Catalogue Air Conditionné

Transcription

Fans | Air Handling Units | Air Distribution Products | Air Conditioning | Fire Safety | Air Curtains and Heating Products | Tunnel Fans
Catalogue Air Conditionné
13.05.2015
1
Systemair Trust
Nous considérons votre confiance en nous, en tant que fournisseur, comme un objectif important. Il est toujours
inclus dans notre travail à tous les niveaux et dans tous les domaines qu'il s'agisse de coopération, de qualité, de
délais ou de documentation. Ce catalogue est bien sûr une partie de ce travail.
Avec ce catalogue, qui présente des produits de climatisation, nous voulons vous donner en tant que client
un aperçu général de ce que que peut offrir Systemair dans ce domaine. Des informations plus détaillées sont
disponibles et téléchargeables sur notre site internet www.systemair.fr.
Notre développement de produits est à l’avant-garde de la technologie en conception de groupes froids, terminaux,
pompes à chaleur, Rooftop… et a comme résultat une haute efficacité énergétique et par conséquent, une faible
consommation d’énergie. Systemair continue de grandir chaque année et nous avons pour but de continuer sur
cette tendance.
Systemair s'efforce d'être un fournisseur fiable de produits de qualité. Nous aidons nos clients à se concentrer sur
leur propre entreprise. Des Livraisons fiables donnent au client plus de possibilités pour accomplir un travail et
passer au prochain projet.
Chez Systemair, nous appelons ça la confiance
© Systemair 2013.
Systemair se réserve le droit d'apporter des modifications techniques. Pour la documentation mise à jour, veuillez consulter www.systemair.
fr
2
3
Qualité:
Systemair est certifié selon la norme ISO 9001;
ISO 14001 et ATEX. Nos laboratoires de recherche
et de développement sont parmi les plus
modernes d'Europe. Des mesures sont effectuées
conformément aux normes internantionales
comme AMCA et ISO.
Systemair: Les sites de production
Dal, Eidsvoll, Norway
Hasselager, Denmark
Bouctouche, Canada
Kansas City, USA
Waalwijk, Netherlands
Windischbuch, Germany
Tillières-sur-Avre, France
Barlassina, Italy
Madrid, Spain
Economie d'énergie, coûts d'exploitation limités!
Notre label “Green Ventilation” présente des produits
avec un grand potentiel d'économie d'énergie.
Tous les produits portant la mention "Green Ventilation" combinent économie d'énergie avec l'efficacité
énergétique.
Skinnskatteberg, Sweden
Hässleholm, Sweden
Ukmerge, Lithuania
Langenfeld, Germany
Bratislava, Slovakia
Maribor, Slovenia
Istanbul, Turkey
New Delhi, India
Hyderabad, India
Kuala Lumpur, Malaysia
Skinnskatteberg, Suède:
Windischbuch, Allemagne:
Ukmerge, Lituanie:
Systemair AB, Systemair AB, le siège social
de Systemairse trouve à Skinnskatteberg, en
Suède. La production est presque entièrement
automatisée avec des machines modernes
bénéficiant d'une assistance informatique
avancée. Se trouve également au siège,
l'installation de test la plus avancée pour
mesurer des données techniques.
Atelier de production pour ventilateurs et
centrales de traitement d'air modulaire,
spécialisés sur les produits d'ingénierie (tunnel
e.g. et ventilateur à réaction).
Production de centrales de traitement d'air avec
système de récupération d'énergie.
Klockgården, Suède:
Les petites centrales de traitement d'air sont
produites à Klockgården, à Skinnskatteberg.
L'entrepôt de Frico d'environ 8000 m2 s'y
trouve également.
Centre de distribution.
Langenfeld, Allemagne:
Production de rideaux d'air.
Hässleholm, Suède
VEAB est le premier constructeur européen de
batteries de chauffage électrique. La production
de chauffahe et de refroidissement des
batteries, électrique et à base d'eau.
Maribor, Slovenie:
Spécialisé dans les ventilateurs centrifuges
d'extrait de fumée, certifié EN.
Hasselager, Danemark:
Bratislava, Slovaquie:
New Delhi, Inde:
L'usine de Bratislava fabrique des produits de
distribution d'air et d'amortisseurs de feu et de
fumée certifiés EN.
Les usines de New Delhi et Noida
produisent des grilles et diffuseurs.
Kuala Lumpur, Malaisie:
L'usine de Systemair, en Italie, développe et
produit une large gamme de groupes froids
et pompes à chaleur en classe A de 20 à
1.600kW.
Production et commercialisation de produits de
ventilation pour tunnels et garages.
Production de centrales de traitement d'air
Madrid, Espagne:
modulaire.
Production de centrales de traitement d'air pour
le marché d'Europe du Sud.
Dal Eidsvoll, Norvège:
Production de centrales de traitement d'air.
Hyderabad, Inde:
Production de produits de distribution d'air
Barlassina, Italie:
Bouctouche, Canada:
Notre unité principale de production NordAméricaine, de centrales de traitement d'air
et de ventilateurs intégrés pour applications
commerciales et résidentielles de
manutention est situé à Bouctouche
Kansas City, Etats Unis:
Production de ventilateurs pour le marché US.
Istanbul, Turquie:
Systemair-HSK est le fabricant leader en turquie
des centrales de traitement d'air.
Waalwijk, Hollande:
Holland Heating es le premier fabricant des
centrales de traitement d'air
Tillières-sur-Avre, France:
Systemair AC SAS, nouvelle filiale française du
groupe, développe et produit une large gamme
de produits d'Air conditionné tels que les groupes
froids, Pompes à chaleur, Terminaux, Rooftops...
4
5
Systemair-AC
Création
1988
Airwell est la première entreprise occidentale à développer le système
Inverter qui fait varier la vitesse du compresseur, permettant ainsi de
moduler la température et de réaliser des économies d’énergie.
En 1947 Paul WALLET fonde « L’Air Conditionné Entreprise » (ACE), près
de Paris, qui deviendra ensuite le cœur du Groupe Airwell. L’entreprise
se développe et commence la production de masse du premier appareil
window offrant des conditions de climatisation exceptionnelles.
Histoire
1970
Airwell développe une unité split en séparant son unité window en
deux parties et devient le premier fabricant européen d’unités split.
Implantation de l’usine historique de Tillières-sur-Avre en Normandie.
1979
Après les deux crises pétrolières des années 70, Airwell développe
la première pompe à chaleur air-eau très performante à raccorder aux
chaudières au fioul existantes des logements résidentiels : Système
Perche (pompe à chaleur en relève de chaudière).
1982
Airwell conçoit et fabrique la première gamme de système split mural
en Europe (télécommande, turbine tangentielle haute technologie,
compresseurs rotatifs).
1997
Airwell rejoint le Groupe israélien Elco Holdings, côté en bourse de
Tel-Aviv, qui se déploie dans une multitude de secteurs : appareils
électroménagers, climatisation, commerce de détail dans l’électronique
grand public, immobilier.
1998 - 2001
Le groupe renforce sa position en rachetant des usines de production en
Chine, en France (Wesper) et en Italie. Il étend en outre son réseau de
distribution à l’Argentine et à la Turquie.
2000
Lancement d’une nouvelle gamme de pompe à chaleur air-eau MCH
Vivrelec de 6,5 kW à 14,2 kW qui permet de transférer les calories
présentes dans la nature à l’intérieur de l’habitat.
2004 - 2006
Afin de renforcer sa position sur le marché, le Groupe ouvre un bureau en
Russie et rachète Polenz Klimatechnik en Allemagne.
2005
Lancement d’une nouvelle gamme DRV 2 tubes Mini FlowLogic II et
FlowLogic II, systèmes écologiques utilisant le fluide haut rendement
R410 A et la technologie DC Inverter. Cette gamme répond à l’ensemble
des besoins du résidentiel, des petites commerces, des grands
complexes de bureaux, des centres commerciaux et des hôtels.
2008
Le Groupe renforce sa position sur le continent américain en rachetant
Fedders Residential Business (États-Unis) et en ouvrant une nouvelle
ligne d’assemblage à Tierra del Fuego (Argentine).
expertise
Plus de 60 ans d’expérience dans la conception, le développement et la
production d’applications résidentielles, commerciales et industrielles font
du Groupe Airwell un acteur européen incontournable sur ce marché. Les
références sont multiples tant en France qu’à l’international et touchent
tous les secteurs d’activité avec notamment de nombreux hôpitaux (salles
d’opération, blanches...) sites industriels, immeubles tertiaires haute
performance énergétique, hôtellerie, et également en application navale
embarquée. Notre service commercial sera à même de vous illustrer nos
références en fonction de vos demandes particulières.
2010
Lancement d’une nouvelle gamme de pompe à chaleur air-eau Monobloc
DC Inverter dédiée aux besoins de chauffage en résidentiel, en neuf
comme en rénovation : AquaHeat Advance et AquaHeat Advance-R.
2011
Lancement d’une nouvelle gamme de pompe à chaleur air-eau Split
Haute Température qui assure l’intégralité des besoins de chauffage et
d’eau chaude sanitaire de la maison. Conçue et fabriquée en France,
dans l’usine de Tillières-sur-Avre, elle peut être amenée à remplacer la
chaudière ou venir en complément de celle-ci, c’est-à-dire en relève et
ce afin d’alimenter les radiateurs. La PAC Split HT utilise la technologie «
bi-étage », deux compresseurs en série sur un seul circuit frigorifique.
Cette technologie exclusive est un système breveté.
2013
Lancement de la pompe à chaleur Monobloc Duo Star chauffage
et eau chaude sanitaire 2 en 1 pour répondre aux exigences de la
Réglementation Thermique 2012 (RT 2012).
2014 AIRWELL est acquis par le groupe SYSTEMAIR pour créer Systemair
Airwell.
2015 La société Systemair Airwell devient Systemair AC
IdF
Tillières-sur-Avre
Site de production de Tillières-sur-Avre (France)
6
Le réseau commercial France systemair AC
Service Technique
Service Commercial
IDF Ouest
Normandie
Nord
IDF Est
Marc PHILIPPE
06 23 16 55 98
[email protected]
Jean RENARD
06 25 28 59 10
[email protected]
Grands Comptes IDF
Loiret
7
Arnaud RAQUIN
01 39 44 70 77
[email protected]
Patrick ROY
01 39 44 70 78
[email protected]
Alsace - Lorraine
Franche Comté
Bourgogne
Normandie
IDF Ouest
Nord
Midi Pyrénées
Rhône Alpes
Languedoc
Aquitaine - Poitou
PACA
Charentes - Auvergne
Ali BENNOUR
06 08 73 72 26
[email protected]
Grands Comptes IDF
Champagne-Ardennes
62
Pascal NATCHOO
06 85 52 71 82
[email protected]
59
80
76
14
50
22
35
IdF
75
78 92
91
28
91
61
29
95
27
49
37
Bruno ROBERT
06 07 83 75 97
[email protected]
36
79
01
87
42
63
16
26
30
84
12
81
32
34
31
64
65
07
Murielle AOUNI (SAMSON)
01 39 44 70 73
[email protected]
Midi Pyrénées
Alsace - Lorraine
Franche Comté
Bourgogne
13
04
Rhône Alpes
06
Rhône Alpes
83
Jérôme LABOURIER
06 07 26 20 12
[email protected]
11
09
Aquitaine - Poitou
IDF Ouest
PACA
Erwan Bayle
Prescription Province
Nord
Grands Comptes IDF
20A
PACA
Er
Jean Noël BOUGAULT
06 30 96 45 80
[email protected]
Loiret
Midi Pyrénées
Languedoc
Portable: 06.23.16.55.46
Email: [email protected]
IDF Est
Normandie
20B
Directeur commercial France
Grands Comptes IDF
Champagne-Ardennes
Bretagne
Pays de Loire
66
66
Damien HUGUET
06 85 94 64 18
[email protected]
Michel CISSE
06 87 28 19 55
[email protected]
Prescription IDF
Languedoc
05
Prescription
Karine DUPRILOT
01 39 44 70 73
[email protected]
48
82
40
Ludovic PICOT
06 08 06 04 42
[email protected]
38
43
33
47
Stéphane GUINARD
06 07 87 45 55
sté[email protected]
73
15
46
74
69
19
24
Aquitaine - Poitou
Alsace - Lorraine
Franche Comté
Bourgogne
39
03
23
17
25
71
86
Service Clientèle
90
70
58
18
Bretagne
Pays de Loire
Champagne-Ardennes
68
89
21
IDF Est
88
52
45
Grands Comptes IDF
Grands Comptes IDF
67
77
77
41
85
54
10
72
44
55
Alexandre VELAIDOMESTRY
01 39 44 70 84
[email protected]
Loiret
57
51
93
9494
53
56
Bretagne
Pays de Loire
08
02
60
Romain DUFOUR
01 39 44 70 70
[email protected]
Dominique RANC
06 85 52 71 83
[email protected]
Responsable service technique et service clientèle
Christophe Morisset
Portable: 06.07.87.06.21
Email: [email protected]
Systemair AC SAS - Route de verneuil, 27570 Tillières-sur-Avre, France Tel: 02 32 60 61 00 - RCS 803 608 777 - VAT FR80 803 608 777
Pour accéder aux services : Commandes/Support technique et Hotline SAV/Pièces détachées:
Commandes de produits finis
Pour toutes vos commandes de produits finis, nous vous remercions de
nous contacter par:
Mail à: [email protected]
Fax au: 01 30 43 97 23
Support technique et hotline SAV
Pour toutes vos demandes d’intervention sous garantie, de mise en
service, d’audit technique, de visite constructeur et de devis de remise
en état, nous vous remercions de nous contacter par :
Tel au : 0891 700 407 (0.225€ TTC/MIN)
Fax au : 01 39 44 78 36
Mail à : [email protected]
Pièces détachées
Pour toutes vos demandes de chiffrage et vos commandes, nous vous
remercions de nous contacter par :
Mail à : [email protected]
Fax au : 02 32 32 50 33
Toute demande devra être accompagnée des informations relatives à
l’unité, informations que vous trouverez sur la plaque signalétique de
l’unité : Numéros de série, référence produit, taille, modèle.
8
9
La qualité Systemair AC
innovation et qualité
Systemair ac collecte les unites au r22
Innovation et Qualité constituent des éléments
Systemair AC est heureux d’annoncer la mise en place
importants
d’un partenariat avec la société ECOLOGIC afin d’organiser
de
la
philosophie
de
Systemair
AC. La société consacre toute son énergie au
la collecte et le recyclage des produits R22.
destinés à nos clients, pour assurer notre position
Systemair AC organise ainsi la reprise du matériel au
sur le marché. Quotidiennement, c’est plus de
R22 installé si et seulement si une PAC EFTYS/CWAR est
206 personnes qui se consacrent à l’étude des
vendue en lieu et place.
produits, en mettant tout particulièrement l’accent
AUCUNE REPRISE NE SERA ACCEPTEE SI AUCUNE
sur l’amélioration des rendements énergétiques et
VENTE DE PRODUITS Systemair AC N ’ EST ASSOCIEE.
la réduction des nuisances acoustiques.
La reprise devra respecter le principe du 1 pour 1 :
1 PAC reprise pour 1 PAC vendue.
ISO 9001 délivrés par les organismes de certification
respectées*.
les plus reconnus. Par ailleurs, Systemair AC
*Nous consulter pour plus d’informations.
la
vérification
des
Le service Pièces détachées est joignable :
•
par fax au +33 (0)2 32 32 50 33 ;
•
par courrier, à l’adresse suivante : [email protected]
Route de Verneuil, 27570 Tillières sur Avre.
Un support technique adapté à toutes les demandes
Systemair AC dispose d’un réseau de plus de 20 stations techniques agréées (STA) réparties sur l’ensemble
participe au programme de certification Eurovent
des
spécifiques liées au poids et à l’encombrement).
Toutes les marques de matériel sont acceptées dans
la mesure ou les conditions de prise en charge sont
par
Tillières-sur-Avre, dans l’Eure. Avec plus de 12 000 références en stock et des équipes très réactives, nous pouvons livrer les
Systemair AC France SAS, Service Pièces détachées,
Les usines du groupe bénéficient des certifications
assurant
pérennité de nos installations. Dans cette perspective, nous avons installé notre centre européen de pièces détachées à
pièces en 48 heures, après saisie et validation des commandes (en fonction de la disponibilité et sous réserve de contraintes
développement continu de produits innovants
Certifications
Pièces de rechange : une réactivité optimale
La mise à disposition des pièces de rechange d’origine Systemair AC constitue un enjeu de taille pour la fiabilité et la
laboratoires
indépendants
spécifications
techniques
du
territoire
les
mises
français
en
service
et
régulièrement
des
matériels
formées
de
notre
à
nos
gamme
produits.
de
Elles
produits
sont
habilitées
professionnels
à
intervenir pour
(Chillers,
Rooftops...).
Par ailleurs, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h, un support technique téléphonique est assuré par une
conformément aux normes internationales.
équipe d’Experts techniques SAV Systemair AC Ils répondent à toutes les questions relatives à l’installation, à la mise en
service et au dépannage des produits commercialisés par Systemair AC. Ils sont joignables au 0891 700 407 choix “Hotline
Systemair AC". Pour des questions spécifiques relevant d’une expertise plus poussée, ces mêmes experts techniques SAV
Technologie et environnement
Systemair AC se déplacent sur le site de l’utilisateur final pour étudier, avec l’installateur, la problématique rencontrée.
économie
d’énergie
L’innovation n’a de sens que dans le respect de
l’environnement. Les femmes et les hommes
de Systemair AC mettent un point d’honneur à
concevoir, industrialiser et commercialiser des
environnement
produits toujours plus proches des aspirations
des utilisateurs et dans le respect de notre
environnement. Nous recherchons donc l’équilibre
entre technologie et écologie sur chacun de nos
produits en respectant les exigences maximales
de qualité et de respect de l’environnement.
Conformément à ce principe et aux directives
européennes, Systemair AC utilise dans ses
équipements des fluides frigorigènes écologiques
de type HFC (hydrofluorocarbone) qui sont
inoffensifs pour la couche d’ozone. Par ailleurs,
Systemair AC conçoit et commercialise des
matériels à haut rendement limitant les émissions
de CO2 dans l’atmosphère.
récupérateur
de chaleur
plUg
& plaY
Sommaire
AquaFan tout électrique
Ventilo-convecteur
ccvv 90-95
Accessoires AquaFan
Ventilo-convecteur
96-97
Systemair: Les sites de production
Page 2-3
KOG STD
Cassette 4 voies eau glacée
98-101
Systemair AC: Histoire et Expertise
Page 4-5
KOG EC
Cassette 4 voies eau glacée
102-103
Systemair AC: Le réseau commercial France
Page 6-7
Hawair
Unité murale eau glacée
104-105
La qualité Systemair AC
Page 8-9
Ductys
Ventilo-convecteur gainable à pression
106-107
VH STD
Ventilo-convecteur gainable à pression statique
108-109
VH EC
Ventilo-convecteur gainable à pression statique
110-111
Groupes Froids à condensation à air
PAGES
14-17
guide de selection
112-115
Accessoires Ductys et VH
Sysaqua
25-40
Chaud & Froid
18-19
Sysaqua
45-125
Chaud & Froid
20-21
pompes à chaleur sur boucle d'eau
Syscroll Air Evo
20-30
Chaud & Froid
22-23
guide de selection
Syscroll Air
20-35
Chaud & Froid
24-25
Storm 2
Régulation éléctronique communicante
120-121
Syscroll Air
40-75
Chaud & Froid
26-27
Syseftys
Pompe à chaleur sur boucle d'eau
122-125
Syscroll Air
85-135
Chaud & Froid
28-29
Syhrw
126-129
AQVL/AQVH
85 - 140
Chaud & Froid
30-33
Syscw-ar
130-131
Syscroll Air
140-360
Chaud & Froid
34-35
Syscroll Air
240 - 660
Chaud & Froid
36-37
roof top
VLS/VLH
604-1204
Chaud & Froid
38-41
guide de selection
AQWH
1404-2406
Chaud & Froid
42-47
Syscrew Air
360-1300
Froid seul
48-49
Syscrew Air Evo
370-1100
Froid seul
50-57
SLS HE
5204-8404
Froid seul
58-61
Sysfreecool
100-550
Unité de condensation
62-65
Groupes Froids à condensation à eau
PAGES
66-67
GUIDE DE SELECTION
PAGES
133
Rooftop
134-135
Rooftair
Rooftop
136-137
armoires de climatisation et de précision
PAGES
CW
Armoire de climatisation
140-141
CD-MD
142-143
20-190
Chaud & Froid
68-71
WQL/WQH/WQRC
524-1204
Chaud & Froid
72-73
detente directe
Syscrew water Evo
440 - 1550
Froid seul
74-77
guide de sélection
PAGES
144
DK/DN
Gainable air- air
148-151
XAR UC
Armoire verticale à air
152-153
78-79
XAO
Armoire verticale à eau
154-155
SysAquac
Unité de condensation
156-157
PAGES
guide de selection
119
Han
WQL/WQH/WQRC
terminaux eau glacee
PAGES
Aquafan II AWC/AHC STD
Ventilo-convecteur
82-83
AquaFan II AWC/AHC EC
Ventilo-convecteur
84-85
AquaFan II AWN/AHN STD
Ventilo-convecteur
86 86-87
AquaFan II AWN/AHN EC
Ventilo-convecteur
88-89
HPT HYDROKIT
160-161
Conditions générales
162-164
Groupe Froids à condensation à Air & Pompes à chaleur
SYSAQUA 25-40
CO-HP
26.6-39.3 kW
27-40 kW
410A
Scroll
Plaques
SyScroll 85-135 Air
CO-HP
84-132 kW
85-133 kW
410A
Scroll
Plaques
Page 18-19
Page 28-29
SYSAQUA 45 à 125
CO-HP
46.8-122 kW
50-119 kW
410A
Scroll
Plaques
AQWH 1404-2406
359-602 kW
420-702 kW
410A
Scroll
Plate
Page 42-47
AQVL/AQVH 85-140
85-137 kW
87-144 kW
410A
Scroll
Plaques
Page 20-21
Page 30-33
SyScroll 20-30
Air EVO HP
20-36 kW
20-34 kW
410A
Scroll
Inverter
Plaques
Syscroll 140-360
144-361 kW
145-361 kW
410A
Scroll
Plaques
iNVErTEr
Page 34-35
SyScrew 360-1300
Air CO
365-1.316 kW
134a
Screw
Shell & Tube
Page 48-49
SyScrew 370-1100
Air EVO CO
364-1.118 kW
134a
Screw
Shell & Tube
Page 50-57
Page 22-23
SyScroll 20-35 Air CO-HP
21-34 kW
21-35 kW
410A
Scroll
Plaques
SyScroll 240-660
Air CO-HP
238-654 kW
256-679 kW
410A
Scroll
Plaques
Page 24-25
Page 36-37
SyScroll 40-75
Air CO-HP
41-77 kW
39-76 kW
410A
Scroll
Plaques
Page 26-27
VLS/VLH
604-1204
153-307 kW
170-337 kW
410A
Scroll
Plate
Page 38-41
SLS HE
5204-8404
1.142-1.687 kW
134a
Screw
S&T evaporator
Page 58-61
Freecooling
100-550 kW
Page 62-65
SYSAQUA
90 HP
88 kW
SYSAQUA
105 HP
SyScroll 20
Air EVO HP
3,17
0,975 l/s
74
1.477 x
1.615 x 539
3,1
26,1 kW
1,247 l/s
75
1.477 x
1.615 x 539
85 kW
SyScroll 95
Air HP
1.686,90 kW
96 kW
SyScroll 105
Air HP
107 kW
SyScroll 120
Air HP
120 kW
SyScroll 135
Air HP
132,6 kW
87 kW
100,4 kW
AQVL/AQVH 95
108,3 kW
AQVL/AQVH 105
82
2.180 x
2.286 x 1.160
2,63
4,82 l/s
82
2.180 x
2.286 x 1.160
2,62
5,68 l/s
82
2.180 x
2.286 x 1.160
3,14
3,77 l/s
84
3.000 x
2.250 x 1.100
3,12
4,16 l/s
84
3.000 x
2.250 x 1.100
2,82
4,69 l/s
88
3.000 x
2.250 x 1.100
2,82
5,44 l/s
88
3.500 x
2.250 x 1.100
2,81
5,97 l/s
88
3.500 x
2.250 x 1.100
3,39
3,87 l/s
85
2.555 x
2.185 x 1.095
3,23
4,30 l/s
85
2.555 x
2.185 x 1.095
3,29
4,73 l/s
85
2.555 x
2.185 x 1.095
3,26
5,11 l/s
85
2.555 x
2.185 x 1.095
3,13
5,55 l/s
89
3.155 x
2.185 x 1.095
3,12
0,99 l/s
73
1.477 x
1.615 x 539
SyScroll 25
Air HP
24,5 kW
3,19
1,17 l/s
74
1.477 x
1.615 x 539
SyScroll 30
Air HP
28,4 kW
3,26
1,35 l/s
74
1.477 x
1.615 x 539
AQVL/AQVH 140
143,6 kW
3,14
6,19 l/s
89
3.155 x
2.185 x 1.095
SyScroll 35
Air HP
35 kW
3,24
1,67 l/S
75
1.477 x
1.615 x 539
SyScroll 140
Air Evo HP
144,9 kW
3,23
6,8 l/s
90
4.000 x
2.600 x 1.100
SYSAQUA
25 HP
26,9 kW
2,91
1,28 l/s
75
1.000 x
1.983 x 1.000
SyScroll 170
Air Evo HP
3,21
7,88 l/s
90
4.000 x
2.600 x 1.100
SYSAQUA
30 HP
29,7 kW
3,02
1,41 l/s
75
1.000 x
1.983 x 1.000
SyScroll 200
Air Evo HP
3,22
9,52 l/s
92
3.500 x
2.600 x 2.150
SYSAQUA
35 HP
37,3 kW
2,82
1,78 l/s
76
1.000 x
1.983 x 1.000
3,23
10,91 l/s
92
3.500 x
2.600 x 2.150
SYSAQUA
40 HP
41,6 kW
3,04
1,98 l/s
76
1.000 x
1.983 x 1.000
3,21
12,50 l/s
93
3.500 x
2.600 x 2.150
COP
Débit
Puissance
acoustique
Taille (LxHxP)
3,2
13,30 l/s
93
3.500 x
2.600 x 2.150
2,95
1,74 l/s
80
1.750 x
1.580 x 1.100
3,22
14,55 l/s
94
4.550 x
2.600 x 2.150
3,01
1,95 l/s
81
1.750 x
1.580 x 1.100
SyScroll 330
Air Evo HP
3,21
15,58 l/s
95
4.550 x
2.600 x 2.150
SyScroll 360
Air Evo HP
3,21
17,22 l/s
95
4.550 x
2.600 x 2.150
COP
Débit
2,93
8,11 l/s
93
3.300 x
2.300 x 1.100
2,97
9,56 l/s
93
4.300 x
2.300 x 1.100
3,17
10,66 l/s
93
4.300 x
2.300 x 1.100
3,2
12,17 l/s
94
4.300 x
2.300 x 1.100
3,09
12,94 l/s
94
4.300 x
2.300 x 1.100
3,02
14,43 l/s
95
4.300 x
2.300 x 1.100
3,00
16,12 l/s
95
4.300 x
2.300 x 1.100
2,76
12,16 l/s
93
3.500 x
2.600 x 2.150
2,71
13,72 l/s
93
3.500 x
2.600 x 2.150
Gamme
SyScroll 45
Air HP
Capacité
39,2 kW
43,7 kW
SyScroll 140-360 Air Evo HP
20,9 kW
SyScroll 60
Air HP
58 kW
2,72
2,67 l/s
85
2.200 x
1.580 x 1.100
3
3,02 l/s
86
2.200 x
1.580 x 1.100
VLH 604
2,84
3,37 l/s
86
2.200 x
1.580 x 1.100
VLH 704
2,8
2,38 l/s
79
2.180 x
1.986 x 1.160
2,86
2,79 l/s
79
2.180 x
1.986 x 1.160
3,06
3,32 l/s
79
2.180 x
1.986 x 1.160
SYSAQUA
65 HP
58,4 kW
69,6 kW
SYSAQUA
75 HP
75,9 kW
3,12
3,62 l/s
79
2.180 x
1.986 x 1.160
SYSAQUA
90 HP
88 kW
2,62
4,20 l/s
82
2.180 x
2.286 x 1.160
2,63
4,82 l/s
82
2.180 x
2.286 x 1.160
2,62
5,68 l/s
82
2.180 x
2.286 x 1.160
3,14
3,77 l/s
84
3.000 x
2.250 x 1.100
3,12
4,16 l/s
84
3.000 x
2.250 x 1.100
2,82
4,69 l/s
88
3.000 x
2.250 x 1.100
2,82
5,44 l/s
88
3.500 x
2.250 x 1.100
2,81
5,97 l/s
88
3.500 x
2.250 x 1.100
85
2.555 x
2.185 x 1.095
85
2.555 x
2.185 x 1.095
SYSAQUA
105 HP
SYSAQUA
125 HP
SyScroll 85
Air HP
SyScroll 95
Air HP
SyScroll 105
Air HP
SyScroll 120
Air HP
SyScroll 135
Air HP
AQVL/AQVH 85
AQVL/AQVH 95
AQVL/AQVH 105
AQVL/AQVH 115
AQVL/AQVH 125
AQVL/AQVH 140
101 kW
119 kW
85 kW
96 kW
107 kW
120 kW
132,6 kW
87 kW
100,4 kW
108,3 kW
116,4 kW
131,5 kW
143,6 kW
3,39
3,23
3,87 l/s
4,30 l/s
3,29
4,73 l/s
85
2.555 x
2.185 x 1.095
3,26
5,11 l/s
85
2.555 x
2.185 x 1.095
3,13
5,55 l/s
89
3.155 x
2.185 x 1.095
3,14
6,19 l/s
89
3.155 x
2.185 x 1.095
VLS/VLH 604-1204
SYSAQUA
55 HP
1.686,90 kW
262,3 kW
279,6 kW
SyScroll 300
Air Evo HP
1.750 x
1.580 x 1.100
50 kW
229 kW
SyScroll 280
Air Evo HP
81
76,3 kW
200,1 kW
SyScroll 260
Air Evo HP
2,27 l/s
69,1 kW
165,7 kW
SyScroll 230
Air Evo HP
3,17
SyScroll 65
Air HP
131,5 kW
AQVL/AQVH 125
51,7 kW
Groupes Froids
116,4 kW
AQVL/AQVH 115
SyScroll 50
Air HP
Gamme
VLH 804
VLH 904
VLH 1004
VLH 1104
VLH 1204
SyScroll 240
Air HP
SyScroll 270
Air HP
SyScroll 240-660 Air HP
20,4 kW
119 kW
4,20 l/s
SyScroll 20
Air HP
SYSAQUA
45 HP
SYSAQUA
Débit
AQVL/AQVH 85-140
SyScroll 30
Air EVO HP
SyScroll 75
Air HP
COP
SyScroll 85
Air HP
AQVL/AQVH 85
SyScroll 40
Air HP
AQVL/AQVH 85-140
Puissance
305,6 kW
327,2 kW
361,4 kW
Capacité
169,8 kW
200,1 kW
223,2 kW
254,7 kW
270,8 kW
302,1 kW
337,4 kW
255,9 kW
289,1 kW
Puissance
Taille (LxHxP)
acoustique
SyScroll 290
Air HP
313,3 kW
2,68
14,86 l/s
94
3.500 x
2.600 x 2.150
SyScroll 320
Air HP
333 kW
2,84
15,86 l/s
94
3.500 x
2.600 x 2.150
2,81
18,19 l/s
94
4.550 x
2.600 x 2.150
2,78
21,11 l/s
95
4.550 x
2.600 x 2.150
2,88
23,38 l/s
95
5.600 x
2.600 x 2.150
2,91
26,47 l/s
96
5.600 x
2.600 x 2.150
SyScroll 360
Air HP
SyScroll 420
Air HP
SyScroll 470
Air HP
SyScroll 540
Air HP
382,4 kW
444 kW
491,5 kW
556,4 kW
SyScroll 590
Air HP
605 kW
2,89
28,77 l/s
96
6.650 x
2.600 x 2.150
SyScroll 660
Air HP
679,1 kW
2,94
32,27 l/s
97
6.650 x
2.600 x 2.150
3,17
20,06 l/s
97
4.000 x
2.550 x 2.200
3,21
22,46 l/s
97
4.000 x
2.550 x 2.200
3,18
26,19 l/s
98
5.000 x
2.550 x 2.200
AQWH 1404
1404-2406
SyScroll 20-30 Air EVO HP
SYSAQUA
Groupes Froids
Gamme
Puissance
Taille (LxHxP)
acoustique
SYSAQUA
125 HP
guide de sélection: Groupes Froids à condensation à Air
Groupes Froids
101 kW
2,62
AQWH 1604
AQWH 1806
420 kW
470,1 kW
548,3 kW
SyScroll 540
Air HP
556,4 kW
28,77 l/s
96
6.650 x
2.600 x 2.150
SyScroll 660
Air HP
679,1 kW
2,94
32,27 l/s
97
6.650 x
2.600 x 2.150
3,17
20,06 l/s
97
4.000 x
2.550 x 2.200
SLS 5204 HE
3,21
22,46 l/s
97
4.000 x
2.550 x 2.200
SLS 5604 HE
3,18
26,19 l/s
98
5.000 x
2.550 x 2.200
SLS 6004 HE
420 kW
AQWH 1604
470,1 kW
548,3 kW
AQWH 1806
Product
SLS 5204-8404 HE
AQWH 1404-2406
5.600 x
2.600 x 2.150
2,89
Range
AQWH 2106
627,2 kW
3,23
29,96 l/s
98
6.000 x
2.550 x 2.200
AQWH 2406
702 kW
3,18
33,54 l/s
98
6.000 x
2.550 x 2.200
EER
Flow rate
Acoustic
Power
Size (LxHxP)
3,23
17,3 l/s
97
4.600 x
2.550 x 2.200
SLS 7804 HE
3,18
19,8 l/s
98
5.700 x
2.550 x 2.200
SLS 8404 HE
3,11
21,2 l/s
98
5.700 x
2.550 x 2.200
3,15
24,0 l/s
98
5.700 x
2.550 x 2.200
3,18
26,8 l/s
99
6.700 x
2.550 x 2.200
3,16
29,8 l/s
99
6.700 x
2.550 x 2.200
3,19
34,0 l/s
99
7.800 x
2.550 x 2.200
3,16
35,7 l/s
100
7.800 x
2.550 x 2.200
3,21
40,0 l/s
100
8.800 x
2.550 x 2.200
3,33
45,9 l/s
101
9.900 x
2.550 x 2.200
3,26
48,6 l/s
101,00
10.900 x
2.550 x 2.200
3,29
53,4 l/s
102,00
12.000 x
2.550 x 2.200
2,71
17,4 l/s
96
4.600 x
2.550 x 2.200
2,73
19,7 l/s
97
4.600 x
2.550 x 2.200
2,65
21, l/s
97
4.600 x
2.550 x 2.200
Range
SyScrew 400
Air EVO CO
SyScrew 450
Air EVO CO
SyScrew 370-1100 Air EVO CO
96
605 kW
SyScrew 370
Air EVO CO
Capacity
364,1 kW
414,5 kW
445,5 kW
SyScrew 500
Air EVO CO
502,9 kW
SyScrew 570
Air EVO CO
562,1 kW
SyScrew 650
Air EVO CO
625,5 kW
SyScrew 700
Air EVO CO
712,9 kW
SyScrew 750
Air EVO CO
749,2 kW
SyScrew 850
Air EVO CO
839 kW
SyScrew 950
Air EVO CO
961,8 kW
SyScrew 1000
Air EVO CO
1.019 kW
SyScrew 1100
Air EVO CO
SyScrew 360
Air CO
SyScrew 410
Air CO
SyScrew 450
Air CO
1.117,90 kW
365 kW
413 kW
445 kW
SyScrew 480
Air CO
480 kW
2,72
22,9 l/s
97
4.600 x
2.550 x 2.200
SyScrew 500
Air CO
505 kW
2,74
24,1 l/s
97
4.600 x
2.550 x 2.200
2,72
25,8 l/s
98
5.700 x
2.550 x 2.200
2,7
27,4 l/s
98
6.700 x
2.550 x 2.200
2,75
31,1 l/s
99
6.700 x
2.550 x 2.200
2,81
34,1 l/s
99
6.700 x
2.550 x 2.200
2,88
37,9 l/s
99
6.700 x
2.550 x 2.200
2,85
40,6 l/s
100
8.800 x
2.550 x 2.200
2,84
43,4 l/s
100
8.800 x
2.550 x 2.200
2,85
46,3 l/s
100
8.800 x
2.550 x 2.200
3
48,1 l/s
100
8.800 x
2.550 x 2.200
2,88
51,1 l/s
100
9.900 x
2.550 x 2.200
2,89
54,1 l/s
101
10.900 x
2.550 x 2.200
SyScrew 540
Air CO
SyScrew 580
Air CO
SyScrew 360-1300 Air CO
26,47 l/s
SyScroll 590
Air HP
AQWH 1404
Product
2,91
SyScrew 650
Air CO
SyScrew 720
Air CO
SyScrew 800
Air CO
SyScrew 850
Air CO
SyScrew 910
Air CO
SyScrew 970
Air CO
SyScrew
1000 Air CO
SyScrew
1070 Air CO
SyScrew
1130 Air CO
540 kW
575 kW
652 kW
713 kW
794 kW
851 kW
909 kW
971 kW
1.008 kW
1.071 kW
1.132 kW
SyScrew
1170 Air CO
1.172 kW
2,85
55,9 l/s
101
10.900 x
2.550 x 2.200
SyScrew
1200 Air CO
1.218 kW
2,82
58,2 l/s
101
10.900 x
2.550 x 2.200
2,82
62,8 l/s
102
12.000 x
2.550 x 2.200
SyScrew
1300 Air CO
1.316 kW
SLS 6404 HE
SLS 6804 HE
SLS 7204 HE
Capacity
1.142 kW
1.208 kW
1.292,80 kW
1.406,40 kW
1.482,20 kW
1.557,90 kW
1.637,20 kW
1.686,90 kW
EER
Flow rate
Acoustic
Power
Size (LxHxP)
3,50
54,5 l/s
102
12.000 x
2.550 x 2.200
3,50
57,7 l/s
102
12.000 x
2.550 x 2.200
3,40
61,7 l/s
103
12.000 x
2.550 x 2.200
3,40
67,2 l/s
103
12.000 x
2.550 x 2.200
3,20
70,8 l/s
103
12.000 x
2.550 x 2.200
3,00
74,4 l/s
103
12.000 x
2.550 x 2.200
3,00
78,2 l/s
103
12.000 x
2.550 x 2.200
2,90
80,6 l/s
103
12.000 x
2.550 x 2.200
Groupe froids & Pompes à chaleur |
| Groupes froids & Pompes à chaleur
19
Performances
SysAqua 25-40
SYSAQUA
26.6-39.3 kW
Condensation à air
Scroll
27-40 kW
Echangeur à plaques
410A
Caractéristiques Techniques
••
••
••
••
••
••
••
35
40
37.4
Puissance frigorifique
kW
25,3
26,9
35,8
Puissance absorbée
kW
8,6
9,3
13.5
13,6
2,94
2,88
2,71
2,70
3,71
Total EER 100% * *
3,78
3,77
3,88
Puissance Calorifique
ESEER * *
kW
26,9
29.7
37,3
41.6
Puissance absorbée
kW
9.27
9,93
13.21
13.49
Total COP 100% * **
2,91
3,02
2,82
3,04
Classe
C
B
C
B
400V/3~+N/50Hz
Type de démarrage
Intensité nominale de fonctionnement
A
Direct
Direct
Direct
Direct
15,1
16,3
24
24
Intensité maximale de fonctionnement
A
22.5
24.5
32
34
Intensité de démarrage
A
64
77.5
118.5
119.5
1
1
1
1
8,2
8,4
9,1
9,2
Nombre
2
2
2
2
Type
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
REFRIGERANT
Type
R410A
Nombre de circuits réfrigérants
en mono circuit frigorifique
•• Disponibles
SCROLL montés sur plôts amortisseurs
• • 2enCompresseurs
tandem
de fonctionnement étendues
•• Limites
en pompe à chaleur
•• Fonctionnement
•• T° de sortie eau chaude jusqu’à 55°C
30
Alimentation Electrique
Puissance frigorifique de 26.6 à 39.3 KW
Puissance calorifique de 27 à 40 KW
Tailles = 4
Réfrigérant : R410A
EER jusqu‘à 3.09
ESEER jusqu‘à 4
COP jusqu‘à 4.07
Principales fonctions
Charge
Etage de réduction de puissance
%
0/50/100
0/50/100
0/50/100
0/50/100
Resistance de carter
W
2 x 40
2 x 70
2x 70
2x70
EVAPORATEUR
Bas
niveau sonore en Standard
Fonctionnement jusqu’à 50°C extérieur
Régulation sur le départ ou le retour d’eau
Avec kit hydraulique en STD
Avantages produit
en Chaud jusq’à -15°C
2
compresseurs
Scroll
par circuit pour une plus grande efficacité ••
à charge partielle
élevés
•• ESEER
ILTC II à anticipation pour un fonctionnement sans • • Régulation
ballon jusqu’à 3,5L/KW
faible emprise au sol
•• Très
Maintenance
•• Faibles pertesfacilitée
•• Loi d’eau en stdde charge sur l’eau
•• Night mode (extra low sound level) std
•• Marche arrêt à distance
•• Bascule Chaud Froid à distance
•• Contrôleur de débit d’eau monté d’usine en STD
•• Filtre à eau STD (non monté)
•• Contrôleur de phase STD
•• Peu d’options car maximum de caractéristiques en STD
••
kg
COMPRESSEURS
Versions disponibles
••
••
••
••
25
Nombre
1
1
1
1
Type
Plaques
Plaques
Plaques
Plaques
Débit d'eau
m³/h
4,3
4,6
6,1
6,3
Pertes de chage
kPa
37
22
37
37
Volume d'eau
l
1,78
2,55
2,55
2,55
Résistance antigel
W
30
30
30
30
1
1
1
1
2,4
2,4
2,8
2,8
2
2
2
2
1
1
1
1
13000
13000
16000
16000
BATTERIE
Nombre
Accessoires et options
Surface frontale d'échange
code
Nombre de rangs
anométres HP/BP
M
Kit interface modbus
kit fonctionnement toutes aisons (-15°C)
Démarrage progressif compresseurs
Alimentation électrique sans neutre
Traitement condenseur epoxy
Grilles de protection condenseur
Kit hydraulique complet 1 pompe moyenne pression
Patin anti-vibratiles en caoutchouc
pressostat manque d'eau
Ballon tampon externe
Ventilateur haute pression
Ventilateurs
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
m2
Nombre
Débit d'air
m³/h
Vitesse de rotation
tr/mn
900
900
650
650
Puissance absorbée unitaire
W
940
940
930
930
Pompes
STD
STD
STD
STD
Nombre
1
1
1
1
Puissance Absorbée
Kw
Pression Statique disponible
Kpa
Raccordements Hydrauliques
Type
Entrée diamétre
pouces
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
Sortie diametre
pouces
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
Dimensions
Limites de fonctionnement (modèle standard)
Mode froid
Température de sortie d'eau (sans glycol)
5/18°C
Température de sortie d'eau (avec glycol max 40%)
2/18°C
Température maxi de l'air extérieur
50°C
Température mini de l'air extérieur
-10°C
Mode Chaud
Température de sortie d'eau max
55°C
+20°C
-15°C
Longueur
mm
1000
1000
1000
1000
Largeur
mm
1000
1000
1000
1000
Hauteur
mm
1983
1983
1983
1983
kg
300
330
340
340
dB(A)
75
75
76
76
Poids
Poids en fonctionnement
Niveaux Sonores
Niveau de puissance sonore (*)
(*)Suivant Eurovent standard.
(**) Suivant Eurovent 14511
Groupes froids & pompes à chaleur
18
Performances
SysAqua 45-125
SYSAQUA
46.8-122 kW
Condensation à air
Scroll
50-119 kW
410A
55
65
75
90
105
125
kW
46,8
53,3
65,8
71,6
91,4
106,0
122
Puissance absorbée
kW
16,89
19,66
22,1
23,8
34,36
38,0
46,4
Total EER 100% * *
2,77
2,71
2,97
3
2,66
2,79
2,63
ESEER * *
3,87
3,89
4
3,97
3,82
3,85
3,83
Puissance Calorifique
kW
50
58,4
69,6
75,9
88
101,0
119
Puissance absorbée
kW
17,85
20,42
22,7
24,3
33,72
38,4
45,4
Total COP 100% * **
2,8
2,86
3,06
3,12
2,62
2,63
2,62
Classe
C
C
B
B
D
D
D
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
30
35
42
47
62
69
84
400V/3~+N/50Hz
Type de démarrage
frigorifique de 46.8 à 122 KW
•• Puissance
calorifique de 50 à 119 KW
•• Puissance
=7
•• Tailles
: R410A
•• Réfrigérant
jusqu’à 3.13
•• EER
jusqu’à 4.14
•• ESEER
•• COP jusqu’à 3.12
Intensité nominale de fonctionnement
A
Intensité maximale de fonctionnement
A
41
45
59.5
64.5
79.5
87.5
103.5
Intensité de démarrage
A
134
141
205.5
206.5
266.5
313.5
351.5
1
1
1
1
1
1
1
14
14,3
18,9
19,3
22,0
32,3
33
Nombre
2
2
2
2
2
2
2
Type
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
REFRIGERANT
Type
R410A
Charge
kg
COMPRESSEURS
Principales fonctions
en mono circuit frigorifique
•• Disponibles
Compresseurs SCROLL montés sur plôts amortis
• • 2seurs
en tandem
de fonctionnement étendues
•• Limites
en pompe à chaleur
•• T° de sortie eau chaude jusqu’à 55°C
Etage de réduction de puissance
%
0/50/100
0/45/55/100
0/40/60/100
0/45/55/100
0/45/55/100
0/40/60/100
0/33/67/100
Resistance de carter
W
2*90
2*90
2*90
2*90
90/120
90/140
90/140
EVAPORATEUR
as niveau sonore en Standard
•• BFonctionnement
50°C extérieur
•• Régulation sur le jusqu’à
départ ou le retour d’eau
•• Avec ou sans kit hydraulique
1 ou 2 pompes
••
en Chaud jusqu’à -15°C
Scroll par circuit pour une plus grande effica
• • 2citécompresseurs
à charge partielle
élevés
•• ESEER
égulation ILTC II à anticipation pour un fonctionnement sans
•• Rballon
jusqu’à 3,5L/KW
faible emprise au sol
•• Très
facilitée
•• Maintenance
pertes de charge sur l’eau
•• Faibles
d’eau en std
•• Loi
de nuit (niveau sonore extra bas) STD
•• Mode
arrêt à distance
•• Marche
Chaud Froid à distance
•• Bascule
de débit d’eau monté d’usine en STD
•• Contrôleur
à eau STD (non monté)
•• Filtre
Contrôleur de phase STD
•• Peu
•• d’options car maximum de caractéristiques en STD
45
Alimentation Electrique
Avantages produit
21
Nombre
1
1
1
1
1
1
1
Type
Plaques
Plaques
Plaques
Plaques
Plaques
Plaques
Plaques
Débit d'eau
m³/h
8
9,1
11,3
12,3
15,7
18,2
20,9
Pertes de chage
kPa
27
35
28
33
26
34
45
Volume d'eau
l
4,1
4,1
6,1
6,1
10,8
10,8
10,8
Résistance antigel
W
30
30
2*30
2*30
2,30
2*30
2*30,
1
1
2
2
2
2
2
4,2
4,2
5,55
5,55
6,4
6,4
6,4
2
2
2
2
2
3
3
BATTERIE
Nombre
code
HP/BP
•• MKitanométres
interface modbus
•• kit fonctionnement
aisons (-15°C)
•• Démarrage progressiftoutes
•• Alimentation électriquecompresseurs
sans neutre
•• Traitement condenseur epoxy
•• Grilles de protection condenseur
•• Kit hydraulique complet 1 pompe ••
moyenne pression
anti-vibratiles en caoutchouc
•• Patin
manque d'eau
•• pressostat
tampon externe
•• Ballon
•• Kit hydraulique complet 2 pompe moyenne pression
•• Ventilateur à haute pression
Surface frontale d'échange
m2
Nombre de rangs
Ventilateurs
Nombre
Débit d'air
m³/h
1
1
2
2
2
2
2
23500
23500
30000
30000
42000
42000
42000
Vitesse de rotation
tr/mn
900
900
630
630
900
900
900
Puissance absorbée unitaire
W
1800
1800
800
800
1800
1800
1800
Pompes
Nombre
OPTION 1 ou 2 POMPES
Puissance Absorbée
Kw
Pression Statique disponible
Kpa
Raccordements Hydrauliques
Type
Male GAS Threaded
Entrée diamétre
pouces
2"
2"
2"
2"
2"1/2
2"1/2
2"1/2
Sortie diametre
pouces
2"
2"
2"
2"
2"1/2
2"1/2
2"1/2
Dimensions
Longueur
mm
2180
2180
2180
2180
2180
2180
2180
Largeur
mm
1160
1160
1160
1160
1160
1160
1160
Hauteur
mm
1986
1986
1986
1986
2286
2286
2286
kg
510
510
580
580
890
1000
1020
dB(A)
79
79
79
79
82
82
82
Poids
Niveaux Sonores
Mode froid
Niveau de puissance sonore (*)
Température de sortie d'eau (sans glycol)
5/18°C
Température de sortie d'eau avec glycol)
2/18°C
50°C
-10°C
Mode Chaud
Température de sortie d'eau max
55°C
+20°C
-15°C
(*)Suivant Eurovent standard.
(**) Suivant Eurovent 14511
20
Performances
SyScroll 20-30 Air Evo
20-36 kW
Condensation par air
Scroll
20-34 kW
410A
iNVErTEr
Inverter
Plage de fonctionnement
Froid (2)
Puissance de rafraîchissement (min/nominale/max)
Puissance nominale
EER
Classe EUROVENT
tailles (20-30)
•• 2Puissance
de 20 à 36 kW
•• Puissance froid
chaud de 20 à 34 kW
-10 à 49°C en froid
•• Fonctionnement de
-15 à 40°C en chaud
•• Compresseur Scrollde(technologie
Inverter)
•• Fonctionne avec une faible quantité
d’eau
•• Pompe de circulation intégrée (150kPa)
•• Un circuit réfrigérant
•• Détendeur électronique
•• Batterie de condensation avec traitement Blue Fin
••
kW
kW
kW/kW
9,94
2,98
3,34
%
49
kW
kW
--kW/kW
Les unités SyScroll Air EVO 20-30 sont des pompes à chaleur conçues et optimisées pour fonctionner avec le
fluide frigorigène R410a et un compresseur scroll Inverter. Elles représentent aujourd’hui ce qui se fait de mieux
en terme d’économie d’énergie.
Grâce à leur fonctionnement Inverter, il est possible de couvrir, avec seulement deux modèles, une très large
plage de puissances frigorifiques (de 20 à 35 kW) et calorifiques (de 20 à 34 kW).
L’ état et le fonctionnement général des pompes à chaleur sont constamment pilotés par un automate intégrant
un logiciel spécifiquement développé et dédié.
Dimensions
Vue arrière
Chaud (3)
Puissance chaud (min/nominale/max)
Puissance absorbée
COP
Classe EUROVENT
Froid (4)
Puissance de rafraîchissement (min/nomimale/max)
Puissance nominale
EER
Classe EUROVENT
EER 75%
EER 50%
EER 25%
ESEER
Données Générales
Etage de charge partielle
Tension d’alimentation
Type de démarrage
Puissance maximum absorbée
Type de réfrigérant
Compresseur - nombre/type/résistance Carter (W)
Evaporateur - nombre/type/résistance antigel (W)
Ventilateurs - nombre/débits d’air/puissance absorbée
Pompe - nombre/puissance absorbée
Raccordements hydraulique - Type
Raccordements hydraulique - Diamètres entrés/sortie
Poids - livré/en fonctionnement
Dimensions - Longueur/Largeur/Hauteur
Niveaux sonores - puissance sonore/pression sonore*
20,4
5,02
4,06
30
29,4
8,37
3,51
11,5
3,01
3,82
-
144
44
-
130
9,33
2,38
3,92
20,0
4,15
4,82
A
28,0
6,61
4,24
13,9
3,51
3,96
29,0
7,24
4,01
A
35,9
13,0
2,76
47
-
140
48
-
124
kW
kW
kW/kW
8,90
3,34
2,66
27,4
9,64
2,84
10,2
3,97
2,57
44
134
39
26,1
8,42
3,10
B
-
33,5
11,6
2,89
%
20,4
6,44
3,17
B
-
kW
kW
kW/kW
6,6
2,52
2,62
25,2
10,3
2,45
9,43
3,14
3,00
33
126
33
29,0
10,7
2,71
C
3,65
4,48
4,79
4,23
31,1
12,4
2,51
%
kW/kW
kW/kW
kW/kW
kW/kW
20,0
6,65
3,01
B
3,83
4,53
3,80
4,08
A
%
Utilisation Ventilo-convecteurs / Centrales de traitement d’air
Generalites
Vue de côté
20
Classe EUROVENT
Carateristiques techniques
Vue de face
SYSCROLL Air Evo
Utilisation plancher chauffant
Chaud (1)
Puissance chaud (min/nominale/max)
Puissance absorbée
COP
- / m3/h / kW
- / kW
inch
kg
mm
dB(A)
34,0
9,80
3,47
A
128
107
1
40 à 100
400/3+N/50
Inverter
%
V/ph/Hz
kW
26,1
6,45
4,05
13,2
15,8
R410a
1 / Scroll (Inverter) / 40
1 / Echangeur à plaques / 35
2 / 10.848 / 0,54
2 / 10.425 / 0,54
1 / 0,56
1 / 0,63
Filetage mâle gaz
1’’1/4
266 / 260
281 / 275
1.477 / 539 / 1.615
74 / 43
75 / 44
SYSCROLL 20-30 Air EVo
avec Hydro-kit
Vue de dessus
LEGENDE
A Entrée d’eau ø 1 1/4” Filetage mâle gaz
B Sortie d’eau ø 1 1/4” Filetage mâle gaz
C Passage cables électriques auxiliaires
D Passage cable alimentation électrique
E Kit manomètre (optionnel)
F Sectionneur principal
G Afficheur/clavier régulateur
(1) Mode chauffage “basse température” : échangeur thermique T°C retour eau : 30°C /T°C départ eau : 35°C, T°C extérieure : 7°C db/6°C WB
Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/CHF
(2) Mode froid “haute température” : échangeur thermique T°C retour eau : 23°C /T°C départ eau : 18°C, T°C extérieure : 35°C
Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/CHF
(3) Mode chauffage “haute température” : échangeur thermique T°C retour eau : 40°C /T°C départ eau : 45°C, T°C extérieure : 7°C db/6°C WB
Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/AC
(4) Mode froid “basse température” : échangeur thermique T°C retour eau : 12°C /T°C départ eau : 7°C, T°C extérieure : 35°C
Valeur nette selon le standard EN 14511-2011. Conditions Eurovent LCP/A/AC
(*) Pression sonore calculée à 10 mètres. les niveaux de pression sonore sont conformes à la norme ISO 3744, forme parallèpipède.
23
22
25
Performances
SyScroll 20-35 Air
21-34 kW
Condensation à air
Scroll
21-35 kW
410A
tailles (20-30)
•• 2Versions
HP (Pompe à chaleur) et CO (Groupe froid)
•• 4 tailles par
version (20-25-30-35)
•• Puissance chauddede2121à à3435kWkW
•• Fonctionnement de -10 à 49°C en froid
•• Compresseur Scroll
•• Fonctionne avec une faible quantité d’eau
•• Circulateur en standard
••
Generalites
Les unités SyScroll 20-35 Air sont des groupes froid et pompes à chaleur réversibles conçus et optimisés pour fonctionner avec un
compresseur Scroll et le fluide frigorigène R410a.
L’Etat et le fonctionnement général des unités sont constament pilotés par un automate. Ce dernier permet un fonctionnement avec
une quantité réduite d’eau et assure une protection totale du compresseur dans sa plage d’exploitation.
Toutes les unités sont équipées en standard d’une pompe centrifuge multi-étages et d’un régulateur de vitesse des ventilateurs afin
de permettre un fonctionnement du mode froid à faible température extérieure et du mode chauffage à température élevée.
Le SyScroll 20-35 Air est disponible en versions CO (Groupes froid) ou HP (Pompes à chaleur réversibles).
Chaque version est disponible en 4 tailles différentes, couvrant ainsi une plage de fonctionnement de 20.0 à 33.0 kW en rafraichissement et de 21.0 à 35.0 kW en mode chauffage.
DIMENSIONS
Vue de face
Vue de côté
Vue arrière
SYSCROLL 20-35 Air
Tailles
Froid (1)
Capacité de rafraîchissement (3)
Capacité de rafraîchissement (4)
Puissance nominale (3)
Puissance nominale (4)
EER 100% (3)
EER 100% (4)
Classe EUROVENT
EER 75% (4)
EER 50% (4)
EER 25% (4)
ESEER (4)
Chaud (2)
Puissance chauffage (3)
Puissance chauffage (4)
Puissance absorbée (3)
COP (3)
COP (4)
Classe EUROVENT
Données Générales
Etage de charge partielle
Type de démarrage
Puissance maximum absorbée
Type de réfrigérant
Compresseur - nombre/type
Compresseur - résistance Carter
Evaporateur - nombre/type
Ventilateurs - nombre
Ventilateurs - débits d’air
Ventilateurs - puissance absorbée
Pompe - nombre
Pompe - puissance absorbée
Raccordements hydraulique - Type
Raccordements hydraulique - Diamètres entrés/sortie
Poids - livré
Poids - en fonctionnement
Dimensions - Longueur/Largeur/Hauteur
Niveaux sonores - puissance sonore
Niveaux sonores - pression sonore*
20
kW
kW
kW
kW
kW/kW
kW/kW
kW/kW
kW/kW
kW/kW
kW/kW
20,4
20,8
7,12
6,67
2,87
3,12
A
3,48
3,70
3,46
3,56
CO (Groupes froid)
25
30
23,9
24,4
7,88
7,41
3,03
3,29
A
3,67
3,92
3,71
3,77
27,7
28,2
9,47
8,97
2,93
3,14
A
3,59
3,85
3,64
3,70
20
33,2
33,7
12,0
11,5
2,77
2,93
B
3,32
3,61
3,37
3,44
19,8
20,2
7,36
6,91
2,69
2,92
B
3,28
3,48
3,25
3,34
23,4
23,9
8,11
7,65
2,89
3,12
A
3,53
3,76
3,53
3,61
26,9
27,4
9,77
9,27
2,75
2,96
B
3,36
3,67
3,45
3,50
32,9
33,4
12,0
11,5
2,74
2,90
B
3,31
3,54
3,34
3,40
21,4
20,9
7,16
6,70
2,99
3,12
B
25,0
24,5
8,16
7,69
3,06
3,19
B
28,9
28,4
9,20
8,70
3,14
3,26
A
35,5
35,0
11,3
10,8
3,14
3,24
A
kW
kW
kW
kW
kW/kW
kW/kW
%
V/ph/Hz
kW
W
m3/h
kW
kW
inch
kg
kg
mm
dB(A)
dB(A)
HP (Pompes à chaleur)
25
30
35
35
1
0-100
400/3+N/50
Direct (progressif en option)
10
12
13
16
R410a
1/Scroll
70
90
90
90
1/ Echangeur à plaques
2
10.957 10.425 10.425 9.919
0.54
0.54
0.54
0.55
1
0.57
0.60
0.63
0.65
Filetage mâle gaz
1’’1/4
254
285
289
304
248
279
283
298
1.477/539/1.615
73
74
74
75
441
42
42
43
1
0-100
400/3+N/50
Direct (progressif en option)
10
12
13
16
R410a
1/Scroll
70
90
90
90
1/ Echangeur à plaques
2
11.289 10.848 10.848
10.425
0.53
0.54
0.54
0.54
1
256
250
73
41
Filetage mâle gaz
1’’1/4
287
291
281
286
1.477/539/1.615
74
74
42
42
Vue de dessus
(1) Standard Eurovent LCP/W/P/C. Mode froid : T°C retour eau : 12°C /T°C départ eau : 7°C, T°C extérieure : 35°C.
(2) Standard Eurovent LCP/W/P/C. Mode chauffage : T°C retour eau : 40°C /T°C départ eau : 45°C, T°C extérieure : 7°C
(3) Valeur brute
(4) Valeur NET - Selon le standard EN 14511.
(*) Pression sonore calculée à 10 mètres. les niveaux de pression sonore sont conformes à la norme ISO 3744, forme parallèpipède.
305
299
75
43
24
Performances
SyScroll Air 40-75
41-76 kW
Condensation à air
Scroll
39-76 kW
410A
Caractéristiques techniques
tailles
•• 6Puissance
AQL de 41 à 76 kW
chaud AQH de 39 à 76 kW
à 50°C en froid et -10 à 20°C en chaud
•• Compresseur Scrolldeen-12tandem
•• 2 versions : (STD (Standard) & HPF (Gainable pour montage intérieur)
•• 2 versions bruit : STD ( Standard) & SLN (Niveau sonore très bas)
•• Régulation Intégré
••
Generalites
La gamme SYSCROLL 40-75 Air a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid
seul ou pompe à chaleur et se compose de 6 tailles. Le SYSCROLL 40-75 Air couvre une plage de fonctionnement en puissance
de 40 à 75 kW en mode froid et 40 à 77 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). Les unités sont équipées de
deux compresseurs scroll montés en tandem afin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin.
Le régulation ILTC controle continuellement le bon fonctionnement de l’ensemble des composants afin de fournir de l’eau à
température constante en toute sécurité. La régulation permet aussi de fonctionner sans ballon tampon grace à une logique de
régulation auto-adaptative permettant la protection des compresseurs aux différentes charges thermiques et à un faible volume
d’eau dans l’installation. Le volume d’eau minimum est de 2.5 Lt/kW.
Dimensions
SYSCROLL 40-50 Air
SYSCROLL 60-75 Air
27
SYSCROLL Air 40-75
40
kW
42.1
Puissance absorbée (compresseur)
kW
11.7
Total E.E.R. *
2.93
E.S.E.E.R.
4.33
Puissance chaud
kW
46.3
Puissance absorbée (compresseur)
kW
13.9
COP *
2.80
Classe énergétique
C
1
Etages de puissance
%
0-50-100
400V/3/50Hz
Type de démarrage
Direct
Intensité max (FLA)
A
Intensité de démarrage (LRA)
A
refrigerant
Type
Charge
kg
9.5
compressor
Nombre
2
Type
Scroll
Résistance préchauffage huile
W
90
evaporatEUR
Nombre
1
Type
Plate
Débit d’eau
l/h
7243.7
Perte de charge sur l’eau
kPa
Résistance antigel
W
35
desuRCHAUFFEUR
Nombre
1
Type
Plate
Récupération de chaleur
11
Débit d’eau
l/h
1852
Petes de charge sur l’eau
kPa
BATTERIES
Nombre
1
Surface frontal
lxa
2160 x 1200
Rangs
2
VENTILATEURS
Nombre
1
Débit d’air
m3/h
25284
Vitesse de rotation
rpm
1110
Puissance absorbée
kW
2.67
POMPE
Nombre
1
Puissance absorbée
kW
Pression statique disponible
kPa
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES (evaporatEUr)
Type
Diamètre entrée
pouce
2"
Diamètre sortie
pouce
2"
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUE (DESURCHAUFFEUR)
Type
Diamètre entrée
pouce
1"
Diamètre sortie
pouce
1"
POIDS
Poids d’expédition
kg
kg
dimensions
Longueur
mm
1750
Largeur
mm
1100
Hauteur
mm
1580
NIVEAUX SONORES
Niveaux de puissance sonore
dB(A)
Niveaux de pression sonore (1)
dB(A)
45
46.6
13.5
2.89
4.24
50.4
14.8
2.89
C
1
0-50-100
400V/3/50Hz
Direct
50
54.3
15.5
2.99
4.39
58.7
17.4
2.92
C
1
0-50-100
400V/3/50Hz
Direct
60
60.8
17.7
2.98
4.27
65.5
19.5
2.96
C
1
0-44-56-100
400V/3/50Hz
Direct
65
66.4
20.3
2.89
4.13
77.8
21.3
3.25
A
1
0-50-100
400V/3/50Hz
Direct
75
77.0
24.7
2.81
3.99
85.9
25.1
3.09
B
1
0-50-100
400V/3/50Hz
Direct
Voir sélection
R410A
10.8
11.6
12.9
14.0
15.0
2
Scroll
90
2
Scroll
90
2
Scroll
90
2
Scroll
90
2
Scroll
90
1
Plate
8012.5
1
1
Plate
Plate
9346.0
10451.7
Voir sélection
35
35
1
Plate
11426.8
1
Plate
13242.6
35
35
1
1
Plate
Plate
14
16
2403
2701
Voir sélection
1
Plate
17
2985
1
Plate
20
3499
35
1
Plate
12
2066
1
2160 x 1200
2
1
2160 x 1200
3
1
2650 x 1200
3
1
2650 x 1200
3
1
2650 x 1200
3
1
25284
1110
2.67
1
24300
1110
2.67
1
25284
1110
2.67
1
25284
1110
2.67
1
25284
1110
2.67
1
1
1
1
1
2"
2"
Filetage Male BSP
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
1"
1"
Filetage Male BSP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
2200
1100
1580
2200
1100
1580
Voir sélection
Voir sélection
1750
1100
1580
1750
1100
1580
2200
1100
1580
Voir sélection
(1) Pression sonore calculée à 10 mètres. les niveaux de pression sonore sont conformes à la norme ISO 3744, forme parallèpipède.
(*) Selon la norme EUROVENT
26
29
Syscroll 85-135
84-132 kW
Condensation à air
Scroll
85-133 kW
410A
Vue arrière
Vue de dessus
tailles
•• 6Puissance
de 84 à 132 kW
•• Puissance frigorifique
de 85 à 133 kW
•• 3 versions calorifique
: standard HT (haute température ambiante) &
• • HPF (gainable
pour version interieur
2 versions acoustiques : (BLN standard) & SLN très bas niveau
• • sonore
réfrigérant
•• 12 circuit
compresseurs scroll en tandem
•• Large
•• gamme hydrokit
Généralités
La gamme SYSCROLL Air Evo a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul
(CO) ou pompes à chaleur (HP) et se compose de 6 tailles.
Syscroll couvre une plage de fonctionnement en puissance en mode
froid et en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur)
Les unités sont équipées de deux compresseurs scroll montés en
tandem afin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin.
Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement
de l’ensemble des composants et de fournir de l’eau à température
constante en toute sécurité.
Dimensions SyScroll 85-105 Air
Vue de face
Vue de coté
Notes
A B C D E
G
I
L
M
En option
N
O
Connexion hydraulique 2” 1/2 Gas Male
Passe files accessoires électrique
Passe file alimentation électrique
Manomètre (accessoire)
Coupure général
Pupite de commande
Entrée désurchauffeur dia ø 1” GAS Male
Sortie désurchauffeur dia ø 1” GAS Male
P1, P2, P3, P4 Poisition patin anti-vibration
Option hydraulique entrée d'eau sortie d'eau
option hydraulique
entrée d'eau
sortie d'eau
STD
A
B
1P
C
B
2P
D
B
1PT
C
E
2PT
D
E
28
Performances
Syscroll
puissance frigorifique nominale1
kW
Puissance absorbée1
kW
EER1
Classe d'efficacité energetique
85
95
105
120
135
79,0
87,0
98,0
113,8
125,0
27,6
32,0
39,0
42,0
47,0
2,86
2,72
2,51
2,71
2,66
C
C
D
C
D
EER 75%
3,21
3,48
3,18
3,46
3,36
EER 50%
4,43
4,60
4,06
4,27
4,35
EER 25%
3,81
4,79
4,17
4,36
4,48
ESEER
3,84
4,22
3,75
3,98
4,00
2,93 / 2,59
2,77 / 2,48
2,51 / 2,29
2,74 / 2,45
2,68 / 2,40
EER* / EER**
ESEER* / ESEER**
4,02 / 3,49
4,38 / 3,93
3,89 / 3,62
4,17 / 3,85
4,18 / 3,89
Puissance chaud nominale2
kW
85,0
96,0
107,0
120,0
132,6
kW
27,1
30,8
38,0
42,5
47,2
3,14
3,12
2,82
2,82
2,81
COP2
B
B
C
C
C
3,23 / 2,86
3,21 / 2,88
2,85 / 2,70
2,58 / 2,69
2,83 / 2,67
50-100
43-100
50-100
44-100
50-100
0/100
0/100
0/100
0/100
13,6
15,0
16,9
19,6
21,5
24
29
25
21
17
14,6
16,5
18,4
20,6
22,8
kPa
28
33
30
22
18
l
7
7
8
11
13
COP* / COP**
Nombre de circuits frigorifiques
Etage de puissance
1
%
Compresseur
Nombre/ Type
2 / Scroll
N ° de stades de chargement
0/100
Evaporateur
Nombre/ Type
Débit d'eau (froid)1
Perte de charge sur l'eau (froid)1
Débit d'eau (chaud)2
Perte de charge sur l'eau (chaud)2
Volume d'eau
Resistance antigel
1 / Plaques
m3/h
kPa
m3/h
W
130
Air cooled
Nombre de batteries
Superficie total de batterie par batterie
2
2,4
m2
3,1
Ventilateur
Nombre de ventilateur
2
Vitesse nominal
rpm
690
690
900
900
900
Débit d'air total
m3/h
34.700
34.700
42.000
43.200
43.200
kW
2,4
2,4
3,4
3,4
3,4
kW
1,6 / 3,0
1,6 / 3,0
3,0 / 5,2
3,0 / 5,2
3,0 / 5,2
Puissance absorbée total
Puissance absorbée total* / Puissance absorbée total **
Pression externe statique
Pa
0 or 120 Pa**
Raccordements hydraulique (Evaporateur)
Type / Diamètre entrée /Sortie
inch
Filetage male pas de gaz / 2”1/2 / 2”1/2
inch
Filetage male pas de gaz / 2”1/2 / 2”1/2
Raccordements hydraulique (Desurchauffeur)
Type / Diamètre entrée/ Sortie
Poids
Poids d'expédition
kg
839
906
1.043
1.159
1.208
kg
860
932
1.064
1.170
1.214
HT-HPF versions
kg
20
20
20
20
20
version avec désurchauffeur
kg
12
12
13
13
13
Poids supplémentaires
Dimensions
Longueur
mm
Largeur
mm
3.000
1.100
3.500
Hauteur
mm
2.250
Niveau sonore
*
Niveau de puissance sonore2
dB(A)
84
84
88
88
88
Niveau de pression sonore à 10 m3
dB(A)
52
52
56
56
56
Calculée à une température de sortie d'eau de 7° C et une température d'entrée d'air avec condenseur de 35° C , selon la norme EN14511.
Niveaux sonores calculés en pleine charge. Puissance sonore calculée conforme à la norme ISO 3744.
Niveaux de pression sonore conforme à la norme de ISO 3744, forme parallelepipede.
Unités pour haute température avec ventilateurs inverter.
**
Unités HPF avec ventilateur à haute pression statique.
1
2
3
31
30
33
Performances
AQVL/AQVH 85-140
85-137 kW
87-144 kW
Condensation à air
Scroll
410A
tailles
•• 6Puissance
de 85 à 137 kW
calorifique
de
à 144 kW
•• 4 Compresseurs Scroll en87tandem
•• 4 versions : (Standard) & HT (haute température ambiante)
• •(HPF (gainable pour version interieur) & HSE (haute efficacité)
acoustiques: (BLN standard) & ELN très bas niveau sonore
•• 22 versions
circuits réfigérants
•• Détendeur
•• Version Polarélectronique
chaud jusqu’à -18°)
•• Large gamme(mode
hydrokit
••
Généralités
La gamme AQVL/AQVH a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul (AQVL) ou pompes à chaleur (AQVH) et se compose de 6 tailles.
L’ AQVL/AQVH couvre une plage de fonctionnement en puissance de 81 à 129 kW en mode froid et 96 à 146
kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur). L’option Polar permettra un fonctionnement en mode
chaud jusqu’à -18°C
Les unités sont équipées de 2 circuits réfrigérants indépendants avec chacun 2 compresseurs Scroll en tandem
fin de s’adapter aux charges partielles selon le besoin.
Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble des composants et de fournir
de l’eau à température constante en toute sécurité.
Dimensions
AQVL/AQVH 85-140
AQVL/AQVH
Puissance absorbée
GROSS EER*
85
81.2
25.1
2.99
95
90.2
29.1
2.89
105
99.2
31.8
2.93
115
107.2
34.5
2.93
125
116.2
38.0
2.8
140
129.6
42.6
2.82
GROSS ESEER*
4.18
4.04
4.10
4.10
3.93
3.95
GROSS EER HSE*
3.09
2.97
3.01
3.00
2.87
2.88
GROSS ESEER HSE*
4.54
4.37
4.42
4.41
4.22
4.23
EER*
2.95
2.85
2.89
2.90
2.78
2.78
ESEER*
EER HSE*
ESEER HSE*
Puissance chaud
Puissance absorbée
GROSS COP
GROSS COP HSE
COP*
COP HSE*
Etages de puissance
Type de démarrage
refrigerant
Type
compressEUr
Résistance carter
evaporatEUr
Nombre
kW
kW
kW
kW
%
V/Ph/Hz
3.78
3.05
4.21
91.5
24.4
3.45
3.57
3.39
3.54
0-25-50-75-100
3.81
3.86
3.96
3.69
3.77
2.94
2.97
2.96
2.84
2.84
4.14
4.27
4.28
3.96
4.03
102.4
110.7
118.6
133.9
146.3
28.0
30.0
32.7
37.1
40.8
3.40
3.45
3.41
3.31
3.31
3.50
3.55
3.50
3.39
3.39
3.23
3.29
3.26
3.13
3.14
3.47
3.52
3.47
3.36
3.36
0-25-50-75-100 0-24-47-74-100 0-25-50-75-100 0-22-43-72-100 0-25-50-75-100
400/3/50 + N
DIRECT
HFC 410a
W
90
1
Type
D’abit d’eau
l/h
Résistance antigel
W
Type de connexion
Diamètre Entrée/Sortie
pouce
BATTERIES
Nombre
Surface frontale
mm
VENTILATEURS
Nombre
Débit d’air
m3/h
Vitesse de rotation
tour/min
Puissance absorbée
kW
POIDS
Poids livré
kg
Poids en fontionnement
kg
dimensions
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
NIVEAUX SONORES (1)
Niveaux de puissance sonore dB(A)
Niveaux de pression sonore dB(A)
dB(A)
HSE
Plaques INOX 316L
13967
15508
17060
18431
130
Filetage Male BSP
2.5
19987
22288
2000x1200
2000x1200
2000x1200
2000x1200
2600x1200
2600x1200
34700
690
2.1
34700
690
2.1
34050
690
2.1
33400
690
2.1
44500
900
3.4
43200
900
3.4
1065
1090
1080
1105
1122
1149
1153
1180
1196
1227
1270
1301
2555
1095
2185
2555
1095
2185
2555
1095
2185
2555
1095
2185
3155
1095
2185
3155
1095
2185
85
53
85
53
85
53
85
53
89
57
89
57
92
92
92
92
95
95
2
2
32
Syscroll Air Evo 140-360
Performances
144-361 kW
Condensation à air
Scroll
145-361 kW
410A
tailles
•• 9Puissance
de 144 à 361 kW
calorifique
de
à 361 kW
•• 4 compresseurs scroll en145
•• 4 versions : Std (standard)tandem
& EC (ventilateur condenseur basse • • consommation). HT (haute température
ambiante) & HPF (gainable
• •
••
••
••
••
pour version interieur)
3 versions acoustiques: BLN standard, L bas niveau sonore
et S très bas niveau sonore
Version Polar (mode chaud jusquà -18° ext)
2 circuits réfrigérants
Détendeur électronique
Large gamme hydrokit
SYSCROLL Air Evo HP (STD-EC-HPF)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée
EER net
ESEER net
EER net *
ESEER net *
EER net
ESEER net
Puissance chaud nominale
Puissance absorbée
COP net
COP net (*)
COP net
Puissance chaud norminale
Puissance absorbée
COP net
Etage de puissance
Généralités
La gamme SYSCROLL Air Evo permet d’obtenir des niveaux de consommation de classe A . Elle à été concue et optimisée
pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Disponible en froid seul (CO) ou pompes à chaleur (HP) et se compose de 9
tailles. SYSCROLL couvre une plage de fonctionnement en puissance de 136 à 340 kW en mode froid et 144 à 361 kW en
mode chaud (puissance nominale à + 7°C extérieur).
L’option Polar permettra un fonctionnement en mode chaud jusqu’à -18°C.
Les unités sont équipées de 2 circuits réfrigérants indépendants avec chacun 2 compresseurs Scroll en tandem fin de
s’adapter aux charges partielles selon le besoin. Les batteries du condenseur sont en V inversées afin d’optimiser la circulation de l’air tout en étant plus compact.
Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble des composants et fournir de l’eau à température constante en toute sécurité.
Dimenssions
Syscroll 140-170 Air Evo
35
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
COMPRESSEUR
Quantité
Type
EVAPORATEUR
Nombre
Type
Débit d’eau (froid)
m3/h
Perte de charge sur l’eau (froid)
kPa
Débit d’eau (chaud)
m3/h
Perte de charge sur l’eau (chaud)
kPa
Débit d’eau (chaud)
m3/h
Perte de charge sur l’eau (chaud)
kPa
Volume d’eau
l
Résistance antigel
W
Air cooled condenser
Nombre de batteries
Surface total de batterie par batterie
m2
VENTILATEURS
Nombre
Vitesse de rotation nominale
tour/min
Débit d’air total
m3/h
Puissance absorbée totale
kW
Puissance aborbée totale (*)
kW
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES (EVAPORATEUR)
Type
Diamètre Entrée
pouce
Diamètre Sortie
pouce
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUE (DESURCHAUFFEUR)
Type
pouce
POIDS
Poids d’expédition
kg
Poids en fontionnement
kg
POIDS SUPPLEMENTAIRES
EC-HPF version
kg
Version avec désurchauffeur)
kg
Avec une pompe
kg
Avec deux pompes
kg
DIMENSIONS
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
NIVEAUX SONORES
Niveaux de puissance sonore (1)
dB(A)
dB(A)
140
136,7
39,5
3,03
3,52
3,08
3,62
2,86
3,38
144,9
39,2
3,23
3,28
3,05
148,6
31,5
4,00
2
25-5075-100
170
154,5
49,0
2,83
3,47
2,86
3,57
2,69
3,30
165,7
45,9
3,21
3,25
3,05
170,0
37,8
3,90
2
25-5075-100
200
181,3
52,8
2,93
3,60
2,97
3,71
2,73
3,46
200,1
52,7
3,22
3,28
3,01
207,0
43,3
3,93
2
21-4371-100
230
213,6
64,0
2,92
3,71
2,96
3,83
2,75
3,56
229,0
61,7
3,23
3,27
3,03
233,8
49,4
3,98
2
19-3869-100
260
243,7
72,8
2,91
3,71
2,95
3,83
2,73
3,60
262,3
70,6
3,21
3,26
3,01
268,4
56,6
3,96
2
17-3967-100
280
261,1
79,7
2,88
3,65
2,91
3,78
2,71
3,51
279,6
76,1
3,20
3,25
3,02
285,6
61,1
3,95
2
16-3768-100
300
287,8
85,9
2,92
3,60
2,96
3,71
2,75
3,46
305,6
82,2
3,22
3,27
3,02
311,0
65,0
4,00
2
24-4871-100
330
307,4
89,1
2,97
3,64
3,02
3,71
2,78
3,57
327,2
87,5
3,21
3,26
2,99
333,9
69,0
3,99
2
23-5073-100
360
340,5
102,3
2,91
3,65
2,95
3,76
2,74
3,51
361,4
97,8
3,21
3,26
3,02
367,9
77,8
3,97
2
25-5075-100
4
4
4
4
4
Scroll
4
4
4
4
1
Plaque
23,6
25
24,8
27
25,5
29
11,4
130
1
Plaque
26,7
31
28,4
36
29,1
37
11,4
130
1
Plate
31,3
34
34,3
41
35,5
44
13
130
1
Plate
49,6
26
52,4
29
53,3
30
32,4
130
1
Plate
53,0
30
56,1
33
57,3
35
32,4
130
1
Plate
58,8
37
62,0
41
63,1
42
32,4
130
2
4,6
2
4,6
5
2,4
7
2,4
8
2,4
8
2,4
3
900
68.400
5,1
4,5
3
900
68.400
5,1
4,5
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2
2
2
Plate
Plate
Plate
36,9
42,1
45,1
30
30
35
39,3
45,0
47,9
34
34
39
40,1
46,0
48,9
36
36
41
21,1
23,4
23,4
130+130 130+130 130+130
5
2,4
6
2,4
6
2,4
5
5
6
6
7
8
8
900
900
900
900
900
900
900
112.500 112.500 135.000 135.000 157.500 180.000 180.000
8,5
8,5
10,2
10,2
11,9
13,6
13,6
7,5
7,5
9,0
9,0
10,5
12,0
12,0
2”1/2
2”1/2
3”
3”
Filetage Male BSP
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
Filetage Male BSP
1” / 1”
1.294
1.312
1.337
1.355
1.843
1.858
1.967
1.993
2.188
2.216
2.198
2.226
2.767
2.806
2.860
2.899
2.870
2.909
30
8,5
45
95
30
8,5
45
95
50
17
45
95
50
17
55
115
60
19
55
115
60
19
55
115
70
23
65
140
80
23
65
140
80
23
65
140
4.000
1.100
2.600
4.000
1.100
2.600
3.500
2.150
2.600
3.500
2.150
2.600
3.500
2.150
2.600
3.500
2.150
2.600
4.550
2.150
2.600
4.550
2.150
2.600
4.550
2.150
2.600
90
58
90
58
92
60
92
60
93
61
93
61
94
62
95
63
95
63
34
Performances
Syscroll Air 240-660
Syscroll Air
• •
••
••
••
Puissance nominale frigorifique1
kW
Puissance aborbée
kW
240
270
290
320
360
420
470
540
590
660
216,5
251,6
263,8
287,1
330,0
380,7
435,1
481,9
530,7
580,6
85,5
100,5
105,2
113,9
131,3
151,7
169,1
189,9
207,3
228,3
238-654 kW
Condensation à air
Scroll
EER1 / EER*
256-679 kW
410A
Classe d'éfficacité energétique/ *
D/D
D/D
D/D
D/D
D/D
D/D
D/D
D/D
D/D
D/D
EER 75%
2,83
2,75
2,95
2,92
2,99
3,28
3,28
3,28
3,27
3,25
2,53/2,56 2,50/2,53 2,51/2,54 2,52/2,55 2,51/2,54 2,51/2,54 2,57/2,60 2,54/2,56 2,56/2,59 2,54/2,57
EER 50%
3,80
3,66
3,80
4,01
3,94
3,96
3,96
3,90
3,97
4,09
EER 25%
4,27
4,10
3,98
4,23
4,28
4,28
4,44
3,94
4,17
4,33
ESEER
3,55
3,43
3,52
3,66
3,66
3,79
3,80
3,66
3,74
3,82
ESEER* / ESEER**
••
••
••
••
• •
37
3,63/3,21 3,50/3,16 3,60/3,19 3,74/3,32 3,74/3,31 3,88/3,43 3,89/3,45 3,74/3,35 3,81/3,41 3,90/3,58
EER net**
10 taille
Puissance frigorifique de 238 à 654 kW
Puissance calorifique de 256 à 679 kW
3 à 6 compresseurs scroll selon la taille
4 versions : Std (standard), EC (ventilateur condenseur basse consommation), HT (haute température ambiante), HPF (gainable pour version interieur)
3 versions acoustiques : BLN standard, L bas niveau sonore, S très bas niveau sonore
Large gamme hydrokit
Classe d'éfficacité energétique
Puissance chaud nominale2
kW
kW
COP2
Classe d'éfficacité energétique/ * / **
COP*/ COP**
2,41
2,40
2,38
2,41
2,40
2,40
2,46
2,42
2,44
E
E
E
E
E
E
E
E
E
2,43
E
255,9
289,1
313,3
333,0
382,4
444,0
491,5
556,4
605,0
679,1
214,8
86,3
99,4
108,7
109,2
126,8
148,4
158,7
177,5
194,4
2,97
2,91
2,88
3,05
3,02
2,99
3,10
3,13
3,11
3,16
C/B/C
C/C/D
C/C/D
B/B/C
B/B/C
C/B/C
B/B/C
B/B/C
B/B/C
B/B/B
3,00/2,82 2,94/2,78 2,91/2,74 3,08/2,91 3,05/2,87 3,03/2,85 3,13/2,95 3,17/2,98 3,15/2,96 3,20/3,01
Etages de puissance
%
2
2
2
2
2
2
31-62100
33-67100
30-60100
27-64100
23-4669-100
25-5075-100
2
24-4765-82100
2
20-4060-800100
2
14-2943-6281-100
2
17-3350-6783-100
Compresseur
Nombre/ Type
3 / Scroll 3 / Scroll 3 / Scroll 3 / Scroll 4 / Scroll 4 / Scroll 5 / Scroll 5 / Scroll 6 / Scroll 6 / Scroll
N° de stades de chargement
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
37,4/43,8
43,5/49,4
45,6/53,5
49,5/57,1
57,0/65,5
42/56
55/71
61/83
29/35
38/49
65,8/76,0
75,1/84,2
83,2/95,3
50/65
38/48
46/60
l
14
14
14
24
24
44/56
53/70
24
32
32
39
39
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
m2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
rpm
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
Evaporateur
Nombre/ Type
Débit d'eau (froid)1 /chaud2
Chute de pression Froid1 / chaud2
1 / Plaque
m3/h
kPa
Volume d'eau
91,6/103,6 100,3/116,2
condenseur par air
Nombre de batterie
Surface total de batterie par batterie
Généralités
Ventilateur
La gamme SYSCROLL 240-620 Air permet d’obtenir des niveaux de consommation de classe B . Elle à été concue
et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410A. Disponible en froid seul (CO) ou pompes à chaleur (HP)
et se compose de 10 tailles.
Les SYCROLL 240-620 Air couvre une plage de fonctionnement en puissance de 243 à 626 kW en mode froid et
144 à 361 kW en mode chaud (puissance nominale à 7°extérieur).
L’option Polar permettra un fonctionnement en mode chaud jusqu’à + 7°C -18°C.
Les unités sont équipées de 2 circuits frigorifiques indépendants avec 3 à 6 compresseurs Scroll afin de s’adapter
aux charges partielles selon le besoin. Les batteries du condenseur sont en V inversées afin d’optimiser la circulation de l’air tout en étant plus compact.
Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble des composants et de fournir de
l’eau à température constante en toute sécurité.
Vitesse nominale
Débit d'air total
m3/h
Puissance absorbée totale/*/**
107.500 107.500 129.000 129.000 150.500 172.000 193.500 215.000 236.500 258.000
kW
8,5/7,5/13,0 8,5/7,5/13,0 10,2/9,0/15,6 10,2/9,0/15,6 11,9/10,5/18,2 13,6/12,0/20,8 15,3/13,5/23,4 17,0/15,0/26,0 18,7/16,5/28,6 20,4/18,0/31,2
Pa
0 or 120 Pa (**)
Raccordements hydrauliques (Evaporateur)
Type
Diametre Entrée/Sortie
Victaulic
Filetage male pas gas
inch
3” / 3”
3” / 3”
3” / 3”
3” / 3”
4” / 4”
inch
1” / 1”
1” / 1”
1” / 1”
1” / 1”
1” / 1”
Poids d'expédition
kg
1.934
1.935
2.041
2.098
kg
1.948
1.949
2.055
2.122
HT-HPF versions
kg
50
50
60
version avec désurchauffeur
kg
49
49
49
4” / 4”
4” / 4”
4” / 4”
5” / 5”
5” / 5”
1” / 1”
1” / 1”
1” / 1”
1” / 1”
1” / 1”
2.509
2.634
3.151
3.278
3.718
3.829
2.534
2.659
3.189
3.316
3.762
3.873
60
70
80
90
100
110
120
49
62
62
73
73
83
83
Raccordements hydrauliques(Desurchauffeur)
Type
Diametre Entrée/Sortie
Filetage male pas gaz
Poids
Poids supplémentaire
DIMENSIONS (Nous consulter)
Dimensions
Longueur
mm
3.500
3.500
3.500
3.500
4.550
4.550
5.600
5.600
6.650
6.650
Largeur
mm
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
Hauteur
mm
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
2.600
Données acoustiques
Niveaux de puissance sonore2
dB(A)
93
93
94
94
94
95
95
96
96
97
Niveau de puissance sonore à 10 m3
dB(A)
61
61
62
62
62
63
63
64
63
64
Calculée à une température de sortie d'eau de 45° C et 7° C de température extérieure avec 87% R.H.
Niveaux de puissance sonore calculés à pleine charge. Puissance sonore calculée selon la norme ISO 3744.
4
Niveau de pression sonore selon la norme ISO 374, forme parallepipède.
*
Unités pour haute température avec ventilateurs inverter.
1
2
3
36
39
VLS/VLH 604-1204
153-307 kW
Condensation à air
Scroll
170-337 kW
410A
tailles
•• 8Puissance
de 153 à 307 kW
calorifique
de
à 337 kW
•• 4 Compresseurs scroll en170
•• 3 versions : Std (standard),tandem
HT (haute température ambiante)
• • et HPF (gainable pour version
interieur)
3
versions
acoustiques
:
BLN
standard,
LN bas niveau sonore
•et
• ELN très bas niveau sonore
circuits réfrigérants
•• 2Détendeur
électronique
•• Large gamme
hydrokit
••
VLS-VLH 704-1204
Généralités
La gamme VLS/VLH a été concue et optimisée pour fonctionner avec le réfrigérant R410a. Elle est disponible en froid seul (VLS) ou
pompes à chaleur (VLH) et se compose de 8 tailles.
Les VLS/VLH couvrent une plage de fonctionnement en puissance de 134 à 300 kW en mode froid et 149 à 335 kW en mode chaud
(puissance nominale à + 7° C extérieur).
Les unités sont équipées de 2 circuits frigorifiques indépendants avec chacun 2 compresseurs Scroll en tandem fin de s'adapter aux
charges partielles selon le besoin.
Les unités sont auto régulés afin d’assurer le bon fonctionnement de l'ensemble des composants et fournir de l'eau à température
constante en toute sécurité.
Dimensions
Dim.
H1
H2
H3
L
704-804
233
602
950
695
904-1204
273
840
977
718
VLS-VLH 524-604
Connections hydrolique
VLS-VLH
524-604
VLS-VLH
704-804
VLS-VLH
904-1204
Eau sortie -A-
2”1/2 M
2”1/2 M
3” M
Eau entrée (avec pompe) -B-
2”1/2 M
2”1/2 M
3” M
Eau sortie (sans pompe) -C-
2”1/2 M
2”1/2 M
3” M
Désurchauffage entrée/sortie -D-
4 x 1” M
4 x 1” M
4 x 1” M
VLS-VLH 704-1204 + kit hydrolique
Dim.
H1
L1
H2
704-804
233
1186
960
904-1204
213
1208
990
38
Performances
VLS/VLH
GROSS EER
GROSS ESEER
EER
ESEER
Puisance chaud (1)
Puissance absorbée
GROSS COP
COP
Etage de puissance
kW
kW
kW
kW
%
refrigerant
Type
evaporatEUR
Nombre
Type
Débit d’eau
l/h
Type de raccordement
pouce
DESURCHAUFFEUR (option)
Nombre
Type
Récupération de chaleur
Débit d’eau
l/h
Pertes de charge sur l’eau
kPa
BATTERIES
Nombre
Surface frontale
lxa
Rangs
VENTILATEURS
Nombre
Vitesse de rotation
tour/min
Débit d’air
m3/h
Puissance absorbée
kW
POIDS
Poids livré
kg
kg
POIDS SUPPLEMENTAIRES
Version SIF
kg
Avec désurchauffeur
kg
Avec une seule pompe
kg
Avec deux pompes
kg
Avec condenseur cuivre/cuivre
kg
dimensions
Longueur
mm
largeur
mm
Hauteur
NIVEAUX SONORES
604
150.1
50.2
2.69
3.63
2.65
3.38
169.0
51.3
3.29
2.93
704
174.0
59.4
2.67
3.62
2.62
3.41
199.2
60.6
3.29
2.97
804
197.6
65.5
2.78
3.75
2.73
3.43
221.9
63.5
3.49
3.20
904
226.7
74.2
2.77
3.75
2.74
3.45
254.1
71.4
3.56
3.20
1004
246.8
78.4
2.87
3.88
2.84
3.57
270
79.3
3.40
3.09
1104
273.9
91.3
2.77
3.75
2.74
3.46
300.8
91.3
3.29
3.02
1204
300.5
105.7
2.65
3.59
2.63
3.41
335.8
103.4
3.25
3.00
25-50-7528-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100
100
1
Plaques
33987
38992
42449
Filetage male pas de gaz
2.5
3
3
47110
51686
3
3
HFC 410A
25817
29928
2.5
2.5
1
Plaque
12
2066
1
1
1
Plaque
Plaque
Plaque
14
16
17
2403
2701
2985
se référer aux courbes de chute de pression
1
Plaque
20
3499
1
2160 x 1200
2
1
2160 x 1200
3
1
2650 x 1200
3
1
2650 x 1200
3
1
2650 x 1200
3
3
3
3
4
4
4
63000
5.7
68300
5.7
68300
5.7
4
900
85000
7.6
80000
7.6
75500
7.6
75500
7.6
1473
1485
1663
1675
1806
1820
1955
1980
2100
2125
2190
2215
220
2225
30
20
50
140
380
30
20
85
200
520
30
30
85
200
520
40
30
90
205
520
40
30
90
205
700
40
30
95
215
800
40
30
95
215
880
3300
1100
4300
110
4300
1100
4300
1100
4300
1100
4300
1100
4300
1100
mm
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
dB(A)
dB(A)
93
61
93
61
93
61
94
62
94
62
95
63
95
63
(1) Seulement le compresseur
(2) Résultats basés sur une eau chaude de 45°C et une température d'air ambiante de 7°C
(3) Calcul de la pression d'air depuis une distance de 10 m
w
41
40
43
Limites de fonctionnement (à confirmer selon le logiciel de sélection)
AQWH 1404-2406
359-602 kW
Condensation à air
Scroll
420-702 kW
410A
Température de
sortie d'eau
5 Tailles
Puissance frigorifique de 358,8 à 601,9 kW
Puissance calorifique de 420,0 à 702,0 kW
4 versions:
STD (Standard)
HSE (High Seasonal Efficiency)
HT (Haute Temperature)
HPF (Ventilateur haute pression)
3 versions acoustiques:
BLN (Standard)
LN (Bas niveau sonore)
SLN (très bas niveau sonore)
Compresseurs Scroll
Ventilateurs haute pression (HSE et HT Standard)
Version “Polar” pour des conditions extremes (sur demande)
Disjoncteur automatique
Interface GTC
Traitement de batterie
Capotage de compresseurs acoustiques (en STD)
Housse compresseurs (standard SLN)
Désurchauffeur
Controle de la vitesse de ventilateur (-18°C)
Hydrokit avec 1 or 2 pompes avec ou sans reservoir
d'amortisseur 750 ou 1.000 litres. Taille 2106-2406)
Manomètres
Protection de surcharge pour compresseurs
Condensateur pour correction du facteur de puissance
Controle de phase (en standard)
Démarreur progressif
Grilles de protection d'unités
Pression d'eau differentiel (en STD)
Filtre d'eau
Contrôleur de débit d'eau
Min
Pression statique
externe
1604
Min
1806
Max
Min
Max
°C
de +6 à +15
Eau + glycol
°C
de -8 à +15
К
de 3 à 8
°C
de 30 à 50
Température de sortie d'eau (chauffage)
Température d'air
extérieur
Max
Acqua
∆T
1404
AQWH 1404-2406
2106
Min
Max
2406
Min
Max
BLN
°C
de -5 à +44
de 0 à +44
de 0 à +44
de 0 à +44
de 0 à +44
LN
°C
de -5 à +42
de 0 à +42
de 0 à +42
de 0 à +42
de 0 à +42
SLN
°C
de -18 à +40
de -18 à +40
de -18 à +40
de -18 à +40
de -18 à +40
HT
°C
de -18 à +45
de -18 à +45
de -18 à +45
de -18 à +45
de -18 à +45
Chauffage
°C
de -10 (-4 LN/ELN) à +20
Chauffage
(Version polaire)
°C
de -15 à +20
Ventilateurs STD
Pa
0
Ventilateurs haute pression
HPF
Pa
< 120
42
Performances
45
Performances
AQWH STD/HSE/HPF 1404-2406 BLN
1404
1604
1806
2106
2406
AQWH STD/HSE 1404-2406 LN
1404
1604
1806
2106
2406
Puissance calorifique1
kW
358,8
400,6
470,4
534,8
601,9
Puissance frigorifique1
kW
346,8
386,7
455,5
518,0
582,0
kW
134,9
150,0
175,5
199,6
224,6
kW
134,9
149,9
176,6
200,0
223,0
2,66
2,67
2,68
2,68
2,68
EER1
2,57
2,58
2,58
2,59
2,61
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
ESEER
3,47
3,54
3,55
3,59
3,59
ESEER
3,57
3,63
3,68
3,70
3,73
EER HSE1
2,69
2,70
2,71
2,71
2,71
EER HSE1
2,63
2,63
2,64
2,64
2,56
D
C
C
C
C
D
D
D
D
D
3,57
3,69
3,73
3,79
3.73
ESEER HSE1
3,74
3,85
3,94
3,95
3,84
EER
1
Classe d'efficacité énergétique
ESEER HSE1
kW
420,0
470,1
548,3
627,2
702,0
kW
397,7
445,8
519,0
593,8
665,4
Puissance absorbée
kW
132,5
146,5
172,4
194,2
220,8
kW
126,3
141,5
165,8
187,9
212,6
B
A
B
A
B
3,15
3,15
3,13
3,16
3,13
3,17
3,21
3,18
3,23
3,18
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
3,22
3,22
3,20
3,23
3,22
2
COP2
COP HSE2
Etage de puissance
%
3,21
3,24
3,22
3,26
3,22
21-5071-100
25-5075-100
17-33-5067-83-100
15-29-4362-81-100
17-33-5067-83-100
COP2
COP HSE2
Etage de puissance
Refrigerant
%
A
A
A
A
A
21-5071-100
25-5075-100
17-33-5067-83-100
15-29-4362-81-100
17-33-5067-83-100
6
6
89.474
100.104
4”
4”
6,7
6,7
Refrigerant
Type
HFC 410A
Nombre de circuits réfrigerants
Type
2
HFC 410A
Compresseurs
2
Compresseurs
Quantité
4
4
6
Type
6
6
Quantité
Scroll
4
4
6
Type
Evaporateur
Scroll
Evaporateur
Quantité
1
Type
Quantité
Echangeur à plaques AISI 316
Débit d'eau
l/h
61.950
69.092
Types de raccordements
81.210
92.371
103.532
Débit d'eau
Victaulic
Diamètre entrée/sortie
inch
4”
4”
4”
1
Type
l/h
59.821
66.787
Type de raccordements
4”
4”
Condenseur
78.655
Victaulic
inch
4”
4”
4”
mm2
4,4
4,4
5,6
8
8
10
10
12
rpm/min
700
700
700
700
700
Condenseur
Quantité
Surface forntale totale par batterie
mm2
4
4
4
4
4
4,4
4,4
5,6
6,7
6,7
Quantité
Surface frontale totale par batterie
Ventilateur
4
Ventilateur
Quantité
Vitesse
rpm/min
m3/h
Débit d'air
8
8
10
10
12
Quantité
880
880
880
880
880
Vitesse
181.000
181.000
200.000
214.500
242.000
142.000
142.000
153.000
165.000
183.000
Puissance absorbée
kW
14,4
14,4
18,0
18,0
21,6
Puissance absorbée
kW
9,6
9,6
12,0
12,0
14,4
Puissance absorbée HSE
kW
13,0
13,0
16,3
16,3
19,6
kW
6,6
6,6
8,2
8,2
9,8
Pression statique principale
Pa
Débit d'air
de 0 à 120**
Poids
m3/h
Pa
0
Poids
Expédition
kg
2.896
3.018
3.967
4.083
4.465
Expédition
kg
2.896
3.018
3.967
4.083
4.465
En fonctionnement
kg
2.931
3.056
4.007
4.123
4.507
En fonctionnement
kg
2.931
3.056
4.007
4.123
4.507
Dimensions
Dimensions
Longueur
mm
4.000
4.000
5.000
6.000
6.000
Longueur
mm
4.000
4.000
5.000
6.000
6.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
dB(A)
97
97
98
98
99
dB(A)
91
91
92
92
93
Niveau de pression sonore
dB(A)
65
65
66
66
67
Niveau de pression sonore5
dB(A)
59
59
60
60
61
4
Calculée à une température de sortie d'eau de 45° C et 7° C de température extérieure avec 87% R.H., selon la norme EN14511.
Niveaux sonores calculés à pleine charge. Puissance sonores calculés selon la norme ISO 3744.
4
Niveaux de pression sonore calculés selon la norme ISO 3744, forme parallepipède.
**
HPF Unités avec ventilateur haute pression statique.
1
2
1
3
2
4
3
44
Performances
47
Performances
AQWH STD/HSE 1404-2406 SLN
1404
1604
1806
2106
2406
AQWH 1404-2406 HT
1404
1604
1806
2106
2406
kW
328,9
366,9
432,7
490,2
551,1
kW
363,8
405,7
477,0
542,3
608,0
kW
143,0
158,8
187,3
211,3
237,5
kW
117,8
132,7
154,4
176,7
199,0
2,30
2,31
2,31
2,32
2,32
EER
2,73
2,64
2,72
2,64
2,64
E
E
E
E
E
kW
422,0
473,0
551,0
630,0
709,0
ESEER
3,28
3,38
3,48
3,49
3,49
kW
114,8
128,7
150,3
171,7
193,0
EER HSE1
2,42
2,42
2,42
2,42
2,42
COP
3,11
3,16
3,13
3,19
3,16
E
E
E
E
E
3,51
3,61
3,69
3,67
3,67
21-5071-100
25-5075-100
17-33-5067-83-100
15-29-4362-81-100
17-33-5067-83-100
6
6
93.275
104576
4”
4”
6,7
6,7
EER
1
ESEER HSE1
kW
381,6
427,6
498,4
570,5
639,0
Puissance absorbée
kW
126,36
140,2
165,58
187,66
200,3
3,02
3,05
3,01
3,04
3,19
B
B
B
B
B
3,20
3,21
3,17
3,19
3,03
2
COP2
COP HSE2
Etage de puissance
%
A
A
B
B
B
21-5071-100
25-5075-100
17-33-5067-83-100
15-29-4362-81-100
17-33-5067-83-100
Nombre d'étages de puissance
Refrigerant
Type
Quantité
Débit d'eau
4
6
Type
6
Scroll
56.794
63.244
74.579
84.675
Vitesse
94.789
Débit d'air
Victaulic
inch
4”
4”
4”
4”
Puissance absorbée
4”
Condenseur
HSE Pression statique principale
Quantité
4,4
4,4
5,6
6,7
6,7
Ventilateur
Quantité
8
rpm/min
m3/h
8
10
inch
4”
4”
4”
mm2
4,4
4,4
5,6
4
rpm/min
m3/h
kW
8
8
10
10
12
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
220.000
220.000
244.000
278.000
295.000
20,8
20,8
26,0
26,0
31,2
Pa
0
Poids
4
mm2
82.044
Victaulic
Quantité
l/h
69.780
Ventilateur
1
Type
62.573
Quantité
Quantité
l/h
Condenseur
6
Evaporateur
10
Expédition
kg
2.896
3.018
3.967
4.083
4.465
En fonctionnement
kg
2.931
3.056
4.007
4.123
4.507
12
Dimensions
550
550
550
550
550
Longueur
mm
4.000
4.000
5.000
6.000
6.000
112.000
112.000
120.000
130.000
144.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
Puissance absorbée
kW
9,6
9,6
12,0
12,0
14,4
Hauteur
kW
2,6
2,6
3,2
3,2
3,8
1
Plate exchanger AISI 316
Type de raccordement
4
6
Scroll
Quantité
2
Quantité
Débit d'air
4
Evaporateur
Compresseur
Vitesse
4
Type
HFC 410A
Nombre de circuits réfrigérant
2
Compresseurs
Type
Type
HFC 410A
Nombre de circuit frigorifique
Refrigerant
Débit d'eau
%
Pa
0
Poids
Expédition
kg
2.896
3.018
3.967
4.083
4.465
En fonctionnement
kg
2.931
3.056
4.007
4.123
4.507
Longueur
mm
4.000
4.000
5.000
6.000
6.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
dB(A)
103
103
104
104
105
dB(A)
71
71
72
72
73
Dimensions
dB(A)
88
88
89
89
90
Niveau de pression sonore 4
dB(A)
56
56
57
57
58
1
3
4
1
2
2
3
4
5
Puissance absorbée (seulement pour compresseurs)
46
49
Performances
SYSCREW
Syscrew Air 360-1300
360-1300 kW
Echangeur multitubulaire
Condensation à air
Vis
134A
Puissance frigorigique
kW
Puissance absorbée (seulement compresseur)
kW
360
410
450
480
500
540
580
650
720
800
850
910
970 1000
1070
1130
1170
1200
1300
365
413
445
480
505
540
575
652
713
794
851
909
971 1008
1071
1132
1172
1218
1316
176
184
198
212
237
253
275
299
320
340
134
151
168
351
372
392
410
431
466
EER NET
2,71
2,73
2,65 2,72 2,74 2,72 2,70 2,75 2,81 2,88 2,85 2,84 2,85 2,87
2,88
2,89
2,85
2,82
2,82
ESEER NET
3,15
3,16 3,18 3,27 3,18 3,26 3,14 3,19 3,38 3,45 3,42 3,29 3,42 3,33
3,46
3,35
3,43
3,28
3,28
EER CLASS
C
C
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Etages de puissance
100-88-75-63-50-25 ou Régalable
COMPRESSEURS
Nombre
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Type
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Vis
EVAPORATEUR
Nombre
1
1
1
1
1
1
1
1
Type
1
1
S & T (Evaporateur simple passe)
BATTERIES
Nombre
6
8
8
8
8
9
10
12
12
Type
14
14
14
15
16
17
18
19
20
22
100
100
100
100
101
101
101
102
Microchannel
Noise Level
Niveaux de puissance
sonore
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
19 tailles
Puissance frigorifique de 360 à 1300 kW
Compresseurs à vis en tandem (2, 4, 6 selon la puissance)
2 versions : Std (standard), HT (haute température ambiante)
3 versions acoustiques : BLN standard, L bas niveau sonore, S très bas niveau sonore
Application industrielle (départ d’eau jusquà -10°)
Régulation complète intégrée
Batterie de condensation Microchannel pour un rendement optimum
Accessoires et options:
avec 1 ou 2 pompes basse ou haute pression
•• Hydrokit
Récupération
d’énergie totale ou partielle
•• Batterie de condensation
•• Démarreur progressif E Coating
•• Protection électrique automatique
•• Kit manomêtre (HP & BP)
•• Vanne de compresseur refoulement
•• Plot anti-vibratile à ressort
•• Télécommande distante
••
dB(A)
96
97
97
97
97
98
98
99
99
99
100
DIMENSIONS
Longueur
4600
4600 4600 4600 4600 5700 6700 6700 6700 6700 8800 8800 8800 8800
9900
10900
10900 10900 12000
Largeur
2200
2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
2200
2200
2200
2200
2200
Hauteur
2550
2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550
2550
2550
2550
2550
2550
48
Limites de fonctionnement (à confirmer suivant le logiciel de sélection)
364-1.118 kW
Echangeur Multi tubulaire
Condensation à Air
Vis
de 370 à 1100
134a
Temperature de sortie d'eau
Мin
Max
Eau
°С
de+5 à +15
Eau+ glycol
°С
de 0 à +15
Eau+ glycol
(Version brine)
°С
de -8 à +15
K
de 3 à 8
-
°С
de 0 à +49
L/S
°С
de 0 à +47
HT
°С
de -10 à +51
Temperature d'air Minimum version polaire
°C
-18
Ventilateurs STD
Pа
0
Ventilateur Inverter
Pа
< 120
∆T
Température d'air extérieur
12 tailles
Puissance frigorifique de 364,1 à 1.117,9 kW
BLN (Niveau sonore STD)
SLN (Très bas niveau sonore)
2 Ccircuits réfrIgérants
Compresseurs à vis
Détendeur electronique
Version “Brine” mode chaud jusqu'à -8°C
Version “Polar” basse température de sortie d'eau jusqu'à à -18°C
Pression statique externe
Version STD
Version LN/SLN
Hydrokit avec 1 ou 2 pompes
Desurchauffeur et récupération totale de chaleur (TR)
Traitement de batteries
Interface GTC
Controleur de débit d'eau
Filtre d'eau
Kit toutes saisons (FSC)
Condensateur pour correction de facteurs de puissance
Contrôleur de phases (standard)
Manomètres
Capôtage acoustique de compresseurs(standard)
Controle étagé de comprresseurs
1Eau
2
Eau + Glycol.
3
Eau+ FSC.
4
Eau + Glycol + FSC.
14 Version brine.
15 Version polar .
16 Polar + Glycol.
1 + 2 Unité standard.
Version HT
1Eau.
2
Eau + Glycol.
14 Version Brine
15 Version polaire.
16 Polar + Glycol.
1Eau.
2
Eau + Glycol.
3
Eau + FSC.
4
Eau+ Glycol + FSC.
14 Version brine.
15 Version polar.
16 Polar + Glycol.
51
50
Performances
Performances
SyScrew 370-700 Air EVO CO (BLN)
370
400
450
500
570
650
700
750
850
950
1000
1100
kW
364,1
414,5
445,5
502,9
562,1
625,5
712,9
kW
749,2
839,0
961,8
1.019,0
1.117,9
kW
112,7
130,4
143,5
159,9
176,5
197,7
223,5
kW
237,4
261,2
288,6
312,8
340,0
3,23
3,18
3,11
3,15
3,18
3,16
3,19
EER1
3,16
3,21
3,33
3,26
3,29
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3,75
3,69
3,60
3,65
3,69
3,67
3,70
3,66
3,73
3,87
3,78
3,81
2
2
2
2
EER
1
ESEER
SyScrew 750-1100 Air EVO CO (BLN)
Classe d'éfficacité énergetique
ESEER
Refrigerant
Refrigerant
Type
HFC 134a
Nombre de circuits réfrégirants
2
2
2
Type
2
2
2
2
Compresseurs
2
Compresseurs
Quantité
2
Type
Nombre d'étages de chargement
HFC 134a
Quantité
Vis
%
25-50-62-75-87-100
Alimentation électrique
400V/3/50Hz
Type de démarrage
2
Type
Vis
%
25-50-62-75-87-100
Démarrage partiel (bobinages séparés)
Y/Δ
400V/3/50Hz
Type de démarrage
Evaporateur
Y/Δ
Evaporateur
Quantité
1
Type
Quantité
Multi tubulaire
1
Type
Multi tubulaire
m3/h
62,7
71,4
76,8
86,7
96,9
107,8
123,0
Débit d'eau
m3/h
129,0
144,5
165,7
175,6
192,7
Chute de pression d'eau
kPa
17,0
21,1
24,4
18,7
23,3
29,3
37,6
kPa
15,4
19,4
24,2
25,6
31,4
inch
6
6
6
8
8
8
8
Diamètre d'entrée/sortie
inch
8
8
8
10
10
14
16
18
20
22
Débit d'eau
Condenseur
Condenseur
Quantité
8
10
10
10
12
12
14
Quantité
MCHX - Al/Alloy
Type
Ventilateurs
Ventilateurs
Quantité
Débit d'air
Puissance absorbée
MCHX - Al/Alloy
Type
6
8
8
8
8
9
10
m3/s
51,1
63,9
63,9
63,9
76,7
76,7
89,4
Quantité
Débit d'air
kW
16,8
21,0
21,0
21,0
25,2
25,2
29,4
Puissance absorbée
Poids
14
16
18
20
22
m3/s
89,4
102,2
115,0
127,8
140,6
kW
29,4
33,6
37,8
42,0
46,2
Poids
Expédition
kg
3.500
3.840
3.870
4.720
5.050
5.100
5.550
Expédition
kg
6.730
7.030
7.460
7.840
8.260
En fonctionnement
kg
3.650
3.980
4.010
4.970
5.300
5.340
5.780
En fonctionnement
kg
7.120
7.420
7.840
8.210
8.660
Dimensions
Dimensions
Longueur
mm
4.600
5.700
5.700
5.700
6.700
6.700
7.800
Longueur
mm
7.800
8.800
9.900
10.900
12.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
dB(A)
97
98
98
98
99
99
99
dB(A)
100
100
101
101
102
Sound pressure level at 10 m3
dB(A)
65
66
66
66
67
67
67
dB(A)
67
67
68
68
69
3
1
1
2
2
3
53
52
Performances
55
Performances
SyScrew 370-700 Air EVO CO LN
370
400
450
500
570
650
700
750
850
950
1000
1100
kW
354,6
401,7
438,5
478,8
547,5
610,5
702,3
kW
722,2
814,4
922,4
981,4
1.086,0
kW
111,8
126,4
142,5
159,0
176,4
199,6
224,3
kW
237,7
264,2
288,3
309,8
339,3
3,17
3,18
3,08
3,01
3,10
3,06
3,13
EER1
3,04
3,08
3,20
3,17
3,20
A
A
B
B
A
B
A
B
B
A
A
A
4,07
4,19
4,07
4,00
4,11
4,05
4,14
4,04
4,08
4,23
4,21
4,24
2
2
2
2
EER
1
ESEER
SyScrew 750-1100 Air EVO CO LN
Classe d'éfficacité énergétique
ESEER
Refrigerant
Refrigerant
Type
HFC 134a
2
2
2
Type
2
2
2
2
Compresseurs
2
Compresseurs
Quantité
2
Type
HFC 134a
Quantité
Vis
%
25-50-62-75-87-100
400V/3/50Hz
Type de démarrage
2
Type
Vis
%
25-50-62-75-87-100
Y/Δ
400V/3/50Hz
Type de démarrage
Evaporateur
Y/Δ
Evaporateur
Quantité
1
Type
Quantité
Multi tubulaire
Multi tubulaire
61,1
69,2
75,6
82,5
94,3
105,3
121,1
124,5
140,5
158,9
169,1
187,2
kPa
16
20
24
17
22
28
37
kPa
31
39
22
24
30
inch
6
6
6
8
8
8
8
inch
8
8
8
10
10
14
16
18
20
22
Débit d'eau
m3/h
1
Type
Débit d'eau
Condenseur
Condenseur
Quantité
8
10
10
10
12
12
14
Quantité
MCHX - Al/Alloy
Type
Ventilateurs
Quantité
Puissance absorbée
MCHX - Al/Alloy
Type
Ventilateur
Débit d'air
m3/h
6
8
8
8
8
9
10
m3/s
42,4
53,1
53,1
53,1
63,7
63,7
74,3
Quantité
Débit d'air
kW
9,2
11,5
11,5
11,5
13,8
13,8
16,1
Puissance absorbée
Poids
14
16
18
20
22
m3/s
74,3
84,9
95,5
106,1
116,7
kW
16,1
18,4
20,7
23,0
25,3
Poids
Expédition
kg
3.500
3.840
3.870
4.720
5.050
5.100
5.550
Expédition
kg
6.730
7.030
7.460
7.840
8.260
En fonctionnement
kg
3.650
3.980
4.010
4.970
5.300
5.340
5.780
En fonctionnement
kg
7.120
7.420
7.840
8.210
8.660
Dimensions
Dimensions
Longueur
mm
4.600
5.700
5.700
5.700
6.700
6.700
7.800
Longueur
mm
7.800
8.800
9.900
10.900
12.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
dB(A)
91
92
92
92
93
93
94
dB(A)
94
94
95
95
96
dB(A)
59
60
60
60
61
61
61
dB(A)
61
61
62
62
63
3
1
1
2
2
3
54
Performances
Performances
SyScrew 370-700 Air EVO CO SLN
370
400
450
500
570
650
700
750
850
950
1000
1100
kW
354,6
401,7
438,5
478,8
547,5
610,5
702,3
kW
722,2
814,4
922,4
981,4
1086,0
kW
111,8
126,4
142,5
159,0
176,4
199,6
224,3
kW
237,7
264,2
288,3
309,8
339,3
3,17
3,18
3,08
3,01
3,10
3,06
3,13
EER1
3,04
3,08
3,20
3,17
3,20
A
A
B
B
A
B
A
B
B
A
A
A
4,07
4,19
4,07
4,00
4,11
4,05
4,14
4,04
4,08
4,23
4,21
4,24
2
2
2
2
EER
1
Classe d'éfficacité énergétique
ESEER
SyScrew 750-1100 Air EVO CO SLN
ESEER
Refrigerant
Refrigerant
Type
HFC 134a
2
2
2
Type
2
2
2
2
Compresseur
2
Compresseurs
Quantité
2
Type
HFC 134a
Nombre de circuits refrégirants
Quantité
Vis
%
25-50-62-75-87-100
400V/3/50Hz
Type de démarrage
2
Type
Vis
%
25-50-62-75-87-100
Y/Δ
400V/3/50Hz
Type de démarrage
Evaporateur
Y/Δ
Evaporateur
Quantité
1
Type
Quantité
Multi tubulaire
Multi tubulaire
61,1
69,2
75,6
82,5
94,3
105,3
61,1
69,2
75,6
82,5
94,3
105,3
kPa
16
20
24
17
22
28
16
kPa
20
24
17
22
28
inch
6
6
6
8
8
8
8
inch
8
8
8
10
10
14
16
18
20
22
Débit d'eau
m3/h
1
Type
Débit d'air
Condenseur
Condenseur
Quantité
8
10
10
10
12
12
14
Quantité
MCHX - Al/Alloy
Type
Ventilateur
Quantité
Puissance absorbée
MCHX - Al/Alloy
Type
Ventilateur
Débit d'air
m3/h
8
10
10
10
12
12
14
m3/s
42,4
53,1
53,1
53,1
63,7
63,7
74,3
Quantité
Débit d'air
kW
9,2
11,5
11,5
11,5
13,8
13,8
16,1
Puissance absorbée
Poids
14
16
18
20
22
m3/s
74,3
84,9
95,5
106,1
116,7
kW
16,1
18,4
20,7
23,0
25,3
Poids
Expédition
kg
3.590
3.930
3.950
4.810
5.140
5.200
5.650
Expédition
kg
6.830
7.130
7.570
7.940
8.360
En fonctionnement
kg
3.740
4.070
4.100
5.060
5.390
5.430
5.880
En fonctionnement
kg
7.220
7.520
7.940
8.310
8.760
Dimensions
Dimensions
Longueur
mm
4.600
5.700
5.700
5.700
6.700
6.700
7.800
Longueur
mm
7.800
8.800
9.900
10.900
12.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
dB(A)
87
88
88
88
89
89
90
dB(A)
90
90
91
91
92
dB(A)
55
56
56
56
57
57
58
dB(A)
57
57
58
58
59
3
1
1
2
2
3
57
56
6804
SLS HE 6804-8404
SLS HE 5204-8404
Min
7204
Max
Min
7804
Max
Min
8404
Max
Min
Max
Eau
°C
de +5 à +15
∆T
K
de 3 à 8
BLN
°C
de -52 à 47
de -52 à 44
de -52 à 44
de -52 à 44
LN
°C
de -52 à 41
de -52 à 41
de -52 à 41
de -52 à 41
SLN
°C
de -15 à 41
de -15 à 41
de -15 à 41
de -15 à 41
Ventilateurs STD
Pа
0
Ventilateur haute
pression (HPF)
Pа
100
Température de sortie d'eau
1.142-1.687 kW
Echangeur multi tubulaire
Condensation à air
Vis
134a
2
8 Tailles
Puissance frigrorifique de 1142 à 1.687 kW
BLN (Niveau sonore STD)
SLN (très bas niveau sonore)
4 circuits référegirants indépendants
4 compresseurs à vis
Soupape de détente électronique
Temperature d'air minimum -15°C avec contole de la vitesse de ventilateur (option).
Performances
SLS 5204-8404 HE BLN
59
5204
5604
6004
6404
6804
7204
7804
8404
Capacité frigorifique1
kW
1.142,0
1.208,0
1.292,8
1.406,4
1.482,2
1.557,9
1.637,2
1.686,9
kW
326,2
342,4
377,8
419,8
467
514,2
543,3
575,0
3,50
3,50
3,40
3,40
3,20
3,00
3,00
2,90
EER1
Interface GTC
Traitement de batteries
Capotage acoustiques de compresseurs (STD)
Controle étagé de compresseurs
Desurchauffeur et récupération totale de chaleur
Contrôle de vitesse du ventilateur (-15°C)
Hydrokit avec 1 ou 2 pompes avec ou sans réservoir d'amortisseur
Kit Manomètres
Condensateur pour correcteur de facteur de puissance
Contrôleur de phase (en standard)
Filtre d'eau
Contrôleur de débit d'eau
%
9
Refrigérant
Type
HFC 134a
4
Compresseur
Quantité
4
Type
Vis
Evaporateur
Quantité
2
Type
Débit d'eau
Multi tubulaire
l/h
196.424
207.776
222.361
241.900
254.938
267.958
281.598
290.146
inch
6˝
6˝
6˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
Condenseur
Quantité
Surface totale de bobines par bobines
8
12
mm2
Ventilateur
Quantité
limites de fonctionnement (à confirmer suivant le logiciel de sélection)
5204
SLS HE 5204-6404
Min
Eau
5604
Max
°C
Min
6004
K
BLN
°C
Max
Min
Max
Min
Max
de 3 à 8
24
24
24
24
440.000
440.000
440.000
440.000
440.000
rpm
900
900
900
900
900
900
900
900
kW
36
36
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
Expédition
kg
11.344
12.089
12.936
13.679
13.756
13.944
14.050
14.167
En fonctionnement
kg
11.580
12.561
13.388
14.085
14.135
14.421
14.542
14.659
de -52 à 48
Longueur
mm
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
Dimensions
de -52 à 47
de -52 à 47
LN
°C
de -52 à 45
de -52 à 45
de -52 à 44
de -52 à 44
ELN
°C
de -15 à 45
de -15 à 45
de -15 à 44
de -15 à 44
Ventilateurs STD
Pа
0
Ventilateurs haute
pression (HPF)
Pа
100
Temperature d'air minimum -15°C avec controle de la vitesse de ventilateur (option).
24
440.000
Poids
dB(A)
102
102
103
103
103
103
103
103
dB(A)
69
69
70
70
70
70
70
70
1
2
2
24
408.000
Puissance absorbée
de +5 à +15
de 52 à 48
20
420.000
Vitesse
6404
Température de sortie d'eau
∆T
20
m3/h
Débit d'air
3
58
Performances
Performances
5204
5604
6004
6404
6804
7204
7804
8404
SLS HE 5204-8404 SLN
5204
5604
6004
6404
6804
7204
7804
8404
kW
1.096,3
1.159,7
1.241,1
1.350,1
1.422,9
1.495,6
1.571,7
1.619,4
kW
1.096,3
1.159,7
1.241,1
1.350,1
1.422,9
1.495,6
1.571,7
1.619,4
kW
345,8
362,9
400,5
445,0
495,0
545,1
575,9
609,5
kW
345,8
362,9
400,5
445,0
495,0
545,1
575,9
609,5
3,20
3,20
3,10
3,00
2,90
2,70
2,70
2,70
EER1
3,20
3,20
3,10
3,00
2,90
2,70
2,70
2,70
SLS HE 5204-8404 LN
EER
1
Part load steps
%
Part load steps
9
Type
Quantité
4
Type
Vis
Qunatité
2
Type
l/h
188.563
199.468
213.469
232.217
244.738
257.243
270.332
278.536
inch
6˝
6˝
6˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
Débit d'eau
Quantité
Surface totale de batteries par
batteries
Ventilateur
8
12
mm
2
Ventilateur
Quantité
l/h
188.563
199.468
213.469
232.217
244.738
257.243
270.332
278.536
inch
6˝
6˝
6˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8˝
8
20
24
24
24
24
24
24
285.600
277.440
299.200
299.200
299.200
299.200
299.200
299.200
rpm
700
700
700
700
700
700
700
700
Vitesse
kW
25
25
30
30
30
30
30
30
Puissance absorbée
Débit d'air
12
mm
2
Quantité
20
m3/h
Poids
20
20
24
24
24
24
24
24
m3/h
285.600
277.440
299.200
299.200
299.200
299.200
299.200
299.200
rpm
700
700
700
700
700
700
700
700
kW
25
25
30
30
30
30
30
30
Poids
Expédition
kg
11.560
12.305
13.152
13.895
13.972
14.160
14.266
14.383
Expédition
kg
11.560
12.305
13.152
13.895
13.972
14.160
14.266
14.383
En fonctionnement
kg
11.796
12.777
13.604
14.301
14.351
14.637
14.758
14.875
En fonctionnement
kg
11.796
12.777
13.604
14.301
14.351
14.637
14.758
14.875
Dimensions
Dimensions
Longueur
mm
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
Longueur
mm
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
12.000
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Largeur
mm
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
Hauteur
mm
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
2.550
dB(A)
96
96
97
97
97
97
3
Multi tubulaire
Condenseur
Quantité
2
2
Type
Multi tubulaire
Condenseur
Puissance absorbée
Vis
Evaporateur
Quantité
Vitesse
4
Type
Evaporateur
Débit d'eau
4
Compresseurs
Quantité
Surface totale frontale par batterie
HFC 134a
4
Compresseurs
9
Type
HFC 134a
Nombre de circuits refrigérant
Débit d'eau
%
Refrigerant
Refrigerant
1
61
97
97
1
2
3
Niveaux de puissance sonore2
dB(A)
90
90
91
91
93
93
93
93
dB(A)
57
57
58
58
60
60
60
60
60
Performances
SysFreeCool
SysFreeCool_ - (BLN -HPF)
Puissance nominale1
Débit d'eau nominale
chute de pression totale
100-550 kW
1
12
14
22
23
24
kW
101
156
206
245
275
m3/h
19,0
29,4
38,7
46,0
51,7
kPa
44
83
74
43
49
2
2
4
4
4
rpm
900
900
900
900
900
m3/h
80.400
Ventilateur
Vitesse nominale
45.400
41.000
90.000
85.200
Puissance totale absorbée
kW
4,2
4,2
8,4
8,4
8,4
Puissance total absorbée
kW
6,2
6,2
12,4
12,4
12,4
Diamètre entrée
inch
2” 1/2
2” 1/2
2” 1/2
3”
3”
Diamètre sortie
inch
2” 1/2
2” 1/2
2” 1/2
3”
3”
débit d'eau Min
m3/h
11,1
12,5
17,4
27,2
28,7
débit d'eau Max
m3/h
30,0
33,8
47,2
73,6
77,8
Débit d'air total
Tailles
•• 10
froid de 100 à 550 kW
•• LeCapacité
module
Freecooling est une option développé en deux •versions:
•
Raccordements hydrauliques
Type
Esclave
Autonome:
- (Standard)
L (Bas niveau sonore)
2 versions de ventilateurs:
Version EC ( Ventilateur basse consommation variable)
HPF (ventilateur haute pression)
Plage de débit d'eau
••
Poids
••
••
Dimensions
Longueur
mm
2.146
2.124
Largeur
mm
1.097
2.146
Hauteur
mm
2.519
2.519
horaire en standard
•• Programmation
kit
toute
saison
en
•• Controleur de phasestandard
en standard
•• Alimentation sans neutre
•• Horloge en standard en standard
•• Sectionneur général
•• Kit protocole Modbus
•• Protection électrique par disjoncteur
•• Batterie E-Coating
•• Batterie cuivre/cuivre
•• Grille protection batterie
•• Grille protection panoplie
•• Ventilateur haute pression (Version HPF)
•• Moteur basse consommation (Version EC)
•• Télécommande ON/OFF
•• Pupitre de contrôle
••
•• Filtre à eau
Poids d'expedition
kg
624
664
912
965
1.005
kg
669
733
1.002
1.075
1.139
dB(A)
88
88
91
91
91
dB(A)
56
56
59
59
59
32
33
34
43
44
Puissance nominale1
kW
309
367
413
490
550
Débit d'eau nominal
m3/h
SysFreeCool_ - (STD -HPF)
chute de pression totale1
58,0
69,0
77,5
92,0
103,4
kPa
70
51
57
43
49
6
6
6
8
8
rpm
900
900
900
900
900
m3/h
Ventilateur
Nuombre de ventilateur
vitesse nominale
135.000
127.800
120.600
170.400
160.800
puissance absorbée total
kW
12,6
12,6
12,6
16,8
16,8
puissance absorbée total*
kW
18,6
18,6
18,6
24,8
24,8
débit d'air total
Type
Filetage male pas
Victaulic
Diamètre entrée
inch
3”
4”
4”
5”
5”
Diamètre sortie
inch
3”
4”
4”
5”
5”
Débit d'eau Min
m3/h
26,8
37,5
39,7
54,3
57,5
Débit d'eau Max
m3/h
72,6
101,6
107,4
147,2
155,6
Plage de débit d'eau
Limites de fonctionnement
12
SysFreeCool
Basse temperature
Temperature minimum1
Pression de fonctionnement maximum
14
22
23
24
32
°C
-10
bar
6
°C
-20 to +50
Pa
0
33
34
43
44
Poids
Min./Max.
temperature externe
Standard
pression statique
externe
Tension d'alimentation2
ventilateur standard
Ventilateur à haute
pression
Pa
< 120
V
400 V, 3 Ø, 50 Hz (nominal)
Les limites de fonctionnement sont pour le module free-cooling. Pour le chiller à rajouter au module free-cooling, les limites de fonctionnement se trouvent dans la notice
techniques du chiller.
1
Liquide avec % adéquat de glycol.
2
Voltage 400V +/- 10%.
*
poids d'expédition
kg
1.336
1.404
1.464
1.800
1.880
poids en fonctionnement
kg
1.466
1.574
1.670
2.070
2.198
Dimensions
Longueur
mm
3.176
4.228
Largeur
mm
2.146
2.146
Hauteur
mm
2.519
2.519
Niveau de puissane sonore
dB(A)
93
93
93
94
94
Niveau de puissance à 10 m3
dB(A)
61
61
61
62
62
*
1
2
3
Calculée 15 (°C) retour d'eau glycolée, 10 (°C) sortie d'eau glycolée, 0 (°C) température estérieure; 30% glycol.
Niveaux sonores calculés à pleine charge. Puissance sonore calculée selon la norme ISO 3744.
Puissance sonore calculée selon la norme ISO 3744, forme parallelepipède.
version HPF.
63
62
Performances
SysFreeCool_ LN- (STD -HPF)
Puissance nominale
Débit d'air nominal
Tchute de pression totale
1
12
14
22
23
24
kW
84,4
123,5
170,3
197,0
215,9
m3/h
15,9
23,2
32,0
37,0
40,6
kPa
31
52
50
28
30
2
2
4
4
4
rpm
700
700
700
700
700
m3/h
Ventilateur
vitesse nominale
34.000
30.000
66.400
62.000
58.000
kW
2,3
2,3
4,6
4,6
4,6
Diamètre entrée
inch
2” 1/2
2” 1/2
2” 1/2
3”
3”
Diamètre sortie
inch
2” 1/2
2” 1/2
2” 1/2
3”
3”
débit d'eau Min
m3/h
11,1
12,5
17,4
27,2
28,7
débit d'eau Max
m3/h
30,0
33,8
47,2
73,6
77,8
débit d'air total
puissance totale absorbée
Type
plage de débit d'eau
Poids
Poids d'expédition
kg
624
664
912
965
1.005
kg
669
733
1.002
1.075
1.139
Dimensions
Longueur
mm
2.146
2.124
Largeur
mm
1.097
2.146
Hauteur
mm
2.519
2.519
dB(A)
79
79
82
82
82
dB(A)
47
47
50
50
50
SysFreeCool_ L- (STD -HPF)
Puissance nominale1
chute de pression totale1
32
33
34
43
44
kW
255,4
295,5
323,8
394,0
431,8
m3/h
48,0
55,5
60,8
74,0
81,1
kPa
48
33
35
28
30
6
6
6
8
8
rpm
700
700
700
700
700
m3/h
99.600
93.000
87.000
124.000
116.000
6,9
6,9
6,9
9,2
9,2
Ventilateur
vitesse nominale
débit d'air total
puissance absorbée totale
kW
Type
Victaulic
Diamètre entrée
inch
3”
4”
4”
5”
5”
Diamètre sortie
inch
3”
4”
4”
5”
5”
Débit d'eau Min
m3/h
26,8
37,5
39,7
54,3
57,5
Débit d'eau Max
m3/h
72,6
101,6
107,4
147,2
155,6
plage de débit d'eau
poids
poids d'expédition
kg
1.336
1.404
1.464
1.800
1.880
kg
1.466
1.574
1.670
2.070
2.198
Dimensions
Longueur
mm
3.176
4.228
Largeur
mm
2.146
2.146
Hauteur
mm
2.519
2.519
dB(A)
84
84
84
85
85
dB(A)
52
52
52
53
53
Calculée 15 (°C) retour d'eau glycolée, 10 (°C) sortie d'eau glycolée, 0 (°C) température estérieure; 30% glycol.
Niveaux sonores calculés à pleine charge. Puissance sonore calculée selon la norme ISO 3744.
Puissance sonore calculée selon la norme ISO 3744, forme parallelepipède.
1
2
3
65
64
67
Groupes Froids à condensation à Eau & Pompes à chaleur
Produit
SyScrew 440-1550 Water EVO
444-1.567 kW
134a
Vis
Echangeur tubulaire
Page 68-71
WQL/WQH/WQRC 524-1204
153-379 kW
170-419 kW
410A
Scroll
WQH 20-190
WQL/WQH/WQRC 20-190
21-193 kW
24-212 kW
410A
Scroll
Page 74-77
Gamme
Puissance calorifique
COP
Débit
Puissance
acoustique
Taille
(LxHxP) mm
WQH 20
23,7 kW
3,88
1,13 l/s
65 dB(A)
821 x
1.350 x 455
WQH 25
28,9 kW
3,85
1,38 l/s
67 dB(A)
821 x
1.350 x 455
WQH 30
33,6 kW
3,73
1,61 l/s
67 dB(A)
821 x
1.350 x 455
WQH 35
38,5 kW
3,79
1,84 l/s
68 dB(A)
821 x
1.350 x 455
WQH 40
42,9 kW
3,77
2,05 l/s
68 dB(A)
821 x
1.350 x 455
WQH 45
51,2 kW
3,85
2,45 l/s
70 dB(A)
821 x
1.350 x 455
WQH 50
57,7 kW
3,83
2,73 l/s
70 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
WQH 60
68,2 kW
3,81
3,23 l/s
70 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
WQH 75
86,3 kW
3,92
4,09 l/s
72 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
WQH 90
102,2 kW
3,89
4,84 l/s
73 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
WQH 120
132 kW
3,92
6,24 l/s
78 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
3,95
7,78 l/s
81 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
3,93
9 l/s
81 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
3,93
10,05 l/s
81 dB(A)
1.210 x
1.500 x 850
3,85
8,1 l/s
81 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
3,75
9,57 l/s
82 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
3,85
11 l/s
85 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
3,75
12,2 l/s
87 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
295,6 kW
3,82
14,1 l/s
89 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
331 kW
3,94
15,8 l/s
90 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
3,94
18 l/s
90 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
3,94
20 l/s
90 dB(A)
2.250 x
1.845 x 850
WQH 150
WQH 170
Page 72-73
WQH 190
WQH 524
Produits
Gamme
Puissance
SyScrew 440
Water EVO HP
SyScrew 490
Water EVO HP
SyScrew 570
Water EVO HP
SyScrew 440-1550Water EVO HP
SyScrew 630
Water EVO HP
SyScrew 700
Water EVO HP
SyScrew 770
Water EVO HP
SyScrew 860
Water EVO HP
SyScrew 920
Water EVO HP
SyScrew 990
Water EVO HP
549,1 kW
634,6 kW
707,9 kW
791,9 kW
862,1 kW
960,2 kW
1.033,2 kW
1.109,2 kW
Débit
Puissance
acoustique
Taille
(LxHxP) mm
4,68
27,08 l/s
95 dB(A)
3.620 x
1.750 x 1.350
4,75
30,64 l/s
95 dB(A)
3.620 x
1.750 x 1.350
WQH 1104
4,65
35,22 l/s
95 dB(A)
4.210 x
1.750 x 1.350
WQH 1204
4,61
39,19 l/s
95 dB(A)
4.210 x
1.750 x 1.350
4,58
43,72 l/s
95 dB(A)
4.180 x
1.750 x 1.350
4,65
47,81 l/s
95 dB(A)
4.180 x
1.750 x 1.350
4,7
53,39 l/s
98 dB(A)
4.400 x
1.710 x 1.520
4,71
57,50 l/s
98 dB(A)
4.400 x
1.710 x 1.520
4,73
61,78 l/s
98 dB(A)
4.600 x
1.710 x 1.520
1.189,3 kW
4,67
66,03 l/s
98 dB(A)
4.650 x
1.710 x 1.520
SyScrew 1130
Water EVO HP
1.257 kW
4,63
69,61 l/s
98 dB(A)
4.650 x
1.710 x 1.520
4,68
75,50 l/s
98 dB(A)
4.650 x
1.710 x 1.520
4,68
79,22 l/s
98 dB(A)
4.650 x
1.710 x 1.520
4,53
87,72 l/s
98 dB(A)
5350 x
1.710 x 1.520
4,60
94,83 l/s
98 dB(A)
5350 x
1.710 x 1.520
SyScrew 1280
Water EVO HP
SyScrew 1400
Water EVO HP
SyScrew 1550
Water EVO HP
1.359,9 kW
1.426,9 kW
1.593,1 kW
1.714,6 kW
WQH 804
COP
SyScrew 1070
Water EVO HP
SyScrew 1220
Water EVO HP
WQH 704
WQH 524-1204
Guide de sélection: Groupes froids à condensation à eau
WQH 604
WQH 904
WQH 1004
164,2 kW
190,1 kW
212,3 kW
170,2 kW
201,1 kW
231,8 kW
256,5 kW
376,6 kW
418,5 kW
66
69
Performances
WQL/WQH/WQRC 20-190
WQH 20-45
20
25
30
35
40
45
kW
20,8
26,0
30,1
34,0
38,2
45,5
kW
4,67
5,82
7,03
7,82
8,80
10,4
4,45
4,47
4,28
4,35
4,34
4,39
C
C
C
C
C
C
ESEER
4,95
5,03
4,80
4,86
4,67
4,86
EER1
21-193 kW
Condensation à eau
Scroll
24-212 kW
410A
Classe d'efficacité energétique
23,7
28,9
33,6
38,5
42,9
51,2
puissance absorbée2
6,11
7,51
9,01
10,2
11,4
13,3
COP2
3,88
3,85
3,73
3,79
3,77
3,85
Classe d'efficacité energétique
C
C
D
D
D
C
1
1
1
1
1
1
0-100
0-100
0-100
0-100
0-100
0-100
90
90
Etage de puissance
Alimentation electrique
Tailles
•• 14
Froid 21 to 193 kW
•• Capacité
Capacité
•• 3 versions:chaud 24 to 212 kW
• • WQL (Froid seul)
••
• •
••
••
Type
HFC 410A
Compresseur
Quantité
1
Type
Resistance carter
WQH (Pompe à chaleur)
WQRC (Condenseur externe)
BLN (Standard)
ELN (Très bas niveau sonore)
2 Cadres:
F1 (de 20 à 45)
F2 (de 50 à 190)
Un circuit réfrigerant
Compresseurs scroll
Scroll
W
70
90
90
90
Echangeur thermique interne
Quantité
1
Type
Débit d'eau - froid
chute de pression - froid
Débit d'eau - chaud
chute de pression - chaud
échangeur à plaques AISI 316
l/s
1,00
1,25
1,45
1,63
1,83
2,19
kPa
17,0
25,6
33,4
41,7
38,3
38,2
l/s
1,13
1,38
1,61
1,84
2,05
2,45
kPa
21,8
31,4
41,1
52,8
47,8
47,7
Victaulic
inch
1½”
1½”
1½”
1½”
1½”
1½”
puissance absorbée
kW
1,06
1,06
1,06
1,32
1,32
1,32
pression statique disponible - froid
kPa
253
224
196
203
193
165
pression statique disponible - chaud
kPa
239
208
172
181
171
139
Pompe d'échangeur thermique interne
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
400/3/50
Refrigerant
%
V/Ph/Hz
Interface GTC
Boite acoustique compresseur (version ELN)
House compresseur
Desurchauffeur disponible sur les formes F2
Pressostat différentiel en standard
Hydrokit avec 1 ou 2 pompes (évaporateur et condenseur)
Manomètre HP / BP
Condensateur de correction de puissance
Séquenceur de phases en standard
Démarreur progressif disponible
Filtre à eau
Pressostat débit d'eau
Echangeur thermique externe
Quantité
1
Type
débit d'eau
chute de pression d'eau
l/s
1,21
1,51
1,76
1,98
2,23
2,66
kPa
13,6
20,5
54,8
33,8
42,2
25,5
types de raccordements
Victaulic
inch
1½˝
1½˝
1½˝
1½˝
1½˝
1½˝
Puissance absorbée
kW
1,06
1,06
1,32
1,32
1,32
1,32
pression statique disponible - chaud
kPa
238
201
167
187
161
137
poids d'expédition
kg
159
181
179
184
190
208
kg
165
187
184
190
195
219
Longueur
mm
821
821
821
821
821
821
Largeur
mm
455
455
455
455
455
455
Hauteur
mm
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
poids
Dimensions
WQL-WQH 20-190
Eau
Départ temperature d'eau
(mode froid)
°C
de +5 à +18
°C
-8 / +5 (avec glycol + détenteur électronique);
+5/+18 (standard)
∆T
K
de 3 à 8
Eau
°C
de +25 à +55
∆T
°C
de 3 à 15
With Systemair Air Conditioning system.
Départ temperature
(mode chaud)
Eau + Glycol
dB(A)
65/62
67/64
67/64
68/65
68/66
70/67
Niveau de puissance sonore à 10 m3/4**
dB(A)
34/31
36/33
36/33
37/34
38/35
39/36
Calculée à une température de sortie d'eau de 45° C et 7° C de température extérieure avec 87% R.H.
Version BLN
4
Version ELN
*
**
Niveaux de pression sonore calculés selon lan orme ISO 3744, forme parallepipède.
1
2
Note: maximum % de glycol (éthyléniques ou propylénique): 40%.
Niveau de puissance sonore3/4*
3
68
Performances
WQH 50-190
kW
Puissance absorbée
kW
EER1
ESEER
50
60
75
90
120
150
170
190
49,9
58,9
76,1
88,6
114,9
144,3
165,7
185,4
12,0
13,9
17,5
21,1
27,0
33,3
38,2
43,3
4,15
4,24
4,36
4,20
4,26
4,34
4,34
4,28
D
D
C
D
C
C
C
C
5,48
5,62
5,43
5,60
5,25
5,22
5,31
5,09
212,3
kW
57,7
68,2
86,3
102,2
132,0
164,2
190,1
kW
15,1
17,9
22,0
26,3
33,7
41,6
48,4
54,0
3,83
3,81
3,92
3,89
3,92
3,95
3,93
3,93
D
D
C
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
COP2
etage de puissance
% 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100
V/Ph/Hz
400/3/50
Refrigerant
Type
HFC 410A
Compresseur
Quantité
2
Type
resistance carter
Scroll
W
90+90
90+90
90+90
90+90
120+120 150+150 150+150 150+150
Quantité
1
Type
Débit d'air - chaud
chute de pression - froid
débit d'air- chaud
Pressure drop - chaud
l/s
2,40
2,83
3,65
4,25
5,51
6,92
7,95
kPa
24,1
18,8
20,7
19,7
20,0
21,8
23,2
23,3
l/s
2,73
3,23
4,09
4,84
6,24
7,78
9,00
10,05
kPa
31,3
24,4
26,0
25,5
25,7
27,6
29,8
29,7
2½”
2½”
2½”
8,89
Victaulic
pollici
2½”
2½”
2½”
2½”
2½”
pression statique disponible (version SP)
kPa
129
127
156
148
162
126
187
164
pression statique disponible (version HP)
kPa
245
244
247
238
245
218
254
233
Pompe à chaleur interne
Operation
Refroidissement
Operating
chauffage
kPa
115
113
144
132
139
93
150
121
Apression statique disponible (version HP)
kPa
233
231
236
223
225
192
219
192
Quantité
1
Type
débit d'eau
Water pressure drop
l/s
2,94
3,46
4,45
5,22
6,75
8,45
9,7
10,9
kPa
37,3
28,7
31,2
29,2
29,5
32,1
34,8
34,1
diamètre entrée/sortie
Victaulic
inch
2½”
2½”
2½”
2½”
2½”
2½”
2½”
2½”
kPa
108
104
135
120
120
170
123
158
kPa
227
224
226
214
210
238
255
215
poids d'expédition
kg
441
489
539
588
831
959
1.031
1.130
kg
448
499
551
602
850
983
1.058
1.162
1.210
pompe à chaleur interne
Poids
Dimensions
Longueur
mm
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
Largeur
mm
850
850
850
850
850
850
850
850
Hauteur
mm
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
Niveau de puissance sonore3/4*
dB(A)
70/68
70/68
72/70
73/71
78/76
81/79
81/79
81/79
Niveau de puissance sonore à 10 m3/4**
dB(A)
39/37
39/37
40/39
42/40
47/45
50/48
50/48
50/48
Version BLN
4
Version ELN
*
**
Version SP: Pompe basse pression.
Version HP: Pompe haute pression.
1
2
3
71
70
73
Performances
WQL/WQH/WQRC 524-1204
WQH 524-1204
524
604
704
804
904
1004
1104
1204
kW
150,7
176,2
204,5
225,4
263,1
291,3
332,0
370,5
kW
34,9
42,7
48,3
54,3
59,8
66,4
76,2
85,2
kW/kW
4,32
4,13
4,23
4,15
4,40
4,39
4,36
4,35
C
D
D
D
C
C
C
C
kW/kW
5,35
5,59
5,71
5,25
5,66
5,46
5,63
5,59
kW
170,2
201,1
231,8
256,5
295,6
331,0
376,6
418,5
kW
44,2
53,6
60,2
68,4
77,4
84,0
95,6
106,2
kW/kW
3,85
3,75
3,85
3,75
3,82
3,94
3,94
3,94
Classe d'éfficacité energitique
C
D
C
D
C
C
C
C
2
2
2
2
2
2
2
2
140-140
140-140
140-140
140-140
EER1
153-379 kW
Condensation à eau
Scroll
170-419 kW
410A
Classe d'éfficacité energitique
ESEER
COP2
V/Ph/Hz
400/3/50
Refrigerant
Type
Caracteristiques Techniques
••
••
4 / Scroll
Quantité / Type6
tailles
•• 8Capacité
153 à 379 kW
•• Capacité froid
•• 3 versions:chaud 170 à 419 kW
•• WQL (Froid seul)
••
HFC 410A
Compresseur
résistance carter6
W
90-90
90-90
90-120
140-140
l/s
7,22
8,44
9,80
10,8
12,6
14,0
15,9
17,7
kPa
25,5
25,0
30,3
34,2
18,3
22,2
17,2
17,7
Quantité/ Type
1 / Plaques
Débit d'eau - opération de refroidissement
chute de pression d'eau- opération de refroidissement
Débit d'eau - opération de chauffage
chute de pression d'eau - opération de chauffage
Raccordements d'eau d'échangeur thermique interne
WQH (Pompe à chaleur)
WQRC (Condenseur externe)
2 options acoustiques:
BLN (standard)
ELN (très bas niveau sonore)
2 circuits réfrigirant
Compresseurs scroll
l/s
8,10
9,57
11,0
12,2
14,1
15,8
18,0
20,0
kPa
31,6
31,7
37,9
43,2
22,6
28,0
21,6
22,1
inch
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
4”
4”
4”
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
puissance absorbée (version SP)
kW
2,20
2,20
2,20
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
kPa
Puissance absorbée (version HP)
kW
3,00
3,00
4,00
5,50
7,50
kPa
Type
Victaulic
4”
Quantité
•• Désurchauffeur
différentiel en standard
•• Pressostat
électronique
•• Détendeur
avec 1 ou 2 pompes (évaporateur et condenseur)
•• Hydrokit
de phases en standard
•• Controleur
en option
•• Softstarter
•• Pressostat débit d'eau
Se reporter aux graphiques des EDM
4,00
5,50
5,50
se reporter aux graphiques des EDM
Quantité / Type
Débit d'eau- opération de refroidissement
chute de pression d'eau- opération de refroidissement
débit d'eau - operation de chauffage
chute de pression d'eau - operation de chauffage
Desurchauffeur
1 / Plaques
l/s
8,83
10,4
12,0
13,3
15,4
17,1
19,5
21,7
kPa
37,1
37,2
44,6
50,9
23,3
18,3
21,0
20,9
l/s
10,3
12,0
13,9
15,3
17,8
20,0
22,7
25,2
kPa
48,9
48,5
58,8
66,5
30,7
24,6
28,1
27,6
récupération de chaleur
kW
22,1
28,4
36,1
42,0
50,4
68,3
78,1
81,9
débit d'eau
l/s
1,05
1,35
1,73
2,01
2,41
3,26
3,73
3,91
kPa
8,3
4,5
5,1
5,7
5,0
8,7
10,3
7,5
poids d'expedition3/4
kg
876/979
poids en fonctionnement3/4
kg 909/1.012
Quantité / Type
chute de pression d'eau
2 / Plaques
Poids
947/1.050 1.141/1.244 1.311/1.414 1.302/1.405 1.410/1.513 1.494/1.597 1.585/1.688
989/1.092 1.187/1.290 1.360/1.463 1.376/1.479 1.500/1.603 1.598/1.701 1.704/1.807
Dimensions
Limites d'e fonctionnement
Eau
temperature départ d'eau
(mode chaud)
Note: maximum de glycol: 40%.
mm
2.250
Largeur
mm
8503/8544/ 8853/5 - 1.0054/5
Hauteur
mm
1.8453/1.8504
WQL-WQH 524-1204
temperaure départ d'eau
(mode froid)
Longueur
°C
de +5 à +18
°C
-8 / +5 (avec glycol + détenteur électronique);
+5/+18 (standard)
∆T
K
de 3 à 8
Eau
°C
de +25 à +55
∆T
°C
de 3 à 15
Eau + glycol
Niveau de pression sonore3/4*
dB(A)
81/75
82/76
85/79
87/81
89/83
90/84
90/84
90/84
Niveau de pression sonore3*/4**
dB(A)
49/43
50/44
53/47
55/49
57/51
58/52
58/52
58/52
Version BLN
4
Version ELN
5
Seuleument pour la movimentation
6
Données pour chaque circuit refrigerant
*
**
1
2
3
72
75
Performances
SyScrew 440-770 Water EVO HP
SyScrew 440-1550 Water EVO
440
490
570
630
700
770
kW
438,9
495,4
571,0
636,6
707,3
773,8
kW
89,0
99,1
116,0
129,4
148,2
158,6
4,93
5,00
4,92
4,92
4,77
4,88
B
B
B
B
B
B
6,12
6,20
6,11
6,10
5,92
6,05
EER1
444-1.567 kW
134a
Echangeur multitubulaire
Condensation à eau
ESEER
Vis
kW
488,6
550,2
635,8
708,8
793,1
863,6
Pouissance absorbée2
kW
104,8
116,3
137,0
153,5
173,6
186,2
4,66
4,73
4,64
4,62
4,57
4,64
A
A
A
A
A
A
COP2
classe d'efficacité energetique
etage de puissance
1
%
50-75-100
Refrigerant
Type
Type
tailles
•• 15
froid de 444 à 1567 kW
•• Capacité
•• 3COversions:
froid seul
•• HP pompe
à chaleur coté eau
•• RC condenseur
seul
•• 2 versions acoustiques
•• BLN (standard)
•• SLN (très bas niveau sonore)
•• 1 ou 2 circuit réfrigérant
•• Compresseurs à vis
•• Echangeur multi-tubulaire (évaporateur et condenseur)
•• Détendeur électronique
••
vis
Quantité
1
type de démarrage
Y/Δ
Evaporateur
Type
Multi tubulaire
Quantité
débit d'eau- mode froid
Chute de pression d'eau- Mode froid
débit d'eau - mode chauffage
Chute de pression d'eau - Mode chaud
1
m3/h
7,58
8,54
9,86
11,0
12,2
13,3
kPa
41,9
30,3
52,1
64,8
30,1
36,0
m3/h
11,1
12,5
14,5
16,1
17,9
19,6
kPa
90,0
65,1
111,9
139,3
64,6
77,4
8
8
Victaulic
pouces
6
6
6
6
Condenseur
Type
••
••
••
••
••
••
••
••
HFC 134a
Compresseur
Multi tubulaire
Quantité
Démarreur progressifµinterface GTC
Pressostat débit d'eau
Condensateur correcteur de puissance
Filtre à eau
Controleur de phases (standard)
Manomêtre HP & BP
Capôtage de compresseur acoustique (standard sur version SLN)
Controle compresseur stepless
Débit d'eau - mode froid
chute de pression d'eau- mode froid
débit d'eau- mode chaud
chute de pression d'eau- mode chaud
1
m3/h
9,04
10,2
11,8
13,1
14,7
16,0
kPa
51,7
51,1
55,3
34,6
43,2
50,0
m3/h
8,36
9,41
10,9
12,1
13,6
14,8
kPa
44,2
43,7
47,3
29,6
37,0
42,8
fileté
Diamètre entrée/ sortie
pouces
4
4
5
5
5
5
Poids version standard
poids d'expédition
kg
2.502
2.531
2.694
2.800
3.178
3.245
kg
2.683
2.718
2.911
3.033
3.516
3.590
Dimensions version standard
Longueur
mm
Largeur
mm
3.620
4.210
1.350
Huateur
mm
1.650
4.180
Données acoustiques version STD
limites de fonctionnement
SyScrew Water EVO
CO
Eau
Evaporateur
Eau + glycol
∆T
Condenseur
dB(A)
95
95
95
95
95
95
dB(A)
76
76
76
76
76
76
Poids version S
Models
Température
de sortie d'eau
extérieur
°C
SyScrew Water EVO
HP
SyScrew Water EVO
RC
de -8 à 5
K
de 3 à 7
°C
from 25 a 45
de 25 à 60
-
Temperature de condensation
°C
-
-
de 30 a 63
de+3 to +8 avec tour de refroidissement
2.711
2.874
2.980
3.358
3.425
2.863
2.898
3.091
3.213
3.696
3.770
Longueur
mm
Largeur
mm
3.620
4.210
1.350
Hauteur
mm
1.750
4.180
-
dB(A)
85
85
85
85
85
85
dB(A)
66
66
66
66
66
66
Version BLN
4
5
1
2
K
2.682
kg
Données acoustiques version S
Température départ d'eau
Température départ d'eau + glycol
kg
Dimensions version S
de 5 à 15
°C
poids d'expédition
3
74
Performances
860
920
puissance frigorifique1
SyScrew 860-1550 Water EVO HP
kW
864,7
931,7
kW
174,6
187,0
200,3
217,1
231,2
249,2
261,2
298,0
314,9
4,95
4,98
5,00
4,93
4,88
4,90
4,91
4,78
4,89
B
B
B
B
B
B
B
B
B
6,24
6,28
6,29
6,21
6,15
6,18
6,19
6,02
6,16
EER1
classe d'efficacité énergetique
ESEER
990
1070
1130
1220
1280
1400
1550
1.000,7 1.070,1 1.128,7 1.221,8 1.282,4 1.423,6 1.540,4
puissance calorifique2
kW
961,9
kW
205,3
220,4
235,7
255,8
272,9
292,0
306,4
352,3
373,8
4,69
4,70
4,71
4,66
4,61
4,67
4,66
4,53
4,59
A
A
A
A
A
A
A
A
A
COP2
classe d'efficacité énergetique
1.035,0 1.111,2 1.191,5 1.259,2 1.362,3 1.429,4 1.595,3 1.717,4
Etage de puissance
2
%
25-50-62-75-87-100
Refrigerant
Type
HFC 134a
Compresseur
Type
Vis
Quantité
2
type de démarrage
Y/Δ
Evaporateur
Type
Multi tubulaire
Quantité
débit d'eau - mode froid
chute de pression d'eau - mode froid
débit d'eau - mode chaud
chute de pression d'eau - mode chaud
1
m3/h
14,9
16,1
17,3
18,5
19,5
21,1
22,1
24,6
26,6
kPa
40,6
47,2
42,8
47,5
52,8
32,1
35,4
61,7
72,3
m3/h
21,9
23,6
25,3
27,1
28,6
30,9
32,4
36,0
39,0
kPa
87,3
101,4
92,0
102,0
113,6
69,1
76,1
132,5
155,4
8
8
8
8
8
8
10
10
type de raccordements
Victaulic
pollici
8
Condenser
Type
Multi tubulaire
Quantité
chute de pression d'eau- mode froid
chute de pression d'eau - mode chaud
2
m3/h
17,8
19,2
20,6
22,1
23,3
25,2
26,5
29,5
31,8
kPa
50,1
51,1
52,2
53,8
54,3
56,1
54,9
42,7
49,5
m3/h
16,5
17,7
19,0
20,4
21,6
23,3
24,5
27,3
29,4
kPa
42,8
43,6
44,6
46,0
46,4
48,0
47,0
36,6
42,3
4
4
4
4/5
5
5
5
Female fileté gaz
pollici
5
5
Poids version STD
Poids d'expedition
kg
5.085
5.115
5.227
5.361
5.466
5.557
5.599
6.093
6.188
poinds en fonctionnement
kg
5.540
5.576
5.787
5.909
6.016
6.087
6.136
6.754
6.849
Dimensions version STD
Longueur
mm
Largeur
mm
4.400
4.600
1.520
4.650
Hauteur
mm
1.710
5.350
dB(A)
98
98
98
98
98
98
98
98
98
niveau de pression sonore4
dB(A)
79
79
79
79
79
79
79
79
79
Poids version S
poids d'expedition
kg
5.445
5.475
5.587
5.721
5.826
5.917
5.959
6.453
6.548
kg
5.900
5.936
6.147
6.269
6.376
6.447
6.496
7.114
7.209
Dimensions version S
Longeur
mm
Largeur
mm
4.400
4.600
1.520
4.650
Hauteur
mm
1.710
5.350
Données acoustiques version S
dB(A)
89
89
89
89
89
89
89
89
89
niveau de pression sonore4
dB(A)
70
70
70
70
70
70
70
70
70
Calculée à une température de sortie d'eau de 45° C et 7° C de température extérieure, selon la norme EN14511.
Version BLN
4
5
1
2
3
77
76
Terminaux Eau Glacée |
Terminaux Eau Glacée
79
Cassettes Eau Glacée
Produits
Hawair
4-4 kW
5.2-33.9 kW
Page 106-107
Puissance
Acoustique
Débit
Pression
Ventilateur
Taille (LxHxP)
2.3 kW
NR 27 at MS
330-720 m³/h
0 Pa
EC
625 x 625 x 287
NR 27 at MS
330-720 m³/h
0 Pa
EC
625 x 625 x 287
NR 28 at MS
290-830 m³/h
0 Pa
EC
625 x 625 x 287
NR 37 at MS
1.100-1.550
m³/h
0 Pa
EC
1.225 x 625 x 287
NR 40 at MS
1.000-1.630
m³/h
0 Pa
EC
1.225 x 625 x 287
NR 28 at MS
140-305 m³/h
0 Pa
EC
492 x 492 x 309
NR 27 at MS
200-560 m³/h
0 Pa
EC
970 x 492 x 309
4.1 kW
NR 30 at MS
290-680 m³/h
0 Pa
EC
1.192 x 492 x 309
Puissance
Acoustique
Débit
Pression
Ventilateur
Size (LxHxP)
HAWAIR 07
2.2 kW
NR 27 at MS
320-450 m³/h
0 Pa
-
845 x 275 x 180
HAWAIR 09
2.9 kW
NR 29 at MS
400-600 m³/h
0 Pa
-
845 x 275 x 180
HAWAIR 18
3.6 kW
NR 35 at MS
550-750 m³/h
0 Pa
-
940 x 298 x 200
NR 41 at MS
650-900 m³/h
0 Pa
-
940 x 298 x 200
Acoustique
Débit
Pression
Ventilateur
Taille (LxHxP)
NR 30 at MS
90-370 m³/h
0-80 Pa
EC
581 x 540 x 223
KOG 12 LN
New 2014
3.5 kW
KOG 18 LN
4.6 kW
KOG 30 LN
IRYS
Ductys 0.6-6.8 kW
0.7-8.8 kW
Motor EC
Page 96-101
Page 108-109
KOG LN (cassette)
1.6-9.3 kW
2.1-11.7 kW
Motor EC
VH
1-9 kW
1.2-11.3 kW
Page 110-115
10.2 kW
1.6 kW
KCO2 90
3.2 kW
KCO2 120
Murale eau glacée
Produits
HAWAIR
Page 102-103
KOG 45 LN
KCO2 60
KCO 2
KOG LN (Cassette)
1.6-9.3 kW
2.1-11.7 kW
Motor EC
6.4 kW
KCO2
1-9 kW
1.2-11.3 kW
Motor EC
Gamme
HAWAIR 22
4.7 kW
Page 104-105
Guide de sélection des Terminaux Eau Glacée
Ventilo-convecteurs gainables
Produits
Ventilos-Convecteurs
Puissance
Acoustique
Débit
Puissance
Ventilateur
Taille (LxHxP)
DT 1000
1.4 kW
DT 1500
2 kW
NR 30 at MS
270-505 m³/h
0-80 Pa
EC
581 x 640 x 223
DT 2000
2.5 kW
NR 31 at MS
370-600 m³/h
0-80 Pa
EC
581 x 740 x 223
NR 31 at MS
440-640 m³/h
0-80 Pa
EC
581 x 840 x 223
NR 35 at MS 316-1190 m³/h
0-80 Pa
EC
581 x 1.140 x 223
NR 34 at MS 648-1251 m³/h
0-150 Pa
EC
698 x 1.200 x 250
NR 40 at MS 671-3176 m³/h
0-150 Pa
EC
798 x 1.380 x 375
NR 40 at MS 671-3176 m³/h
0-150 Pa
EC
798 x 1.380 x 375
NR 40 at MS 671-3176 m³/h
0-150 Pa
EC
798 x 1.380 x 375
NR 44 at MS 1938-3882 m³/h 0-150 Pa
EC
798 x 1.500 x 450
NR 44 at MS 1938-3882 m³/h 0-150 Pa
EC
798 x 1.500 x 450
20
1.9 kW
NR 31 at MS 132-317 m³/h
0-30 Pa
EC
768 x 478 x 231
30
2.4 kW
NR 36 at MS 181-407 m³/h
0-30 Pa
EC
935 x 478 x 231
40
3.5 kW
NR 29 at MS 295-570 m³/h
0-30 Pa
EC
1.138 x 478 x 231
DT 2500
3.3 kW
50
4.2 kW
NR 33 at MS 333-736 m³/h
0-40 Pa
EC
1.323 x 478 x 231
DT 4000
6 kW
NR 39 at MS 468-917 m³/h
0-40 Pa
EC
1.508 x 478 x 231
VH07
6.2 kW
NR 41 at MS 545-1.150 m³/h
0-40 Pa
EC
1.323 x 578 x 231
VH15
NR 44 at MS 665-1.376 m³/h
0-40 Pa
EC
1.508 x 478 x 231
VH18
NR 29 at MS 137-358 m³/h
0 Pa
768 x 478 x 231
VH21
NR 30 at MS 312-672 m³/h
0 Pa
1.138 x 478 x 231
VH24
NR 42 at MS 492-1.018 m³/h
0 Pa
1.508 x 478 x 231
VH27
60
5.7 kW
7.2 kW
80
9 kW
New 2014
New 2014
14.8 kW
18.9 kW
AQUAFAN TTE
VH
70
New 2014
Pression
DUCTYS
Gamme
AQUAFAN II
Produits
Gamme
20 TTE
IRY
S
40 TTE
60 TTE
2.3 kW
4.5 kW
7.2 kW
21.9 kW
23.9 kW
28.4 kW
Terminaux eau glacee
Page 82-95
Gamme
KOG 09 LN
KOG LN
SysCoil 2 1-9 kW
1.2-11.3 kW
Motor EC
80
| Terminaux Eau Glacée
81
Une gamme large pour
une solution à chaque besoin
Échangeur pour une
solution efficace et
hygiénique
Gamme De régulation
adaptée à votre confort
Innovation et facilité d’installation
Une gamme étendue d’unités terminales dédiée aux économies d’énergie et
au confort :
Solution basse consommation avec :
•
•
•
Interface 3-vitesses
économique
pour moteur EC
entilateur à haute efficacité énergétique disponible sur les ventilo-convecteurs, les
V
unités gainables et les cassettes.
Performances énergétiques élevées avec des labels de classe d’énergie A ou B.
Performances thermiques identiques à celles des unités équipées de moteur standard.
Silence avec :
• Optimisation des plages de vitesse
pour les nouvelles versions
bas niveau sonore.
• Isolation acoustique renforcée.
• Diffuseur d’air profilé.
Unités de production dédiées à la flexibilité et à la qualité
Façade design
pour satisfaire
aux contraintes
architecturales
Régulateur
prêt-à-monter
Nombreuses options montées
d’usine ou accessoires :
• R
égulation
• Vanne
• Diffuseur d’air
• Pompe de relevage
de condensats
Produits 100% configurables pour satisfaire votre demande :
• Sélection de la face de service hydraulique et électrique
• Unité carrosée ou non
Régulation intégrée
100% des produits sont testés hydrauliquement, électriquement
et acoustiquement.
82
83
Performances
Aquafan II
AquaFan II AWC/AHC STD
1.9-9.0 kW
20
30
40
50
60
70
80
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
Froid (1)
Chaud
2.3-11.6 kW
(2)
Puissance totale
W
1040 / 1470 / 1870
1520 / 2130 / 2440
2190 / 2620 / 3460
2100 / 2800 / 4220
3400 / 4390 / 5730
3920 / 5610 / 7210
4750 / 6650 / 9040
Puissance sensible
W
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 / 1940
1600 / 1970 / 2730
1420 / 1920 / 2980
2220 / 2860 / 3850
2890 / 4170 / 5640
3510 / 4920 / 6890
Débit d’eau
l/h
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
673 / 765 / 1243
814 / 1142 / 1548
kPa
3/5/8
7 / 12 / 16
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
8 / 16 / 25
12 / 23 / 39
W
1240 / 2020 / 2530
1740 / 2610 / 3400
2690 / 3500 / 4570
2830 / 3710 / 5410
3990 / 5250 / 7360
4940 / 6900 / 9180
5990 / 8360 /
11300
Puissance totale
W
1080 / 1540 / 1970
1480 / 2080 / 2390
2130 / 2560 / 3400
2430 / 3250 / 4220
3310 / 4290 / 5610
3810 / 5470 / 7120
4630 / 6490 / 8830
Puissance sensible
W
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660
1740 / 2370 / 3000
2170 / 2800 / 3770
2810 / 4060 / 5540
3410 / 4780 / 6710
Débit d’eau
l/h
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
655 / 940 / 1228
792 / 1113 / 1516
kPa
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
16 / 25 / 40
8 / 15 / 24
12 / 22 / 38
W
1390 / 1980 / 2320
2160 / 2800 / 3340
3210 / 3730 / 4540
3230 / 4010 / 5250
4180 / 5110 / 6060
4280 / 5270 / 6980
6750 / 9430 /
11600
Débit d’eau
l/h
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
375 / 461 / 611
592 / 8280 / 1014
kPa
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
9 / 15 / 24
18 / 33 / 48
dB(A)
34/43/53
37/48/56
37/42/52
37/45/55
43/52/61
46/54/65
49/56/66
Capacités - 4 Tubes
••
••
••
Froid (1)
Puissance frigorifique : de 1,9 à 9 kW
Puissance calorifique : de 2,3 à 11,6 kW
Tailles : 7
Configurations
••
••
Chaud (3)
Allège carrossée
Plafonnier carrossé
Niveaux sonores
Puissance sonore
-Tubes
•• 22-Tubes/2-Fils
•• 4-Tubes
••
Pression sonore
NR (4)
••
••
••
••
••
••
••
••
anne.
V
Régulation.
Chauffage électrique.
Bac auxiliaire de condensat.
Échangeur 3-rangs optimisé en mode rafraîchissement.
Chauffage électrique avec résistances chauffantes intégrées dans l’échangeur - 4 puissances calorifiques disponibles par modèle
2 niveaux de chauffage disponibles avec le régula
teur Aquanet.
Moteur asynchrone
dB(A)
26/35/45
29/40/48
29/34/44
29/37/47
35/44/53
38/46/57
41/48/58
dB(A)
22/31/41
24/36/44
24/29/39
23/33/43
31/39/48
34/41/52
36/44/54
1
1
2
2
2
2
3
132/223/317
181/290/407
295/385/570
333/471/736
468/650/917
545/799/1150
665/934/1376
90/112/188
Ventilateurs
Nombre
Avantages produit
acilité d’installation.
•• FEsthétique
peint de couleur RAL 9003.
•• Design épurécarrossage
et finition soignée permettant un
•• intégration harmonieuse.
faibles niveaux sonores.
•• Très
d’air entre 140 et 1400 m³/h.
•• Débit
•• Choix de la face de service
(4)
Débit d’air
m³/h
Électrique
Sélection de 3 vitesses.
•• Multiples
régulations : thermostat électro-mécanique, • • électronique,
intégré ou déporté
interface de communication ModBus.
•• Carte
2-voies ou 3-voies TOR.
•• Vanne
G2.
•• Filtre
reprise d’air en façade ou en dessous.
•• Configuration
d’air manuelle ou motorisée.
•• Reprise
auxiliaire de condensat.
•• Bac
de relevage des condensats.
•• Pompe
Porte-fusibles.
••
•• Logiciel de sélection
Alimentation
V/Ph/
Hz
Puissance absorbée
W
5/12/27
10/20/33
7/15/35
8/19/45
18/30/72
92/110/150
Chauffage électrique (max)
W
900
1200
2000
2400
3000
3000
230V / 1~ / 50Hz
Type
Femelle Fileté gaz
Froid
pouce
1/2"
Chaud
pouce
1/2"
DIMENSIONS
LxPxH
mm
768 x 478 x 231
953 x 478 x 231
1138 x 478 x 231
1323 x 478 x 231
1508 x 478 x 231
1323 x 578 x 231
1508 x 578 x 231
Poids de l’unité
kg
20
23
30
35
39
42
42
Poids
(1) Selon standard Eurovent : Air : 27°C BS/19°C BH, Eau : 7°C/12°C.
(2) Selon standard Eurovent : Air : 20°C, Eau : 50°C, débit d’eau identique à celui du mode froid.
(3) Selon standard Eurovent : Air : 20°C, Eau : 70°C/60°C.
(4) Pression sonore en considérant une installation dans un local de 100 m³, un coefficient de réverbération de 0,5 sec et une distance de 1 m.
en stock !
•
•
Température mini d’entrée d’eau
+5°C
Température maxi d’entrée d’eau
+90°C
Pression maximum hydraulique de fonctionnement
17 bars
Température mini d’utilisation (local/reprise/autour de l’appareil)
5°C/15% RH
Température maxi d’utilisation (local/reprise/autour de l’appareil)
32°C/70% RH
-
Liaisons hydrauliques
Configuration : 2 ou 4-tubes, bornier sans vannes, face de service gauche, sans marque.
ccessoires pour customisation sur site disponible A
Nous consulter pour obtenir les dernières informat délais à jour.
AquaFan II
2 Tubes + filtre G2M1 AWC AHC
4 Tubes + filtre G2M1 AWC AHC
20
30
40
50
60
Code
7OG033131
7OG033132
7OG033133
7OG033134
7OG033135
Prix €
530
599
622
669
777
Code
7OG033141
7OG033142
7OG033143
7OG033144
7OG033145
Prix €
581
654
685
737
863
En stock
AWC/AHC STD
Ventilo convecteur
Tailles
84
85
Performances
AquaFan II AWC/AHC EC
Froid (1)
Chaud2)
1.9-9.9 kW
Froid1)
frigorifique : de 1,9 à 9,9 kW
•• Puissance
Puissance
•• Tailles : 7 calorifique : de 2,3 à 11,6 kW
••
Chaud3)
carrossée
•• Allège
Plafonnier
carrossé
••
50
V5/V3/V1
60
V5/V3/V1
70
v5/V3/V1
80
V5/V3/V1
V5/V3/V1
Puissance totale
W
1040 / 1470 / 1870
1520 / 2130 / 2440
2190 / 2620 / 3460
2100 / 2800 / 4220
3400 / 4390 / 5730
1400/4810/7060
2770/7590/9920
Puissance sensible
W
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 / 1940
1600 / 1970 / 2730
1420 / 1920 / 2980
2220 / 2860 / 3850
1270/3560/5380
2140/5620/7700
Débit d'eau
L/H
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
240/828/1216
477/1307/1709
Perte de charge sur
l'eau
kPa
3/5/8
7 / 12 / 16
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
3/13/23
5/29/47
W
1240 / 2020 / 2530
1740 / 2610 / 3400
2690 / 3500 / 4570
2830 / 3710 / 5410
3990 / 5250 / 7360
2260/6010/8700
3780/9270/12480
Puissance Totale
W
1080 / 1540 / 1970
1480 / 2080 / 2390
2130 / 2560 / 3400
2430 / 3250 / 4220
3310 / 4290 / 5610
1720/4690/6950
2680/7400/9660
Puissance sensible
W
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660
1740 / 2370 / 3000
2170 / 2800 / 3770
1230/3460/5250
2100/5460/7510
Débit d'eau
l/h
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
297/808/1197
461/1275/1663
perte de charge sur
l'eau
kPa
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
16 / 25 / 40
4/12/23
5/28/45
puissance calorifique
W
1390 / 1980 / 2320
2160 / 2800 / 3340
3210 / 3730 / 4540
3230 / 4010 / 5250
4180 / 5110 / 6060
1910/4960/6330
3800/10300/11630
Débit d'eau
l/h
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
164/427/545
327/887/1001
perte de charge sur
l'eau
kPa
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
4/10/16
7/38/47
puissance sonore
dB(A)
34/43/53
37/48/56
37/42/52
37/45/55
43/52/61
32/52/62
48/61/72
Pression sonore(4)
dB(A)
26/35/45
29/40/48
29/34/44
29/37/47
35/44/53
24/44/54
40/53/64
NR (4)
dB(A)
22/31/41
24/36/44
24/29/39
23/33/43
31/39/48
29/39/45
29/47/59
1
1
2
2
2
2
3
181/290/407
295/385/570
333/471/736
468/650/917
222/683/1089
440/1069/1606
VENTILATEURS
Nombre
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
Débit d'air
m³/h
132/223/317
Alimentation
V/Ph/
Hz
230V / 1~ / 50Hz
Puissance absorbée
W
5/12/27
10/20/33
7/15/35
8/19/45
18/30/72
8/32/95
11/58/248
Tension
V
1,7 / 3,3 / 5,5
3,1 / 4,9 / 8,2
2,4 / 3,9 / 6,2
2,8 / 4,9 / 7,5
4,5 / 6,0 / 8,9
2/6/10.2
2/4.85/10.2
chauffage electrique
(max)
W
900
1200
2000
2400
3000
3000
-
Froid
pouces
1/2"
Chaud
Pouces
1/2"
LxWx
mm
768 x 478 x 231
953 x 478 x 231
1138 x 478 x 231
1323 x 478 x 231
1508 x 478 x 231
1323x578x231
1508x578x231
Poids de l'unité
kg
20
23
30
35
39
42
42
ELECTRIque
Avantages produit
•• FEsthétique
peint de couleur RAL 9003.
•• Design épurécarrossage
et
finition
•• intégration harmonieuse.soignée permettant un
EC basse consommation
•• Moteur
faibles niveaux sonores.
•• Très
d’air entre 140 et 1600 m³/h.
•• Débit
•• Choix de la face de service
anne.
•• VRégulation.
•• Chauffage électrique.
•• Bac auxiliaire de condensat.
•• Échangeur 3-rangs optimisé en mode rafraîchissement.
•• Chauffage électrique avec résistances chauffantes intégrées dans ••
l’échangeur - 4 puissances calorifiques disponibles par modèle
•• 2 niveaux de chauffage disponibles avec le régulateur Aquanet.
40
V5/V3/V1
niveau sonores
Configurations
30
V5/V3/V1
CAPACITES - 4 tubes
Motor EC
2.3-11.6 kW
••
••
••
20
CAPACITIES - 2 Pipe
LIAISONS HYDRAULIQUES
Type
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
élection de 3 vitesses avec carte ECoSpeed3.
S
Multiples régulations : thermostat électro-mécanique, électronique, intégré ou déporté
Carte interface de communication ModBus.
Vanne 2-voies ou 3-voies TOR.
Filtre G2.
Configuration reprise d’air en façade ou en dessous.
Reprise d’air manuelle ou motorisée.
Pompe de relevage des condensats.
Logiciel de sélection
Male fileté gaz
DIMENSIONS
WEIGHT
+5°C
+90°C
17 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
Aquafan II
AWC/AHC EC
Ventilo convecteur
86
87
Performances
Aquafan II
AWN/AHN STD
Ventilo convecteur
20
V5 / V3 / V1
Froid (1)
2.3-11.6 kW
Chaud
(2)
30
40
V5 / V3 / V1
50
V5 / V3 / V1
60
V5 / V3 / V1
70
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
80
V5 / V3 / V1
Puissance totale
W
1040 / 1470 / 1870
1520 / 2130 / 2440
2190 / 2620 / 3460
2100 / 2800 / 4220
3400 / 4390 / 5730
3920 / 5610 / 7210
4750 / 6650 / 9040
Puissance sensible
W
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 / 1940
1600 / 1970 / 2730
1420 / 1920 / 2980
2220 / 2860 / 3850
2890 / 4170 / 5640
3510 / 4920 / 6890
Débit d’eau
l/h
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
673 / 765 / 1243
814 / 1142 / 1548
kPa
3/5/8
7 / 12 / 16
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
8 / 16 / 25
12 / 23 / 39
W
1240 / 2020 / 2530
1740 / 2610 / 3400
2690 / 3500 / 4570
2830 / 3710 / 5410
3990 / 5250 / 7360
4940 / 6900 / 9180
5990 / 8360 / 11300
Puissance totale
W
1080 / 1540 / 1970
1480 / 2080 / 2390
2130 / 2560 / 3400
2430 / 3250 / 4220
3310 / 4290 / 5610
3810 / 5470 / 7120
4630 / 6490 / 8830
Puissance sensible
W
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660
1740 / 2370 / 3000
2170 / 2800 / 3770
2810 / 4060 / 5540
3410 / 4780 / 6710
Débit d’eau
l/h
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
655 / 940 / 1228
792 / 1113 / 1516
kPa
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
16 / 25 / 40
8 / 15 / 24
12 / 22 / 38
W
1390 / 1980 / 2320
2160 / 2800 / 3340
3210 / 3730 / 4540
3230 / 4010 / 5250
4180 / 5110 / 6060
4280 / 5270 / 6980
6750 / 9430 / 11600
Débit d’eau
l/h
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
375 / 461 / 611
592 / 8280 / 1014
kPa
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
9 / 15 / 24
18 / 33 / 48
••
••
••
Froid (1)
Puissance frigorifique : de 1,9 à 9,9 kW
Tailles : 7
Configurations
Chaud
verticalement
•• Encastrable
•• Encastrable horizontal
(3)
Niveaux sonores
-Tubes
•• 4-Tubes
••
anne.
•• Choix du plénum en soufflage ou reprise d’air
•• Chauffage électrique avec résistances chauffantes inté
••
grées dans l’échangeur - 4 puissances calorifiques dispo
nibles par modèle
•• 2 niveaux de chauffage disponibles avec le régulateur Aquanet.
Température mini d’utilisation (local/reprise/autour de
l’appareil)
Température maxi d’utilisation (local/reprise/autour de
l’appareil)
34/43/53
37/48/56
37/42/52
37/45/55
43/52/61
46/54/65
49/56/66
dB(A)
<15/24/32
16/27/35
16/21/31
16/24/34
22/31/40
27/35/44
28/35/45
NR (4)
dB(A)
<15/19/28
<15/23/31
<15/16/26
<15/20/30
18/26/35
23/30/39
23/31/41
1
1
2
2
2
2
3
132/223/317
181/290/407
295/385/570
333/471/736
468/650/917
545/799/1150
665/934/1376
Nombre
Débit d’air
m³/h
Électrique
asynchrone
•• Moteur
Sélection de 3 vitesses
•• Multiples
régulations : thermostat électro-mécanique, ••
électronique, intégré ou déporté
interface de communication ModBus.
•• Carte
•• Vanne
G2.
•• Filtre
variées de reprise d'air
•• Configuration
de soufflage et reprise d’air.
•• Plénum
d’air manuelle ou motorisée.
•• Reprise
auxiliaire de condensat.
•• Bac
•• Pompe de relevage des condensats.
Alimentation
V/Ph/Hz
Puissance absorbée
W
16/27/45
24/40/60
33/39/57
39/45/66
230V / 1~ / 50Hz
41/64/107
92/110/150
90/112/188
Chauffage électrique
(max)
W
900
1200
2000
2400
3000
3000
3600
Type
Femelle Fileté gaz
Froid
pouce
1/2"
Chaud
pouce
1/2"
LxPxH
mm
510 x 430 x 220
695 x 430 x 220
880 x 430 x 220
1065 x 430 x 220
1250 x 430 x 220
1065 x 530 x 220
1250 x 530 x 220
Poids de l’unité
kg
14
16
23
27
30
34
41
DIMENSIONS
Poids
en stock
•
Configuration : 2 ou 4-tubes, bornier, sans vanne, face de service gauche, sans marque.
dB(A)
Pression sonore (4)
Ventilateurs
Avantages produit
•• FVentilateur
vitesses.
•• Très faibles 5niveaux
•• Débit d’air entre 140sonores.
et 1400 m³/h.
•• Choix de la face de service.
••
Puissance sonore
•
Accessoires pour customisation sur site disponibles aussi sur stock -
Nous consulter pour obtenir les dernières informat délais à jour.
+5°C
+90°C
17 bars
AquaFan II
5°C/15% RH
2-Tubes AWN AHN
32°C/70% RH
4-Tubes AWN AHN
20
30
40
50
60
Code
7OG033136
7OG033137
7OG033138
7OG033139
7OG033140
Prix €
461
510
529
570
675
Code
7OG033146
7OG033147
7OG033148
7OG033149
7OG033150
Prix €
511
566
592
639
761
1.9-9.9 kW
AquaFan II AWN/AHN STD
88
89
Performances
1.9-9.9 kW
AquaFan II AWN/AHN EC Size
CAPACITIES - 2 Pipe
Froid (1)
Chaud(2)
Motor EC
Froid (1)
verticalement
•• Encastrable
80
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
V5 / V3 / V1
1520 / 2130 /
2440
2190 / 2620 / 3460
2100 / 2800 / 4220 3400 / 4390 / 5730
1400/4810/7060
2770/7590/9920
puissance sensible
W
750 / 1110 / 1480
1020 / 1560 /
1940
1600 / 1970 / 2730
1420 / 1920 / 2980 2220 / 2860 / 3850
1270/3560/5380
2140/5620/7700
Débit d'eau
l/h
178 / 215 / 321
263 / 367 / 418
375 / 450 / 594
362 / 482 / 725
583 / 753 / 983
240/828/12
477/1307/170
Perte de charge
sur l'eau
kPa
14 / 20 / 33
8 / 14 / 29
16 / 26 / 42
3/13/23
5/29/47
Puissance calorifique W
3/5/8
7 / 12 / 16
1240 / 2020 /
2530
1740 / 2610 /
3400
2690 / 3500 / 4570
2830 / 3710 / 5410 3990 / 5250 / 7360
2260/6010/8700
3780/9270/12480
puissance totale
W
1080 / 1540 /
1970
1480 / 2080 /
2390
2130 / 2560 / 3400
2430 / 3250 / 4220 3310 / 4290 / 5610
1720/4690/6950
2680/7400/9660
Puissance sensible
W
760 / 1140 / 1520
990 / 1520 / 1880
1550 / 1920 / 2660
1740 / 2370 / 3000 2170 / 280 / 3770
1230/3460/5250
2100/5460/7510
Debit d'eau
l/h
184 / 266 / 338
256 / 356 / 411
367 / 439 / 583
418 / 558 / 724
569 / 735 / 961
297/808/11
461/1275/1663
Perte de charge
sur l'eau
kPa
16 / 25 / 40
4/12/23
5/28/45
14 / 27 / 42
7 / 12 / 15
14 / 19 / 31
8 / 13 / 20
Puissance calorifique W
1390 / 1980 /
2320
2160 / 2800 /
3340
3210 / 3730 / 4540
3230 / 4010 / 5250 4180 / 5110 / 6060
1910/4960/6330
3800/ 10300/ 11630
Debit d'eau
l/h
121 / 174 / 204
189 / 246 / 292
281 / 327 / 398
340 / 428 / 460
366 / 448 / 531
164/427/545
327/887/1001
perte de charge
sur l'eau
kPa
2/4/6
6 / 9 / 13
13/ 17 / 25
21 / 32 / 50
8 / 11 / 15
4/10/16
7/38/47
Puissance sonore
dB(A)
34 / 43 / 53
37 / 48 / 56
37 / 42 / 52
37 / 45 / 55
43 / 52 /61
32/52/62
48/61/72
Pression sonore (4)
dB(A)
<15 / 24 / 32
16 / 27 /35
16 / 21 / 31
16 / 24 / 34
22 / 31 / 40
24/44/54
40/53/64
NR (4)
dB(A)
<15 / 19 / 28
<15 / 23 / 31
<15 / 16 / 26
<15 / 20 / 30
18 / 26 / 35
15/38/52
29/47/59
VENTILATEUR (LS/MS/HS)
-Tubes
•• 4-Tubes
••
Nombre
1
1
2
2
2
2
3
m³/h
132 / 223 / 317
181 / 290 / 407
295 / 385 / 570
333 / 471 / 736
468 / 650 / 917
222/683/1089
440/1069/1606
Alimentation
V/Ph/Hz
230V / 1~ / 50Hz
Puissance absorbée
W
5 / 12 / 27
10 / 20 / 33
7 / 15 / 35
8 / 19 / 45
18 / 30 / 72
8/32/95
11/58/248
Tension
V
1,7 / 3,3 / 5,5
3,1 / 4,9 / 8,2
2,4 / 3,9 / 6,2
2,8 / 4,9 / 7,5
4,5 / 6,0 / 8,9
(max)
W
900
1200
2000
2400
3000
3000
3600
Débit d'air
ELECTRIQUE (LS/MS/HS)
Avantages produit
•• FMoteur
EC basse consommation
•• Très faibles
niveaux sonores.
•• Débit d’air entre
et 1600 m³/h.
•• Choix de la face de140service.
••
••
••
70
1040 / 1470 /
1870
NIVEAUX SONORES (LS/MS/HS)
60
V5 / V3 / V1
Configurations
nibles par modèle
2 niveaux de chauffage disponibles avec le régulateur Aquanet.
Moteur EC
50
W
Chaud(3)
40
Puissance total
frigorifique : de 1,9 à 9,9 kW
•• Puissance
calorifique : de 2,3 à 11,6 kW
•• Puissance
Tailles
:
7
••
anne.
•• Choix du plénum en soufflage ou reprise d’air
•• Chauffage électrique avec résistances chauffantes inté
••
grées dans l’échangeur - 4 puissances calorifiques dispo
30
CAPACITes - 4 TUBES
2.3-11.6 kW
20
liaisons hydrauliques
Type
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Multiples régulations : thermostat électro-mécanique, électronique, intégré ou déporté
Filtre G2.
Configuration reprise d'air en façade ou en dessous.
Plénum de soufflage et reprise d’air.
Reprise d’air manuelle ou motorisée.
Gas Female Threaded
Froid
inches
1/2"
Chaud
inches
1/2"
LxWxH
mm
510x430x220
695x430x220
880x430x220
1065x430x220
1250x430x220
1065 x 530 x 220
1250 x 530 x 220
Poids de l'unité
kg
14
16
23
27
30
34
41
DIMENSions
poids
+5°C
+90°C
17 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
•
Liste des accessoires disponibles
Aquafan II
AWN/AHN EC
Ventilo convecteur
90
91
Performances
AquaFan
•• Puissance calorifique : de 1,1 à 7,2 kW
A60E
GV m³/h
MV m³/h
PV m³/h
358
221
137
672
495
312
1018
723
492
Puissance chauffage
électrique
GV W
MV W
PV W
2250
2250
1125
4500
4500
2250
7200
7200
3600
Consommation électrique
totale
GV W
MV W
PV W
2295
2276
1140
4549
4539
2284
7308
7272
3643
GV W
MV W
PV W
9,98
9,9
4,96
12
19,78
19,73
9,93
25
GV W
MV W
PV W
3,31
3,29
1,65
6,57
6,55
3,3
10,55
10,5
5,26
4
8
16
A20E
A40E
A60E
4500 W
7VE031104
1 873
7200 W
7VE031105
2 044
230V / 1~ / 50Hz z
Intensité
absorbée (A)
Fusible (gG) (A)
Configurations
carrossée
•• Allège
carrossé
•• Plafonnier
horizontal
•• Enscastrable
•• Encastrable vertical
A40E
Débit d’air
1,1-7,2 kW
A20E
400V / 3~N / 50Hz
Intensité
absorbée (A)
Fusible (gG) (A)
Avantages produit
d’installation.
•• FAacilité
llège esthétique et harmonieuse revêtu de peinture epoxy
•• RAL9003.
•• Design épuré et finition élaborée permettant une intégration harmonieuse.
de ventilateur AC 5 vitesses.
•• Moteur
niveaux sonores très faibles.
•• Des
•• Débit d’air entre 140 et 1400 m3 / h.
nterface de communication Modbus.
•• IRégulation
•• Reprise d’airµBMS.
ou caniveau.
•• Registre d’airfrontal
neuf manuel ou motorisé
•• 2 étages de chauffage
avec régulation Aquanet.
•• Moteur AC à 5 vitesses électrique
- 3 vitesses pré cablées d’usine.
•• Régulation Aquanet livrée
en standard avec les unités.
••
Aquafan II tout électrique
2250 W
Code 7VE031103
Prix € 1 670
Unité livrée carrossée avec régulation Aquanet et telecommande RCL
Aquafan II
AWC/AHC/AWN/AHN
Ventilo convecteur- version tout electrique
92
93
AccessoireS AquaFan II
ACCESSOIRES (à monter sur site)
30
40
50
60
70
80
Code kit
7ACTL0391
7ACTL0391
7ACTL0391
7ACTL0391
7ACTL0391
7ACTL0391
7ACTL0391
Prix kit
57
57
57
57
57
57
57
Code kit
7ACTL0415
7ACTL0415
7ACTL0415
7ACTL0415
7ACTL0415
7ACTL0415
7ACTL0415
Prix kit
55
55
55
55
55
55
55
Grille entre pieds avec pieds
pour AWC
Code kit
7ACVF0330
7ACVF0331
7ACVF0332
7ACVF0333
7ACVF0334
7ACVF0333
7ACVF0334
Prix kit
48
49
51
52
56
52
56
Bac auxiliaire monté sur AWC/
AWN
Code kit
Pieds support pour montage au
sol pour AWC
MP
Pieds support pour montage au
sol pour AWN
MPG
BAC
Bac auxiliaire monté sur AHC/
AHN
Prix kit
7ACTL0394
27
27
Code kit
27
27
G=7ACTL0446
Prix kit
D=7ACTL0445
27
Code kit AWC AWN
PRC
Pompe de relevage des
condensats
RVCA-RT
RVCA-RC
RVCM-RT
RVCM-RC
Plénum
APS
Plénum
APSA
Kit de suspension
27
G=
7ACTL0448
D=
7ACTL0447
-
27
n.a.
Code kit AHC AHN
7ACFH0631
7ACFH0632
316
316
Code kit
7ACTL0486
Prix kit
8
G=7ACFH0635
D=7ACFH0634
7ACVF0361
7ACVF0362
7ACVF0363
7ACVF0364
7ACVF0363
7ACVF0364
Code kit gauche
7ACVF0366
7ACVF0367
7ACVF0368
7ACVF0369
7ACVF0370
7ACVF0369
7ACVF0370
Prix kit
460
475
486
504
525
504
525
Code kit droite
7ACVF0372
7ACVF0373
7ACVF0374
7ACVF0375
7ACVF0376
7ACVF0375
7ACVF0376
Code kit gauche
7ACVF0378
7ACVF0379
7ACVF0380
7ACVF0381
7ACVF0382
7ACVF0381
7ACVF0382
Prix kit
460
472
481
512
527
512
527
Code kit droite
7ACVF0384
7ACVF0385
7ACVF0386
7ACVF0387
7ACVF0388
7ACVF0387
7ACVF0388
Code kit gauche
7ACVF0390
7ACVF0391
7ACVF0392
7ACVF0393
7ACVF0394
7ACVF0393
7ACVF0394
Prix kit
217
227
237
249
265
249
265
Code kit droite
7ACVF0396
7ACVF0397
7ACVF0398
7ACVF0399
7ACVF0400
7ACVF0399
7ACVF0400
Code kit gauche
7ACVF0402
7ACVF0403
7ACVF0404
7ACVF0405
7ACVF0406
7ACVF0405
7ACVF0406
Prix kit
214
224
232
254
265
254
265
Plenum de soufflage - 1 buse D 200 mm
Code kit
7ACVF0486
7ACVF0487
-
-
-
-
-
Prix kit
110
132
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Plenum de soufflage - 1 buse D 250 mm
Code kit
-
7ACVF0488
7ACVF0489
7ACVF0491
-
7ACVF0491
-
Prix kit
n.a.
136
139
162
n.a.
162
n.a.
Plenum de soufflage - 2 buses - Code kit
D 200 mm
Prix kit
-
-
7ACVF0490
7ACVF0492
-
7ACVF0492
-
n.a.
n.a.
142
166
n.a.
166
n.a.
D 200 mm
Prix kit
-
-
-
-
7ACVF0493
7ACVF0495
7ACVF0493
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
177
175
177
D 250 mm
Prix kit
-
-
-
-
7ACVF0494
-
7ACVF0494
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
181
n.a.
181
Plenum de soufflage et
reprise 1 buse - D 200 mm
Code kit
7ACVF0496
7ACVF0497
-
-
-
-
-
Prix kit
161
192
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
reprise 1 buse - D 250 mm
Code kit
-
7ACVF0498
7ACVF0499
7ACVF0501
-
7ACVF0501
-
Prix kit
n.a.
205
212
249
n.a.
249
n.a.
reprise 2 buses - D 200 mm
Code kit
-
-
7ACVF0500
7ACVF0502
-
7ACVF0502
-
Prix kit
n.a.
n.a.
220
256
n.a.
256
n.a.
Code kit
-
-
-
-
7ACVF0503
7ACVF0505
7ACVF0503
Prix kit
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
276
275
276
Code kit
-
-
-
-
7ACVF0504
-
7ACVF0504
Prix kit
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
282
n.a.
282
Reprise caniveau avec volet
motorisé non régulé avec pieds
pour AWC/AHC
Reprise arrière avec volet
manuel avec pieds pour AWC/
AHC
Reprise caniveau avec volet
manuel avec pieds pour AWC/
AHC
30
40
50
7ACEL1454
Code kit gauche
7ACEL1453
Code kit droite
7ACEL1431
Code kit gauche
7ACEL1430
Prix kit
62
TRM-VP
Thermostat mural avec inverseur manuel
été/hiver - action sur vanne - No name
Code kit
7ACEL1444
Prix kit
72
TRM-FA
été/hiver - action sur vanne
et ventilation - Marque Systemair
Code kit
7ACEL1441
Prix kit
61
PCO
Sonde de tuyauterie pour change
over automatique pour thermostat
électromécanique
Code kit
7ACEL1473
TBMV
Prix kit
72
Code kit
7ACEL1546
Prix kit
87
AQS
Régulateur Aquasimp pour montage
mural - No name
AQS OB
Régulateur Aquasimp pour montage sur
AWC - No name
Code kit
7ACEL1532
Prix kit
100
WPT AQS
Sonde de température d'eau pour
Aquasimp
Code kit
7ACEL1547
Prix kit
17
TAE20+SEH
Thermostat électronique TAE20 + sonde
change over - No name
Code kit
7ACEL1452
Prix kit
234
EH Relay
Relais chauffage électrique pour bornier.
Nécessaire avec thermostat
Code kit
7ACEL1465
Prix kit
36
Kit AQN
Régulateur FCC toutes configurations en
kit pour Aquafan
Code kit
7ACEL1432
Prix kit
148
Accessoire Aquanet - jeu de 6 plugs + 4
jumpers + raccord RCL
Code kit
7ACEL1492
Prix kit
26
NIU
Carte interface de communication NIU
compatible avec µBMS pour Aquanet
Code kit
7ACEL1462
Prix kit
27
ENIU
Carte interface de communication eNIU
compatible Modbus pour Aquanet
Code kit
7ACEL1463
Prix kit
35
µBMS
Télécommande µBMS Marque Systemair
Code kit
7ACEL1449
Prix kit
260
RCL
Télécommande RCL (en kit pour montage
mural) - Marque Systemair
Code kit
7ACEL1446
Prix kit
43
IR Rec
Récepteur mural IR pour Aquanet
(Aquanet non inclus)
Code kit
7ACEL1364
Prix kit
215
AQN ACC
60
70
80
27
Thermostat à bulbe avec inverseur
manuel été/hiver pour montage sur
appareil - action sur vanne
et ventilation
316
7ACVF0360
Commutateur manuel de vitesse pour
montage sur appareil
20
Code kit droite
Prix kit
27
Code kit droite
Reprise arrière avec volet
motorisé non régulé avec pieds
pour AWC/AHC
CMV
7ACFH0603
Prix kit
FA
27
ACCESSOIRES DE REGULATION (à monter sur site)
20
94
Vannes thermiques 230V
20
30
40
60
80
70
Code kit
7ACFH0555
7ACFH0579
Prix kit
115
157
2 vannes 2 voies pour 2 batteries 2V/TOR/4T
Code kit
7ACFH0558
7ACFH0582
Prix kit
213
255
1 vanne 4 voies pour 1 batterie 4V/ TOR/2T
Code kit
7ACFH0561
7ACFH0585
Prix kit
184
213
2 vannes 4 voies pour 2 batteries 4V/TOR/4T
Code kit
7ACFH0564
7ACFH0588
Prix kit
351
385
Code Kit Gauche
7ACFH0556
7ACFH0580
Code Kit Droite
7ACFH0557
7ACFH0581
130
174
1 vanne 2-voies pour 1 batterie 2V/TOR/2T
Prix kit
Code Kit Gauche
2 vannes 2-voies pour 2 batteries Code Kit Droite
2V/TOR/4T
Prix kit
7ACFH0559
7ACFH0583
7ACFH0560
7ACFH0584
228
272
Code Kit Gauche
7ACFH0562
7ACFH0586
Code Kit Droite
7ACFH0563
7ACFH0587
Prix kit
Code Kit Gauche
2 vannes 4-voies pour 2 batteries Code Kit Droite
4V/TOR/4T
Prix kit
BATTERIE ELECTRIQUE EN KIT
Cannes chauffantes
Configuration à définir en fonction de
l’appareil installé sur site
215
240
7ACFH0565
7ACFH0589
7ACFH0566
7ACFH0590
399
441
20
30
40
50
60
70
80
300w
303
322
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
500w
n.a.
n.a.
341
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
600w
272
291
n.a.
347
n.a.
n.a.
n.a.
750w
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
369
345
n.a.
900w
343
365
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
1000w
n.a.
n.a.
305
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
1200w
n.a.
336
n.a.
310
n.a.
n.a.
n.a.
1500w
n.a.
n.a.
383
n.a.
328
308
n.a.
1800w
n.a.
n.a.
n.a.
392
n.a.
n.a.
n.a.
2000w
n.a.
n.a.
352
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
2250w
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
416
390
n.a.
2400w
n.a.
n.a.
n.a.
358
n.a.
n.a.
n.a.
3000w
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
380
356
n.a.
En stock
1 vanne 2 voies pour 1 batterie 2V/TOR/2T
AWC AWN
AHC AHN
50
95
96
97
Performances
KOG LN STD
KOG TAILLES
09 LN
12 LN
18 LN
30 LN
45 LN
Capacités - 2 Tubes Nominal
Froid (1)
Chaud (2)
Puissance totale
W
1600/1900/2300
2300/2600/3500
2800/3700/4600
4150/5611/6840
5414/7039/9298
Puissance sensible
W
1250/1500/1800
1700/2050/2900
2150/2950/3850
3350/4591/5660
4329/5728/7650
Débit d’eau
l/h
280/330/400
400/450/600
480 /640/790
715/966/1178
933/1212/1602
kPa
6/9/12
8/11/18
8/11/16
8/14/21
4/12.5/20
W
2100/2500/3100
2700/3200/4500
3300/4600/5700
5300/7500/9400
4600/7400/1000
Puissance totale
W
1600/1900/2300
2300/2600/3500
2800/3700/4600
-
5716/7925/9887
Puissance sensible
W
1250/1500/1800
1700/2050/2900
2150/2950/3850
Débit d’eau
l/h
280/330/400
400/450/600
480/640/790
-
kPa
6/9/12
8/11/18
8/11/16
-
W
1700/1900/2200
2200/2500/3335
3300/3950/4470
Débit d’eau
l/h
160/180/210
200/220/290
290/340/380
kPa
5
13
28
Puissance sonore
dB(A)
34/40/50
34/40/50
41/49/57
44/52/58
39/50/57
Pression sonore (4)
dB(A)
26/32/42
26/32/42
33/41/49
31,9/40,6/49,3
46/54/62
NR (4)
dB(A)
20/27/37
20/27/37
28/35/43
29/36/44
35/42/50
1
1
1
2
2
330/450/720
330/450/720
410/580/830
469/668/902
547/707/907
2.3-9.9 kW
2.2-11.6 kW
Froid (1)
Chaud (3)
••
••
••
Tailles : 5
Niveaux sonores
Configurations
Ventilateurs
•• Cassette
-Tubes
•• 4-Tubes
••
Avantages produit
Alimentation
V/Ph/Hz
Puissance absorbée - STD
W
20/30/50
20/30/50
21/30/46/71
38/66/100
58/90/136 (2 tubes)
63/91/140 (4 tubes)
W
1500
1800
2400
4300
5400
230V/1~/50Hz
15 bars
13°C/15% RH
32°C/70% RH
mâle Fileté gaz
2 tubes (froid ou chaud)/4 tubes
(froid)
pouces
1/2"
1/2"
3/4"
1"
1"
4 tubes Chaud
pouces
1/2"
1/2"
1/2"
/
1/2"
Unité (LxPxH)
mm
571 x 571 x 287
1171 x 571 x 287
Grille plastique (LxPxH)
mm
625 x 625 x 40
1225 x 625 x 40
Poids de l’unité kg
26
28
29
49
55
(3) Air : 20°C, Eau : 70°C/60°C.
•
Configuration : 2 ou 4-Tubes, bornier ou Télécommande infrarouge, avec ou sans vanne 3-voies, sans marque.
CODES PRODUITS
2-Tubes IR avec vanne 3-voies
+70°C (tailles 09-12-18)
+70°C (tailles 30/45)
m³/h
Poids
2-Tubes avec vanne 3-voies
+5°C
5/6/8
DIMENSIONS
2-Tubes sans vanne
577/658/788
(PV/MV/GV)
-
Débit d’air
Type
anne.
•• VRégulation
Aquanet.
•• Cadre plafond
plein.
•• Bac auxiliaire de
condensat.
•• Commande maître/esclave,
jusqu’à 4 unités • • max
métallique à effet Coanda.
•• Diffuseur
C
hauffage
électrique avec résistances chauffantes
•• intégrées dans
l’échangeur.
2
niveaux
de
chauffage
disponibles avec le ••
régulateur Aquanet.
asynchrone.
•• Moteur
élection de 3 vitesses.
•• SRégulateur
Aquanet intégré ou bornier pour ••
thermostat mural.
•• Vanne
10.5/18.5/28
6586/7506/8980
(PV/MV/GV)
Électrique
onçues pour intégration en faux-plafond.
•• C600x600
• • 30 et 45).(modèles 9, 12 et 18) et 600x1200 formats (modèles hauteur d’encastrement : 287 mm.
•• Faible
direct aux raccordements électriques sur châssis coulissant.
•• Accès
3-voies et régulation intégrée.
•• Vanne
de ventilateur AC 3 vitesses.
•• Moteur
iveaux sonores en fonctionnement très bas avec les nouvelles
•• Nversions
LN à faible bruit.
d’air neuf.
•• Apport
déporté.
•• Soufflage
de relevage des condensats intégrée jusqu’à 600 mm (3•• Ptopompe
pour les modèles 9, 12 et 18).
avec télécommande infrarouge avec vanne et régulation • • Version
Aquanet avec change-over.
Enveloppe en acier galvanisé revêtue
•• d’une
isolation thermique et acoustique.
indépendant des volets.
•• Réglage
•• Filtre à air synthétique lavable.
985/1365/1703
(PV/MV/GV)
Nombre
4324/6185/7655
4-Tubes sans vanne
Code
Code
Code
Code
Code
09 LN
12 LN
18 LN
30 LN
45 LN
KOG 9 OG 2T SV
KOG 12 OG 2T SV
KOG 18 OG 2T SV
KOG 30 OG 2T SV
KOG 45 OG 2T SV
7OG052044
7OG052048
7OG052052
7SP043188
7SP043189
KOG 9 OG 2T AV
KOG 12 OG 2T AV
KOG 18 OG 2T AV
7OG052045
7OG052049
7OG052053
KOG 9 OG 2T IR AV
KOG 12 OG 2T IR AV
KOG 18 OG 2T IR AV
7OG102028
7OG102029
7OG102030
KOG 9 OG 4T SV
KOG 12 OG 4T SV
KOG 18 OG 4T SV
7OG052046
7OG052050
7OG052054
KOG 9 OG 4T AV
KOG 12 OG 4T AV
KOG 18 OG 4T AV
7OG052047
7OG052051
7OG052055
Cassette 4-voies eau glacee
Ventilo convecteur
98
Performances
KOG TAILLES
Froid (1)
Cassette 4-voies eau glacee
Ventilo convecteur
Chaud (2)
30 LN
45 LN
Chaud (3)
Niveaux sonores
Tailles : 5
Ventilateurs
1600/1900/2300
2300/2600/3500
2800/3700/4600
4215/5700/6800
3730/5900/7980
W
1250/1500/1800
1700/2050/2900
2150/2950/3850
3400/4600/5700
2920/4700/6500
Débit d’eau
l/h
280/330/400
400/450/600
480 /640/790
725/982/1171
642/1016/1375
kPa
6/9/12
8/11/18
8/11/16
8/13/18
4/9/15
W
2100/2500/3100
2700/3200/4500
3300/4600/5700
5300/7500/9400
4600/7400/10000
Puissance totale
W
1600/1900/2300
2300/2600/3500
2800/3700/4600
-
4000/6490/8600
Puissance sensible
W
1250/1500/1800
1700/2050/2900
2150/2950/3850
Débit d’eau
l/h
280/330/400
400/450/600
480 /640/790
kPa
6/9/12
8/11/18
8/11/16
W
1700/1900/2200
2200/2500/3335
3300/3950/4470
Débit d’eau
l/h
160/180/210
200/220/290
290/340/380
kPa
3/4/5
7/9/13
17/24/28
Puissance sonore
dB(A)
34/40/50
34/40/50
41/49/57
44/52/58
39/50/57
Pression sonore (4)
dB(A)
26/32/42
26/32/42
33/41/49
36/44/50
31/42/49
NR (4)
dB(A)
20/27/37
20/27/37
28/35/43
33/40/44
25/36/43
1
1
1
2
2
330/450/720
330/450/720
410/580/830
597/928/1313
521/877/1268
Débit d’air
Électrique
•• Cassette
689/1118/1481
-
6/13/22
4700/6790/8300
-
405/585/715
3/5/7
m³/h
(PV/MV/GV)
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
3050 /5000/6700
(PV/MV/GV)
Nombre
Configurations
Alimentation
V/Ph/Hz
W
8/11/26
8/11/26
9/23/41
9/17/39
9/17/23
tension de consigne
V
3.77/4.39/6.17
3.77/4.39/6.17
4.45/6.03/7.53
3.09/4.11/5.48
3.09/4.11/5.48
W
1500
1800
2400
4300
5400
2 tubes (froid ou chaud) / 4
tubes (froid)
pouces
1/2"
1/2"
3/4"
1"
1"
4 tubes Chaud
pouces
1/2"
1/2"
1/2"
/
1/2"
Unité (LxPxH)
mm
571 x 571 x 287
1171 x 571 x 287
Diffuseur IRYS (LxPxH)
mm
595 x 595 x 40
1195 x 595 x 40
230V/1~/50Hz
Type
Avantages produit
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Vanne.
Régulation Aquanet.
Cadre plafond plein.
Diffuseur métallique à effet Coanda.
Chauffage électrique avec résistances chauffantes
intégrées dans l’échangeur.
2 niveaux de chauffage disponibles avec le régula
teur Aquanet.
Moteur EC
Régulateur Aquanet intégré ou bornier pour ther
mostat mural.
Filtre G1.
Relais.
Porte-fusibles.
+5°C
+70°C (tailles 09-12-18)
+70°C (tailles 30/45)
15 bars
13°C/15% RH
32°C/70% RH
mâle Fileté gaz
DIMENSIONS
Poids
Poids de l’unité kg
26
28
29
49
55
(3) Air : 20°C, Eau : 70°C/60°C.
•
Configuration : 2 ou 4-Tubes, bornier ou Télécommande infrarouge, avec ou sans vanne 3-voies, sans marque.
CODES PRODUITS
2-Tubes sans vanne
2-Tubes IR avec vanne 3-voies
4-Tubes sans vanne
W
Puissance sensible
(PV/MV/GV)
onçues pour intégration en faux-plafond.
•• C600x600
• • 30 et 45) (modèles 9, 12 et 18) et 600x1200 formats (modèles hauteur d’encastrement : 287 mm.
•• Faible
direct aux raccordements électriques sur châssis coulissant.
•• Accès
3-voies et régulation intégrée.
•• Vanne
EC basse consommation.
•• Moteur
bas niveau sonore avec les nouvelles versions LN
•• Très
d’air neuf.
•• Apport
déporté.
•• Soufflage
Pompe de relevage des condensats intégrée jusqu’à 600 mm (3•• top
pour les modèles 9, 12 et 18)..
Version avec télécommande infrarouge avec vanne et
•• régulation
Aquanet avec change-over.
Enveloppe en acier galvanisé revêtue d’une isolation
•• thermique
et acoustique.
indépendant des volets.
•• Réglage
•• Filtre à air synthétique lavable.
Puissance totale
Code
Code
Code
Code
Code
09 LN
12 LN
18 LN
30 LN
45 LN
KOG 9 OG 2T SV
KOG 12 OG 2T SV
KOG 18 OG 2T SV
KOG 30 OG 2T SV
KOG 45 OG 2T SV
7OG052044
7OG052048
7OG052052
7SP043188
7SP043189
KOG 9 OG 2T AV
KOG 12 OG 2T AV
KOG 18 OG 2T AV
7OG052045
7OG052049
7OG052053
KOG 9 OG 2T IR AV
KOG 12 OG 2T IR AV
KOG 18 OG 2T IR AV
7OG102028
7OG102029
7OG102030
KOG 9 OG 4T SV
KOG 12 OG 4T SV
KOG 18 OG 4T SV
7OG052046
7OG052050
7OG052054
KOG 9 OG 4T AV
KOG 12 OG 4T AV
KOG 18 OG 4T AV
7OG052047
7OG052051
7OG052055
Motor EC
2,0-8,3 kW
••
••
••
18 LN
Froid (1)
••
••
••
12 LN
Capacités - 2Tubes Nominal
KOG LN EC
2,2-8,6 kW
09 LN
99
100 | Terminaux Eau Glacée
101
Accessoires KOG
Codes accessoires
09 LN
12 LN
18 LN
30 LN
45LN
Vanne 3V + bac auxiliaire - 2T
Vanne 3-voies + bac auxiliaire
Code
1 seule
cellule
-
-
7ACFH0051
7ACFH0052
Vanne 3V + bac auxiliaire - 4T
Vanne 3-voies + bac auxiliaire
Code
1 seule
cellule
-
-
-
7ACFH0122
Bac auxilliare
Code
7ACTL0083
7ACTL0005
7ACTL0005
Bac auxilliare
Code
7ACTL0083
-
7ACTL0040
Cadre pour plafond plein
Cadre d'adaptation
Code
accessoires DE REGULATION
7ACVF0091A
09 LN
12 LN
18 LN
TRM-VP
Code
7ACEL1444
TRM-FA
été/hiver - action sur vanne et ventilation
Code
7ACEL1441
Aquanet
Régulateur Aquanet
Code
7ACEL1432
RCL
Télécommande RCL (en kit pour montage
mural
Code
7ACEL1446
NIU
Code
7ACEL1462
eNIU
compatible ModBus pour Aquanet
Code
7ACEL1463
µBMS
Télécommande µBMS
Code
7ACEL1449
Aquasimp
Régulateur Aquasimp pour montage mural
Code
7ACEL1546
WPT pour Aquasimp
Aquasimp
Code
7ACEL1547
TAE20+SEH
change over
Code
7ACEL1452
Kit relais
Kit relayage Maître / esclave
TRM / TAE 20
Code
7ACEL1207
-
-
30 LN
45LN
Bac auxiliaire - 2T
Bac auxiliaire - 4T
103
Performances
KCO2
CAPACITÉS - 2 tubes
Froid (1)
1,1-3,3kW
1,3-3,4 kW
880 / 1060 / 1500
1370 / 1620 / 2370
1970 / 2840 / 3340
660 / 810 / 1180
1000 / 1190 / 1770
1440 / 2110 / 2510
163 / 196 / 279
253 / 299 / 437
363 / 525 / 617
2,4 / 3,3 / 6,1
2,9 / 3,9 / 7,6
6,4 / 12,1 / 16,2
Chaud (2)
W
1080 / 1330 / 1930
1600 / 1910 / 2860
2300 / 3370 / 4020
(PV/MV/GV)
Niveaux sonores
•• Cassette
Ventilateur
Puissance totale
W
880 / 1060 / 1500
1370 / 1620 / 2370
1970 / 2840 / 3340
Puissance sensible
W
660 / 810 / 1180
1000 / 1190 / 1770
1440 / 2110 / 2510
Débit d’eau
l/h
163 / 196 / 279
253 / 299 / 437
363 / 525 / 617
kPa
2,4 / 3,3 / 6,1
2,9 / 3,9 / 7,6
6,4 / 12,1 / 16,2
W
920 / 1080 / 1470
1490 / 1710 / 2350
2120 / 2870 / 3300
Débit d’eau
l/h
79 / 93 / 126
128 / 147 / 202
182 / 247 / 284
kPa
1,6 / 2,1 / 3,6
0,9 / 1,2 / 2,0
2,0 / 3,4 / 4,3
(PV/MV/GV)
Puissance acoustique globale
dB(A)
35/41/52
33/36/48
35/46/52
Pression acoustique (3)
dB(A)
26/32/43
24/27/39
26/37/43
NR (3)
dB(A)
22/28/39
20/23/35
22/33/39
m³/h
140 / 180 / 280
200 / 240 / 380
290 / 440 / 540
(PV/MV/GV)
Débit d’air
Electrique
Avantages produit
olution technique innovante pour les installations architecturales
•• SDesign
et harmonieux
•• Conçueesthétique
pour intégration parfaite en faux plafond
•• Ecoulement
des condensats possible
•• Effet coandagravitaire
optimum grâce à un débit d’air uniforme
•• Diffuseurs multidirectionnels
réglables à induction élevée
•• Moteur de ventilation AC 5 vitesses
•• Très faibles niveaux sonores
•• Tôle en acier galvanisé avec isolation acoustique
•• Filtre à air régénérable en polypropylène avec nid d’abeille
••
(PV/MV/GV)
Alimentation
V / Ph / Hz
Puissance absorbée
W
16/22/49
24/27/44
230V / 1~ / 50Hz
27/42/59
W
550
1100
1400
Froid
pouce
1/2"
1/2"
1/2"
Chaud
pouce
1/2"
1/2"
1/2"
Unité (Lx W x H)
mm
592 x 592 x 309
592 x 970 x 309
592 x 1192 x 309
Hydraulique
Type
mâle Fileté gaz
DIMENSIONS
(1) Selon standard Eurovent : Air : 27°C BS / 19°C BH , Eau : 7°C/12°C
(2) Selon standard Eurovent : Air : 20°C, Eau : 70°C/60°C
(3) Pression sonore inférieure à la puissance acoustique de 9 dB(A).
Principale options
Diffuseur orientable à
effet coanda
KCO2
Intégration parfaite en faux plafond
2 Tubes
Température mini d'entrée d'eau
Température maxi d'entrée d'eau
W
W
l/h
Configurations
électrique
•• Chauffage
électronique Aquanet embarquée ou bornier pour • • Régulation
thermostat mural
Carte interface de communication ModBus
••Vanne
2-voies ou 3-voies TOR
d’air neuf
•• Prise
de relevage de condensat
•• Pompe
•• Logiciel de sélection KCO2
Puissance totale
Puissance sensible
kPa
Chaud (2)
-Tubes
•• 4-Tubes
••
120
Débit d’eau
90
Froid (1)
•• Puissance frigorifique : de 1,1 kW à 3,3
•• Puissance calorifique : de 1,3 kW à 3,4 kW
•• Tailles : 3
60
(PV/MV/GV)
+5°C
+80°C
10 bars
KCO2 60
KCO2 90
KCO2 120
Code
7OG0064001AW
7OG0064002AW
7OG0064003AW
Code
7OG0064021AW
7OG0064022AW
7OG0064023AW
KCO2 STD
Cassette 1-voie eau glacee
A effet coanda
105
Performances
0,8-3,8 kW
Modèle KCO2 EC
Froid (1)
Motor EC
120
W
890 / 1180 / 1560
1460 / 2310 / 3160
1870 / 2780 / 3750
Puissance sensible
W
620 / 910 / 1240
1070 / 1730 / 2410
1370 / 2060 / 2830
Débit d'eau
l/h
153 / 218 / 291
240 / 428 / 585
346 / 514 / 693
(PV/MV/GV)
Perte de charge sur l'eau
kPa
2,1 / 4,0 / 6,5
3,2 / 7,3 / 12,6
5,8 / 11,7 / 19,8
Chaud (2)
W
1020 / 1500 / 2020
1720 / 2790 / 3850
2190 / 3300 / 4540
(PV/MV/GV)
W
8920 / 1180 / 1560
1460 / 2310 / 3160
1870 / 2780 / 3750
Puissance sensible
W
620 / 910 / 1240
1070 / 1730 / 2410
1370 / 2060 / 2830
Débit d'eau
l/h
153 / 218 / 291
240 / 428 / 585
346 / 514 / 693
kPa
2,1 / 4,0 / 6,5
3,2 / 7,3 / 12,6
5,8 / 11,7 / 19,8
W
870 / 1180 / 1520
1580 / 2310 / 3010
2040 / 2820 / 3640
Débit d'eau
l/h
75 / 101 / 131
136 / 199 / 259
175 / 243 / 313
kPa
1,4 / 2,5 / 3,8
1,0 / 2,0 / 3,1
1,8 / 3,3 / 5,1
Puissance acoustique globale
dB(A)
35/46/55
34/46/56
36/48/58
Pression acoustique(3)
dB(A)
26/37/46
25/37/47
27/39/49
NR(3)
dB(A)
22/33/42
21/33/43
23/35/45
m³/h
130 / 205 / 295
215 / 370 / 540
275 / 430 / 620
Puissance totale
Froid (1)
Chaud (2)
Puissance frigorifique : de 0,8 kW à 3,8
Puissance calorifique : de 1 à 4,5 kW
Tailles : 3
Niveaux sonores
Configurations
•• Cassette
(PV/MV/GV)
Ventilateur
(PV/MV/GV)
Electrique
(PV/MV/GV)
Débit d'air
-Tubes
•• 4-Tubes
••
Avantages produit
oteur EC à faible consommation d’énergie
•• MSolution
technique innovante pour les installations architecturales
•• Design esthétique
et harmonieux
•• Conçue pour intégration
en faux plafond
•• Ecoulement gravitaire desparfaite
condensats
•• Effet coanda optimum grâce à un débitpossible
uniforme
•• Diffuseurs multidirectionnels réglables àd’air
induction
élevée
•• Grille de diffusion à induction élevée
•• Filtre en acier galvanisé avec isolation acoustique
•• Filtre à air régénérable en polypropylène avec nid d’abeille
••
EC
•• Moteur
électrique
•• Chauffage
Régulation
électronique Aquanet embarquée ou bornier pour ••
thermostat mural
Carte interface de communication ModBus
••Vanne
Prise
d’air
•• Pompe de neuf
de condensat
•• Logiciel derelevage
sélection
KCO2
••
+5°C
+80°C
10 bars
V / Ph / Hz
Puissance absorbée
W
8/14/29
34/46/56
230V / 1~ / 50Hz
36/48/58
Tension de consigne (4)
V
1/5/10
1/5/10
1/5/10
W
550
1100
1400
Type
mâle Fileté gaz
Froid
pouce
1/2"
1/2"
1/2"
Chaud
pouce
1/2"
1/2"
1/2"
Unité (Lx W x H)
mm
592 x 592 x 309
592 x 970 x 309
592 x 1192 x 309
DIMENSIONS
(3) Pression sonore inférieure à la puissance acoustique de 9 dB(A)
(4) Tension minimum de 3 V en cas d’utilisation d’une batterie électrique
KCO2
Diffuseur orientable à
effet coanda
Intégration parfaite en faux plafond
2 Tubes
4 Tubes
Alimentation
Hydraulique
Principale options
90
Puissance totale
1-4,5 kW
••
••
••
60
KCO2 60 EC
KCO2 90 EC
KCO2 120 EC
Code
7OG0064201AW
7OG0064202AW
7OG0064203AW
Prix €
1 485
1 795
1 974
Code
7OG0064221AW
7OG0064222AW
7OG0064223AW
Prix €
1 559
1 915
2 109
KCO2 EC
Cassette 1-voie eau glacee
A effet coanda
Performances
HaWair - Tailles
HAW007
Capacités
HAW009
HWA018
107
HAW022
(PV / MV / GV)
Hawair
Unité murale eau glacée
Froid (1)
Puissance totale
W
1650 / 1900 / 2200
1700 / 2000 / 2900
2900 / 3300 / 3600
3400 / 4000 / 4700
Puissance sensible
W
1400 / 1640 / 1870
1500 / 1700 / 2400
2400 / 2650 / 3000
2800 / 3300 / 3700
Débit d’eau
l/h
290 / 320 / 400
310 / 360 / 500
490 / 560 / 620
590 / 690 / 810
kPa
3 / 6 / 10
5 / 10 / 16
20 / 27 / 35
27 / 36 / 50
W
2000 / 2300 / 2900
2050 / 2350 / 3700
3800 / 4300 / 4800
4250 / 4900 / 5850
Chaud (2) Puissance calorifique
Niveaux sonores (PV/MV/GV)
2,0-5,9 kW
Ventilateurs
36/40/44
38/42/48
45/48/52
50/54/58
dB(A)
24/32/36
30/34/40
37/40/44
42/46/50
NR (3)
dB(A)
19/27/31
25/29/35
32/35/39/
37/41/45
1
1
1
1
Débit d’air
m³/h
320/380/450
400/500/600
550/650/750
650/750/900
Alimentation
V/Ph/Hz
Puissance absorbée
W
22/26/28
22/26/28
Convecteur
pouces
1/2"
1/2"
Unité (LxPxH)
mm
845 x 275 x 180
(PV/MV/GV)
Nombre
Électrique
••
••
••
dB(A)
Tailles : 4
(PV/MV/GV)
230V / 1~ / 50Hz
25/28/31
43/47/58
Type
Configurations
Femelle Fileté gaz
1/2"
1/2"
DIMENSIONS
•• Murale
940 x 298 x 200
Poids
Poid de l’Unité
•• 2-Tubes
11
11
13
13
Caractéristique données pour Unités sans vanne.
Avantages produit
sthétique soignée et destinée aux applications hôtelières et
•• Erésidentielles.
silencieuse pour un confort acoustique optimum.
•• Unité
avec vanne 3-voies intégrée et régulation infrarouge.
•• Version
Régulation
ou par thermostat mural.
•• Échangeur àinfrarouge
••des condensats.ailettes hydrophilic pour améliorer l’évacuation
et léger pour une installation aisée.
•• Compact
Maintenance
facilitée en retirant la façade
•• Filtre à air synthétique
lavable.
•• Unité intérieure compatible
••d’eau glacée Systemair AC avec les groupes de production
CODES PRODUITS
2-Tubes IR sans vanne
2-Tubes IR avec vanne
2-Tubes sans vanne
HaWair 7 IR SV
HaWair 9 IR SV
HaWair 18 IR SV
HaWair 22 IR SV
Code
AWFC-HAW007-A
AWFC-HAW009-A
AWFC-HAW018-A
AWFC-HAW022-A
Prix €
560
608
673
732
-
HaWair 9 IR AV
-
HaWair 22 IR AV
Code
-
AWFC-HAW009-B
-
AWFC-HAW022-B
Prix €
-
921
-
1017
HaWair 7 TB SV
HaWair 9 TB SV
HaWair 18 TB SV
HaWair 22 TB SV
Code
AWFC-HAW007-C
AWFC-HAW009-C
AWFC-HAW018-C
AWFC-HAW022-C
Prix €
506
560
630
684
Codes accessoires
TRM-VP
Thermostat mural avec inverseur
manuel été/hiver - action sur vanne
Code
Prix €
72
TRM-FA
Thermostat mural avec inverseur
manuel été/hiver - action sur vanne et
ventilation
Code
7ACEL1441
Prix €
61
PCO
Sonde de tuyauterie pour change
over automatique pour thermostat
électromécanique
Code
7ACEL1473
Aquanet
Régulateur Aquanet - remote
RCL
Télécommande RCL (en kit pour
montage mural)
NIU
•• Vanne.
Aquanet.
•• Régulation
hermostat mural.
•• TTélécommande
infrarouge RC-08A.
•• Bornier pour connexion
de thermostat mural.
•• Version avec vanne 3-voies
intégrée.
•• Moteur tangentiel à 3 vitesses.
•• Volet motorisé.
•• Filtre électrostatique anti-bactérien.
•• Raccords hydrauliques.
•• Gabarit de perçage.
••
eNIU
+5°C
+60°C
15 bars
6°C/15% RH
32°C/70% RH
7ACEL1444
Prix €
71
Code
Prix €HT
Code
Prix €
7ACEL1432
148w
7ACEL1446
43
Code
7ACEL1462
Prix €
27
compatible ModBus pour Aquanet
Code
7ACEL1463
µBMS
Aquasimp
Régulateur Aquasimp pour montage
mural
WPT pour Aquasimp
Sonde de température d’eau pour
Aquasimp
TAE20
Thermostat électronique TAE20
TAE20+SEH
Thermostat électronique TAE20 +
sonde change over
SEH
Sonde de tuyauterie pour change over
automatique pour thermostat TAE20
W261
1 vanne 2-voies 2V/TOR/2T
W461
1 vanne 3-voies 4V/TOR/2T
Prix €
36
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
7ACEL1449
260
7ACEL1546
87
7ACEL1547
17
7ACEL1451
193
7ACEL1452
234
Code
7ACEL1233
Prix €
47
Code
Prix €
Code
Prix €
7ACFH0814
92
7ACFH0815
154
2,2-4,7 kW
Puissance sonore
Pression sonore (3)
DUCTYS
Ventilo convecteur gainable à pression
0.5-6.8 kW
Performances
Modèle DUCTYS
Puissance totale
Froid (1)
Chaud (2)
frigorifique : de 0.5 à 6.8 kW
•• Puissance
Puissance
•• Tailles : 5 calorifique : de 0.6 à 8.8 kW
••
Froid (1)
Configurations
•• Plafonnier encastrable
2-Tubes
2 Tubes / 2-Fils
4 Tubes
Ductys 4000
W
597 / 1567 / 1890
1230 / 1700 / 1970
1720 / 2230 / 2460
2450 / 2810 / 3260 2324 / 4958 / 5816
Puissance sensible
W
497 / 1323 / 1608
1130 / 1540 / 1820
1460 / 1950 / 2250
1990 / 2280 / 2690 1992 / 4307 / 5816
Pression statique dispo
Pa
5 / 28 / 48
19 / 50 / 80
26 / 50 / 66
32 / 50 / 66
6 / 50 / 72
Débit d'eau
l/h
103 / 270 / 325
210 / 290 / 340
305 / 380 / 430
420 / 480 / 565
400 / 854 / 1002
kPa
1/3/5
4/7/9
8 / 13 / 15
16 / 21 / 28
7 / 27 / 36
W
672 / 1884 / 2359
1600 / 2260 / 2790
2410 / 2930 / 3100
3070 / 3600 / 4020 3075 / 6505 / 7599
Puissance totale
W
591 / 1522 / 1826
1190 / 1610 / 1920
1670 / 2190 / 2390
2220 / 2730 / 3010 2253 / 4669 / 5502
Puissance sensible
W
492 / 1283 / 1551
1080 / 1470 / 1750
1420 / 1930 / 2150
1760 / 2200 / 2460 1931 / 4049 / 4799
Pression statique dispo
Pa
5 / 28 / 48
18 / 50 / 72
25 / 50 / 64
31 / 50 / 55
6 / 50 / 77
Débit d'eau
l/h
102 / 262 / 314
205 / 280 / 330
290 / 380 / 410
380 / 470 / 520
388 / 804 / 948
kPa
1/3/5
4/7/9
8 / 13 / 15
13 / 20 / 23
7 / 24 / 31
W
655 / 1806 / 2250
2230 / 2850 / 3220
3170 / 3460 / 3540
3580 / 4220 / 4540 3235 / 5946 / 6559
Débit d'eau
l/h
56 / 156 / 194
190 / 250 / 280
270 / 300 / 310
310 / 365 / 390
279 / 512 / 565
kPa
1/4/7
6 / 9 / 12
12 / 16 / 17
15 / 21 / 24
2 / 16 / 18
NIVEAUX SONORES
(PV/MV/GV)
dB(A)
27 / 47 / 53
44 / 52 / 60
50 / 57 / 61
50 / 55 / 61
45 / 52 / 57
Puissance sonore Souf (4) dB(A)
27 / 46 / 52
45 / 56 / 62
48 / 57 / 61
50 / 56 / 61
38 / 52 / 64
Puissance sonore Asp +
Ray (4)
oteur EC à très faible consommation d’énergie
•• MTrès
faible hauteur d’encastrement (223 mm)
•• Installation
aisées
•• Diffusion d’airetenmaintenance
ligne
ou
du
même coté (U)
•• Pression statique disponible jusqu’à
100 Pa
•• Choix de la face de service hydraulique et électrique
•• Flexibilité de configuration grâce à une conception modulair
•• Bac à condensats monobloc étendu à double sortie d’évacuation
•• Système anti-rotation des collecteurs
•• Température de soufflage élevée pour un confort optimal
••
Pression sonore (5)
dB(A)
NR (5)
VENTILATION
ELECTRIQUE
20 / 36 / 41
26 / 35 / 42
28 / 36 / 40
32 / 36 / 43
34 / 44 / 50
<15 / 23 / 30
21 / 30 / 37
23 / 31 / 35
27 / 31 / 38
21 / 35 / 40
(PV/MV/GV)
Débit d'air 2-tubes
m³/h
90 / 280 / 370
270 / 400 / 505
370 / 520 / 600
440 / 550 / 640
362 / 877 / 1090
Débit d'air 4-tubes
m³/h
89 / 269 / 350
265 / 380 / 480
360 / 510 / 575
410 / 525 / 595
350 / 812 / 1008
(PV/MV/GV)
Alimentation
V / Ph
/ Hz
230V / 1~ / 50Hz-60Hz
Puissance absorbée
W
9 / 14 / 38
8 / 30 / 60
18 / 47 / 72
26 / 41 / 64
10 / 65 / 114
Tension consigne
V
2.0 / 7.1 / 9.6
3.8 / 6.0 / 8.2
4.8 / 7.1 / 8.9
3.1 / 3.9 / 4.9
2.1 / 5.5 / 7.1
W
1000
600 / 1000
600 / 1000
1000 / 2000
1250 / 2500
FCEER
B
B
B
B
A
CLASSE ENERGTIQUE
2-tubes
FCCOP
A
A
A
A
A
FCEER
B
B
B
B
A
FCCOP
A
A
A
A
A
Froid
pouce
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Chaud
pouce
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
L x P x H (hors bac)
mm
581 x 540 x 223
581 x 640 x 223
581 x 740 x 223
581 x 840 x 223
603 x 1140 x 223
kg
14
16
18
20
31
4-tubes
De multiples
configurations
aérauliques
HYDRAULIQUE
Type
Femelle Fileté gaz
DIMENSIONS
Température d'air mini d'utilisation (local / reprise / autour de l'appareil)
Température d'air maxi d'utilisation (local / reprise / autour de l'appareil)
Ductys 2500
Chaud (3)
Avantages produit
Ductys 2000
CAPACITÉS - 4 TubeS
•• Vanne
Thermostat
mural : Electro-mechanique ou électronique
•• Régulation infra-rouge
•• Kit suspension
•• Chauffage électrique avec cannes chauffantes intégrées dans ••
l’échangeur
•• Régulation électronique embarquée ou bornier pour thermostat mural
interface de communication ModBus
•• Carte
Vanne
ou 3-voies TOR
•• Plénum2-voies
ou rectangulaire pour reprise ou soufflage d’air
•• Prise d’airgainé
•• Logiciel deneuf
sélection
••
Ductys 1500
CAPACITÉS - 2 TubeS
0.6-8.8 kW
••
••
••
Ductys 1000
+5°C
+90°C
10 bars
5°C / 15% HR
32°C / 70% HR
POIDS
Performances basées sur
(1) Mode froid : Air : 27°C (bs) /19°C (bh), Eau glacée : 7/12°C
(2) Mode chaud : Air : 20°C, température d’entrée d’eau : 50°C, débit d’eau identique au débit d’eau glacée
(3) Mode chaud : Air : 20°C, eau chaude : 70/60°C
(4) Puissance acoustique en aspiration + rayonné / soufflage pour une unité avec 50Pa de pression statique disponible en MV.
(5) Pression acoustique en considérant une atténuation du local et de l’installation de 21 dB.
Configuration aspiration rectangulaire - soufflage rectangulaire
Selon standard Eurovent 6/9 (thermique), 6/10 (aéraulique) et 8/12 (acoustique)
Motor EC
109
111
Performances
VH STD
VH - Tailles
Froid (1)
Froid
(1)
Chaud (3)
•• Puissance frigorifique : de 5,3 à 33,9 kW
•• Puissance calorifique : de 2.1 à 28.4 kW
•• Tailles : 6
Plafonnier encastrable
27
Puissance totale
W
4560/5500/5810
7080/11930/13990
7860/14430/17560
8290/16130/20180
15170/17240/19720
16780/19400/22640
Puissance sensible
W
3270/4150/4470
5220/9610/11890
5590/10840/13660
5780/11690/14940
11110/12790/14890
11830/13780/16240
Débit d’eau
l/h
785/950/1000
1220/2055/2410
1354/2486/3025
1430/2778/3476
2613/2970/3400
2890/3342/3900
kPa
27/39/45
8/20/26
7/20/28
8/29/43
13/17/21
14/18/23
W
5370/7060/7630
8010/14870/18370
8730/17050/21620
9010/18110/23110
18590/21620/25310
19070/22290/26370
Puissance totale
W
4180/5020/5300
6560/10460/11990
6950/11570/13500
7930/14760/18100
14050/15790/17810
15220/17300/19790
Puissance sensible
W
2990/3740/4020
4940/8840/10810
5190/9540/11810
5630/10970/13860
10630/12160/14040
11110/12800/14910
Débit d’eau
l/h
720/865/913
1130/1800/2065
1200/1993/2325
1366/2540/3118
2420/2720/3068
2622/2980/3410
kPa
20/27/30
6/13/17
7/17/23
11/35/51
15/19/23
13/17/21
W
5890/7470/8050
10800/19190/23380
10890/19190/23370
10890/19190/23370
20880/23600/26950
20860/23590/26920
Débit d’eau
l/h
725/920/990
1330/2360/2880
1340/2360/2875
1340/2360/2875
2570/2900/3320
2560/2900/3310
kPa
9/14/16
39/109/156
24/66/95
24/66/95
74/93/118
46/58/75
Puissance sonore + (4)
dB(A)
54/60/63
52/65/72
52/65/72
52/65/72
65/69/72
65/69/72
Puissance sonore (4)
dB(A)
53/59/61
52/64/71
52/64/71
52/64/71
63/67/71
63/67/71
Pression sonore (5)
dB(A)
33/39/42
31/44/51
31/44/51
31/44/51
44/48/54
44/48/54
NR
dB(A)
27/34/37
27/40/47
27/40/47
27/40/47
40/44/51
40/44/51
(5)
Ventilateurs (PV/MV/GV)
Nombre
•• 22-Tubes
Tubes / 2-Fils
•• 4 Tubes
••
et maintenance aisées.
•• IHnstallation
aute pression statique disponible jusqu’à 200 Pa.
•• Débit
4650 m³/h.
•• Moteurd’airde jusqu’à
AC multi-vitesses.
•• Très faiblesventilateur
• • vitesse. niveaux sonores en fonctionnement à petite de la face de service hydraulique et électrique.
•• Choix
de configuration grâce à une conception modu
• • Flexibilité
laire.
•• Différentes configurations de prise d’air : raccordements rectangulaires ou par viroles.
G3 en standard.
•• Filtre
•• Conforme à la Directive ERP.
24
Configurations
Avantages produit
21
Capacités - 4 Tubes - Nominal à 50 Pa
2.1-28.4 kW
••
18
Capacités - 2 Tubes - Nominal à 50 Pa
Chaud (2)
5.3-33.9 kW
15
2
2
2
2
2
2
Pression statique
kPa
30/50/70
15/50/90
15/50/90
15/50/90
35/50/75
35/50/75
Débit d’air à 50 Pa
m³/h
703/977/1125
960/2112/2830
960/2112/2830
960/2112/2830
2040/2413/2925
2040/2413/2925
Électrique (PV/MV/GV)
Alimentation
V/Ph/Hz
W
132/182/222
180/421/675
180/421/675
180/421/675
420/530/870
420/530/870
Chauffage électrique (max)
W
2000
3000
3000
3000
3000
3000
Froid 2-Tubes
pouce
1/2"
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
Froid 4-Tubes
pouce
1/2"
1"
1"
1"
1 1/4"
1 1/4"
Chaud
pouce
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Rect-rect
LxPxH
mm
698 x 1200 x 250
798 x 1380 x 375
798 x 1380 x 375
798 x 1380 x 375
798 x 1500 x 450
798 x 1500 x 450
Circ-Circ
LxPxH
mm
1014 x 1200 x 250
-
-
-
-
-
Rect-rect Poids de l’unité
kg
42
63
65
67
76
80
Circ-circ Poids de l’unité
kg
48
-
-
-
-
-
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Chauffage électrique avec résistances chauffantes intégrées
dans l’échangeur.
Multiples régulations : thermostat électro-mécanique, élec
tronique, intégré ou déporté.
Filtre G4 en option.
Plénum gainé ou rectangulaire pour soufflage ou
reprise d’air.
Apport d’air neuf
Isolation double peau pour applications ERP.
Relais.
Porte-fusibles.
Emballage individuel.
230V / 1~ / 50Hz-60Hz
Type
Femelle fileté gaz
mâle Fileté gaz
DIMENSIONS
Poids
+5°C
+90°C
10 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
(1) Air : 27°C BS/19°C BH, Eau : 7°C/12°C, 50 Pa de Pression statique externe.
(2) Air : 20°C, Eau : 50°C, débit d’eau identique à celui du mode froid, 50 Pa de Pression statique externe.
(3) Air : 20°C, Eau : 70°C/60°C, 50 Pa de Pression statique externe.
(4) Selon standard Eurovent : retour + niveau sonore émis donné pour un appareil affichant 50 Pa de pression statique externe à vitesse moyenne.
(5) Pression sonore, en tenant compte d’une atténuation hypothétique de l’installation et du local de 21 dB.
Ventilo convecteur gainable
A haute pression statique
07
Performances
VH EC
VH - Tailles
Froid (1)
Froid (1)
frigorifique : 5,5 kW
•• Puissance
calorifique : 4,2 kW
•• Puissance
•• Tailles : 1
Chaud (3)
4560 / 5500 / 5810
W
3270 / 4150 / 4470
Débit d'eau
l/h
785 / 950 / 1000
kPa
27 / 39 / 45
W
5370 / 7060 / 7630
Puissance totale
W
4180 / 5020 / 5300
Puissance sensible
W
2990 / 3740 / 4020
Débit d'eau
l/h
720 / 865 / 913
kPa
20 / 27 / 30
W
5890 / 7470 / 8050
Débit d'eau
l/h
725 / 920 / 990
kPa
9 / 14 / 16
Puissance acoustique Aspiration+Rayonnée
dB(A)
54 / 60 / 63
Pression acoustique Soufflage
dB(A)
53 / 59 / 61
Pression sonore (4)
dB(A)
33 / 39 / 42
NR (4)
dB(A)
27 / 34 / 37
Niveaux sonores
Configuration
•• Plafonnier encastrable
Ventilateur
•• 22-Tubes
Tubes / 2-Fils
•• 4 Tubes
••
Nombre
2
Pa
30 /50 / 70
Débit d’air à 50 Pa
m³/h
703 /977 / 1125
Alimentation
V/Ph/Hz
230V / 1~ / 50Hz-60Hz
Puissance absorbée
W
40 / 90 / 121
Tension de consigne
V
3,5 / 6 / 8,9
W
2000
Électrique
Avantages produit
••
••
••
••
••
••
••
••
••
W
Puissance sensible
5.5 kW
Vanne.
Thermostat mural.
Régulation infrarouge.
Choix du plénum en soufflage ou reprise d’air.
Chauffage électrique avec résistances chauf
fantes intégrées dans l’échangeur.
Sélection de 3 vitesses avec carte ECoSpeed3.
Moteur EC.
Puissance totale
hydraulique
Type
•• Grand choix de commandes : électro-méca
niques, électroniques, embar
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
quées ou murales.
Filtre G4 en option.
Plénum gainé ou rectangulaire pour soufflage
ou reprise d’air.
Plénum
Apport d’air neuf.
Isolation double peau pour applications ERP.
Relais.
Porte-fusibles.
Emballage individuel.
pouce
1/2"
Chaud
pouce
1/2"
Rect-rect
LxPxH
mm
698 x 1200 x 250
Circ-Circ
LxPxH
mm
1014 x 1200 x 250
Rect-rect
Poids net
kg
42
Circ-circ
Poids net
kg
48
DIMENSIONS
Poids
+5°C
+90°C
10 bars
5°C/15% RH
32°C/70% RH
Femelle fileté gaz
Froid
(2) Selon standard Eurovent : Air : 20°C, débit d’eau identique à celui du mode froid.
(4) Pression sonore en tenant compte d’une atténuation acoustique de l’installation et du local de 21dB.
Chaud (2)
4.2 kW
07
Capacités - 2 Tubes Nominal à 50 Pa
Ventilo convecteur gainable
A haute pression statique
nstallation et maintenance aisées.
•• IHaute
pression statique disponible jusqu’à 200 Pa.
•• Débit d’air
4650 m³/h.
•• Moteur de jusqu’à
EC économe en énergie.
•• Très faiblesventilateur
niveaux sonores en fonctionnement à petite vite
•• Choix de la face
de service hydraulique et électrique.
•• Flexibilité de configuration
à une conception modulaire.
•• Différentes configurations degrâce
•• gulaires ou par viroles. prise d’air : raccordements rectaniltre G3 en standard.
•• FConforme
à la Directive ERP.
••
113
115
PRC
Kit de suspension
Pompe à Condensat
Accessoires dUCTYS & vh
KS
ENIU
NIU
mBMS
RCL
WPT AQS
AQS
SEH
xscTAE20+SEH
TAE20
TRM-FA
TRM-VP
Récepteur mural IR pour Aquanet (Aquanet
non inclus)
compatible Modbus pour Aquanet
Télécommande RCL
Aquasimp
Régulateur Aquasimp pour montage mural
Sonde de tuyauterie pour change over
automatique pour thermostat TAE20
change over
Thermostat électronique TAE20
été/hiver - action sur vanne et ventilation
Bac Condensats Auxiliaire
IR Rec
4V/TOR/2T
2V/TOR/4T
2V/TOR/2T
2 vannes 4-voies pour 2 batteries 4V/TOR/4T
2 vannes 2-voies pour 2 batteries 2V/TOR/4T
VANNES THERMIQUEs 230V
4V/TOR/4T
DUCTYS
2500
Ductys
40000
vh07
vh15
VH15
vh18
vh21
vh27
DUCTYS
2000
vh24
DUCTYS
1500
VH27
DUCTYS
10000
VH24
NA
7ACEL1346
338
7ACTL0486
9
7ACTL0096
34
VH21
7ACFH0624
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
7ACEL1444
72
7ACEL1442
VH18
7ACFH0624
254
7ACFH0630
400
7ACFH0612
316
7ACFH0618
502
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
7ACFH0623
254
7ACFH0630
327
7ACFH0612
316
7ACFH0618
502
61
7ACFH0623
185
7ACFH0629
327
7ACFH0611
254
7ACFH0617
439
Prix €
DT25
ACFH0621
185
7ACFH0629
327
7ACFH0611
254
7ACFH0617
439
7ACEL1451
194
7ACEL1452
234
7ACEL1233
47
7ACEL1546
87
7ACEL1547
17
7ACEL1447
43
7ACEL1450
260
7ACEL1462
27
7ACEL1463
36
7ACEL1364
215
DT20
7ACFH0816
178
7ACFH0627
317
7ACFH0609
254
7ACFH0615
439
vh07
DT15
7ACFH0816
86
7ACFH0817
165
7ACFH0818
192
7ACFH0819
355
dt40
7ACFH0816
86
7ACFH0817
165
7ACFH0818
192
7ACFH0819
355
dt10
Code
86
7ACFH0817
165
7ACFH0818
192
7ACFH0819
355
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
117
Une gamme de régulation complète
qui répond à tous vos besoins
Régulation Terminaux Eau Glacée
Régulateur électronique
RCL
Télécommande filaire
CMV
TBMV
TRM-VP
AQUASIMP
TAE 20
TRM-FA
•
•
AQUAnet
Performances avancées.
Sonde de température
inclue.
Affichage de la
température.
Selection des vitesses
LED - On/Off & Defaut.
•
•
•
RC7
Télécommande infrarouge
•
•
System
CMV
2 tubes
Reversible +
vannes
2 Tubes / 2 fils
+ vannes
TBMV
TRM-VP
TRM-FA
TAE 20
AQUASiMP
AQUANET
>
>
>
>
>
>
>
>
2 Tubes / 2 fils
Reversible +
vannes
4 Tubes +
vannes
>
Sans vannes
>
Non recommandé
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Action
Changeover
Changeover manuel
Sélection vitesse
Sélection des vitesses de
ventilation
ventilation : Manuel
Action sur
Ventilation permanente (1) Ventilation cyclique (2)
ventilation
Changeover manuel
Changeover manuel
Ventilation permanente (1)
Ventilation cyclique (2)
Changeover automatique/
manuel
Ventilation permanente (1) Ventilation permanente (1)
ou cyclique (2)
ou cyclique (2)
Changeover automatique
Changeover automatique/
manuel
ventilation : Manuel ou Automatique
Ventilation permanente (1)
ou cyclique (2)
•
•
Carte NIU
•
•
Code
Prix €
Option
Montée sur la
gamme Aquafan
Montée sur la
gamme Aquafan
72
61
•
P
rogrammation et réglage de température
P
rogrammation hebdomadaire.
2
plages quotidienne par zone ou
commande globale.
Longueur maxi du bus de communication 1000 m
une paire torsadé avec écran (diamètre 0.8 mm)
7ACEL1452
Montage
mural :
7ACEL1546
Montage
sur AWC :
7ACEL1532
7ACEL1432
234
87
100
148
•
•
(1) Ventilation permanente: La ventilation est permanente en mode chaud ou froid.
(2) Ventilation cyclique : La ventilation démarre et s’arrête en fonction de la demande de température.
Permet la gestion de 15 zones différentes,
individualisé par zone.
•
•
Option
µBMS
avec un nombre maximum de 80 unités.
Jusqu'à 10 esclaves sans aucunes cartes additionnelles
Maître / esclave
Performances
avancées.
Affichage de la
température.
Cette carte interface permet
le raccordement à un bus de communication.
La NIU attribue un adresse individuelle à
chaque ventilo-convecteur à l’intérieur du
système
Bus de communication.
Installation par embrochage dans le
régulateur.
P
aramétrage manuel par DIP Switch.
Régulateur électro-mécanique
Pompes à chaleur sur boucle d'eau |
Guide de sélection des pompes à chaleur sur boucle d'eau
SYSCWAR
SYSEFTYS
Produits
SYSEFTYS 2.1-2.7 kW
2.7-3.2 kW
407C
Gamme
Ventilateur
Taille (LxHxP) mm
EFTYS 2500
2.4 kW
NR 34
at MS
503 m³/h
at HS
EFTYS 3000
3 kW
NR 37
at MS
605 m³/h
at HS
900x530x239
CWAR 07
1.9 kW
NR 37
at MS
400 m³/h
at HS
1.138x251x821
CWAR09
2.1 kW
NR 38
at MS
460 m³/h
at HS
CWAR12
2.7 kW
NR 40
at MS
510 m³/h
at HS
NR 42
at MS
1.250 m³/h
at HS
>50 Pa
at HS
900x600x439
NR 44
at MS
1.185 m³/h
at HS
>50 Pa
at HS
1.050x660x460
NR 43
at MS
1.490 m³/h
at HS
>100 Pa
at HS
1.050x660x460
NR 44
at MS
1.580 m³/h
at HS
>100 Pa
at HS
1.250x705x513
NR 44
at MS
2.040 m³/h
at HS
>100 Pa
at HS
1.250x705x513
NR 47
at MS
2.750 m³/h
at HS
>100 Pa
at HS
1.250x705x513
NR 47
at MS
2.840 m³/h
at HS
>100 Pa
at HS
1.250x705x513
NR 48
at MS
3.570 m³/h
at HS
>100 Pa
at HS
1.250x705x513
NR 56
at HS
4.700 m³/h
at HS
>100 Pa
at HS
1.680x955x770
NR 57
at HS
5.600 m³/h
at HS
>200 Pa
at HS
1.680x955x770
HRW019
HRW036
SYSHRW
Pression
2 kW
HRW042
HRW048
HRW060
HRW072
5.3 kW
7.4 kW
8.7 kW
10.1 kW
11.4 kW
12.9 kW
14.3 kW
17.1 kW
HRW096
21.7 kW
HRW120
Page 130-131
Débit
452 m³/h
at HS
EFTYS 2000
HRW030
SYSCWAR
1.9-2.7 kW
2.4-3.2 kW
407C
Scroll
Acoustique
NR 32
at MS
HRW027
Page 126-129
Puissance
30 kW
Compresseur
hermétique
Scroll ou
rotatif avec
résistance de
carter
NOS REFRIGERANTS
RESPECTE LA COUCHE
D'OZONE
900x530x239
50Pa at HS
0 Pa
EC
EC*
900x530x239
1.138x251x821
1.138x251x821
pompes a chaleur sur boucle D'eau
Page 122-125
SYSHRW
5.3-30 kW
5.8-38 kW
407C
119
120 |
Pompes à chaleur sur boucle d'eau
121
STORM 2
Régulation électronique
communicante
Avantages Produit
Fonctionalités avancées
•
ommunication Modbus en standard avec nouvelle
C
• Mesure de la température d’air ambiante
• Protection du compresseur avec la fonction anti court-cycle
• Fonction de démarrage séquentiel variable pour éviter les .......
appels de courant
• Arrêt d’urgence/mise en veille/réduit de nuit
• Déclenchement pressostat HP et/ou manque de débit d’eau
• Déclenchement pressostat BP
• Défaut ipsotherme moteur ventilateur
• Défaut antigel mode chauffage
• Limite basse température d’eau en mode chauffage ou .........
refroidissement
L imite haute température d’eau en mode chauffage ou
refroidissement
• Défaut antigel en mode refroidissement
• Gestion des vannes motorisées
• Chaînage Modbus
table d’adressage
•
S ortie 0 -10 V pour pilotage moteur EC,
100% modulé
•
R
eport à distance de huit défauts machines
•
Pilotage des voyants d’état : unité sous tension / défaut
•
Configuration possible en 4 modes de fonctionnement :
Fonctionnement froid et chaud thermodynamique (RC)
Fonctionnement froid et chaud thermodynamique ou chaud
avec appoint électrique (SH)
Fonctionnement froid thermodynamique et chaud électrique (RH)
Fonctionnement froid seul thermodynamique (ST)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Télécommande filaire
RCL
fficheur digital
A
Marche/Arrêt
Sélection du mode de fonctionnement
Affichage de la température dans la pièce
Sélection de la vitesse de fonctionnement
du ventilateur
Réglage de la température de consigne
Fonction blocage clavier disponible
Led de visualisation qui indique l’état de fonctionnement
de la pompe à chaleur sur boucle d’eau (Allumée
: Marche - éteinte : Arrêt), elle permet également
l’identification d’un défaut de fonctionnement éventuel
par clignotement.
Commande maître/esclaves jusqu’à 10 pompes à chaleur
sur boucle d’eau à partir d’une seule télécommande
•
•
•
•
Performances avancées.
ffichage de la température.
A
•
ermet de contrôler et de gérer à
P
partir d’un même point 32 unités
réparties sur 15 zones, avec une
programmation de zones en
commande globale ou individuelle.
Télécommande Infra-Rouge
RC07
Mini centrale de supervision
µBMS
122 |
SYSEFTYS
Pompe à chaleur sur boucle d’eau
1.9-3.0 kW
R407C
123
Performances
SYSEFTYS
2000
2500
3000
CAPACITÉS
Puissance frigorifique totale (1)
W
2057
2405
2983
Puissance frigorifique sensible (1)
W
1686
1983
2346
Puissance calorifique (1)
W
2706
2997
3558
COP (1)
4,12
4,17
4,3
EER (1)
3,88
4,13
3,85
452
503
605
1 / G2
1 / G2
1 / G2
mm
225 x 365 / 20
225 x 365 / 20
225 x 365 / 20
Débit d'eau nominal
l/h
418
457
623
Débit de coupure vs Débit d'eau nominal (2)
%
43
39
29
PDC au débit d'eau nominal
kPa
11
13
23
PDC au débit d'eau nominal avec vanne
Raccordement hydraulique
Sortie condensat - ø externe
kPa
pouce
mm
27
16
Alimentation
V / Ph / Hz
230V / 1~ / 50Hz
230V / 1~ / 50Hz
230V / 1~ / 50Hz
Puissance absorbée - mode froid (3)
W
595
648
879
Puissance absorbée - mode chaud (3)
W
722
785
932
Chauffage électrique (4)
Intensité maximum du ventilateur (ESP=0Pa)
Intensité nominale du compresseur
Intensité de démarrage du compresseur
W
A
A
A
1200
0,85
2,8
16
1600
0,85
3,0
16
2000
1,4
4,0
18,9
Puissance sonore Asp + Ray (5)
dB(A)
55/57/59
56/58/60
56/58/62
Puissance sonore Souf (5)
dB(A)
53/55/56
54/56/58
58/61/65
Pression sonore (6)
dB(A)
34/36/38
35/37/39
37/40/44
NR (6)
dB(A)
30/32/34
31/34/36
34/37/42
LxPxH
mm
900x530x 240
900x530x240
900x530x 240
Poids de l'unité
kg
48
48
48
PERFORMANCES
2.7-3.6 kW
VENTILATION
m³/h
Nombre de filtre à air / Efficacité
Dimensions / Epaisseur filtre à air
•• Puissance frigorifique : de 1,9kW à 3,0kW
•• Puissance calorifique : de 2,7kW à 3,6kW
•• Réfrigérant : 407C
•• Tailles : 3
CIRCUIT HYDRAULIQUE
••
Encastrement horizontal
ELECTRIQUE
•• RC : Mode rafraichissement et chauffage
•• ST : Mode rafraichissement seul
ode rafraichissement et chauffage
•• SH ou: Mchauffage
électrique
SH:
M
ode
rafraichissement
et chauffage électrique
••
NIVEAUX SONORES
Avantages produit
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
changeur à eau coaxial robuste
E
Plage de fonctionnement étendue de +9° à +48°
Haut rendement énergétique avec moteur EC et COP/EER élevés
Batterie au soufflage qui évite l’installation d’un siphon surdimen
sionné
Régulation électronique embarquée STORM2 avec communica
tion ModBus
Accès facile aux composants par les larges panneaux amovibles
Flexibilité de configuration aéraulique et hydraulique pour rempla
cer facilement les unités au R22 installées sur site
Isolation acoustique et compressseur isolé et monté sur ressort pour un confort acoustique optimal
Bac à condensat avec traitement anti-corrosion
Faible hauteur d’encastrement <250mm
onde d'ambiance
•• SContrôleur
débit d'eau
•• Vanne d'eaudemotorisée
•• Mini centrale de supervision µBMS
•• Télécommande murale RCL
•• Filtre G2/ M1
•• Chauffage électrique
•• Connecteur rapide
•• Contact sec d’alarme générale
•• Disjoncteur
•• Plénum de soufflage frontal ou latéral
•• Prise d’air neuf
•• Emballage individuel
••
DIMENSIONS
POIDS
(1) Performances indiquées aux conditions nominales : Mode froid: Tair=27 °C, Teau=30 °C & Mode chaud: Tair=20°C, Teau=20°C
(2) Protection par contrôleur de débit (accessoire) - (3) Puissance électrique absorbée aux conditions nominales (compresseur + ventilateur en GV).
(4) Chauffage par batterie électrique disponible sur les versions SH & RH - (5) Puissance sonore à 50Pa de pression statique disponible en GV, unité en ligne avec filtre.
(6) Pression sonore en considérant une atténuation acoustique de l’installation de 21 dB.
Froid
Température d'entrée d'eau
Chaud
Froid
Température de reprise d'air
Chaud
Min
18 °C
Max
45°C
Min
9°C
Max
32°C
Min
21°C BS / 15°C BH
Max
32°C BS / 23°C BH
Min
15°C
Max
25°C
31 bars
EN STOCK !
DESCRIPTION
SYSEFTYS 2000
Configuration des produits en stock
Marque
Systemair
Code
PRIX €
Version
Réversible
7OG093004
3245
Régulation
SYSEFTYS 2500
7OG093005
3327
SYSEFTYS 3000
7OG093006
3440
Télécommande
Filtre à air
Storm2
RCL
G2/M1
Aspiration
Frontal rectangulaire : FA
Soufflage
Frontal 1 x ø 200 mm (E)
Emballage
Individuel
Configurations
30
44
Male type ISO G 1/2" INT
16
16
124 |
125
Accessoires
Accessoires - Livrés non montés
Vanne d’eau motorisée
Capteur de débit d’eau
Kit plenum aspiration Eftys
SYSEFTYS 2000
Prix €
236
Code
7ACFH0821
Prix €
72
Code
7ACFH0566
Prix €
Accessoires de regulation - Livrés non montés
Télécommande RCL
Mini centrale de supervision - µBMS
SYSEFTYS 3000
236
SYSEFTYS 2000
SYSEFTYS 2500
SYSEFTYS 3000
Code
Prix €
43
Code
Prix €
260
Code
7ACEL1364
Prix €
208
Kit récepteur mural IR + Telecommande
SYSEFTYS 2500
7ACFH0500
Code
126 |
127
Performances
SYSHRW
SYSHRW - Tailles
Capacités
Puissance totale
Puissance frigorifique sensible
019
027
030
036
042
048
060
072
W
5278
7419
8691
10138
11366
12965
14344
17174
W
4257
5824
6315
7278
8849
10051
10988
13536
W
5826
8342
9759
11036
14422
14904
16147
21500
VENTILATION
5.3-30 kW
5.8-38.1 kW
R407C
Débit d’air nominal
m³/h
1250
1185
1490
1580
2040
2750
2840
3570
Puissance du moteur
W
145
145
210
245
320
550
550
550
Scroll
Vitesses de ventilation
Nbr
3
3
3
3
3
3
3
3
2/G2
2/G2
2/G2
2/G2
2/G2
2/G2
2/G2
2/G2
mm
365x300/25
365x300/25
385x350/25
385x350/25
450x440/25
450x440/25
450x440/25
450x440/25
Échangeur à plaques
Nbr
1
1
1
1
1
1
1
1
Débit d’eau nominal (1)
l/h
920
1540
1764
2030
2592
2822
3348
3924
Débit de coupure/débit d’eau nominal
%
50
50
47
45
39
38
35
41
PdC au débit d’eau nominal (1)
kPa
13
17
23
25
33
34
40
61
PdC au débit d’eau nominal avec vanne (6) kPa
16
23
33
39
55
60
77
112
19
19
19
Nombre de filtres à air/Efficacité
Dimensions/Epaisseur filtre à air
Circuit hydraulique
Configurations
mm
19
1
1
1
1
1
1
1
1
type
Rotatif
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
400V / 3~N /
50Hz
2118
400V / 3~N /
50Hz
2658
400V / 3~N / 400V / 3~N / 400V / 3~N / 400V / 3~N / 400V / 3~N /
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
3044
3584
4200
4989
6280
Nombre de circuits
Compresseur
ISO G 3/4" INT
19
19
19
19
Électrique
C : Mode rafraîchissement et chauffage
R
Mode rafraîchissement seul
SH : Mode rafraîchissement et chauffage
ou chauffage électrique
RH : Mode rafraîchissement et chauffage
électrique
Avantages produit
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
pouce
Circuit frigorifique
••
••
••
••
Appareils horizontaux à haut rendement avec COP élevé.
caissons compacts optimisés.
Accès facile aux composants par les larges panneaux amo
vibles.
Soufflage d’air en ligne ou perpendiculaire.
Échangeur à plaques en acier inoxydable brasé pour un meilleur rendement.
Contrôleur de débit pour la protection contre le gel, livré en standard.
Détendeur thermostatique double flux en standard.
Bac à consensat traité anti-corrosion.
Système de sécurité du type à flotteur pour assurer la protection contre le débordement des condensats.
Régulation électronique STORM2 avec télécommande RCL, et communication MODBUS
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Poste de mini-surveillance µBMS
Moteur de ventilateur 3 vitesses à roue libre ( jusqu'à 17 kW) ou ventilateur entrainé par courroie avec poulie à pas variable (> 17kW)
Filtre G2 en élément standard, G3 en option*.
Isolation thermique et acoustique de 15 mm d'épaisseur.
Isolation incendie de classe M1.
Chauffage électrique.
Contact sec d'alarme générale.
Interrupteur-sectionneur*.
Plénum avant ou latéral canalisé pour la prise d'air*.
Apport d'air neuf.
Emballage Individuel*.
* Disponible sur certains modèles.
Sone d'ambiance
Vannes d'eau motorisées
Froid
Température d’entrée d’eau
Chaud
Froid
Température de reprise d’air
Chaud
SYSHRW 19-72
SYSHRW 96-120
Min
18°C
20°C
Max
44°C
48°C
Min
13°C
Max
34°C
Min
Max
Min
Max
V/Ph/Hz
Puissance absorbée - Mode froid (4)
W
230V / 1~ /
50Hz
1557
Puissance absorbée - Mode chaud (4)
W
1611
2332
2983
3460
3920
4300
5150
7347
W
2250
3750
3750
4500
5500
6500
7500
9000
Intensité max. du vent. (ESP = 0Pa) (7)
A
1,5
1,5
2,6
2,4
3,55
4,7
4,7
6,9
Courant nominal du compresseur
A
6,6
3,7
4,5
5,4
5,7
7
7,5
10,6
Intensité de démarrage du compresseur A
33
32
40
46
51,5
54
65,5
101
Niveaux sonores
dB(A)
51/54/58
54/56/57
53/54/57
53/56/58
54/56/58
55/59/63
55/59/63
57/60/63
Pression sonore (9)
dB(A)
44/47/51
47/49/50
46/47/50
46/49/51
47/49/51
48/52/56
48/52/56
50/53/56
NR (9)
dB(A)
39/42/46
42/44/45
41/43/45
41/44/46
42/44/46
43/47/49
43/47/49
45/48/51
mm
900x600x439
1050x660x460
1050x660x460
1050x660x460
1250x705x513
1250x705x513
1250x705x513
1250x705x513
kg
80
100
100
112
133
140
144
149
SYSHRW 019
SYSHRW 027
SYSHRW 030
SYSHRW 036
SYSHRW 042
SYSHRW 048
SYSHRW 060
SYSHRW 072
DIMENSIONS
LxPxH
Poids
Poids de l’unité
ACCESSOIRES
38°C BS/28°C BH
25°C
31 bars
Prix €
51
Code
µBMS
Prix €
260
**Une télécommande RCL est livrée en standard avec les unités.
(1) Capacités nominales de refroidissement basées sur : Air : 27°C BS/19°C BH, température d’entrée d’eau : 30°C. (2) Capacités nominales de chauffage basées sur :
Air : 20°C BS/15°C BH, température d’entrée d’eau : 20°C. (3) Protection 012, et par pressostat différentiel sur les appareils HRW 019 à 120. (4) Puissance absorbée
(compresseur + ventilateur) aux conditions nominales. (5) La batterie de chauffage électrique est une caractéristique en option disponible sur les versions SH et RH. (6)
Perte de charge d’eau totale avec la vanne de débit d’eau installée. (7) alimentation du ventilateur : 230 V/1 Ph pour les SYSHRW à 019, 400 V/3 Ph pour les SYSHRW
096 et 120. (8) Puissance sonore en tenant compte d’une conduite de soufflage et de retour de 1,5 m et d’un appareil suspendu à 1 m. (9) Pression sonore, en tenant
compte d’une hypothèse d’installation et d’une atténuation locale de 7 dB.
en stock !
Configuration : Réversible, aspiration/souflage en ligne, marque Systemair Airwell, Filtre G2/M3, telecommande RCL
CODES PRODUITS
Code
15°C
27°C
Code
µBMS Télécommande RCL**
•
21°C BS/15°C BH
38°C BS/28°C BH
Alimentation
Prix €
CODES PRODUITS
SYSHRW 019
SYSHRW 027
SYSHRW 030
SYSHRW 036
SYSHRW 042
7OG091080
7OG091081
7OG091082
7OG091083
7OG091083
3817
4370
4701
4965
5345
SYSHRW 48
SYSHRW 60
SYSHRW 72
SYSHRW 96
SYSHRW 120
Code
7OG091085
7OG091086
7OG091087
7OG091088
7OG091089
Prix €
5678
6443
7159
8527
11094
••
••
••
Puissance frigorifique : de 5,3 à 30 kW
Tailles : 10 modèles, 4 enveloppes
128 |
120
OPTIONS
8121
7715
10565
10037
Puissance
W
W
W
21743
17986
26637
29951
24413
38109
m³/h
W
Nbr
4700
1100
2/G2
620x650/25
5600
1500
2/G2
620x650/25
1
4860
44
55
133
1
6408
30
80,5
250
FILTRATION
Filtre G2 - M3
Filtre G2 - M1
Filtre G3 - M1
EMBALLAGE
Individuel
AUTRES OPTIONS
Sectionneur général
Relais renvoi défaut général
Sonde d’ambiance (Kit)
Interface ModBus
Reprise d’air neuf diam 100 mm *
Reprise d’air neuf diam 150 mm *
Plénum Frontal
Plénum latéral
Vanne d’eau motorisée
mm
Nbr
l/h
%
kPa
kPa
pouce
mm
22
Télécommande RCL**
type
1
Scroll
V/Ph/Hz
W
W
W
A
A
A
400V / 3~N / 50Hz
6317
7895
13000
2,5
11,4
111
400V / 3~N / 50Hz
8547
10224
16000
4,1
14,8
118
dB(A)
dB(A)
dB(A)
68
61
56
69
62
57
mm
1680x955x770
1680x955x770
kg
253
262
SYSHRW 96
120
W
Prix €
13000W
510
16000W
519
Prix €
Prix €
Prix €
STD
-
STD
-
Prix €
-
-
Prix €
Prix €
Prix €
Prix €
Prix €
Prix €
Prix €
Prix €
Prix €
94
65
58
370
-
94
65
58
370
-
096
120
51
51
7ACEL1221
260
Accessoires
1
Scroll
ACCESSOIRES
µBMS Télécommande RCL**
ISO G 1 1/4"
22
096
µBMS
Code
Prix €
Code
Prix €
260
SYSHRW 120
Code
Prix €
51
Code
Prix €
260
**Une télécommande RCL est livrée en standard avec les unités.
(1) Capacités nominales de refroidissement basées sur : Air : 27°C BS/19°C BH, température d'entrée d'eau : 30°C. (2) Capacités nominales de chauffage basées
sur : Air : 20°C BS/15°C BH, température d'entrée d'eau : 20°C. (3) Protection par pressostat différentiel sur les appareils HRW 019 à 120. (4) Puissance absorbée
(compresseur + ventilateur) aux conditions nominales. (5) La batterie de chauffage électrique est une caractéristique en option disponible sur les versions SH et RH.
(6) Perte de charge d'eau totale avec la vanne de débit d'eau installée. (7) alimentation du ventilateur : 230 V/1 Ph pour les SYSHRW 019 à 072, 400 V/3 Ph pour les
SYSHRW 096 et 120. (8) Puissance sonore en tenant compte d'une conduite de soufflage et de retour de 1,5 m et d'un appareil suspendu à 1 m. (9) Pression sonore,
en tenant compte d'une hypothèse d'installation et d'une atténuation locale de 7 dB.
* Peut être assemblé uniquement avec plénum reprise.
** Une télécommande RCL est livrée en standard avec les unités 19 à 120.
129
096
Prix €
Prix €
SYSHRW - Tailles
Unités réversibles
Unités froid seul
Capacités
Puissance totale
VENTILATION
Puissance du moteur
Dimensions/Epaisseur filtre à air
Circuit hydraulique
PdC au débit d’eau nominal Avec vanne (6)
Nombre de circuits
Compresseur
Électrique
Alimentation
Intensité max. du ventilateur (ESP = 0Pa) (7)
Niveaux sonores
Pression sonore (9)
NR (9)
DIMENSIONS
LxPxH
Poids
Poids de l’unité
µBMS
130 |
131
Performances
SYSCW-AR
1.9-2.7 kW
R407C
2.4-3.2 kW
Scroll
Configurations
verticale carrossée
•• Console
•• Encastrable verticalement
AR : standard carrossé
•• CCARB :
carrossé surbaissé
•• NU : standard
non carrossé
•• NUB : non carrossé
surbaissé
••
Avantages produit
3 configurations :
verticaux à haut rendement avec COP élevé.
•• Appareilsharmonieux
et esthétique de couleur RAL9010.
•• Design
Design
aérodynamique
et finitions élaborées permettant ••
une intégration harmonieuse.
•• Moteur de ventilateur EC à faible consommation ou moteur standard 3 vitesses.
•• Régulation électronique STORM2 avec télécommande RCL,
• •
et communication MODBUS.
Échangeur à plaques en acier inoxydable brasée pour un
meilleur rendement.
Accès facile aux composants par le panneau avant.
Facilité d'installation grâce au choix de la face de service.
Accès direct aux vannes Schrader (HP et BP).
Contrôleur de débit pour la protection contre le gel,
livré en standard.
Bac à consensation traité anti-corrosion.
07
09
12
W
W
W
1942
1526
2431
2136
1775
2542
2743
2340
3156
m³/h
W
Nbr
400
75
3
460
75
3
510
75
3
1/G2
660x205/6
595x187/6
mm
mm
Nbr
l/h
%
kPa
pouce
mm
1
428
44
5
479
40
3,4
616
31
12
ISO G 1/2" INT
15x20
1
Rotatif
type
V/Ph/Hz
W
W
A
A
A
598
710
0,2
2,8
16
647
720
0,25
3
16
230V / 1~ / 50Hz
892
954
0,3
4
18,9
dB(A)
dB(A)
dB(A)
49/50/51
41/42/43
36/37/38
50/51/53
42/43/45
37/38/40
51/53/54
43/45/46
38/40/41
mm
mm
kg
kg
1138x251x821
1086x229x769
70
55
73
58
75
60
oste de mini-surveillance RCW-2.
•• PRaccordements
hydrauliques G/D, latéraux, arrière ou de fond.
•• Connexion électrique
latérale G/D.
•• Filtre G2.
•• Isolation thermique et acoustique de 15 mm d'épaisseur.
•• Reprise d'air en fond avec prise d'air en pied ou en ••
façade.
HP et BP.
•• Pressostats
Contact
sec
d'alarme générale.
•• Interrupteur-sectionneur.
•• Thermostat.
••
Froid
Température d’entrée d’eau
Chaud
Froid
Température de reprise d’air
Chaud
Min
23°C
Max
42°C
Min
12°C
Max
34°C
Min
21°C BS/15°C BH
Max
32°C BS/23°C BH
Min
15°C
Max
27°C
3 bars
(1) Puissance nominale de refroidissement basée sur : Air : 27°C BS/19°C BH, Entering Température de l’eau : 30°C, (2) Puissance nominale de chauffage basée sur :
Air : 20°C BS/15°C BH, Entrée Température de l’eau : 20°C, (3) La protection par le flux allume des unités SYSCW-AR 007, 009 et 012 (4) l’Alimentation Absorbée
(Compresseur + fan(ventilateur)) aux conditions nominales(symboliques),(5) Pression sonore en considérant une installation dans un local de 100 m³, un coefficient
de réverbération de 0,5 sec et une distance de 1 m, (6) Feet Inclus,
•• Puissance
: de 2,4 à 3,2 kW
•• Réfrigérant :calorifique
HFC 407C
•• Tailles : 3 modèles
••
SYSCW-AR - Tailles
Capacités
Puissance totale
VENTILATION
Puissance du moteur
Dimensions/Epaisseur filtre à air (façade)
Dimensions/Epaisseur filtre à air (dessous)
Circuit hydraulique
Nombre de circuits
Compresseur
Électrique
Alimentation
Intensité max. du ventilateur
Puissance sonore
Pression sonore (5)
NR (5)
DIMENSIONS (LxPxH)
Carrosé (STD) (6)
Non carrossé (STD) (6)
Poids
Carrosé (STD)
Non carrossé (STD)
Roof tops |
Roof Top
133
Guide de sélection des RoofTop
Produits
HAN 13
HAN 15
HAN
HAN
9.8-31 kW
9.6-30.5 kW
407C
Scroll
Gamme
page 134-135
HAN 17
HAN 19
HAN 25
HAN 31
RTL/RTH 30
page 136-137
RTL/RTH 40
RTL/RTH 50
RoofT@ir
Rooftair
30-108 kW
33-108 kW
407C
Scroll
RTL/RTH 60
RTL/RTH 70
RTL/RTH 80
RTL/RTH
100
13.0 kW
14.5 kW
16.8 kW
18.9 kW
25.4 kW
31.0 kW
32.5 kW
41.5 kW
50.9 kW
59.8 kW
67.7 kW
84.9 kW
96.6 kW
108.4 kW
Débit
Pression
puissance
acoustique
Taille (LxHxP)
mm
2.640
m3/h
100 Pa
75
dB(A)
1.345 x
95 x 1.320
2.940
m3/h
170 Pa
75
dB(A)
1.345 x
95 x 1.320
3.190
m3/h
160 Pa
75
dB(A)
1.345 x
95 x 1.320
3.860
m3/h
210 Pa
82
dB(A)
1.345 x
95 x 1.320
4.780
m3/h
240 Pa
82,7
dB(A)
1.420 x
1.320 x 1.445
5.530
m3/h
250Pa
82,7
dB(A)
1.420 x
1.320 x 1.445
5.500
m3/h
400 Pa
84,5
dB(A)
2.484 x
1.450 x 1.877
7.650
m3/h
400 Pa
84,5
dB(A)
2.484 x
1.450 x 1.877
9.200
m3/h
400 Pa
88,3
dB(A)
2.484 x
1.450 x 1.877
11.500
m3/h
450 Pa
82,6
dB(A)
3.400 x
1.771 x 2.227
12.500
m3/h
450 Pa
83,3
dB(A)
3.400 x
1.771 x 2.227
16.500
m3/h
500 Pa
83,8
dB(A)
3.400 x
1.771 x 2.227
18.650
m3/h
500 Pa
85,8
dB(A)
3.400 x
1.813 x 2.227
20.000
m3/h
500 Pa
87,1
dB(A)
3.400 x
1.813 x 2.227
roof tops
RTL/RTH
110
Puissance
134 | Roof tops
Roof tops |
135
Performances
HAN
Rooftop
HAN Sise
HAN 13
HAN 15
HAN 17
HAN 19
HAN 25
HAN 31
Capacités
Froid
kW
13,0
14,5
16,8
18,9
25,4
31,0
Puissance absorbée
kW
4,5
4,9
6,0
6,5
8,3
10,0
2,88
2,95
2,8
2,9
2,95
3,1
EER
9.8-31.3 kW
12-30,5 kW
410A
Scroll
kW
12,1
14,2
15,8
19,0
24,2
30,5
Puissance absorbée
kW
4,3
4,5
5,7
6,0
8,8
9,5
2,8
3,1
2,7
3,1
2,75
3,2
Type
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Nombre
1
1
1
1
1
1
Chaud
COP
Compresseur
VENTILATION
Puissance frigorifique : de 9.8 à 31 kW
Puissance calorifique : de 12 à 30.5 kW
Réfrigérant : R410A
Tailles : 6
Système monobloc compact
240
250
3860
4780
5530
Ventilateur extérieur
m³/h
9000
9000
9000
9000
12000
12000
Lw Extérieur - Configuration A
dB(A)
80,7
79,3
79,3
83,1
84,9
86,4
Pression sonore Lp calculé à 1 m
dB(A)
76,9
75,5
75,5
79,3
81,1
82,6
dB(A)
74,8
73,4
73,4
77,2
79,0
80,5
Lw Intérieur - Configuration B
dB(A)
77,1
75,0
75,0
72,7
78,2
82,7
dB(A)
73,3
71,2
71,2
68,9
74,4
78,9
dB(A)
71,2
69,1
69,1
66,8
72,3
76,8
A
16
20
20
25
32
32
mm
1320x1345x905
1320x1345x905
1320x1345x905
1320x1345x905
1420x1445x1320
1420x1445x1320
kg
219
223
223
243
320
343
Code
7ACVF0481
7ACVF0481
7ACVF0481
7ACVF0481
7ACVF0482
7ACVF0482
kW
9
9
12
12
12
12
Code
7ACEL1217
7ACEL1217
7ACEL1219
7ACEL1219
7ACEL1219
7ACEL1219
Code
7ACEL1212
7ACEL1212
7ACEL1212
7ACEL1212
7ACEL1212
7ACEL1212
Calibre fusible am
à haute résistance aux intempéries avec panneaux et •• Enveloppe
bac à condensat revêtus de peinture époxy couleur RAL 7040.
mplacement de fourche pour les chariots élévateurs facilitant le
•• Etransport
et la manutention.
technique indépendant de la partie air permettant • • Compartiment
la maintenance sans perturber le fonctionnement.
•• Réfrigérant avec un haut EER et respectueux de l’environnement et de la couche d’ozone.
•• Compresseur hermétique Scroll à haute efficacité et muni d’une protection thermique interne.
•• Traitement hydrophile “blue fin” des ailettes de l’échangeur pour améliorer l’évacuation des condensats lors du dégivrage.
•• Fonctionnement et gestion du système avec contrôleur électro
nique.
DIMENSIONS (LxPxH)
Poids
Poids de l’unité
Filtre à air
Télécommande RCW2
* Pression sonore calculée de la manière suivante :
Q
4
Lp = Lw + 10 Log ( _____ + ___ )
4πD² A
Facteur Q
it toutes saisons en standard.
•• KFiltre
à air G4.
•• Chauffage
électrique.
•• Télécommande
murale RCW2.
••
Mode froid
Température mini d’utilisation
21°C BS/15°C BH
Température maxi d’utilisation
32°C BS/23°C BH
15°C BS/-10°C
50°C BS
Mode chaud
27°C BS
Température mini de l’air extérieur
-10°C
Température maxi de l’air extérieur
24°C (16°C pour HAN 25)
2 = champ libre, 4 = contre un mur, 8 = dans un angle
Volume du local en m³ (dans l’exemple, V = 100 m3)
Lg = 6,3
100
T
1
Temps de réverbération du local en secondes
lg = 6,3
A
16
A = 0,16 x (V/T)
Ht = 2,5
D
2
V
Distance en m
roof tops
Accessoires
210
3190
Alimentation
3 configurations :
160
2940
Alimentation
Avantages produit
Température mini de l’air extérieur/avec kit toutes saisons
170
2640
Niveaux sonores *
Configurations
••
100
m³/h
Débit d’air
••
••
••
••
Pa
Ventilateur intérieur
136 | Roof tops
137
Roof tops |
Performances
Rooftair
Rooftop
Version froid seul
Modèles RTL
32.5-108 kW
33.3-108 kW
410A
Scroll
Avantages produit
Compartiments techniques pour RTL/RTH 100-110
Compartiment technique résistant aux intempéries indépendant du •• flux
d'air avec une ventilation naturelle du tableau électrique évitant ••
••
Accessoires et Options
Filtres :
Dimensions des cellules universelles montées sur glissières pour faciliter l'entretien.
2 options de filtres plats : Filtre G4 et filtre efficacité élevée G4+ F6 conformes à EN 779.
Pressostat de filtre encrassé installé en usine et branché sur l'IATC
(option).
••
••
••
RTL 110
96,6
30,9
3,1
108,4
36,5
3
RTH 70
RTH 80
RTH 100
RTH 110
66
20,9
83,4
26
94,8
30,9
106,1
36,5
3,2
3,1
2,9
84
24,1
3,5
96
28,5
3,4
108
33,7
3,2
2
2
2
2
Unique
0-50-100
2
Unique
0-50-100
2
Unique
0-50-100
4
2,3
4
2,3
1/ADH 500
18 650
350
7,5
1/ADH 500
20 000
350
7,5
1/RDH 500
18 650
500
7,5
1/RDH 500
20 000
500
7,5
2
6,1
2
6,1
610
800
800
4
2
2
850
32000
2,28
850
32000
2,28
670
34000
2
670
34000
2
9
9
9
9
9
9
9
1
1
1
3400
2227
1771
7,57
1200
3400
2227
1813
7,57
1300
3400
2227
1813
7,57
1350
RTL 50
RTL 60
41,5
12,8
3,3
50,9
16
3,2
59,8
18,4
3,3
RTL 70
RTH 30
RTH 40
RTH 50
RTH 60
kW
kW
32
10,4
41
12,8
48,6
16
59
18,4
3,1
3,2
3
3,2
3,2
33,3
9,5
3,5
42,9
12,2
3,5
50,2
15,1
3,3
58,2
17,8
3,3
1
1
1
2
%
2
Tandem
0-50-100
2
Tandem
0-50-100
2
Tandem
0-50-100
2
Unique
0-50-100
m
3
1,17
3
1,6
3
1,6
m³/h
Pa
kW
1/ADH 355
5 500
250
1,5
Centrifuge réaction
1/RDH 355
5 500
400
2,2
1/AT 15-15S
1/AT 15-15S
7 650
9 200
250
250
1,5
2,5
Centrifuge action
1/AT 15-15S
1/AT 15-15S
7 650
9 200
400
400
4
5,5
m2
2
1,92
2
3
2
3
mm
610
610
610
610
Nombre
2
2
2
4
4
Vitesse de rotation du ventilateur
tr/mn
m³/h
Puissance totale du moteur
kW
Filtres plats synthétiques (en option)
850
16 000
1,14
850
16000
1,14
850
16000
1,14
850
32000
2,28
Nombre de filtres
4
4
4
9
67,7
20,9
3,2
400V - 3Ph + N - 50Hz
Modèles RTH
Puissance frigorifique (1)
Puissance absorbée
EER - Mode froid (2)
kW
kW
Puissance calorifique (3)
Puissance absorbée
COP - Mode chaud (4)
Alimentation
66,5
20,3
3,3
400V - 3Ph + N - 50Hz
Données communes - Gamme RTL/RTH
• •
• •
• •
• •
••
••
••
••
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
Economiseur à 2 volets (configurations R1 et R2) :
L'économiseur permet d'utiliser la plus grande quantité possible d'énergie provenant de l'air extérieur pour réduire au minimum la consommation du compresseur.
L'économiseur est muni de deux volets qui s'opposent et qui sont reliés ensemble à un servomoteur proportionnel branché sur l'IATC.
Position réglable du volet d'air extérieur pour réguler une ventilation hygiénique.
L'économiseur est muni de sondes reliées à l'IATC. Selon le type de régulation, 3 combinaisons de sondes sont disponibles : sensible, Enthalpie, ou contrôle qualité de l'air.
Options supplémentaires :
L'économiseur est muni de sondes reliées à l'IATC.
C
ostière standard ou conforme ERP
Montages anti-vibration.
Détecteur de fumée.
Double peau.
Dispositifs double flux (détendeur, filtre déshydrateur, hublot) utilisés sur chaque circuit.
Batteries extérieures conçues pour une faible résistance à l'air pour réduire la consommation de la puissance des ventilateurs axiaux et le niveau sonore.
Ailettes hydrophilic bleues sur les batteries extérieures (version pompe à chaleur uniquement) pour faciliter l'élimination des gouttelettes d'eau pendant le cycle de dégivrage.
Trous prévus dans le plancher de l'appareil sous les batteries extérieures pour évacuer l'eau de dégivrage et de pluie au-delà de la costière.
La batterie intérieure (ailettes bleues) permet les applications commerciales et industrielles avec un meilleur taux de déshumidification.
Bac à condensat amovible sous la batterie intérieur, pour permettre un nettoyage hygiénique.
Kit de contrôle de température ambiante basse pour garantir le refroidissement jusqu'à une température extérieure de -10°C.
Batterie électrique en option CH1 et CH2, et batterie d'eau chaude.
Réfrigérant
Type
Nombre de circuits
Compresseurs
Nombre de compresseurs
Type d’ensemble
Étapes de puissance
Batterie interne
Type
Nombre de rangs
Superficie du batterie
Ventilateur intérieur
Type (standard)
Nombre/Modèle
Débit d’air
Pression statique nominale
Puissance du moteur
Type (en option)
Nombre/Modèle
Débit d’air
Pression statique nominale
Puissance du moteur
Batterie externe
Type
Nombre de rangs
Superficie du batterie
Ventilateurs extérieurs
Type
Diamètre
2
m³/h
Pa
kW
R410A
2
Tubes en cuivre et ailettes en aluminium
3
3
3
2
2,1
2,3
Centrifuge action
1/ADH 450
1/ADH 450
11 500
12 500
300
300
5,5
5,5
1/RDH 450
11 500
450
5,5
1/RDH 450
12 500
450
5,5
1/ADH 500
16 500
350
7,5
Centrifuge réaction
1/RDH 500
16 500
500
7,5
Tubes en cuivre et ailettes en aluminium
2
2
2
4
4
4,3
Rendement/Classe de filtre
Type
Filtres plats synthétiques (en option)
Hélicoïde
610
> 90%/G4
Cellules universelles
Nombre de filtres
4
Rendement/Classe de filtre
Type
Unité
Épaisseur min. du caisson
Peinture
Classe de résistance au feu
Dimensions et Poids
Longueur
Largeur
Hauteur
Emprise au sol
Poids (5)
2
Unique
0-50-100
4
4
9
9
> 90%/F6
Cellules universelles
mm
type/RAL
1
1
1
1
1
En poudre/9001
M0
mm
mm
mm
m2
kg
2484
1877
1450
4,66
600
2484
1877
1450
4,66
650
2484
1877
1450
4,66
700
3400
2227
1771
7,57
1100
3400
2227
1771
7,57
1150
Données électriques (7)
Mode froid
30
Modèles RTL/RTH
46°C
Température mini de l’air extérieur (6)
20°C
Mode chaud
21°C
-10°C
Courant de fonctionnement total
Intensité de démarrage maximum
Calibre fusible am
A
A
A
60
70
80
PE
GE
40
PE
GE
50
PE
GE
PE
PE
GE
PE
GE
PE
GE
42
104
50
44
106
50
46
132
50
51
137
63
57
193
63
63
199
63
69
178
80
GE
PE
GE
400V - 3Ph + N/50 Hz
69
73
73
178
213
213
80
80
80
100
110
94
261
100
94
261
100
100
275
100
100
275
100
109
284
125
109
284
125
PE : Ventilation standard. GE : High static presssure ventilation.
(1) Capacité de refroidissement dans les conditions Eurovent : 35°C bulbe sec à l'extérieur, 27°C bulbe sec/19°C bulbe humide pour l'air neuf.
(2) EER = Capacité de refroidissement/Puissance absorbée. (3) Capacité de chauffage dans les conditions Eurovent : 7°C bulbe sec/6°C bulbe sec à l'extérieur, 20°C pour l'air neuf.
(4) COP = Capacité de chauffage/Puissance absorbée. (5) Sans option. (
6) Pour une température basse de l'air extérieur (-10°C), en mode refroidissement, utilisez le kit température ambiante basse (en option).
(7) Appareil sans chauffage électrique.
roof tops
la surchauffe en été. Passages de câbles et fils protégés.
Système de réfrigération :
Avantages R410A
Meilleur transfert d'énergie thermique et écologique avec zéro ODP
(potentiel de destruction de l'ozone). Composition stable par rapport
au R407C (mélange de 2 réfrigérants au lieu de 3 avec le R407C).
Glissement de la température de moins de 0,2 K pendant l'évaporation,
ligne liquide plus petite et charge de réfrigérant plus faible.
Version froid seul ou pompe à chaleur conçue pour satisfaire aux
applications de confort et commerciales avec des compresseurs Scroll
assurant un meilleur rendement et une meilleure résistance au retour
de liquide, ainsi que moins de vibrations. Réchauffeur de carter sur
chaque compresseur pour supprimer toute migration du réfrigérant et
améliorer le démarrage en hiver.
Compresseurs en tandem sur les circuits simples et mono-compresseurs
sur les circruits doubles, assurant un refroidissement bi-étagé. Les
brasages et raccords frigorifiques et les collecteurs d'échangeur sont
montés dans un compartiment technique pour faciliter les opérations
d'entretien sans gêner le fonctionnement de l'appareil.
RTL 100
84,9
26
3,3
RTL 40
32,5
10,4
3,12
Version pompe à chaleur
•• Puissance frigorifique : de 32.5 à 108 kW
•• Puissance calorifique : de 33.3 à 108 kW
•• Réfrigérant : R410A
•• Débit d’air : de 5 500 à 20 000 m³/h
•• Tailles : 8
•• Isolation : laine de verre 25 mm
RTL 80
RTL 30
kW
kW
Puissance frigorifique (1)
Puissance absorbée
EER (2)
Alimentation
Armoires de climatisation |
139
Armoires de climatisation et de précision
CW 21 -152
5-150 kW
407C
Page 140-141
CD-MD 061-202
10-70 kW
407C
Scroll
Page 142-143
ARMOIRES DE CLIMATISATION
140 | Armoires de climatisation
141
Performances
CW 5-152
et de précision
CW 5-41
Puissance frigorifique totale
Puissance calorifique sensibile
Débit d'air nominale
Niveau de pression sonore* (Débit haut/bas)
kW
10
21
31
41
9,8
15,1
25,8
35,5
p
4,7
6,2
8
13,8
22,6
30,2
0,35
0,55
0,54
1,11
1,45
1,81
dB(A)
55.5/51.5
55.9/51.9
55.9/51.9
54.5/50.5
56/52
58.5/54.5
Dimensions
Longueur
Largeur
mm
mm
650
450
650
450
650
450
650
650
840
650
1.238
650
Hauteur
mm
1.970
1.970
1.970
1.970
1.970
1.970
51
61
82
102
112
152
kW
49,8
57,8
83
94,8
110,8
152,8
128,9
Puissance frigorifique totale
Puissance calorifique sensibile
kW
42,7
51,1
67,9
78
95,8
m3/s
2,78
3,33
4,86
5,56
6,94
10
dB(A)
59/55
61.1/57.5
65/61
63/59
64/60
67/63
Longueur
mm
1.428
1.618
1.885
1.885
2.265
2.853
Largeur
mm
650
650
860
860
860
860
8
7,7
m3/s
CW 51-152
5-150 kW
5
5,7
Dimensions
•• Puissance frigorifique de l’eau : de 5 à 150 kW
•• Tailles : 6
Configurations
•• Eau Glacée
Niveau de pression acoustique mesuré à 2 mètres de la machine et à 1 m du sol dans des conditions de champ libre.
*
Avantages produit
3 configurations :
à détente directe à condensation par eau provenant •• Armoire
d'une tour de refroidissement, de puisage ou d'un réseau d'eau de ville.
•• Armoire à détente directe à condensation par air avec condenseur déporté.
•• Armoire à condensation par eau glycolée pour application avec un aéroréfrigérant de type “Dry cooler”.
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Accessoires
icroprocesseur haute performance pour régulation de la
•• Mtempérature
+ humidité.
à air.
•• Filtre
pressostatique.
•• Vanne
spéciales.
•• Batteries
Fluide
frigorifique
R134a.
•• Double isolation intérieure.
•• Double peau.
•• Carte série RS 485.
••
Options
différentiel.
•• Pressostat
Alarme
fuite
d'eau.
•• Alarme incendie.
•• Batterie électrique.
•• Batterie à eau chaude.
•• Batterie à gaz chaud.
•• Vanne trois voies.
•• Humidificateur de vapeur.
•• Système de déshumidification.
•• Kit de prise d'air neuf.
•• Retour d'air arrière.
•• Ventilateur de soufflage de type roue libre.
•• Plénum de soufflage.
•• Soubassement réglable.
•• Volets anti-refoulement.
•• Contrôleur de vitesse.
•• Microprocesseur température + humidité.
•• Module horloge.
•• Microprocesseur haute performance.
••
Pression hydraulique max
600 kPa
Mode froid
Température d’air ambiant (HR)
18/30°C
Versions standard
Châssis en profilés d'aluminium.
Panneaux de garniture en polyuréthane thermo-acoustique.
Compresseur Scroll hermétique.
Filtre frigorifique.
Filtre à air d'efficacité G4.
Ventilateur de soufflage centrifuge.
Contrôleur de débit d'air.
Contrôle par microprocesseur.
Sécurité : Pressostat haute/basse pression du réfrigérant et soupape de sécurité.
Bac à condensat en acier inoxydable.
142 | Armoires de climatisation
143
Performances
CD-MD 061-202
et de précision
10-64.1 kW
CD 031-071
Puissance total de refroidissement
Puissance total de chauffage
Niveau de pression sonore* (débit haut/bas)
071
20,5
22,1
20,5
kW
9,3
12
13,9
19,3
m3/s
0,75
1,11
1,11
1,67
1,67
dB(A)
52/48
55/51
55/51
55/51
56/52
1.238
mm
650
840
840
1.238
Largeur
mm
650
650
650
650
650
Hauteur
mm
1.970
1.970
1.970
1.970
1.970
MD 061-101
Capacité de refroidissement sensible
•• Puissance frigorifique de l’eau : de 10 à 64.1 kW
•• Tailles : 14
kW
061
071
091
101
18,3
24,3
28,4
32,9
30,5
kW
17,4
23
26,3
m3/s
1,39
2,08
2,08
2,5
dB(A)
55/51
61.5/57.5
61.5/57.5
60.5/56.5
1.448
Dimensions
Configurations
Longueur
mm
860
1.258
1.258
Largeur
mm
860
860
860
860
Hauteur
mm
1.980
1.980
1.980
1.980
•• Condensation par eau
•• Condensation par air
•• Condensation par eau glycolée
MD 102-202
Avantages produit
Capacité totale de refroidissement
rmoire à détente directe à condensation par eau provenant
•• Ad'une
tour de refroidissement, de puisage ou d'un réseau d'eau
Capacité de chauffage
Débit d'air nominale
102
132
152
182
202
kW
32,3
42,6
48
57,6
64,1
59,2
kW
29,7
39,5
45
54,5
m3/s
2,5
3,61
3,89
4,44
4,44
dB(A)
60.5/56.5
64/60
65/61
67/63
67/63
2.265
Dimensions
Longueur
mm
1.448
1.885
2.265
2.265
Largeur
mm
860
860
860
860
860
Hauteur
mm
1.980
1.980
1.980
1.980
1.980
*
Options
différentiel.
•• Pressostat
fuite d'eau.
•• Alarme
incendie.
•• Alarme
électrique.
•• Batterie
Batterie
chaude.
•• Batterie àà eau
chaud.
•• Vanne troisgazvoies.
•• Humidificateur de vapeur.
•• Système de déshumidification.
•• Kit de prise d'air neuf.
•• Retour d'air arrière.
•• Ventilateur de soufflage de type roue libre.
•• Plénum de soufflage.
•• Soubassement réglable.
•• Volets anti-refoulement.
•• Contrôleur de vitesse.
•• Microprocesseur température + humidité.
•• Module horloge.
•• Microprocesseur haute performance.
••
Mode froid
Température d’air ambiant (HR)
18/30°C
Pression hydraulique max
600 kPa
icroprocesseur haute performance pour régulation de la
•• Mtempérature
+ humidité.
Filtre
à
air.
•• Vanne pressostatique.
•• Batteries spéciales.
•• Fluide frigorifique R134a.
•• Double isolation intérieure.
•• Double peau.
•• Carte série RS 485.
••
061
15,3
Accessoires
051
12,8
Longueur
Capacité totale de chauffage
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
041
10
*
Scroll
031
Dimensions
407C
de ville.
Armoire à détente directe à condensation par air avec condenseur déporté.
Armoire à condensation par eau glycolée pour application avec un aéroréfrigérant de type “Dry cooler”.
Châssis en profilés d'aluminium.
Panneaux de garniture en polyuréthane thermo-acoustique
Compresseur Scroll hermétique.
Filtre frigorifique.
Filtre à air d'efficacité G4.
Ventilateur de soufflage centrifuge.
Contrôleur de débit d'air.
Contrôle par microprocesseur.
Sécurité : Pressostat haute/basse pression du réfrigérant et
soupape de sécurité.
Bac à condensat en acier inoxydable.
kW
Détente Directe |
Détente Directe
145
Guide de sélection des Détente Directe
Produits
DK/DN
14.5-83 kW
15.7-83.8 kW
407C
Page 148-151
Centrales
autonomes de
climatisation
Armoires
verticales
Modèles à
condensation
par air
Gamme
X 1900 /
UC 54
X 2450 /
UC 74
XAR + UC
16.2-55 kW
407C
X 1900 AO
DK / DN 155
XAO
8-48.7 kW
407C
8 kW
11.7 kW
32.4 kW
55 dB(A)
1.000 x 1.735 x 500
58 dB(A)
1.300 x 1.840 x 600
64 dB(A)
1.530 x 1.830 x 600
60 dB(A)
1.715 x 1.970 x 790
2.850
m3/h
14.5 kW
19.1 kW
4.500
m3/h
DK / DN 255
21 kW
4.680
m3/h
28.5 kW
5.760
m3/h
DK / DN 405M
36 kW
7.560
m3/h
DK / DN 405
37.5 kW
7.560
m3/h
DK / DN 505
44 kW
9.360
m3/h
9.720
m3/h
56 kW
12.000
m3/h
69.1 kW
DK / DN 905
83 kW
14.300
m3/h
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
I.U.
O.U.
72 dB(A)
82 dB(A)
84 dB(A)
78 dB(A)
84 dB(A)
78 dB(A)
78 dB(A)
86 dB(A)
83 dB(A)
83 dB(A)
83 dB(A)
87 dB(A)
84 dB(A)
86 dB(A)
85 dB(A)
86 dB(A)
87 dB(A)
87 dB(A)
87 dB(A)
87 dB(A)
Taille (LxHxP) mm
1.410 x 340 x 745
900 x 1.060 x 800
135 x 400 x 1.000
900 x 1.060 x 800
1.692 x 400 x 1.060
900 x 1.060 x 800
1.690 x 676 x 1.005
1.003 x 1.094 x 1.003
1.690 x 676 x 1.005
1.004 x 1.257 x 1.004
1.690 x 676 x 1.005
1.708 x 972 x 1.123
2.100 x 703 x 1.078
1.708 x 1.171 x 1.123
2.100 x 703 x 1.078
1.708 x 1.171 x 1.123
2.270 x 795 x 910
2.213 x 1.303 x 1.345
2.270 x 945 x 910
2.213 x 1.459 x 1.345
32.5kW
75dB(A)
LxHxP : 1000x1983x1000
SYSAQUAC 30
33.7kW
75dB(A)
LxHxP : 1000x1983x1000
43.1kW
76dB(A)
LxHxP : 1000x1983x1000
44.8kW
76dB(A)
LxHxP : 1000x1983x1000
80dB(A)
LxHxP : 2180x1986x1160
79dB(A)
LxHxP : 2180x1986x1160
79dB(A)
LxHxP : 2180x1986x1160
79dB(A)
LxHxP : 2180x1986x1160
82dB(A)
LxHxP : 2180x2286x1160
SYSAQUAC 35
SYSAQUAC 45
SYSAQUAC 55
SYSAQUAC 65
SYSAQUAC 75
SYSAQUAC 90
SYSAQUAC 105
SYSAQUAC 125
57.3kW
64.5kW
72.3kW
79.3kW
103.9kW
119.6kW
136.4kW
82dB(A)
LxHxP : 2180x2286x1160
82dB(A)
LxHxP : 2180x2286x1160
detente directe
SYSAQUAC 25
SYSAQUAC 40
SYSAQUAC 2 5-125 Air Co
32-136 kW
410A
Scroll
Page 156-157
890 x 1.540 x 430
9.000
m3/h
45.7 kW
DK / DN 755
Unité de
condensation
par air
52 dB(A)
3.200
m3/h
4.500
m3/h
5.800
m3/h
18.0 kW
DK / DN 605
Page 154-155
2.000
m3/h
12.000
m3/h
55 kW
DK / DN 205
DK / DN 305
Climatiseurs
split gainable
800 x 1.280 x 407
9.000
m3/h
38.9 kW
X 4650 AO
Page 152-153
52 dB(A)
5.800
m3/h
29.0 kW
X 2450 AO
X 3250 AO
1.500
m3/h
4.500
m3/h
X 6450 /
UC 104
X 1100 AO
1.000 x 1.735 x 500
885 x 840 x 825
1.300 x 1.840 x 600
1.141 x 840 x 885
1.530 x 1.830 x 600
1.546 x 840 x 885
1.715 x 1.970 x 790
1.141 x 840 x 885
1.980 x 1.970 x 790
1.546 x 840 x 885
3.200
m3/h
19.8 kW
X 4650 /
UC 74
Puissance
acoustique
I.U.
56 dB(A)
O.U.
53 dB(A)
I.U.
59 dB(A)
O.U.
56 dB(A)
I.U.
65 dB(A)
O.U.
56 dB(A)
I.U.
61 dB(A)
O.U.
56 dB(A)
I.U.
69 dB(A)
O.U.
56 dB(A)
Débit
16.2 kW
X 3250 /
UC 104
CX 25
Centrale
autonome de
climatisation
verticale
modèle à
condensation
à eau
Puissance
146 | Détente Directe
Détente Directe |
147
Fiabilité et
Technologie éprouvée
Dispositifs de protection intégrés en standard :
• Contrôleur de débit/pressostat sur le circuit
hydraulique
• Pressostat HP
• Pressostat LP
• Porte-fusibles
Une gamme reconnue pour sa robustesse :
•
•
•
•
Compresseur
hermétique
Scroll +
résistance de
carter
Variateur
de vitesse
Ventilateur
avec poulie
à pas
variable
•
•
•
Enveloppe de protection contre les intempéries constitué
d'acier galvanisé de forte épaisseur revêtu de peinture
époxy à base de poudre RAL 7040
Plage de fonctionnement très étendue.
Température de fonctionnement haute et basse avec
dispositif de régulation de la vitesse du ventilateur.
Accès facile au compartiment technique et aux
principaux composants.
Compresseur avec résistance de carter et monté sur
plots en caoutchouc.
Et flexibilité avec plusieurs versions pour s'adapter à
tous vos besoins acoustiques avec :
- Version de base bas niveau sonore
- Version très bas niveau sonore
- Version spéciale avec variateur de vitesse
Ou réfrigérant :
- Version BAZ : STANDARD
- Version BAC : BAZ + bouteille anti-coup
- Version BAL : BAC + bouteille réservoir
NOS REFRIGERANTS RESPECTE
LA COUCHE D'OZONE
Télécommande
detente directe
Régulation
électromécanique
SITES DE PRODUCTION OPTIMISéS
POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS
• Lean Manufacturing
• Concept Kaizen
• Fabrication sur commande
Détente Directe |
149
Performances
DK/DN
Gainable Air-Air
DK-DN-155-205-255
Unité intérieure
DK-V 155
DK 205
DK 255
DN 155
DN 155
DN 205
DN 255
Réversible
DN 155RC
DN 155RC
DN 205RC
DN 255RC
Capacités
Froid
12-83 kW
DK 155
Froid seul
kW
14,5
14,5
19,1
21,0
Puissance absorbée
kW
5,8
5,8
7,3
8,6
2,5
2,5
2,6
2,4
kW
15,7
15,7
18,3
21
Puissance absorbée
kW
5,8
5,8
6,7
7
2,7
2,8
3
2,9
EER
R407C
Chaud
12,4-83,8 kW
COP
Unité intérieure
Pa
130
110
210
210
VENTILATION
m³/h
2850
2850
4500
4680
Débit d’air (min/max)
m³/h
2300/3100
2300/3100
3600/5000
3800/5100
Niveaux sonores
Puissance sonore
dB(A)
73
72
84
84
•• Puissance frigorifique : de 12 à 83 kW
•• Puissance calorifique : de 12,4 à 83,8 kW
•• Réfrigérant : R407C
•• Tailles : 12
Poids
Configurations
Unité extérieure
DIMENSIONS
•• Systeme split compact
VENTILATION
Avantages produit
nveloppe à haute résistance aux intempéries avec panneaux
•• Erevêtus
de peinture époxy couleur RAL 7040.
ppareil avec ventilateur centrifuge pour montage sur réseau de
•• Againes.
pression statique externe disponible.
•• Forte
A
rchitecture
flexible permettant le montage horizontal ou verti•• cal (selon version).
•• Unité extérieure compacte avec ventilateur de soufflage sur le panneau supérieur.
hélicoïdal à bas niveau sonore.
•• Ventilateur
hermétique Scroll équipé de résistances de carter.
•• Compresseur
Protections
et
sécurités thermiques, frigorifiques et électriques ••
intégrées.
de phase.
•• Contrôleur
•• Prise de pression arial
LxPxH
mm
1350x745x340
1254x972x350
1352x1060x400
1692x1060x400
Montage
H/V
H
H/V
H
H
Poids de l’unité
kg
65
77
98
100
1
1
1
1
m³/h
9000
9000
9000
9000
Nombre de ventilateurs
Niveaux sonores
Puissance sonore
dB(A)
82
82
78
78
DIMENSIONS
LxPxH
mm
900x800x1060
900x800x1060
900x800x1060
900x800x1060
Poids
Poids de l’unité
kg
150
150
164
164
230V /1P/50 Hz
230V /1P/50 Hz
Alimentation
Alimentation
400V / 3~N / 50Hz
Côté d’alimentation
Extérieur
Liaisons frigorifiques
Diamètre tube gaz < 20 m
pouce
7/8"
7/8"
1-1/8"
1-1/8"
Diamètre tube gaz > 20 m
pouce
3/4"
3/4"
1-1/8"
1-1/8"
Diamètre tube liquide < 20 m
pouce
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Diamètre tube liquide > 20 m
pouce
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
Longueur max
m
50
50
30
30
Hauteur max
m
50
50
15
15
Options principales
hermostat d’ambiance.
•• TChauffage
•• Batterie eauélectrique.
chaude.
•• Système ”Toutes
saisons” (fonctionnement en froid jusqu’à ••
-10°C ext.).
eport défauts à distance
•• RPlénum.
•• Départs de gaine.
•• Vannes.
•• Liaison frigorifique.
••
Mode froid
Température mini d’utilisation
Température mini de l’air extérieur/avec kit toutes saisons
Mode chaud
21°C BS/15°C BH
32°C BS/23°C BH
15°C BS/-10°C
46°C BS
27°C BS
-10°C
24°C BS/18°C BH
detente directe
Détente Directe |
DK-DN 505-605-755-905
DK-DN 305-405
Unité intérieure
DK 305
DK 405 M
DK 405
Froid seul
DN 305
DN 405 M
DN 405
Réversible
DN 305RC
DN 405 mRC
DN 405RC
Puissance absorbée
kW
kW
EER
Chaud
28,5
36,0
37,5
DIMENSIONS
Poids
DK 755
DK 905
DN 605
DN 755
DN 905
Réversible
DN 505RC
DN 605RC
DN 755RC
DN 905RC
Froid
kW
44,0
56,0
69,1
83,0
Puissance absorbée
kW
16,7
22,5
26,9
33,0
2,6
2,5
2,6
2,5
13,9
14,4
2,6
2,6
EER
kW
42,0
57,5
71,0
83,8
Puissance absorbée
kW
14,4
22,9
26,4
32,4
2,5
2,7
2,6
2,5
kW
27,3
36,0
36,5
Puissance absorbée
kW
9,3
13,3
11,9
2,7
3
2,9
Chaud
COP
Unité intérieure
Pa
190
180
180
m³/h
5760
7560
7560
m³/h
4600/6300
6000/8200
6000/8200
Puissance sonore
dB(A)
78
83
83
LxPxH
mm
1690x1005x676
1690x1005x676
1690x1078x676
Montage
H/V
H
H
H
Poids de l’unité
kg
150
160
160
VENTILATION
Niveaux sonores
DIMENSIONS
Poids
Pa
520
320
330
460
m³/h
9360
9720
12000
14300
m³/h
7500/10300
7780/11000
9600/13200
11440/15730
Puissance sonore
dB(A)
84
85
87
87
LxPxH
mm
2100x1078x703
2100x1078x703
2208x949x795
2208x949x945
Montage
H/V
H
H
H
H
Poids de l’unité
kg
205
209
266
282
Unité extérieure
Unité extérieure
1
1
1
m³/h
9000
16000
2x9000
Niveaux sonores
Puissance sonore
dB(A)
86
83
87
DIMENSIONS
LxPxH
mm
1004x1004x1257
1708x1123x972
Poids
Poids de l’unité
kg
247
317
VENTILATION
DK 605
DN 505
2,5
Unité intérieure
Niveaux sonores
DK 505
Froid seul
11,5
COP
VENTILATION
Unité intérieure
Capacités
Capacités
Froid
151
1003xx1003x1094
187
Alimentation
2
2
2
2
m³/h
2x9000
2x9000
2x16000
2x16000
Niveaux sonores
Puissance sonore
dB(A)
86
86
87
87
DIMENSIONS
LxPxH
mm
1708x1123x1171
1708x1123x1171
2213x1345x1309
2213x1345x1459
Poids
Poids de l’unité
kg
378
405
559
592
VENTILATION
Alimentation
400V / 3~N / 50Hz
Alimentation
Alimentation
400V / 3~N / 50Hz
Extérieur
pouce
7/8"
1-3/8"
7/8"
pouce
7/8"
1-1/8"
1-1/8"
1-3/8"
pouce
7/8"
1-1/8"
1-3/8"
1-3/8"
pouce
1-1/8"
1-3/8"
7/8"
pouce
5/8"
5/8"
1/2"
pouce
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
pouce
5/8"
5/8"
5/8"
pouce
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
Longueur max
m
30
30
30
Longueur max
m
30
30
30
30
Hauteur max
m
15
10
15
Hauteur max
m
15
15
15
15
detente directe
Détente Directe |
153
Performances
XAR UC
X AR
Capacités
Froid
Unité intérieure
Puissance absorbée
EER
Nombre de circuits
X 1900 AR
X 2450 AR
X 3250 AR
X 4650 AR
X 6450 AR
kW
kW
16,2
6,8
2,38
1
19,8
8,9
2,22
1
29,0
12,6
2,3
1
38,9
16,9
2,3
2
55,0
24,0
2,3
2
Pa
m³/h
m³/h
300
3200
2500/3800
200
4500
3600/5400
200
5800
4600/7000
250
9000
7200/10800
290
12000
9500/14500
dB(A)
68
75
81
77
85
mm
mm
1000x500x1735
260
1300x600x1840
350
1530x600x1840
350
1715x790x1970
400
1980x790x1970
400
kg
182
265
350
525
600
UC 54
1
UC 74
1
UC 104
1
UC 74
2
UC104
2
m³/h
260
350
350
400
400
dB(A)
58
61
73
64
76
mm
885x825x831
1141x885x831
1546x885x893
1141x885x831
1546x885x893
kg
68
93
130
93
130
VENTILATION
Niveaux sonores
Puissance sonore
DIMENSIONS
LxPxH
Hauteur du plénum
Poids
Poids de l’unité
9,7 -55 kW
R407C
•• Puissance frigorifique : de 9,7 à 55 kW
•• Tailles : 6
Unité extérieure
Nombre de circuits
VENTILATION
Niveaux sonores
Puissance sonore
DIMENSIONS
LxPxH
Poids
Poids de l’unité
Alimentation
Alimentation
Configurations
•• Systeme split
Avantages produit
et mise en œuvre aisées.
•• Installation
split avec unité de condensation extérieure.
•• Système
de l’air traité en ambiance par plénum ou par réseau
•• Sdeoufflage
gaines.
de la pression statique disponible.
•• RRéglage
égulation de température par thermostat.
•• Protections
et sécurités thermiques, frigorifiques et électriques ••
intégrées.
Diamètre tube gaz
Diamètre tube liquide
Longueur max
CODES PRODUITS
Options principales
•• TChauffage
chaude.
•• Système ”Toutes
saisons” (fonctionnement en froid jusqu’à ••
-10°C ext.).
eport défauts à distance
•• RPlénum.
•• Vannes.
•• Liaison frigorifique.
••
Unité intérieure - XAR
pouces
1/2"
5/8"
3/4"
5/8"
3/4"
pouces
m
3/8"
45
1/2"
45
5/8"
45
1/2"
45
5/8"
45
Code
7XU122235
7XU122236
7XU122237
7XU122238
7XU122239
Prix €
5 139
7 284
UC 74
7XU131074
2 303
UC 74 TTS
7XU131066
2 461
8 285
UC 104
7XU131075
3 180
UC 104 TTS
7XU131067
3 490
12 385
2 x UC 74
2 x 7XU131074
4 607
2 x UC 74 TTS
2 x 7XU131066
4 921
14 959
Unité extérieure (UC)
Code
Prix €
Unité extérieure (UC TTS)
Code
Prix €
UC 54
7XU131073
1 933
UC 54 TTS
7XU131065
2098
2 x UC 104
2 x 7XU131075
6 360
2 x UC 104 TTS
2 x 7XU131067
6 980
Code
Prix €
Code
Prix €
kW
Prix €
kW
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
Prix €
Code
7ACFH0055
77
7ACFH0211
282
12
728
29,7
7ACFH0063
375
7ACEL0041
113
7ACVF0024
556
7ACVF0102
61
7ACVF0104
132
7ACVF0106
499
7ACVF0047
7ACFH0056
79
7ACFH0212
345
18
1 738
38,5
7ACFH0064
753
7ACEL0032
554
7ACEL0072
288
7ACVF0050
49
7ACVF0043
63
7ACVF0108
981
-
7ACFH0061
145
7ACFH0213
348
22,5
2 103
50
7ACFH0118
677
7ACEL0032
554
7ACEL0072
288
7ACVF0051
47
7ACVF0044
67
7ACVF0109
1 024
-
7ACFH0057
155
7ACFH0214
371
37,5
2 493
77
7ACFH0180
908
7ACEL0032
554
7ACEL0071
241
7ACVF0052
50
7ACVF0045
73
7ACVF0110
1 167
-
7ACFH0060
242
7ACFH0215
549
45
2 731
94
7ACFH0170
900
7ACEL0032
554
7ACEL0071
241
7ACVF0052
50
7ACVF0046
74
7ACVF0111
1 266
-
Prix €
113
-
-
-
-
Accessoires
Jeu de vannes femelles
Liaison frigorifique
(option)
Combiné Marche/Arrêt
+ thermostat d’ambiance
"Forte ventilation"
option
21°C BS/15°C BH
32°C BS/23°C BH
Kit report défauts à distance
Départ de gaine soufflage
15°C BS/-10°C
46°C BS
Départ de gaine reprise arrière totale
Plénum de soufflage frontal
Prise d’air neuf
detente directe
Chauffage eau chaude
(option)
Unité intérieure
Température mini d’air (local/reprise/autour de l’appareil)
Température maxi d’air (local/reprise/autour de l’appareil)
Unité extérieure
Température mini d’air/avec kit toutes saisons
Température maxi d’air
400V / 3~N / 50Hz
Détente Directe |
155
Performances
X AO
XAO
CX 25
X 1100 AO
X 1900 AO
X 2450 AO
X 3250 AO
X 4650 AO
Capacités
Froid
kW
8,0
11,7
18,0
23,0
32,4
45,7
Puissance absorbée
kW
2,6
3,8
5,8
7,1
9,8
13,9
EER
3,14
3,08
3,1
3,24
3,31
3,29
Nombre de circuits
1
1
1
1
1
2
VENTILATION
8 -45,7 kW
R407C
Pression statique disponible Pa
80
200
250
200
250
250
m³/h
1500
2000
3200
4500
5800
9000
m³/h
1160/1750
1500/2500
2500/3800
3600/5400
4600/7000
7200/10800
Débit d’eau
m³/h
0,34
0,58
0,92
1,45
2
2,8
Perte de charge
kPa
20
22
18
42
40
18
Débit d’eau
m³/h
1,17
2,1
3,4
4,3
5,8
8,3
Perte de charge
kPa
21
50
70
60
40
56
dB(A)
64
65
67
74
80
76
Hydraulique
Eau perdue
Eau recyclée
Niveaux sonores
•• Puissance frigorifique : de 8 à 45,7 kW
•• Tailles : 6
Puissance sonore
Alimentation
230V / 1~ / 50Hz
400V / 3~N / 50Hz
Alimentation
400V / 3~N / 50Hz
DIMENSIONS
Configurations
•• Système monobloc
Poids
Avantages produit
CODES PRODUITS
nstallation et mise en œuvre aisées.
•• ISystème
monobloc.
eau de ville ou eau recyclée
•• Soufflage de l’air sur
• • de gaines. traité en ambiance par plénum ou par réseau de la pression statique disponible.
•• Réglage
de température par thermostat.
•• Régulation
et sécurités thermiques, frigorifiques et électriques • • Protections
intégrées.
LxPxH
mm
800x407x 1280
890x430x1540 1000x500x1735
1300x600x1840
1530x600x1840
1715x790x1970
Hauteur du plénum
mm
300
220
260
350
350
400
Poids de l’unité
kg
125
151
199
305
380
565
Code
7XU012153
-
-
-
-
-
Prix €
3 677
-
-
-
-
-
Code
-
7XU012155
7XU012156
7XU012157
7XU012158
7XU012159
Prix €
3 728
4 103
5 392
8 439
10 435
15 037
Code
-
-
-
Prix €
-
-
-
8 441
10 529
14 040
230V / 1~ / 50Hz
400V / 3~N /
50Hz
Avec vanne
Sans vanne
Accessoires
Chauffage
électrique
Options principales
•• TChauffage
•• Report défautschaude.
à distance.
•• Plénum.
••
Chauffage eau chaude
Combiné Marche/Arrêt
+ thermostat d’ambiance
"Forte ventilation"
Résistance de carter
Kit report défauts à distance
Départ de gaine reprise arrière totale
Unité intérieure
Température mini d’air
21°C BS/15°C BH
Température maxi d’air
32°C BS/23°C BH
+10°C
+30°C
Plénum de soufflage frontal
Prise d’air neuf
5,49
9
12
18
22,5
37,5
675
-
-
-
-
-
Prix €
748
637
kW
-
15,5
Code
-
7ACFH0062
Prix €
-
388
Code
7ACEL0030
7ACEL0041
7ACEL0041
7ACEL0032
7ACEL0032
7ACEL0032
Prix €
110
113
113
554
554
554
Code
7ACVF0025
7ACVF0023
7ACVF0024
-
-
-
Prix €
525
527
556
-
-
-
Code
7ACVF0027
7ACVF0029
inclus
-
-
-
Prix €
71
48
-
-
-
-
Code
-
-
-
7ACEL0072
7ACEL0072
7ACEL0071
Prix €
-
-
-
288
288
241
Code
-
7ACVF0101
7ACVF0102
7ACVF0050
7ACVF0051
7ACVF0052
Prix €
-
53
61
49
47
50
Code
-
7ACVF0041
7ACVF0104
-
-
-
Prix €
-
48
132
-
-
-
Code
7ACVF0112
7ACVF0105
7ACVF0106
7ACVF0108
7ACVF0109
7ACVF0110
Prix €
566
440
499
981
1 024
1 167
Code
-
7ACVF0047
7ACVF0047
-
-
-
Prix €
-
113
113
-
-
-
detente directe
Départ de gaine soufflage
kW
Prix €
Détente Directe |
157
Performances
SysAquac 25-125
Froid seul
32-136 kW
Condensation à air
SYSAQUAC
Scroll
410A
25
30
35
40
45
kW
32.5
33.7
43.1
44.8
57.3
Puissance absorbée
kW
9.1
9.8
13.9
14.1
17.4
Total EER 100% (1)
3.57
3.44
3.10
3.18
3.29
400V/3~N/50Hz
Type de démarrage
Direct
Courant de fonctionnement Max
A
22.5
24.5
32
34
41
courant de démarrage
A
64
77.5
118.5
119.5
134
8.4
8.4
9.1
9.2
14
Nombre
2
2
2
2
2
Type
Scroll
refrigerant (Les unités sont livrées avec une charge neutre d'Azote)
Type
R410A
Nombre de circuit frigorique
Caracteristiques Techniques
seul 32 à 136 kW
•• Froid
refregirant
•• R410A
•partielle
• Les unités sont optimisés pour les opérations de charge elevés
•• ESEER
compresseurs en tandem pour toute la gamme • • 2avec
deux étages de puissance
25 à 125 trois étages de puissance avec un retour immédiat sur • • Taille
investissements vs des unités onduleur.
•• Version bas niveau sonore fournie en extra comme norme(standard), bas niveau sonore en option (AQUAC 45-125 seulement).
•• Le circuit réfrigérant est complètement isolé dans un compar
timent séparé pour réduire le niveau sonore (des tailles 25 à ••
••
40).
Grande accessibilité aux composants internes pour opérations de service, Larges gammes de fonctionnement, c en mode refroidissant en des
sous de -10 °C comme STD.
Systeème toute saison, empreinte au sol faible qui permet des couûts économiques de transports.
protection du condenseur
•• Grille
Isolation
(XLN version).
•• Echangeuracoustique
avec traitement epoxy
•• BP/HP Nanomètres
•• Alimentation électrique sans neutre
•• Software
•• Pieds en caoutchouc anti vibration
••
Charge indicative (2)
1
kg
COMPRESSEURS
Etage de puissance
%
0/50/100
0/50/100
0/50/100
0/50/100
0/50/100
Résistance carter
W
2 x 40
2 x 70
2 x 70
2 x 70
2 x 90
BATTERIE
1
1
1
1
1
2.4
2.4
2.8
2.8
4.2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
13000
13000
16000
16000
22500
rpm
900
900
650
650
900
W
940
940
930
930
2100
Ligne liquide
inch
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
Suction line
inch
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"1/8
1"5/8
Longueur
mm
1000
1000
1000
1000
2180
Largeur
mm
1000
1000
1000
1000
1160
Hauteur
mm
1983
1983
1983
1983
1986
260
270
280
280
490
75
75
76
76
80
Nombre
surface frontale
m2
Nombre de rangées
VENTILATEUR
Nombre
Débit d'air
m³/h
vitesse de rotation
puissance absorbée par ventilateur
CIRCUITS FRIGORIFIQUES
Dimensions
POIDS
kg
DONNEES ACOUSTIQUES
Niveau de puissance sonore
dB(A)
detente directe
(1) Air : 35 °C - temperature d'évaporation : +7 °C.
(2) Charge indicative réfrigérante sans considérer la tuyauterie de connexion réfrigérante.
Charge supplémentaire recommandée = 195 g/ml pour ligne liquide 5/8".
Charge supplémentaire recommandée = 380 g/ml pour ligne liquide 7/8".
Détente Directe |
159
Performances
SYSAQUAC
55
65
75
90
105
125
kW
64.5
72.3
79.3
103.9
119.6
136.4
Puissance absorbée
kW
20.2
22.5
25.3
35
38.8
47.1
Total EER 100% (1)
3.19
3.21
3.13
2.97
3.08
2.89
400V/3~N/50Hz
type de démarrage
Direct
courant de fonctionnnement Max
A
45
59.5
64.5
79.5
87.5
103.5
courant de démarrage
A
141
201.5
206.5
266.5
313.5
351.5
14.9
18.9
19
21.5
27
27
Nombre
2
2
2
2
2
2
Type
Scroll
Etage de puissance
0/45/55/100
0/40/60/100
0/45/55/100
0/45/55/100
0/40/60/100
0/33/67/100
2 x 90
2 x 90
2 x 90
90/140
90/140
90/140
refrigerant (Les unités sont livrées avec une charge neutre d'Azote)
Type
R410A
Nombre de circuit frigorifique
charge indicative (2)
1
kg
COMPRESSEURS
Carter de résistance
W
BATTERIES
Nombre
surface frontale
m2
Nombre de rangées
1
2
2
2
2
2
4.2
5.55
5.55
6.4
6.4
6.4
2
2
2
2
3
3
1
2
2
2
2
2
22500
30000
30000
42000
42000
42000
VENTILATEUR
Nombre
débit d'air
vitesse de rotation
m³/h
900
650
650
860
860
860
W
2100
930
930
2100
2100
2100
Ligne liquide
inch
5/8"
5/8"
5/8"
7/8"
7/8"
7/8"
Conduit d'aspiration
inch
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
1"5/8
Longueur
mm
2180
2180
2180
2180
2180
2180
Largeur
mm
1160
1160
1160
1160
1160
1160
Hauteur
mm
1986
1986
1986
2286
2286
2286
490
560
560
740
850
870
79
79
79
82
82
82
Puissance absorbée par ventilateur
rpm
CIRCUITS FRIGORIFIQUES
Dimensions
POIDS
kg
DONNEES ACOUSTIQUES
Niveau de puissance sonore
dB(A)
detente directe
160 |
Hydrokit |
Hydrokit
161
Performances
HPT Hydrokit
Modèles de
pompes
A
В
tailles
•• 48
équipé d'un réservoir, d'un
•• Structurellement
réservoir d'expansion, d'une pompe, d'un
••
••
••
••
С
filtre, d'un contole des valves et d'une boite
électrique
6 volumes du réservoir de stockage de 300 à
2.500 litres.
14 modèles de pompes différents
Deux versions: avec 1 ou 2 pompes à eau
Protection Anti freezer
D
E
F
G
H
6
8
3
I
1
1
Réservoir
2
Pompes de circulation
3
réservoir d'expansion
4
Manomètre
5
Valves On/Off
6
valve de sécurité
7
valve d'aération automatique
8
valve d'aération
9
valve de constitution
10
11
L
5
M
2
О
P
Q
unité de constitution automatique
11
Tableau electrique
12
valve de non retour (seulement sur les versions avec 2 pompes)
13
évacuation de stockage d'eau
12
4
7
10
volume du réservoir
Wsb1
Wsb2
F.L.I.
F.L.A.
F.L.A.
(400/3/50)
(230/3/50)
Q MIn
H Max
Q Max
H Min
3
3
Ve
lt
kg
kg
kW
A
A
m /h
кPа
m /h
кPа
lt
300
186
216
1,1
2,5
4,3
6
188
24
83
25
500
208
238
1,1
2,5
4,3
6
188
24
83
25
300
188
220
1,5
3,2
5,5
6
220
24
122
25
500
210
242
1,5
3,2
5,5
6
220
24
122
25
300
188
220
1,5
3,4
5,9
10
170
45
61
25
500
210
242
1,5
3,4
5,9
10
170
45
61
25
300
191
225
2,2
4,8
8,3
10
230
45
112
25
500
213
247
2,2
4,8
8,3
10
230
45
112
25
300
194
231
3
5,6
9,7
10
230
45
112
25
500
215
253
3
5,6
9,7
10
248
45
137
25
750
341
428
3
6,2
10,8
30
191
72
103
25
1000
364
455
3
6,2
10,8
30
191
72
103
25
1500
513
586
3
6,2
10,8
30
191
72
103
2 x 25
2500
565
638
3
6,2
10,8
30
191
72
103
3 x 25
750
370
485
5,5
11
—
30
308
84
145
25
1000
392
512
5,5
11
—
30
308
84
145
25
1500
565
696
5,5
11
—
30
308
84
145
2 x 25
2500
613
732
5,5
11
—
30
308
84
145
3 x 25
750
373
493
5,5
11
—
48
210
108
137
25
1000
396
520
5,5
11
—
48
210
108
137
25
1500
569
696
5,5
11
—
48
210
108
137
2 x 25
2500
617
740
5,5
11
—
48
210
108
137
3 x 25
750
377
501
7,5
14,6
—
48
260
120
180
25
1000
400
528
7,5
14,6
—
48
260
120
180
25
1500
569
696
7,5
14,6
—
48
260
120
180
2 x 25
2500
617
740
7,5
14,6
—
48
260
120
180
3 x 25
750
377
501
11
21,2
—
48
342
120
249
25
1000
400
528
11
21,2
—
48
342
120
249
25
1500
569
696
11
21,2
—
48
342
120
249
2 x 25
2500
617
740
11
21,2
—
48
342
120
249
3 x 25
1500
628
814
15
28,6
—
48
405
138
288
2 x 25
2500
680
866
15
28,6
—
48
405
138
288
3 x 25
1500
634
826
15
28,6
—
84
330
180
220
2 x 25
2500
686
878
15
28,6
—
84
330
180
220
3 x 25
1500
646
850
18,5
34,2
—
84
385
216
220
2 x 25
2500
698
902
18,5
34,2
—
84
385
216
220
3 x 25
1500
660
878
22
40,3
—
84
475
180
325
2 x 25
2500
712
930
22
40,3
—
84
475
180
325
3 x 25
9
13
PVe
Ps
T Min
bar
bar
°C
1,5
3
-10
Legende:
- puissance de charge.
- courant de charge maximal.
- débit minimum.
- débit maximum.
- pression minimum.
- pression maximum .
- poids d'expédition avec pompes.
- poids d'expédition 2 pompes.
- puissance du réservoir d'expansion.
- pression du réservoir.
- pression maximum de fonctionnement.
- temperature minimum de l'eau.
Hydrokit
F.L.I.
F.L.A.
Q Min
Q Max
H Min
H Max
Wsb1
Wsb2
Ve
Pve
Ps
T Min
162 | Conditions Générales de Vente
163
Conditions Générales
de Vente
ARTICLE 1 – Objet et champ d’application
le devis ne pourra être modifié ou annulé par l’acheteur qu’après
ARTICLE 5 - Réception et retour du matériel
légales, perturbations dans les télécommunications y compris le réseau
1.1. Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à toutes
accord exprès et préalable du Vendeur. Toute annulation de commande,
5.1. Les réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité
commuté des opérateurs des télécommunications et tout autre cas
les ventes de matériel et prestations de service conclues en France
métropolitaine par l’une des sociétés du groupe SYSTEMAIR, non
limitativement entendues comme SYSTEMAIR AC SAS
(ci-après le « Vendeur »).
1.2. On entend par matériel le(s) produit(s) fini(s), l’(es) accessoire(s) et
pièce(s) détachée(s).
1.3. Toute commande implique l’adhésion entière et sans réserve à ces
présentes conditions générales de vente, qui prévalent sur tout autre
document de l’acheteur, notamment ses conditions générales d’achat,
même partielle, par l’acheteur engage sa responsabilité et ouvre droit
à indemnités au profit du Vendeur, fixées à titre de clause pénale au
montant de la commande annulée, sans préjudice de tous autres
dommages-intérêts.
du matériel livré, doivent être formulées de manière détaillée sur le
bordereau de livraison et par lettre recommandée avec accusé de
indépendants de la volonté des parties, empêchant l’exécution normale
du présent contrat. Le Vendeur informera immédiatement l’acheteur des
réception et adressées au siège social du vendeur dans les 72 heures
événements ci-dessus énumérés.
suivant la livraison. Passé ce délai, le matériel reçu sera réputé conforme
6.3. Les produits finis et les pièces détachées sont garantis contre tout
3.2. Toute acceptation de commande ou de devis devra être écrite. Les
à la commande. II appartiendra à l’acheteur de fournir avec sa réclamation
défaut de fabrication pendant une durée d’une année à compter de la
ventes ne sont parfaites qu’après acceptation expresse matérialisée par
toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies constatées. Il
date de livraison, à moins que des conditions de garantie spécifiques ne
l’émission par le Vendeur d’un accusé de réception de commande de
devra laisser au Vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de
soient consenties sur certaines gammes de matériel par le Vendeur. Les
l’acheteur. Le Vendeur se réserve le droit d’accepter ou de refuser toute
ces vices et pour y porter remède.
interventions au titre de la garantie contractuelle ne sauraient avoir pour
5.2. En aucun cas, l’acheteur ne peut retourner le matériel, sans y
effet de prolonger la durée de celle-ci.
commande dans un délai maximum de 5 jours ouvrés à compter de la
réception de celle-ci.
être autorisé par le Vendeur. Les frais et les risques du retour seront
3.3. L’acheteur devra contrôler l’accusé de réception de commande et
6.4. Au titre de la garantie contractuelle ou de la garantie des vices
1.4. Le fait que le Vendeur ne se prévale pas à un moment donné de
à la charge du Vendeur dans les seuls cas où un vice apparent, ou des
signaler au Vendeur toute erreur ou omission dans un délai maximum
cachés, la seule obligation incombant au Vendeur sera, selon son choix,
l’une quelconque des clauses des présentes conditions générales de
manquants, sont effectivement constatés par celui-ci ou son mandataire.
de 48 heures à compter de sa réception, passé ce délai la commande
le remplacement gratuit ou la réparation du matériel ou de l’élément
ventes ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir
devient définitive pour l’acheteur. Dans le cas où un acheteur passe
Si une réclamation s’avère justifiée, le retour fera l’objet, au choix du
reconnu défectueux par ses services. Tout matériel appelé à bénéficier
ultérieurement de ces clauses ou des présentes conditions générales de
une commande au Vendeur, sans avoir procédé au paiement de la (des)
vendeur, d’un échange, ou d’un avoir, sans qu’il puisse être demandé
de la garantie doit être, au préalable, soumis au service après-vente du
vente.
commande(s) précédente(s), le Vendeur pourra refuser d’honorer la
aucune indemnité ou dommages intérêts à quelque titre que ce soit. Tout
Vendeur dont l’accord est indispensable pour tout remplacement. Les
retour de matériel préalablement accepté, du fait de l’acheteur comme,
frais de déplacement, de main d’œuvre et de manutention éventuels
entre autres, une erreur de commande, de mauvaises informations
pour le remplacement des pièces sous garantie ainsi que les frais de
communiquées pour un chiffrage ou une commande faite par l’acheteur,
transport et les consommables restent à la charge de l’acheteur.
3.4. Dans les cas suivants : détérioration du crédit de l’acheteur, non-
entrainera automatiquement une décote de 20% du montant HT du
dépôt des pièces et actes au greffe du tribunal de commerce, diminution
matériel concerné afin de tenir compte des frais de reconditionnement
6.5. Dans tous les cas et quel que soit le problème rencontré, aucun
de la cotation de l’acheteur effectuée par le service crédit du Vendeur,
et de tout autre frais, y compris le transport, généré par ce retour. Le
refus d’un assureur crédit ou d’un factor de couvrir le montant de la vente,
transport de retour sera à la charge de l’acheteur.
sauf accord dérogatoire exprès et préalable du Vendeur.
ARTICLE 2 - Généralités : catalogues, documentations…
2.1. En raison de la rapidité de l’évolution technologique et de
l’évolution des normes ou des améliorations sur la sécurité dans le
domaine concerné, toute information, indication ou valeur transmise
sur un support quel qu’il soit émanant du fabricant ou du Vendeur, est
donnée à titre indicatif, ces derniers se réservant le droit d’apporter, à
tout moment et sans préavis, toute modification du matériel dont les
gravures, photos ou dessins figurent sur ces documents. Tout document
commande et de livrer le matériel concerné, sans que l’acheteur puisse
prétendre à une quelconque indemnité, pour quelque raison que ce soit.
changement ou modification dans la capacité financière ou juridique de
l’acheteur, inscriptions ou privilèges sur le fonds de l’acheteur et d’une
ARTICLE 6 - Garanties – Limitation de responsabilité
dommage et intérêt ne sera dû pour pertes d’exploitation, dommages
matériels ou immatériels directs ou indirects, consécutifs ou non.
6.6. Le Vendeur s’engage à fournir l’acheteur en pièces détachées
pendant une durée maximum de 3 ans à compter de la livraison du
matériel, sauf disposition contraire.
façon générale, en cas de modification de la situation de l’acheteur,
6.1. La garantie contractuelle ne s’applique que si l’acheteur est
le Vendeur se réserve le droit, même après exécution partielle d’une
complètement à jour de ses obligations de paiement.
commande, d’exiger des garanties ou d’annuler la ou les commandes
ARTICLE 7 - Prix – tarifs –Réductions de prix
2.2. Lorsque la sélection du matériel proposé est faite par le Vendeur sur
6.2. La garantie ne s’applique pas : (i) si le désordre provient de pièces
ou soldes de commandes en cours au nom de l’acheteur, et ce, sans
7.1. Sauf disposition contraire, les prix sont établis en euros hors taxe
la base de renseignements fournis par l’acheteur professionnel averti, iI
indemnité d’aucune sorte.
détachées fournies par l’acheteur ou d’une conception imposée par
fourni par le Vendeur n’est pas considéré comme un élément contractuel
et ne saurait engager sa responsabilité.
appartient toujours à l’acheteur de s’assurer que les caractéristiques du
matériel proposé par le Vendeur correspondent bien à ses besoins, tant
sur le plan des performances qu’en ce qui concerne les possibilités de
mise en œuvre. Par ailleurs, si l’acheteur a recours à la collaboration des
ingénieurs ou techniciens du Vendeur pour une étude ou un projet, la
responsabilité du Vendeur ne pourra être engagée, l’acheteur s’obligeant
ARTICLE 4 - Livraison et transport
4.1. Le matériel est réputé livré « sortie usine » (sauf disposition
contraire). Le matériel est livré à l’adresse indiquée sur l’accusé de
réception de commande, toute modalité de chargement ou de transport
étant à la charge de l’acheteur sauf disposition contraire. Le Vendeur
à se faire conseiller par un homme de l’art, tant pour, entre autres, le
pourra procéder à des livraisons de façon globale ou partielle.
choix et le dimensionnement du matériel que pour son installation, sa
4.2. Les délais de livraisons sont donnés à titre indicatif. Les dépassements
mise en service.
de délais ne peuvent en aucun cas justifier l’annulation de la commande
2.3. L’acheteur ne devra pas modifier les marquages apposés sur le
ou l’allocation de dommages-intérêts.
celui-ci ; (ii) si le matériel et/ou accessoire a été modifié ou réparé
par l’acheteur ou par un tiers sans l’accord écrit du Vendeur ; (iii) aux
pièces d’usure, aux pièces et matières consommables, aux corrosions et
abrasions dues à des conditions d’utilisation contraires aux spécifications
du Vendeur ou à une utilisation non conforme à sa destination du matériel
qui n’a pas été portée à la connaissance du Vendeur ; (iv) si le matériel
n’est pas été utilisé conformément à sa destination, et/ou aux règles de
l’art et aux prescriptions du Vendeur ; (v) si le matériel n’a pas été installé
dans les règles de l’art par un installateur professionnel confirmé habilité
à manipuler des fluides frigorigènes ; (vi) si le matériel n’a pas fait l’objet
d’un contrat de maintenance annuel par un professionnel habilité ; (vii)
et s’entendent «sortie d’usine», (Incoterms CCI 2010) et comprennent
l’emballage, à l’exception des emballages spéciaux qui feront l’objet
d’une facturation en sus conformément à la commande.
7.2. La vente du matériel est effectuée sur la base des tarifs du Vendeur
en vigueur à la date de la passation de chaque commande, où à la date
d’émission de chaque devis, sous réserve d’une livraison intervenant
au plus tard à la fin du deuxième mois calendaire suivant cette date.
Passé ce délai, toute modification tarifaire avant la livraison sera
automatiquement applicable.
7.3. En cas de paiement par anticipation au délai éventuellement
accordé, un escompte de 0,50% par période de 30 jours sera accordé et
décompté du prix initialement convenu.
matériel ou les emballages, ni ajouter tout autre marquage, ni faire
Toutefois, si deux mois après une mise en demeure restée infructueuse,
en cas de dommage survenu lors de la manutention du matériel après
un quelconque usage non expressément autorisé des marquages,
le matériel n’a pas été livré, pour toute autre cause qu’un cas de force
livraison (viii) pour tout incident résultant d’un cas de force majeure comme
7.4. Sauf convention contraire, le Vendeur pourra accorder à l’acheteur
dénominations ou marques du Vendeur.
majeure (comme définie à l’article 6.2), la commande pourra, alors, être
définie ci-après : Sont considérés comme cas de force majeure outre ceux
des remises sur les prix en vigueur, y compris sous forme de prime,
résolue à la demande de l’une ou l’autre partie; l’acheteur pourra obtenir
habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux français: les cas
au moment de la passation de commande, en fonction du chiffre
restitution de son acompte à l’exclusion de toute autre indemnité ou
de grève, lock-out, attentat, intempérie, épidémie, blocage des moyens
d’affaire hors taxe réalisé annuellement ou sur une période donnée, et/
dommages intérêts.
de transport et d’approvisionnement, tremblement de terre, incendie,
ou de la quantité/nature des produits finis achetés et/ou de services
tempête, inondation, dégâts des eaux, restrictions gouvernementales ou
éventuellement rendus par l’acheteur. Ces remises peuvent être fixes et/
ARTICLE 3 - Commandes et devis
3.1. Les commandes sont fermes. Une fois accepté, la commande ou
164 | Conditions Générales de Vente
Conditions Générales
de vente
ARTICLE 8 - Délais et modalités de paiement
ARTICLE 10 - Application DEEE (Déchets d’Equipements Electriques
8.1. Les factures sont payables à 45 jours fin de mois à compter
et Electroniques)
de la date d’émission de la facture. Le Vendeur se réserve le droit
de demander un ou plusieurs acompte(s) lors de la passation de
commande et/ou avant expédition. Tout effet de commerce (lettre de
change ou billet à ordre) présenté à l’acceptation doit être retourné
dans les 8 jours francs de sa réception par l’acheteur.
8.2. Toute somme non payée à l’échéance entraîne, sans aucune
mise en demeure, l’application de pénalités de retard exigibles de
plein droit d’un montant égal au taux de refinancement de la Banque
Centrale Européenne (BCE) + 10 points ainsi que le versement d’une
Dans la mesure où les équipements vendus sont des équipements
électriques et électroniques professionnels visés par le Décret
n°2005-829 du 20 juillet 2005 transposant la directive 2002/96/CE
du 27 Janvier 2003, il est convenu que le vendeur et/ou l’acheteur
professionnel reprendra le matériel qui lui sera retourné par le client
final à leur frais, conformément à l’article 8 du Décret, afin qu’il soit
procédé à leur dépôt auprès de tout organisme qu’il a délégué à cet
effet.
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement fixé par voie de
ARTICLE 11 - Attribution de juridiction – Loi applicable
décret à un montant minimal de 40 Euros. En outre, en cas de retard
Les présentes conditions générales de ventes sont soumises à la loi
de paiement ou paiement partiel, (i) le Vendeur pourra suspendre
française. Tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de
toutes les commandes en cours et/ou à venir ; (ii) 48 heures après
commerce de Paris, même en cas de référé, de demande incidente
mise en demeure restée infructueuse, la vente sera résiliée de plein
ou de pluralité de défendeurs ou d’appel en garantie.
droit si bon semble au Vendeur, qui pourra demander en référé la
restitution du matériel, sans préjudice de toute autre action et/ou
dommages et intérêts. L’acheteur devra rembourser tous les frais
occasionnés par le défaut de paiement (y compris les frais de retour
sur impayés) et le recouvrement des sommes dues, y compris les
honoraires d’officiers ministériels et/ou de sociétés de recouvrement.
8.3. En aucun cas, les paiements ne peuvent être suspendus ni faire
l’objet d’une quelconque compensation sans l’accord écrit et préalable
du Vendeur. Tout paiement partiel s’imputera d’abord sur la partie
LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES
non privilégiée de la créance, puis sur les sommes dont l’exigibilité
PEUVENT VOUS ÊTRE ENVOYÉES
est la plus ancienne.
IMMÉDIATEMENT EN
ARTICLE 9 - Réserve de propriété et transfert des risques.
GROS CARACTÈRES
9.1. Le transfert de propriété du matériel est subordonné au
SUR SIMPLE DEMANDE.
paiement intégral du prix par l’acheteur. L’acheteur s’engage à
conserver le matériel dans de bonnes conditions et à l’assurer contre
tous les risques, qui seront dans tous les cas intégralement supportés
par celui-ci et dès leur livraison. Afin de permettre toute action en
CES CONDITIONS ÉTANT ESSENTIELLES A
L’ENGAGEMENT DU VENDEUR,
revendication du Vendeur, l’acheteur devra identifier et individualiser
NOUS VOUS INVITONS A
le matériel.
NOUS SOLLICITER SI LEUR LISIBILITÉ
9.2. Le Vendeur pourra revendiquer son matériel en quelque main
NE VOUS CONVENAIT PAS.
qu’il se trouvera, en cas de non paiement du prix par l’acheteur ou
d’état de cessation de paiement le concernant, quand bien même ce
matériel aurait fait l’objet d’une transmission à une tierce personne.
En cas de revente du matériel, l’acheteur devra prévenir le sousacquéreur de l’existence de la clause de réserve de propriété.

Catalogue Air Conditionné

Transcription

Documents pareils

Programmation CM1/CM2 Éducation musicale

Kit Pompe a vide frigoriste pour Clim R410a

KIT COMPLET PISCINE AUTOP. 540 CM X 122 CM REF 17527EU

Catalogue Nanfourma

L`OPEN KUBE - Le Mobilier Qui S`Allume

description des roadsongs

Arrêté préfectoral 59 du 6 mai 1996

Local phytosanitaire en kit "sécurité +"

Viking : MB248T - tondeuse thermique tractée 46cm

Local phytosanitaire isolé en kit "sécurité +"