Avignon Off 2013 - Agence Culturelle d`Alsace

LA VILLE DE
STRASBOURG
ET LA RÉGION
ALSACE
AVIGNON OFF
2013
UN SOUTIEN CONCERTÉ DE LA VILLE DE STRASBOURG
ET DE LA RÉGION ALSACE
LA LUNETTE-THÉÂTRE
VIVARIUM
S01E02
DE Thierry Simon
MISE EN SCÈNE Thierry Simon
AVEC Sylvie Bazin, Delphine Crubézy,
Philippe Cousin, Bruno Journée
8 > 31 juillet
10h45
Théâtre Girasole
24b rue Guillaume Puy
durée : 1h15
relâche : le 22 juillet
Informations - réservations
04 90 89 82 63
04 90 82 74 42
www.theatregirasole.com
LES ARTS PITRES
UN FAUTEUIL
DANS LA SCIURE
MISE EN SCÈNE Xavier Martin
AVEC Stéphanie Gramont, Thierry Lucas
9 > 31 juillet
12h30
École du Spectateur
École Élémentaire
Pouzaraque
5 place Louis Gastin
durée : 1h
relâche : le 22 juillet
Informations - réservations
06 24 42 17 07
www.laligue84.org
HOUPPZ THÉÂTRE
WOW
MISE EN SCÈNE collective
AVEC Étienne Bayart, Lionel Riou,
Bruno Dreyfürst
8 > 28 juillet
14h25
Théâtre du Rempart
56 rue du Rempart
Saint Lazare
durée : 1h
Informations - réservations
04 90 85 37 48
09 81 00 37 48
www.theatre-du-rempart.fr
La Ville de
Strasbourg
La Ville de Strasbourg, qui place la culture au centre de
ses préoccupations, soutient fortement le spectacle vivant.
Elle participe activement à la création et la diffusion
artistique par les financements qu’elle accorde à ses
diverses institutions culturelles et aux associations, ainsi
que par les nombreux outils qu’elle met à la disposition
des acteurs culturels locaux : bureaux, lieux de répétitions,
lieux de diffusion, dont la programmation fait une large
part aux artistes régionaux.
La Ville de Strasbourg stimule par ailleurs les rencontres
artistiques en accompagnant plusieurs festivals implantés
sur son territoire, qui mettent en valeur toutes les formes
d’expression, de la musique à l’audiovisuel en passant
par les divers langages théâtraux. Elle contribue enfin
au développement de l’offre culturelle sur le territoire
de la communauté urbaine de Strasbourg en cofinançant
un fonds de soutien aux lieux de diffusion des communes
qui le composent.
La Région
Alsace
L’Alsace est terre d’audace, de création, d’émulation.
De Hans Arp à Tomi Ungerer en passant par Germain
Muller et le cabaret alsacien : la culture et l’Alsace sont
indissociables, l’une ne peut se concevoir sans l’autre.
Aujourd’hui des dizaines de compagnies, d’ensembles
musicaux, de festivals et d’établissements culturels font vivre
et vibrer la culture au quotidien sur l’ensemble du territoire
alsacien. Naturellement la Région Alsace soutient ce
dynamisme et mène une politique volontariste aux côtés
des acteurs culturels : 15 millions d’euros seront consacrés
en 2013 au renforcement et au développement du tissu
culturel et de la création en Alsace.
Ce soutien aux compagnies installées dans la région se
traduit par des aides à la création artistique et à la diffusion
de leurs œuvres sur le territoire régional ou en dehors de nos
frontières vers le monde entier. La qualité de leurs créations
et le soutien de la Région permettent à l’ensemble de ces
acteurs culturels de devenir de véritables ambassadeurs de
l’Alsace et de contribuer à son rayonnement international !
8 > 31 juillet
10h45
La Lunette-Théâtre
Vivarium S01E02
Théâtre Girasole
24b rue Guillaume Puy
durée : 1h15
relâche : le 22 juillet
DE Thierry Simon
MISE EN SCÈNE Thierry Simon
AVEC Sylvie Bazin, Delphine Crubézy,
Philippe Cousin, Bruno Journée
Informations - réservations
04 90 89 82 63
04 90 82 74 42
www.theatregirasole.com
9 > 31 juillet
12h30
Les Arts Pitres
Un fauteuil
dans la sciure
École du Spectateur
École Élémentaire Pouzaraque
5 place Louis Gastin
durée : 1h
relâche : le 22 juillet
Informations - réservations
06 24 42 17 07
www.laligue84.org
MISE EN SCÈNE Xavier Martin
AVEC Stéphanie Gramont, Thierry Lucas
8 > 28 juillet
14h25
Houppz Théâtre
WOW
Théâtre du Rempart
56 rue du Rempart
Saint Lazare
durée : 1h
MISE EN SCÈNE Collective
AVEC Étienne Bayart, Lionel Riou,
Bruno Dreyfürst
Informations - réservations
04 90 85 37 48
09 81 00 37 48
www.theatre-du-rempart.fr
1
Théâtre Girasole
24b rue Guillaume Puy
2
École du Spectateur
École Élémentaire Pouzaraque
5 place Louis Gastin
3
Théâtre du Rempart
56 rue du Rempart
Saint Lazare
5
Pon
t Éd
rd D
alad
ier
Palais des Papes
4
Attila Théâtre
5 rue du Portail Matheron
Rue
Théâtre des Béliers
53 rue du Portail Magnanen
6
Chapelle du Roi René
6 rue Grivolas
7
Pitchoun Théâtre
72 rue de la Bonneterie
8
oua
Po
nt
de
l’E
uro
www.region-alsace.eu
T : 03 88 15 68 67
6
8
Rue Lo
Pasteu uis
r
Rue T
hiers
7
www.culture-alsace.org
T : 03 88 58 87 58
ie
ter
rre
Ca
5
pe
Les Ateliers d’Amphoux
10-12 rue d’Amphoux
www.strasbourg.eu
T : 03 88 60 90 90
2
Rue d
Remp u
St Laz art
are
Rue de la République
4
Pont d’Avignon
1
3
WWW.STRASBOURG.EU
T : 03 88 60 90 90
WWW.REGION-ALSACE.EU
T : 03 88 15 68 67
WWW.CULTURE-ALSACE.ORG
T : 03 88 58 87 58
Photographies David Betzinger / Jean-François Pey
Vivarium S01E02 est un polar scénique.
Une femme a commis, l’espace d’un été, quatre
meurtres dont personne ne saisit les motivations.
Elle a été jugée et condamnée. Elle va être
transférée d’une maison d’arrêt vers une unité
spécialisée en Centrale.
Une équipe de trois enquêteurs décide
de la revoir une dernière fois avant son transfert.
Ensemble, ils cherchent à percer le mystère
de cette femme que rien ne prédestinait
à commettre pareils actes.
Vivarium S01E02 est une forme inédite pour
comédiens, écrans plasma et imaginaires,
une machine à jouer fortement spectaculaire.
La Lunette-Théâtre est une compagnie soutenue
par la Drac Alsace et les Collectivités. Elle a la
spécificité d’être dirigée par un auteur-metteur
en scène, Thierry Simon (Editions Lansman)
TEXTE ET MISE EN SCÈNE Thierry Simon
JEU Sylvie Bazin, Delphine Crubézy, Philippe Cousin, Bruno Journée
SCÉNOGRAPHIE Antonin Bouvret
CRÉATION LUMIÈRE Christophe Mahon
CRÉATION SONORE Jérôme Rivelaygue
ASSISTANT Fab Molia
CRÉATION DISPOSITIF VIDÉO Jean-François Pey et Antonin Bouvret
RÉGIE VIDÉO Lou Zimmer
COSTUMES Florence Bohnert
CHARGÉE DE PRODUCTION/COMMUNICATION/DIFFUSION Hélène Lantz
CO-PRODUCTION La Lunette-Théâtre / Le Point d’Eau
COLLECTIVITÉS PARTENAIRES DRAC Alsace, Région Alsace,
Conseil Général du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, Ville de Schiltigheim
ACCOMPAGNEMENT DE CRÉATION L’Espace Rhénan, L’Espace Grün, La Passerelle,
Le Cheval Blanc
MÉCENAT Banque Populaire d’Alsace
RÉSIDENCE Agence culturelle d’Alsace
Le texte est publié aux Editions Lansman
CONTACT
[email protected] / www.lalunettetheatre.com
06 86 98 84 14
RÉSERVATIONS
04 90 89 82 63
04 90 82 74 42
Photographies Michel Nicolas
Sur la scène, un vieux monsieur en fauteuil roulant.
C’est Pépé. Assis là, il attend. Vivant au rythme
de visites réelles ou imaginaires : la lune, sa
femme, l’infirmier, le rat, il éclaire son monde d’un
regard espiègle. D’avant, il n’a rien gardé qu’une
boîte, mais elle contient toute sa vie puisque dans
cette boîte, il y a son nez, un nez rouge.
Pépé est un ancien clown, alors il raconte des
histoires de cirque, de femme, d’amour, de vie,
histoire de rire…
De toute façon, Enzo va venir, Enzo, le petit
devenu jongleur.
Fondés en 2003, Les Arts Pitres évoluent entre
burlesque et émotion, cirque et théâtre. Ajoutant
la marionnette, Un fauteuil dans la sciure révèle
tout leur univers comique, poétique et circassien.
MISE EN SCÈNE Xavier Martin
JEU Stéphanie Gramont, Thierry Lucas
MUSIQUE Léo Haag
CRÉATION LUMIÈRES Sébastien Small
COSTUMES Barbara Mornet
RÉGIE Bruno Pillon
CONSTRUCTION Jef Perreau
CHARGÉE DE PRODUCTION Hélène Lantz
DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil Général
du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg
CO-RÉALISATEUR Relais Culturel d’Erstein
RÉSIDENCES Agence culturelle d’Alsace, Les Migrateurs
REMERCIEMENTS Compagnie Dare d’Art, Le Point d’Eau, Michel Klein
COLLECTIVITÉS PARTENAIRES
CONTACT
[email protected]
www.les-arts-pitres.com
06 86 98 84 14
06 03 43 67 50
RÉSERVATIONS
06 24 42 17 07
Photographies Houppz
Trois garçons étonnants nous entraînent dans un
univers clownesque, poétique et musical. Simples
préposés à l’entretien, ils s’affairent à nettoyer
la scène pour laisser place au spectacle qui
commencera «dans deux minutes». C’est sans
compter sur les heureux incidents qui vont retarder
la prestation officielle et laisser place à un voyage
en compagnie d’un trio spécialiste de la
transformation d’objets et des chorégraphies
improbables. Balai, serpillière et aspirateur
se transforment au gré de leur imagination
sous des airs de musique entraînante…
Un spectacle visuel burlesque tout public !
COMÉDIENS Étienne Bayart, Lionel Riou, Bruno Dreyfürst
RÉGIE Barthélémy Small
PRODUCTION - DIFFUSION Aurélie Orlat
COLLECTIVITÉS PARTENAIRES
Ville de Strasbourg
Région Alsace, Conseil Général du Bas-Rhin,
CONTACT
Aurélie Orlat
[email protected]
www.houppz.fr
facebook : Houppz Théâtre
RÉSERVATIONS
04 90 85 37 48
09 81 00 37 48
La compagnie alsacienne Houppz Théâtre
développe un théâtre visuel, burlesque, poétique
et pétillant. Les créations tournent depuis 2005
dans toute la France, en Suisse, aux États-Unis
et au Canada.
La Ville de
Strasbourg
Ainsi, les Strasbourgeois disposent, tout au long
de l’année, d’une offre culturelle riche et éclectique.
La Ville de Strasbourg contribue également à la promotion
de l’activité artistique au-delà de son territoire en soutenant
la diffusion des créations portées par les acteurs culturels
locaux. C’est ainsi que, depuis quelques années, elle
conjugue ses efforts avec ceux de la Région Alsace pour
apporter un soutien concerté à des compagnies théâtrales
strasbourgeoises se produisant au Festival Off d’Avignon.
Elle souhaite ainsi faire connaître le dynamisme de la
création artistique strasbourgeoise et montrer l’importance
qu’elle attache, en matière culturelle comme dans bien
d’autres domaines, à la coopération entre collectivités
publiques.
La Région
Alsace
C’est donc riche et fière de ses artistes et notamment des
compagnies de théâtre, que la Région Alsace a décidé
de s’engager fortement aux côtés des 3 compagnies qui
se produiront au Festival Off d’Avignon, plus grand festival
mondial de théâtre qui peut jouer un rôle décisif dans
la diffusion du travail d’une compagnie professionnelle.
Ce soutien, accordé en partenariat financier étroit avec la
Ville de Strasbourg, ainsi qu’avec la mobilisation active de
l’Agence culturelle d’Alsace, vient compléter les dispositifs
habituels d’aide pour les festivals d’envergure hors d’Alsace.
L’Alsace est résolument une terre de culture majeure au cœur
de l’Europe. La Région Alsace est donc heureuse
d’accompagner les compagnies régionales citées qui seront
en Avignon et leur souhaite tout le succès qu’elles méritent !
Nous sommes convaincus qu’elles sauront toucher le cœur,
l’imagination et l’enthousiasme des programmateurs et du
public, et ainsi faire rayonner l’Alsace.
La Région Alsace soutient également :
Association 2 Malfaiteurs
Marrez-vous
les uns les autres
8 > 31 juillet
18h
durée : 1h
Travail, famille,
poterie
8 > 31 juillet
20h45
durée : 1h15
Made in France
Théâtre des Béliers
53 rue du Portail Magnanen
Informations - réservations
04 90 82 21 07 / www.theatredesbeliers.com
Contact
09 81 08 45 08
[email protected]
www.entrescenes.com
DE Antonia de Rendinger
Kalisto
Informations - réservations
07 81 38 97 79 / www.agenced.fr
Contact
Julie-Marie Duverger 06 86 47 30 46
www.bizzotto.fr / Facebook
DE Sébastien Bizzotto
Entrescenes
Attila Théâtre
5 rue du Portail Matheron
8 > 31 juillet
13h30
durée : 1h15
DE Rémi De Vos
Chapelle du Roi René
6 rue Grivolas
Informations - réservations
04 90 82 24 35 / www.theatreduroirene.com
Contact
Illia Delaigle 06 89 33 78 48
[email protected]
www.compagniekalisto.com
Le Vent en Poupe
,
Apollinaire s en
va-t-en guerre 14/18
en chanson
8 > 31 juillet
12h15
durée : 1h
relâche : jours impairs
Pitchoun Théâtre
72 rue de la Bonneterie
Informations - réservations
04 90 27 12 49 / www.pitchoun-theatre.com
Contact
Dominique Zinderstein 06 99 74 45 58 /
www.leventenpoupe.fr
DE Guillaume Apollinaire et Blaise Cendars
notre anthologie
de la poésie érotique
en chanson
8 > 31 juillet
12h15
Côté artistiK
6 > 28 juillet
16h30
,
BetiZ Boup
la
, véritable histoire
d une , chanteuse
qui n a jamais existé
DE Delphine Gustau et ChristeL KerN
durée : 1h
relâche : jours pairs
durée : 1h
Les Ateliers d’Amphoux
10-12 rue d’Amphoux
Informations - réservations
04 90 86 17 12 /
www.theatre-amphoux-avignon.com
Contact
Emmanuel Stiegler 06 78 05 30 14
Chantal Thiébaux 06 81 26 36 25
www.christelkern.com/betizboup
www.facebook.com/betizboup