Deze akte in PDF-formaat

38259
MONITEUR BELGE — 13.07.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
F. 2007 — 3057
[C − 2007/22977]
1er MARS 2007. — Loi modifiant l’article 9 de la loi du 14 août 1986
relative à la protection et au bien-être des animaux
N. 2007 — 3057
[C − 2007/22977]
1 MAART 2007. — Wet tot wijziging van artikel 9 van de wet van
14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der
dieren
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la
Constitution.
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 78 van de Grondwet.
Art. 2. Dans l’article 9, § 2, de la loi du 14 août 1986 relative à la
protection et au bien-être, modifié par a loi du 4 mai 1995, l’alinéa
suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 :
Art. 2. In artikel 9, § 2, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende
de bescherming en het welzijn der dieren, gewijzigd bij de wet van
4 mei 1995, wordt tussen het tweede en het derde lid een nieuw lid
ingevoegd, luidende :
« Le délai visé à l’alinéa 2 est de quinze jours lorsque l’animal est un
chien. »
« De in het tweede lid bedoelde termijn bedraagt vijftien dagen als
het gaat om een hond. »
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau
de l’Etat et publiée par le Moniteur Belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 1er mars 2007.
Gegeven te Brussel, 1 maart 2007.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DE MOTTE
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DE MOTTE
Scellé du sceau de l’Etat :
Met ’s Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice
Mme L. ONKELINX
De Minister van Justitie
Mevr. L. ONKELINX
Note
Nota
(1) Références parlementaires :
Sénat :
Documents parlementaires. – Proposition de loi, n° 51-1145/1. Amendements, n° 51-1145/2. - Rapport, n° 51-1145/3. - Texte adopté en
séance plénière et transmis à la Chambre, n° 51-1145/4.
Chambre :
Documents parlementaires. - Projet transmis par le Sénat, n° 51-2394/1.
Rapport fait au nom de la commission, n° 51-2394/2. – Texte adopté,
n° 51-2394/3.
Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du
8 février 2007.
(1) Parlementaire verwijzingen :
Senaat :
Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel, nr. 51-1145/1. – Amendement,
nr. 51-1145/2. – Verslag, nr. 51-1145/3. – Tekst aangenomen in plenaire
vergadering en overgezonden aan de Kamer, nr. 51-1145/4.
Kamer :
Parlementaire stukken. – Ontwerp overgezonden door de senaat,
nr. 51-2394/1. – Verslag namens de Commissie, nr. 51-2394/2.
Aangenomen tekst, nr. 51-2394/3.
Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering
van 8 februari 2007.
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
F. 2007 — 3058
[C − 2007/22978]
er
19 MARS 2007. — Loi modifiant les articles 1 , 35 et 39 de la loi du
14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en
vue d’augmenter la peine en cas de sévices occasionnés à un animal
et d’interdire les relations sexuelles avec les animaux
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la
Constitution.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
N. 2007 — 3058
[C − 2007/22978]
19 MAART 2007. — Wet tot wijziging van de artikelen 1, 35 en 39 van
de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het
welzijn der dieren teneinde de strafmaat te verhogen in geval van
dierenmishandeling en seks met dieren te verbieden
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 78 van de Grondwet.