197276 E-brochure:Mise en page 1

Hôtel Le Relais du Çatey
Hôtel - Restaurant
Le Bourg - 10, rue du Didier - 38080 L'Isle-d'Abeau
Tél. +33 (0)4 74 18 26 50 - Fax +33 (0)4 74 18 26 59
www.le-relais-du-catey.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Maison de charme dans un écrin de verdure !
A 10 minutes de l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry, entrez dans
la belle atmosphère d’une maison dauphinoise du XVIIIe siècle !
Dans la lumière du parc, le Relais allie confort, décor contemporain, authenticité et service attentionné. Les chambres
personnalisées offrent douceur et raffinement pour des nuits
empreintes de quiétude. Les salons particuliers accueillent
séminaires et repas d’affaires jusqu’à 30 personnes.
Ces ambiances uniques invitent à la détente le temps d’un
séjour de charme dans la région Rhône-Alpes entre Lyon et
le parc naturel de Chartreuse.
A charming guest establishment in a lush setting!
Located just 10 minutes Lyon Saint-Exupéry airport, step into the striking
atmosphere of an 18th-c. Dauphiné-style dwelling! In the light of the grounds,
the Relais combines modern convenience, contemporary décor, authenticity and attentive service. The individually-designed rooms are mellow
havens of refinement just made for soothing nights. Private meeting rooms
can accommodate up to 30 participants for conferences and business meals.
These unique atmospheres are your invitation to unwind during your
charming stay in the Rhône-Alpes region between Lyon and the Chartreuse
Nature Reserve.
RESTAURANT
Cuisine de saison et horizons gourmands.
La cuisine de Dominique Ducrettet est à l’image du décor
mêlant tradition et modernité, élégance et originalité. Avec des
produits frais du marché, des saveurs d’ici et d’ailleurs, de la
passion, le chef ose d’audacieux mariages et de savoureux
voyages... Ses assiettes belles à croquer se dégustent au gré des
saisons dans l’atmosphère raffinée de la salle à manger ou en
terrasse avec le jardin pour horizon.
Restaurant
Seasonal cuisine and gourmet perspectives.
Dominique Ducrettet’s creations are in keeping with the image of the décor, a combination of tradition and modernity, elegance and originality.
With fresh market produce, dishes from here and afar and passion for
his craft, the Chef fashions daring combinations that will take you on an
epicurean voyage. His delectable dishes can be enjoyed with the sway of
the seasons in the refined atmosphere of the dining room or on the terrace
with the garden for a backdrop.
Hôtel Le Relais du Çatey
Hôtel - Restaurant
Le Bourg - 10, rue du Didier - 38080 L'Isle-d'Abeau
Tél. +33 (0)4 74 18 26 50 - Fax +33 (0)4 74 18 26 59
www.le-relais-du-catey.com
[email protected]
A V . DU STA
DE
St-MarcelBel-Accueil
L'ISLE-
Le Relais du Çatey
U E DU
Parc Central
St-Hubert
AVENUE DE J
A LL IE
U
AV
EN
D'ABEAU
R U E DU DIDIER
BOUR G
Stade
BO
GO
BD DE L'
A.43
A.43
UR
Lyon
DE
ISLE D'A
BD
BE
AU
Sortie n∞7
L'Isle-d'Abeau-Centre
IN
Péage
Grenoble
Chambéry
D.1006
D
Gare SNCF
.2
D.1
08
Bourgoin
St-Alban
42
A.
A.46
2
A.4
Le
32
A.6
LYON
L'ISLE-
46
A.
06
D'ABEAU
SORTIE 7
Chambéry
D. 5
18
D. 1 0 0 6
D .75
VIENNE
Valence
Marseille
BOURGOINJALLIEU
A.43
A.4 8
St-Etienne
D.1 0
A.43
A.7
7
ne
Aéroport Lyon-St-Exupéry
D.1 006
A.4
Genève
Bourg
Rh
ô
A .6
Paris
Dijon
A.4
006
Grenoble