Index 2003 - European Court of Human Rights

Transcription

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
* **
•
•
•
* **
•
•
•
REPORTS
O F J U D G M E N T S AND D E C I S I O N S
RECUEIL
DES A R R Ê T S E T D É C I S I O N S
I N D E X 2003
REGISTRY OF THE C O U R T
COUNCIL OF EUROPE
GREFFE DE LA
CONSEIL DE
C O U R
L'EUROPE
STRASBOURG
CARL HEYMANNS VERLAG
KG
• KÖLN
• BERLIN
•
MÜNCHEN
Contents/Table des matières
L I S T OF JUDGMENTS AND DECISIONS FOLLOWING
THE ALPHABETICAL
ORDER OF APPLICANTS
LISTE DES ARRÊTS ET DÉCISIONS DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE DES
NOMS DES REQUÉRANTS
LIST OF JUDGMENTS AND DECISIONS FOLLOWING THE ALPHABETICAL
ORDER OF RESPONDENT STATES
LISTE DES ARRÊTS ET DÉCISIONS DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE DES
E T A T S MIS EN CAUSE
I N D E X O F HEADNOTES BY ARTICLE
I N D E X DES CHAPEAUX PAR ARTICLE
I N D E X O F KEY CONCEPTS BY A R T I C L E
I N D E X DES NOTIONS CLÉS PAR ARTICLE
I N D E X BY C O N V E N T I O N ARTICLE
I N D E X PAR ARTICLE DE I A C O N V E N T I O N
I N D E X OF LEGAL PROVISIONS AT ISSUE
INDEX DES DISPOSTI K >NS LÉGALES EN CAUSE
ALPI IABETICAL INDEX OF KEYWORDS
INDEX ALPHABÉTIQUE PAR MOTS CLÉS
LIST OF JUDGMENTS AND DECISIONS
FOLLOWING THE ALPHABETICAL ORDER OF APPLICANTS
ALPHABETICAL LIST BY APPLICANTS
FOLLOWING THE ALPHABETICAL ORDER OF APPLICANTS
A
Acimovic v. Croatia,
2003-XI
Akta§ v. Turkey, 2 0 0 3 - V ( e x t r a c t s )
Allardv.
Anloine
Sweden,
2003-VII
v. the United Kingdom
( d e c ) , 2003-VII (extracts)
2003-VI
Appleby and Others v. the United Kingdom,
B
Bertuzzi
v. France, 2003-111
Breisacher v. France ( d e c . ) , 2 0 0 3 - X
Burg and Others v. France ( d e c ) , 2003-11
c
C.aldas Ramirez de Arrellano
v. Spain
( d e c ) , 2003-1 ( e x t r a c t s )
Cetin and Others v. Turkey, 2 0 0 3 - I I I ( e x t r a c t s )
Chevrol v. France, 2 0 0 3 - I I I
Cooper v. the United Kingdom
[GC], 2003-XII
Cordova v. Italy (no. I), 2003-1
Cordova v. Italy (no. 2), 2003-1 ( e x t r a c t s )
Credit and Industrial
Bank v. the Czech Republic,
2003-XI (extracts)
D
Djavit An v. Turkey,
2003-III
Doran v. Ireland, 2 0 0 3 - X ( e x t r a c t s )
Dowsett v. the United Kingdom,
2003-VII
Duringer and Others v. France ( d e c ) , 2003-11 ( e x t r a c t s )
E
Efstathiou
and Michailidis
& Co. Motel Amerika
Ezeh and Connors v. the United Kingdom
v. Greece, 2 0 0 3 - I X
[GC], 2003-X
4
F
Fìnucane
v. the United Kingdom,
Franz Fischer v. Austria
2003-VIII
(dec), 2003-VI
Frommelt v. Liechtenstein
( d e c ) , 2003-VLT ( e x t r a c t s )
G
G.L. and S.L. v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - I I I ( e x t r a c t s )
Ganci v. Italy,
2003-XI
Garaudy v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - L X ( e x t r a c t s )
Geffre v. France ( d e c ) , 2003-1 ( e x t r a c t s )
Georgios Papageorgiou v. Greece, 2 0 0 3 - V I ( e x t r a c t s )
Grieves v. the United Kingdom
[GC], 2003-XII (extracts)
Grisankova and Grisankovs v. Latvia
( d e c ) , 2003-11 ( e x t r a c t s )
Guichard v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - X
Giindiiz v. Turkey,
2003-XI
Gunduzv.
Turkey ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
Gutfreund
v. France,
2003-VII
H
Harlman
Hatlon
v. the Czech Republic,
Hénafv.
Hulki
2003-VIII (extracts)
[GC], 2003-VIII
and Others v. the United Kingdom
France, 2 0 0 3 - X I
Giines v. Turkey, 2 0 0 3 - V I I ( e x t r a c t s )
Hutchison
Reid v. the United Kingdom,
2003-IV
I
Iglesias Gil and A.U.I,
v. Spain,
2003-V
K
Karner v. Austria,
2003-IX
Kleyn and Others v. the Netherlands
[GC], 2003-VI
Koua Poirrez v. France, 2 0 0 3 - X
Krone Verlag GmbH & Co. KG v. Austria
Kyrlalos v. Greece, 2 0 0 3 - V I ( e x t r a c t s )
(no. 3), 2 0 0 3 - X I I
A L P H A B E T I C A L LIST BY A P P L I C A N T S
L
L. and V. v. Austria, 2003-1
Lesnik v. Slovakia, 2 0 0 3 - I V
Loiseau v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a c t s )
Lundkvist v. Sweden ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I
Luordo v. Italy, 2 0 0 3 - I X
Lyons and Others v. the United Kingdom ( d e c ) , 2 0 0 3 - I X
M
M.C. v. Bulgaria, 2 0 0 3 - X I I
Maire v. Portugal, 2003-VII
McGlinchey and Others v. the United Kingdom, 2003-V
Mehemi v. France (no. 2), 2 0 0 3 - I V
Menson v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-V
Mirailles v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
Monlcornel de Caumonl v. France ( d e c ) , 2003-VII
Morby v. Luxembourg ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I
Morel v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - I X
Murphy v. Ireland, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a c t s )
N
Niederbbster v. Germany, 2 0 0 3 - I V ( e x t r a c t s )
Nunes Dias v. Portugal ( d e c ) , 2003-IV
O
O. v. Norway, 2003-11
Odievre v. France [ G C ] , 2003-III
Ors and Others v. Turkey ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
P
P4 RadioHele Norge ASA v. Norway ( d e c ) , 2 0 0 3 - V I
Palau-Marlinez
v. France, 2 0 0 3 - X I I
Panlea v. Romania, 2003-VI ( e x t r a c t s )
Papastavrou and Others v. Greece, 2003-IV
Paulino Tomds v. Portugal ( d e c ) , 2003-VIII
Peck v. the United Kingdom, 2003-1
Perna v. Italy [ G C ] , 2 0 0 3 - V
Perry v. the United Kingdom, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a c t s )
6
A L P H A B E T I C A L LIST BY A P P L I C A N T S
Pescador Valero v. Spam,
Petur Thdr Sigurbsson
Poltoratskiy
v. Ukraine,
Posokhov v. Russia,
2003-VH
v. Iceland,
2003-IV
2003-V
2003-IV
Q
Qji/aj Co. s/i.p.k. v. Albania
( d e c ) , 2003-XI
R
Radio France and Others v. France ( d e c ) , 2003-X ( e x t r a c t s )
Re/ah Partisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey [ G C ] , 2003-11
Reuther v. Germany ( d e c ) , 2003-IX
Richard-Dul/arry v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
Ringvold v. Norway, 2003-11
Roemen and Schmil v. Luxembourg, 2 0 0 3 - I V
Ryabykh v. Russia, 2 0 0 3 - I X
S
S.L. v. Austria, 2003-1 ( e x t r a c t s )
Sahin v. Germany [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I
SARL du Pare d'activites de Blolzheim
v. France ( d e c ) , 2 0 0 3 - I I I
and
SCIHaselaecker
Scharsach and News Verlagsgesellschaft mbH v. Austria,
Schreiber andBoelsch v. France ( d e c ) , 2003-XII
Scordino v. Italy ( d e c ) , 2 0 0 3 - I V
Sequeira v. Portugal ( d e c ) , 2 0 0 3 - V I
2003-XI
Shishkov v. Bulgaria, 2003-1 ( e x t r a c t s )
Slivenko v. Latvia [ G C ] , 2 0 0 3 - X
Smirnova
v. Russia,
2003-IX (extracts)
Sofri and Others v. Italy ( d e c ) , 2 0 0 3 - V I I I ( e x t r a c t s )
Sommerfeld v. Germany [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I ( e x t r a c t s )
Steur v. the Netherlands, 2 0 0 3 - X I
T
Tahsin Acar v. Turkey [ G C ] ( p r e l i m i n a r y i s s u e ) , 2 0 0 3 - V I
Tierce v. San Marino, 2 0 0 3 - V I I
Transado-Transportes
2003-XII
Fluviais
do Sado, SA.
v. Portugal
(dec),
V
Van der Yen v. the Netherlands, 2003-11
Van Kilck v. Germany, 2003-VII
Veeherv. Estonia (no. 2), 2003-1
Vito Sante Santoro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 ( e x t r a c t s )
W
Wendenburg and Others v. Germany ( d e c ) , 2003-11 ( e x t r a c t s )
Withey v. the United Kingdom ( d e c ) , 2 0 0 3 - X
Worwa v. Poland, 2 0 0 3 - X I
Y
Y. v. Norway, 2003-11 ( e x t r a c t s )
Y.F. v. 'Turkey, 2 0 0 3 - I X
Yankov v. Bulgaria, 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a c t s )
Yildirim v.Italy ( d e c ) , 2 0 0 3 - I V
Younger v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-1
Yvonv. France, 2 0 0 3 - V
Z
Zollmann
v. the United Kingdom
( d e c ) , 2003-XII
LISTE DES ARRÊTS ET DÉCISIONS
DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE DES NOMS
DES REQUÉRANTS
LISTE ALPHABETIQUE DES REQUERANTS
DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE DES NOMS
DES REQUÉRANTS
A
Acimovic c. Croatie, 2 0 0 3 - X I
AÂtaj c. Turquie, 2 0 0 3 - V ( e x t r a i t s )
Allard c. Suède, 2 0 0 3 - V I I
Antoine c. Royaume-Uni ( d é c . ) , 2003-VII ( e x t r a i t s )
Applehy et autres c. Royaume-Uni,
2003-V]
B
Bertuzzi c. France, 2003-III
Breisacher c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - X
Burg et autres c. France ( d é c . ) , 2003-11
C
Caldas Ramirez de Arrellano c. Espagne ( d é c ) , 2003-1 ( e x t r a i t s )
Çetin et autres c. Turquie, 2003-III ( e x t r a i t s )
Chevrol c. France, 2003-111
Chichkov c. Bulgarie, 2003-1 ( e x t r a i t s )
Coopère. Royaume-Uni
[ G C ] , 2003-XII
Cordova c. Italie (n" 1), 2003-1
Cordova c. Italie (n" 2), 2003-1 ( e x t r a i t s )
Crédit industriel c. République tchèque, 2 0 0 3 - X I ( e x t r a i t s )
D
Djavit An c. Turquie, 2003-III
Doran c. Irlande, 2 0 0 3 - X ( e x t r a i t s )
Dowsett c. Royaume-Uni,
2003-VII
Duringer et autres c. France ( d é c ) , 2003-11 ( e x t r a i t s )
E
EJstalhiou et Michaïlidis & C" Motel Amerika c. Grèce, 2 0 0 3 - I X
Ezeh et Connors c. Royaume-Uni
[ G C ] , 2003-X
LISTE ALPHABÉTIQUE DES REQUÉRANTS
12
F
Finucane
c. Royaume-Uni,
2003-VIII
Franz Fischer c. Autriche
( d é c ) , 2003-VI
Frommelt c. Liechtenstein
( d é c ) , 2003-VII ( e x t r a i t s )
G
G.L. et S.L. c. France ( d é c ) , 2003-III ( e x t r a i t s )
Ganci c. Italie,
2003-XI
Garaudy c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - I X ( e x t r a i t s )
Geffre c. France ( d é c ) , 2003-1 ( e x t r a i t s )
Georgios Papageorgiou c. Grèce, 2 0 0 3 - V I ( e x t r a i t s )
Grieves c. Royaume-Uni
[ G C ] , 2003-XII (extraits)
Grisankova et Grisankovs c. Lettonie
Guichardc.
( d é c ) , 2003-11 ( e x t r a i t
France ( d é c ) , 2 0 0 3 - X
Giinduzc.
Turquie,
Gùnduzc.
Turquie
2003-XI
Gutfreund
c. France, 2003-VII
( d é c ) , 2003-XI (extraits)
H
Hartman
c. République
tchèque, 2 0 0 3 - V I I I ( e x t r a i t s )
Hatlon et autres c. Royaume-Uni
Hénafc.
Hulki
[ G C ] , 2003-VIII
France, 2 0 0 3 - X I
Giines c. Turquie,
Hutchison
Reidc.
2003-VII ( e x t r a i t s )
Royaume-Uni,
2003-IV
I
Iglesias Gilet A.U.I.
c. Espagne,
2003-V
K
Karner c. Autriche,
2003-IX
Kleyn et autres c. Pays-Bas
Koua Poirrez c. France,
[ G C ] , 2003-VI
2003-X
Krone Verlag GmbH & Go. KG c. Autriche
Kyrtatos c. Grèce, 2 0 0 3 - V I ( e x t r a i t s )
1
(ri 3),
2003-XII
L
L. et V. c. Autriche, 2003-1
Lesnik c. Slovaquie, 2 0 0 3 - I V
Loiseau c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a i t s )
Lundkvist c. Suède ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I
Luordo c. Italie, 2 0 0 3 - I X
Lyons et autres c. Royaume-Uni
( d é c ) , 2003-IX
M
M.C. c. Bulgarie, 2 0 0 3 - X I I
Maire c. Portugal, 2003-VII
McGlinchey et autres c. Royaume-Uni,
2003-V
Mehemi c. France (n" 2), 2 0 0 3 - I V
Menson c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2 0 0 3 - V
Mirailles c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a i t s )
Montcornet de Caumont c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - V I I
Morby c. Luxembourg ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I
Morelc. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - I X
Murphy c. Irlande, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a i t s )
N
Niederbôster c. Allemagne, 2 0 0 3 - I V ( e x t r a i t s )
Nunes Dias c. Portugal ( d é c ) , 2003-IV
O
0. c. Norvège, 2003-11
Odièvre c. France [ G C ] , 2003-III
Ors et autres c. Turquie ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a i t s )
P
P4 Radio Hele Norge ASA c. Norvège ( d é c ) , 2003-VI
Palau-Martinez
c. France, 2 0 0 3 - X I I
Pantea c. Roumanie, 2003-VI ( e x t r a i t s )
Papastavrou et autres c. Grèce, 2 0 0 3 - I V
Paulino Tomâsc. Portugal ( d é c ) , 2003-VIII
Peck c. Royaume-Uni,
2003-1
Perna c. Italie [ G C ] , 2003-V
11
Perry c. Royaume-Uni,
2003-IX (extraits)
Pescador Valero c. Espagne, 2003-VII
Pétur Thór Sigurôsson c. Islande, 2003-IV
Poltoratski c. Ukraine, 2003-V
Posokhov c. Russie, 2 0 0 3 - I V
Q
Qjifaj Co. sh.p.k. c. Albanie
(déc.), 2003-XI
R
Radio France et autres c. France ( d é c . ) , 2 0 0 3 - X ( e x t r a i t s )
Re/ah Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie [ G C ] , 2003-11
Reulher c. Allemagne ( d e e ) , 2 0 0 3 - I X
Riabykh c. Russie, 2 0 0 3 - I X
Richard-Dubarry c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a i t s )
Ringvoldc. Norvège, 2003-11
Roemen et Schmit c. Luxembourg, 2003-IV
S
S.L. c. Autriche, 2003-1 ( e x t r a i t s )
Sahin c. Allemagne [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I
SARL du Parc d'activités de Blatzheim et SCIHaselaeckerc. France (déc. ),
2003-III
Scharsach et News Verlagsgesellschafl mbH c. Autriche, 2 0 0 3 - X I
Schreiber et Boetsch c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I I
Scordino c. Italie ( d é c ) , 2003-IV
Sequeira c. Portugal ( d é c ) , 2003-VI
Slivenko c. Lettonie [ G C ] , 2 0 0 3 - X
Smirnova c. Russie, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a i t s )
Sofri et autres c. Italie ( d é c ) , 2003-Vffl ( e x t r a i t s )
Sommerfeld c. Allemagne [ G C ] , 2003-VIII ( e x t r a i t s )
Steur c. Pays-Bas, 2 0 0 3 - X I
T
Tahsin Acar c. Turquie [ G C ] ( q u e s t i o n p r é l i m i n a i r e ) , 2 0 0 3 - V I
Tierce c. Saint-Marin,
2003-VII
Transado-Transportes Fluviais do Sado, SA. c. Portugal ( d é c ) ,
2003-XII
V
Van der Ven c. Pays-Bas, 2003-11
Van Kuck c. Allemagne, 2 0 0 3 - V I I
Veeber c. Estonie (ri' 2), 2003-1
Vito Santé Sanloro c. Italie ( d é c ) , 2003-1 ( e x t r a i t s )
W
Wendenburg et autres c. Allemagne ( d é c . ) , 2003-11 ( e x t r a i t s )
Wilhey c. Royaume-Uni ( d é c . ) , 2 0 0 3 - X
Worwa c. Pologne, 2 0 0 3 - X I
Y
Y. c. Norvège, 2003-11 ( e x t r a i t s )
Y.F. c. Turquie, 2 0 0 3 - I X
Yankov c. Bulgarie, 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a i t s )
Yildirim c. Italie ( d é c ) , 2003-IV
Younger c. Royaume-Uni
( d é c ) , 2003-1
Yvon c. Trance, 2 0 0 3 - V
Z
Zollmann
c. Royaume-Uni
( d é c ) , 2003-XII
FOLLOWING
THE ALPHABETICAL ORDER OF RESPONDENT STATES
A L P H A B E T I C A L LIST BY R E S P O N D E N T S T A T E S
FOLLOWING
THE ALPHABETICAL ORDER OF RESPONDENT STATES
Albania
Qufaj Co. sh.p.k. ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I
Austria
L. and V., 2003-1
S.L.,
2003-1 ( e x t r a c t s )
Franz Fischer ( d e c ) , 2003-VI
Karner,
2003-IX
Scharsach and News Verlagsgesellschaft mbH, 2 0 0 3 - X I
Krone Verlag GmbH & Co. KG (no. 3), 2 0 0 3 - X I I
Bulgaria
Shishkov,
M.C.,
2003-1 ( e x t r a c t s )
2003-XII
Yankov, 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a c t s )
Croatia
Acimovic,
2003-XI
Czech Republic
Hartman,
2003-VIII (extracts)
Credit and Industrial
Bank, 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
Estonia
Veeber(no. 2), 2003-1
20
A L P H A B E T I C A L L I S T BY R E S P O N D E N T S T A T E S
France
Geffre ( d e c ) , 2003-1 ( e x t r a c t s )
Burg and Others ( d e c . ) , 2003-11
Düringer and Others ( d e c ) , 2003-11 ( e x t r a c t s )
Odièvre [ G C ] , 2003-III
Bertuzzi, 2003-III
Chevrol, 2003-III
G.L. andS.L.
( d e c ) , 2003-III (extracts)
SARL du Parc d'activités de Stotzheim and SCIHaselaecker
2003-III
Mehemi (no. 2), 2 0 0 3 - I V
Yvon, 2 0 0 3 - V
Gutfreund,
2003-VII
Montcornet de Caumont ( d e c ) , 2 0 0 3 - V I I
Morel ( d e c ) , 2 0 0 3 - I X
Garaudy ( d e c ) , 2 0 0 3 - I X ( e x t r a c t s )
Koua Poirrez, 2 0 0 3 - X
Breisacher ( d e c ) , 2 0 0 3 - X
Guichard ( d e c ) , 2 0 0 3 - X
Radio France and Others ( d e c ) , 2 0 0 3 - X ( e x t r a c t s )
Hénaf, 2 0 0 3 - X I
Mirailles ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
Richard-Dubarry
( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Palau-Martinez,
2003-XII
Loiseau ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a c t s )
Schreiber and Boetsch ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I I
Germany
Wendenburg and Others ( d e c ) , 2003-11 ( e x t r a c t s )
Niederboster, 2 0 0 3 - I V ( e x t r a c t s )
Van Kück, 2 0 0 3 - V I I
Sahin [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I
Sommerfeld [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I ( e x t r a c t s )
Reuther ( d e c ) , 2 0 0 3 - I X
Greece
Papastavrou and Others, 2 0 0 3 - I V
Georgios Papageorgiou, 2 0 0 3 - V I ( e x t r a c t s )
Kyrtatos, 2 0 0 3 - V I ( e x t r a c t s )
Efstathiou
andMichailidis
& Co. Motel Amerika,
2003-IX
(dec),
Iceland
Pétur Thór Sigurôsson,
2003-IV
Ireland
Murphy,
2003-IX (extracts)
Doran, 2 0 0 3 - X ( e x t r a c t s )
Italy
Cordova (no. I), 2003-1
Cordova (no. 2), 2003-1 ( e x t r a c t s )
Vilo Sante Santoro ( d e c ) , 2003-1 ( e x t r a c t s )
Scordino ( d e c ) , 2003-IV
Yildirim ( d e c ) , 2 0 0 3 - I V
Perna [ G C ] , 2 0 0 3 - V
Sofri and Others ( d e c ) , 2003-VIII ( e x t r a c t s )
Luordo, 2 0 0 3 - I X
Ganci, 2 0 0 3 - X I
Latvia
Grisankova and Grisankovs ( d e c ) , 2003-11 ( e x t r a c t s )
Slivenko
[GC], 2003-X
Liechtenstein
Frommelt
( d e c ) , 2003-VII ( e x t r a c t s )
Luxembourg
Roemen and Schmit, 2003-IV
Morby ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I
Netherlands
Van der Vm, 2003-11
Kleyn and Others [ G C ] , 2 0 0 3 - V I
Steur, 2 0 0 3 - X I
22
Norway
a, 2003-n
Ringvold, 2003-11
Y., 2003-11 ( e x t r a c t s )
P4 Radio Hele Norge ASA
( d e c ) , 2003-VI
Poland
Worwa,
2003-XI
Portugal
NunesDias
( d e c ) , 2003-IV
Sequeira ( d e c ) , 2 0 0 3 - V I
Maire, 2 0 0 3 - V I I
Paulino Tomás ( d e c ) , 2003-VIII
Fluviais
do Sado, S.A.
( d e c ) , 2003-XII
Romania
Pantea, 2 0 0 3 - V I ( e x t r a c t s )
Russia
Posokhov, 2 0 0 3 - I V
Smirnova, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a c t s )
Ryabykh, 2 0 0 3 - I X
San Marino
Tierce, 2003-VII
Slovakia
Lesnik,
2003-IV
Spain
Caldas Ramírez de Arrellano ( d e c ) , 2003-1 ( e x t r a c t s )
Iglesias Gil and A.U.I., 2 0 0 3 - V
Pescador Valero, 2003-VII
ALPHABETICAL LIST BY RESPONDENT STATES
Sweden
Allard, 2003-VII
Lundkvisl ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I
Turkey
Re/ah Partisi (the Welfare Party) and Others [ G C ] , 2003-II
Qelin and Others, 2003-III ( e x t r a c t s )
DjavitAn,
2003-III
Aktaj, 2 0 0 3 - V ( e x t r a c t s )
Tahsin Acar [ G C ] ( p r e l i m i n a r y i s s u e ) , 2 0 0 3 - V I
Ilulki Gune§, 2003-VII ( e x t r a c t s )
Y.F., 2 0 0 3 - I X
Giinduz, 2 0 0 3 - X I
Gunduz ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
Ors and Others ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a c t s )
Ukraine
Poltoratskiy,
2003-V
U n i t e d Kingdom
Peck, 2003-1
Younger ( d e c ) , 2003-1
Hutchison Reid, 2 0 0 3 - I V
McGlinchey and Others, 2 0 0 3 - V
Menson ( d e c ) , 2 0 0 3 - V
Appleby and Others, 2003-VI
Dowsett, 2003-VII
Antoine ( d e c ) , 2003-VII ( e x t r a c t s )
Finucane, 2 0 0 3 - V I I I
Hatlon and Others [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I
Perry, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a c t s )
Lyons and Others ( d e c ) , 2 0 0 3 - I X
Ezeh and Connors [ G C ] , 2 0 0 3 - X
Wilhey ( d e c ) , 2 0 0 3 - X
Cooper [ G C ] , 2 0 0 3 - X I I
Grieves [ G C ] , 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a c t s )
Zollmann ( d e c ) , 2 0 0 3 - X I I
DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE DES ETATS MIS EN CAUSE
LISTE ALPHABÉTIQUE DES ÉTATS MIS EN CAUSE
DANS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE DES ETATS MIS EN CAUSE
Albanie
Qufaj Co. sh.p.k. ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I
Allemagne
Wendenburg et autres ( d é c ) , 2003-H ( e x t r a i t s )
Niederbbster, 2 0 0 3 - I V ( e x t r a i t s )
Van Kück, 2003-VII
Sahin [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I
Sommerfeld [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I ( e x t r a i t s )
Reuther ( d é c ) , 2 0 0 3 - I X
Autriche
L. et V., 2003-1
S.L., 2003-1 ( e x t r a i t s )
Franz Fischer ( d é c ) , 2003-VI
Karner, 2 0 0 3 - I X
Scharsach et News Verlagsgesellschafl mbH, 2 0 0 3 - X I
Krone Verlag GmbH & Co. KG (n° 3), 2 0 0 3 - X I I
Bulgarie
Chichkov, 2003-1 ( e x t r a i t s )
M.C., 2 0 0 3 - X I I
Yankov, 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a i t s )
Croatie
Acimovic,
2003-XI
Espagne
Caldas Ramírez de Arrellano ( d é c ) , 2003-1 ( e x t r a i t s )
Iglesias Gil et A. U.I., 2003-V
Pescador Valero, 2 0 0 3 - V I I
28
L I S T E A L P H A B É T I Q U E DES É T A T S MIS EN C A U S E
Estonie
Veeber (n° 2), 2003-1
France
Geffre ( d é c ) , 2003-1 ( e x t r a i t s )
Bürget autres ( d é c ) , 2003-11
Düringer et autres ( d é c . ) , 2003-11 ( e x t r a i t s )
Odièvre [GC], 2003-IIÏ
Bertuzzi, 2003-III
Chevrol, 2003-III
G.L. et S.L. ( d é c ) , 2003-III ( e x t r a i t s )
SARL du Parc d'activités de Blotzheim et SCIHaselaecker
2003-III
Mehemi (n° 2), 2 0 0 3 - I V
Yvon, 2 0 0 3 - V
Gutfreund, 2 0 0 3 - V I I
Montcornet de Caumont ( d é c ) , 2003-VII
Morel ( d é c ) , 2 0 0 3 - I X
Garaudy ( d é c ) , 2 0 0 3 - I X ( e x t r a i t s )
Koua Poirrez, 2 0 0 3 - X
Breisacher ( d é c ) , 2 0 0 3 - X
Guichard ( d é c ) , 2 0 0 3 - X
Radio France et autres ( d é c ) , 2 0 0 3 - X ( e x t r a i t s )
Hénaf 2 0 0 3 - X I
Mirailles ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a i t s )
Richard-Dubarry
( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Palau-Martinez,
2003-XII
Loiseau ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a i t s )
Schreiber et Boetsch ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I I
Grèce
Papaslavrou et autres, 2003-IV
Georgios Papageorgiou, 2003-VI ( e x t r a i t s )
Kyrtatos, 2003-VI ( e x t r a i t s )
Efstathiou et Michaïlidis & C" Motel Amerika,
Irlande
Murphy, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a i t s )
Doran, 2 0 0 3 - X ( e x t r a i t s )
2003-IX
(déc),
L I S T E A L P H A B É T I Q U E DES ÉTATS MIS EN C A U S E
Islande
Pétur Thór Sigurösson,
2003-IV
Italie
Cordova (n° 1), 2003-1
Cordova (n" 2), 2003-1 ( e x t r a i t s )
Vito Sanie Santoro ( d é c ) , 2003-1 ( e x t r a i t s )
Scordino ( d é c ) , 2003-IV
Yildirim ( d é c ) , 2 0 0 3 - I V
Penìa [ G C ] , 2 0 0 3 - V
Sqfri et autres ( d é c ) , 2 0 0 3 - V I I I ( e x t r a i t s )
Luordo, 2 0 0 3 - I X
Ganci, 2 0 0 3 - X I
Lettonie
Grisankova et Grisankovs ( d é c ) , 2003-11 ( e x t r a i t s )
Slivenko [ G C ] , 2 0 0 3 - X
Liechtenstein
Frömmelt ( d é c ) , 2 0 0 3 - V I I ( e x t r a i t s )
Luxembourg
Roemen et Schmit, 2 0 0 3 - I V
Morby ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I
Norvège
0., 2003-11
Ringvold, 2003-11
Y., 2003-11 ( e x t r a i t s )
P4 Radio Hele Norge ASA
( d é c ) , 2003-VI
Pays-Bas
Van der l'en, 2003-11
Kleyn et autres [ G C ] , 2003-VI
Steur, 2 0 0 3 - X I
LISTE A L P H A B É T I Q U E DES É T A T S MIS EN C A U S E
30
Pologne
Worwa,
2003-XI
Portugal
NunesDios
Sequeira
Maire,
(déc), 2 0 0 3 - i V
(déc), 2003-VI
2003-VII
Paulino
Tomás
(déc),
2003-VIII
Fluviais
do Sado, S.A.
République tchèque
Hartman,
2003-VIII ( e x t r a i t s )
Crédit industriel,
2003-XI (extraits)
Roumanie
Pantea, 2003-VI ( e x t r a i t s )
Royaume-Uni
Peck, 2003-1
Younger (déc), 2003-1
Hutchison
Reid, 2 0 0 3 - I V
McGlinchey
et autres, 2 0 0 3 - V
(dec.),
Menson
2003-V
Appleby el autres, 2 0 0 3 - V I
Dowsett,
2003-VII
(dec),
Antoine
Finucane,
2003-VII (extraits)
2003-VIII
Hatton el autres [ G C ] , 2 0 0 3 - V I I I
Perry, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a i t s )
Lyons el autres
(dec),
2003-IX
Ezeh et Connors [ G C ] , 2 0 0 3 - X
Wilhey
(dec),
2003-X
Cooper [ G C ] , 2 0 0 3 - X I I
Grieves [ G C ] , 2 0 0 3 - X I I ( e x t r a i t s )
Zollmann
(dec),
2003-XII
(déc),
2003-XII
LISTE A L P H A B É T I Q U E DES É T A T S MIS EN C A U S E
Russie
Posokhov, 2 0 0 3 - I V
Smirnova, 2 0 0 3 - I X ( e x t r a i t s )
Riabykh, 2 0 0 3 - I X
Saint-Marin
Tierce, 2003-VII
Slovaquie
Lesnik,
2003-IV
Suède
Aliarci, 2003-VII
Lundkvist ( d é c . ) , 2 0 0 3 - X I
Turquie
Re/ah Partisi (Parti de la prospérité) et autres [ G C ] , 2003-11
Çetin et autres, 2003-III ( e x t r a i t s )
DjavitAn,
2003-III
Aktas, 2 0 0 3 - V ( e x t r a i t s )
Tahsin Acar [ G C ] ( q u e s t i o n p r é l i m i n a i r e ) , 2003-VI
Hulki Giines, 2 0 0 3 - V I I ( e x t r a i t s )
Y.F., 2 0 0 3 - I X
Gûndùz, 2 0 0 3 - X I
Gunduz ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a i t s )
Ors et autres ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I ( e x t r a i t s )
Ukraine
Poltoratski,
2003-V
INDEX OF HEADNOTES BY ARTICLE
35
INDEX OF IIEADNOTES BY ARTICLE
ARTICLE 2
Suicide in custody
Effectiveness of investigation into shooting allegedly carried out with the collusion
of the security forces
Finucane v. the United Kingdom, 2003-VIII
Effectiveness of police investigation into racist murder
ARTICLE 3
Conditions of detention of a person sentenced to death
Poltoratskiy v. Ukraine, 2003-V
Detention regime in maximum-security prison
Van der Ven v. the Netherlands, 2003-11
Conditions of prisoner's stay in hospital
Henajv. France, 2003-XI
Adequacy of medical care provided by prison authorities lor heroin addict suffering
wit hdrawal symptoms
Adequacy of domestic law and practice in providing protection against non
consensual sexual acts
M.C. v. Bulgaria, 2003-XII
Shaving of detainee's head in conjunction with disciplinary sanction of solitary
confinement
Yankov v. Bulgaria, 2003-XII (extracts)
ARTICLE 5
Article 5 § 1 (e)
Lawfulness of detention on the basis of a mental disorder not amenable to
treatment
Hutchison Reid v. the United Kingdom, 2003-IV
36
I N D E X Oí- H E A D N O T E S BY A R T I C L E
Transfer of detainee to psychiatric hospital in another State
Frommelt v. Liechtenstein (dec.), 2003-VII (extracts)
Article 5 § 3
Independence of prosecutor ordering pre-trial detention
Pantea v. Romania, 2003-VI (extracts)
Length of detention prior to appearance before judge
Article 5 § 4
Dismissal of an appeal against detention on remand, on the ground of failure to
comply with time-limit
Shishkov v. Bulgaria, 2003-1 (extracts)
Burden of proof placed on detainee to show no mental illness warranting detention
Hutchison Reidv. the United Kingdom, 2003-IV
ARTICLE
6
Applicability of Article 6 to a request for a retrial following the finding of a
violation by the Court
Franz Fischer v. Austria ( d e c ) , 2003-VI
Article 6 § 1 (civil)
W h e t h e r Article 6 applies to proceedings for annulment of instrument publishing
an agreement between two States
SARL du Parc d'activités de Blotzlieim and SCIHaselaecker v. France ( d e c ) , 2003-III
Applicability of Article 6 to proceedings concerning mayor's management of public
accounts
Richard-Dnbarry v. France ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Applicability of Article 6 to proceedings concerning disclosure of administrative
documents
Loiseau v. France ( d e c ) , 2003-XII (extracts)
Applicability of Article 6 to a challenge procedure
Schreiber andBoetsch v. France ( d e c ) , 2003-XII
Applicability of Article 6 to amnesty proceedings
Montcornet de Caumont v. France ( d e c ) , 2003-VII
I N D E X O F H E A D N O T E S BY A R T I C L E
37
Access to a court - parliamentary immunity
Cordova v. Italy (no. 2), 2003-1
Parliamentary immunity attaching to allegedly defamatory statements made by a
Minister of State in Parliament
Y.ollmann v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-XII
Inability of a legally aided applicant to secure legal representation for proceedings
against a lawyer
Bertuzzi v. France, 2003-III
Access to a court — untraceable defendant summoned by newspaper announcement
NunesDias v. Portugal ( d e c ) , 2003-IV
Effects of inordinately lengthy bankruptcy proceedings on the bankrupt
Luordo v. Italy, 2003-IX
Lack of individual notification of an administrative order
Geffre v. France ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Advance for costs required by Constitutional Court before considering appeal
Access to a court - inadmissibility of appeal on ground that period of validity of
measure concerned had expired
Garni v. Italy, 2 0 0 3 - X I
Access to a court — staying of civil proceedings pending enactment ol legislation
dealing with the m a t t e r in issue
Ari movie v. Croatia, 2003-XI
Minister's opinion considered binding by a court
Chevrol v. France, 2003-111
Supervisory review of final and binding judgment
Ryabykh v. Russia, 2003-IX
Reasons for dismissing appeal on a point of law
No prior communication of Government Commissioner's submissions and impossi
bility of replying to them at hearing before the Conseil d'Etat
G.L. andS.L. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
Role ol Government Commissioner in proceedings to establish compensation for
expropriat ion
Yvon v. France, 2 0 0 3 - V
38
Refusal lo order reimbursement by a private health insurance company of costs of
gender reassignment surgery
Van KM
v. Germany, 2003-VII
Length of constitutional court proceedings
Niederbbster v. Germany, 2003-IV (extracts)
Length of civil proceedings
Tierce v. San Marino, 2003-VII
Impartial tribunal - compatibility of judicial role of Council of State with its
advisory role in relation to draft legislation
Kleyn and Others v. the Netherlands [GC], 2003-VI
Impartiality of judge who was associate law professor at respondent university
Pescador Valero v. Spain, 2003-VII
Impartiality of a judge whose husband's debts had been considerably reduced by a
bank party to proceedings in which she was participating
Petur Thdr Sigurdsson v. Iceland, 2003-IV
Article 6 § 1 (criminal)
Applicability ol Article (i to tax surcharge lor failure to submit tax return
Morel v. France ( d e c ) , 2003-IX
Applicability of Article 6 to the procedure for examining legal-aid applications
Gutfreuiid v. France, 2003-VII
Proceedings to establish whether an accused found to be unfit to plead committed
the act in question
Antoine v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Role of undercover agents in connection with criminal proceedings
Sequeira v. Portugal ( d e c ) , 2003-VI
Refusal of defendant's request for production of certain items of evidence
Georgios Papageorgiou v. Greece, 2003-VI (extracts)
Disappearance and destruction of evidence
Sofri and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VHI (extracts)
Non-disclosure to the defence of evidence held by the prosecution, on grounds of
public interest immunity
Dowselt v. the United Kingdom, 2003-VII
Charges left on file following discontinuation of criminal proceedings
Withey v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-X
I N D E X O F HEAD-NOTES BY A R T I C L E
39
Independence and impartiality of court-martial
Cooper v. the United Kingdom [GC], 2003-XU
Grieves v. the United Kingdom [GC], 2003-XII (extracts)
Non-compliance with rules on participation of lay judges in criminal trials
Posokhov v. Russia, 2003-IV
Article 6 § 2
Refusal of compensation following acquittal, on the ground of failure to show, on
the balance of probabilities, that the person did not carry out the acts in question
0. v. Norway, 2003-11
Award of compensation in civil proceedings against person previously acquitted of
criminal offence concerning the same facts
Finding by a court in civil proceedings brought following an acquittal that the
defendant had "committed the offences"
Y. v. Norway, 2003-11 (extracts)
Rejection of insurance claim in civil proceedings despite acquittal in criminal
proceedings concerning the same incident
Lundkvist v. Sweden ( d e c ) , 2003-XI
Article 6 § 3 (c)
Refusal to allow prisoners legal representation in disciplinary proceedings
E~eh and Connors v. the United Kingdom [ G C | , 2003-X
Article 6 S 3 (d)
Conviction based decisively on s t a t e m e n t s by gendarmes whom defendant was
unable to examine or have examined
Ilulki G'unes v. Turkey, 2003-VII (extracts)
ARTICLE
7
Article 7 § 1
Retroactive application of criminal law
Veeber v. Estonia (no. 2), 2003-1
ARTICLE
8
Refusal to disclose natural parents' identity
Odievre v. France [GC], 2003-III
40
I N D E X O F H F M ) . \ ( j r E S BY A R T I C L E
Compulsory gynaecological examination of detainee
Y.F. v. Turkey, 2003-IX
Person repeatedly required to undergo psychiatric examinations at short intervals
Worwa v. Poland, 2003-XI
Adequacy of domestic law and practice in providing protection against non
consensual sexual acts
Disclosure to public of closed-circuit television footage of individual in public street
Covert filming of suspect at police station for identification purposes
Perry v. the United Kingdom, 2003-IX (extracts)
Refusal to return identity document on release from detention on remand
Smimova v. Russia, 2003-IX (extracts)
Expulsion of family of former Soviet officer in context of agreed withdrawal of
Russian troops following Latvian independence
Slirienko v. Latvia [GC], 2003-X
Noise nuisance from night flights
Halton and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
Effect of urban development on the environment
Kyrtatos v. Greece, 2003-VI (extracts)
Refusal to grant right of access to father of child born out of wedlock
Sahin v. Germany [GC], 2003-VIII
Sommerfeldv. Germany [GC], 2003-VIII (extracts)
Child taken abroad by one of the parents
Guichardv. France ( d e c ) , 2003-X
Adequacy of measures taken to secure a child's return to its mother as required by
court orders
Iglesias GilandA.UI.
v. Spain, 2003-V
Adequacy of measures taken to reunite a child with his father
Main v. Portugal, 2003-VII
Adequacy of measures taken to reunite a deported alien with his family
Mehemi v. France (no. 2), 2003-IV
Detention regime in maximum-security prison
I 'an der Ven v. the Netherlands, 2003-11
41
Search of a lawyer's office and seizure of a document
Roemen and Schmit v. Luxembourg, 2003-1V
Luordo !>. Italy, 2003-IX
Article 8 in conjunction with Article 14
Refusal to grant custody of children to mother on account of her religion
l'atau-Martinez v. France, 2003-XII
ARTICLE
10
Conviction of a writer for denial of crimes against humanity
Garaudy v. France ( d e c ) , 2003-IX (extracts)
Conviction of leader of religious sect for hate speech
Giinduz v. Turkey, 2003-XI
Conviction for public incitement to commit offence
Giinduzv. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Conviction for insulting public prosecutor
Lesnik v. Slovakia, 2003-lV
Journalist convicted of libelling a public prosecutor
Perna v. Italy [GC], 2003-V
Conviction for defamation of a journalist and a newspaper publisher
Scharsach and News Verlagsgesellsthaft mbLI v. Austria, 2003-XI
Disciplinary proceedings against a lawyer in respect of s t a t e m e n t s made in his
professional capacity during court proceedings
Steur v. the Netherlands, 2003-XI
Ban on the distribution of a newspaper in a region in which a state of emergency
has been declared
Cetin and Others a. Turkey, 2003-III (extracts)
Refusal of permission to solicit signatures for a petition in a privately owned
shopping mall
Appleby and Others v. the United Kingdom, 2003-VI
Refusal of application to broadcast murder trial live on radio
P4 Radio Hele Norge ASA v. Norway ( d e c ) , 2003-VI
Prohibition on religious advertising on television and radio
Murphy v. Ireland, 2003-IX (extracts)
42
Injunction prohibiting the publication of an advertisement unless a number of
conditions were met
Krone Verlag GmbH & Co. KG v. Austria (no. 3), 2003-XII
Searches carried out at a journalist's home and workplace to identify his sources
Roemen and Schmit v. Luxembourg, 2003-IV
ARTICLE
11
Refusal of permission to cross from the north to the south of Cyprus for the
purpose ot attending bi-communal meetings
DjavitAn
v. Turkey, 2003-III
Dissolution of political party by the Constitutional Court
Re/ah Parlisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey [GC], 2003-11
ARTICLE
13
Right to an effective remedy in respect of a complaint concerning the length of
court proceedings
Doran v. Ireland, 2003-X (extracts)
ARTICLE
14
Article 14 in c o n j u n c t i o n with Article 8
Refusal to grant right of access to father of child born out of wedlock
Sommerfeld v. Germany [GC], 2003-VIII (extracts)
Age of consent for homosexual acts between an adult and an adolescent
/.. and V. v. Austria, 2003-1
S.L. v.Austria, 2003-1 (extracts)
Refusal to recognise homosexual as "life companion'' entitled to take over
deceased's partner's lease
Karner v. Austria, 2003-IX
Article 14 in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1
Refusal to award allowance for disabled adults to foreign national
Koua Poirrez v. France, 2003-X
INDEX OF HEAD NOTES BY ARTICLE
ARTICLE
43
17
Conviction of a writer for denial of crimes against humanity
ARTICLE
34
Non-governmental organisation — national radio broadcasting" company
Radio France and Others v. France ( d e c ) , 2003-X (extracts)
Standing of applicant's widow to pursue complaints concerning police custody and
procedural unfairness
Ors and Others v. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Locus standi of former chairman and majority shareholder of bank placed under
compulsory administration
Credit and Industrial Bank v. the Czech Republic, 2003-XI (extracts)
Locus standi of person acting in defence of municipal interests
Breisacher v. France ( d e c ) , 2003-X
Victim — insufficient amount of compensation awarded by domestic courts (or nonpecuniary damage
Scordino v. Italy ( d e c ) , 2003-IV
Victim — acknowledgment of violation and reduction of sentence, having regard to
excessive length of criminal proceedings
Morby v. Luxembourg ( d e c ) , 2003-XI
ARTICLE
35
Article 35 § 1
Exhaustion of domestic
remedies
Albania
Application to Ombudsperson
Qufaj Co. sh.p.k. v. Albania ( d e c ) , 2003-XI
Czech Republic
Effectiveness of remedies available in respect of the length of proceedings
Harlman v. the Czech Republic, 2003-VIII (extracts)
Germany
Advance for costs required by Constitutional Court before considering appeal
Reutherv. Germany ( d e c ) , 2003-IX
I !
I X D E X O F H E A D X O T E S BY A R T I C L E
Italy
Effectiveness of appeal to Court of Cassation to contest amount of compensation
awarded for excessive length of proceedings
Latvia
Effectiveness of a constitutional appeal as regards the potential breach by national
law of a right guaranteed by the Constitution
Griiankova and GrUankovs v. Latvia ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
Portugal
Effectiveness of remedy in respect of length of judicial proceedings
Paulino Tomás ». Portugal ( d e c ) , 2003-VIII
Spain
Existence of compensatory remedy by which to complain of length of constitutional
proceedings
Caldas Ramírez de Arrellano v. Spain ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Article 3 5 § 3
Applications containing numerous offensive remarks about the Court and its
Registry
Duringer and Others v. France ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
ARTICLE
37
Article 3 7 § 1
Continued examination of application following death of applicant and in the
absence of heirs wishing to pursue the application
Kamer v. Austria, 2003-IX
Article 3 7 § 1 (c)
Question whether an application may be struck out on the basis of a unilateral
declaration by the Government
Tahsin Acar v. Turkey [GC] (preliminary issue), 2003-VI
ARTICLE
38
Article 3 8 § 1 (a)
Refusal of gendarmes to give evidence to delegates of the European Commission of
H u m a n Rights in the presence of the applicant's representatives
Aklas v. Turkey, 2003-V (extracts)
ARTICLE
45
46
Refusal to order retrial following a finding by the European Court of H u m a n
Rights of a violation of the right to a fair hearing
Lyons and Others v. the United Kingdom (dec.), 2003-IX
ARTICLE 1 OF PROTOCOL N O .
1
Abolition of exclusive rights of audience before courts of appeal
U'endenhurg and Others v. Germany ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
Property transaction subject to conditions precedent ultimately not satisfied
Miradles v. France ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Administrative decision affecting property claims, without reassessment of the
situation after a significant lapse of time
Refusal to return to its owner a vehicle seized from persons who had hired it and
used it for the illegal transport of clandestine immigrants
Yildirim v. Italy ( d e c ) , 2003-IV
Interpretation by arbitration tribunal of clause in contract
Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A. v. Portugal ( d e c ) , 2003-XII
Demolition of bouse built on jointly owned land without the consent of all joint
owners, while proceedings concerning division of ownership pending
Allardv. Sweden, 2003-VII
Presumption of benefit accruing from expropriation
Efstathiou and Michailidis & Co. Motel Amerika v. Greece, 2003-IX
Elfects of inordinately lengthy bankruptcy proceedings on the bankrupt
1
Legislature — regional and provincial elections
Vilo Sante Santoro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
ARTICLE 2 OF P R O T O C O L N O .
4
INDEX DES CHAPEAUX PAR ARTICLE
49
ARTICLE 2
Suicide en garde à vue
Youngerc. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-1
EH'ectivité d'une enquête sur un homicide qui aurait été exécuté avec la complicité
des forces de l'ordre
Finucane e. Royaume-Uni, 2003-VIII
Effectivité de l'enquête menée par la police au sujet d'un m e u r t r e raciste
Menson e. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-V
ARTICLE 3
Conditions de détention d'une personne condamnée à mort
l'olloralski e. Ukraine, 2003-V
Régime de la détention dans une prison de sécurité maximale
Van (1er Yen e. Pays-Bas, 2003-II
Conditions d'hospitalisation d'un détenu
Hinafc. France, 2003-XI
Adéquation des soins médicaux dispensés par les autorités carcérales à une
héroïnomane souffrant de symptômes de sevrage
McGlinchey et autres c. Royaume-Uni, 2003-V
Adéquation de la protection prévue par le droit et la pratique internes contre les
actes sexuels non consensuels
M.C. c. Bulgarie, 2003-XII
Rasage forcé du crâne d'un détenu à l'occasion d'une sanction disciplinaire de
placement en isolement cellulaire
Yankov c. Bulgarie, 2003-XII (extraits)
ARTICLE 5
Article 5 S 1 e)
Régularité d'une détention fondée sur un trouble mental non justiciable d'un
traitement
Hulchison Reidc. Royaume-Uni, 2003-IV
50
I N D I A DES C H A P E A U X PAR A R T I C L E
Transfert d'un détenu vers un hôpital psychiatrique d'un autre Etat
Frommelt c. Liechtenstein ( d e e ) , 2003-VII (extraits)
Article 5 § 3
Indépendance du procureur ayant ordonné la détention provisoire
Panica c. Roumanie, 2003-VI (extraits)
Durée de la détention avant traduction devant un juge
Article 5 § 4
Rejet d'un recours contre une détention provisoire, en raison du non-respect d'un
délai
Chichkov c. Bulgarie, 2003-1 (extraits)
Détenu ayant la charge de prouver l'absence d'un trouble mental de n a t u r e à
justifier la détention
Hutchison Reid c. Royaume-Uni, 2003-IV
ARTICLE
6
Applicabilité de l'article 6 à une d e m a n d e de renouvellement d'une procédure
formée à la suite d'un constat de violation par la Cour
Franz Fischer c. Autriche ( d é c ) , 2003-VI
Applicabilité de l'article (5 à une procédure concernant l'annulation d'un acte
portant publication d'un accord entre deux Etats
SARL du Parc d'activités de Blolzheim et SCI Haselaecker c. France ( d é c ) , 2003-III
Applicabilité de l'article 6 à une procédure visant la gestion de comptes publics par
un maire
Richard-Duharry c. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Applicabilité de l'article 6 à une procédure concernant la communication de
documents administratifs
Loiseau c. France ( d é c ) , 2003-XII (extraits)
Applicabilité de l'article 6 à une procédure en récusation
Schreiberet Boelsch c. France ( d é c ) , 2003-XII
Applicabilité de l'article 6 à une procédure relative à une d e m a n d e d'amnistie
Montcornel de Caumonl c
. France (déc), 2003-VII
I N D E X D E S C H A P E A U X PAR A R T I C L E
51
Accès à un tribunal — immunité parlementaire
Cordova c. Italie (n° 1), 2003-1
Cordova c. Italie (>," 2), 2003-1
Immunité parlementaire protégea M des propos prétendument diffamatoires
tenus par un secrétaire d'Etat devant le Parlement
Zollatami c. Royaume-Uni (déc.), 2003-XII
Requérant ayant obtenu l'aide juridictionnelle pour introduire une procédure
contre un avocat, ne trouvant pas à se faire représenter
Bertucci c. France, 2003-III
Accès à un tribunal — citation d'un défendeur introuvable par voie d'annonce dans
un quotidien
Xunes Dias c. Portugal ( d é c ) , 2003-IV
Conséquences pour le failli d'une procédure de faillite excessivement longue
I.uordo c. Italie, 2003-IX
Absence de notification individuelle d'un arrêté administratif
Geffre c. France ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Cour constitutionnelle exigeant le versement d'une provision avant de statuer
Reulherc. Allemagne ( d é c ) , 2003-IX
Accès à un tribunal — irrecevabilité d'un recours au motif que la période de validité
de la mesure attaquée esl expirée
Ganci c. Italie, 2003-XI
Accès à un tribunal - suspension d'une procédure civile en attendant la promulgation
d'une loi relative à la question litigieuse
Acimovic c. Croatie, 2003-XI
Juridiction s'estimant liée par l'avis d'un ministre
Chevrol c. France, 2003-III
Supervision d'un jugement définitif et contraignant
Riabykh c. Russie, 2003-IX
Motivation du rejet d'un pourvoi
Burg et autres c. France (déc), 2003-11
Non-communication préalable des conclusions du commissaire du gouvernement
et impossibilité d'y répondre à l'audience devant le Conseil d'Etat
G.I.. et S.L. c. France ( d é c ) , 2003-III (extraits)
Réilc du commissaire du gouvernement dans une procédure en fixation d'indemnités
d'expropriation
Yvon c. France, 2003-V
52
Relus d'ordonner à une compagnie privée d'assurance maladie de rembourser des
frais liés à une opération chirurgicale de conversion sexuelle
Van KM c. Allemagne, 2003-VII
Durée d'une procédure constitutionnelle
Niederboster c. Allemagne, 2003-IV (extraits)
Durée d'une procédure civile
2003-VII
Tribunal impartial — compatibilité des fonctions juridictionnelle et consultative du
Conseil d'Etat
Kleyn et autres c. Pays-Bas [GC], 2003-VI
Impartialité d'un juge professeur associé de droit à l'université défenderesse
Pescador Valero C. Espagne, 2003-VII
Impartialité d'une juge dont l'époux avait vu son endettement considérablement
réduit par une banque partie à une procédure dans laquelle siégeait la magistrate
Pélur Thôr Sigurbsson c. Islande, 2003-IV
Article 6 § 1 (pénal)
Applicabilité de l'article 6 à une majoration d'impôt pour omission de déclaration
de revenus
Morel c. France ( d é c ) , 2003-IX
Applicabilité de l'article (i à une procédure d'examen d'une demande d'aide
juridictionnelle
Gutfreundc. France, 2003-VII
Procédure tendant à déterminer si un accusé reconnu inapte à se défendre a
commis l'acte à l'origine des poursuites
Antoine c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-VII (extraits)
Rôle joué par des agents infiltrés dans le cadre d'une procédure pénale
Refus d'accueillir la d e m a n d e d'un accusé tendant à voir produire certains
éléments de preuve
GeorgiosPapageorgiou c. Grèce, 2003-VI (extraits)
Disparition et destruction d'éléments de preuve
Sqfri et autres c. Italie ( d é c ) , 2003-VIII (extraits)
Non-divulgation à la défense, au nom de l'intérêt public, de preuves détenues par
l'accusation
Dowsett c. Royaume-Uni, 2003-VII
53
Maintien de charges au dossier de la procédure après l'arrêt des poursuites
pénales
Wilheyc. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-X
Indépendance et impartialité d'une cour martiale
Coopère. Royaume-Uni [GCJ, 2003-XII
Grieves c. Royaume-Uni [GC], 2003-XII (extraits)
Violation de règles relatives à la participation de juges non professionnels au
procès pénal
Posoklwv c. Russie, 2003-IV
Article 6 § 2
Refus d'indemniser une personne à la suite de son acquittement, au motif qu'il n'a
pas été démontré, selon le critère de la plus forte probabilité, qu'elle n'a pas
commis les actes en question
0. c. Norvège, 2003-11
Octroi d'une réparation dans le cadre d'une procédure civile dirigée contre une
personne auparavant acquittée pénalement à raison des mêmes faits
Appréciation portée par un tribunal dans le cadre d'une procédure civile, après un
acquittement au pénal, selon laquelle le défendeur avait «commis les infractions»
Y. c. Norvège, 2003-11 (extraits)
Rejet au civil d'une d e m a n d e d'indemnité d'assurance en dépit d'un jugement de
relaxe rendu au pénal dans la m ê m e affaire
Lundkvist c. Suède ( d é c ) , 2003-XI
Article 6 § 3 c)
Refus d'autoriser des détenus à être représentés par un avocat dans le cadre de
procédures disciplinaires
Eze/i et Connors C. Royaume-Uni [GC], 2003-X
Article 6 § 3 d)
Condamnation reposant de façon d é t e r m i n a n t e sur les déclarations de gendarmes
que l'accusé n'a pu interroger ou faire interroger
Hulki Gùnesc. Turquie, 2003-VII (extraits)
54
I N D E X DES C H A P E A U X PAR A R T I C L E
ARTICLE
7
Article 7 § 1
Application rétroactive du droit pénal
1 eeber c. Estonie (ri' 2), 2003-1
ARTICLE
8
Refus de divulguer l'identité des parents biologiques
Odièvrec. France [GC], 2O03-III
Examen gynécologique forcé d'une détenue
Y.F. c. Turquie, 2003-IX
Obligation faite à une personne de se soumettre à des examens psychiatriques
répétés et rapprochés
Worwa c. Pologne, 2003-XI
Adéquation de la protection prévue par le droit et la pratique internes contre les
actes sexuels non consensuels
Divulgation au public d'une séquence filmée pai' une caméra de télévision en
circuit fermé, montrant un individu sur la voie publique
Peck c. Royaume-Uni, 2003-1
Fumage subreptice à des fins d'identification d'un suspect à l'intérieur d'un
commissariat
Perry c. Royaume-Uni, 2003-IX (extraits)
Relus de restituer une pièce d'identité à l'issue d'une détention provisoire
Smimova c. Russie, 2003-IX (extraits)
Expulsion de la famille d'un ancien militaire soviétique dans le cadre d'un accord
sur le retrait des forces armées russes à la suite du retour de la Lettonie à
l'indépendance
Slivenko c. Lettonie [GCJ, 2003-X
Nuisances sonores générées par des vols de nuit
Hatlon et autres c. Royaume-Uni [GCJ, 2003-VIII
Effet d ' a m é n a g e m e n t s urbains sur l'environnement
Kyrtatos c. Grèce, 2003-VI (extraits)
Refus d'accorder un droit de visite au père d'un enfant né hors mariage
Sa/lin c. Al/emagne [GC], 2003-VIII
Sommerfeld c. Allemagne [GC], 2003-VIII (extraits)
55
Enlanl e m m e n é à l'étranger par l'un des parents
Guichard c. France (déc.), 2003-X
Adéquation des mesures prises pour assurer le retour d'un enfant auprès de sa
mère, conformément à des décisions de justice
Iglesias GiletA.UJ. c. Espagne, 2003-V
C a r a c t è r e adéquat des mesures prises pour assurer le retour d'un enlanl auprès de
son père
C a r a c t è r e adéquat des mesures prises pour faciliter le retour auprès de sa famille
d'un étranger expulsé
Mehemi c. France (ri 2), 2003-IV
Régime de la détention dans une prison de sécurité maximale
Van derVen c. Pays-Bas, 2003-11
Perquisition au cabinet d'une avocate et saisie d'une lettre
Luordo c. Italie, 2003-IX
Article 8 c o m b i n é avec l'article 14
Attribution de la garde d'enfants refusée à une mère en raison de sa religion
Palau-Martinez c. France, 2003-XII
ARTICLE
10
Condamnation d'un écrivain pour contestation de crimes contre l'humanité
Garaudy c. France ( d é c ) , 2003-IX (extraits)
Condamnation du chef d'une secte religieuse pour avoir tenu un discours de haine
Giinduz c. Turquie, 2003-XI
Condamnation pour incitation publique au crime
Giindiizc. Turquie ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Condamnation pour outrage à un magistrat du parque!
Lesnik c. Slovaquie, 2003-IV
Condamnation d'un journaliste pour diffamation envers un magistrat du parquet
Perna c. Italie [GC], 2003-V
Condamnation pour diffamation d'un jou rua I isi e et de l'édit ri c e d'un journal
Scharsach et News Verlagsgesetlsc/iafl mbHc. Autriche, 2003-X]
56
Procedure disciplinaire engagée contre un avocat à la suite de déclarations laites
par l'intéressé en sa qualité professionnelle dans le cadre d'une procédure en
justice
Steur c. Pays-Bas, 2003-XI
Interdiction de la diffusion d'un journal dans la région soumise à l'état d'urgence
Çetin et autres c. Turquie, 2003-III (extraits)
Refus d'autoriser le recueil de signatures pour une pétition dans un centre
commercial privé
Appleby et autres c. Royaume-Uni, 2003-VI
Refus d'une autorisation de diffuser en direct à la radio un procès pour m e u r t r e
P4 Radio Hele NorgeASA c. Norvège ( d é c ) , 2003-VI
Interdiction de la diffusion d'annonces à caractère religieux à la télévision et à la
radio
Muiphy c. Irlande, 2003-IX (extraits)
Injonction interdisant de faire paraître une annonce publicitaire si un certain
nombre de conditions ne sont pas respectées
Krone l'erlag Godili & Go. KG c. Autriche (ri 3), 2003-XII
Perquisitions menées chez un journaliste aux fins d'identification de ses sources
ARTICLE
11
Refus de délivrer des autorisations de passer du nord au sud de Chypre pour
participer à des réunions bicommunautaircs
DjavilAn c. Turquie, 2003-III
Dissolution d'un parti politique par la Cour constitutionnelle
Refait Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie [GC], 2003-11
ARTICLE
13
Droit à un recours effectif pour un grief ayant trait à la durée d'une procédure
judiciaire
Doran c. Irlande, 2003-X (extraits)
I N D E X DES C H A P E A U X PAR ARTICLE.
ARTICLE
57
14
Relus d'accorder un droit de visite au père d'un enfant né hors mariage
Sahin c. Allemagne [GC], 2003-VIII
Age du consentement aux rapports homosexuels entre un homme adulte et un
adolescent
L.ei V. c. Autriche, 2003-1
S.L. c. Autriche, 2003-1 (extraits)
Refus de reconnaître à un homosexuel le statut de «compagnon de vie » ayant droit
à la transmission du bail de son partenaire défunt
Karner c. Au/riche, 2003-IX
Article 14 c o m b i n é avec l'article 1 du Protocole n" 1
Refus d'accorder à un étranger une allocation pour adulte handicapé
Koua Poirrez c. France, 2003-X
ARTICLE
17
Condamnation d'un écrivain pour contestation de crimes contre l'humanité
ARTICLE
34
Organisation non gouvernementale — société nationale de radiodiffusion
Radio France et autres c. France ( d é c ) , 2003-X (extraits)
Locus standi de la veuve d'un requérant se plaignant de sa garde à vue et de
l'iniquité de la procédure
Ors et autres c. Turquie ( d é c ) , 2003-X1 (extraits)
Qualité pour agir de l'ancien président et actionnaire majoritaire d'une banque
placée sous administration provisoire
Crédit industriel c. République tchèque, 2003-XI (extraits)
Locus standi d'une personne agissant pour la défense des intérêts de la commune
Breisacher c. France ( d é c ) , 2003-X
Victime - caractère insuffisant du montant de la réparation accordée par les
juridictions internes au titre du préjudice moral
Scordinoe, Italie ( d é c ) , 2003-IV
58
I N D I A DES C H A P E A U X PAR A R T I C L E
Victime - reconnaissance d'une violation et allégement de la peine, eti égard à la
durée excessive d'une procédure pénale
Morby c. Luxembourg (dec), 2003-XI
ARTICLE
35
Article 35 § 1
Epuisement
des voies de recours
internes
Albanie
Recours auprès d'un médiateur
Qjtjaj Co. sh.p.k. c. Albanie ( d é c ) , 2003-XI
Allemagne
Cour constitutionnelle exigeaiil le versement d'une provision avant de statuer
Reuther c. Allemagne ( d é c ) , 2003-IX
Espagne
Existence d'un recours indemnitaire permettant de dénoncer la durée d'une
procédure constitutionnelle
Câblas Ram irez de Arre!Iano c. Espagne ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Italie
Effectivité d'un pourvoi en cassation introduit en vue de contester le montant de la
réparation accordée pour la durée excessive d'une procédure
Lettonie
Caractère effectif du recours constitutionnel, s'agissant de l'atteinte qu'une loi
nationale porterait à un droit garanti par la Constitution
Grisankovaet Grisankovsc. Lettonie ( d é c ) , 2003-11 (extraits)
Portugal
Effectivité d'un recours permettant de se plaindre de la durée d'une procédure
judiciaire
Paulina Tomâs c. Portugal ( d é c ) , 2003-VIII
République
tchèque
Effectivité des recours disponibles visant la durée d'une procédure
Hartman c. République tchèque, 2003-VIII (extraits)
Article 35 § 3
Requêtes contenant de multiples propos injurieux envers la Cour et son greffe
Duringerel autres c. France ( d é c ) , 2003-11 (extraits)
I N D E X DES C H A P E A U X PAR A R T I C L E
ARTICLE
59
37
Article 3 7 § 1
Poursuite de l'examen d'une requête après le décès du requérant et en l'absence
d'héritiers entendant maintenir la requête
Karnerc. Autriche, 2 0 0 3 - L X
Article 3 7 § 1 c)
Question de savoir si une requête peut être rayée du rôle sur la base d'une
déclaration unilatérale du Gouvernement
Tahsin Acar c. Turquie [GC] (question préliminaire), 2 0 0 3 - V I
ARTICLE
38
Article 3 8 § 1 a)
Refus de gendarmes de témoigner devant les délégués de la Commission
européenne des Droits de l'Homme en présence des représentants du requérant
Aktas c. Turquie, 2003-V (extraits)
ARTICLE
46
Refus d'ordonner la réouverture d'une procédure à la suite d'un arrêt de la Cour
européenne des Droits de l ' H o m m e constatant une violation du droit à un procès
équitable
Lyons et autres c. Royaume-Uni ( d è e ) , 2003-IX
ARTICLE
1 D U P R O T O C O L E N° 1
Suppression du monopole de plaidoirie devant les cours d'appel
Wendenburg et autres c. Allemagne ( d é c ) , 2003-11 (extraits)
Opération immobilière soumise à des conditions suspensives finalement non
réalisées
Mirailln c. France ( d é c ) , 2 0 0 3 - X I (extraits)
Décision administrative touchant à des droits de propriété prise sans réexamen de
la situation après écoulement d'un délai important
Papastavrou et autres c. Grèce, 2003-IV
Relus de restituer à son propriétaire un véhicule saisi à ses locataires qui l'avaient
utilisé pour transporter illégalement des clandestins
60
I M M A DES C H A P E A U X PAR A R T I C L E
Interprétation par un tribunal arbitral d'une clause d'un contrai
Transado-Transportes Fluviali do Sado. S.A. c. Portugal ( d è e ) , 2003-XD
Démolition, alors qu'une procédure de partage est en cours, d'une maison édifiée
sui un terrain indivis sans le consentement de l'ensemble des copropriétaires
Allard c. Suède, 2003-VII
Présomption selon laquelle un profit est tiré d'une expropriation
Efstathiou et Michaïlidis & C" Motel Amerika c. Grèce, 2003-IX
A R T I C L E 3 D U P R O T O C O L E N° 1
Corps législatif-élections régionales et provinciales
Vito Sante Santoro c. Italie ( d è e ) , 2003-1 (extraits)
A R T I C L E 2 D U P R O T O C O L E N°
4
INDEX OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE
INDEX OE KEY CONCEPTS BY ARTICLE
63
ARTICLE 2
Life - Suicide in custody - Positive obligations - Question whether authorities
ought to have known of risk to life - Shortcomings in recording of information Forcseeability of suicide - "Real possibility" test - Absence of requirement to apply
minimum standard of care for all prisoners to avoid suicides
Life — Positive obligations - Effectiveness of investigation into shooting allegedly
carried out with the collusion of the security forces - Effectiveness of investigation
— Lack of independence of police investigation - Limited scope of inquest — Lack
of public scrutiny of independent police inquiries - Lack of promptness and
expedition of independent police inquiry - Failure of public prosecutor to give
reasons for decision not to prosecute
Finucane v. the United Kingdom, 2003-VI1I
Life — Effectiveness of police investigation into racist murder - Positive obligations
- Racism - Defects in police handling of investigation - Conviction of perpetrators
— Enforcement of criminal law
ARTICLE
3
Inhuman or degrading treatment - Conditions of detention of a person sentenced
to death - Uncertainty and anguish resulting" from death sentence - Diminishing
risk of execution following moratorium and subsequent commutation of sentence
to life imprisonment - Material conditions of detention - Confinement to cell
twenty-four hours a day - Lack of natural light - Lack of opportunity for exercise
and activities — Lack of contact with others - Absence of intention to humiliate
Inhuman or degrading treatment - Detention regime in maximum-security prison
- Detention in high-security prison - Respect for human dignity - Assessment of
effect of measures on individual detainee — Strict limitations on social contacts Risk ol escape and danger to public — Use of systematic strip-searches — Combined
effect of systematic strip-searches and strict control measures
I n h u m a n t r e a t m e n t - Conditions of prisoner's stay in hospital - Use of restraints Prisoner's age and health - Proportionality of measure restricting movement European Committee for the Prevention of T o r t u r e and I n h u m a n or Degrading
T r e a t m e n t or Punishment
Henafv. France, 2003-XI
64
I N D E X O r KEY C O N C E P T S I5Y A R T I C L E
I n h u m a n or degrading treatment - Adequacy of medical care provided by prison
authorities for heroin addict suffering withdrawal symptoms - Duly of prison
authorities to provide requisite care for detainees - Alleged deficiencies in
medical care of prisoner - Distress and suffering resulting from failure of prison
authorities to take adequate steps to ensure appropriate medical care
McGlinchey and Others v. the United Kingdom, 2 0 0 3 - V
I n h u m a n and degrading t r e a t m e n t - Private life - Physical integrity - Sexual
autonomy — Positive obligations — Adequacy of domestic law and practice in
providing protection against non-consensual sexual acts - Historical requirement
of proof of physical force in establishing offence of rape - General trend in
European and other legal systems - Allegedly restrictive approach of domestic
authorities to investigation and prosecution of rape - Obligation on authorities
to conduct context-sensitive assessment of rape allegations and to verify all
surrounding circumstances - Importance of issue of lack of consent in rape
investigation - Deficiencies in investigation
Degrading t r e a t m e n t - Shaving of detainee's head in conjunction with imposition
of disciplinary sanction of solitary confinement — Change to physical appearance
against will - Absence of reasons of hygiene - Absence of legal basis or valid
justification - Context of punishment - Age of applicant - Public appearance
ARTICLE
5
Article 5 § 1 (c)
Lawful arrest and detention - Procedure prescribed by l a w - A b s e n c e of legal basis
in domestic law
Pantea v. Romania, 2003-VT (extracts)
Article 5 § 1 (e)
Lawful detention - Lawfulness of detention on the basis of a mental disorder not
amenable to t r e a t m e n t - Purpose of compulsory confinement on grounds of mental
illness - Risk of reoffending - Benefit of hospital environment - Relationship
between grounds of detention and the place and conditions of detention
Lawful detention - Transfer of detainee to psychiatric hospital in another State Psychiatric detention - Legal basis for detention in another State
Frommelt v. Liechtenstein ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
I N D E X ()!•' KEY C O N C E P T S BY A R T I C L E
65
Article 5 § 3
Prompt appearance before judge - Length of detention prior to appearance before
judge - Scope of supervision at first appearance before judge - No examination
of whether detention order was justified - Independence of prosecutor ordering
pre-trial detention - Judge or other officer - Independence of j u d g e or officer Absence of guarantees of independence from executive - Detention of four
months' duration prior to appearance before judge to consider whether detention
was justified
Article 5 § 4
Review of lawfulness of detention - Dismissal of an appeal against detention on
remand, on the ground of failure to comply with time-limit - Strict scrutiny of
procedural limitations on right to challenge lawfulness of detention - Absence of
review by independent judicial officer - Lack of clarity in law and practice
Review of lawfulness of detention - Burden of proof placed on detainee to show no
mental illness warranting detention - Burden of proof capable of influencing
outcome of review of lawfulness of detention - Speediness of review - Relevance
of period concerning judicial review
ARTICLE
6
Applicability - Request for a retrial following the finding of a violation by the
Court - Determination of a criminal charge - Supervision of the execution of
judgments
Applicability - Civil rights and obligations - Whether Article 6 applies to
proceedings for annulment of instrument publishing an agreement between two
States - Administrative proceedings - Dispute with economic implications Outcome not directly decisive for applicant's "pecuniary" right
SARI, du Pan d'activités de Blotzfieim and SCI Haselaecker v. France ( d e c ) , 2003-III
Applicability - Cavil rights and obligations - Applicability of Article 6 to pro
ceedings concerning mayor's management of public accounts - Dispute involving
financial stakes for mayor - Status of mayor vis-à-vis State
Richard-Dubarry v. France ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
6(i
Applicability - Civil rights and obligations - Applicability of Article 6 to
proceedings concerning disclosure of administrative documents - Genuine and
serious dispute - Right recognised under domestic law - Economic nature of
dispute
Applicability — Civil rights and obligations - Challenge procedure - Ancillary
action, independent of main proceedings - N a t u r e of fine for abuse of process
Applicability - Amnesty proceedings - Civil rights and obligations - Criminal
charge - Execution of sentences
Access to a court - Civil procedure - Parliamentary immunity— Senate's resolution
resulting in a decision of no case to answer in favour ofa senator being prosecuted
— Senator - Interference with the right of access to a court - Legitimate aim Protection of free parliamentary debate - Separation of legislative and judicial
powers - Proportionality - Freedom of expression of an elected representative —
Lack of clear connection between the acts in issue and parliamentary activities Restriction on access to a court stemming from the resolution o f a political b o d y Balance between general and individual interests - No alternative means of
effectively protecting Convention rights
Access to a court - Civil procedure - Parliamentary immunity - Quashing of
parliamentarian's conviction for defamatory allegations made during election
meetings - Parliamentarians — Restriction on right of access to a court Legitimate aim - Protection of free parliamentary debate - Separation of
legislative and judicial powers - Proportionality — Freedom of expression of an
elected representative - Lack of clear connection between allegedly defamatory
s t a t e m e n t s and the exercise of parliamentary functions - Restriction on access to
a court stemming from the resolution ofa political body - Balance between general
and individual interests — No alternative means of effectively protecting
Convention rights
Access to a court - Civil proceedings - Parliamentary immunity attaching to
allegedly defamatory statements made by a Minister of Stale in Parliament Protection of free speech in Parliament - Separation of powers - Proportionality
— Absolute nature of privilege - Margin of appreciation - Seriousness of allegations
and repercussions on business
Zoltmann v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-XII
INDEX Ol
KEY C O N C E P T S BY A R T I C L E
67
Access to a court - Civil proceedings - Inability of a legally aided applicant to
secure legal representation for proceedings against a lawyer — Legal aid — Right
to proper assistance - Representation by a lawyer not compulsory - Obligation on
the domestic authorities to secure effective assistance
Access to a court - Civil proceedings - Untraceable defendant summoned by
newspaper announcement — Legal certainty — Proper administration of justice —
Opportunity to challenge validity of summons
Nunes Dias v. Portugal ( d e c ) , 2003-IV
Access to a court - Civil proceedings - Bankruptcy proceedings - Limitation on the
capacity to take legal proceedings - Effects of inordinately lengthy bankruptcy
proceedings on the bankrupt - Rights and interests of creditors - Proportionality
Luardo v. Italy, 2003-IX
Right to a court - Access to a court - Administrative procedure - Lack of individual
notification of an administrative order — System of general announcement of
administrative acts - W h e t h e r there was an effective possibility of challenging an
administrative act - Resolution of the Committee of Ministers under Article 46 of
the Convention - Balance between private interests and the general interest
Geffire v. France ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Access to a court - Constitutional proceedings — Advance for costs required
by Constitutional Court before considering appeal - Financial restrictions on
individuals' access to court
Realherv. Germany ( d e c ) , 2003-IX
Access to a court - Right to a court - Inadmissibility of appeal on ground that
period of validity of measure concerned had expired - Applicability of Article 6
to proceedings concerning restrictive detention measures - Civil rights and
obligations — Failure by court to comply with statutory time-limit for determining
appeal — Lack of decision on merits — Effective judicial protection
Ganci v. Italy, 2003-XI
Access to a court — Civil proceedings — Staying of proceedings pending enactment
of legislation dealing with the m a t t e r in issue — Damage to property — Prolonged
stay of proceedings due to failure to adopt new legislation
Acimovic v. Croatia, 2003-XI
6H
Right to a tribunal — Administrative proceedings — Applicability ol Article 6 —
Arguable existence of a right in domestic law — Conditions governing access to a
profession - International treaty - Reciprocity - Minister's opinion considered
binding by a court - Court's referral of preliminary question to minister - Court's
consultation of Minister for Foreign Affairs as to application of treaty by other
contracting State - Minister's opinion decisive for outcome of legal proceedings
and not open to challenge or discussion by parties - Court's refusal to accept full
jurisdiction
Right to a court — Civil proceedings — Supervisory review of final and binding
judgment — Absence ol time-limit on exercise of power of supervisory review —
Principle of legal certainty
Right to a court — Administrative proceedings — Failure of the authorities to
comply with binding court judgments
Kyrlatos v. Greece, 2003-VI (extracts)
Fair trial — Civil proceedings - Reasons for dismissing appeal on a point of law Reasons for judicial decisions — Appellate court — Dismissal of appeal on a point of
law because grounds of appeal were not such as to warrant admitting it — Ordinary
courts
Burg and Others v. France (dec.), 2003-11
Fair trial - Administrative proceedings - No prior communication of Government
Commissioner's submissions and impossibility of replying to them at hearing
before t he Conseil d'Flal - Equality of arms - Adversarial proceedings - Failure by
applicant to produce m e m o r a n d u m for the deliberations - Obligation to be
represented before the Conseil dFlal by specialist lawyer - Impartial tribunal Advisory and judicial functions within the Conseil d'Elal
G.L. andS~L. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
fair hearing - Adminisl rative proceedings - Role (>l (lover nmenl Commissioner i n
proceedings to establish compensation for expropriation - Equality of arms Positions and respective advantages of parties to the proceedings - Adversarial
proceedings — Notification of Government Commissioner's submissions —
Government Commissioner last to speak at hearing
Yvon r. France, 2003-V
Fair hearing - Civil proceedings - Refusal to order reimbursement by a private
health insurance company of costs of gender reassignment surgery - Assessment
by the domestic courts of the medical necessity of gender reassignment Sufficiency of medical evidence obtained by domestic courts - Developments in
Convention case-law relating to transsexuals
Van K'uck v. Germany, 2003-VII
69
Reasonable time - Civil proceedings - Length of proceedings on application for
access to a child - Constitutional court proceedings - Reform of legislation that is
the subject of a constitutional appeal that is under way
Niederboster v. Germany, 2003-IV (extracts)
Reasonable time — Civil proceedings — Length of proceedings for the eviction
of tenants - Complexity of domestic procedure - Limited power of judge to
influence conduct of proceedings
Independent and impartial tribunal — Compatibility of judicial role of Council of
State with its advisory role in relation to draft legislation - Objective impartiality Consecutive exercise of advisory and judicial functions - Institutional structure of
Council of Stale — Examination of whether advisory and judicial functions related
to the same case or decision
Impartial tribunal - Administrative procedure — Impartiality of j u d g e who was
associate law professor at respondent university - Objective impartiality Application for removal - Presumption thai links between judge and respondent
were known - Regular professional and financial links with respondent
Impartial tribunal - Civil proceedings - Impartiality of a judge whose husband's
debts had been considerably reduced by a bank party to proceedings in which she
was participating - Level of judge's husband's indebtedness at the time of her
participation in proceedings involving the creditor - Absence of direct financial
link between judge's husband and bank parly to proceedings in which she was
participating - Role of judge in facilitating settlement of debts resulting in
husband being relieved of substantial financial obligations - Favourable treat
ment given to judge's husband — Reasonable fears of lack of impartiality
Prior Thin Sigurdsson v. Iceland, 2003-IV
.Applicability-Tax disputes - Criminal charge - Inapplicability of Article 6 to a tax
surcharge for failure to submit tax return - Rate and amount of surcharge
Morel v. Prance (dec.), 2003-IX
Applicability — Applicability ol Article 6 to the procedure lor examining legal-aid
applications - Applicant defending criminal proceedings - Criminal charge Interests of justice — Limited amount at stake and "simplicity" of criminal
procedure — Legal representation not compulsory - Civil rights and obligations —
Xo arguable right under domestic law
Gutfreund v. France, 2003-VII
70
INDEX OK KEY CONCEPTS BY ARTICLE
Applicability - Determination of criminal charge - Proceedings to establish
whether an accused found to be unfit to plead committed the act in question Impossibility of proceedings resulting in conviction - Absence of punitive sanctions
Antoine v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Fair trial - Criminal proceedings - Undercover agents - Absence of police
incitement - Adversarial proceedings - Conviction based on other evidence
Fair trial - Criminal proceedings - Refusal to join several sets of proceedings Smooth operation of the justice system - Conduct of authorities - Fair balance
Criminal proceedings - Fair trial - Trial for defamation - Request by defendant
for certain evidence to be admitted and for complainant to be examined Relevance of evidence for establishment of the truth
Perna v. Italy [CC], 2003-V
Criminal proceedings — Fair hearing — Evidence — Production of evidence — Refusal
of defendant's request for production of certain items of evidence
GeorgiosPapageorgiou v. Greece, 2003-VI (extracts)
Fair trial - Criminal proceedings - Disappearance and destruction of evidence Adversarial proceedings - Equality of arms - Evidence - Impartial tribunal —
Allegations of bias arising out of the m a n n e r in which the judgment was reasoned
Sqfii and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
Criminal proceedings - Fair hearing - Adversarial trial - Equality of arms - Non
disclosure to the defence of evidence held by the prosecution, on grounds of public
interest immunity — Disclosure ol evidence — Duty of prosecution to disclose
evidence - Procedural safeguards - Assessment by appellate court of material
disclosed after trial - Possibility of review by appellate court of undisclosed
material
Dowsett v. the United Kingdom, 2003-VII
Reasonable time — Criminal proceedings — Charges left on file following
discontinuation of criminal proceedings - Determination of criminal charge —
Safeguards attached to resurrection of charges left on file
71
Independent tribunal - Impartial tribunal - Criminal proceedings - Independence
and impartiality of court-martial - Determination of criminal charges by military
tribunals - Separation of prosecution, convening and adjudicating roles - Role of
legally qualified civilian judge advocate - Role of permanent president of courtsmartial - Security of tenure - Lack of legal qualification of members of courtmartial - S c o p e of appraisal reports on members of court-martial - Safeguards
against outside pressure being brought to bear on members of court-martial —
Role of non-judicial authority in reviewing verdict of court-martial - Role of
Courts-Martial Appeal Court
Cooper v. the United Kingdom [GCJ, 2003-XII
Independent tribunal - Impartial tribunal - Criminal proceedings - Independence
and impartiality of court-martial - Role of ad hoc president of court-martial - Role
of naval judge advocate - Security of tenure - Safeguards against outside pressure
being brought to bear on members of court-martial - Possibility of appraisal
reports on judicial performance of naval judge advocate
Tribunal established by law - Criminal proceedings - Xon-compliance with rules
on participation of lay judges in criminal trials - Requirements for appointment
and participation of lay judges
Article 6 § 2
Presumption of innocence — Parliamentary immunity attaching to allegedly
defamatory s t a t e m e n t s made by a Minister of State in Parliament - Criminal
offence - Relevance of United Nations Security Council resolution to existence of
"international offence" - Absence of sufficient links between statements in
Parliament and criminal proceedings abroad
Zollmann v. the United Kingdom (dec.), 2003-XII
Presumption of innocence - Refusal of compensation following acquittal, on the
ground of failure to show, on the balance of probabilities, that the person did not
carry out the acts in question — Charged with a criminal offence — Scope of
application of the presumption of innocence — Link between compensation claim
and criminal trial - Damage engaging responsibility of the Stale — Voicing of
suspicion by a court following acquittal
0. v. Norway, 2003-11
Presumption of innocence - Award of compensation in civil proceedings against
person previously acquitted of criminal offence concerning the same facts Charged with a criminal offence - Classification of proceedings in domestic l a w Nat tire of proceedings - Se pa rale assessment of criminal and civil liability on basis
of different standards of proof - Absence of common approach in Contracting
Slates - Purpose and size of award of compensation - Absence of sufficient link
between criminal and civil proceedings
Ringvotd v. Norway, 2003-11
72
Presumption of innocence - Award of compensation in civil proceedings against
person previously acquitted of criminal offence concerning the same facts —
Charged with a criminal offence - Classification of proceedings in domestic law—
N a t u r e of proceedings - Separate assessment of criminal and civil liability on basis
of different standards of proof - Absence of common approach in Contracting
States — Statement by court in civil proceedings imputing criminal liability to
defendant - Link between criminal and civil proceedings sufficient to render
presumption of innocence applicable
Presumption of innocence — Rejection of insurance claim in civil proceedings despite
acquittal in criminal proceedings concerning the same incident - Charged with a
criminal offence - Classification of proceedings in domestic law - Relationship
between civil proceedings and earlier criminal proceedings - Separate assessment
of criminal and civil liability on basis of different standards of proof - Absence of
sufficient links between criminal and civil proceedings
Article 6 § 3 (c)
Applicability — Defence through legal assistance — Refusal to allow prisoners legal
representation in disciplinary proceedings - Charged with a criminal offence Classification of offence in domestic law - N a t u r e of charges - N a t u r e and severity
of penalty — Imposition ol disciplinary punishment of additional davs' imprison
ment - Appreciably detrimental nature of penalty
I.zeli and Connors v. I he United Kingdom [GC], 2003-X
Article 6 § 3 (d)
Rights of the defence — Examination of witnesses — Conviction based decisively
on statements by gendarmes whom defendant was unable to examine or have
examined - Evidence for the prosecution - Denial in court of confessions
obtained from defendant during police custody - Unlawful methods used before
trial to obtain evidence for the prosecution - Main evidence taken before trial
without legal assistance - Lack of confrontation in trial court with witnesses who
had made statements against defendant
Hulki Giinej v. Turkey, 2003-VII (extracts)
Hearing of witnesses - Inability to examine a witness who exercised her right to
remain silent in review proceedings
Sq/ri and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
Criminal proceedings - Pair trial - Trial for defamation - Request by defendant
for certain evidence to be admitted and for complainant to be examined —
Relevance of evidence for establishment of the truth
73
ARTICLE 7
Article 7 § 1
Retroactivity — Retroactive application of criminal law— Time of act or omission —
Continuing offence
ARTICLE 8
Private life — Refusal to disclose natural p a r e n t s ' identity — Circumstances
surrounding the birth - Access to information about the natural family - Inability
to establish parental ties with natural mother - Conflict between competing
private interests - Margin of appreciation - Relations between individuals Balance between the respective interests of natural parents, adoptive p a r e n t s and
natural siblings
OdUvrev. France [ G O ] , 2003-111
Private life - Positive obligations - Refusal to order reimbursement by a private
health insurance company of costs of gender reassignment surgery - Transsexuals
- Assessment by the domestic courts of the causes of transsexuality and of the
medical necessity of gender reassignment - Obligation on transsexual to prove
necessity of gender reassignment - Proportionality - Margin of appreciation
Van Kuck v. Germany, 2003-VII
Private life — Compulsory gynaecological examination of detainee — Vulnerable
position of detainees - Husband complaining about violation of wife's rights Interference - Prescribed by l a w - A b s e n c e of medical necessity and circumstances
provided for by law
Y.F. v. Turkey, 2 0 0 3 - I X
Private life - Person repeatedly required to undergo psychiatric examinations at
short intervals - Interference - Rights of the individual and judicial diligence Fair balance between respect for private life and (he proper administration of
justice
Inhuman and degrading t r e a t m e n t — Private life - Physical integrity — Sexual
autonomy — Positive obligations — Adequacy ol domestic law and practice in
providing protection against non-consensual sexual acts - Historical requirement
of proof of physical force in establishing offence of rape - General trend in
European and other legal systems - Allegedly restrictive approach of domestic
authorities to investigation and prosecution of rape — Obligation on authorities
to conduct context-sensitive assessment of rape allegations and to verify all
surrounding circumstances - Importance of issue of lack of consent in rape
investigation — Deficiencies in investigation
74
INDEX OF KF.Y CONCEPTS BY ARTICLE
Private life - Disclosure to public of closed-circuit television footage of individual
in public street - Interference - Monitoring of public places by photographic
means - Recording of data - Disclosure of recordings to public - Scope of right to
privacy in public places - I'oreseeability of disclosure to public of data recorded in
public place - Public safety - Prevention of crime - Prevention of disorder - Rights
ol others — Necessary in a democratic society — Role of closed-circuit television in
prevention of crime - Importance of obtaining individual's consent or adequately
masking identity - Existence of adequate safeguards - Proportionality
Private life - Covert filming of suspect at police station for identification purposes
- Use of security cameras in public places - Recording and use of film footage Interference - In accordance with the law - Adequacy of legal basis for inter
ference - Non-compliance with relevant code of conduct
Private lile — Refusal to return identity document on release from detention
on remand - Importance of identity document in everyday life - Interference —
Failure to comply with applicable rules
Smirnova v. Russia, 2003-IX (extracts)
Private life - Home - Expulsion of family of former Soviet officer in context ofagreed
withdrawal of Russian troops following Latvian independence - Interference Notion and scope of family life — Relevance of family relationships to private life —
In accordance with the l a w - Interpretation of domestic law in light of international
treaty — Forcseeability — Accessibility — National security — Necessary in a
democratic society — Public interest in withdrawal of foreign troops and their
families — Position of retired officers and their families — Requirement to take
individual circumstances into account - Degree of integration into local society
Slivenko v. Latvia [GC], 2003-X
Private life - H o m e - Noise nuisance from night flights - Environmental issues Margin of appreciation - State responsibility - Positive obligations - Striking ol f a i r
balance between interests of individual and those of the community — Economic
well-being of the country - Decisions relating to matters of policy - Measures to
mitigate noise disturbance - Possibility for individuals to move away from area
without financial loss - Procedural aspects of decision-making process involving
environmental issues - Duty to conduct investigations and studies when environ
mental issues involved - Procedural safeguards
Hal Ion and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
Private life - Family life - Home - Effect of urban development on the environment
- Absence of harmful effect on (he individual's private and family sphere - General
deterioration in the environment - Protection of the environment - Disturbances
resulting from urban development
Kyrlatos v. Greece, 2003-VI (extracts)
75
Family life - Refusal to giant right ofaccess to father of child born out of wedlock Interference - Protection of health or morals - Protection of rights and freedoms
of ot hers - Necessary in a democratic society - Relevant reasons - Examination of
sufficiency of reasons - Involvement of parent in decision-making process relating
to access - Opportunity to present arguments - Question whether appropriate for
court to hear child dependent on circumstances - Reliability of expert opinion Margin of appreciation
Family life - Refusal to grant right ofaccess to father of child born out of wedlock Interference - Protection of health or morals - Protection of rights and freedoms
of others - Necessary in a democratic society - Relevant reasons - Examination of
sufficiency of reasons - Involvement of parent in decision-making process relating
to access - Opportunity to present arguments - Question whether appropriate for
court to obtain psychological opinion dependent on circumstances - Evaluation by
domestic courts of child's altitude to access - Margin of appreciation
Family life - Positive obligations - Child taken abroad by one of the parents - T h e
Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction - Conditions
ol application — Parent having "rights of custody"
Guichard v. France ( d e c ) , 2003-X
Family life - Positive obligations - Adequacy of measures taken to secure a child's
return to its mother as required by court orders - Right to custody and sole
parental responsibility - T h e Hague Convention on the Civil Aspects of Inter
national Child Abduction - Implementation of the rights to custody and parental
responsibility - Margin of appreciation - Lack of measures to secure the child's
return - Inadequacy of the applicable domestic legislation
Iglesias Gil and A.U.I, v. Spain, 2003-V
Family life - Positive obligations - Adequacy of measures taken to reunite a child
with his father - Exclusive custody and parental responsibility rights over the child
- T h e Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction Convention on the Rights of t he Child - Requirement of expedition - Behaviour of
the parent who abducted the child - Absence of coercive measures - Margin of
appreciation - Effect of passage of time for parent separated from child - Young
child
Private life - Family life - Adequacy of measures taken to reunite a deported alien
with his family - Finding of violation by the Court - Positive o b l i g a t i o n s - P e r m a n e n t
territorial exclusion - Requirement of expedition - Compulsory residence order
Meliemi v. France (no. 2), 2003-IV
76
INDEX 11! KEY C O N C E P T S i n ' A R T I C L E
Private and family life - Detention regime in maximum-security prison - Strict
limitations on social contacts - Restrictions on family visits - Interference Prevention of disorder and crime - Necessary in a democratic society - Purpose of
security measures - Proportionality
I an der I 'en v. the Netherlands, 2003-11
Private life - H o m e - Correspondence - Search of a lawyer's office and seizure of a
document - Interference - Prevention of disorder - Prevention of crime - Necessary
in a democratic society - Special procedural safeguards - Search intended to
identify a journalist's sources through his lawyer — Proportionality
Roemen and Sehmii n, Luxembourg, 2003-IV
Correspondence - Bankruptcy proceedings - Monitoring of the bankrupt's
correspondence - Interference - Protection of the rights of others - Necessary in
a democratic society — Effects of inordinately lengthy bankruptcy proceedings on
the bankrupt - Proportionality
Article 8 in c o n j u n c t i o n with Article 14
Discrimination - Religion - Family life - Refusal to grant custody of children to
mother on account of her religion - Jehovah's Witness - Protection of children's
interests - Objective and reasonable justification - Proportionality - Relevant and
sufficient reasoning - No inquiry into the children's living conditions
Palau-Martinez v. Frame, 2003-XII
ARTICLE
10
Freedom of expression — Conviction of a writer lor denial of crimes against
humanity - Destruction of rights and freedoms - Limits on freedom of expression
- Negation or revision of clearly established historical facts - Breaches of
fundamental values of the Convention - Use of right guaranteed by the
Convention for purposes contrary to text and spirit of the Convention
Caraudy v. France ( d e c ) , 2003-IX (extracts)
Freedom of expression - Conviction of leader of religious sect for hate speech —
Incitement to violence - Prevention of disorder - Prevention of crime - Protection
of morals — Protection of rights of others — General interest — Necessary in a
democratic society - Television debate - Oral statements broadcast live - Defence
of sharia — Sufficient reasons — Proportionality
Gunduz v. Turkey, 2003-XI
Freedom of expression — Conviction for public incitement to commit offence —
Interference — Prevention of crime — Necessary in a democratic society — Incite
ment to violence — C o m m e n t s placing others in danger - Relevant and sufficient
reasons - Severity of sentence - Negation of founding principles of a pluralist
democracy
Gunduz v. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
I N D E X OK KEY C O N C E P T S BY A R T I C L E
77
Freedom of expression - Conviction for insulting public prosecutor - Interference
- Prescribed by law - Protection of the reputation of others - Protection of the
rights of others — Necessary in a democratic society — Limits of acceptable
criticism of civil servants — Protection of civil servants from verbal abuse — Limits
of acceptable criticism of officials involved in the administration of justice Unsubstantiated allegations against public prosecutor — Relevant and sufficient
reasons - Margin of appreciation - Proportionality
Lesnik v. Slovakia, 2003-IV
Freedom of expression — Journalist convicted of libelling a public prosecutor —
Defamation - Protection of the reputation of others - Protection of the rights of
others - Necessary in a democratic society - Proportionality - State legal officer
accused of abusing authority for political ends — Facts not proved — Overall
approach for the purposes of Article 10 to the press article containing the
assertions held to be defamatory
Freedom of expression —Conviction for defamation ofa journalist and a newspaper
publisher - Interference - Prescribed by law - Legitimate aim of protecting the
reputation or rights of others - Limits of acceptable criticism for a politician Value judgment on subject of public interest - Necessary in a democratic society
Scharsach and News Verlagsgesellschaft mbH v. Austria, 2003-XI
Freedom of expression — Disciplinary proceedings against a lawyer in respect of
statements made in his professional capacity during court proceedings - Inter
ference - Protection of the reputation of others - Protection of the rights of
others — Necessary in a democratic society — Limits of acceptable criticism o( civil
servants - Context in which criticism made - Absence of personal insult - Failure
of authorities to attempt to establish whether s t a t e m e n t s true or made in good
faith - "Chilling effect" of threat of ex post facto review of statements made by
lawyer in court proceedings
Freedom of expression - Freedom to impart ideas and information - Ban on
the distribution of a newspaper in a region in which a state of emergency has
been declared — Necessary in a democratic society - Judicial review to prevent
abuse - Prevention of terrorism - Press - Importance o f a plurality of ideas and
information - No reasons given for administrative ban on publication and no
possibility of seeking judicial review
Qetin and Others v. Turkey, 2003-III (extracts)
7H
INDEX OF KEY CONCEPTS 1SY ARTICLE
Freedom of expression - Refusal of permission to solicit signatures for a petition
in a privately owned shopping mall - Absence of direct Stale responsibility —
Positive obligations - Limits on freedom of expression - Conflict between
different Convention rights — Absence of emerging consensus in United States
and Canadian case-law - Potential positive obligation to regulate property rights
where effective exercise of freedom of expression prevented - Possibility for
applicants to communicate views by other means
Freedom to impart information - Refusal of application to broadcast murder trial
live on radio - Rights or reputation of others - Authority and impartiality of
judiciary - Necessary in a democratic society - Potential effect of live broadcasting
on characteristics of a trial and conduct of participants - Margin of appreciation Relevant and sufficient reasons — Proportionality — Public trial — Arrangements for
press to follow trial on ecpial basis
PI Radio Hele Norge ASA v. Norway ( d e c ) , 2003-VI
Freedom of expression - Freedom to communicate information - Prohibition on
religious advertising - Refusal to authorise broadcasting on radio of advertisement
publicising screening of religious video — Interference — Prevention of disorder —
Public s a f e t y - Protection of the rights of others - Necessary in a democratic society
— Duties and responsibilities - Duty to respect religious sensibilities - Margin
of appreciation — Absence of European consensus with regard to protection of
religious sensibilities — Prohibition on religious advertising limited to broadcast
media - Impact of broadcast media - Distinction between advertisement and
neutral programmes - Relevant and sufficient reasons
Freedom of expression - Injunction prohibiting the publication of an advertisement
unless a number of conditions were met - In accordance with the law - Protection of
the reputation and rights of others - Necessary in a democratic society - Wide
margin of appreciation accorded to Slates in areas of unfair competition and
advertising - Far-reaching consequences of the injunction - Essence of price
comparison impaired — Non-proportionality of the measure — Margin of apprecia
tion overstepped by domestic authorities
Freedom to impart information - Searches carried out at a journalist's home and
workplace to identify his sources — Interference — Prevention of disorder —
Prevention of crime - Necessary in democratic society - General interest Protection of journalists' sources - Relevant and sufficient reasons - Proportionality
Roemen andSchm.il v. Luxembourg, 2003-IV
ARTICLE
79
11
Freedom of peaceful assembly - Refusal of permission to cross from the north to
the south of Cyprus for the purpose of attending bi-communal meetings - Scope of
notion of freedom of assembly - Interference - Prescribed by law - Absence of
regulation of issuing of permits to cross from the north to the south of Cyprus
Djavit An v. Turkey, 2003-III
Freedom of associat ion - Dissolution of political party by the Constitutional Court
- Interference - Prescribed by law - Precedence of Constitution over statute law Foreseeability — National security - Public safety — Prevention of disorder Prevention of crime - Protection of rights and freedoms of o t h e r s - N e c e s s a r y in a
democratic society - Imminence of clanger posed by political party - Imputability
to political party of statements made by leaders and members in elected posts —
Assessment of compatibility of political aims with respect for democracy Compatibility of plurality of legal systems with democracy and human rights Compatibility of Islamic law with democracy and human rights — Advocacy of use
of force in achieving political goals
Refah Partisi (the 11 'elfare Parly) and Others v. Turkey [GC], 2003-11
ARTICLE
13
Effective remedy - Remedies in respect of alleged lack of adecpiate medical care
for prisoner - Importance of right to compensation for breaches of Articles 2 and 3
of the Convention
Effective remedy - Scope of judicial review - Threshold of irrationality excessively
high in relation to issue of proportionality — Remedies not providing for award of
damages - Action for breach of confidence
Effective r e m e d y - J u d i c i a l r e v i e w - S c o p e of judicial review
Hal Ion and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
Effective remedy - Right to an effective remedy to complain of the length of
judicial proceedings - Appeal to a higher authority - Constitutional appeal Compensation claim
Harlman v. the Czech Republic, 2003-VTII (extracts)
Effective remedy - Right to an effective remedy in respect of a complaint
concerning the length of court proceedings - Remedy capable of either expediting
proceedings or providing adecpiate redress - Examination of remedy based on
constitutional rights - Absence of effective remedy
80
INDIA OP KEY CONCEPTS BY ARTICLE
ARTICLE
14
Article 14 in conjunction with Article 8
Discrimination - Refusal to grant right of access to father of child born out of
wedlock - .Application of legislation distinguishing between fathers of children
born out of wedlock and fathers of children born in wedlock - Less favourable
position of fathers of children born out of wedlock with regard to access Absence of weighty reasons justifying difference in treatment
Sahin V. Germany [GC], 2003-VIII
Discrimination - Relusal to grant right of access to father of child born out of
wedlock - Application of legislation distinguishing between fathers of children
born out of wedlock and fathers of children born in wedlock - Less favourable
position of fathers of children born out of wedlock with regard to access Absence of weighty reasons justifying difference in treatment — Restricted rights
ol appeal ol lathers ol children born out of wedlock with regard to access
Discrimination — Sexual orientation — Age ol consent for homosexual acts between
an adult and an adolescent - Difference of treatment based on sexual orientation Legitimate aim - Objective and reasonable justification - Margin of appreciation
- Scientific research indicating sexual orientation established before puberty Growing consensus among member States as to equality of treatment in respect
of age of consent
L. and I'. ;. Austria. 2003-1
Discrimination — Sexual orientation — Age of consent for homosexual acts between
an adult and an adolescent - Difference of t r e a t m e n t based on sexual orientation Legitimate aim - Objective and reasonable justification - Margin of appreciation
- Scientific research indicating sexual orientation established before puberty Growing consensus among m e m b e r States as to equality of treatment in respect
of age of consent
S.L. v. Austria. 2003-1 (extracts)
Discrimination — Refusal to recognise homosexual as "life companion" entitled
to take over deceased partner's lease - Home - Sexual orientation - Protection
of traditional family - Margin of appreciation - Proportionality - Absence of
convincing and weighty reasons justifying difference in t r e a t m e n t of homosexuals
Karner v. Austria. 2003-IX
Article 14 in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1
Discrimination — Refusal to award allowance for disabled adults to foreign national
- Possessions — Non-contributory benefits — Allowance for disabled adult Pecuniary right - Statutory conditions for award of social benefit - Nationality
conditions - Reciprocity conditions - Like situation - Objective and reasonable
justification — Obligation to secure Convention rights to "everyone"
INDEX O F KEY C O N C E P T S BY A R T I C L E
ARTICLE
81
17
Freedom of expression - Conviction of a writer for denial of crimes against
humanity - Destruction of rights and freedoms - Limits on freedom of expression
- Negation or revision of clearly established historical facts - Breaches of
fundamental values of the Convention - Use of right guaranteed by the
Convention for purposes contrary to text and spirit of the Convention
ARTICLE
34
Victim - Non-governmental organisation - National radio broadcasting company Legal persons other than territorial authorities - Concept of governmental
organisation — Analysis of the position of national radio broadcasting company
vis-a-vis the State
Standing - Death of applicant - Standing of applicant's widow to pursue
complaints concerning police custody and procedural unfairness
Locus standi — Locus standi of former chairman and majority shareholder ol bank
placed under compulsory administration — Access to a court — Exceptional
circumstances entitling former chairman and majority shareholder of bank
placed under compulsory administration to lodge an application on the bank's
behalf
Credit and Indus/rial Bank v. the Czech Republic, 2003-XI (extracts)
Locus standi — Locus standi of person acting in defence of municipal interests —
Municipality — Governmental organisation — Public-law entity
Breisacherr. France ( d e c ) , 2003-X
Victim - Prohibition on homosexual acts between an adult and an adolescent Repeal of impugned provision — Direct effect of provision on applicant until date
of majority - Absence of acknowledgment of violation and absence of redress
S.L. v. Austria, 2003-1 (extracts)
Victim - Examination of whether applicant still a "victim" — Lack of explicit or
implicit acknowledgment by national authorities and courts of alleged violation —
Partial redress for alleged violation
Chevrol v. France, 2003-HI
Victim - Quashing of conviction — Absence ol examination of alleged violation —
Absence of acknowledgement ol violation
Posokhov v. Russia, 2003-1V
82
Victim - Standing as "victim" - Insufficient amount of compensation awarded by
domestic courts for non-pecuniary damage - Excessive length of proceedings Acknowledgment of violation and payment of compensation under domestic l a w Margin of appreciation — Obligation to comply with the Court's case-law
Scordino v. Italy (dec.), 2003-IV
Victim - Victim status - Acknowledgment of violation and reduction of sentence,
having regard to excessive length of criminal proceedings
Morby r. Luxembourg (dec.), 2003-XI
ARTICLE
35
Article 35 § 1
Exhaustion
of domestic
remedies
Albania
Effective domestic remedy - Application lo Ombudsperson - Ineffectiveness of
application to Ombudsperson - Decisions of Ombudsperson unenforceable
against governmental authorities
Czech Republic
Effective domestic remedy - Effectiveness of remedies in respect of the length of
p r o c e e d i n g s - A p p e a l to a higher a u t h o r i t y - C o n s t i t u t i o n a l appeal — Compensation
claim - Criteria for assessing effectiveness of a domestic remedy
Hartman v. the Czech Republic, 2003-VIII (extracts)
France
Effective domestic remedy — Particular circumstances explaining procedural
shortcomings on applicant's part - Remedies bound to fail - Seriousness of
allegations - State's obligation to take positive measures to ensure availability
and sufficiency of ordinary remedy
Hénafv. France, 2003-XI
Germany
Advance for costs required by Constitutional Court before considering appeal —
Constitutional Court not given opportunity to examine complaints brought
before the Court — Letters from legal secretary informing appellant of obstacles
as to admissibility and merits not regarded as equivalent to decision by
Constitutional Court
Reuthen. Germany ( d e c ) , 2003-IX
Italy
Domestic remedy in respect of excessive length of proceedings - Effectiveness of
appeal to Court of Cassation to contest amount of compensation awarded for
excessive length ol proceedings
83
Latvia
Effective domestic remedy - Complaint concerning the actual wording of national
legislation or regulations - Right relied on under the Convention also g u a r a n t e e d
by the Constitution - Effectiveness ol appeal to the Constitutional Court
Grisankova and Grisankovs v. Latvia (dee.), 2003-11 (extracts)
Portugal
Effective domestic remedy-Effectiveness of remedy in respect of length ofjudicial
proceedings - Degree of legal certainty of action to establish non-contractual
liability on the part of the State in respect of excessive length of proceedings
Paulino To/nds v. Portugal ( d e c ) , 2003-VIII
Spain
Effective domestic remedy - Constitutional proceedings terminated - Existence of
compensatory remedy
Caldas Ramirez de Arrellano v. Spain ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Article 3 5 § 3
Abuse of the right of application - Applications containing numerous offensive
remarks about the Court and its Registry
Duringer and Others v. France ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
ARTICLE 3 7
Article 3 7 § 1
St riking out of the list of cases — D e a t h of applicant - Absence of heirs wishing to
pursue application - Victim - T r a n s f e r of claims on death of applicant - Purpose of
Convention system - Elucidation, safeguarding and development of standards of
protection - Importance of issue for Contracting Slates — Continued examination
of application required by respect for human rights
Karner v. Austria, 2003JX
Article 3 7 § 1 (c)
Striking out applications - Question whether an application may be struck out
on the basis of a unilateral declaration by the Government — Confidentiality of
s t a t e m e n t s made in the context of friendly settlement negotiations - factors
relevant to assessment of whether it is appropriate to strike out a case on the
basis of a unilateral declaration - Nature of complaints - Question whether
issues previously examined by the Court - Measures taken to execute previous
j u d g m e n t s - Extent to which facts in dispute and existence of prima facie evidence
- Scope of admissions and proposed measures of redress
Tahsin Acar v. 'linker [GC] (preliminary issue), 2003-VI
Ill
ARTICLE
38
Article 38 § 1 (a)
Obligation to furnish all necessary facilities - Refusal of gendarmes to give
evidence to delegates of the European Commission of H u m a n Rights in the
presence of the applicant's representatives - Death in custody - Obligation to
give due notice of and sufficient reasons for request for security measures during
taking of evidence - Alleged risk of applicant's representatives giving description
of witnesses to terrorists
Aktaj v. Turkey, 2003-V (extracts)
ARTICLE
46
Execution of j u d g m e n t - Refusal to order retrial following a finding by the
European Court of H u m a n Rights of a violation of the right to a fair hearing Referral of case to Court of Appeal - Absence of determination of new criminal
charge - Safety of conviction based on evidence admitted in contravention of the
right to a fair hearing - Absence of retrospective effect of legislative a m e n d m e n t Role of the C o m m i t t e e of Ministers in supervising execution of judgments - Lack
of Court's jurisdiction to order retrial
Lyons and Others v. the United Kingdom (dec.), 2003-LX
1
Possessions - Abolition of exclusive rights of audience before courts of appeal Lawful basis - General interest - Absence of arbitrariness - Proportionality
Wendenburg and Others v. Germany ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
Possessions — Property transaction subject to conditions precedent ultimately not
satisfied - Investment made to secure future financial gain - No "legitimate
expectation" of being able to complete property development project
Mirailles v. France ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Peaceful enjoyment of possessions - Public interest — Works related to land
consolidation project, aimed at general improvement of re-parcelled land —
Proportionality
G.L. and S.L. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
Peaceful enjoyment of possessions — Administrative decision affecting property
claims, without reassessment of the situation after a significant lapse of time —
Possessions — Disputed ownership of property — Acceptance of locus standi in
domestic proceedings - Obligation to reassess situation - Absence of right to
compensation - Fair balance
I N D E X OF KEY CONCEPTS BY ARTICLE
85
Peaceful enjoyment of possessions - Refusal to restore to its owner a vehicle
seized from persons who had hired ii and u s e d ii for the illegal transport of
clandestine immigrants - Interference - Control of the use of property - General
interest - Prohibiting use of a possession unlawfully and in a m a n n e r prejudicial
to the community - Legitimate aim - Prevention of clandestine immigration Margin of appreciation - Presumption of fact or law - Crime-prevention policy
- Procedure affording an a d e q u a t e opportunity of putting one's case Proportionality
Yildirim v. Italy (dec.), 2003-IV
Peaceful enjoyment of possessions - Interpretation by arbitration tribunal of
clause in contract - Arbitration clause - No arbitrariness - No interference by
public authorities with right to peaceful enjoyment of possessions
Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A. v. Portugal ( d e c ) , 2003-XH
Deprivation of property - Demolition of house built on jointly owned land without
the consent of all joint owners, while proceedings concerning division of ownership
pending - Public interest - Measures in pursuit of social or economic policies
without direct benefit to the community - Effective functioning of a system of
joint ownership - f a i r balance - Conflicting positions of different authorities Limited interest of joint owner's
Deprivation of property - Amount of compensation for expropriation Proportionality - Presumption of benefit accruing from expropriation - Obligation
on owner to show absence of benefit - Procedure ensuring overall assessment of
consequences of expropriation - Pair balance between general and individual
interest
Efstathiou andMichailidis
& Co. Motel Amerika v. Greece, 2003-IX
Control of the use of properly — Bankruptcy proceedings — Prohibition on the
bankrupt's administering or dealing with his property - General interest Margin of appreciation - Effects of inordinately lengthy bankruptcy proceedings
on the bankrupt — Proportionality — Balance between the general interest and the
individual interest
A R T I C L E 3 OF P R O T O C O L N O .
1
Elections - Legislature - Regional and provincial elections - Constitutional
structure of State - Italian provinces not invested with legislative power - Power
to make regulations only
Vito Sante Santoro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
86
4
Freedom of movement - Bankruptcy proceedings - Prohibition on the bankrupt's
moving away from his place of residence - Protection of the rights and freedoms of
others - Rights and interests of the creditors - Effects of inordinately lengthy
bankruptcy proceedings on the bankrupt - Proportionality
INDEX DES NOTIONS CLÉS PAR ARTICLE
89
ARTICLE 2
Vie — Suicide en garde à vue — Obligations positives - Question de savoir si les
autorités auraient dû connaître le risque de suicide - Lacunes dans l'enregistrement des informations - Prévisibilité du suicide - Critère de « possibilité réelle » Absence d'exigence quant à l'application d'une norme de vigilance minimale pour
tous les détenus afin d'éviter les suicides
Younger c. Royaume-Uni (déc.), 201)3-1
Vie - Obligations positives - l'.ffccl ivité d'une enquête sur un homicide qui aurait
été exécuté avec la complicité des forces de l'ordre - Elfectivité de l'enquête Manque d'indépendance de l'enquête de police - Objet limité de l'enquête
judiciaire - Fait que le public ne puisse exercer aucun contrôle sur les enquêtes
indépendantes de police - Enquête indépendante de police n'ayant ni débuté ni
progressé avec la célérité voulue - Fait que le procureur n'ait pas exposé les
motifs de sa décision de classement sans suite
Finucane c. Royaume-Uni, 2003-VIII
Vie - Elfectivité de l'empiète menée par la police au sujet d'un meurtre raciste Obligations positives — Racisme — Déficiences de l'enquête menée par la police —
Condamnation des agresseurs - Application de la loi pénale
Menson c. Royaume-Uni (dec.), 2003-V
ARTICLE 3
Traitement inhumain ou dégradant - Conditions de détention d'une personne
condamnée à mort — Incertitude et angoisse resultant de la condamnation à mort
- M o r a t o i r e sur la peine de mort diminuant le risque d'exécution et peine capitale
ultérieurement commuée en réclusion à vie - Conditions matérielles de la
détention — Enfermement p e r m a n e n t en cellule — Absence de lumière naturelle —
Impossibilité de prendre de l'exercice et d'avoir des act ivités — Absence de contacts
avec autrui — Absence d'intention d'humilier le requérant
PoUoralski c. Ukraine, 2003-V
Traitement inhumain ou dégradant - Régime de la détention dans une prison de
sécurité maximale — Détention dans une prison de haute sécurité — Respect de la
dignité humaine - Appréciation des effets des mesures sur un détenu donné Limitations strictes aux contacts sociaux - Risque d'évasion et danger pour le
public - R e c o i n s à des fouilles à corps systématiques - Effet combiné des fouilles
à corps systématiques et des mesures de contrôle draconiennes
Mil
INDEX DES NOTIONS CI.ÉS PAR ARTICLE
T r a i t e m e n t inhumain - Conditions d'hospitalisation d'un détenu - Port d'entraves
- Age et état de santé du détenu - Proportionnalité d'une mesure d'entrave Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements
inhumains ou d é g r a d a n t s
Hénafc. France,
2003-XI
Traitements inhumains ou dégradants - Adéquation des soins médicaux dispensés
par les autorités carcérales à une héroïnomane souffrant de symptômes de sevrage
- Obligation des autorités carcérales d'apporter les soins requis aux détenus Allégation de défaillances dans les soins médicaux dispensés à une détenue Détresse et souffrance provoquées par le fait que les autorités carcérales n'ont
pas pris les mesures adéeptates pour assurer des soins appropriés
T r a i t e m e n t inhumain et dégradant - Vie privée - Intégrité physique - Autonomie
sexuelle - Obligations positives - Adéquation de la protection prévue par le
droit et la pratique internes contre les actes sexuels non consensuels — Exigence
traditionnelle de la preuve de l'emploi de la force pour établir l'infraction de
viol - Tendance générale dans les systèmes juridiques d'Europe et d'ailleurs Façon restrictive qu'auraient les autorités internes d'envisager les enquêtes et
les poursuites en matière de viol - Obligation pour les autorités d'examiner
les allégations de viol en tenant compte des circonstances de l'affaire, qu'elles
doivent vérifier dans leur ensemble - Importance de la question de l'absence de
consentement dans une enquête sur un viol - Insuffisances de l'enquête
Traitement dégradant - Rasage forcé du crâne d'un détenu à l'occasion d'une
sanction disciplinaire de placement en isolement cellulaire - Modification de
l'apparence physique d'une personne contre son gré - Absence de motifs liés à
des considérations d'hygiène — Défaut de base légale ou de justification valable —
Contexte de la sanction - Age du requérant - Apparition en public
ARTICLE 5
A r t i c l e 5 § 1 c)
Arrestation et détention régulières - Voies légales - Absence de base légale en
droit interne
Pantea c. Roumanie, 2003-VI (extraits)
A r t i c l e 5 § 1 e)
Détention régulière — Régularité d'une dét eut ion fondée sur un trouble mental non
justiciable d'un traitement - But d'un internement forcé fondé sur un trouble
mental - Risque de récidive - Bénéfice apporté par l'environnement hospitalier Lien entre les motils de la détention et le lieu et les conditions de celle-ci
Huit bison Reid c. Royaume-Uni, 2003-IV
INDEX DES \(>l IOXS ( [.RS PAH \RTICLE
91
Détention régulière - Transfert d'un détenu vers un hôpital psychiatrique d'un
a u t r e Etal - Internement psychiatrique - Base légale de la détention au sein d'un
attire Etat
Frommell c. Liechtenstein ( d è e ) , 2003-VII (extraits)
Article 5 § 3
Aussitôt traduit devant un juge - Durée de la détention avant traduction devant
un juge - Portée du contrôle lors de la première comparution devant un juge Absence d'examen du bien-fondé du placement en détention - Indépendance
du procureur ayant ordonné la détention provisoire - J u g e ou autre magistrat Indépendance du j u g e ou du magistrat - Absence de garanties d'indépendance à
l'égard de l'exécutif - Détention ayant duré q u a t r e mois avant la traduction du
détenu devant un juge pour examiner le bien-fondé de la détention
Panlea c. Roumanie, 2003-VI (extraits)
Article 5 § 4
Contrôle de la légalité d'une détention - Rejet d ' u n recours contre une détention
provisoire, en raison du non-respect d'un délai — Contrôle rigoureux des limitations procédurales au droit de contester la légalité d'une détention - Absence
de contrôle par un magistrat indépendant - Manque de clarté de la loi cl de la
pratique
Contrôle de la légalité d'une détention
l'absence d'un trouble mental de nature
preuve susceptible d'influencer l'issue de
de la détention - Contrôle à bref délai contrôle juridictionnel
- Détenu ayant la charge de prouver
à justifier la détention - Charge de la
la procédure de coni rôle de la légalité
Pertinence de la période concernant le
Hutchison Rei/lc. Royaume-Uni, 2003-IV
ARTICLE 6
Applicabilité - Demande de renouvellement d'une procédure à la suite d ' u n
constat de violation par la Cour - Décision sur une accusation en matière pénale
— Contrôle de l'exécution des arrêts
Applicabilité - Droits et obligations de caractère civil - Applicabilité de l'article G à
une procédure concernant l'annulation d'un acte portant publication d'un accord
entre deux Etats - Procédure administrative - Litige ayant des répercussions
économiques — Issue non directement d é t e r m i n a n t e pour un droit «patrimonial»
du requérant
SARI, du Parc d'activités de Blolzheim et SCI Haselaecker c. Fronce ( d é c ) , 20(l:i-III
92
Applicabilité - Droits et obligations de caractère civil - Applicabilité de l'article 6
à une procédure visant la gestion de comptes publics par un maire - Litige
présentant un enjeu patrimonial pour un maire - Statut d'un maire vis-à-vis de
l'Etat
Richard-Dubany c. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Applicabilité - Droits et obligations de caractère civil - Applicabilité de l'article 6
à une procédure concernant la communication de documents administratifs Existence d'une contestation réelle et sérieuse — Existence d ' u n droit reconnu en
droit interne — Nature patrimoniale du litige
Loiseau c. France ( d é c ) , 2003-XU (extraits)
Applicabilité - Droits et obligations de caractère c ivil - Procédure en récusation Procédure incidente et indépendante de la procédure principale - Nature de
l'amende pour recours abusil
Schreiberet Boetsch c. France ( d é c ) . 2003-XU
Applicabilité — Procédure relative à une d e m a n d e d'amnistie — Droits et obligations de caractère civil - Accusation en matière pénale - Exécution des peines
Monlivrnel de Caumont c. France ( d é c ) , 2003-VII
Accès à un tribunal — Procédure civile — I m m u n i t é parlementaire - Décision du
Sénat ayant entraîné le prononcé d ' u n non-lieu à l'égard d'un sénateur objet de
poursuites pénales — Sénateur - Atteinte au droit d'accès à un tribunal - But
légitime — Protection du libre débat parlementaire — Maintien de la séparation
des pouvoirs législatif et judiciaire - Proportionnalité - Liberté d'expression d ' u n
élu du peuple - Absence d'un lien évident entre les actes reprochés et l'activité
parlementaire - Restriction à l'accès à un tribunal résultant d'une délibération
d'un organe politicpie - Equilibre entre intérêt général et intérêt individuel Absence d'autres voies pour protéger efficacement les droits garantis par la
Convention
Cordova c. Italie (ri I), 2003-1
Accès à un tribunal — Procédure civile — Immunité parlementaire — Annulation de
la condamnation infligée à un parlementaire pour des propos diffamatoires tenus
lors de réunions électorales - Député - Atteinte au droit d'accès à un tribunal —
But légitime - Protection du libre débat parlementaire - Maintien de la séparation
des pouvoirs législatif et judiciaire - Proportionnalité - Liberté d'expression d'un élu
du peuple — Absence d'un lien évident entre les déclarations litigieuses et l'exercice
de fondions parlementaires - Restriction à l'accès à un tribunal résultant d'une
délibération d ' u n organe politique - Equilibre entre intérêt général et intérêt
individuel - Absence d'autres voies pour protéger efficacement les droits garantis
par la Convention
Cordova c. Italie (ri 2), 2003-1
93
Accès à un tribunal - Action civile — I m m u n i t é parlementaire protégeant des
propos p r é t e n d u m e n t diffamatoires tenus par un secrétaire d'Etat devant le
Parlement - Protection de la liberté d'expression parlementaire - Séparation des
pouvoirs - Proportionnalité - Caractère absolu de l'immunité - Marge d'appréciation - Gravité des allégations et répercussions sur des activités professionnelles
Zollmann c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-XII
Accès à un tribunal - Procédure civile - Requérant ayant obtenu l'aide
juridictionnelle pour introduire une procédure contre un avocat, ne trouvant pas
à se faire représenter - Aide juridictionnelle - Droit à une assistance effective Représentation par avocat non obligatoire - Obligation des autorités nationales
d'assurer une assistance effective
Berluz'J c. France, 2003-III
Accès à un tribunal — Procédure civile - Citation d'un défendeur introuvable par
voie d'annonce dans un quotidien - Sécurité juridique - Bonne administration de
la justice - Possibilité de contester la validité de la citation
Nunes Dias c. Portugal ( d é c ) , 2003-LV
Accès à un tribunal - Procédure civile - Procédure de faillite - Limitation de la
capacité du failli d'ester en justice - Conséquences pour le failli d'une procédure de
faillite excessivement longue - Droits et intérêts des créanciers - Proportionnalité
Droit à un tribunal - Accès à un tribunal - Procédure administrative - Absence de
notification individuelle d'un arrêté administratif - Système de publicité collective
d'actes administratifs - Caractère effectif de la possibilité de contester un acte
administratif - Résolution du Comité des Ministres au titre de l'article 46 de la
Convention - Equilibre entre intérêt particulier et intérêt général
Geffire c. France ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Accès à un tribunal - Procédure constitutionnelle - Cour constitutionnelle
exigeant le versement d'une provision avant de statuer - Restrictions financières
à l'accès des justiciables à un tribunal
Reutherc. Allemagne ( d é c ) , 2003-IX
Accès à un tribunal - Droit à un tribunal - Irrecevabilité d'un recours au motif que
la période de validité de la mesure attaquée est expirée - Applicabilité de l'article 6 à une procédure visant des restrictions à la détention - Droits et
obligations de caractère civil - Non-respect du délai légal imparti à la juridiction
pour trancher un recours - Absence de décision sur le fond - Protection
juridictionnelle effective
Accès à un tribunal - Procédure civile — Suspension d'une procédure civile en
attendant la promulgation d'une loi relative à la question litigieuse - Dommages
aux biens — Suspension prolongée d'une procédure en raison de la non-adoption
d'une nouvelle loi
94
I N D E X D E S N O T I O N S C L É S PAR A R T I C L E
Droit à un tribunal - Procédure administrative - Applicabilité de l'article 6 Existence d'un droit défendable reconnu en droit interne — Conditions d'accès à
une profession - Convention internationale - Réciprocité - J u r i d i c t i o n s'estimant
liée par l'avis d ' u n ministre - Renvoi préjudiciel d'une juridiction à un ministre —
Consultation par une juridiction du ministre des Affaires étrangères sur l'application d'un traité par l'Etat cocontractant - Avis d ' u n ministre déterminant pour
l'issue d ' u n contentieux juridictionnel, insusceptible de recours et non soumis au
principe du contradictoire — Juridiction refusant d'exercer sa compétence de
pleine juridiction
Ckevrot c. France, 2003-III
Droit à un tribunal — Procédure civile — Supervision d'un jugement définitif
et contraignant - Absence de délai pour l'exercice du pouvoir de supervision Principe de sécurité juridique
Droit à un tribunal — Procédure administrative — Non-respect par les autorités de
décisions judiciaires contraignantes
Procès équitable - Procédure civile - Motivation du rejet d'un pourvoi Motivation des décisions juridictionnelles - Juridiction de recours - Rejet du
pourvoi au motif que les moyens de cassation ne sont pas de nature à en
p e r m e t t r e l'admission - Juridictions de l'ordre judiciaire
Bure et autres c. France (dec), 2003-11
Procès équitable — Procédure administrative — Non-communication préalable des
conclusions du commissaire du gouvernement et impossibilité d'y répondre à
l'audience devant le Conseil d'Etat — Egalité des armes — Procédure contradictoire
— Requérant n'ayant pas déposé de note en délibéré - Obligation de se faire
représenter devant le Conseil d'Etat par un avocat spécialisé - Tribunal impartial
- F o n c t i o n s consultatives et juridictionnelles au sein du Conseil d'F.tat
G.L. et S.L. c. France (dec), 2003-III (extraits)
Procès équitable - Procédure administrative - Rôle du commissaire du Gouvernement dans une procédure en fixation d'indemnités d'expropriation — Egalité
des armes — Positions et avantages respectifs des parties à l'instance — Procédure
contradictoire — Communication des conclusions du commissaire du Gouvernement - Commissaire du Gouvernement ayant la parole en dernier à l'audience
Procès équitable - Procédure chile - Refus d'ordonner à une compagnie privée
d'assurance maladie de rembourser des frais liés à une opération chirurgicale
de conversion sexuelle - Appréciation par les tribunaux internes du caractère
médicalement nécessaire de la conversion sexuelle - Caractère suffisant des
preuves médicales recueillies par les tribunaux internes - Evolution de la
jurisprudence de la Convention relative aux transsexuels
Van Kiick c. Allemagne, 2003-VII
I N D E X DES N O T I O N S C L É S PAR A R T I C L E
95
Délai raisonnable - Procédure civile —Durée d'une procédure relative à l'attribution
d'un droit de visite à l'égard d'un enfant - Procédure constitutionnelle - Réforme
en cours des dispositions législatives objet du recours constitutionnel
Délai raisonnable — Procédure civile — Durée d'une procédure en matière
d'expulsion de locataires - Complexité de la procédure nationale - Pouvoir limité
du juge dans la conduite de la procédure
Tierce c. Saint-Marin, 2003-VH
Tribunal indépendant et impartial - Compatibilité des fonctions juridictionnelle
et consultative du Conseil d'Etat - Impartialité objective - Exercice consécutif des
fonctions consultative et juridictionnelle - Structure institutionnelle du Conseil
d'Etat — Examen du point de savoir si les fonctions consultative et juridictionnelle
exercées en l'espèce se rapportaient à la m ê m e affaire ou à la m ê m e décision
Tribunal impartial - Procédure administrative - Impartialité d'un juge professeur
associé de droit à l'université défenderesse - Impartialité objective - Demande
de récusation — Connaissance présumée des liens entre un j u g e et la partie
défenderesse — Rapports professionnels et financiers réguliers avec la partie
défenderesse
Tribunal impartial - Procédure civile - Impartialité d'une j u g e dont l'époux
avait vu son endettement considérablement réduit par une banque partie à une
procédure dans laquelle siégeait la magistrate - Niveau d ' e n d e t t e m e n t de
l'époux de la juge au moment où elle participait à une procédure concernant
le créancier - Absence de lien financier direct entre l'époux de la juge et une
banque partie à une procédure dans laquelle siégeait la magistrate - Rôle joué
par la juge pour favoriser un règlement de dette grâce auquel son époux s'est
libéré d'importantes obligations financières — T r a i t e m e n t de faveur consenti à
l'époux de la juge - Raisons légitimes de craindre un manque d'impartialité
Pélur Thor Sigurbsson c. Islande, 2()()3-IV
Applicabilité - Contentieux fiscal - Accusation en matière pénale - Inapplicabilité
de l'article 6 à une majoration d'impôt pour omission de déclaration de revenus Taux et montant de la majoration
Applicabilité - Applicabilité de l'article 6 à une procédure d'examen d'une
d e m a n d e d'aide juridictionnelle — D e m a n d e u r poursuivi au pénal - Accusation
en matière pénale - Intérêts de la justice - Enjeu limité et nature «simple» de
la procédure pénale - Représentation non obligatoire - Droits et obligations de
caractère civil - Absence de droit interne défendable
Gutfreund c. France, 2003-VII
96
Applicabilité - Décision en matière pénale - Procédure tendant à déterminer si un
accusé reconnu inapte à se défendre a commis l'acte à l'origine des poursuites —
Procédure ne pouvant déboucher sur une condamnation - Absence de sanctions
pénales
Procès équitable - Procédure pénale - Agents infiltrés - Absence de provocation delà part de la police - Débats contradictoires - Condamnation fondée sur d'autres
Sequeira e. Portugal (déc.), 2003-VI
Procès équitable - Procédure pénale - Refus de jonction de plusieurs procédures Bon fonctionnement de la justice - Comportement des autorités - J u s t e équilibre
Garaudy c. France ( d é c ) , 2003-LX (extraits)
Procédure pénale — Procès équitable — Procès en diffamation — Accusé d e m a n d a n t
la production de preuves et l'audition du plaignant - Pertinence des éléments de
preuve pour la manifestation de la vérité
Perna r. Italie [GC],2003-V
Procédure pénale - Procès équitable - Preuves - Production d'éléments de preuve
— Refus d'accueillir la demande d'un accusé tendant à voir produire certains
Georgios Papageorgiou c. Grèce, 2003-VI (extraits)
Procès équitable — Procédure pénale — Disparition et destruction d'éléments de
preuve - Procédure contradictoire - Egalité des armes - Preuves - Tribunal
impartial — Accusations de partialité portées contre un juge en raison de la façon
dont il avait motivé un arrêt
Sojri et autres c. Italie ( d é c ) , 2003-VIII (extraits)
Procédure pénale - Procès équitable - Procès contradictoire - Egalité des armes —
Non-divulgation à la défense, au nom de l'intérêt public, de preuves détenues par
l'accusation — Divulgation des preuves — Obligation pour l'accusation de divulguer
ses preuves - Garanties procédurales - Appréciation par la juridiction d'appel des
éléments divulgués après le procès en première instance - Possibilité d'examen
par la juridiction d'appel des éléments non divulgués
Dowsetl c. Royaume-Uni, 2003-VII
Délai raisonnable - Poursuites pénales - Maintien de charges au dossier de la
procédure après l'arrêt des poursuites pénales - Décision sur le bien-fondé d'une
accusation en matière pénale - Garanties entourant la reprise des poursuites sur
le fondement des charges maintenues au dossier de la procédure
Wilhey c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-X
97
Tribunal indépendant - Tribunal impartial - Procédure pénale - Indépendance et
impartialité d'une cour martiale — Décision des tribunaux militaires sur des
accusations pénales - Séparation des fonctions de poursuite, de convocation et de
décision - Rôle du judge advocate, civil doté de qualifications juridiques - Rôle du
président permanent des cours martiales — Inamovibilité - Absence de qualification juridique des membres de la cour martiale — Portée des rapports d'évaluation
sur les membres de la cour martiale — Garanties contre des pressions extérieures sur
les membres de la cour martiale - Rôle d'une autorité non judiciaire s'agissanl de
modifier les conclusions d'une cour martiale - Rôle de la cour martiale d'appel
Coopère. Royaume-Uni [GC], 2003-XII
Tribunal indépendant - Tribunal impartial - Procédure pénale — Indépendance et
impartialité d'une cour martiale - Rôle du président ad hoc de la cour martiale Rôle du judge advocate de la marine - Inamovibilité - Garanties contre des pressions
extérieures sur les membres de la cour martiale - Possibilité d'établir des rapports
d'évaluation sur les performances judiciaires Au judge advocate de la marine
Grievesc. Royaume-Uni [GC], 2003-XII (extraits)
Tribunal établi par la loi - Procédure pénale - Violation de règles relatives à la
participation de juges non professionnels au procès pénal - Conditions de la
désignation et de la participation de juges non professionnels
Posokhov c. Russie, 2 0 0 3 - I V
Article 6 § 2
Présomption d'innocence — Immunité parlementaire protégeant des propos
prétendument diffamatoires tenus par un secrétaire d'Etat devant le Parlement Infraction pénale - Portée des résolutions du Conseil de sécurité de l'Organisation
des Nations unies en matière d'édiction d'« infractions internationales » - Absence
de liens suffisants entre des propos tenus devant le Parlement et des poursuites
pénales engagées à l'étranger
Présomption d'innocence - Refus d'indemniser une personne à la suite de son
acquittement, au motif qu'il n'a pas été d é m o n t r é , selon le critère de la plus
forte probabilité, qu'elle n'a pas commis les actes en question - Accusation en
matière pénale — Portée de l'application de la présomption d'innocence - Lien
entre la d e m a n d e d'indemnisation et la procédure pénale - Préjudice engageant
la responsabilité de l'Etat — Expression de soupçons par un tribunal à la suite d'un
acquittement
0. c. Norvège, 2003-11
98
Présomption d'innocence - Octroi d'une réparation dans le cadre d'une procédure
civile dirigée contre une personne auparavant acquittée pénalcment à raison des
mêmes faits - Accusé d'une infraction pénale - Qualification de la procédure en
droit interne - N a t u r e de la procédure - Appréciation distincte de la responsabilité
pénale et de la responsabilité civile en fonction d'exigences de preuve différentes
- Absence de convergence entre les Etats contractants - But et montant de
l'indemnité allouée - Absence de lien suffisant entre les procédures pénale et civile
Ringvold c. Norvège, 2003-11
Présomption d'innocence - Octroi d'une réparation dans le cadre d'une procédure
civile dirigée contre une personne auparavant acquittée pénalcment à raison des
mêmes faits - Accusé d'une infraction pénale - Qualification de la procédure en
droit interne - N a t u r e de la procédure - Appréciation distincte de la responsabilité
pénale et de la responsabilité civile en fonction d'exigences de preuve différentes Absence de convergence entre les Etats contractants - Déclaration du tribunal
dans le cadre de la procédure civile i m p u t a n t une responsabilité pénale au
défendeur - Lien entre la procédure pénale et la procédure civile suffisant pour
rendre la présomption d'innocence applicable
Présomption d'innocence - Rejet au civil d'une d e m a n d e d'indemnité d'assurance
en dépit d'un j u g e m e n t de relaxe rendu au pénal dans la m ê m e affaire - Personne
accusée d'une infraction - Qualification de la procédure en droit national - Lien
entre une action civile et une procédure pénale antérieure - Appréciation
distincte, selon des critères de preuve différents, de la responsabilité pénale et de
la responsabilité civile - Absence de liens suffisants entre la procédure pénale et la
procédure civile
Lundkvist c. Suède (dée.), 2003-XI
Article 6 § 3 c)
Applicabilité - Défense par un avocat - Refus d'autoriser des détenus à être
représentés par un avocat dans le cadre de procédures disciplinaires - Accusations
en matière pénale - Classification de l'infraction en droit interne - Nature des
accusations - Nature et degré de sévérité de la sanction - Sanction disciplinaire de
jours de détention supplémentaires — Sanction entraînant un préjudice important
Ezeh et Connors c. Royaume-Uni [GC], 2003-X
Article 6 § 3 d)
Droits de la défense - Interrogation de témoins - Condamnation reposant de lagon
d é t e r m i n a n t e sur les déclarations de gendarmes que l'accusé n'a pu interroger ou
faire interroger — Témoignages à charge — Contestation devant le juge des aveux
obtenus pendant la garde à vue de l'accusé - Méthodes illicites employées avant le
procès pour l'obtention de preuves à charge - Preuves principales obtenues avant
le procès hors l'assistance d'un défenseur - Absence devant la juridiction du fond
de toute confrontation avec les a u t e u r s des déclarations à charge
Hulki Gunes c. Turquie, 2003-VII (extraits)
99
Audit ion de témoins — Impossibilité d'interroger un témoin qui se prévaut du droit
de garder le silence, au cours d ' u n procès en révision
Sofri et autres c. Italie ( d è e ) , 2003-VIII (extraits)
Procédure pénale - Procès équitable - Procès en diffamation - Accusé d e m a n d a n t
la production de preuves et l'audition du plaignant — Pertinence des éléments de
preuve pour la manifestation de la vérité
Ferna c. Italie [GC], 2003-V
ARTICLE 7
Article 7 § 1
Rétroactivité - Application rétroactive du droit pénal - Moment de l'acte ou de
l'omission — Infraction continue
Veeber c. Estonie (ri 2), 21)03-1
ARTICLE 8
Vie privée - Refus de divulguer l'identité des parents biologiques - Circonstances
de la naissance - Accès à la connaissance de sa famille biologique - Impossibilité
d'établir un lien de filiation à l'égard de sa mère biologique — Conflit entre des
intérêts privés différents - Marge d'appréciation - Rapports interindividuels Equilibre entre les intérêts respectifs des parents biologiques, des parents adoptils
et de la fratrie biologique
Odièrne c. France [GC], 2003-III
Vie privée - Obligations positives - Refus d'ordonner à une compagnie privée
d'assurance maladie de rembourser des frais liés à une opération chirurgicale
de conversion sexuelle - Transsexuels - Appréciation par les tribunaux internes
des causes du transsexualisme et du caractère médicalement nécessaire de la
conversion sexuelle - Obligation pour les transsexuels de prouver la nécessité delà conversion sexuelle — Proportionnalité — Marge d'appréciation
Van Köck c. Allemagne, 2003-VII
Vie privée - Examen gynécologique forcé d'une détenue - Situation de vulnérabilité des détenus - Mari se plaignant d'une violation des droits de son épouse Ingérence — Prévue par la loi — Absence de nécessité médicale et de circonstances
prévues par la loi
Vie privée - Obligation faite à une personne de se soumettre à des examens
psychiatriques répétés et rapprochés — Ingérence — Droits de l'individu et
diligences judiciaires - J u s t e équilibre entre le respect de la vie privée et la bonne
administration de la justice
Hill
T r a i t e m e n t inhumain et dégradant - Vie privée - Intégrité physique - Autonomie
sexuelle - Obligations positives - Adéquation de la protection prévue par le droit
et la pratique internes contre les actes sexuels non consensuels — Exigence
traditionnelle de la preuve de l'emploi de la folce pour établir l'infraction de viol
— Tendance générale dans les systèmes juridiques d'Europe et d'ailleurs — façon
restrictive qu'auraient les autorités internes d'envisager les enquêtes et les
poursuites en matière de viol - Obligation pour les autorités d'examiner les
allégations de viol en tenant compte des circonstances de l'affaire, qu'elles
doivent vérifier dans leur ensemble - Importance de la question de l'absence de
consentement dans une enquête sur un viol - Insuffisances de l'enquête
Vie privée — Divulgation au public d'une séquence filmée par une caméra de
télévision en circuit fermé, montrant un individu sur la voie publique - Ingérence
— Surveillance de lieux publics par des dispositifs photographiques - Enregistrement de données - Divulgation d'enregistrements au public - Portée du droit à la
vie privée clans les lieux publics — Prévisibilité de la divulgation au publie de
données enregistrées dans un lieu public - Sûreté publique - Prévention des
infractions pénales - Défense de l'ordre - Droits d'autrui - Nécessaire dans une
société démocratique - Rôle de la télévision en circuit fermé dans la prévention des
infractions pénales - Importance que revêt l'obtention du consentement d'un
individu ou le masquage adéquat de son identité - Existence de garanties
appropriées - Proportionnalité
Peckc. Royaume-Uni, 2003-1
Vie privée — Filmage subreptice à des lins d'identification d'un suspect à
l'intérieur d'un commissariat - Emploi de caméras de surveillance dans des lieux
publics — Réalisation et utilisation de séquences filmées — Ingérence — Prévue par
la loi - Caractère suffisant de la base légale de l'ingérence - Non-respect du code
de conduite applicable
Vie privée - Refus de restituer une pièce d'identité à l'issue d'une détention
provisoire — Importance de la pièce d'identité clans la vie quotidienne — Ingérence
— Non-respect des règles applicables
Sminuiva c. Russie, 2003-IX (extraits)
Vie privée — Domicile - Expulsion de la famille d'un ancien militaire soviétique
dans le cadre d'un accord sur le retrait des forces armées russes à la suite du
retour de la Lettonie à l'indépendance - Ingérence - Notion et étendue de la vie
familiale - Portée des relations familiales dans la vie privée - Prévue par la loi Interprétation du droit interne à la lumière d'un traité international - Prévisibilité
— Accessibilité — Sécurité nationale — Nécessaire clans une société démocratique Intérêt public à ce que les militaires étrangers et leurs proches quittent le pays Statut des militaires retraités et de leurs proches — Nécessité de prendre en
compte la situation des personnes concernées - Degré d'intégration au sein de la
société locale
Slivenko c. Lettonie [GC], 2003-X
un
Vie privée - Domicile - Nuisances sonores générées par des vols de nuit Questions liées à l'environnement - Marge d'appréciation - Responsabilité de
l'Etat - Obligations positives - Respect d ' u n j u s t e équilibre entre les intérêts
de l'individu et ceux de la société - Bien-être économique du pays - Décisions
relatives à des questions de politique générale - Mesures destinées à a t t é n u e r les
nuisances sonores - Possibilité pour les particuliers concernés de d é m é n a g e r sans
subir de perte financière — Aspects procéduraux du processus décisionnel applicable aux questions touchant à l'environnement - Obligation en la matière de
réaliser des enquêtes et des études - Garanties procédurales
HalUm el autres c. Royaume-Uni [GC], 2003-VHJ
Vie privée - Vie familiale - Domicile — Effet d ' a m é n a g e m e n t s urbains sur
l'environnement - Absence d'effet néfaste sur la vie privée et familiale des
individus concernés - Dégradation générale de l'environnement - Protection de
l'environnement - Nuisances résultant d ' a m é n a g e m e n t s urbains
Kyrtatos e. Grèce, 2003-VI (extraits)
Vie familiale - Refus d'accorder un droit de visite au père d'un enfant né hors
mariage — Ingérence — Protection de la santé ou de la morale — Protection des
droits et libertés d'autrui - Nécessaire dans une société démocratique - Motifs
pertinents - Examen du caractère suffisant des motifs - Rôle joué par le parent
dans le processus décisionnel relatif au droit de visite — Possibilité de présenter des
arguments - Question de savoir s'il convient que le tribunal entende r e n i a n t
dépend des circonstances - Fiabilité de l'expertise - Marge d'appréciation
Vie familiale - Relus d'accorder un droit de visite au père d ' u n enfant né hors
mariage - Ingérence - Protection de la santé ou de la morale - Protection des
droits et libertés d'autrui — Nécessaire dans une société démocratique — Motifs
pertinents - Examen du caractère suffisant des motifs - Rôle joué par le parent
dans le processus décisionnel relatif au droit de visite - Possibilité de présenter des
arguments — Question de savoir s'il convient que le tribunal ordonne une expertise
psychologique dépend des circonstances — Appréciation p a r les tribunaux internes
de l'attitude de l'enfant à l'égard des visites - Marge d'appréciation
Sommerfeldc. Allemagne [GC], 2003-VIII (extraits)
Vie familiale - Obligations positives - Enfant emmené à l'étranger par l'un
des parents - Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement
international d'enfants - Conditions d'application - Parent titulaire d ' u n «droit
de garde »
Guichardc. France (dec), 2003-X
102
Vie familiale - Obligations positives - Adéquation des mesures prises pour assurer
le retour d'un enfant auprès de sa m è r e , conformément à des décisions de justice —
Droit à la garde et à l'autorité parentale exclusive sur l'enfant - Convention de La
Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants - Mise en œuvre
des droits à la garde et à l'autorité parentale - Marge d'appréciation - Absence de
mesures en vue du retour de l'enfant — Insuffisance de la législation nationale
applicable
Iglesias GiletA.U.1.
c. Espagne,
2003-V
Vie familiale - Obligations positives - Caractère adéquat des mesures prises pour
assurer le retour d'un enfant auprès de son père - Droit de garde et autorité
parentale exclusive sur l'enfant - Convention de La Haye sur les aspects civils de
l'enlèvement international d'enfants - Convention relative aux droits de l'enfant Exigence de célérité - ( Comportement du parent ayanl enlevé l'enfant - Absence
de mesures coercitives — Marge d'appréciation - Conséquences de l'écoulement du
temps pour le parent avec lecpiel l'enfant ne vit pas - Enfant en bas âge
Vie privée - Vie familiale - Caractère adéquat des mesures prises pour faciliter
le retour auprès de sa famille d'un étranger expulsé - Constat de violation par la
Cour - Obligations positives - Interdiction définitive du territoire - Exigence de
célérité - Assignation à résidence
Me/temi c. France (ri 2), 2003-IV
Vie privée et familiale - Régime de la détention dans une prison de sécurité
maximale - Limitations strictes aux contacts sociaux - Restrictions aux visites
familiales - Ingérence - Défense de l'ordre et prévention des infractions pénales
— Nécessaire dans une société démocratique - But des mesures de sécurité Proportionnalité
Van tier Ven c. Pays-Bas, 2003-11
Vie privée — Domicile — Correspondance — Perquisition au cabinet d'une avocate et
saisie d ' u n e lettre - Ingérence - Défense de l'ordre - Présent ion des infractions
pénales — Nécessaire dans une société démocratique — Garanties spéciales de
procédure - Perquisition visant à l'identification des informateurs d'un journaliste par l'intermédiaire de son avocate - Proportionnalité
Roemen et Scltmil c. Luxembourg, 2003-rV
Correspondance - Procédure de faillite - Contrôle de la correspondance du failli Ingérence — Protection des droits d'autrui — Nécessaire dans une société démocratique - Conséquences pour le failli d'une procédure de faillite excessivement
longue - Proportionnalité
103
Discrimination — Religion — Vie
refusée à une mère en raison de sa
l'intérêt des enfants —Justification
Motifs pertinents et non suffisants
des enlants
familiale — Attribution de la garde d é n i a n t s
religion - Témoin d e j é h o v a h - Protection de
objective et raisonnable - Proportionnalité - Absence d'enquête sur les conditions de vie
Palau-Martine?^ c. France, 2003-XII
ARTICLE
10
Liberté d'expression - Condamnation d'un écrivain pour contestation de crimes
contre l'humanité - Destruction des droits et libertés - Limites à la liberté
d'expression — Négation ou révision de faits historiques clairement établis —
Atteintes aux valeurs fondamentales de la Convention - Utilisation d'un droit
garanti par la Convention à des fins contraires à la lettre et à l'esprit de la
Conve nlion
Garaudy c.France ( d è e ) , 2003-IX (extraits)
Liberté d'expression - Condamnation du chef d'une secte religieuse pour avoir tenu
un discours de haine - Incitation à la violence - Défense de l'ordre - Prévention du
crime - Protection de la morale - Protection des droits d'autrui - Intérêt général Nécessaire dans une société démocratique - Débat télévisé - Déclarations orales
retransmises en direct — Défense de la diaria — Motifs suffisants — Proportionnalité
Gündüz c. Turquie,
2003-XI
Liberté d'expression - Condamnation pour incitation publique au crime Ingérence - Prévention du crime — Nécessaire dans une société démocratique Incitation à la violence — Propos causant la mise en danger d'autrui — Motifs
pertinents et suffisants - Sévérité de la peine - Négation des principes fondateurs
d'une démocratie pluraliste
Gündüz c. Turquie ( d è e ) , 2003-XI (extraits)
Liberté d'expression - Condamnation pour outrage à un magistrat du parquet Ingérence — Prévue par la loi - Protection de la réputation d'autrui - Protection
des droits d'autrui - Nécessaire dans une société démocratique - Limites de la
critique admissible à l'encontre des fonctionnaires - Protection des fonctionnaires
contre les attaques verbales - Limites de la critique admissible à l'encontre des
fonctionnaires prenant part à l'administration de la justice - Accusations non
étayées à l'encontre d'un magistrat du parquet - Motifs suffisants et pertinents Marge d'appréciation - Proportionnalité
I IM
Liberté d'expression - Condamnation d'un journaliste pour diffamation envers un
magistrat du parquet - Diffamation — Protection de la réputation d'autrui —
Protection des droits d'autrui - Nécessaire dans une société démocratique —
Proportionnalité - Imputation à un magistrat de faits d'abus de pouvoir à des fins
politiques - Faits non prouvés - Approche globale, aux lins de l'article 10, de
l'article de presse contenant les affirmations jugées diffamatoires
Périme. Italie [GC], 2003-V
Liberté d'expression — Condamnation pour diffamation d'un journaliste et de
l'éditrice d'un journal - Ingérence - Prévue par la loi - But légitime de la protection de la réputation ou des droits d'autrui — Limites de la critique admissible à
l'égard d'un homme politique — Jugement de valeur sur une question d'intérêt
général - Nécessaire dans une société démocratique
Scharsach et News Verlagsgesellschafl mbH c. Autriche,
2003-XI
Liberté d'expression - Procédure disciplinaire engagée conile un avocat à la suite
de déclarations faites par l'intéressé en sa qualité professionnelle dans le cadre
d'une procédure en justice - Ingérence - Protection de la réputation d'autrui Protection des droits d'autrui - Nécessaire dans une société démocratique Limites de la critique admissible relativement aux fonctionnaires - Contexte
dans lequel la critique a été formulée - Absence d'insulte personnelle - Nonvérification par les autorités de l'exactitude et de la bonne foi des déclarations
litigieuses - Effet inhibant de la menace d'un contrôle ex past facto des déclarations faites par un avocat dans le cadre d'une procédure judiciaire
Liberté d'expression — Liberté de communiquer des idées et des informations —
Interdiction de la diffusion d'un journal dans la région soumise à l'état d'urgence
— Nécessaire dans une société démocratique - Contrôle juridictionnel contre les
abus - Prévention du terrorisme - Presse écrite - Importance du pluralisme
d'idées et d'informations - Interdiction administrative de publications non
motivée et insusceptible de recours
Cetili et autres c. Turc/nie, 2003-III (extraits)
Liberté d'expression — Refus d'autoriser le recueil de signatures pour une pétition
dans un centre commercial privé - Pas de responsabilité directe de l'Etat Obligations positives - Restrictions à la liberté d'expression - Conflit entre
différents droits protégés par la Convention - Aucun consensus se dégageant
de la jurisprudence des Etats-Unis et du Canada - Eventuelle obligation positive
de réglementer le droit de propriété lorsque l'exercice effectif de la liberté
d'expression est entravé - Possibilité pour les requérants de communiquer leurs
opinions par d'autres modes
111
I
Liberté de communiquer des informations - Refus d'une autorisation de diffuser en
direct à la radio un procès pour m e u r t r e - Réputation ou droits d'autrui - Autorité
et impartialité du pouvoir judiciaire - Nécessaire dans une société démocratique Effets potentiels d'une diffusion en direct sur le déroulement d'un procès et le
comportement des participants - Marge d'appréciation - Raisons pertinentes et
suffisantes - Proportionnalité - Proies public - Dispositions prises pour que la
presse puisse suivre le procès sur un pied d'égalité
P4 Radio Hele Norge ASA c. Norvège (déc.), 2003-VI
Liberté d'expression - Liberté de communiquer des informations - Interdiction
de la diffusion d'annonces à caractère religieux - Refus d'autoriser la radiodiffusion d'une annonce informant le public de la projection d'un film religieux Ingérence - Défense de l'ordre - Sûreté publique - Protection des droits d'autrui Nécessaire dans une société démocratique — Devoirs et responsabilités - Obligation
de respecter les sensibilités religieuses - Marge d'appréciation - Absence d'un
consensus européen en matière de protection des sensibilités religieuses - Interdiction de la diffusion d'annonces à caractère religieux limitée aux médias
audiovisuels - Effets des médias audiovisuels - Distinction entre la publicité et les
programmes neutres - Raisons pertinentes et suffisantes
Murphy c. Irlande, 2003-IX (extraits)
Liberté d'expression - Injonction interdisant de faire paraître une annonce
publicitaire si un certain nombre de conditions ne sont pas respectées - Prévue
par la loi - Protection de la réputation ou des droits d'autrui - Nécessaire dans
une société démocratique - Vaste marge d'appréciation laissée aux Etats dans les
domaines de la concurrence déloyale et de la publicité — Injonction lourde de
conséquences - Atteinte à l'essence m ê m e de la possibilité de comparer les prix —
Disproportion de la mesure - Dépassement de la marge d'appréciation par les
autorités nationales
Krone Verlag GmbH & Co. KG c. Autriche (ri 3), 2003-XII
Liberté de communiquer des informations - Perquisitions menées chez un
journaliste aux fins d'identification de ses sources - Ingérence - Défense de
l'ordre — Prévention des infractions pénales - Nécessaire dans une société
démocratique — Intérêt général — Protection des sources journalistiques — Motifs
pertinents et suffisants - Proportionnalité
Roemen et Schmit c. Luxembourg,
ARTICLE
2003-IV
11
Liberté de réunion pacifique - Refus de délivrer des autorisations de passer du
nord au sud de Chypre pour participer à des réunions bicommunautaircs - Portée
de la notion de liberté de réunion - Ingérence - Prévue par la loi - Absence de
réglementation relative à la délivrance des autorisations de passer du nord au sud
de Chypre
Djavil An c. Turquie, 2003-III
106
Liberté d'association - Dissolution d'un parti politique par la Cour constitutionnelle - Ingérence - Prévue par la loi - Primauté de la Constitution sur les
lois - Prévisibililé - Sécurité nationale - Sûreté publique - Défense de l'ordre Prévention du crime - Protection des droits et libertés d'autrui - Nécessaire dans
une société démocratique - Immédiateté du risque posé par un parti politique Imputabilité à un parti politique des propos tenus par certains de ses dirigeants ou
élus - Appréciation de la compatibilité des buts politiques avec le respect de la
démocratie - Compatibilité d ' u n système multijuridique avec la démocratie et les
droits de l'homme - Compatibilité de la loi islamique avec la démocratie cl les
droits de l'homme - Prise de position en faveur du recours à la force pour
a t t e i n d r e des buts politiques
Refait Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie [GC], 2003-11
ARTICLE
13
Recours effectif — Recours accessibles pour dénoncer l'inadéquation des soins
médicaux prodigués à un détenu - Importance du droit à réparation en cas de
violation des articles 2 et 3 de la Convention
McGlinchey et autres c. Royaume-Uni,
2003-V
Recours effectif - Portée du contrôle juridictionnel - Seuil de l'irrationalité trop
élevé pour d é t e r m i n e r si la mesure est proportionnée - Recours ne prévoyant
pas l'octroi de dommages-intérêts — Recours pour m a n q u e m e n t au devoir de
discrétion
Peek c. Royaume-Uni, 2003-1
Recours effectif — Contrôle juridictionnel — Portée du contrôle juridictionnel
Hatton et autres c. Royaume-Uni [GC], 2003-VIII
Recours effectif — Droit à un recours effectif pour dénoncer la durée d'une
procédure en justice — Recours hiérarchique — Recours constitutionnel — Recours
indem nitaire
Hartman t. République tchèque, 2003-VIII (extraits)
Recours effectif — Droit à un recours effectif pour un grief ayant trait à la durée
d'une procédure judiciaire — Recours susceptible soit d'entraîner une accélération
de la procédure, soit d'offrir un redressement adéquat - Examen d'un recours
fondé sur des droits constitutionnels - Absence de recours effectif
ARTICLE
107
14
Discrimination - Refus d'accorder un droit de visite au père d'un enfant né hors
mariage - Application d'une législation distinguant les pères d'enfants nés hors
mariage et ceux d'enfants légitimes — Situation moins favorable en matière de
droit de visite des pères d'enfants nés hors mariage - Absence de raisons très
fortes justifiant la différence de traitement
Sa/lin c. Allemagne [GC], 2003-VTII
Discrimination - Refus d'accorder un droit de visite au père d'un enfant né hors
mariage — Application d'une législation distinguant les pères d'enfants nés hors
mariage et ceux d'enfants légitimes — Situation moins favorable en matière de
droit de visite des pères d'enfants nés hors mariage - Absence de raisons très
fortes justifiant la différence de t r a i t e m e n t - Interdiction de former d ' a u t r e s
recours en matière de droit de visite frappant les pères d'enfants nés hors mariage
Discrimination — Orientation sexuelle — Age du consentement aux rapports
homosexuels entre un homme adulte et un adolescent - Différence de traitement
fondée sur l'orientation sexuelle - But légitime - Justification raisonnable et
objective - Marge d'appréciation - Recherches scientifiques démontrant que
l'orientation sexuelle est établie avant la puberté - Consensus de plus en plus
large au sein des Etats membres en faveur d'une égalité de traitement q u a n t à
l'âge du consentement
Discrimination - Orientation sexuelle - Age du consentement aux rapports
homosexuels entre un homme adulte et un adolescent — Différence de traitement
fondée sur l'orientation sexuelle - But légitime - Justification raisonnable et
objective - Marge d'appréciation - Recherches scientifiques d é m o n t r a n t que
l'orientation sexuelle est établie avant la puberté — Consensus de plus en plus
large au sein des Etats membres en faveur d'une égalité de traitement quant à
l'âge du consentement
Discrimination — Refus de reconnaître à un homosexuel le statut de «compagnon
de vie », ayant droit à la transmission du bail de son partenaire défunt - Domicile Orientation sexuelle - Protection de la famille traditionnelle - Marge d'appréciation — Proportionnalité — Absence de motifs convaincants et solides pouvant
justifier une différence de t r a i t e m e n t à l'égard des homosexuels
Kamer c. Autriche, 2003-IX
108
Article 14 c o m b i n é avec l'article 1 du Protocole n° 1
Discrimination - Refus d'accorder à un étranger une allocation pour adulte
handicapé - Biens - Prestations non contributives - Allocation pour adulte
handicapé - Droit patrimonial - Conditions établies par la loi pour l'attribution
d'une prestation sociale - Conditions de nationalité - Conditions de réciprocité
- Situation analogue - Justification objective et raisonnable - Obligation de
reconnaître les droits de la Convention à «toute personne»
Koua Poirrez c. France,
ARTICLE
2003-X
17
Liberté d'expression - Condamnation d'un écrivain pour contestation de crimes
contre l'humanité - Destruction des droits et libertés - Limites à la liberté
d'expression - Négation ou révision de faits historiques clairement établis —
Atteintes aux valeurs fondamentales de la Convention — Utilisation d'un droit
garanti par la Convention à des fins contraires à la lettre et à l'esprit de la
Convention
Garaudy c. France ( d e c ) , 2003-IX (extraits)
ARTICLE
34
Victime - Organisation non gouvernementale - Société nationale
diffusion - Personne morale a u t r e q u ' u n e collectivité territoriale
d'organisation gouvernementale - Examen de la position d'une société
de radiodiffusion vis-à-vis de l'Etat
Radio France et autres c. France ( d é c ) , 2003-X
de radio- Notion
nationale
(extraits)
Locus standi — Décès du requérant — Locus standi de la veuve d'un requérant se
plaignant de sa garde à vue et de l'iniquité de la procédure
Ors et autres c. Turquie ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Qualité pour agir - Qualité pour agir de l'ancien président et actionnaire
majoritaire d'une banque placée sous administration provisoire — Accès à un tribunal - Circonstances exceptionnelles autorisant l'ancien président et actionnaire
majoritaire de la banque placée sous administration provisoire à introduire une
requête au nom de celle-ci
Locus standi - Locus standi d'une personne agissant pour la défense des intérêts de
la commune — C o m m u n e - Organisation gouvernementale — Personne morale de
droit public
Breisacher c. France (déc), 2003-X
INDEX DES X( > PU IXS ( LÉS PAR \R ITI II.
III"!
Victime - Interdiction des actes homosexuels entre un h o m m e adulte et un
adolescent de sexe masculin - Abrogation de la disposition litigieuse - Effet
direct de la disposition sur le requérant j u s q u ' à sa majorité - Violation ni
reconnue ni réparée
Victime - Examen de la question du maintien de la qualité de «victime » - Absence
de reconnaissance implicite ou explicite de la violation alléguée par les autorités et
juridictions nationales - Réparation partielle de la violation alléguée
Chevrol c. France, 2003-1II
Victime - Annulation d'une condamnation - Défaut d'examen d'une allégation de
violation - Non-reconnaissance d'une violation
Posokhov c. Russie, 2003-TV
Victime - Qualité de «victime» - Caractère insuffisant du montant de la
réparation accordée par les juridictions internes au titre du préjudice moral Durée excessive d'une procédure - Reconnaissance d'une violation et versement
d'une indemnité en droit interne - Marge d'appréciation - Obligation de se
conformer à la jurisprudence de la Cour
Scordino c. Italie ( d e c . ) , 2003-FV
Victime - Qualité de victime - Reconnaissance d'une violation et allégement de la
peine, eu égard à la durée excessive d'une procédure pénale
Morby c. Luxembourg ( d e c ) , 2003-XI
ARTICLE
35
Article 35 § 1
Epuisement
des voies de recours
internes
Albanie
Recours interne effectif - Recours auprès d'un médiateur - Ineffectivité du
recours auprès du médiateur - Les décisions du médiateur n'ont pas force
exécutoire à l'égard des autorités administratives
Qufaj Co. sh.p.k. c. Albanie ( d é c ) , 2003-XI
Allemagne
Cour constitutionnelle exigeant le versement d'une provision avant de s t a t u e r Juridiction constitutionnelle n'ayant pas eu la possibilité de connaître des griefs
soulevés devant la Cour — Lettres de la référendaire informant l'auteur du
recours des obstacles à la recevabilité ou au bien-fondé non considérées comme
équivalant à une décision de la Cour constitutionnelle
110
INDEX DES NOTION'S CLÉS PAR ARTICLE
Espagne
Recours interne effectif - Procédure constitutionnelle achevée - Existence d ' u n
recours indemnitaire
Caldas Ramirez de Arrellano c. Espagne (dec), 2003-1 (extraits)
France
Recours interne efficace - Circonstances particulières expliquant les défaillances
procédurales du requérant - Voies de recours vouées à l'échec - Gravité des faits
en cause - Obligation pour l'Etat de prendre des mesures positives pour q u ' u n
recours soit normalement disponible et suffisant
Hénafc. France, 2003-XI
Italie
Recours interne en cas de durée excessive d'une procédure — Effectivité d'un
pourvoi en cassation introduit en vue de contester le montant de la réparation
accordée pour la durée excessive d'une procédure
Scordino c. Italie (dec), 2003-IV
Lettonie
Recours interne efficace — Grief visant le texte m ê m e d'une loi ou d'une
disposition réglementaire nationale - Droit invoqué au titre de la Convention
également garanti par la Constitution - Efficacité du recours devant la Cour
constitutionnelle
Grisankova et Grisankovs c. Lettonie (dec), 2003-11 (extraits)
Portugal
Recours interne effectif- Effectivité d'un recours p e r m e t t a n t de se plaindre de la
durée d'une procédure judiciaire - Degré de certitude juridique de l'action en
responsabilité extracontractuelle de l'Etat p e r m e t t a n t de dénoncer la durée
excessive d'une procédure
Paulino Tomds c. Portugal (dec), 2003-VIII
République
tchèque
Recours interne effectif- Effectivité des recours visant la durée d'une procédure Recours hiérarchique — Recours constitutionnel — Recours indemnitaire — Critères
d'effectivité d'un recours interne
Hartman c. République tchèque, 2003-V1II (extraits)
A r t i c l e 35 § 3
Requête abusive - Requêtes contenant de multiples propos injurieux envers la
Cour et son greffe
Duringer et autres c. France (dec), 2003-11 (extraits)
ARTICLE
37
Article 37 § 1
Radiation du rôle — Décès du requérant — Absence d'héritiers entendant maintenir
la requête - Victime - Transmission des créances au décès du requérant - But du
système de la Convention - Clarification, sauvegarde et développement des
normes de protection - Importance de la question pour les Etats contractants Respect des droits de l'homme exigeant la poursuite de l'examen de la requête
Karner c. Autriche, 2003-IX
Article 37 § 1 c)
Radiation de requêtes - Question de savoir si une requête peut être rayée du rôlesur la base d'une déclaration unilatérale du Gouvernement - Confidentialité des
déclarations laites dans le cadre des négociations en vue d'un règlement amiable —
Facteurs à prendre en compte pour dire s'il y a lieu de rayer une affaire du rôle sur
la base d'une déclaration unilatérale - Nature des griefs - Question de savoir si les
points litigieux ont été examinés a n t é r i e u r e m e n t par la Cour — Mesures prises
pour exécuter de précédents arrêts - Mesure dans laquelle les faits prêtent à
controverse et existence de commencements de preuve - Portée des aveux et
mesures de redressement proposées
Tahsin Acare. Turquie |GC] (question préliminaire), 2003-V1
ARTICLE
38
Article 38 § 1 a)
Obligation de fournil' toutes facilités nécessaires - Relus de gendarmes de
témoigner devant les délégués de la Commission européenne des Droits de
l'Homme en présence des représentants du requérant - Décès en garde à vue Obligation de notifier dûment une demande tendant à l'adoption de mesures de
sécurité lors de l'audition de témoins et de présenter des motifs suffisants — Risque
allégué que les représentants du requérant communiquent la description physique
de témoins à des terroristes
Aklas c. Turquie, 2003-V (extraits)
ARTICLE 4 6
Exécution des arrêts - Refus d'ordonner la réouverture d'une procédure à la suite
d'un arrêt de la Cour européenne des Droits de l'Homme constatant une violai ion
du droit à un procès équitable - Renvoi de l'affaire à la Cour d'appel - Pas de
décision sur une nouvelle accusation en matière pénale - Solidilé de la condamnation fondée sur des preuves admises en violation du droit à un procès équitable
— Absence d'effet rétroactif de la modification législative — Rôle du Comité des
Ministres dans la surveillance de l'exécution des arrêts - Incompétence de la
Cour pour ordonner la réouverture de la procédure
Lyons et autres c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-IX
I 12
ARTICLE
Biens — Suppression du monopole de plaidoirie devant les cours d'appel — Base
légale — Intérêt général — Absence d'arbitraire — Proportionnalité
Wendenburg et autres c. Allemagne ( d é c ) , 2003-11 (extraits)
Biens - Opération immobilière soumise à des conditions suspensives finalement
non réalisées - Investissements visant la réalisation de gains financiers futurs Absence d'«espérance légitime» de pouvoir réaliser un projet immobilier
Mirailles c. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Respect des biens - Utilité publique - Opérations connexes à un r e m e m b r e m e n t
visant à l'assainissement général des terres remembrées - Proportionnalité
G.L. et S.L. c. France ( d é c ) , 2003-III (extraits)
Droit au respect des biens - Décision administrative touchant à des droits de
propriété prise sans réexamen de la situation après écoulement d'un délai
important - Biens - Différend portant sur la propriété - Reconnaissance de la
qualité pour agir dans une procédure interne - Obligation de réexaminer la
situation - Absence de droit à indemnisation - J u s t e équilibre
Respect des biens — Relus de restituer à son propriétaire un véhicule saisi à ses
locataires qui l'avaient utilisé pour transporter illégalement des clandestins Ingérence - Réglementation de l'usage des biens - Intérêt général - Interdiction
d'utiliser un bien de façon illicite et préjudiciable à la collectivité - But légitime —
Lutte contre l'immigration clandestine - Marge d'appréciation — Présomption de
fait ou de droit - Politique visant à combattre des phénomènes criminels - Procédure offrant une occasion adéquate de présenter ses arguments — Proportionnalité
Respect des biens - Interprétation par un tribunal arbitral d'une clause d'un
contrat - Clause d'arbitrage - Absence d'arbitraire - Absence d'ingérence des
autorités publiques dans le droit au respect des biens
Transado-Transportes Fluviais do Sado, SA. c. Portugal ( d é c ) , 2003-XII
Privation de propriété - Démolition, alors q u ' u n e procédure de partage est
en cours, d'une maison édifiée sur un terrain indivis sans le consentement de
l'ensemble des copropriétaires - Intérêt général - Mesures qui, prises dans le
cadre de politiques sociales ou économiques, sont sans profit direct pour la
collectivité - Fonctionnement effectif d'un système de copropriété - J u s t e
équilibre - Positions divergentes de différentes autorités - Caractère limité de
l'intérêt des copropriétaires
Allard c. Suède, 2003-VII
I N D E X D E S N O T I O N S CITÉS PAR A R T I C L E
Privation de propriété - Montant de l'indemnité d'expropriation - Proportionnalité - Présomption selon laquelle un profit est tiré d'une expropriation —
Obligation pour le propriétaire de d é m o n t r e r l'absence de profit - Procédure
assurant une appréciation globale des conséquences d'une expropriation - J u s t e
équilibre entre intérêt général et intérêt particulier
Efstathiou et Michaïlidù & C Motel Amerika c. Grèce, 2003-IX
Réglementer l'usage des biens - Procédure de faillite - Interdiction faite au failli
d'administrer et de disposer de ses biens - Intérêt général - Marge d'appréciation
— Conséquences pour le failli d'une procédure de faillite excessivement longue Proportionnalité - Equilibre entre intérêt général et intérêt individuel
Elections - Corps législatif - Elections régionales et provinciales - Structure
constitutionnelle de l'Etat - Provinces italiennes non investies du pouvoirlégislatif- Pouvoir uniquement réglementaire
Vilo Santé Santoro c. Italie ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
4
Liberté de circulation - Procédure de faillite - Interdiction faite au failli de
s'éloigner de son lieu de résidence - Protection des droits et libertés d'autrui Droits et intérêts des créanciers - Conséquences pour le failli d'une procédure de
faillite excessivement longue - Proportionnalité
INDEX BY CONVENTION ARTICLE
I N D E X BY C O N V E N T I O N A R T I C L E
ARTICLE 1
Jurisdiction
ARTICLE 2
Article 2 § 1
Life
ARTICLE
3
Inhuman treatment
i'an der l'en o. the Netherlands, 2003-11
Degrading treatment
Conditions of d e t e n t i o n
ARTICLE
5
Article 5 § 1
Procedure p r e s c r i b e d
by law
Article 5 § 1 (c)
Lawful d e t e n t i o n
Article 5 § 1 (e)
P e r s o n s of u n s o u n d m i n d Hutchison Reid v. the United Kingdom, 2003-IV
118
Article 5 § 1 (f)
Deportation
Brought promptly
(before a j u d g e )
Judge or other officer
Panlea v. Romania, 2003-VI (extracts)
Article 5 § 3
Article 5 § 4
Review of lawfulness
of d e t e n t i o n
S p e e d i n e s s of review
ARTICLE
6
Civil rights and
obligations
Chevrol v. France, 2003-III
SARI, du Pare d'acliviles de Blotzheim and SCIHaselaecker
v. France ( d e c ) , 2003-III
Credit and Industrial Bank v. the Czech Republic, 2003-XI
(extracts)
Schreiber and Boetsch v. France ( d e c ) , 2003-XII
A c c e s s to court
Cordova v. Italy (no. 2), 2003-1 (extracts)
Gejj're v. France ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Reutherv. Germany ( d e c ) , 2003-IX
Acimovicv. Croatia, 2003-XI
I 19
(extracts)
Qufaj Co. sh.p.k. v. Albania (dec.), 2003-XI
Zollmann v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-XII
Transado-Transportes Fluviais do Sado. S.A. v. Portugal
( d e c ) , 2003-XII
Fair hearing
Yvon v. France, 2003-V
Van Kiick v. Germany, 2003-VII
Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A. v. Portugal
( d e c ) , 2003-XII
Reasonable time
Niederbbsler v. Germany, 2003-IV (extracts)
I n d e p e n d e n t tribunal
Impartial tribunal
Pétur Thar Sigurbsson v. Iceland, 2003-IV
( d e c ) , 2003-XII
Criminal charge
Caldas Ramírez de Arrellano v. Spain ( d e c ) , 2003-1
(extracts)
Gutfieundv. France, 2003-VII
Montcornet de Caumonl v. France ( d e c ) , 2003-VII
Anloinev. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Lyons and Others v. the United Kingdom (dec), 2003-IX
Ezeh and Connors v. the United Kingdom [GC], 2003-X
Lundkvislv. Sweden ( d e c ) , 2003-XI
Schreiber and Boetsch v. France ( d e c ) , 2003-XII
Access to court
Fair hearing
120
Georgias Papageorgiou v. Greece, 2003-VI (extracts)
Hulki Giines v. Turkey, 2003-VII (extracts)
Sofri and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
Radio France and Others v. France ( d e c ) , 2003-X
(extracts)
I n d e p e n d e n t tribunal
Cooper v. the United Kingdom [GC], 2003-XII
Impartial tribunal
Tribunal e s t a b l i s h e d
by law
R e a s o n a b l e time
Antrim v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
IVithey v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-X
Article 6 § 2
Presumption
of i n n o c e n c e
0. v. Norway, 2003-11
(extracts)
Zottmann v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-XII
Article 6 § 3 (b)
Adequate time
Adequate facilities
Article 6 § 3 (c)
Legal a s s i s t a n c e
Article 6 § 3 (d)
Examination
of witnesses
I N D I A BY C O N V E N T I O N A R T I C L E
Attendance
of w i t n e s s e s
121
GeorgiosPapageorgiou v. Greece, 2003-VI (extracts)
ARTICLE
7
Article 7 § 1
Criminal o f f e n c e
Monlcornet de Caumont v. France ( d e c ) , 2003-VI1
(extracts)
N o retroactive
application
Yeeber v. Estonia (no. 2), 2003-1
ARTICLE
8
Article 8 § 1
Private life
\'an der Ven v. the Netherlands, 2003-11
Polloratskiy v. Ukraine, 2003-V
Van Kiick v. Germany, 2003-VII
Hatlon and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
Family life
Guic/iardv. France ( d e c ) , 2003-X
Palau-Martinei v. France, 2003-XII
Home
122
Slivenko v. Latvia [GCJ, 2003-X
Correspondence
Rueinen andSchm.it v. Luxembourg, 2003-IV
I.uordo v. Italy, 2003-IX
Article 8 § 2
In accordance with
the law
National security
Public safety
Prevention of disorder
Roemen and Schmil v. Luxembourg, 2003-IV
Prevention of crime
Health
Sommer/eld v. Germany [GCJ, 2003-VIII (extracts)
Morals
Sahin v. Germany [GCJ, 2003-VIII
Sommer/eld v. Germany [GC], 2003-VIII (extracts)
Rights and f r e e d o m s
of o t h e r s
Sommer/eld v. Germany [GCJ, 2003-VIII (extracts)
N e c e s s a r y in a
democratic society
Sommer/eld v. Germany [GC], 2003-VIII (extracts)
ARTICLE 9
Article 9 § 1
Manifest religion
or b e l i e f
123
Article 9 § 2
Prescribed by law
Poltoratskiy v. Ukraine, 2Q03-V
ARTICLE
10
Article 10 8 1
Freedom of e x p r e s s i o n
Cetin and Others v. Turkey, 2003-III (extracts)
DJavit An v. Turkey, 2003-III
Tenia v. Italy [GC], 2003-V
Murphy v. Ireland, 2003-LX (extracts)
Stew v. the Netherlands, 2003-XI
Scharsach and News Verlagsgesellschafl nihil v. Austria,
2003-XI
Giindiiz v. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Krone Verlag GmbH & Co. KG v. Austria, 2003-XII
Impart information
Roemen and Schinil v. Luxembourg, 2003-IV
P4 Radio HeleNorgeASA v. Norway ( d e c ) , 2003-VI
(extracts)
Article 10 § 2
D u t i e s and
responsibilities
•Scharsach and News l'erlagsgesellscha/i nihil v. Austria,
2003-XI
Prevention of crime
Protection of morals
Reputation of o t h e r s
12+
Scharsach and News Verlagsgesellschqfl inhH v. Austria,
2003-XI
Rights of others
2003-XI
democratic society
Qetin and Others v. Turkey, 2003-III (extracts)
2003-XI
ARTICLE
11
Article 11 § 1
Freedom of peaceful
assembly
DjavitAn v. Turkey, 2O03-III
Freedom of a s s o c i a t i o n
Re/ah Partisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
Djavil An v. Turkey, 2003-III
Article 11 §2
P r e s c r i b e d by law
DjavitAn
National security
Refill Partisi (the M 'el/are Party) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
Public safety
Refah Partisi (the Welfare Parly) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
v. Turkey, 2003-111
125
2003-11
Prevention of crime
Re/ah Partisi (the Welfare Parly) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
Rights and f r e e d o m s
of o t h e r s
Refah Partisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
Necessary in a
democratic society
Refah Partisi (the Welfare Parly) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
ARTICLE
13
Arguable claim
Effective remedy
Djavit An v. Turkey, 2003-111
Halton and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VHI
ARTICLE
In general
14
SART du Parc d'activités de Blolzlieim and SCI Haselaeckei
v.France ( d e c ) , 2O03-III
In conjunction with:
Article 2
Article 6
Article 8
S.L. V.Austria, 2003-1 (extracts)
Odievre v. France [GC], 2003-111
Sabin v. Germany [GC], 2003-VIII
Palou-Marlinez v. France, 2003-XII
Article 1 of
Protocol No. 1
126
ARTICLE
34
Non-governmental
organisation
(extracts)
Victim
S.F v. Austria, 2003-1 (extracts)
(extracts)
ARTICLE
35
Article 35 § 1
Exhaustion of
domestic remedies:
In general
Domestic remedies:
Albania
Czech Republic
Harlman v. the Czech Republic, 2003-VIII (extracts)
France
Italy
Latvia
(extracts)
Portugal
Paulino 1'omas v. Portugal ( d e c ) , 2003-VIII
Spain
Caldas Ramirez de Arrellano v. Spain
(extracts)
Turkey
DjavitAn
v. Turkey, 2003-III
( d e c ) , 2003-11
( d e c ) , 2003-1
127
Complaint raised
in s u b s t a n c e
Lundkvisl v. Sweden ( d e c ) , 2003-XI
P e r i o d of six m o n t h s
Article 35 § 3
Abuse of the right
of petition
Düringer and Others v. France ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
ARTICLE
37
Article 37 § 1 (c)
Any other reason
Tahsin Acar v. Turkey
2003-VI
(preliminary issue)
[CC],
Article 37 § 1 in fine
Respect for
h u m a n rights
ARTICLE
38
Article 38 § 1 (a)
Furnish all n e c e s s a r y
facilities
Aktas v. Turkey, 2003-V (extracts)
ARTICLE
Execution of j u d g m e n t s
46
Lyons and Others v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-IX
1
Possessions
Wendenhurg and Others v. Germany, 2003-11 (extracts)
Ryahykh v. Russia, 2003-IX
Miradles v. France ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Peaceful enjoyment
of p o s s e s s i o n s
Wendenhurg and Others v. Germany, 2003-11 (extracts)
SARI, du Pare d'activités de Btotrjieim and SCIHaselaecker
v. France ( d e c ) , 2003-ID
Transado-Transportes Fluviais do Sado, SA. v. Portugal
( d e c ) , 2003-XII
INDEX BY C O N V E N T I O N ARTICLE
128
Deprivation of property
G.L. and S.L. », France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
AI lard v. Sweden, 2003-VII
Efstathiou and Michailidis & Co. Motel Amerika v. Greece,
2003-IX
Control of the use
of property
Yildinm v. Italy ( d e c ) , 2003-IV
Luordo ». Italy, 2003-IX
A R T I C L E 3 O F P R O T O C O L No. 1
Right to vote
Legislature
Vito Sante San/oro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
A R T I C L E 2 O F P R O T O C O L No.
4
Article 2 § 1 of Protocol N o . 4
Freedom of m o v e m e n t
Article 2 § 3 of Protocol N o . 4
P r o t e c t i o n of rights
and f r e e d o m s of o t h e r s
d e m o c r a t i c society
ARTICLE 4 OF PROTOCOL N O . 7
Ne bis in idem
C O M P E T E N C E RATIONE
In g e n e r a l
MATERIAE
INDEX PAR ARTICLE DE LA CONVENTION
I N D E X FAR A R T I C L E DE LA C O N V E N T I O N
ARTICLE 1
Juridiction
DjavitAn
c. Turquie, 2003-111
ARTICLE 2
Article 2 § 1
Vie
Younger c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-1
Mensen c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-V
ARTICLE 3
Traitement i n h u m a i n
Frömmelte. Liechtenstein ( d é c ) , 2003-VII (extraits)
Henafc. France, 2003-XI
Traitement dégradant
l'an der Ven c. Pays-Bas, 2003-11
C o n d i t i o n s de la
détention
ARTICLE 5
Article 5 § 1
Selon les voies l é g a l e s
Détention régulière
Article 5 § 1 c)
Article 5 8 1 e )
Aliéné
Hutchison Reidc. Royaume-Uni, 2003-IV
Frommelt c. Liechtenstein ( d é c ) , 2003-VII (extraits)
Article 5 § 1 f)
Expulsion
I
132
Article 5 § 3
Aussitôt traduit
(devant un j u g e )
J u g e ou autre magistrat
Panlea c. Roumanie, 2003AT (extraits)
Panlea c. Roumanie, 2003-VI (extraits)
Article 5 § 4
Contrôle de la légalité
de la d é t e n t i o n
Hutchison Reielc. Royaume-Uni, 2003-IV
Contrôle à bref délai
ARTICLE
6
Droits et obligations
de caractère civil
Cherrai c, France, 2003-111
SARL du Parc d'activités de Blolzheim el SCI Haselaecker
c. France ( d è e ) , 2003-III
Yildirim c Italie ( d é c ) , 2003-IV
Gulfreundc. France, 2003-VII
Múrele. France (déc.), 2003-IX
Koua Paierez c. France, 2003-X
Richard-Dubarry c. France (déc.), 2003-XI (extraits)
Schreiber et Boetsch c. France ( d é c ) , 2003-XII
Accès à un tribunal
Cordova c. Italie (ri F), 2003-1
Cordova e. Italie (ri' 2), 2003-1 (extraits)
Geffrec. France ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Nunes Dios c. Portugal ( d é c ) , 2003-IV
Menson c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-V
Georgias Papageorgiou c. Grèce, 2003-VI (extraits)
Gulfreundc. France, 2003-VII
Reutherc. Allemagne ( d é c ) , 2003-IX
Zallmann c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-XII
Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A. c. Portugal
( d é c ) , 2003-XII
I N D E X PAR A R T I C L E D E LA C O N V E N T I O N
133
Procès équitable
G.I.. el S.L. c. Frunce ( d é c ) , 2003-111 (extraits)
Van Kiick c. Allemagne, 2003-VI1
Transado-Transportes Fiaríais do Sado. S.A. c. Portugal
(déc.), 2003-XII
Délai raisonnable
Siederhosler c. Allemagne, 2003-IV (extraits)
Scardinoc. Italie ( d é c ) , 2003-IV
Tierce c. Saint-Marin, 2003-VII
Tribunal i n d é p e n d a n t
Tribunal impartial
Pétur Thór Sigurôsson c. Islande, 2003-IV
( d é c ) , 2003-XII
Accusation en
matière pénale
Caldas Ramírez de Arrellano c. Espagne ( d é c ) , 2003-1
(extraits)
FratK Fischer c. Autriche ( d é c ) , 2003-VI
Guljreundc. France, 2003-VII
Mon/cornet de Caumont c. France ( d é c ) , 2003-VII
Morelc. France ( d é c ) , 2003-IX
Eyh et Connors c. Royaume-Uni [GC], 2003-X
Witheyc. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-X
Richard-Dubarry c. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Accès à un tribunal
Withey c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-X
Procès équitable
Burg et autres c. France ( d é c ) , 2003-11
Peina c. Italie {GC], 2003-V
Hulki Gimes c. Turquie, 2003-VII (extraits)
Garaudyc. France ( d é c ) , 2003-IX (extraits)
134
Tribunal i n d é p e n d a n t
Hulki Gùnesc. Turquie, 2003-VII (extraits)
Tribunal impartial
Hulki Giinesc. Turquie, 2003-VII (extraits)
Sqfri et autres c. Italie (déc.), 2003-VIII (extraits)
Garaudy c. France (déc.), 2003-IX (extraits)
Tribunal établi par la loi
Posokhov c. Russie, 2003-IV
Délai raisonnable
Morby c. Luxembourg ( d é c ) , 2003-XI
Article 6 § 2
P r é s o m p t i o n d'innocence
0. c. Norvège, 2003-11
Lundkvisl c. Suède ( d é c ) , 2003-XI
Article 6 § 3 b)
Temps nécessaire
Dowselt c. Royaume-Uni, 2003-VII
Facilités n é c e s s a i r e s
Article 6 § 3 c)
A s s i s t a n c e d'un
défenseur
Article 6 § 3 d)
Interrogation de t é m o i n s
Hulki Gùnes c. Turquie, 2003-VII (extraits)
Convocation de t é m o i n s
Terna c. Italie [GC], 2003-V
Georgia! Papageorgiou c. Grèce, 2003-V1 (extraits)
ARTICLE
7
Article 7 § 1
Infraction pénale
Montcornet de Caumont c. France ( d é c ) , 2003-VII
N o n rétroactivité
Veeber c. Estonie (n° 2), 2003-1
ARTICLE
8
Article 8 § 1
Vie privée
Van (1er Ven c. Pays-Bas, 2003-11
Odièvre c. France [GC], 2003-III
Van Kuck c. Allemagne, 2003-VII
Hatlon et autres c. Royaume-Uni [ G C ] , 2003-VIII
Smirnova c. Russie, 2003-IX (extraits)
Zollmann c. Royaume-Uni (déc.), 2003-XII
Vie familiale
Iglesias Gilet A.U.I. c. Espagne, 2003-V
Sahin c. Allemagne [ G C ] , 2003-VIII
Guichardc. France (déc.), 2003-X
Domicile
Hatlon et autres c. Royaume-Uni [GC], 2003-VIII
Correspondance
Prévue par la loi
Sécurité nationale
Article 8 § 2
136
Sûreté p u b l i q u e
D é f e n s e de l'ordre
Peeke. Royaume-Uni, 2003-1
Van der l'en c. Pays-Bas, 2003-11
Roernen el Schmit c. Luxembourg, 2003-IV
Prévention des
infractions p é n a l e s
Roernen el Schmit c. Luxembourg, 2003-IV
Santé
Sa/iin c. Allemagne [GC], 2003-VIH
Sommerfeld c. Allemagne [GCJ, 2003-VIII (extraits)
Morale
Sa/lin C.Allemagne [GC], 2003-VIII
Sommerfeld c. Allemagne [GCJ, 2003-VIII (extraits)
D r o i t s et libertés
d'autrui
Sahin c. Allemagne [ G C ] , 2003-VIII
Luordo c. Italie, 2003-LX
N é c e s s a i r e dans u n e
société démocratique
Roernen et Schmit c. Luxembourg, 2003-IV
Luordo c. Italie, 2003-LX
ARTICLE 9
Article 9 § 1
M a n i f e s t e r sa religion
o u sa conviction
Polloratski c. Ukraine, 2003-V
Article 9 § 2
Prévue par la loi
Polloratski c. Ukraine, 2003-V
AUTICLE
10
Article 10 § 1
Liberté d'expression
Çelin et autres c. Turquie, 2003-III (extraits)
Appleby el autres c. Royaume-Uni, 2003-VI
Garaudy c. France (déc.), 2003-IX (extraits)
137
Scharsach et News Verlagsgesellschafi mbH c. Autriche,
2003-X1
Gündüzc. Turquie, 2003-XI
Giinduz c. Turquie ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Krone Verlag GmbH & Co. KG c. Autriche, 2003-XII
C o m m u n i q u e r des
informations
Roemen et Schm.it c. Luxembourg, 2003-IV
Article 10 S 2
Devoirs et r e s p o n s a b i l i t é s Peina c. Italie [GC], 2003-V
2003-XI
Giinduzc. Turquie ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Prévention des
Giinduzc. Turquie ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Protection de la morale
Réputation d'autrui
Pema c. Italie [ G C | , 2003-V
PI Radio Hele Norge ASA c. Norvège ( d é c ) , 2003-VI
Steurc. Pays-Bas, 2003-XI
Scharsach et News Verlagsgesellschafi ml/H c. Autriche,
2003-XI
Droits d'autrui
Lesnik c. .Slovaquie, 2003-IV
Peina c. Italie [GC], 2003-V
2003-XI
s o c i é t é démocratique
Çelin et autres c. 'Turquie, 2003-III (extraits)
Pema c. Italie [GC], 2003-V
138
INDEX PAR ARTICLE DE EA CONVENTION
P4 Radio Hele Norge ASA c. Norvège ( d è e ) , 2003-VI
Murphy e. Irlande, 2003-IX (extraits)
Garaudy c. France (dée.), 2003-IX (extraits)
Sieur c. Pays-Bas, 2003-XI
Scharsach et News Verlagsgesellschafl mbll c. Autriche,
2003-XI
Gùndûz c. Turquie, 2003-XI
Gunducc Turquie (dée.), 2003-XI (extraits)
ARTICLE
11
Article 11 § 1
Liberté de r é u n i o n
pacifique
Djavii An c. Turquie, 2003-1II
Liberté d'association
Refait Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie
[GC], 2003-11
Djavii An c. Turquie, 2003-III
Article 11 §2
Prévue par la loi
S é c u r i t é nationale
Refait Parlisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie
[GC], 2003-11
Sûreté publique
[GC], 2003-11
[GC], 2003-11
Prévention des
[GC], 2003-11
Droits et libertés
d'autrui
[GC], 2003-11
[GC], 2003-11
ARTICLE
13
Grief d é f e n d a b l e
Menson c. Royaume-Uni (dee.), 2003-V
Recours effectif
Djavii An c. Turquie, 2003-111
McGlinehey et autres c. Royaume-Uni, 2003-V
139
Hatton et autres c. Royaume-Uni [GC], 2003-VIII
Harlman c. République tchèque, 2003-VIII (extraits)
Zollmann c. Royaume-Uni (cléc), 2003-XII
ARTICLE
En général
14
S/YRL du Parc d'activités de Blatzheim et SCI Haselaecker
c. France (dec), 2003-III
C o m b i n é avec :
Article 2
Article 6
Zollmann c. Royaume-Uni (déc.), 2003-XII
Article 8
Odièvrec. France [GC], 2003-111
Sabin c. Allemagne [GC], 2003-VIII
Guichard c. France (déc.), 2003-X
Palau-Mariinez c. France, 2003-XII
Article 1 du Protocole n° 1 Koua Poirrez c. France, 2003-X
ARTICLE
34
Organisation n o n
gouvernementale
Victime
Meltemi c. France (ri 2), 2003-IV
Breisacherc. France ( d é c ) , 2003-X
140
ARTICLE
35
Article 35 § 1
E p u i s e m e n t des voies
de recours i n t e r n e s :
En général
Scordino c. Italie ( d è e ) , 2003-IV
Reutherc. Allemagne ( d è a ) , 2003-IX
Qiifaj Co. sh.p.k. c. Albanie ( d è a ) , 2003-XI
Recours i n t e r n e :
Albanie
Qjtfaj Co. sh.p.k. c. Albanie ( d e e ) , 2003-XI
Espagne
Caldas Ramírez de Arrellano c. Espagne ( d è e ) , 2003-1
(extraits)
France
Henqfc. France, 2003-XI
Italie
Lettonie
(extraits)
Portugal
Paulino Tomase. Portugal (dee.), 2003-VIII
Turquie
Grief soulevé en
substance
Délai de six mois
(dee.), 2003-11
Article 35 § 3
Abus du droit de recours
Duringer et autres c. France ( d é c ) , 2003-11 (extraits)
ARTICLE
37
Article 37 § 1 c)
Tout autre motif
Tahsin Acar c. Turquie (question préliminaire) [OC],
2003-VI
Article 37 § 1 in fine
R e s p e c t des droits
de l'homme
ARTICLE
141
38
Article 38 § 1 a)
Fournir toutes facilités
nécessaires
Aktas c. Turquie, 2003-V (extraits)
ARTICLE
Exécution des arrêts
46
ARTICLE
Wendenburg et autres c. Allemagne, 2003-11 (extraits)
Biens
Papaslavrou et autres c. Grèce, 2003-1V
Miraillesc. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
SARL du Parc d'activités de Blotzheim et SCI Haselaecker
c. France ( d é c ) , 2003-Ш
Scordino с, Italie ( d é c ) , 2003-IV
Respect des b i e n s
Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A. c. Pin tuga!
( d é c ) , 2003-XII
Privation de propriété
R é g l e m e n t e r l'usage
de propriété
G.L. el S.L. c. France ( d é c ' 2003-Ш (extraits)
Allante. Suède, 2003-VII
Efstathiou et Michdilidis & C" Motel Amerika с. Grèce,
2003-IX
Droit de vote
Vito Sante Santoro c. Italie ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Législature
Vito Sante Santon c. Italie ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Article 2 § 1 du Protocole n° 4
Liberté de circulation
4
142
I N D E X PAR A R T I C L E D E LA C O N V E N T I O N '
Article 2 § 3 du Protocole n° 4
P r o t e c t i o n d e s droits et
l i b e r t é s d'autrui
Luordo e. Italie, 2003-IX
Ne bis in idem
C O M P É T E N C E RATIONE
En général
MATERIAE
Morel c. France (dec.), 2003-IX
INDEX OF LEGAL PROVISIONS AT ISSUE
I N D E X O F LEGAL P R O V I S I O N S A T ISSUE
145
Austria
Criminal Code, Article 209
SX. v. Austria, 2003-1
Code of Criminal Procedure, Article 363a
Rent Act, section 14(3)
Kama v. Austria, 2003-IX
Unfair Competition Act, sections 1 and 2
Bulgaria
Criminal Code, Article 152 S I
Code of Criminal Procedure, Article 152a
Shishkozi v. Bulgaria, 2003-1 (extracts)
Croatia
1999 Civil Obligations (Amendment) Act, section 184 (a)
Aci movie v. Croatia, 2003-XI
Czech Republic
Banks Act (Law no. 21/1992), sections 26, 27 and 29
Law no. 156/1994, sections 26 and 29
Law no. 82/1998 on State liability for damage caused in the exercise of public au
thority by an irregularity in a decision or the conduct of proceedings, sections 13
and 31 (2)
146
I N D E X OK LEGAL P R O V I S I O N S A T ISSUE
Estonia
Criminal Code, Article 148-1 § 7
France
Civil Code, Articles 371-2 and 374 (as amended by the Law of 22July 1987)
Guichard v. France (dec.), 2003-X
General Tax Code, Article 298 bis
Social Security Code, Article L. 821-1
Expropriations Code, Articles R. 13 and R. 15
General Code of Territorial Authorities, Article L. 2132-5
Breisac/ier v. France ( d e c ) , 2003-X
Code of Criminal Procedure, Articles 669, 671 and 673
Code ofjudicial Organisation, Article L. 131-6, as amended by Law no. 2001-539 of
25 J u n e 2001
Freedom of the Press Act of 29 July 1881, sections 23, 24, 24 bis, 29 and 32, as
amended by Law no. 90-615 of 13 July 1990
Audiovisual Communication Act of 29July 1982, section 93-3
Freedom of Communication Act of 30 September 1986, section 1
Law no. 2002-93 of 22 J a n u a r y 2002 on "access by adopted persons and people in
State care to information about their origins"
Odiévre v. France [GC], 2003-III
Legal Aid Act (Law no. 91-647 of 10July 1991), section 2
I N D E X O F L E G A L P R O V I S I O N S A T ISSUE
I
17
Amnesty Act (Law no. 95-884 of 3 August 1995), section 25(10)
Monlcornei de Caumont v. France (dee.), 2003-VII
Disabled Persons Act of 3 0 J u n e 1975 (Law no. 75-534)
Koua Poirrez v. France,
2003-X
Law no. 78-753 of 17 July 1978 implementing various measures on the improvement
of relations between (he administrative authorities and the public and various
administrative, social and tax provisions (as amended by Law no. 2000-321 of
12 April 2000), sections 1,2 and 7
Decree no. 91-1266 of 19 December 1991 implementing Law no. 91-647 of 10,July
1991, Article 57
Gutjreund v. France, 2003-VII
Decree of 13 J u n e 1969 implementing sections 4 and 5-1 of the amended Law of
2 May 1930 on the conservation of places of interest
Gefjre v. France ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Germany
Civil Code, Article 1711
Sommerfeldv. Germany [GCJ, 2003-VIII (extracts)
Transsexuals Act, sections 1-8
General Insurance Conditions, clauses 1 and 5.1(b)
Greece
Law no. 653/1977 of 25 July and 5 August 1977, section 1 (3)
Efstathiou and Michailidis & Co. Molel Amerika v. Greece, 2003-IX
Ireland
Radio and Television Ac( 1988, section 10(3)
INDEX Ol' LEGAL PROVISIONS A T ISSUE
Italy
Constitution, Article 68 § 1
Bankruptcy Act, sections 42, 43, 48, 49, 50 and 88
Prison Administration Act (Law no. 354 of 26 July 1975), section 14 ter and
section 41 bis, as amended by Law no. 356 of 7 August 1992
Ganci v. Italy,
2003-XI
Law no. 359/1992, section 5 bis
Law no. 89/2001 (Pinto Act)
Scordino v. Italy (dee.), 2003-IV
Presidential Decree no. 223 of 20 March 1967, articles 2 and 32 S 1(3)
Latvia
Constitutional Court Act, section 19-2
Grisankova and Grisankovs v. Latvia ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
Liechtenstein
Code of Criminal Procedure, Articles 131 and 340
Treaty of 4 J u n e 1982 between the Principality of Liechtenstein and the Republic
of Austria on the Placement of Detained Persons
Frömmelt v. Liechtenstein ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Netherlands
Council of State Act, section 15
I l'i
Norway
Code of Criminal Procedure, Articles 444 and 446
0. v. Norway, 2003-11
Administration of Courts Act 1915, section 131A
Damage Compensation Act 1969, section 3-5
Portugal
Code of Civil Procedure, Article 239
Legislative Decree no. 48051 of 21 November 1967, Articles 2, 6 and 7
Paulino Tomds v. Portugal ( d e c ) , 2003-VIII
Russia
Code of Civil Procedure, Articles 319, 320, 329 and 330
Federal Law on the Lay J u d g e s of the Federal Courts of General Jurisdiction in the
Russian Federation, sections 1, 2, 5 and 9
San Marino
Law no. 55 of 17 J u n e 1994, section 2
Spain
Judicature Act, sections 292 et seq.
Caldas Ramírez de Arrellano v. Spain ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Institutional Law no. 1/1996 of 15January 1996 on the legal protection of minors,
section 3 and final provision 13
I
id
I N D E X O f LEGAL PROVISION'S A T ISSUE
Turkey
Constitution, Articles 68, 69 and 84
Refah Partisi (the Welfare Parly) and Others v. Turkey [GC], 2003-11
Code ol Criminal Procedure, Article 216
Hulki dines v. Tarkey, 2003-VII (extracts)
Law no. 2820 on the regulation of political parties, sections 101, 103 and 107
Refah Partisi (the 11 el/are Parly) and Others v. Turkey [ G C ] , 2003-11
Si . H I - 1'.merge m \ Ai I (Law no. 2935), section 11(e)
Çelin and Others v. Turkey, 2003-III (extracts)
Legislative Decree no. 430, Article 1(a)
Çelin and Others v. Turkey, 2003-III (extracts)
U n i t e d Kingdom
Local Government Act 1972, section 111(1)
Criminal Justice Act 1967, section 17
Criminal Justice Act 1991, sections 33 and 42
Erjh and Connors v. the United Kingdom [GC], 2003-X
Criminal Justice and Public O r d e r Act 1994, section 163
Criminal Procedure (Insanity) Act 1964, sections 4A and 5
Anloine v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Mental Health (Scotland) Act 1984, sections 17 and 64
Race Relations Act 1976, section 20
Civil Aviation Act 1982, section 76(1)
Air Force Act 1955, sections 69, 76, 83, 84, 92, 96 and 1 13, as amended by the
Armed Forces Act 1996
Cooper v. the United Kingdom [ G C | , 2003-XII
15!
Naval Discipline Ac! 1957, sections 39, 53, 70, 71 and 73, as amended by the
Armed Forces Act 1996
Prison Rules 1964, as amended, Rules 49(2), 50 and 54( 1)
Eze/i and Connors v. the United Kingdom [GC], 2003-X
Prison (Amendment) Rules 1995
Eze/i and Connors v. the United Kingdom [GC], 2003-X
International treaties and other s o u r c e s
Universal Declaration of H u m a n Rights
Gundiiz v. Turkey, 2003-XI
International Covenant on Civil and Political Rights
European Social C h a r t e r
Koua l'oirrez v. France, 2003-X
United Nations Convent ion on i he Eliminat ion ol All Forms of Racial Discrimination
United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of
Discrimination Based on Religion or Belief
Giindiiz v. Turkey, 2003-XI
United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989
United Nations Principles on the Effective Prevention and Investigation of ExtraLegal, Arbitrary and Summary Executions
United Nations Model Protocol for a Legal Investigation of Extra-Legal, Arbitrary
and Summary Executions (Minnesota Protocol)
152
I N D E X OK LEGAL P R O V I S I O N S A T ISSUE
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of
25 October 1980
Iglesias Gil and A.V.I, v. Spain. 2003-V
Main- v. Portugal, 2003-VII
Guichardv. Fiance ( d e c ) , 2003-X
C o m m i t t e e of Ministers Recommendation No. R (92) 6 on a coherent policy for
p e o p l e \\ it h disabilities
C o m m i t t e e of Ministers Recommendation No. R (96) 10 on the guarantee of the
independence of public service broadcasting
C o m m i t t e e of Ministers Recommendation No. R (97) 20 on "hate speech"
Gitndiiz v. Turkey, 2003-XI
C o m m i t t e e of Ministers Recommendation Rec(20()2)5 on the protection of women
against violence
European Commission against Racism and Intolerance, General Policy
Recommendation no. 7 on national legislation to combat racism and racial
discriminat ion
Giiudii.: v. Turkey, 2003-XI
United Nations General Assembly Resolution no. 52/122 on the elimination of all
forms of religious intolerance
Giiudii.: v. Turkey, 2003-XI
United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
General Recommendation 19 of 2 9 J a n u a r y 1992
M.C. v. Bulgaria. 2003-XII
INDEX DES DISPOSITIONS LÉGALES EN CAUSE
I N D E X D E S D I S P O S I T I O N S L É G A L E S EN C A U S E
155
INDEX DES DISPOSITIONS LEGATES EN CAUSE
Allemagne
Code civil, article 1711
Sommerfeld e. Allemagne [GC], 2003-VIII (extraits)
Loi sur le transscxualisme, articles 1 à ci
l'an Köck c. Allemagne, 2003-VII
Condii ions générales du contrat d'assurance, articles 1 et 5.1 b)
I an Köck c. Allemagne, 2003-VII
Autriche
Code pénal, article 209
L. et V. e. Autriche, 2003-1
S.L. c. Autriche, 2003-1
Code de procédure pénale, article 363a
Franz Fischer c. Autriche
(dec),
2003-VI
Loi sur les loyers, article 14 § 3
Karnerc. Autriche, 2003-LX
Loi sur la concurrence déloyale, articles 1 et 2
Krone I 'erlag GmbH & Co. KG c. Autriche (ri 3), 2003-XII
Bulgarie
Code pénal, article 152 § 1
Code de procédure pénale, article 152a
Chichkovc. Bulgarie, 2003-1 (extraits)
Croatie
Loi de 1999 portant modification de la loi sur les obligations civiles, article 184 a)
156
Espagne
Loi organique relative au Pouvoir judiciaire, articles 292 et seq.
Caldas Ramirez de Arrellano c. Espagne ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Loi organique 1/1996 du 15 janvier 1996 sur la protection juridique des mineurs,
article 3 et disposition finale 13
Iglesias Cil et A.U.I. c. Espagne, 2003-V
Estonie
Code pénal, article 148-1 § 7
Veeber c. Estonie (ri 2), 2003-1
France
Code civil, articles 371-2 et 374 tel que modifié par la loi du 22 juillet 1987
Code général des impôts, article 298 bis
Code de la sécurité sociale, article L. 821-1
Code de l'expropriation, articles R. 13 et R. 15
Code général des collectivités territoriales, article L. 2132-5
Code de procédure pénale, articles 669, 671 et 673
Code de l'organisation judiciaire, article L. 131-6, tel que modifié par la loi n" 2001-539
du 25juin 2001
Burg et autres c. France ( d é c ) , 2003-11
Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse telle que modifiée par la loi n" 90-615
du 13 juillet 1990, articles 23, 24, 24/;», 29 et 32
Caraudy c. France ( d é c ) , 2003-IX (extraits)
Loi du 29 juillet 1982 sur la communication audiovisuelle, article 93-3
I N D E X DES D I S P O S I T I O N S L É G A L E S EN C A U S E
157
Loi du 3D septembre 1986 sur la liberie de communication audiovisuelle, article 1
Loi n" 2002-93 du 22 janvier 2002 relative à «l'accès aux origines des personnes
adoptées et pupilles de l'Etat».
Odièvrec. France [GC], 2003-III
Loi n" 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique, article 2
Gutfreund c. France, 2003-VTJ
Loi n" 95-884 du 3 août 1995 portant amnistie, article 25-10°
Montcornet de Caumont c. France ( d é c ) , 2003-VII
Allocation aux adultes handicapés, loi n" 75-534 du 30 juin 1975
Koua Poivrez, c. France, 2003-X
Loi n" 78-753 du 17 juillet 1978 portant dix-erses mesures d'amélioration des
relations entre l'administration cl le public et diverses dispositions d'ordre administratif, social et fiscal (telle que modifiée par la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000),
articles 1, 2 et 7
Décret n" 91-1266 du 19 décembre 1991 portant application de la loi n° 91-647 du
10 juillet 1991, article 57
Gutfreund c. France, 2003-VII
Décret du 13 juin 1969 portant application des articles 4 et 5-1 de la loi du
2 mai 1930 sur la protection des sites
Grece
Loi n" 653/1977 du 25 juillet et 5 aofit 1977, article 1 § 3
Eßtathiou et Michail idis & C" Motel Amerika c. Grece, 2003-IX
Irlande
Loi de 1988 sur la radio et la télévision, article 10 § 3
158
I N D E X D E S D I S P O S I T I O N S LÉGALES EN C A U S E
Italie
Constitution, article 68 § I
Cordova c. Italie (n° 1), 2003-1
Cordova c. Italie fa" 2), 2003-1 (extraits)
Loi sur la faillite, articles 42, 43, 48, 49, 50 et 88
Loi sur l'administration pénitentiaire (loi n" 354 du 26 juillet 1975), article 14 ter et
article 41 bis tel que modifié par la loi n" 356 du 7 août 1992
Loi n" 359 de 1992, article 5 bis
Loi n" 89 de 2001 (Loi l'imo)
Décret du président de la République n" 223 du 20 mars 1967, articles 2 et 32 § 1 (3)
Lettonie
Loi sur la Cour constitutionnelle, article 19-2
Grisankova et Grisankovs c. Lettonie ( d é c ) , 2003-11 (extraits)
Liechtenstein
Code de procédure pénale, articles 131 et 340
Frömmelt c. Liechtenstein ( d é c ) , 2003-VII (extraits)
Traité du 4 juin 1982 entre la principauté du Liechtenstein et la République
d'Autriche sur les locaux de détention
Norvège
Code de procédure pénale, articles 444 et 446
0. c. Norvège, 2003-11
Loi de 1915 sur l'administration de la justice, article 13 IA
159
Loi de 1969 sur la réparation des dommages, article 3-5
Pays-Bas
Loi sur le Conseil d'Etat, article 15
Kleyn et autres c. Pays-Bas | G C ] , 2003-VI
Portugal
Code de procédure civile, article 239
Décret-loi n" 48051 du 21 novembre 1967, articles 2, 6 et 7
Paulino Tomâs c. Portugal ( d é c ) , 2003-VIII
Loi n" 21/1992 sur les banques, articles 26, 27 et 29
Loi n" 156/1994, articles 26 et 29
Loi n" 82/1998 sur la responsabilité de l'Etat pour le préjudice causé lors de
l'exercice de la puissance publique par une irrégularité dans la décision ou la
conduite de la procédure, articles 13 et 31-2
Royaume-Uni
Loi de 1972 sur les collectivités locales, article I 1 1 § 1
Loi de 1967 sur la justice pénale, article 17
Wilheyc. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-X
Loi de 1991 sur la justice pénale, articles 33 et 42
Loi de 1994 sur la justice pénale et l'ordre public, article 163
160
I N D E X DES D I S P O S I T I O N S LEGALES EX C A U S E
Loi de 1964 sur la procédure pénale en cas d'aliénation mentale, articles 4A et 5
Antoine c. Royaume-Uni ( d e c ) , 2003-VII (extraits)
Loi de 1984 sur la santé mentale applicable en Ecosse, articles 17 et 64
Hutchison Reitt c. Royaume-Uni, 2003TV
Loi sur les relations interraciales de 1976, article 20
Loi de 1982 sur l'aviation civile, article 76 § 1
Hatton el autres c. Royaume-Uni [GC], 2003-VTII
Loi de 1955 sur l'armée de l'air, articles 69, 76, 83, 84, 92, 96 et 113, telle
q u ' a m e n d é e par la loi de 1996 sur les forces armées
Loi de 1957 sur la discipline clans la marine, articles 39, 53, 70, 71 et 73, telle
q u ' a m e n d é e par la loi de 1996 sur les forces armées
Règlement pénitentiaire de 1964 clans sa version modifiée, articles 49 § 2, 50 et
54- § 1
E~eh et Connors c. Royaume-Uni [GC], 2003-X
Règlement pénitentiaire (modifié) de 1995
Eze/i el Connors,: Royaume-Uni [GC], 2003-X
Russie
Code de procédure civile, articles 319, 320, 329 el 330
Loi fédérale sur les magistrats non professionnels des tribunaux fédéraux de droit
commun de la Fédération de Russie, articles 1, 2, 5 et 9
Saint-Marin
Loi n" 55 du 17 juin 1994, article 2
2003-VII
I N D E X DES D I S P O S I T I O N S LÉGALES EN C A U S E
[61
Turquie
Constitution, articles 68, 69 et 84
Re/ah Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie [GCJ, 2003-11
Code de procédure pénale, article 216
Loi n" 2820 portant réglementation des partis politiques, articles 101, 103 et 107
Refait Parlisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie [GC], 2003-11
Loi n" 2935 sur l'état d'urgence, article 1 1 e)
Çetin et autres c. 'Turquie, 2003-III (extraits)
Décret-loi n" 430, article I a)
Çetin et autres c. Turquie, 2003-111 (extraits)
Traités i n t e r n a t i o n a u x et autres s o u r c e s
Déclaration universelle des droits de l'homme
Giindiiz c. Turquie, 2003-XI
Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Charte sociale européenne
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
raciale
Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance
et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
La Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant du 20 novembre
1989
Iglesias Gif et AUJ. c. Espagne, 2003-V
Sa/iin c. Allemagne [GC], 2003-VIII
Principes des Nations unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
I N D E X DES D I S P O S I T I O N S L É G A L E S EN C A U S E
Protocole type pour les encpiêtes judiciaires concernant les exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires («Protocole (le Minnesota ») des Nations unies
Finucane c. Royaume-Uni, 2003-VLTI
La Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement
international d'enfants
Iglesias Gil et A. U.I. c. Espagne, 2003-V
Recommandation du Comité des Ministres n" R (92) 6 relative à une politique
cohérente pour les personnes handicapées
Recommandation du Comité des Ministres n" R (96) 10 concernant la garantie de
l'indépendance du service public de la radiodiffusion
Recommandation du Comité des Ministres n" R (97) 20 sur le «discours de haine »
Gùndiiz c. Turquie, 2003-XI
Recommandation Rec(2()02)5 du Comité des Ministres sur la protection des
femmes contre la violence
Recommandation n" 7 de la Commission européenne contre le racisme et
l'intolérance sur la législation nationale pour lutter contre le racisme et la
discrimination raciale
Gùndùz c. Turquie, 2003-XI
Résolution n" 55/122 sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies
Recommandation générale n" 19 du 29 janvier 1992 du Comité des Nations unies
pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
ALPHABETICAL INDEX OF KEYWORDS
I
A L P H A B E T I C A L I N D E X OK K E Y W O R D S
liS
A b a n d o n e d child
Odihre v. France [GCJ, 201)3-111
Abduction of child
by parent
Iglesias Gil and A.V.I, v. Spain, 2003-V
Abuse of p r o c e s s
Schreiber andBoelsch v. Frame ( d e c ) , 2003-XII
A b u s e of right of petition Duringer and Others v. France ( d e c ) , 2003-11 (extracts)
Access to children
Iglesias Git and A.C.I, v. Spain, 2003-V
Access to file
A c c e s s to records
Acquittal
0. v. Norway, 2003-11
Actio
Breisacherv. France ( d e c ) , 2003-X
popularis
Adjournment sine die
Wilhey v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-X
Adoption
Odièvre v. France [GC], 2003-III
Adversarial p r o c e e d i n g s
G.I.. and SX. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
Dowsell v. the United Kingdom, 2003-VII
Advertising
Agent
provocateur
Airport
N. \RI. du Parc d'activités de Blo/zheim and SCI Haselaecker
Hatlon and Others v. the United Kingdom | G C ] , 2003-VIII
Amnesty
Amparo
appeal
(extracts)
Anonymous birth
[see Abandoned child]
Anti-Semitism
[see Racism]
( d e c ) , 2003-1
166
ALPHABETICAL INDEX Ol' KEYWORDS
Appeal
A p p o i n t m e n t of j u d g e s
Posokhov v. Russia. 2003-IV
Arbitration
(Ave), 2003-XII
Armed forces
Cooper v. the United Kingdom [ G C ] , 2003-XII
A s s e m b l y (Freedom of)
Association
[see also Political party]
Bank
(extracts)
Bankruptcy
Luordo v. Italy. 2003-IX
Book
[see Publication]
Broadcasting
PI Radio Hele Norge ASA v. Norway (dec.), 2003-VI
(extracts)
B u r d e n of proof
0. v. Norway, 2003-11
Pescador Valero v. Spain, 2003-VI I
Capital p u n i s h m e n t
[see Death penalty]
Cassation appeal
Charges left o n file
Children
Sommerfeld v. Germany [ G C ] , 2003-VIII (extracts)
Palau-Marlinez v. France, 2003-XII
Civil party to criminal
p r o c e e d i n g s (partie
civile)
Civil servant
I.esnik v. Slovakia, 2003-IV
Sleur v. the Netherlands, 2003-XI
167
A L P H A B E T I C A L I N D E X <)E K E Y W O R D S
C l o s e d circuit television
Commercial
[see Advertising]
Commercial activity
SARL du Pare d'atliviles de Bloljieim and SCI Haselaecker
v. France (dee.), 2003-III
Hatton and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VHI
Mirailles v. France (dec.), 2003-XI (exlracts)
C o m p e n s a t i o n following
acquittal
O. v. Norway, 2003-11
Ringvoldv. Norway, 2003-H
C o m p e n s a t i o n for
expropriation
Efstathiou andMichailidis & Co. Motel Amerika v. Greece,
2003-IX
Compensation scheme
C o m p o s i t i o n o f the court
Compulsory
administration
(extracts)
Condition p r e c e d e n t
Conditions o f d e t e n t i o n
Confidential information Roemen and Schmil v. Luxembourg, 2003-IV
Confiscation o f vehicle
Conseil d'Etat
G.I.. andS.L. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
(France)
Constitutional complaint
Grisankova and Grisankovs v. Latvia ( d e c ) , 2003-11
(extracts)
Niederbdster v. Germany, 2003-IV (extracts)
[see alsoAmparo appeal]
(the Czech Republic)
(Germany)
[see Federal Constitutional Court (Germany)]
(Latvia)
(extracts)
( d e c ) , 2003-11
(Spain)
(extracts)
( d e c ) , 2003-1
16«
A L P H A B E T I C A L I N D E X OK K E Y W O R D S
(Turkey)
2003-11
Constitutional system
Re/ah Partisi (the Welfare Party) and Others r. Turkey [GC],
2003-11
Continuing offence
Veeher v. Estonia (no. 2), 2003-1
Correspondence
(Bankrupt's)
Correspondence
(Prisoners')
Council of State
(the Netherlands)
Court costs
Reutherv. Germany (doc),
Court martial
Coopère, the United Kingdom [GC], 2003-XII
2003-IX
Court of Cassation
(France)
Court o f Cassation
(Italy)
Scordino v. Italy ( d e c ) , 2003-1V
Court p r o c e e d i n g s
(administrative)
Court p r o c e e d i n g s (civil)
G.L. and S.I. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
SARL du Parc d'activités de Blolzheim and SCIHaselaecker
V. France ( d e c ) , 2003-III
I.undkvist v. Sweden ( d e c ) , 2003-XI
(criminal)
Antoinev. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Sofii and Others r. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
Witney v. the Coiled Kingdom ( d e c ) , 2003-X
(military)
Coopère, the United Kingdom [GC], 2003-XII
Ih'i
ALPHABETICAL INDEX O F KEYWORDS
Court reporting
Garaudy v. France ( d e c ) , 2003-LX (extracts)
Crimes against humanity
Radio France and Others v. France ( d e c ) ,
(extracts)
2003-X
Custody of children
Iglesias Gil and A.I.I, v. Spain, 2003-V
Main v. Portugal, 2003-VU
Palau-Martinez v. France, 2003-XII
D e a t h of applicant
Earner v. Austria, 2003-IX
drs and Others v. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Death of d e t a i n e e
McGlinchey and Others v. the I i,iled Kingdom, 2003-V
Death penalty
Poltoralskiy v. Ukraine, 2003-V
Defamation
Perm, v. Italy [ C C ] , 2003-V
(extracts)
Scharsach and News Verlagsgesellschaft mhH v. Austria,
2003-XI
'/.oilman,, v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-XII
D e f e n c e rights
Perm, v. Italy [ G C | , 2003-V
Sopi and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
D e m o l i t i o n order
Allan! v. Sweden, 2003-VII
Demonstration
[see Assembly (Freedom of)]
Deportation
[see Expulsion |
Detention
(Authorisation of)
D e t e n t i o n (Conditions of) [see Conditions of detention]
D e t e n t i o n on remand
170
Detention pending
expulsion
Slirenko v. Latvia [GC], 2003-X
D e t e n t i o n (Place of)
D e t e n t i o n (Psychiatric)
[see Psychiatric detention]
Detention
(Review of lawfulness of)
[see Review of lawfulness of detention]
D e t e n t i o n (Unlawful)
[see Unlawful detention]
Director of Public
Prosecutions
Finucane v. the United Kingdom, 2003-VÏÏ1
Disabled persons
Disappearance
Tahsin Acar v. Turkey
2003-VI
Disciplinary p r o c e e d i n g s
[see also Prison discipline]
(preliminary issue)
[GC],
Disclosure by p r o s e c u t i o n Dowsell v. the United Kingdom, 2003-VII
D i s c l o s u r e o f film footage Peck v. the United Kingdom, 2003-1
Discrimination
Karnerv. Austria, 2003-IX
PalauAlartinez v. France, 2003-XII
D i s s o l u t i o n of political
party
Rejah Parti» (the Welfare Parly) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
D o u b l e jeopardy
[see Ne bis in idem]
(Ne bis in idem )
D r u g addict
Editor
(extracts)
Education
(extracts)
Elections
Enforcement p r o c e e d i n g s Iglesias Gil and A.U.I, v. Spain, 2003-V
( d e c ) , 2003-11
171
Environment
Hatton andOthersv. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
Equality of arms
Sojri and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
European C o m m i t t e e
for the Prevention of
Torture
European Court of J u s t i c e Koua Poirrez v. France, 2003-X
Evian Accords
Evidence
(Admissibility of)
Sommerjeld v. Germany [GC], 2003-VIII (extracts)
Sqfri and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
Evidence
(Destruction of)
Exclusion order
[see Expulsion |
Execution of
court d e c i s i o n s
Man, v. Portugal, 2003-VII
Execution of
court j u d g m e n t s
Expert
Sommerjeld v. Germany [GC], 2003-VIII (extracts)
Expression (Freedom of)
Roenien and Schmit v. Luxembourg, 2003-IV
Scharsach and News Verlagsgesellschafl mbH v. Austria,
2003-XI
A L P H A B E T I C A L I N D E X ()!•' K E Y W O R D S
172
Expropriation
G.L. andS.L. v. France ( d e c ) . 2003-III (extracts)
F/stathiou and Michailidis & Co. Motel Amerika v. Greece,
2003-IX
Expulsion
Meliemi v. France (no. 2), 2003-1V
Slivenka v. Latvia [ G C ] , 2003-X
Federal C o n s t i t u t i o n a l
Court (Germany)
Niederbosler v. Germany, 2003-IV (extracts)
Filiation
Odievre v. France [ G C ] , 2 0 0 3 - L U
Fine (Civil)
Schreiber and Boelseh v. France ( d e c ) , 2003-XII
Fitness to plead
Anloine v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
General interest
(Property)
G.L. andS.L. v. France ( d e c ) , 20O3-III (extracts)
Government
c o m m i s s i o n e r (France)
G.L. andS.L. v. France ( d e c ) . 2003-111 (extracts)
Habeas
(see Review of lawfulness of detention]
corpus
Handcuffs
Handicapped persons
[see Disabled persons]
H e a l t h care
Van Kick v. Germany, 2003-VII
H e a l t h of d e t a i n e e
Historical b a c k g r o u n d
Slivenko v. Latvia [ G C ] , 2003-X
H o m e (Search of)
Homosexual
Hospital
Ilenafv. France, 2003-XI
Identification parade
Identity card
Illegitimate child
Odievre v. France [ G C ] , 2003-111
Sahin v. Germany [ G C ] , 2003-VIII
Sommerfeld v. Germany [ G C ] , 2003-VIII (extracts)
Ill-treatment of d e t a i n e e
173
Immigrant
Slivenkov. Latvia | G C ] , 2003-X
Immunity from
jurisdiction
Immunity (Parliamentary) [see Parliamentary immunity]
Impartiality of court
GLL andS.L. v. France (dec.), 2003-III (extracts)
Pelur Thor Sigurdsson v. Iceland, 2003-IV
Kleyn and Others v. the Netherlands [GC ], 2003-V I
Pescador Valero v. Spain, 2003-VTI
Hulki Gunes v. Turkey, 2003-V11 (extracts)
Sqfri and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
Schreiher and Boetsch v. France ( d e c ) , 2003-XII
Transado-Transporles Fluviais do Sado, S.A. v. Portugal
( d e c ) , 2003-XII
Incitement to crime
Gundiiz v. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Incitement to hatred
Incitement to v i o l e n c e
2003-11
Gundiiz v. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
I n d e p e n d e n c e of court
G.L. andSJL. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
Hulki Gunes v. Turkey, 2003-VII (extracts)
I n d e p e n d e n c e of officer
authorising detention
Information
(Freedom to impart)
(extracts)
Inquest
Insolvency
[see Bankruptcy]
Insults
[sec Defamation]
Insurance claim
Landkvisl v. Sweden ( d e c ) , 2003-XI
17+
A L P H A B ETI С A I . I N D E X Ol" K E Y W O R D S
Investigation by the
Commission
Aktas v. Turkey, 2003-V (extracts)
Investment
Islamic law
Re/ah Parlisi (the M el/are Party) and Others r. Turkey [ GC J,
2003-11
Jehovah's W i t n e s s
Palau-Martinez V, France, 2003-XII
Joint o w n e r s h i p
Attarde. Sweden, 2003-VII
Journalist
Roemen and Sclimit v. Luxembourg, 2003-IV
Pema v. Italy [GC], 2003-V
Radio France and Others v. France (dec.), 2003-X
(extracts)
Scharsach and News Verlagsgesellschafl mbH v. Austria,
2003-XI
Journalistic sources
Judge
Pitur Thar Sigurdsson v. Iceland, 2003-IV
Panlea v. Romania, 2003-VI (extracts)
Sofri and Others v. Italy ( d e c ) . 2003-VIII (extracts)
Judicial review
SARL du Parc d'activités de Blotzheim and SCI Haselaecker
». France ( d e c ) , 2003-П1
Halton andOthers v. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
J u r i s d i c t i o n of States
D/avit An v. Turkey, 2003-III
Killing by u n i d e n t i f i e d
assailants
Language
Crisankova and Grisankovs v. Latvia
(extracts)
Lawyer
Uendenburg and Others v. Germany, 2003-11 (extracts)
Stew v. the Netherlands, 2003-XI
Layjudge
Lease
[see T e n a n t ]
( d e c ) , 200.3-II
A L P H A B E T I C A L I N D E X Ol- K E Y W O R D S
Legal aid
175
Berluzzi v- France, 2003-III
Cutfreund v. France, 2003-VII
Ezeh and Connors v. /he United Kingdom [GC], 2003-X
Legal r e p r e s e n t a t i o n
Legislative intervention
in court p r o c e e d i n g s
Berluzzi v. France, 2003-III
G.L. iindS.L. v. France ( d e c ) , 2003-111 (extracts)
Cutfreund v. France, 2003-VII
Legislature
Vito Sanie Santoro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Length of court
proceedings
Caldas Ramírez de Arrellano v. Spain ( d e c ) , 2003-1
(extracts)
Anloine v. the United Kingdom (dec.), 2003-VII (extracts)
Paulino 'Tomás v. Portugal ( d e c ) , 2003-VIII
Limited company
(extracts)
Qiifaj Co. sh.p.k. v. Albania ( d e c ) , 2003-XI
Local authority
[see also Regional council]
Locus
Credit and Indus/rial Bank v. the Czech Republic, 2003-XI
(extracts)
Qiifaj Co. sh.p.k. v. Albania ( d e c ) , 2003-XI
standi
Magazine
[see Publication!
Maximum security
institution
Mayor
Media campaign
Medical care of d e t a i n e e
Hénafv. France, 2003-XI
176
Medical examination
[sec also Psychiatric examination]
Member of Parliament
Mental illness
Anloinev. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Military court
[see Court martial]
Military p e r s o n n e l
Slivenkov. Latvia
Minors
[see Children]
Monopoly
II 'endenburg and Others v. Germany, 2003-11 (extracts)
Movement (Freedom of)
I.uordo v. Italy, 2003-IX
Nationality
Natural father
Saliin v. Germany [OC], 2003-VIII
[GC], 2003-X
Giiicliardv. France ( d e c ) , 2003-X
Nature (Protection of)
Kyrtalos v. Greece, 2003-VI (extracts)
Ne bis in idem
Negationism
Newspaper
[see Publication]
Noise nuisance
Ha lion and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
Non-contributory benefit
Non-governmental
organisation
(extracts)
Notification
Gejfre v. France ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Objection p r o c e d u r e
[see Protest (Objection procedure)]
Offensive language
[see Defamation]
Office (Search of)
Roemen and Schm.it v. Luxembourg, 2003-IV
Ombudsman
Qjijaj Co. sh.p.k. v. Albania ( d e c ) , 2003-XI
Oral hearing
Parliament
177
Parliamentary immunity
Zollmann v. the United Kingdom (dee.), 2003-XII
Passport
s,mimava
Periodical
[see Publication)
Photographs
Peek v. the United King/lam, 2003-1
"Pinto" Act (Italy)
P l a n n i n g regulations
[see Town and Country Planning]
Police
Finueane v. the United Kingdom, 2003-VIII
Police custody
Police inquiry
Finueane v. the United Kingdom, 2003-VIII
Political party
Refah Partisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey [GC ],
2003-11
Press
Perm v. Italy [GC], 2003-V
P4 Radio HeleNorgeASA v. Norway ( d e c ) , 2003-VI
(extracts)
Scharsach and Sews I 'erlagsgesellschaft nihil v. Austria,
2003-XI
v
Russia. 2003-IX (extracts)
Giinduz v. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Press (Freedom of the)
[see Press]
P r e s u m p t i o n (Legal)
2003-IX
P r e s u m p t i o n of i n n o c e n c e 0. v. Norway, 2003-11
Ringvo/d v. Norway, 2003-11
Zollmann v. the United Kingdom (dec
Preventive m e a s u r e s
Prison
2003-XII
Vito Sante Sanloro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
178
[see also Maximum security institution]
Prison conditions
[see Conditions of detention]
Prison discipline
Ezeh and Connors a. the United Kingdom [GC], 2003-X
P r i s o n visits
Van der Ven v. the Netherlands, 20(13-11
Privacy
Privately owned
s h o p p i n g centre
Procedural formalities
GeJJre v. France (dec.), 2003-1 (extracts)
Professional privilege
P r o f e s s i o n (Exercise of)
Wendenburg and Others v. Germany, 2003-11 (extracts)
Property
Wendenburg and Others v. Germany, 2003-11 (extracts)
SARL du Pare d'activités de Btolzlieim and SCI Haselaecker
A/lard v. Sweden, 2003-VII
2003-IX
Transado-Transportes Fluviais do Sacio, S.A. v. Portugal
( d e c ) , 2003-XII
P r o s e c u t i o n (Duties of)
Dowsetl v. the United Kingdom, 2003-VII
Prosecutor
Protest
(Objection procedure)
Provincial council
[see Region;u c o u n c i l
ALPHABETICAL INDEX OE KEYWORDS
17!)
Psychiatric d e t e n t i o n
Frommell v. Liechtenstein ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
Psychiatric examination
Publication
2003-XI
Giinduzv. Turkey ( d e c ) , 2003-XI (extracts)
Public debate
[see Public interest (in freedom of expression) |
Public figure
Scharsach and News Verlagsgesellschafl nihil V. Austria,
2003-XI
Public funds (Misuse of)
Public interest immunity
Public interest
(in freedom
of expression)
2003-XI
Public m e e t i n g
[see Assembly (Freedom of)]
Quasi-public spaces
Racism
Radio
[see Broadcasting]
Rape
Reafforestation
Papaslavroit and Others v. Greece, 2003-IV
R e a s o n s for court
decisions
Referendum
Refugee
Regional council
Religion
Vilo Sante Santoro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
[see Expulsion]
Vito Sank Santoro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Refah Parlisi {the Welfare Party) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
Polloralskiy v. Ukraine, 2003-V
180
Al.l'IIABETICAl. INDEX O F KEYWORDS
Murphy v, Ireland, 2003-LX (extracts)
Palau-Marttnez v. France, 2003-XII
R e m i s s i o n (Loss of)
Res
judicata
Retrial
Retroactivity of
legislation
Review of lawfulness
of d e t e n t i o n
Hutchison Reidv. the United Kingdom, 2003-lV
Revisionism
[see Negationism]
Scientific research
Hatlon and Othersv. the United Kingdom [GC], 2003-VTlI
Search
Secret surveillance
Sect
Palau-Marlinez v. France, 2003-XII
Secularism
Re/ah Parlisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey [GC],
2003-11
S e n t e n c e (Reduction of)
Separation of powers
Cordova V. Italy (no. I), 2003-1
Sex discrimination
[see Discrimination]
Sexual orientation
(see I Iomosexual|
Shackles
Shareholder
(extracts)
Sharia
[see Islamic law]
Shaving of head
Sleep disturbance
Hatton and Others v. the United Kingdom [GC], 2003-VIII
Solitary c o n f i n e m e n t
Special allowance
State of e m e r g e n c y
Qetin and Othersv. Turkey, 2003-III (extracts)
Stay of court p r o c e e d i n g s
Wilhey v. the United Kingdom ( d e c ) , 2003-X
181
Strip search
Suicide of d e t a i n e e
Supervisory review
Surveillance (Secret)
[see Secret Surveillance]
Taxation
G.L. ondS.L. v. France ( d e c ) , 2003-III (extracts)
Television
[see Broadcasting]
Tenant
Terrorism
Cetin and Others v. Turkey, 2003-111 (extracts)
Hulki Gums v. Turkey, 2003-VH (extracts)
Third party intervention
Tahsin Acar v. Turkey (preliminary issue) [GC],
2003-VI
Time-limit
Town and country
planning
Geffre v. France ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Trafficking in
illegal immigrants
Yi Idi rim v. Italy ( d e c ) , 2003-IV
Transsexual
Van Kick v. Germany, 2003-VII
Treaty
Chevrol v. Frame, 2003-111
SARL du Pare d'activités de Blolzheim and SCIHaselaecker
v. France ( d e c ) , 2003-in
Frollimeli v. Liechtenstein ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
"Turkish Republic of
Northern Cyprus"
Djavit An v. Turkey, 2003-111
Undercover agent
Sequeira v. Portugal (dev.), 2003-VI
Unfair competition
Unilateral declaration
'Tahsin Acar v. Turkey
2003-VI
(preliminary issue)
[GC],
182
ALPHABETICAL INDEX Ol' KEYWORDS
Unlawful d e t e n t i o n
Frömmelt V. Liechtenstein ( d e c ) , 2003-VII (extracts)
S/ivenko v. Latvia [GC], 2003-X
U n s o u n d mind
(Person of)
[sec Mental illness |
Victim
SI,, v. Austria. 2003-1 (extracts)
(.hevrolv. France, 2003-III
Kamer v. Austria, 2003-IX
(extracts)
Ors and Others v. Turkey (dec), 2003-XI (extracts)
Vote
Vito Sanle Santoro v. Italy ( d e c ) , 2003-1 (extracts)
Waiver of right
Hulk, Giinesv. Turkey, 2003-VII (extracts)
Transado-Transportes Fluviais do Sado, S-A. v. Portugal
( d e c ) , 2003-XII
War crimes
|see also Crimes against humanity]
Witness
Perm, v. Italy [GC], 2003-V
Hu/ki Giines v. Turkey, 2003-VII (extracts)
SoJH and Others v. Italy ( d e c ) , 2003-VIII (extracts)
I N D E X A L P H A B É T I Q U E PAR M O T S C L É S
Abus de procédure
Schreiber et Boelsch c. France (Ace), 2003-XII
Abus du droit de recours
Duringeret autres c. France ( d é c ) , 2003-11 (extraits)
Accès à des d o c u m e n t s
Odièvrec. France [GG], 2003-1II
Loiseau c. France (déc.), 2003-XII (extraits)
Accès au dossier
Accès aux enfants
Niederbbster c. Allemagne, 2003-IV (extraits)
Iglesias Gil et A. U.I. C. Espagne, 2003-V
Accords d'Evian
Accusation
(Obligations de 1')
MA . e. Bulgarie, 2003-XII
Acquittement
0. c. Norvège, 2003-11
Y. c. Noniège, 2003-11 (extraits)
Actio
Breisacheri. France ( d é c ) , 2003-X
popularis
Actionnaire
Activité commerciale
SARL du Pan d'activités de Btotzheim et SCI Haselaecker
C. France ( d é c ) , 2003-111
Miraillesc. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Administration provisoire Crédit industriel c. République tchèque, 2003-XI (extraits)
Adoption
Aéroport
S. \RL du Parc d'activités de Blolzheim et SCI Haselaecker
C. France ( d é c ) , 2003-111
Agent infiltré
Agent provocateur
Ajournement sine die
Aliéné
[voir Maladie mentale]
Aménagement
urbain et rural
Papa.slavrou et autres c. Grèce, 2003-IV
186
Hallan et autres c. Royaume-Uni [GCJ, 2003-VHI
Miradles c. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
A m e n d e (civile)
Schreiberet Boetsch c. France ( d é c ) , 2003-XII
Amnistie
Mon/cornet de Caumont c. France ( d é c ) , 2003-VII
Amparo
Caldas Ramírez de Arrellana c. Espagne ( d é c ) , 2003-1
(extraits)
Antisémitisme
[voir Racisme]
Appel
Sommerjeld c. Allemagne [GC], 2003-VIII (extraits)
Garni c. Italie, 2003-XI
Aptitude à plaider
Arbitrage
Transada-Transpartes Fluviais do Sado, S.A. c. Portugal
( d é c ) , 2003-XII
Assistance judiciaire
Gutfreiind c. France, 2003-VII
Association
[voir également Parti politique]
Audience
Autorités locales
Breisacherc. France ( d é c ) , 2003-X
[voir également Conseil régional]
Avocat
Bail
[voir Locataire]
Banque
B u r e a u x (Perquisition
dans les)
Campagne médiatique
Carte d'identité
Centre commercial privé
Charge de la preuve
0. c. Norvège, 2003-11
Hulchison Reidc. Royaume-Uni, 2003-IV
Lundkvisl c. Suède ( d é c ) , 2003-XI
Charges m a i n t e n u e s
au dossier
Comité e u r o p é e n pour la
prévention de la torture
Van der l'en e. Pays-Bas, 2003-11
Hênafc. France, 2003-XI
Commissaire du
g o u v e r n e m e n t (France)
G.L. el S.L. c. France ( d è e ) , 2003-III (extraits)
Yuan c. France, 2003-V
C o m p o s i t i o n du tribunal
C o n c u r r e n c e déloyale
Krone I 'erlag GmbH & Co. KG c. Autriche, 2003-XII
Condition s u s p e n s i v e
Mirai/lese. France (déc.), 2003-XI (extraits)
Conditions
( 'an </er l'en c. Pays-Bas, 2003-11
Conditions de séjour
dans les prisons
[voir Conditions de la détention]
Confiscation d'un
véhicule
Conseil d'Etat (France)
I
Chevrote. Frame, 2003-III
Conseil d'Etat
(Pays-Bas)
Conseil provincial
[voir Conseil régional]
C o n s e i l régional
Vito Sante Santoro e. Italie ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Contexte h i s t o r i q u e
Slìvenkoc. Lettonie [GC], 2003-X
Contrôle de la légalité
Hulchison Rade. Royaume-Uni, 2003-IV
Contrôle j u r i d i c t i o n n e l
G.I.. et S.L. e. France ( d é c ) , 2003-III (extraits)
SARI, du Parc d'activités de Blatzheim et SCI Ilaselaeck
e. France ( d é c ) , 2O03-III
Hulchison Reid e. Royaume-Uni, 2003-IV
Halton et autres c. Royaume-Uni [GC], 2003-VIII
Corps législatif
Correspondance
(d'un failli)
Luordo e. Italie, 2003-IX
Correspondance
des d é t e n u s
188
Cour c o n s t i t u t i o n n e l l e
(Allemagne)
[voir Cour constitutionnelle fédérale (Allemagne)]
(Espagne)
Caldas Ramirez de Arrellano c. Espagne ( d é c ) , 2003-1
(extraits)
(Lettonie)
GriSankova el GriJankovs c. Lettonie
(extraits)
(République t c h è q u e )
Hart/nan c. République tchèque, 2003-VIII (extraits)
(Turquie)
Rejah Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie
[GC], 2003-11
fédérale (Allemagne)
Niederbosler c. Allemagne, 2003-fV (extraits)
Cour de cassation
(France)
Burg el autres c. France ( d é c ) , 2003-11
Cour de cassation
(Italie)
Cour e u r o p é e n n e
de J u s t i c e
Cour martiale
( d é c ) , 2003-11
Crimes contre l'humanité Garaudy c. France ( d é c ) , 2003-IX (extraits)
Crimes de guerre
[voir également Crimes contre l'humanité]
Débat public
[voir Intérêt public (à la liberté d'expression)]
D é c è s d'un d é t e n u
McGlinehey et autres c. Royaume-Uni, 2003-X*
D é c è s du requérant
Déclaration unilatérale
Tahsin Acar c. Turquie (question préliminaire) [GC],
2003-VI
Délai
D e m a n d e d'indemnité
d'assurance
I.undkvist c. Suède ( d é c ) , 2003-XI
D é p u t é au Parlement
Cordova c. Italie (ri 2), 2003-1 (extraits)
D é t e n t i o n (Autorisation
de la mise en)
189
Détention
(Conditions de la)
[voir Conditions de la détention]
D é t e n t i o n (Contrôle
de la légalité de la)
[voir Contrôle de la légalité de la détention]
D é t e n t i o n (Lieu de)
Frömmelt c. Liechtenstein ( d é c ) , 2003-VII (extraits)
D é t e n t i o n irrégulière
Hutchison Reid c. Royaume-Uni, 2003-IV
Panica e. Roumanie, 2003-VI (extraits)
Frommelt c. Liechtenstein (déc.), 2003-VII (extraits)
D é t e n t i o n préventive
D é t e n t i o n psychiatrique
Hutchison Reid c. Royaume-Uni, 2 0 0 3 - I V
Diffamation
Cordova c. Italie (n" 2), 2003-1 (extraits)
Lesnik c. Slovaquie, 2 0 0 3 - I V
Peina c. Italie [GC], 2003-V
Radia France et autres c. France ( d é c ) , 2003-X (extraits)
Steiirc. Pays-Bas, 2003-XI
Scharsach et News Verlagsgesellschaft mbH c. Autriche,
2003-XI
D i f f u s i o n de p r o g r a m m e s P4 Radio Hele Norge ASA c. Norvège ( d é c ) , 2003-VI
de télévision
Murphy e. Irlande, 2003-IX (extraits)
Radia France et autres c. France ( d é c ) , 2003-X (extraits)
Director of Public
Prosecutions
Finueane c. Royaume-Uni, 2003-VIII
D i s c i p l i n e carcérale
Discrimination
L. et \ : c. Autriche, 2003-1
SX. c. Autriche, 2003-1 (extraits)
Sahin C.Allemagne [GC], 2003-VIII
Palau-Martinez c. France, 2 0 0 3 - X I I
l'Ili
Discrimination s e x u e l l e
[voir Discrimination]
Disparition
Tahsin Acar c. Turquie (question préliminaire) [GC],
2003-VI
D i s s o l u t i o n d'un
parti politique
Re/ali Parlisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie
[GCJ, 2003-11
Divulgation d'éléments
Dowsett e. Royaume-Uni, 2003-VII
de preuve par l'accusation
Divulgation d'images
filmées
Droit islamique
Rifah Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie
[GC], 2003-11
Gündüz c. Turquie, 2003-XI
Droits de la d é f e n s e
Perno e. Italie [GC], 2003-V
Hulki Giines c. Turquie, 2003-VII (extraits)
Sofri et autres c. Italie ( d è e ) , 2003-VIII (extraits)
D u r é e de procédure
Caldas Ramírez de Arrellano c. Espagne ( d è e ) , 2003-1
(extraits)
Scordino c. Italie (déc.), 2003-IV
Tierce c. Saint-Marin, 2003-VII
Paulino Tomás c. Portugal ( d é c ) , 2003-VIII
Richard-Dubarry c, France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Ecrou extraditionnel
Slivenkoc. Lettonie [GC], 2003-X
Editeur
Education
Griiânkova et Grisankovs c. Lettonie
(extraits)
Egalité des armes
Sofri et autres c. Italie ( d é c ) , 2003-VIII (extraits)
Elections
Enfant a b a n d o n n é
Odièvre c. France [GC], 2003-III
( d é c ) , 2003-11
Enfant illégitime
Odièvrec. France [GC), 2003-III
Enfants
Iglesias Gil et A. V.l. c. Espagne, 2003-V
Sommerfeld c. Allemagne [ G C ] , 2003-VIII (extraits)
Guichardc. France ( d é c ) , 2003-X
Polau-Martinez C. France, 2003-XII
Enlèvement d'un enfant
par un de ses parents
Iglesias Gilet A.U.I. c. Espagne, 2003-V
Enquête
Enquête
Alitas c. Turquie, 2003-V (extraits)
de la C o m m i s s i o n
E n q u ê t e de police
Entraves
Hénafe. France, 2003-XI
Environnement
Kyrlatos c. Grèce, 2003-VI (extraits)
Hatton et autres c. Royaume-Uni [ G C ] , 2003-VIII
Espaces quasi publics
Applehy et autres c. Royaume-Uni, 2003-VI
Etablissement de
s é c u r i t é maximale
Van der l'en c. Pays-Ras, 2003-11
Etat d'urgence
Examen médical
[voir également E x a m e n psychiatrique]
Examen psychiatrique
Exécution d e s
décisions judiciaires
Iglesias Gil et A. U.I c. Espagne, 2003-V
Exécution d e s
jugements judiciaires
Mehemi C. France (ri 2), 2003-IV
Expert
Sahin C.Allemagne [GC], 2003-VIII
Expression (Liberté d')
Raemen et Schmit c. Luxembourg, 2003-IV
I N D E X A L P H A B É T I Q U E PAR M O I S C L É S
192
Appleby et autres c. Royaume-Uni, 2003-V1
Garaudyc. France (déc.), 2003-IX (extraits)
2003-XI
Giindùzc. Turquie (déc.), 2003-XI (extraits)
Expropriation
Efstathiou et Michaïlidis & C" Motel Amerika c. Grèce,
2003-IX
Expulsion
Faillite
Filiation
Fonctionnaire
Fonds publics
( D é t o u r n e m e n t de)
Richard-Dubarry c. France ( d é c ) , 2003-XI
(extraits)
Forces armées
Formalités procédurales
Fouille corporelle
Frais de procédure
Garde à vue
Garde d'enfants
Iglesias Gil et A.U.I. c. Espagne, 2003-V
Guichard c. France ( d é c ) , 2003-X
Habeas
[voir Contrôle de la légalité de la détention]
corpus
Homosexuel
Hôpital
Hénqfc. France, 2003-XI
Immigré
Immixtion du législateur
dans u n e procédure
judiciaire
193
Scordino c. Italie (dée.), 2003-IV
Acmovic c. Croatie, 2003-XI
I m m u n i t é d'intérêt public Dowsett c. Royaume-Uni, 2003-VH
I m m u n i t é de j u r i d i c t i o n
Menson e. Royaume-Uni ( d è e ) , 2003-V
I m m u n i t é parlementaire
Cordova c. Italie (ri 1), 2003-1
Zollmann c. Royaume-Uni ( d è e ) , 2003-XI1
Impartialité du tribunal
CL. el S.I.. e. France ( d è e ) , 2003-10 (extraits)
Pélur Thór Sigurbsson c. Islande, 2003-IV
Ilulki Ciines c. Turquie, 2003-VII (extraits)
Sofri et autres c. Italie ( d é e ) , 2003-VÏÏI (extraits)
Caraudy c. France ( d é e ) , 2003-IX (extraits)
Coopere. Royaume-Uni [GC], 2003-XII
Schreiber et Boelsch c. France ( d é e ) , 2003-XII
Transado-Transportes Fluviais do Sado. S.A. c. Portugal
( d é e ) , 2003-XII
Impôt
CL. et S.L. c. France ( d è e ) , 2003-III (extraits)
Morete. France ( d é e ) , 2003-IX
Incitation à la h a i n e
Caraudy c. France ( d è e ) , 2003-IX (extraits)
Gändüz c. Turquie, 2003-XI
Incitation à la violence
[GC], 2003-11
Giindiizc. 'Turquie ( d é e ) , 2003-XI (extraits)
Incitation au crime
Giindiizc. Turquie ( d é e ) , 2003-XI (extraits)
Indemnité après
O. c. Norvège, 2003-11
Ringvo/d c. Norvège, 2003-11
acquittement
Indemnité
d'expropriation
Scordino c. Ilatie ( d é e ) , 2003-IV
}'von c. France, 2003-V
Efslalhiou et Michaïlidis & C Motel Amerika c. Grèce,
2003-IX
I n d é p e n d a n c e de l'officier Panlea ç. Roumanie, 2003-VI (extraits)
c o m p é t e n t pour autoriser
la mise en d é t e n t i o n
I n d é p e n d a n c e du tribunal CL. et S.L. e. France ( d é e ) , 2003-III (extraits)
Hulki Cimes c. Turquie, 2003-VII (extraits)
194
Coopère. Royaume-Uni [GC], 2003-XI1
Grieves c. Royaume-Uni [GCJ, 2003-XII (extraits)
Indivision
M larde. Suède, 2003-VII
Informations (Liberté
de c o m m u n i q u e r des)
Roemen et Se/imit c. Luxembourg, 2003-IY
P4 Radio Ilele Norge ASA c. Norvège ( d è e ) , 2003-VI
Radio France et autres c. France (dee.), 2003-X (extraits)
Informations
confidentielles
Roemen et Schmil c. Luxembourg, 2003-IV
Infraction c o n t i n u e
l'eeber c. Estonie (ri 2), 2003-1
Insolvabilité
[voir Faillite)
Insultes
[voir Diffamation]
Intérêt général
(Propriété)
CL. et S.L. c. France ( d è a ) , 2003-111 (extraits)
Intérêt public (à la
liberté d'expression)
Penta e. Italie [GC], 2003-V
2003-XI
Gùnduz c. Turquie, 2003-XI
I s o l e m e n t cellulaire
Journal
Journaliste
Poltoralski c. Ukraine, 2003-V
[voir Publication]
2003-XI
Juge
Pélur Tlwr Sigurôsson c. Islande, 2003-IV
Juge non professionnel
Juridiction des Etats
Langue
(extraits)
S/ivenkoc. Lettonie [GC], 2003-X
Liberté de circulation
Djavil An c. 'Turquie, 2003-III
( d é c ) , 2003-11
Liberté de la p r e s s e
[voir Presse]
Livre
[voir Publication]
Locataire
Locus
standi
195
Y.F. c. Turquie, 2003-LX
Qufaj Co. sh.p.k. c. Albanie ( d e e ) , 2003-XI
Loi « P i n t o » (Italie)
Magazine
[voir Publication]
Maire
Richard-Dubarry c. France ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Maladie mentale
Manifestation
[voir Réunion (Liberté de)[
Mauvais traitements
infligés à u n d é t e n u
Yankov e. Bulgarie, 2003-XII (extraits)
Médiateur
Menottes
M e s u r e s préventives
Vito Sante Santoro e. Italie ( d é c ) , 2003-1 (extraits)
Menson e. Royaume-Uni ( d è e ) , 2003-V
Meurtre c o m m i s par des
p e r s o n n e s n o n identifiées Fiancane c. Royaume-Uni, 2003-VIII
Mineurs
[voir Enfants]
Monopole
Wendenburg et autres e. Allemagne, 2003-11 (extraits)
CL. et S.L. e. France ( d è e ) , 2003-III (extraits)
Motivations des
d é c i s i o n s de j u s t i c e
Burgel autres e. France ( d è e ) , 2003-11
N a i s s a n c e anonyme
[voir Enfant abandonné]
Nationalité
Nature (Protection de la)
Ne bis in idem
Négationnisme
Garaudy c. France ( d e e ) , 2003-IX (extraits)
Nomination déjuges
Pasokhov c. Russie, 2003-IV
Sofri et autres e. Italie ( d è e ) , 2003-VIII (extraits)
I
(Mi
Notification
Xunes Dias c. Portugal ( d é c ) , 2003-IV
Nouveau procès
Nuisances sonores
Hatlon et autres c. Royaume-Uni [GG], 2003-VIII
O r d o n n a n c e d'expulsion
[voir Expulsion]
Ordre de d é m o l i t i o n
A/lard c Suède, 2003-VII
Organisation non
gouvernementale
Orientation s e x u e l l e
[voir Homosexuel]
Parade d'identification
Parlement
Cordava c. Italie (ri /), 2003-1
Parti politique
Refah Partisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie
[GC], 2003-11
Partie civile à u n e
p r o c é d u r e pénale
lireisacher c. France ( d é c ) , 2003-X
Passeport
P e i n e (Réduction de)
P e i n e capitale
[voir Peine de mort]
P e i n e de mort
Père biologique
Sommerjeld c. Allemagne [GC], 2003-VIII (extraits)
Périodique
[voir Publication]
Perquisition
P e r s o n n a g e public
P e r s o n n e l militaire
Personnes handicapées
Photographies
Placements
2003-XI
197
Police
Menson c. Royaume-Uni ( d è e ) , 2003-V
Fiancane e. Royaume-Uni, 2003-VII1
Pourvoi en c a s s a t i o n
Bürgel autres c. Fiance ( d è e ) , 2003-11
P r é s o m p t i o n d'innocence
0. c. Norvège, 2003-11
Lundkvist c. Suède (dèe.), 2003-XI
Zollmann c. Royaume-Uni (dee.), 2003-XI1
P r é s o m p t i o n s légales
E/slat/iiou et Michàilidis & C" Motel Amerika c. Grèce,
2003-IX
Presse
Roemen et Sc/iniit c. Luxembourg, 2003-IX'
Périme. Italie [CiC|, 2003-V
P4 Radio Hele Norge ASA c. Norvège (dèe.), 2003-VI
Radio France et autres c. France (déc.), 2003-X (extraits)
Scharsach et News Verlagsgesellschaji mbH c. Autriche,
2003-XI
Gündüzc. Turquie ( d é c ) , 2003-XI (extraits)
Prestations
Kaua Paierez c. France, 2003-X
non contributives
Prestations s p é c i a l e s
Preuves
(Admissibilité des)
Hulki Giinés c. Turquie, 2003-VII (extraits)
Dowsell c. Royaume-Uni, 2003-VII
Preuves (Destruction de)
Prison
Poltoralski c. Ukraine, 2003-V
Ganci e. Italie, 2003-XI
Hénqfc. France. 2003-XI
[voir également Etablissement de sécurité maximale]
Procédure administrative
G.L. et SX. c. France ( d é c ) , 2003-111 (extraits)
SARL du Parc d'activités de Blatzheim et SCI Ilaselaecker
c. France ( d é c ) , 2003-111
198
Loiseau c. France ( d è e ) , 2003-XII (extraits)
Procédure civile
Burgei antres c. France (dée.), 20(13-11
Nunes Dias c. Portugal (déc.), 2003-IV
Luiidkvisl c. Suède (dée.), 2003-XI
P r o c é d u r e contradictoire
CL. et S.L. c. France (dèe.). 2003-III (extraits)
Procédure d'exécution
Iglesias Gii et A.U.I. c. Espagne, 2003-V
P r o c é d u r e disciplinaire
Sieur c. Pays-Bas, 2003-XI
[voir également Discipline carcérale]
P r o c é d u r e d'objection
[voirProtest (Procédure litigieuse)]
P r o c é d u r e « e n ordre
de contrôle »
Riabykb c. Russie, 2003-IX
P r o c é d u r e militaire
P r o c é d u r e pénale
Sequeira c. Portugal (déc.), 2003-VI
Sofri et autres c. Italie ( d é c ) , 2003-VHI (extraits)
Procureur
Penìa c. Italie [GC], 2003-V
Profession
(Exercice d'une)
Uendenburg et autres c. Allemagne, 2003-11 (extraits)
Cbevrol c. France, 2O03-III
Propriété
SARL du Parc d'activités de Blolrjieim et SCI Haselaecker
c. France ( d é c ) , 2003-III
199
Efstathiou et Michaïlidis & G" Motel Amerika e. Grèce,
2003-LX
Luordo e. Italie, 2003-LX
Riabykh c. Russie, 2003-LX
Mirailles c. France ( d è e ) , 2003-XI (extraits)
Transada-Transportes Fluviais do Sudo. S.A. c. Portugal
( d é c ) , 2003-XTI
Protest
(Procédure litigieuse)
Publication
Publication
d'informations
relatives à des
p r o c é d u r e s en j u s t i c e
Çetin et autres c. Turquie, 2003-IH (extraits)
Garaudr c. France (dee.), 2003-IX (extraits)
2003-XI
Giindùzc. 'Turquie (dee.), 2003-XI (extraits)
Krane I 'erlag Godili & Co. KG c. Autriche, 2003-XII
Publicité
Krone ! 'erlag GmbH & Co. KG c. Autriche, 2003-XII
Racisme
Maison c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-V
Rasage de la tête
Reboisement
R e c h e r c h e scientifique
Hatton et autres c. Royaume-Uni [GCJ, 2003-VIII
Recours c o n s t i t u t i o n n e l
Grisankova et Grisankovs c. Lettonie ( d é c ) , 2003-11
(extraits)
Niederhiisler c. Allemagne, 2003-LV (extraits)
Dorati c. Irlande, 2003-X (extraits)
[voir également Amparo ]
Référendum
Réfugié
[voir Expulsion|
R é g i m e d'indemnisation
R é g l e m e n t a t i o n de
l'aménagement foncier
[voir A m é n a g e m e n t urbain et rural]
Religion
Refali Parlisi (Parti de la prospérité) et autres c. Turquie
[ G C | , 2003-11
200
I N D I A ALPHABÉTIQUE PAR MOTS CLÉS
Ciinduz e. Turquie, 2003-X1
Palau-Marlinez c. France, 2003-XII
R e m i s e de p e i n e (Perte
de la p o s s i b i l i t é d'une)
R e n o n c i a t i o n à un droit
Ilulki Ciinesc. Turquie, 2(I()3-VII (extraits)
(Ace), 2003-XII
R e p r é s e n t a t i o n en j u s t i c e Bertuzzi c. France. 2003-111
CL. et S.L. c. France ( d é c ) , 2003-111 (extraits)
Gutfreundc. France, 2003-VII
2003-111
« R é p u b l i q u e turque
de Chypre-Nord»
Djavit An c. Turquie.
Res
judicata
Rétroactivité de
la législation
R é u n i o n (Liberté de)
Veeberc. Estonie (ri 2), 2003-1
Djavit An c. Turquie, 2003-111
R é u n i o n publique
Révisionnisme
Santé d'un d é t e n u
Secret p r o f e s s i o n n e l
Secte
Sécularisme
[voir Réunion (Liberté de)]
[voir Négationnisme]
McC/inchey et autres c. Royaume-Uni, 2003-V
Roemen et Sclunit c. Luxembourg, 2003-IV
Palau-Marlinez c. France, 2003-XII
[GC], 2003-11
Séparation des pouvoirs
Sharia
[voir Droit islamique]
S o c i é t é anonyme
Qufaj Co. sh.pl. c. Albanie ( d é c ) , 2003-XI
Soins de santé
l'an Kùck c. Allemagne, 2003-VII
S o i n s m é d i c a u x e n prison Younger c. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-1
McClinchey et autres c. Royaume-Uni, 2003-V
Sources journalistiques
Roemen et Schm.it c. Luxembourg, 2003-IV
Suicide d'un d é t e n u
L'Ili
Surveillance s e c r è t e
Perry с. Royaume-Uni, 2003-IX (extraits)
S u s p e n s i o n d'une
procédure judiciaire
Witheye. Royaume-Uni ( d é c ) , 2003-X
Acimovicc. Croatie, 2003-XI
Système c o n s t i t u t i o n n e l
Re/ah Partisi (Parti de la prospérité) et autres e. Turquie
[GC], 2003-11
Télévision e n
circuit fermé
Реек e. Royaume-Uni, 2003-1
Perry с. Royaume-Uni, 2003-IX (extraits)
Témoin
Perno e. Italie [GC], 2003-V
Hulki Ciines c. Turquie, 2003-VII (extraits)
Sofri et autres c. Italie (déc.), 2003-VIII (extraits)
T é m o i n s de Jéhovah
Terrorisme
Hulki Ciines c. Turquie, 2003-VII (extraits)
T i e r c e intervention
Tahsin Acar c. Turquie (question préliminaire) [ G C ] ,
2003-VI
Slivenko c. Lettonie [ G C ] , 2003-X
Toxicomane
Trafic d'immigrants
illégaux
Yildirim c. Italie (déc.), 2003-IV
Traité
SARL du Parc d'activités de Blatzheim et SCI Haselaecker
c. France ( d é c ) , 2003-III
Frömmelt с. Liechtenstein ( d é c ) , 2003-VII (extraits)
Slivenko c. Lettonie [GC:], 2003-X
Transsexuel
Van Kiick c. Allemagne, 2003-VII
Tribunal militaire
[voir Cour martialeI
T r o u b l e s du s o m m e i l
Victime
SX. c. Autriche, 2003-1 (extraits)
Chevrol c.France, 2003-III
Mehemi c. France (ri 2), 2003-1V
Riahykh c. Russie, 2003-IX
202
Qjtfaj Co. sh.p.k. c. Albanie ( d é c ) , 2003-XI
Ors et autres c. Turquie (dee.), 2003-XI (extraits)
Vie privée
Viol
U.C. c. Bulgarie, 2003-XII
Visite domiciliaire
Visites p é n i t e n t i a i r e s
l'an dur l'en c. Pays-Bas, 2003-11
Vote

Index 2003 - European Court of Human Rights

Transcription

Documents pareils

Programme 2015-BAT4.indd

special report - Publi Interactive

Fiche de présentation (en PDF)

hotelline - Groupe GM

1M03 Cream mask hydra confort [Mode de compatibilité]

Matthias Leboucher

télécharger le catalogue

Crème pour les yeux Eye Cream