l’économie
nationale. En France, le P.I.B. (Produit
Intérieur Brut) a été en 2015 de +1,1%
avec un commerce extérieur qui a
pesé sur la croissance pour - 0,5 point.
L’évolution annuelle de la consommation des ménages a été de 1,4% en
2015 (0,6% en 2014). L’inflation s’est
établie en 2015 à 0% (0,5% en 2014).
Les perspectives de croissance fixées
par la France pour 2016 sont de 1,5%
ramenées à 1,3% par le F.M.I. (Fonds
Monétaire International) ;
2. situation de la collectivité > ces
données influent bien évidemment sur
les capacités financières de nos budgets, mis à contribution depuis 2014
au titre de la participation des collectivités locales au redressement des
finances publiques avec une baisse du
principal concours financier en provenance de l’État : la dotation globale de fonctionnement (D.G.F.). C’est
ainsi qu’en 2014, la D.G.F. versée était
réduite de - 44 895 €. En 2015, cette
baisse a été encore plus marquante
puisqu’elle s’est chiffrée à - 115 379 €.
Nous n’avons pas le montant définitif
pour 2016, mais il sera encore impacté.
Notre situation financière (données
chiffrées du Ministère des Finances)
se maintient. Nous avons réalisé un
exercice budgétaire 2015 satisfaisant
malgré des hausses de charges supplémentaires. Après la hausse de T.V.A. en
2014, il y a eu le relèvement des taux
de cotisation aux caisses de retraite
C.N.R.A.C.L. (de 30,40% en 2014 à
30,50% en 2015) et I.R.C.A.N.T.E.C. (de
3,80% en 2014 à 3,96% en 2015) des
agents. S’ajoute également le poids
croissant des normes et l’indexation
croissante des primes des contrats
d’assurance, des prix des contrats de
maintenance des bâtiments et équipements. Un point positif est à relever dans cette conjoncture tendue : la
baisse des coûts des énergies du fait
d’un prix du baril de pétrole au plus
bas et d’une mise en concurrence
fructueuse des énergies gaz et électricité. Notre endettement qui était
de 3,6 millions au 1er janvier 2013 est
passé à 3,4 millions au 1er janvier 2014
et à 3,18 millions au 1er janvier 2015,
soit 477 € par habitant, marquant
un certain désendettement. L’annuité
de dette de 2015 d’un montant de
344 667,69 € représente 51,68 € par
habitant. L’endettement au 1er janvier
2016 est de 2,97 millions €, auquel
s’ajoute un montant de 500 000 €
correspondant à un préfinancement
du F.C.T.V.A. à taux zéro sur les travaux
de la caserne de gendarmerie. Cette
opération qui fait partie des mesures
de soutien à l’investissement des collectivités territoriales permet d’anticiper partiellement son remboursement.
L’annuité de la dette au 1er janvier 2016
est de 333 948,62 €, soit 50,72 € par
habitant. À noter que nous avons deux
emprunts risqués (dits toxiques) auprès de la Caisse d’Épargne, mais les
taux restés très bas (1 à 2% jusqu’en
2015) remontent à 4,04% fin 2015.
Pour autant, un risque d’effet de levier n’est pas à attendre : il faut que
le taux dépasse 6% pour que nous
devions des intérêts exponentiels. Un
emprunt sera souscrit en 2016 pour
financer les travaux de construction
de la nouvelle caserne de gendarmerie dont les annuités seront couvertes
par le loyer que versera le groupement
de gendarmerie. Nos dépenses réelles
de fonctionnement qui ont été de
851,75 € par habitant en 2014 passent
à 868,98 € en 2015 (+2%) avec une
capacité d’autofinancement (C.A.F.) de
+354 105,87 €. Nos recettes réelles
de fonctionnement qui ont été de
916,43 € par habitant en 2014 passent
à 922,08 € en 2015 (+0,62%). Notre
C.A.F. qui était de 432 087,44 € (soit
64,67 €/habitant en 2014) passe à
354 105,87 € en 2015 (53,09 €/habitant). Notre épargne nette, après remboursement de la part capital de nos
emprunts, qui était de 213 298,31 €
en 2014 (soit 31,93 €/habitant) passe
à 135 316,74€ en 2015 (20,29 € /habitant).
3. orientations 2016 > notre volonté
est de maintenir nos taux locaux d’imposition. Dans une conjoncture difficile, la Commune va s’efforcer de poursuivre ses objectifs de gestion, même
si elle devra inévitablement composer
avec un effet de ciseaux entre la faible
dynamique des recettes et la croissance
des charges communales. L’évolution
prévisionnelle des principaux postes
de charges se présente comme suit :
. la masse salariale demeure le poste de
dépenses structurellement le plus élevé
du budget de fonctionnement d’une
collectivité. Malgré un effort de rationalisation des emplois de la Commune,
d’autres facteurs liés au glissement vieillesse technicité (avancée des carrières) et
à la législation vont impacter ce chapitre,
. les charges à caractère général liées au
bon fonctionnement des services sont
impactées par des facteurs externes
tels que l’inflation et les contraintes
réglementaires.
Dans ce contexte, les grandes orientations seront la construction de la nouvelle caserne de gendarmerie à 12 unités-logements, la rénovation du terrain
synthétique du stade du Sacré Cœur,
l'installation de panneaux solaires
sur la Halle des Sports, des travaux à
l’école de musique, au cinéma-théâtre,
à la salle Beauregard, dans les écoles,
l’aménagement extérieur de l’église
Saint Georges (2e tranche), de la cour
du centre culturel François Mitterrand,
de la place Robert Tisserand, des travaux au cimetière rive droite, au niveau
de l'éclairage public, des voiries, des
logements communaux, la détermination du mode d’assainissement à La
Trouche en lien avec l’Agence de l’Eau,
des études et travaux d’accessibilité".
Autres délibérations prises par le
conseil : "cabinet Topos Urbanisme",
vente à la Communauté de Communes de Saint-Dié des Vosges de
250 actions de la Société d’Équipement Vosgienne, école municipale
de musique, subvention exceptionnelle au C.S.A.R., avance au C.I.S.
Handball, règlement au ski-club
Raon-Baccarat, remboursement à
l’Office de la Jeunesse, S.I.V.U. T.V.
fiche pratique INFO ÉNERGIE n°93
> l'étanchéité à l'air des bâtiments :
un enjeu à ne pas négliger dans un projet
éviter les fuites d'air :
un impératif
Des défauts d’étanchéité à l’air sont
souvent rencontrés au niveau des ouvertures, du passage des câbles et des
évacuations. Dans une maison classique, ces fuites peuvent générer un
grand gaspillage d’énergie, même si la
maison est isolée au niveau thermique.
On observe alors deux phénomènes générant des surconsommations d’énergie :
. les pertes de chaleur liées à une mauvaise isolation thermique des parois déperditives (donnant sur des pièces non
chauffées ou sur l’extérieur),
. les pertes liées à des fuites d’air par
des défauts d’infiltrations.
Cette prise en compte de l’étanchéité à
l’air est récente dans le milieu du bâtiment, son impact sur la performance
énergétique globale n’étant démontrée
que depuis peu.
Le traitement de l’étanchéité à l’air nécessite par ailleurs une mise en œuvre
de qualité et une prise en compte de cet
aspect dès la phase de conception. Des
produits spécifiques ont été développés par les fournisseurs de matériaux :
membranes d’étanchéité à l’air (parevapeur présentant une perméabilité à
la vapeur d’eau fixe ou hygrovariable,
indiquée par le coefficient Sd ou encore
µ), ainsi que des adhésifs et autres manchons à utiliser pour traiter les points
singuliers (coins, raccords, traversées de
parois par des gaines...).
le contrôle
de l'étanchéité à l'air
Pour évaluer si sa maison (ou son appartement) est étanche à l’air, il existe
un test appelé "blower door" (ou test
dit "de la porte soufflante"). Il consiste à
mettre, non pas tout le bâtiment, mais
le volume chauffé uniquement, en sur-
pression ou en dépression pour mesurer
le débit de fuites et détecter les sources
d’infiltrations d’air. Le protocole est le
suivant. Pour ne pas prendre en compte
les infiltrations liées à la ventilation,
cette dernière est coupée et les réglettes
des fenêtres bouchées. Les portes et fenêtres fermées. Il est installé à la place
de la porte d’entrée une porte en toile
munie d’un ventilateur qui va souffler
ou aspirer l’air depuis l’intérieur à l’extérieur. Ce ventilateur est commandé par
un ordinateur et raccordé à différentes
sondes qui permettent de calculer le
volume d’air qui entre par les points de
fuite du volume. Depuis 2013, le renouvellement d’air d’un bâtiment neuf doit
être vérifié par un test d’infiltrométrie
dont le résultat doit être inférieur à
0,6 volume/heure mesuré à une pression de 50 Pascal (calcul du N50 selon
la norme européenne). Autrement dit,
(suite au dos)
ENVIRONNEMENT
> 2017 : fini les "phyto" pour les collectivités
Au 1er janvier 2017, il sera interdit aux
personnes publiques (une commune
par exemple) d'utiliser ou de faire
utiliser des produits phytosanitaires
(comme les pesticides) pour l'entretien
des espaces publics, hors cimetières.
Les produits de bio-contrôle, les produits qualifiés à faible risque et les produits utilisés en agriculture biologique
restent autorisés.
La loi de transition énergétique précise
également l'interdiction de l'utilisation
de produits phytosanitaires par les particuliers en 2019. À cette date, la mise
sur le marché, la délivrance, l'utilisation
et la détention des produits mentionnés pour un usage non professionnel
seront interdits.
Les pesticides ne pourront plus être
vendus en libre service aux particuliers
à compter du 1er janvier 2017. Compte
tenu du délai nécessaire pour réorganiser leur surface de vente, les distri-
buteurs ont lancé un programme de
retrait de la vente en libre service des
produits depuis le 1er janvier 2016.
L'arrêté ministériel "lieux publics" du
27 juin 2011, interdit déjà l'usage de
certains produits dans et à proximité
des lieux fréquentés par le grand public, les enfants et les personnes vulnérables. Les cours de récréation et espaces habituellement fréquentés par les
élèves et les enfants dans l'enceinte des
établissements scolaires, des crèches,
haltes garderies et centres de loisirs
sont concernés par cette interdiction.
Il est important de rappeler que deux
arrêtés préfectoraux (pour l'extension
de l'interdiction à l'utilisation des produits phytosanitaires à proximité des
points d'eau) interdisent :
. l'application ou le déversement de
tout produit phytosanitaire sur les avaloirs, caniveaux et bouches d'égout,
. l'application ou le déversement de
tout produit phytosanitaire sur et à
moins de un mètre du réseau hydrographique secondaire : fossés, mares,
marnières, cours d'eaux, collecteurs et
bassins d'eaux pluviales, points d'eau,
puits, forages même à sec, n'apparaissant par sur les cartes I.G.N. 1/25 000e
ou non recensés par arrêté préfectoral.
contact :
Au sein des services techniques municipaux, Fabien Colmano, responsable
des espaces verts, est en charge de ce
dossier "0" phyto". Tél. 03 29 41 45 31.
Dès maintenant, il faut abandonner les produits
phytosanitaires et prendre de bonnes habitudes : la nature en a besoin.
fiche pratique INFO
ÉNERGIE n°93
cela signifie que le volume total d’air de
ce bâtiment ne doit pas être renouvelé
plus que 0,6 fois par heure à cause des
infiltrations. Dans un bâtiment existant, le N50 est plutôt mesuré autour
des 2 vol/h, soit une étanchéité plutôt
faible (d’où des surconsommations de
chauffage). Les tests d’infiltrométrie
dans l’existant visent plutôt à atteindre
0,8 vol/h, objectif moins exigeant qu’en
construction.
une opportunité pour
bien gérer l'humidité
dans le bâti ancien
La réhabilitation de bâtiments anciens
exige quelques précautions de conception de l’enveloppe étanche pour ne
pas bloquer l’humidité qui pourrait être
présente dans les murs. En effet, les travaux de rénovation modifient le comportement hygrométrique du bâtiment
et peut engendrer des dégradations importantes des matériaux dans le temps et
des impacts sur la santé des occupants.
Ainsi, trois notions sont à respecter
pour limiter ces impacts : un bon diagnostic en amont, des parois performantes (isolées, étanches à l’air mais
test
"de la
porte
soufflante"
perméables à la vapeur d’eau), et une
ventilation maîtrisée pour maintenir un
renouvellement de l’air intérieur. L’étanchéité à l’air est donc un élément important à ne pas négliger : il conviendra
de s’assurer que les murs puissent laisser transiter l’humidité présente sous
forme de vapeur d’eau vers l’extérieur
en hiver, plutôt vers l’intérieur en été.
Attention aux enduits ciment ou plastique qui bloquent cette migration :
privilégiez des enduits perméables à
la vapeur d’eau, imperméables à l’eau,
mais capillaires pour qu’un mur mouillé
puisse sécher. Il conviendra également
de s’équiper de portes et fenêtres bien
étanches à l’air (classement A.E.V. à
vérifier), sans oublier d’y associer une
réflexion sur un renouvellement d’air
maîtrisé du logement (mécanique ou
non) au moment des devis.
Pour plus d’informations sur cette thématique et les tests d’étanchéité à l’air,
contactez votre Espace Info->Énergie.
La prochaine permanence de l'E.I.E. sera
exceptionnellement décalée : se renseigner au 03 29 56 75 18.
ENVIRONNEMENT
> 1er avril : horaires d'été à la déchetterie
La déchetterie intercommunale se
trouve rue du 21e B.C.P., en face de
l'entrée/sortie de la carrière de trapp.
À partir du 1er avril 2016, la déchetterie
passe à l'heure d'été. Horaires :
- lundi et vendredi de 13h30 à 18h,
- mardi, mercredi, jeudi et samedi de
9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Ces horaires sont effectifs jusqu'au
30 septembre 2016.
. sacs jaunes
lundi 4 avril > rive droite
lundi 11 avril > rive gauche + La
Trouche
lundi 18 avril > rive droite
lundi 25 avril > rive gauche + La
Trouche
Sortez vos sacs la veille au soir après 18h.
. ordures ménagères
> mardi et vendredi rive gauche et La
Trouche,
> mercredi et samedi rive droite.
Sortez vos conteneurs la veille après 18h.
> tondre sa pelouse
à la bonne heure
L’article 1 de l’arrêté inter-préfectoral n°80/92 du 5 juillet 1993 récapitule l’ensemble des dispositions en
vigueur sur le territoire de la commune de Raon l’Étape :
"Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers
à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour
le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à
gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses
ou scies mécaniques ne peuvent
être effectués que dans les limites
fixées ci-après :
. les jours ouvrables de 8h30 à 12h
et de 14h à 19h30,
. les samedis de 9h à 12h et de 15h
à 19h,
. les dimanches et jours fériés de
10h à 12h".
> bus "Plaine Mobile"
La fréquentation du "Plaine Mobile"
est grandissante. Dès le 3 avril 2016,
les horaires de ce bus évoluent. Afin
de répondre aux demandes des
usagers, l'heure de départ de la navette du mercredi est modifiée. Le
"Plaine Mobile" partira de Raon-surPlaine à 14h15 (au lieu de 14h30).
Cela permettra de s'aligner sur les
horaires du cinéma de Raon l'Étape
(la séance du mercredi débute à
15h). Rappel : des tarifs préférentiels sont octroyés aux usagers du
"Plaine Mobile" : 4 € au lieu de 6 €
la séance sur présentation du ticket
de bus. Le nouvel horaire permet
aussi d'attraper le train de 15h08
pour Nancy. Un arrêt "gare" est désormais prévu (réalisé uniquement
sur demande auprès du conducteur). Le retour vers la vallée s'effectue aux horaires habituels, à savoir
départ 18h rue du Docteur Raoult.
sécurité - bilan 2015
> une année au bureau de police
"En cette période d’état d’urgence ou
les Maires des communes sont de plus
en plus responsabilisés sur le plan sécuritaire, la motivation et l’efficacité de la
police "raonnaise" est un atout majeur
pour contribuer à mener à bien cette
délicate mission qui est celle d’assurer
la sécurité des personnes et des biens
sur le territoire communal" dit Michel
Volet, chef du bureau police en préambule de son rapport annuel d'activités.
Une fois de plus, l'année écoulée a été
chargée pour les hommes du bureau de
police. Observation, écoute, communication avec les autres services de sécurité : les chiffres qui suivent relatent une
année riche dans tous les domaines.
missions à l'extérieur
Au cours de l'année 2015, les policiers
se sont rendus au domicile des Raonnais à 501 reprises pour les administrations (103), des notifications diverses
(125), des expulsions locatives (12),
des avis de carte de séjour (4), des avis
de radiation de liste électorale (4), des
rappels aux lecteurs de la bibliothèque
(249) et 1 avis de remembrement.
610 km ont été parcourus en V.T.T.
les patrouilles : prévention et dissuasion sont les missions premières du
service de police. C’est pourquoi la
brigade de Raon l’Étape travaille de
jour comme de nuit. 110 patrouilles
(387 heures) ont ainsi été réalisées en
2015 en dehors des heures d’ouverture du bureau (8h-12h et 14h-18h en
semaine, 8h-12h le samedi).
tranquillité vacances :
136 signalements.
surveillance des commerces :
65 heures ont été passées à surveiller
les commerces du centre ville, grandes
surfaces et zone industrielle.
service d’ordre traditionnel :
8 services d'ordre traditionnel ont été
assurés (cérémonies patriotiques, fête
de la Saint-Luc, 14 juillet, fête de la
musique, carnaval...).
la police judiciaire :
. circulation routière : 518 infractions
à la circulation routière ont été constatées en 2015, à savoir 217 stationne-
ments interdits, 76 stationnements
gênants (passages piétons, portes de
garage...), 9 stationnements sur emplacements réservés aux handicapés,
154 stationnements en zone bleue
(contre 91 en 2014), 13 certificats d’assurance, 49 non-respects des règles de
la circulation routière, 2 immobilisations de véhicule et 2 procédures d'enlèvement de véhicule stationné depuis
plusieurs mois sur la voie publique.
. infractions diverses relevées : 1 tapage, 1 dépôt d’ordures dans un lieu
non autorisé, 2 divagations d'animaux,
1 infraction à l'affichage.
. activité délictuelle : en 2015, 9 rapports de délits ont été rédigés au nouveau poste de la rue Jules Ferry. Ils
concernaient 1 conduite sans permis,
1 refus d'obtempérer, 1 port d'arme
sur la voie publique, 5 conduites d’un
véhicule en état alcoolisé et 1 défaut
d’assurance sur véhicule à moteur.
la main courante : c'est une pièce
essentielle au sein de l’activité du
service de police municipale. On y
découvre toutes les actions menées
par les agents, telles que règlement
des conflits de voisinage, vandalisme,
incivilités, mais aussi accidents de la
circulation où les agents assistent les
sapeurs-pompiers et les gendarmes en
assurant la sécurisation des lieux. En
2015, on trouve 174 mentions de déplacement du service (132 en 2014) :
102 en rive droite, 71 en rive gauche
et 1 au hameau de la Trouche. 18 mentions pour faits de dégradations figurent au registre.
les tâches administratives
Les permanences assurées chaque jour
ont permis de constituer 303 dossiers
de demande de carte nationale d'identité (C.N.I.), 314 dossiers de demande
de passeport, 10 demandes d’attestation d’accueil d’un étranger, 12 dossiers
de déclaration de vente au déballage
et 70 attestations diverses demandées
par les usagers pour d’autres administrations.
objets trouvés : 99 objets ont été
trouvés en ville et rapportés au bureau
de police.
pièces diverses établies : 599 courriers enregistrés, 90 arrêtés de travaux
rédigés, 121 arrêtés de buvette établis,
56 arrêtés divers (44 manifestations, 5
circulations, 4 sonorisations, 3 mises
en demeure).
opérations funéraires : le personnel
de police s’est rendu au funérarium
à 97 reprises au cours de l'année afin
d’apposer les scellés obligatoires sur
les cercueils quittant la commune de
Raon l’Étape. Les policiers ont également assisté à une exhumation de
corps au cimetière communal, une présence obligatoire afin de veiller au bon
respect de la législation funéraire.
chiens dangereux : en 2015, un seul
dossier de déclaration de chien dangereux a été constitué, ce qui porte
à 7 le nombre de chiens de deuxième
catégorie sur la commune. 2 infractions à la législation en vigueur ont
été constatées et réprimées. Une mise
en demeure a été établie afin que le
propriétaire d’un animal se mette en
conformité avec la loi. 3 évaluations
comportementales ont été réalisées par
un vétérinaire agréé suite à une morsure causée par un chien. La loi sur les
chiens dangereux a vu le jour en avril
1999. À l'époque, il y avait 51 chiens
de cette catégorie sur la commune
de Raon l’Étape. Depuis, les textes
sur ce sujet se sont sans cesse durcis
si bien qu’aujourd’hui, le nombre de
ces chiens diminue d’année en année.
L’effet de mode est lui aussi passé.
l'aire d'accueil
des gens du voyage
Géré par Alexandre Panin puis Daniel
Burger, le site a accueilli une quarantaine de familles en 2015 pour une
durée de séjour de moins de 90 jours
en moyenne.
au triathlon de Gérardmer
Les 6 et 7 septembre 2015, quatre
agents de police raonnais étaient sur
les lignes de départ du triathlon international de la perle des Vosges. Et en
2016, c'est l'ensemble du bureau de
police qui envisage de participer au
célèbre triple effort vosgien. Bravo !
Club Vosgien :
randos d'avril 2016
dimanche 3 avril > entre Chipotte et
Étival avec Jean-Paul Claude (contact
07 78 81 87 06), 19,5 km, départ 8h30
place de la République, puis cimetière
de la Chipotte, fontaine de la Vierge,
col de Trace, promenade Pierre d’Appel, Étival (pique-nique sur le terrain de
foire), Beaulieu, Belotte, roche Colas
Francas (carte 3617 OT),
sur les sentiers
> les baliseurs du
Club Vosgien en action
jeudi 7 avril > La Petite Raon avec
Jean-Paul Claude (07 78 81 87 06),
8 km, dénivelé 230 m., départ 13h15
place de la République, puis église de
La Petite Raon, Chasserupt, cote 449,
Le Mont, Les Gouttis,
dimanche 10 avril > forêt de Saint
Quirin avec Monique Schersach (tél.
06 38 82 30 56), 16 km, dénivelé 250 m.,
départ 8h30 place de la République,
puis Vasperviller, circuit des Sept Roses,
Lettenbach, croix Guillaume, Saint
Quirin (pique-nique), Haute Chapelle,
chapelle Sainte Claire (carte 3715 OT),
jeudi 14 avril > Moncel-lès-Lunéville
avec René Leclerc (06 07 95 98 78),
11 km, dénivelé 30 m., départ 13h15
place de la République, puis salle des
fêtes de Moncel (en face de l'église), pont
de Moncel, ferme de la Petite Pologne,
abbaye de Beaupré, pont de Fraimbois, ancien champ de tir, gros chêne,
dimanche 17 avril > sortie de l'interclub avec le Club Vosgien de Senones
(R. Salvat, 03 29 60 84 18), départ 8h15
place de la République, rendez-vous au
refuge de Prayé à 9h, pique-nique au
refuge (apéritif offert par CV Senones),
randonnée à partir du refuge,
jeudi 21 avril > La Bourgonce avec
Daniel Vitry (03 29 58 37 39), 9 km,
230 m., départ 13h15 place de la République, puis église de La Bourgonce,
Grande Basse, roche de Thoné, col de
Thoné, porte de Grange, sentier des
roches, Naufragoutte,
dimanche 24 avril > forêt de l'Illwald
avec Chantal Martin (06 87 11 09 32),
14 km, dénivelé 10 m., départ 8h place
de la République, puis pont de l’Ill à
Sélestat, Oberriedgraben, chapelle du
chêne (carte 3717 ET),
jeudi 28 avril > Fraispertuis avec Chantal Martin (06 87 11 09 32), 10 km, dénivelé 200 m., départ 13h15 place de
la République, puis maison forestière
des fées à Fraispertuis, les lions, roche
de Chaudrupt, parc d'attractions.
Avec plus de 500 km de sentiers à entretenir sur le secteur, le travail ne manque pas.
Lors de la récente assemblée générale
du Club Vosgien, Pierre Weber, responsable des sentiers, présentait le rapport
des nombreux travaux d'entretien et de
balisage effectués par ses équipes en
2015 sur le vaste réseau de chemins de
randonnée. Mais le technicien revenait
d'abord sur trois points :
. le balisage du sentier de la Déodatie,
(35 km sur le secteur), totalement terminé. Reste à poser les poteaux fournis par la Fédération Française de Randonnée. Le topoguide est en vente à
l'Office de Tourisme et en librairie,
. agrandissement de la zone de responsabilité de l’équipe d’Étival vers Denipaire. En quelques années, le nombre
de kilomètres de sentiers sur ce secteur
est passé d’environ 60 km à plus de
170 (presque le triple), ce qui porte le
réseau à 520 km de sentiers,
. au cours de l’année 2015, la Fédération du Club Vosgien a envisagé
de réaliser la numérisation des cartes
au 1/25 000e en liaison avec l’I.G.N.
Depuis quelques mois, l’opération est
lancée pour les deux cartes du secteur
(le Donon et Saint-Dié).
bilan 2015
"Notre effectif baliseurs est stable avec
22 baliseurs actifs, 12 à Raon, 5 à Étival
et 5 à Baccarat" expliquait Pierre. "En
2015, 1830 heures de travail ont été
effectuées (625 h. de débroussaillage,
375 h. de balisage, 420 h. de terrassement, 160 h. d’élagage et tronçon10 - De Bonne Source n°317 - avril 2016
nage et 250 h. de travail en salle, dont
une trentaine pour Alain Odile avec un
long travail de préparation de la phase
de numérisation des cartes). Au total,
nous avons parcouru 3 038 km avec les
véhicules personnels des bénévoles.
Cette année 2015 aura permis de créer
en liaison avec l’O.N.F., le site de la carrière Heili à Raon (750 h. de travail).
L'autre gros chantier aura été la création du sentier de la Chipotte (20 km),
un sentier "de mémoire du centenaire"
qui mène d’Étival à la nécropole nationale. La numérisation de nos cartes au
1/25 000e a également débuté".
projet pour 2016
"Cette numérisation des cartes nous
aura permis de constater que notre balisage n’était pas tout à fait conforme
à la charte de la Fédération du Club
Vosgien. Aussi sommes nous en train
d’étudier les modifications à apporter
afin d’être en totale conformité avec
ce document important. En 2016, nous
poursuivrons les actions entreprises
depuis 2014, à savoir la reprise de nos
sentiers dans le détail afin d’en améliorer le balisage, l’élagage et l’aspect
général. Nous terminerons les relevés
G.P.S. de nos sentiers en vue de la numérisation de la carte de Saint-Dié. En
liaison avec Bertrichamps, nous baliserons le sentier dit "du tacot" qui mène
de la gare à la Chapelote. Enfin, le débroussaillage, toujours et encore".
6
vril 201
a
sports et manifestations
jusqu'au 9 avril :
"Francophonie" à la bibliothèque, p.15
et 5 $ strapontin, de 9h à 12h à la Halle
aux Blés, p.14
jusqu'au 9 avril : exposition "semaine de la
forêt", bibliothèque, p.15
1er
animation à la bibliothèque "le pouvoir
naturel des plantes", 18h
2
loto du C.S.A. Raonnais à partir de
20h15, salle Beauregard, p.16
3
partie de pêche spéciale "fario", étang
du Clairupt, p.16
3
spectacle de danse contemporaine "Entrelacer les souffles", 15h, théâtre, p.12
"Course aux vitrines de Pâques"
avec l'association des commerçants-artisans "Cœur de Ville"
> du 4 au 16 avril 2016 au centre ville,
> mardi 19 avril 2016, tombola chez JeanCharles Mangin ("Modern Optique"),
> dimanche 24 avril 2016, remise des prix
à 11h, maison des associations, rue du
Général Leclerc
du 4 au 8 avril : opération "tickets sport"
avec archipel
du 4 au 8 avril : accueil de loisirs pour les 1217 ans au Mille Club avec archipel, p.18
6
assemblée générale (A.G.) départementale des V.M.E.H., p.16
9
A.G. des "Amis d'Alfred Renaudin",
10h, maison des associations + visite
tableaux du salon d'honneur à 15h
9
loto des "Amis de la Gaule" à partir de
20h30, salle Beauregard, p.16
du 11 au 15 avril : accueil de loisirs pour les
6/11 ans avec archipel, p.18
du 11 au 15 avril : stage de football pour les
8/13 ans organisé par l'U.S.Raon, p.17
15
super loto de l'U.S. Raon à partir de 20h
à la salle Beauregard, p.16
16 avril : portes ouvertes au centre de secours, p.3
du 16 au 24 avril : exposition "V'la le printemps" (huiles de Dom Garcia), p.12
16
les Amis Raonnais du Théâtre (A.R.T.)
vendent les places de la pièce "Pochettes surprises" (21 mai 2016), 10 $
30e anniversaire
jumelage
Kuppenheim
Raon l'Étape
18-19 juin 2016
16
théâtre "Bon pour accord" avec Didier
Gustin, 20h30, Halle aux Blés, 30 $ et
25 $ strapontin, billets en vente chez
"Les cho'sûres d'Isa", 03 29 51 04 02, p.14
16
spectacle "Temps Danse", 20h30, salle
Jeanne d'Arc, Allarmont, p.12
17
journée de l'attelage, de 14h à 17h,
zone industrielle, p.17
21
réunion des associations (manifs 20162017) + prépa 30e anniversaire de jumelage, 20h15, maison des associations
23
3e "classique de printemps" de A.S.A.R.,
départ 13h30 place de la République
23
one-man show "Tom Novembre",
20h30, Halle aux Blés, p.14
23
loto du comité des fêtes à Celle-surPlaine, 20h, salle polyvalente, p.16
23
portes ouvertes au C.F.A.I. de SainteMarguerite, p.5
28
spectacle scolaire "Box Office", 9h et
14h, Halle aux Blés
28
conférence par l"Association Guerre en
Vosges", 20h, salon d'honneur de l'Hôtel de Ville
29 et 30 avril : "Olympiades des métiers" au
lycée professionnel régional Louis Geisler, p.3
29
apéro-concert "Les fées du logis" (chanson), 19h, auberge de la Criquette
30
"Enfants de Kontum", diaporama à 10h
(théâtre), A.G. à 14h (maison asso.)
30
concert "pour quelques cordes" (guitares), 16h, Halle aux Blés, entrée libre
30 avril : "rando bistrot" à la Criquette (03 29 41 28 65)
L'AGENDA DU SUPPORTER
> CYCLISME
. 23 et 24 avril : tour du Piémont Vosgien, départ place République
> GYMNASTIQUE au COSEC, 40 rue du Général Sarrail
. samedi 30 avril : critérium
> BASKET à la Halle des Sports, 40 rue du Général Sarrail
. samedi 23 avril : R.B.C. - Sel & Vermois (Honneur régional), 20h30
> FOOTBALL au stade Paul Gasser, avenue du Général de Gaulle
. samedi 2 avril : U.S. Raon - Biesheim (C.F.A.2), 18h
. dimanche 10 avril : U.S. Raon 2 - E.S. Metz (D.H.R.), 15h
. samedi 16 avril : U.S. Raon - Thaon (C.F.A.2), 18h
> TENNIS DE TABLE à la Halle des Sports, 40 rue du Général Sarrail
. 16 et 17 avril : championnat des Vosges
exposition du 16 au 24 avril 2016
> "V'la le printemps !"
à l'espace Émile Gallé
Christiane Laval
conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé
"V'la le printemps !", une exposition qui
pétille de couleurs ! C'est le cadeau que
nous fait Dom Garcia en ce mois d'avril.
des tableaux
qui font du bien
L'exposition se compose d'un ensemble
de tableaux de formats très variés, tous
aussi colorés et ludiques les uns que les
autres. Sur la toile, les personnages un
brin effrontés s'animent et dansent. Exposées d'Épinal à New-York, les œuvres
sont pleines de vie et de sourires.
une artiste
débordante d'énergie
Quand on lui demande quel est le mo-
teur de son inspiration, elle répond
ainsi : "Me faire plaisir ! Et partager ce
bonheur ! Je peins parce que cela me
fait du bien. Chaque tableau doit être
plus beau que le précédent. Pour cela,
je recherche l'équilibre dans la composition, l'allégresse dans mes personnages,
la lumière dans ma couleur".
son parcours artistique ?
"Des études au lycée Jules Ferry à SaintDié des Vosges, formée par le "Père
Georges" !! Bac "arts plastiques". Des
études de langues, séjours à l'étranger...
Travail... Et puis une démission pour être
libre de peindre et d'exposer... C'était il y
a presque 15 ans !".
N'hésitez-pas ! Venez prendre auprès
de Dom Garcia un bain de jouvence et
d'optimisme. L'exposition est ouverte du
16 au 24 avril 2016, les vendredis, samedis et dimanches de 15h à 18h30.
Ode à la couleur et à la bonne humeur
avec Dom Garcia.
> "V'la le printemps !" à l'espace
Émile Gallé du 16 au 24 avril 2016,
vendredi, samedi, dimanche de 15h
à 18h30.
spectacles
> danse "entrelacer les souffles
au-delà de nos pas"
Le 3 avril 2016 à 15h à la Halle aux
Blés, l’association A.P.I.S.T. (Association Pour l'Intégration Sociale
des Trisomiques 21 et handicaps
similaires) de Saint-Dié propose
un spectacle de danse contemporaine : "entrelacer les souffles aude-là de nos pas". Sur scène : des
danseurs qui ont une trisomie 21,
des danseuses confirmées et une
musicienne. La mise en oeuvre de
ce show inédit s’est déroulée sur
trois années au cours :
. d'ateliers de danse animés par Sibile Planques, chorégraphe
parisienne, formée "handi-danse",
. d'ateliers créatifs pour huit jeunes qui ont une trisomie
21 autour de Sophie Szwarcer, artiste peintre déodatienne,
éducatrice de jeunes enfants. Leurs réalisations servent de
décor à la représentation. Pour l'occasion, une exposition
des travaux réalisés au cours de ces ateliers créatifs sera présentée au public.
L’objectif de ce spectacle est de permettre la rencontre des
personnes avec une trisomie 21 et le monde artistique pour
le plaisir, la découverte et la connaissance de chacun dans
sa différence.
> "Temps Danse" à Allarmont
L’association "Temps Danse" compte 33 danseuses.
Trois groupes répètent le samedi (11h-12h pour les 5-9 ans,
14h-16h pour les plus de 16 ans et 16h-17h30 pour les
10-15 ans). Elles ont préparé un nouveau gala autour du
thème "Le rêve", "car le rêve de la troupe continue" souligne
Salomé Blanc, talentueuse présidente de l’association. La première représentation aura lieu à Allarmont comme l’an dernier, la troupe ayant adoré l'accueil réservé par la municipalité.
Et la municipalité le lui rend bien. Dominique Aubert, maire,
a invité les "Temps Danseuses" à venir danser quand elles le
souhaitent à Allarmont. Rendez-vous est pris samedi 16 avril
2016 à 20h30, salle Jeanne d’Arc. Entrée libre. Les projets de
"Temps Danse" sont nombreux : en mai, danse au concert de
l'Harmonie Municipale à Raon l'Étape, puis au 30e anniversaire
du jumelage de Raon l'Étape - Kuppenheim en juin. Le gala
sera également présenté au mois de juin à la Halle aux Blés.
"Temps Danse"
a
m
é
avril
2016
n
ci
semaine du 30 mars
semaine du 20 avril
. Kung fu
Panda 3
. Batman
. Saint Amour
sortie
nationale
2D/3D
. Le chasseur et la
reine de glace
. Le livre
de la jungle
. Médecin
de campagne
. Les visiteurs 3
sortie
nationale
2D/3D
2D/3D
semaine du 6 avril
. Les visiteurs 3
. Kung fu...
. Les innocentes
sortie
nationale
2D/3D
retransmission du concert de
Johnny Hallyday
"RESTER
VIVANT"
VENDREDI 8 AVRIL 2016
20h30 - Halle aux Blés - 10 $
semaine du 13 avril
. Le livre
de la jungle
. Les visiteurs 3
. Room
sortie
nationale
2D/3D
TARIFS CINÉMA
. plein tarif : 6 €
. tarif réduit : 5 € le lundi à
20h30
. tarif étudiant : 5 € (sur présentation de la carte)
. -14 ans : 4 €
. lunettes 3D : 1 € de location
. cartes d'abonnement cinéma :
22,50 € (5 entrées) et 45 €
(10 entrées) > dans la limite
de deux places utilisables par
séance.
Aucune réservation n'est possible pour une séance de cinéma.
PROGRAMMATION, HEURES, JOURS
sur
www.allocine.fr, RCM 97.6 FM,
facebook, site internet
www.cinematheatreraon.com
café-théâtre
> Bon pour
accord !
ril
16 av
2016
Fabien (Didier Gustin), en bon copain, organise
un dîner en l’honneur de son ami et collègue de
travail Michel (Clément Naslin) et de sa "prétendante", une jeune et belle roumaine qui se prénomme Roxana. En fait, c’est une véritable mise
à l’épreuve : Roxana est-elle sincèrement amoureuse de Michel ? Chacun y va de ses défis. Mais
pourquoi Fabien se met-il soudainement à sauter
à cloche-pied ? Pourquoi se met-il à chanter une
berceuse ? La folle soirée ne va pas s’arrêter là :
Mireille (Geneviève Gil), collègue de bureau des
deux amis et amoureuse de Michel, débarque à
l’improviste. Règlements de comptes, jalousies,
mensonges et quatre vérités : tous les couples
seront remis en question jusqu’au bouquet final.
La soirée était piégée !
23 avril 2
samedi 16 avril 2016 - 20h30
Halle aux Blés
30 $ et 25 $ strapontin
016
TOM NO
VEMBRE
LE RÉCIT
AL
réservation des places chez "Les cho'sûres d'Isa",
8, rue Pierre Curie, Raon l'Étape, tél. 03 29 51 04 02
one man show
> Tom Novembre
Le récital
Un chanteur, auteur-compositeur-interprète, qui
fait son retour à la vie publique, met sur scène la
dernière main au récital qu’il va donner le soir :
réglage du son, présentation et répétition des
chansons, révision des codes de contact avec le
public... Mais cette séance est troublée par l’intervention de divers personnages pittoresques qui
vont infiltrer son univers et traverser son territoire.
Il réussira quand même à répéter quelques chansons en entier en s’accompagnant à la guitare ou
à l’omnichord, instrument électronique très kitch
des années 80.
> Ce spectacle était initialement programmé en
novembre. Il avait été décalé par l'artiste, suite à
une blessure à la main.
samedi 23 avril 2016 - 20h30
Halle aux Blés
25 $ et 20 $ strapontin
réservation des places chez "Les cho'sûres d'Isa",
8, rue Pierre Curie, Raon l'Étape, tél. 03 29 51 04 02
6
i 201 medi
a
m
21
te sa
n
e
v
(en
016)
2
l
i
r
16 av
S
S
E
T
T
E
P O C H ISES
R
P
R
U
organisation :
Amis
Raonnais
du Théâtre
(licence 880153)
bibliothèque municipale
> thème : la cuisine
Toujours d’actualité, la cuisine est un sujet indémodable. Vous trouverez dans ce
thème des recettes aussi bien ancestrales que contemporaines, salées ou sucrées,
simples à réaliser, et même pour certaines, diététiques. À vos casseroles !
Et bon appétit !
. "Simplissime, le livre de cuisine le + facile du monde" (Jean-François Mallet)
. "Made in America : cuisiner les produits cultes américains" (Sandra Mahut)
. "Les légumes et fruits oubliés" (Jean-Marc Gourbillon)
. "Comment décorer les plats" (Jean-Pierre Devignon)
. "Les gratins de Christophe" (Christophe Felder)
. "Les terrines de Sophie" (Sophie Dudemaine)
. "Saveurs de terroirs : la cuisine régionale"
. "500 recettes anti-diabète" (Pierre Nys)
. "Le chocolat" (Elizabeth Wolf-Cohen)
."Mug cakes salés et sucrés"
> infos biblio
NOUVEAUX ROMANS
"Le mariage de plaisir" (Tahar Ben Jelloun)
"Les défricheurs de nouveaux mondes"
(Roger Beteille)
"La mariée était en blanc" (Mary Higgins Clark)
"Avant la haine" (Thierry Cohen)
"Monnaie de sang" (Patricia Cornwell)
"Trois jours avec Norman Jail" (Éric
Fottorino)
"Ta deuxième vie commence quand tu
comprends que tu n'en as qu'une..."
(Raphaëlle Giordano)
"Corps désirable" (Hubert Haddad)
"L'assassin qui rêvait d'une place au
paradis" (Jonas Jonasson)
"La sauvageonne des Maures" (Michel
Lacombe)
"Les prés refleuriront" (Antonin Malroux)
"Une vie parfaite" (Danielle Steel)
"L'île du feu sacré" (Barbara Wood)
NOUVEAUX DOCUMENTAIRES
"Coiffure : 80 leçons pour savoir réaliser
tresses, chignons..." (Christina Butcher)
"Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire" (Bruno Dewaele)
"La maladie de Lyme : prévention, diagnostic, solutions" (Françoise Heitz)
"100 activités d'éveil Montessori" (Ève
Hermann)
"Jamais assez maigre : journal d'un top
model" (Victoire Macon d'Auxerre)
"Dans les yeux des poilus : des
Flandres aux Vosges 1914-1918" (Patrick-Charles Renaud)
"Mon chien n'en fait qu'à sa tête !"
(Antonio Ruiz)
"Prenez votre santé en main !" (Frédé-
ric Saldmann)
"Les objets de pompier" (John Victor)
"Le temps s'est-il détraqué ? Comprendre les catastrophes climatiques"
(Pascal Yiou)
L'HEURE DU CONTE
6 et 20 avril, 4 et 18 mai.
PAUSE LECTURE ET FRANCOPHONIE
La pause lecture "spéciale francophonie" a eu lieu le 18 mars 2016. Merci
aux lecteurs et scolaires qui ont participé, ainsi qu'aux "Fées des croix" pour
leurs doigts agiles. Une exposition de
leurs travaux est présentée dans la
galerie de la bibliothèque jusqu’au
9 avril. Un recueil de tous les textes a
été offert aux participants.
À SAVOIR
. À partir du 1er avril, les enfants de
la section jeunesse peuvent emprunter 4 ouvrages et un support multimédia pour une durée de 3 semaines
(comme en section adulte).
. Deux lecteurs passionnés d’écriture
laissent leurs textes à disposition. Si
vous êtes curieux, vous pouvez découvrir les nouvelles "fantastiques"
de Bryan et les récits de Jean-François
(fascicules disponibles dans la salle
de lecture). Avis à d’autres amateurs !
à quoi ça rime ?
en toute amitié !
par Dominique Gilet,
conseiller municipal
Si ce mois-ci, j’écris à leur attention,
C’est qu’une de leurs nombreuses manies,
Une de leurs insondables lubies,
Depuis longtemps me pose question...
Il faudra qu’un jour elles m’expliquent,
L’origine de ce drôle de tic,
D’où leur vient cette obsession,
Qui sans apparente raison,
Les pousse toutes les 100aines de pages,
La bave aux lèvres, écumantes, en rage,
À tamponner BD, romans comme folio,
Les tatouant de leur bibliothécaire
sceau !
Ces hérétiques agissements maintes
fois constatés,
Me plongent dans un abîme de perplexité...
Et pour mon plus grand dam,
L’aura de ces 3 drôles de dames,
Ne se cantonne pas à ce seul fait
d’armes !
Au moindre dépassement du délai imparti,
Quant à la restitution de leurs précieux
manuscrits,
Nos trois harpies se muent aussitôt,
En zélées et intraitables agents du fisc,
Brandissant illico leurs forfaitaires bordereaux,
Afin de me soulager de quelque fric !
Décidément, de l’heure du conte,
À la Cour des comptes,
Ou quand lire devient tirelire,
Il n’y a guère plus d’un pas,
Qu’elles franchissent sans aucun tracas !
Du 8 rue Georges Clemenceau,
Elles ont fait leur antre, leur berceau !
De ce temple de la raonnaise littérature,
Elles sont les grandes prêtresses ès
culture !
Sentinelles éclairées du beau langage,
Au centre culturel François Mitterrand,
Elles accueillent passionnément petits
et grands,
Écrivains, lecteurs et rêveurs de tous
âges...
Avec aux manettes,
Mélanie, Laurence et Colette,
Haut et fort je le tempête,
Notre bibliothèque n’en a pas fini
d’être à la fête !
manifestations et vie associative
en avril au p'tit navire
vendredi 1er avril > les poissons
du 4 au 15 avril 2016 : "découvrons laphoto" pendant les vacances
lundi 18 avril : projet "jardins décalés"
mardi 19 avril : les tampons
mercredi 20 avril : le papillon
jeudi 21 avril : jeux libres
vendredi 22 avril : lecture de conte
lundi 25, mardi 26 et jeudi 28 avril :
projet "jardins décalés"
mercredi 27 avril : le caméléon
vendredi 29 avril : jeux libres
"P'tit Navire", 13 rue Pasteur
Contact : Lidwine Chapleur
au 03 29 41 06 32
en avril au R.A.M.
jeudi 7 avril : jeux de société
jeudi 14 avril : activité peinture
jeudi 21 avril : papillon de printemps
jeudi 28 avril : éveil musical au R.A.M.
> à noter : mardi 26 avril à 20h au
R.A.M., Emmanuelle organise une soirée
rencontre avec une intervenante autour
du thème: "s'il te plaît, dis-moi non" ou
"apprends-moi à dormir". Cette action
gratuite est ouverte à tous les parents et
assistantes maternelles de Raon l'Étape.
Il suffit de s'inscrire au 03 29 41 07 29 ou
par email sur [email protected]
Contact R.A.M. : 03 29 41 07 29
> 2 avril : loto du vélo
Le Cercle Sportif et Artistique Raonnais
(C.S.A.R.) organise le loto du vélo doté
de 5 000 $ de prix le samedi 2 avril
2016 à 20h15, salle Beauregard. Des
bons d'achat de 30 $, 50 $, 100 $,
120 $, 140 $, 150 $, 160 $, 180 $,
200 $, 250 $ et 300 $ sont à gagner.
Le dernier carton sera doté d'un bon
d'achat de 1 000 $ (les bons d'achat
sont valables dans tous les Centre E.
Leclerc de France). 48 parties seront
jouées (sans démarquer), dont 1 carton de 3 parties perso. Tarifs : planche
de 4 cartons 16 $, planche de 6 cartons 20 $, planche de 12 cartons 30 C.
Buvette et restauration sur place. Les
réservations sont prises aux numéros
06 15 30 77 93 et 03 29 51 10 85.
> 3 avril : pêche à la truite
spéciale «fario»
L’Association Agréée de Pêche et Protection des Milieux Aquatiques (A.A.P.P.M.A.)
«Les amis de la gaule» organise une partie de pêche à la truite spéciale «fario»
dimanche 3 avril 2016 à l’étang du
Clairupt. Inscriptions à partir de 7h30
(15 $ adulte et 8 $ pour les -14 ans).
Les parties se déroulent de 8h à 12h
(pause à 10h), puis de 13h à 17h (pause
à 15h). La carte de fidélité est reconduite
sur l’année. Buffet et buvette sur place.
et buvette sur place
> 6 avril : V.M.E.H.
Le Comité des Fêtes de Celles-sur-Plaine
organise un loto le samedi 23 avril 2016
à la salle polyvalente. Les portes sont
ouvertes à 19h et les parties débutent
à 20h. De nombreux lots seront mis en
jeu au cours des 21 parties, dont un
téléviseur 117 cm, un ordinateur portable, un barbecue, un salon de jardin,
un aspirateur sans sac, un bon d'achat
de 100 $, une tablette et un stérilisateur. Deux parties gratuites seront
jouées pour les enfants de 5 à 12 ans.
Les tarifs sont les suivants : 4,50 $ le
carton, 15 $ les 4 cartons et 20 $ les
6 cartons. Les réservations sont prises
aux 03 29 41 17 81 et 03 29 41 54 52
(tables réservées jusqu’à 20h). Pâtisseries, sandwichs et buvette sur place.
La section locale des "Visiteuses de
Malades en Établissement Hospitalier" (V.M.E.H.) organise l'assemblée
générale départementale le mercredi
6 avril à partir de 10h, salle Beauregard. Pour l'occasion, l'équipe de la
présidente Christiane Pervan accueille
les délégations de Senones, Neufchâteau, Remiremont, Gérardmer, SaintDié des Vosges, Rambervillers et Fraize.
Contact : 03 29 41 98 11, email :
[email protected]
> 9 avril : loto
des pêcheurs
L'Association Agréée de Pêche et de
Protection des Milieux Aquatiques
(A.A.P.P.M.A.) "Les amis de la gaule"
organise le loto des pêcheurs doté
de plus de 3 000 $ de prix le samedi
9 avril 2016 à 20h30, salle Beauregard (ouverture des portes à 19h). Les
lots suivants sont à gagner : des bons
d'achat, un téléviseur led 123 cm, des
smartphones, une caméra "GoPro", une
tablette tactile, un ordinateur portable
et du petit électroménager. 18 parties (dont 2 parties "enfants") seront
jouées. Tarifs : 3 cartons 15 $, 5 cartons 20 $, carton supplémentaire 3 C.
Petits pâtés chauds, gâteaux et buvette
sur place. Les réservations sont prises
au 07 71 27 62 14 ou par email [email protected]
> 15 avril : super loto
de l'U.S.R.
L'Union Sportive Raonnaise (U.S.R.)
organise un super loto vendredi 15
avril 2016 à partir de 20h, salle Beauregard (portes ouvertes à 18h30). À
gagner : un téléviseur, un ordinateur
portable, un micro-ondes, une plancha, des entrées "parcs d'attractions",
des bons d'achat (300 $, 250 $,
200 $, 150 $, 100 $, 50 $ et 30 $) et
de nombreux autres lots. Tarifs : 15 $
les 4 cartons, 20 $ les 6 cartons, 5 $
le carton supplémentaire, 5 $ la partie royale (1 200 $ de lots dont 800 $
en bon d'achat), 1 carton offert par
réservation, 2 parties gratuites pour
les enfants de -12 ans. Restauration
(les réservations sont
prises jusqu'au 14 avril 2016 aux 03 29 51 05 17,
03 29 41 94 85, 06 99 37 39 46, 06 38 49 82 86).
> 23 avril : loto
à Celles-sur-Plaine
> classe 1966
Pour fêter leurs 70 ans, les conscrits de
la classe 1966 organisent un repas le
dimanche 24 avril 2016 au restaurant
"Auberge Lorraine" à Ban de Laveline.
Renseignements et inscriptions auprès
de Roger Levrey, tél. 03 29 41 76 14 ou
06 80 52 59 18.
> ça marche chez
"ensemble et solidaires" !
L'association "ensemble et solidaires"
organise une marche chaque premier
mardi du mois. Rassemblement à 14h15
devant la salle Kærcher, rue Denfert
Rochereau, départ à 14h30, parcours
de 4 à 5 km. Les personnes intéressées peuvent se faire connaître le lundi
après-midi à la salle Kærcher. Nicole
Bourée et Nicole Franoux encadreront
les marcheurs du jour. Contact : Gilles
Lebrun (06 70 40 21 53) ou MarieClaude Hilselberger (06 78 55 04 50).
> concours de belote
L’association "Lai Scie Kon Frair.Comme"
organise un concours de belote le mercredi 4 mai 2016 à la salle Beauregard
à partir de 20h. Inscription : 10 C par
joueur (1 lot pour chaque participant
+ 1 lot à la première équipe mixte). Buvette et restauration sur place. Les inscriptions sont prises dès maintenant par
Corinne, tél. 03 29 41 47 88, portable
06 08 32 01 30.
un sport à la loupe
> le tennis de table (A.S.R.T.T.)
C'est dès 1963 que l'activité "tennis de
table" est pratiquée au sein du Cercle
Indépendant Sportif (C.I.S.), aux côtés du handball et de l'athlétisme. En
1997, le club a pris son envol sous
l'appellation "Club Raonnais de Tennis
de Table". À sa tête : Jean-Louis Klein,
premier président du C.R.T.T. Sportivement, le club est monté jusqu'en élite
régionale. En 2012, le club raonnais
a fusionné avec le club d'Étival Clairefontaine, (l'Association Stivalienne de
Tennis de Table), donnant naissance à
l'A.S.R.T.T. : Association Stivalienne et
Raonnaise de Tennis de Table.
La nouvelle structure se distingue par
le niveau élevé des filles, puisqu'une
équipe joue en "Pro B" (actuellement
1ère). Deux matchs décisifs pour l'accès
en "Pro A" se joueront à Étival le 19 avril
et le 17 mai (entrée libre). L'équipe réserve est également au niveau national.
Du côté des garçons, l'équipe première
évolue en championnat régional. Les
jeunes, quand ils ne sont pas intégrés
aux équipes seniors, se distinguent régulièrement au niveau départemental.
Entraînements : lundi (17h30-19h les
12/16 ans), mardi (19h30-21h, adultes
tous niveaux), mercredi (14h-15h30 les
Aux derniers championnats de Lorraine, les joueuses de l'A.S.R.T.T. ont trusté les premières places.
> Ski Club Raon-Baccarat
. samedi 9 avril 2016 de 9h à 11h30
et de 14h à 17h > retour du matériel,
maison des associations, rue Leclerc,
. samedi 23 avril 2016 de 9h à 12h >
retour du matériel, rue Leclerc,
. samedi 23 avril 2016, 17h, remise des
récompenses, salle Beauregard.
> du 11 au 15 avril : stage
de football avec l'U.S.R.
pour les 8/13 ans
L'Union Sportive Raonnaise (U.S.R.) organise un stage de football ouvert aux
garçons et filles nés entre 2003 et 2008
(inclus), licenciés ou non. L'encadrement sera assuré par des éducateurs
diplômés et le responsable technique
est titulaire du diplôme d'entraîneur
de football. Les frais du stage, demipension incluse, s'élèvent à 90 C. Date
limite d'inscription : 6 avril 2016. Renseignements : au stade Paul Gasser,
104 avenue du Gal de Gaulle, contact
03 29 51 05 17. Le bulletin d'inscription est à télécharger sur le site www.
usraon.net (cliquez sur l'image du petit
footballeur à droite sur la page d'accueil).
> en avril à Kuppenheim
(ville jumelle allemande)
. vendredi 1er avril : don du sang organisé par la Croix-Rouge allemande à la
salle des fêtes ("Wörtelhalle"),
. samedi 9 avril : marché aux puces
organisé par le club de gymnastique
d'Oberndorf à la salle de gym du hameau,
. mercredi 13 avril : fête des seniors
organisée par la Ville de Kuppenheim
en la maison Saint-Sébastien,
. samedi 16 avril : concert de piano
"Chopin" organisé par l'association
"A.K. Stolpersteine Kuppenheim" à
l'ancien Hôtel de Ville (Bürgersaal),
. dimanche 17 avril : confirmation en
l'église évangélique Kupppenheim-Bischweier,
. 17 et 18 avril : marché de printemps
organisé au centre ville par la municipalité,
. 23 et 24 avril : fête de début d'année
au Tennis Club de Kuppenheim,
. samedi 30 avril > mise en place du
bouleau du mois de mai (tradition) par
les pompiers d'Oberndorf.
Pour de plus amples informations sur
ces manifestations, appelez Jean Hirli,
tél. 03 29 41 38 44.
6/11 ans, 14h-16h30 les 12/16 ans),
jeudi (19h30-22h, adultes tous niveaux), vendredi (15h-16h30 les N.A.P.,
17h-18h les 6/11 ans, 18h-19h30 les
12/16 ans).
Les 16 et 17 avril 2016, l'A.S.R.T.T. organise le championnat des Vosges individuel de tennis de table à la Halle des
Sports.
Par l'intermédiaire de Jérôme Humbert,
entraîneur national, le club accueille régulièrement des stages de l'équipe de
France handisport dans les installations
spécifiques du club à Étival. Ces sportifs de haut niveau préparent les jeux
paralympiques de Rio de Janeiro (Brésil) qui se dérouleront du 8 au 17 septembre 2016. Deux stages sont prévus :
du 28 juin au 2 juillet 2016 et du 2 au
7 août 2016
Actuellement, l'A.S.R.T.T. est présidée
par Jean-Luc Guénin.
Contact : 06 71 41 81 96
> journée nationale
de l'attelage le 17 avril
Place forte de l'attelage en Lorraine,
Raon l'Étape renoue avec la tradition le 17 avril 2016. "Équi'Plaine"
organise en effet une nouvelle fois
la "journée nationale de l'attelage".
Maître d'œuvre de la journée, JeanLuc Demazière a prévu comme
d'habitude une journée à double
face avec tout d'abord en matinée
(de 9h à 12h) une rando de 15 km
pour les attelages et 20 km pour les
cavaliers. Tout ce monde se retrouvera sur la carrière du parc d'activités pour un derby l'après-midi, de
14h à 17h. La manifestation devrait
regrouper une soixantaine de chevaux. Le spectacle est gratuit. Seule
la buvette est payante. Contact
Jean-Luc : 06 88 31 70 20.
jeunesse
> deux accueils de loisirs avec archipel
accueil de loisirs 12/17 ans
Du 4 au 8 avril, Archipel propose un
accueil de loisirs au Mille Club pour
les jeunes âgées de 12 à 17 ans (voir
tableau ci-dessous). Les places pour les
sorties sont limitées. L’inscription est
obligatoire sur place. Une fiche d’inscription est nécessaire pour accéder à
cet accueil. Une adhésion de 10 € est
obligatoire (valable jusqu'au 31 août
2016). Ce forfait donne également
accès à l’accueil périscolaire du mardi
au vendredi de 16h à 18h tout au long
de l'année scolaire. Cet accueil étant
déclaré à la Direction Départementale
de la Jeunesse et des Sports, le paiement en tickets loisirs (aides aux temps
libres) est possible, ainsi que l’aide aux
vacances du C.C.A.S. de la Commune.
Les chèques vacances sont acceptés.
Renseignements au 03 29 41 75 75.
lundi
4
avril
accueil 14h-18h, création
d'un film d'action en collaboration avec l'Office
de la Jeunesse
> SCÉNARIO
mardi
5
avril
pas d'accueil, création
d'un film d'action en collaboration avec l'Office
de la Jeunesse
> TOURNAGE
EN EXTÉRIEUR
accueil 14h-18h, sortie
mercredi
piscine olympique à Épi6
nal, départ 14h, retour
avril
18h, 10 $
jeudi
7
avril
accueil 14h-18h, tournoi
de billard (1 place de cinéma à gagner),
> MONTAGE DU FILM
vendredi accueil 14h-18h, sortie à
8
Fraispertuis City, départ
avril
9h, retour 18h, 25 $
accueil de loisirs 6/11 ans
Du 11 au 15 avril, l’association Archipel
organise un accueil pour les 6/11 ans à
l'ancienne école de la Haute Neuveville
(quel que soit le nombre d’enfants inscrits, l’association s’engage à réaliser
cet accueil). Important : les tarifs ne
sont plus au forfait, mais à l’heure. À
cela s’ajoute le prix du repas. Une garderie est possible le matin. Le minibus
de l’association assurera un transport
pour les enfants inscrits à la journée.
jeux est proposé aux
enfants, tels que sortie
au cinéma, trottinette
et kart, et bien d'autres
choses encore,
. comment y aller ?
si vous ne pouvez pas
amener votre enfant
directement sur le lieu
du centre de loisirs
et qu’il est inscrit à la
journée, le minibus
Tout au long de l'accueil
de loisirs, des jeux divers et
de l’association peut
variés sont proposés aux enfants.
éventuellement assurer le transport (arrêt
Voici ce qu'il faut savoir sur cet accueil : à l’école Maurice Courtin) > à préciser
au moment de l’inscription,
. quand ? du 11 au 15 avril 2016,
. où ? ancienne école de la Haute Neu- . tarifs ? à l'heure en fonction du quotient familial (minimum de facturation
veville à Raon l’Étape,
. combien de places ? 24 enfants à la demi heure). Les règlements devront se faire au siège social de l’assomaximum,
. qui encadre ? une équipe diplômée ciation :
avec Anne Rortais (B.A.F.D.) et Emma- - jusqu'à 750 > 1,30 €/heure,
nuelle Marandon (animatrice diplômée - de 750 à 1000 > 1,40 €,
- plus de 1000 > 1,50 €,
B.A.F.A.),
. horaires ? une garderie pour les - repas en sus > 4 €.
enfants est prévue à partir de 7h30 le N'oubliez pas votre numéro d’allocamatin sur place. L’accueil du matin se taire C.A.F. pour le calcul du quotient.
fera à partir de 9h. Pour les enfants ne . inscriptions ? au Mille Club, siège
mangeant pas sur place, les parents social de l’association Archipel, rue Lucien Cosson à Raon l’Étape, les mardis,
devront venir les chercher à midi,
. programme ? autour du thème "le jeudis et vendredis de 9h à 12h et de
printemps et nous", un programme 14h30 à 18h, le mercredi de 9h à 12h.
attractif fait d’activités manuelles et de Tél : 03 29 41 75 75.
> travaux de fils et d'aiguilles
Depuis plus de 20 ans, le club de patchwork se retrouve au sein de la section
"travaux de fils" de l'association archipel. Depuis deux ans, une filière "couture"
est venue enrichir ce club. Il s’adresse plus particulièrement aux personnes qui
sont encore dans le monde du travail et qui ne peuvent venir aux activités de
broderie et de couture du mardi. Le club de "patchwork/couture" se réunit le
jeudi soir de 18h20 à 20h dans les locaux de l’ancienne école de la Haute-Neuveville, rue du Général Sarrail (sortie de la ville en direction d’Épinal). Il n'y a pas
d'animatrice spécialisée : tout le monde peut faire partager son savoir faire et
passer un bon moment dans une grande convivialité. Si vous aussi souhaitez
apporter vos compétences dans la bonne humeur tout en y associant le contact
avec d'autres qui partagent une passion commune, ce club est fait pour vous.
Sur place, une machine à coudre et une surjeteuse sont à disposition.
Tarifs à l’année :
. 18 € pour les Raonnais et les habitants de la C.C.V.P. + 7 € (carte d’adhésion
valable pour l’année scolaire en cours),
. 25 € si vous habitez en dehors de ces zones + 8 € (carte d’adhésion valable
pour l’année scolaire en cours).
Renseignements : site internet www.archipel-raonletape.org, facebook archipel Raon l’Etape, email [email protected], tél. 03 29 41 75 75, ou passez au Mille Club, rue Lucien Cosson à Raon l'Étape (siège de l'association).
hommage
> Gérard Mathieu n'est plus : la cité
perd un administrateur de premier plan
lundi 29 février 2016,
14h30, église Saint-Georges :
(Benoît Pierrat, maire) "Une nouvelle
fois, Raon l’Étape est en deuil. C’est
particulièrement éprouvé et avec une
profonde émotion que je m’exprime
aujourd’hui à l’occasion du décès de
notre directeur général des services,
Gérard Mathieu.
Bien sûr, je me tournerai tout d’abord
vers Chantal son épouse, Aurélie, sa
fille, dont il était extrêmement fier,
Maryline et Thierry qu’il chérissait
comme ses enfants, mais aussi vers
son papa, qui réside dans notre cité,
depuis quelques mois. Le départ brutal
de Gérard vous plonge dans une immense tristesse et un profond désarroi.
Je comprends votre chagrin, et même
sûrement votre indignation d’avoir
perdu trop tôt celui que vous aimiez
par-dessus tout.
Nous savons tout de l’homme, de ses
qualités, de son ardeur à l’ouvrage, de
la détermination dont il a fait preuve
en toutes circonstances. Gérard était
un homme de grandes valeurs, doté
d’un grand professionnalisme. Des valeurs comme le courage avec lequel il a
affronté la maladie. Professionnalisme,
qui me l’a fait apprécier, et permis de
bien débuter dans la lourde fonction
de Maire. Nous tenions, Michel Humbert et moi-même, à partager votre
peine côte à côte aujourd’hui.
Souvenons-nous que Michel, nouvellement élu Maire, recrute en 1984 un
jeune secrétaire général venant de
Mirecourt. Pour lui, Gérard Mathieu
est brillant. Il ne se trompera pas.
Depuis maintenant deux ans, j’avais
la chance de travailler aux côtés de
cet homme de convictions qui possédait des compétences professionnelles
hors normes. Gérard Mathieu était
toujours juste dans ses analyses, très
souvent constructives. Gérard était
de ceux qui marquent de leur empreinte une ville, un territoire. Il était
doté d’une mémoire exceptionnelle,
et pouvait être intarissable et tenace.
Aujourd’hui, Gérard Mathieu laisse un
grand vide autour de lui. Vendredi soir
dernier, avec les agents administratifs,
nous parlions de tous ces moments
passés avec lui. Entre deux anecdotes, histoire commune de collaboration et
notre regard s’est figé vers ce bureau, d'amitié durant 30 années. C'est en
son bureau, sa deuxième maison. Un 1984, après notre succès aux élections
bureau resté silencieux et sombre de- municipales de 1983, que Gérard nous
puis quatre mois. Nous l’imaginions a rejoint comme secrétaire de mairie
toujours parmi nous et entendions et qu'ensemble, nous nous sommes
la puissance de son rire particulier et attelés avec les équipes municipales
combien communicatif qui résonnait successives, au développement et à la
dans la mairie. Car si la mairie était modernisation de la notre ville.
sa deuxième maison, à proximité de Partageant un même idéal et les
la première, Gérard
mêmes objectifs, nous
s’était trouvé un troisommes allés rapidement
sième domicile. Un
de l'avant, Gérard à 27 ans
véritable nid douillet à
avec une solide formation
Mèze dans l’Hérault où
et une première expéil avait plaisir à y passer
rience
professionnelle
de vrais moments de
courte à Mirecourt, et
repos avec Chantal demoi-même à 40 ans, avec
puis quelques années.
ma totale inexpérience
De vraies vacances au
d'élu, mais la ferme envie
soleil où Gérard se
et volonté de travailler et
sentait comme un coq
réussir pour notre ville et
en pâte entouré de
ses habitants, soutenus
Gérard Mathieu avait 59 ans.
l’affection des siens.
par des équipes municiMèze, commune méridionale sur les pales dynamiques.
bords de l’étang de Thau, qui permet- 30 années de collaboration confiante
tait à Gérard de s’adonner à la dégus- et amicale entre nous, 30 années de
tation des huîtres de Bouzigues dont réalisations tant dans les équipements
il aimait rappeler les valeurs nutritives de la ville que dans la mise en place de
et gustatives lorsqu’il revenait dans les nouveaux services. Je n'oublierai pas
Vosges.
le tuteur solide que Gérard fut à mes
Aujourd’hui, ce n’est pas une page qui débuts, et qui n'a fait que se renforcer
se tourne, c’est un livre qui se referme. au fil des années, un fidèle collaboraUn livre que nous saurons ouvrir pour teur de grande qualité, dont les comnous rappeler l’histoire du directeur pétences administratives, juridiques et
général des services de notre ville.
financières remarquables m'ont facilité
Gérard, tu aimais les choses simples. considérablement la tâche, de même
Mais pour te remercier du bel exemple que son soutien au quotidien pour
de service et de travail que tu as été monter les dossiers et gérer l'entreprise
pour notre chère ville de Raon, je vais de services publics que constitue une
déposer sur ton cercueil une médaille commune. Des qualités qu'il a déved’honneur de la ville, que tu as bien loppées ensuite également au service
méritée".
de la Communauté de Communes de
la Vallée de la Plaine. Des liens solides,
(Michel Humbert, maire honoraire) forts, amicaux se sont ainsi tissés entre
"Difficile pour moi de ne pas ajouter nous au fil des années, qui n'excluaient
quelques mots aux propos de Benoît pas discussions et débats parfois anique je partage d'ailleurs complète- més, notamment au sein du bureau
ment. Difficile de ne pas m'exprimer municipal, mais toujours avec le souci
sur ce nouveau choc douloureux pour d'une nécessaire compatibilité entre le
notre ville. Gérard vient de nous quit- souhaitable et le possible.
ter au terme d'une maladie implacable, Ce sont tous ces souvenirs que je rudévastatrice, douloureuse, qui l'a ter- mine tristement et avec nostalgie derassé en quelques mois seulement.
puis vendredi dernier.
Gérard et moi, c'est en effet une longue Un grand merci, Gérard".
le passé recomposé
> métiers et commerces d'antan (7)
Michel Groscolas, chef du bureau
de police aujourd'hui en retraite, a
recensé l'ensemble des métiers et
commerces raonnais des années
1950, 1960 et 1970 dans plusieurs
recueils. Régulièrement, "De Bonne
Source" en tire quelques pages
agrémentées de photos anciennes
ou actuelles. Voici le septième volet
de cette série qui clôt le quartier
"rive gauche".
avenue Faidherbe
Cette artère de la ville, qui correspond à
un quartier résidentiel, possédait cependant quatre affaires commerciales en
son entrée côté rue Sarrail avec, en outre,
trois petites entreprises en son centre.
Au n°1 existe l'épicerie Bennerotte
alors que l'immeuble mitoyen, le n°1
bis, abrite à l'étage le salon de coiffure
pour dames de Madame Delong.
Au n°2, dans cet immeuble qui forme
l'angle avec la rue Sarrail, Madame
Marguerite Leclerc exploite avec sa
fille le "café de la Promenade" appelé
couramment par les Raonnais le "café
de la Culbute". Il a en effet été raconté
que l'attribution du terme "culbute"
était dûe au fait que certains clients,
ayant bu plus que de raison, avaient eu
À l'angle de l'avenue Faidherbe et de la rue du Général Sarrail, le fameux "café de la Promenade" (plus
connu des Raonnais sous le nom de "café de la Culbute", avec ses escaliers à 11 marches).
collection Raymond Lamaze
quelques difficultés pour descendre les
onze marches d'escalier. Intégré à cet
immeuble se trouve un profond garage
qui sert d'entrepôt à la brasserie Klein.
dont le père fut maire de La Neuveville,
et celle de Monsieur Pierre Bastien.
Cette dernière subit un grave incendie
au milieu des années 1950.
Au n°6, le cinquième négociant en vins
du quartier de la rive gauche est installé là avec l'enseigne "Bière du Petit
Pêcheur" : c'est Monsieur Jean Paradis.
Au centre de l'avenue Faidherbe, du
côté impair, deux petites scieries sont
voisines : celles de Monsieur Abel Pozzi
En face, au n°30, l'artisan Léonard est
ébéniste et travaille avec ses deux fils :
Jean et Gérard.
Carte postale "Cim" représentant La Neuveville et la Haute-Neuveville vers 1950. On distingue les différentes scieries, l'école maternelle du Joli Bois ou encore les bâtiments du séminaire du "Sacré Cœur",
aujourd'hui collège Louis Pasteur
coll. part.
rue du Joli Bois
Au n°4, la famille Morio, qui dispose
de profonds terrains à l'arrière de sa
maison d'habitation, exploite une affaire d'horticulture. C'est la seule de la
localité. Il n'y en a plus de nos jours.
Rue du Joli Bois prolongée, en bordure
de forêt, Monsieur Camille Feys est
propriétaire du bar-hôtel-restaurant
à l'enseigne "Au Joli Bois". Un jeu de
quilles existe là aussi. En plus des vacanciers qui séjournent à l'hôtel en été
dans ce lieu particulièrement calme,
l'endroit est aussi un but de promenade à pied très prisé des Raonnais.
Monsieur Camille Feys était honorablement connu à La Neuveville où il
fut conseiller municipal plusieurs fois
réélu. L'affaire fut reprise par Monsieur
Miremont, gendre du fondateur. La
baisse d'activité conduisit à sa fermeture dans les années 1980. Le bâtiment
connaît une renaissance au début des
années 2000 sous l'impulsion de JeanChristophe Henry avec une activité de
bar, chambres d'hôtes et concerts.
lieu-dit "La Sapinière"
La clairière du lieu-dit "La Sapinière"
est un but de promenade pour les
habitants en été. À côté d'un minuscule étang se trouve un café où les
promeneurs viennent se désaltérer
en terrasse : c'est le café Stieffatre.
Ce bar, comme de nombreux autres à
l'époque, est équipé d'un jeu de quilles.
C'est à ce lieu-dit, dans ce bel espace
naturel, que se clôturait la fête de la
forêt qui se déroulait en général le dernier dimanche de juin. Tout le monde,
après la cavalcade en ville, convergeait
vers cette clairière où se produisaient,
sur podium, les divers groupes de musique ou folkloriques invités.
rue du Général Sarrail
Au n°1, dans le même immeuble que
le café de la Promenade, est installé
le salon "Chez René", salon de coiffure
pour hommes.
À trente mètres de là, à l'angle avec la
rue du Joli Bois, est érigée la boulangerie-pâtisserie-épicerie de Monsieur
René Fort. Ce commerce, toujours ouvert, a vu, depuis le départ à la retraite
de la famille Fort dans les années 1970,
de nombreux boulangers occuper les
lieux.
En face, à l'angle avec la rue de la Belle
Orge, Monsieur Albert Heili exploite
une scierie. On y accède depuis la rue
de la Belle Orge.
Un peu plus haut que la boulangerie
Fort, Monsieur Hubert Titeux exploite
une scierie beaucoup moins importante que la scierie Heili.
Bien plus haut, au n°40, au fond d'un
parc arboré, se tient un imposant bâtiment d'enseignement catholique : un
séminaire. C'est l'école du Sacré Cœur
installé dans la propriété du Battant.
Après la fermeture du séminaire, le col-
lège y est installé dans les années 1970
sous le nom de Louis Pasteur (municipalité Chambet). Les vitraux de la chapelle sont toujours visibles.
Immédiatement après le terrain du séminaire était installée la scierie Bareth.
Un peu plus haut, mais de l'autre côté
de la rue, au n°29, se trouve le garage
Leboube. Une société de transports,
dirigée par le fils Philippe, a succédé à
l'atelier de réparation automobile.
À l'emplacement d'une maison disparue, là où s'est édifié le pont surplombant la voie de contournement de la
cité, est installé l'atelier de menuiserie
de Monsieur Gabriel Cuny, sur le côté
droit vers Rambervillers.
De l'autre côté, au n°57, Monsieur
Georges Mandras est un artisan scieur
de bois de chauffage. La belle saison est
synonyme pour lui de longues journées
de travail, car le bois est encore le principal mode de chauffage des habitants.
La Haute Neuveville
Au n°4 chemin de la Hounotte (chemin
qui n'était pas baptisé à l'époque) se
trouve l'unique commerce de ce quartier, exploité par Madame Jacques :
c'est le café-épicerie "Au Petit Robinson". C'est aussi une cabine téléphonique publique. Un jeu de quilles est
aussi installé derrière le "Petit Robinson".
À l'extrémité de ce chemin, en lisière
de forêt, est installé l'artisan menuisier
Alfred Kron.
la Basse Joly
C'est dans le prolongement de l'avenue Faidherbe, au lieu-dit "La Basse
Joly", en bordure de forêt, que s'érige
la biscuiterie d'André Vilmain. Celle-ci
connaît une extension dans les années
1950. Son frère Henry exploite à côté
un train de culture.
rue de la Chipotte
Dès le début des années 1950, la partie
du quartier de la rive gauche située audessus du passage à niveau va connaître
un développement important avec
la construction d'habitations à loyers
modérés (H.L.M.) dans le prolongement des rues de la Chipotte, Maréchal
Lyautey, de Verdun et Frédéric Amos.
Au milieu de ce nouveau quartier et en
raison du développement démographique se construit l'école maternelle
du "Joli Bois" dont la directrice sera Madame Gisèle Titeux. Un peu plus tard,
et comme le besoin s'en faisait sentir,
c'est une école primaire qui est érigée à
proximité de cette maternelle et qui fut
baptisée "école Joseph Colin", nom du
dernier maire de l'ancienne commune
de La Neuveville. Il fut le premier maire
du "grand" Raon l'Étape après la fusion
des deux localités le 1er janvier 1947.
Dans le même temps et avec cet apport de population jeune, la création
de deux commerces va intervenir rue
de la Chipotte. C'est une épicerie qui
ouvrira ses portes en premier, celle de
Monsieur Marcel Hovasse, implantée à
l'angle avec la rue du Maréchal Lyautey. Elle connaît immédiatement une
forte fréquentation. Quelques années
plus tard, "Les Coopérateurs de Lorraine", déjà implantés au centre ville
avec trois magasins, voient d'un bon
œil la création de ce nouveau quartier
et ouvrent une quatrième succursale
au n°10, rue de la Chipotte, à cent
mètres de l'épicerie Hovasse. Le gérant
est alors Monsieur Ferry. Comme dans
de nombreux autres quartiers raonnais, ces deux magasins de proximité
sont aujourd'hui fermés. Le dernier resté ouvert, le magasin "Coop", a cessé
toute activité dans les années 1980.
Michel Groscolas
de janvier à mars 1916 : les "Morts pour la France" de La Neuveville et Raon l’Étape
noms
décès
lieux
unités
01
ARALDI Louis Thomas Ferdinand
05/01/16
Marseille (13) hôp. 5
21e B.C.P.
02
SAUTER Georges
21/02/16
Épinal (88) hôp. St Maurice 160e R.I.
03
KUNTZLER Aloïse Joseph01/03/16Belrupt (55)174e R.I.
04
THIRION Désiré Joseph08/03/16Douaumont (55)21e B.C.P.
05
COLIGNON Joseph Dieudonné
09/03/16
Douaumont (55) Fleury
62e R.A.C.
06
CUNY Félicien Louis09/03/16Douaumont (55)21e B.C.P. caporal
07
MEHLY Charles09/03/16Bar-le-Duc (55)146e R.I.
08
POUTOT Julien09/03/16Douaumont (55)21e B.C.P.
09
TOUSSAINT Charles Henri09/03/16Douaumont (55)21e B.C.P.
10
VOINOT Jules Adolphe09/03/16Douaumont (55)21e B.C.P.
11
MARCOT Charles11/03/16Douaumont (55)21e B.C.P.
12
LECLERE Paul Léon30/03/16hôpital Dieulouard (54)
346e R.I.
permanences
C.L.I.C. (personnes âgées)
> appelez le 03 29 56 42 88
ASSISTANTES SOCIALES
8, rue Lucien Cosson
> accueil téléphonique tous les jours
au 03 29 41 42 47 (ou RV),
> permanence administrative sur
rendez-vous le jeudi de 14h à 17h,
> accueil lundi 14h à 16h, mardi et
mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et
14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,
> Mme Burtschell (C.A.F.) 7 et 21 avril
sur rendez-vous de 9h à 11h30, tél.
0810 25 88 10 (prix d’un appel local depuis un poste fixe),
> Cathy Steimer, assistante sociale de
la Sécurité Sociale : prendre rendezvous au 36 46
A.R.E.S.
> sur rendez-vous au 03 29 55 15 88
A.D.M.R.
13, rue Pasteur
tél. 03 29 27 28 93
> lundi, mardi et jeudi (8h45-11h15
et 14h-17h), mercredi et vendredi
(14h-17h)
A.V.I.A.L.
> sur rendez-vous 03 29 82 66 05
C.G.T.
> mercredi de 14h à 18h,
1, rue Clemenceau
CROIX-BLEUE
> permanence samedi 2 avril, 20h30,
23 rue du Général de Gaulle
SECOURS CATHOLIQUE
maison paroissiale Saint-Luc
8, rue de Lorient
> 5 et 19 avril (accueil)
> 12 avril (après-midi convivial) de
14h à 16h.
PETITE ENFANCE
«Espace Nicole Febvre»
13, rue Pasteur Raon l’Étape
. RÊVE D’ENFANCE
(multi-accueil) 03 55 23 31 28
. P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs
périscolaires) 03 29 41 06 32
. R.A.M. (Relais Assistants Maternels) 03 29 41 07 29
> état civil
février 2016
NAISSANCES
. 10 février : Leelou de Jennifer Jacob et
Yoan Deveney
. 23 février : Kélya de Jennifer Binda et
Alexis Zacchi
> nos félicitations aux heureux parents
DÉCÈS
. 4 février : Maurice Defranoux, 90 ans,
3, rue Frédéric Amos
. 7 février : Emmanuel Cuny, 87 ans,
2, rue de Lorient
. 8 février : Jean Deparis, 87 ans, hôpital Jacques Mellez
. 13 février : Martine Coudon, 63 ans,
5, rue de Stalingrad
. 21 février : Raymonde Rochatte veuve
Febvay, 98 ans, hôpital Jacques Mellez
. 29 février : Albert Demarchelier,
82 ans, 16 rue Denfert Rochereau
> nos sincères condoléances
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS
. 25 février : Gérard Mathieu, 59 ans,
4, rue Georges Clemenceau
. 28 février : René Chalon, 82 ans,
14, rue de l'Aubépine
> nos sincères condoléances
> services utiles
médecins (semaine, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20 (0,12 $ TTC/mn maxi)
pharmacie de garde : nuit, week-end, jours fériés > 3237 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
lundi 4 avril : pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39),
lundi 11 avril : pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (03 29 41 41 36),
lundis 18 et 25 avril : pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39)
pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237
dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-17h, 03 29 31 95 95
centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36
SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119
S.O.S. drogue : 0800 23 13 13 - sida info service : 0800 84 08 00
urgence enfants disparus : 116000 - hôpital Jacques Mellez : 03 29 52 29 52
service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52
A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10
F.N.A.T.H. : Hubert Gravier, tél. 03 29 41 42 42
Croix-Rouge : 17 rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30,
distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45
bureau social du commerçant : tél. 03 29 52 32 11
CICAS : tél. 0 820 200 189 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
Solid'action : 38 rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 17h30,
03 29 60 49 81, 07 87 00 54 11
eau : SAUR, 03 55 66 45 00, 03 55 66 45 01 (urgence)
assainissement : Lyonnaise
des Eaux, tél. 0810 894 894
(appel à 0,078 $ + 0,014 $ par minute minimum à partir d'un poste fixe)
Tu viens d’avoir
G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél.(appel
0800
47 33 33
gratuit à partir d'un poste fixe)
16 ans ?
E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088
Pense au recensement
en mairie !
AFFAIRES MILITAIRES
Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1er avril
et le 30 juin 2000 sont invités à venir se faire inscrire
en mairie munis du livret de famille et de leur pièce
d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.
POMPES FUNÈBRES de la PLAINE
29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape
. 3 salons funéraires avec salon d'accueil
. organisation d'obsèques
. inhumation - crémation
. toutes démarches et formalités
. SALLE OMNICULTE
NOUVEAU
. monuments funéraires
7j/7 - 24h/24
. contrats obsèques
tel.
salle
e
cult
mni
o
salon funéraire "Le Donon"
03 29 51 04 56
Maison de services au public | Charte graphique
7
Le logotype
Les couleurs
Couleurs Cyan Magenta Jaune Noir (CMJN) : impression sur imprimante jet
Couleurs Pantone© : privilégier, dans la mesure du possible, l’emploi de
d’encre ou laser ou bien couleurs de subsitution aux couleurs Pantone©
ces tons directs pour toute impression de documents chez l’imprimeur.
chez l’imprimeur.
Couleurs Rouge Vert Bleu (RVB) : le logo en mode RVB sera privilégié pour
toute utilisation à l’écran (site internet, newsletter, signature mail, présentation PowerPoint…)
> à Baccarat en avril
Maison de Services Au Public (M.S.A.P.)
10, rue Georges Clemenceau - Raon l'Étape - ouvert du lundi au
vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h - accueil : Cathy Heitzmann
tél. 03 29 63 61 15 - email [email protected]
> PERMANENCES DU MOIS
. CONCILIATEUR DE JUSTICE : 1er et 3e mercredis toute la journée
+ tous les vendredis sur rendez-vous de 14h à 16h (sauf le 3e ou il est à Allarmont de 14h à 16h),
. A.D.A.V.I.E. : 2e jeudi de 14h à 16h,
. A.V.S.E.A. : 3e lundi de 10h à 16h,
. F.M.S. : les mardis sur rendez-vous,
. CAP EMPLOI : les jeudis sur rendez-vous,
. MISSION LOCALE : les mardis et jeudis après-midi sur rendez-vous,
. C.P.A.M. : les mercredis matin,
. C.A.L. P.A.C.T. : 2e jeudi de 10h à 12h,
. FRANCE MUTUALISTE : 2e et 4e vendredis de 10h à 12h,
. ESPACE INFO->ÉNERGIE : 4e vendredi de 10h à 12h.
Important : pas de permanence C.A.F., Pôle Emploi, Carsat. Cathy peut renseigner.
couleurs CMJN
couleurs Pantone©
couleurs RVB
C 100 / M 95 / J 0 / N 0
Pantone Blue 072
R 0 / V 0 / B 130
C 0 / M 100 / J 100 / N 0
Pantone 185
R 230 / V 0 / B 0
> NOUVEAUX ATELIERS À LA MAISON DE SERVICES AU PUBLIC
À partir du mois d’avril, la M.S.A.P. de la vallée de la Plaine met en place des
ateliers visant à accompagner le public dans ses diverses démarches administratives et via internet. Ces ateliers sont animés par Cathy Heitzmann. Ils
sont collectifs (5 personnes maximum par atelier) et gratuits. Ils porteront sur
différents thèmes :
. "le rôle d’une Maison de Services Au Public et la création d’une adresse
e-mail" (18 avril de 14h à 16h),
. "Créer son compte sur ameli.fr et s’orienter sur la plateforme internet de
l’assurance maladie" (2 et 9 mai de 14h à 16h).
Pour participer, il faut s'inscrire auprès de la M.S.A.P. de Raon l’Étape (Cathy
Heitzmann, 03 29 63 61 15) ou d’Allarmont (Esther Parisse, 03 29 41 16 08).
. 1er avril : assemblée générale (A.G.) de
l'O.M.S., 20h30, Hôtel de Ville
. 2 avril : portes ouvertes à l'école de
Gondrecourt, de 9h30 à 12h30
. 2 avril : accueil des nouveaux habitants,
10h, Hôtel de Ville
. 2 avril : loto de l'école de Gondrecourt,
20h, salle des fêtes
. 8 avril : A.G. du tennis
. 8 avril : A.G. du Crédit Mutuel, 18h, salle
des fêtes
. 10 avril : repas de "La Grenade", 12h, salle
des fêtes
. 11 avril : conseil municipal, 20h30, Hôtel
de Ville
. 15 et 16 avril : rallye du cristal
. 21 avril : conférence avec Gilles Laporte
qui présente son nouveau roman "Sous le
regard du loup", 20h, Hôtel de Ville
. 22 avril : A.G. de la classe 77, 20h30, espace loisirs
. 23 avril : remise des récompenses "label
F.F.F." du Sporting Club, stade Michaud
. 24 avril : vide armoires de l'A.P.E. du collège, 9h, salle des fêtes
. 24 avril : 71e anniversaire de la Libération
des camps, 10h
. 24 avril : tournoi de basket, 14h, pôle
sportif
. 24 avril : fête artisanale et brocante, place
du Général Leclerc
. 28 avril : réunion de quartier (bureau 1),
20h30, Hôtel de Ville
De Beer
9m LC n°4038
2
NEUFMAISON
MARCHE AUX AFFAIRES
Centre Commercial
9m2 LC n°4038
NEUFMAISON
HYPERMARCHÉ
votre magasin se modernise
Après le textile, la brasserie, le culture.L et la boucherie traditionnelle,
votre Centre E. Leclerc continue de s'embellir avec pour projets :
o 2100 x 1200 mm
LA STATION SERVICE, L'ENTRÉE DU MAGASIN,
LES FRUITS ET LÉGUMES ET LA PARFUMERIE.
n
2100 mm
HYPERMARCHÉ
Veuillez nous excuserE Tpour
les désagréments causés par ces travaux.
APE
AUTO
PLUS PRO PLUS PROCHE
1200 mm
RAON L’ÉTAPE
E TA P E
AUTO
PLUS PRO PLUS PROCHE
brico lEclErc rAoN
45/N75
En avril, OUVERTURE DU BRICO E.LECLERC LE DIMANCHE.
Des offres exceptionnelles
vous
attendent
les
dimanches
Toutes les maquettes
demeurent
la propriété de CAP &
Debeer
même après facturation de ce
C90/M50/J0/N0
22/07/2013
Mathilde Reymondon
Amélie Korban
RAON
L’ÉTAPE
> ouverture de 10h à 12h et de 14h à 18h
ON 10,A17TIR
et 24ER
avril 2016 dans votre BRICO, JARDI et BATI E.LECLERC
......................................................
ature :
ON A TIRER
Le client ne peut en aucun cas l’utiliser pour le reproduire de quelle que façon que ce soit.
(loi du 11 mars 1957).
BAT. IMPORTANT
Votre signature vous engage. Relisez bien tous les textes. En cas d’erreur aprè
tirer, notre responsabilité est entièrement dégagée. Sans ce BAT signé par vo
le travail ne pourra être poursuivi.
RAON L'ÉTAPE
ouvert du lundi au samedi
Toutes les maquettes demeurent la propriété de CAP & Debeer même après facturation de c
Le client ne peut en aucun cas l’utiliser pour le reproduire de quelle que façon que ce soit.

16 avril : portes ouvertes au nouveau centre de secours

Transcription

Documents pareils

Référence annonce : T608454

Référence annonce : 786008

Julien Absalon Départ : Parcours de Santé 88220 Raon Aux Bois

C.R.E.A.I

Prog Toussaint Ti ar re Yaouank - Saint

Transcom un PSE sur Vélizy et des salariés inoccupés à plein temps

plaine » air - Office du Tourisme de Raon l`Etape

Mairie de PIERRELATTE

9 concerts - Raon l`Etape

---FORFAIT PERMIS AM (BSR) : 200€ - auto