Bogamove BPZ USC 2119/2121

bogamove
®
N
bogamove
®
N
bogamove
®
N
Pour la souplesse des
articulations
Per un’articolazione
mobile
Pflanzliches Ergänzungsfuttermittel mit
Boswellia serrata für Haustiere. Unterstützt
die Gelenkfunktionen und fördert die normale
Beweglichkeit bis ins hohe Alter.
Complément alimentaire végétal pour animaux
domestiques contenant de la Boswellia serrata.
Soutient les fonctions articulaires et favorise la
mobilité normale jusqu’à un âge élevé.
Mangime vegetale supplementare con
Boswellia serrata per animali domestici.
Sostiene le funzioni delle articolazioni e la
mobilità fino all’età avanzata.
Was ist bogamove® N?
bogamove® N ist ein pflanzliches Naturprodukt
aus einem Baumharz. Der in bogamove® N enthaltene natürliche, standardisierte Harzextrakt
reguliert die enzymatischen Entzündungsreaktionen, welche bei Abnützungsprozessen in
den Gelenken eine Rolle spielen. bogamove® N
unterstützt damit die Gelenkfunktionen, fördert
die normale Beweglichkeit und verbessert
dadurch das Allgemeinbefinden.
Qu’est-ce que bogamove® N?
bogamove® N est un produit naturel végétal extrait
de la résine d’un arbre. L’extrait de résine naturel
standardisé contenu dans bogamove® N régule
les réactions inflammatoires enzymatiques, qui
jouent un rôle dans les processus d’usure dans
les articulations. bogamove® N soutient ainsi les
fonctions articulaires, favorise la mobilité normale
et améliore de ce fait l’état général.
Che cos’è bogamove® N?
bogamove® N è un prodotto naturale vegetale
derivante dalla resina di un albero. L’estratto di
resina naturale standardizzato contenuto in
bogamove® N regola le reazioni infiammatorie
enzimatiche le quali hanno un ruolo nei processi
di usura delle articolazioni. bogamove® N
sostiene quindi, le funzioni delle articolazioni,
aumenta la mobilità normale e migliora così il
benessere generale.
Für bewegliche Gelenke
Eigenschaften
Die in bogamove® N enthaltenen hochwertigen,
pflanzlichen Inhaltsstoffe regulieren auf natürliche
Weise die Entstehung verschiedener körpereigener Entzündungsmediatoren, welche durch das
Enzym Lipoxygenase produziert werden, und fördern dadurch die normale Beweglichkeit.
<5 kg
0.5
Posologie/mode d’emploi
Poids corporel (kg)
Dose (capsules)
Dosierung/Anwendung
Körpergewicht (kg)
Dosis (Kapseln)
Propriétés
Les précieuses substances végétales contenues
dans bogamove® N régulent de manière naturelle
la production par le corps de divers médiateurs
de l’inflammation par l’enzyme lipoxygénase et
favorisent ainsi la mobilité normale.
5-14kg
1
15-24 kg
2
Körpergewicht (kg) 25-34 kg 35-44 kg 45-54 kg
Dosis (Kapseln)
3
4
5
<5 kg
0.5
5-14 kg
1
15-24 kg
2
Poids corporel (kg) 25-34 kg 35-44 kg 45-54 kg
Dose (capsules)
3
4
5
Proprietà
Le sostanze vegetali d’alta qualità, contenute
in bogamove® N, regolano in modo naturale la
generazione di vari mediatori infiammatori
fisiologici, i quali sono prodotti dall’enzima
lipossigenasi e, in questo modo, aumenta la
mobilità normale.
Dosaggio/uso
Peso corporeo (kg)
Dosaggio (capsule)
<5 kg
0.5
5-14 kg
1
15-24 kg
2
Peso corporeo (kg) 25-34 kg 35-44 kg 45-54 kg
Dosaggio (capsule)
3
4
5
La dose nécessaire peut être donnée avec une
gourmandise avant ou durant le repas.
Pour les chiens, chats ou rongeurs de petite
taille, on peut ouvrir la capsule et mélanger la
quantité de poudre correspondante aux aliments
humides. Une utilisation régulière durant au
moins 14 jours et jusqu’à 6 semaines ou jusqu’à
ce que l’animal se porte mieux s’est avérée être
sensée. Si le but visé n’était pas atteint au plus
tard au bout de 6 semaines de prise, il est
recommandé de consulter le vétérinaire. En cas
de nécessité, une cure peut être répétée après
une à deux semaines de pause.
La dose necessaria può essere somministrata
con una leccornia durante o dopo il pasto. Per
cani più piccoli, gatti o roditori si può aprire la
capsula e mischiare la polvere nel mangime
umido. Si raccomanda l’uso regolare per almeno
14 giorni e fino a 6 settimane e/o fino al raggiungimento dello stato generale migliorato. Se, dopo
la somministrazione per sei settimane, non è stato
raggiunto alcun risultato, si raccomanda di contattare il veterinario. Se necessario, si può ripetere la
cura dopo una pausa di una o due settimane.
Composition
Boswellia serrata, gélatine, amidon de riz,
poudre de quartz, stéarate de magnésium
Composizione
Boswellia serrata, gelatina, amido di riso,
farina di quarzo, stearato di magnesio
Zusammensetzung
Boswellia serrata, Gelatine, Reisstärke, Quarzmehl, Magnesiumstearat
Composants
Protéines brutes 15%, fibres brutes 1%,
graisses brutes 57%, cendres brutes 7%
Sostanze contenute
Proteina greggia 15%, fibre grezze 1%,
grasso grezzo 57%, cenere greggia 7%
Inhaltsstoffe
Rohprotein 15%, Rohfasern 1%, Rohfett 57%,
Rohasche 7%
Effets indésirables
Aucun effet indésirable connu.
Effetti indesiderati
Non noti.
Interactions
Aucune interaction connue.
Effetti collaterali d’interazione
Non noti.
Remarques particulières
Seulement pour animaux domestiques. Il n’y a
pas d’expériences jusqu’à présent avec des
animaux gravides et allaitants Garder hors de
la portée des enfants. Ne pas stocker à une
température dépassant 25° C.
Altri avvisi
Solo per animali domestici. Riguardo ad animali
gravidi o lattanti non esistono delle esperienze.
Conservare fuori alla portata dei bambini.
Conservare a temperature inferiori ai 25 °C.
Die erforderliche Dosis kann mit einem Leckerbissen während oder nach der Mahlzeit gegeben
werden. Für kleinere Hunde, Katzen oder Nagetiere kann die Kapsel geöffnet und die entsprechende Pulvermenge in das feuchte Futter
gemischt werden. Eine regelmässige Anwendung während mindestens 14 Tagen und bis zu
6 Wochen bzw. bis zum verbesserten Allgemeinbefinden hat sich als sinnvoll erwiesen. Sollte
das angestrebte Ziel nach 6-wöchiger Verabreichung nicht erreicht sein, empfiehlt sich die
Rücksprache mit dem Tierarzt. Falls erforderlich
kann eine Kur nach einer ein- bis zweiwöchigen
Pause wiederholt werden.
Unerwünschte Wirkungen
Keine bekannt.
Wechselwirkungen
Keine bekannt.
Sonstige Hinweise
Nur für Haustiere. Es gibt bisher keine Erfahrungen bei trächtigen und laktierenden Tieren.
Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Nicht über
25 °C lagern.
Packungsgrössen
Packung mit 3 Blistern à 15 Kapseln (45 Kapseln)
Packung mit 10 Blistern à 15 Kapseln (150 Kapseln)
Ein Produkt von
Bogar AG, Zürich/Schweiz
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bogar.com
CH
D
A
Mode de vente/présentation
Paquets de 3 blisters à 15 capsules
(45 capsules)
Paquets de 10 blisters à 15 capsules
(150 capsules)
Un produit de
Bogar AG, Zurich/Suisse
E-mail: [email protected]
Internet: www.bogar.com
F
Confezioni
Confezione con 3 blister da 15 capsule cad.
(45 capsule)
Confezione con 10 blister da 15 capsule cad.
(150 capsule)
Prodotto da
Bogar AG, Zurigo/Svizzera
E-mail: [email protected]
Internet: www.bogar.com
I
bogamove
®
N
bogamove
Supports flexibility
of the joints
®
N
bogamove
Voor beweeglijke
gewrichten
®
N
För rörliga leder
Herbal dietary feed supplement with Boswellia
serrata for domestic animals. Supports the
function of the joints and promotes normal
mobility until a ripe old age.
Plantaardig voedingssupplement met Boswellia
serrata voor huisdieren. Ondersteunt de
gewrichtsfuncties en bevordert de normale
beweeglijkheid tot op hoge leeftijd.
Vegetabiliskt tillskottsfoder med Boswellia
serrata för husdjur. Understödjer ledfunktionerna och främjar normal rörlighet upp till en
hög ålder.
What is bogamove® N?
bogamove® N is a herbal natural product derived
from a tree’s resin. The natural standardized
resin extract in bogamove® N regulates enzymatic
inflammatory reactions, which play a role in
degenerative processes of the joints. Thus,
bogamove® N supports the joints’ function, promotes normal mobility and in this way improves
the general state of health.
Wat is bogamove® N?
bogamove® N is een plantaardig natuurproduct
uit een boomhars. bogamove® N bezit een
natuurlijk, gestandaardiseerd harsextract, dat
enzymatische ontstekingsreacties, die bij slijtage
in de gewrichten een rol spelen, op natuurlijke
wijze regelt. bogamove® N ondersteunt hiermee
de gewrichtsfuncties, bevordert de normale
beweeglijkheid en verbetert daardoor de
algemene gezondheidstoestand.
Vad är bogamove® N?
bogamove® N är en vegetabilisk naturprodukt
framställd av kåda. De naturliga, standardiserade
kådextrakten som ingår i bogamove® N reglerar
de enzymatiska inflammationsreaktionerna som
spelar en viktig roll vid förslitningsprocesser i
lederna. bogamove® N understödjer därmed ledfunktionerna, främjar den normala rörligheten och
förbättrar därmed det allmänna välbefinnandet.
Properties
The valuable herbal constituents in bogamove® N
regulate the natural fluctuations of various
endogenous inflammatory mediators produced
by the enzyme lipoxygenase and in this way
support a normal mobility.
Dosage/application
Body weight (kg)
Dose (capsules)
Body weight (kg)
Dose (capsules)
<5 kg
0.5
5-14 kg
1
15-24 kg
2
25-34 kg 35-44 kg 45-54 kg
3
4
5
The required dose can be administered with a
delicacy during or after the meal. In case of
smaller dogs, cats and rodents, the capsule may
be opened and the required quantity of powder
mixed well with the wet feed. Regular administration of at least 14 days and up to 6 weeks and/or
until the animal is generally feeling better, has
proven to be useful. If the desired effect has not
been reached after 6 weeks of administration it is
recommended to consult a veterinarian. If
necessary, treatment can be repeated after an
interruption of one or two weeks.
Composition
Boswellia serrata, gelatine, rice starch,
quartz powder, magnesium stearate
Ingredients
Raw proteins 15%, raw fibres 1%, raw fat 57%,
raw ashes 7%
Undesired effects
None known.
Interactive effects
None known.
Additional remarks
Use only for domestic animals. So far, there are
no reported experiences as to the application of
the product to pregnant and lactating animals.
Keep out of the reach of children. Do not store
at temperatures over 25°C.
Package sizes
Package with 3 blisters of 15 capsules
(45 capsules)
Package with 10 blisters of 15 capsules
(150 capsules)
A product of
Bogar AG, Zurich/Switzerland
E-mail: [email protected]
Internet: www.bogar.com
UK
Eigenschappen
bogamove® N bezit hoogwaardige, plantaardige
bestanddelen, die op natuurlijke wijze het
ontstaan van verschillende lichaamseigen
ontstekingsmediatoren regelen, die door het
enzym lipoxygenase worden geproduceerd en het
bevordert daardoor de normale beweeglijkheid.
Dosering/Användning
Kroppsvikt (kg)
Dos (kapslar)
Dosering/Gebruik
Lichaamsgewicht (kg)
Dosis (capsules)
Egenskaper
De högvärdiga, vegetabiliska innehållsämnena
som ingår i bogamove® N reglerar på ett naturligt
sätt uppkomsten av olika inflammationsmediatorer
i kroppen, som produceras av enzymet lipoxygenas och främjar därmed den normala rörligheten.
<5 kg
0.5
5-14 kg 15-24 kg
1
2
Lichaamsgewicht (kg) 25-34 kg 35-44 kg 45-54 kg
Dosis (capsules)
3
4
5
De vereiste dosis kan met een lekker hapje voor
of tijdens de maaltijd worden gegeven. Voor kleinere honden, katten of knaagdieren kan de capsule geopend en de juiste poederhoeveelheid in
het vochtige voer worden gemengd. Een regelmatig gebruik van minimaal 14 dagen tot 6 weken
of tot de algemene gezondheidstoestand goed
is, bleek zinvol te zijn. Mocht het nagestreefde
doel na maximaal 6 weken toediening niet
bereikt zijn, word geadviseerd om een dierenarts
to raadplegen. Indien nodig kan een kuur na een
pauze van één of twee weken worden herhaald.
Samenstelling
Boswellia serrata, gelatine, rijstzetmeel,
kwartsmeel, magnesiumstearaat
Ingrediënten
Ruwe proteïnes 15%, ruwe vezels 1%,
ruwe vetten 57%, ruwe as 7%
Ongewenste bijwerkingen
Niets bekend.
Wisselwerkingen
Niets bekend.
Andere aanwijzingen
Uitsluitend voor huisdieren. Er zijn tot nu toe
geen berichten over ervaringen bij drachtige en
zogende dieren. Buiten bereik van kinderen
bewaren. Niet boven 25°C bewaren.
Verpakkingen
Verpakking met 3 blisters van 15 capsules
(45 capsules)
Verpakking met 10 blisters van 15 capsules
(150 capsules)
Een product van
Bogar AG, Zürich/Zwitserland
Kroppsvikt (kg)
Dos (kapslar)
0.5
5-14 kg
1
15-24 kg
2
25-34 kg 35-44 kg 45-54 kg
3
4
5
Den nödvändiga dosen kan ges i samband med
eller efter en läcker måltid. För små hundar, katter eller gnagare kan kapseln öppnas och lämplig
pulvermängd blandas i den fuktiga maten. I praktiken har det visat sig att regelbunden användning under minst 14 dagar och upp till sex vekkor, eller tills det allmänna välbefinnandet har förbättrats, är lämplig. Om det avsedda resultat inte
har nåtts efter sex veckors dosering rekommenderar vi att du tar kontakt med en veterinär. Vid
behov kan kuren upprepas efter en paus på en
eller två veckor.
Sammansättning
Boswellia serrata, gelatin, risstärkelse, kvartsmjöl,
magnesiumstearat
Innehållsämnen
Råprotein 15 %, råfiber 1 %, råfett 57 %,
råaska 7 %
Oönskad verkan
Ej känd.
Växelverkan
Ej känd.
Övrigt
Endast för husdjur. Hittills saknas erfarenhet för
dräktiga och lakterande djur. Förvaras utom räkkhåll för barn. Förvaras vid en temperatur som
inte överstiger 25°C.
Förpackningsstorlekar
Förpackning med 3 blisterförpackningar à
15 kapslar (45 kapslar)
Förpackning med 10 blisterförpackningar à
15 kapslar (150 kapslar)
En produkt från
Bogar AG, Zürich/Schweiz
E-post: [email protected]
Internet: www.bogar.com
E-mail: [email protected]
Internet: www.bogar.com
NL
<5 kg
S
Lieferant:
Masse:
Qualität Grammatur:
Hauptfarbe: (Pantone)
Lackierung:
Füsschen (ja/nein):
Pharma-Code:
Bemerkungen:
Schneider-Scherrer AG
180 x 297
50 gr. SK3
schwarz
2249
Blattware
S C H N E I D E R - S C H E R R E R AG
SAT Z UND DRUCK
Gut zum Druck (Hardcopie)
Wir bitten Sie um Kontrolle der beiliegenden Kopie und die anschliessende Druckfreigabe
durch Datum, Unterschrift und Stempel.
Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte: Text / Code / Farbtrennung / Grösse / Ausführung
■ Gut zum Druck
■ Nach Korrektur druckreif
■ Bitte um neues Gut zum Druck
Best. Nr.:
Datum:
K 421050
Art. Nr.:
USC 2119/2121
Unterschrift/Stempel: