Installation Manual Manuel d`installation Manual de

Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
• Super Voyager • Super Touring • Super Pacer • Super Adventure
Safety Procedures & Warranty
Procedures de sécurité & Garantie
Procedures de sécurité & Garantie
Read and follow the instructions supplied with your bicycle carrier.
IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO INSURE THE SAFE AND PROPER USE OF THIS PRODUCT.
Improper attachment or misuse of this product may be HAZARDOUS and may result in damage to your bicycle carrier, bicycles,
vehicle, or vehicles driving behind you as a result of colliding with or trying to avoid the fallen bicycles and the bike rack.
Some vehicles cannot safely accept any rear deck carrier.
This bike rack has been conceived to protect the paint of the vehicle if properly mounted
SAFE & PROPER USE OF YOUR REAR MOUNTED BICYCLE CARRIER
•IN ALL CASES secure your bicycle(s) to the bike rack with the 80” Strap.
•ALWAYS secure your bicycle(s) to the rack with the control blocks (if equiped).
•DO NOT let bicycle tires hang near the exhaust pipe. The hot exhaust could melt and destroy the tires.
•If a mounting strap appears worn or frayed, REPLACE IT. WORN STRAPS ARE DANGEROUS.
•INSPECT AND CHECK your bicycle carrier before each use, both before and after placing bicycles, as the bicycles weight
may cause the straps to loosen initially. Tighten all straps, hubs (if equipped) and braces (if equipped) each time you inspect
the bicycle carrier and bicycles.
•CHECK the tightness of all straps at regular intervals during use, more frequently on bumpy roads, and immediately if the
bicycles shift position.
•Remove the bike carrier when not in use.
•NEVER EXCEED THE MAXIMUM AMOUNT OF BICYCLES ON THE BICYCLE CARRIERS
The maximum bike load is noted on the installation manual.
- 3 bicycles maximum (totaling 100 lb. / 45 kg.)
- 2 bicycles maximum (totaling xx lb. / 30 kg.)
•If there are any questions about your bicycle carrier installation, see your SportRack dealer,
call us at 1-800-561-0716, or write us at 700 Bernard, Granby Québec Canada J2G 9H7.
Lisez et suivez les instructions fourni avec votre porte-vélos.
IL REVIENT AU CLIENT D'UTILISER CE PRODUIT DE FAÇON SÛRE ET ADÉQUATE.
Une installation ou une utilisation inadéquate de ce produit peut présenter un DANGER en plus d'endommager votrePorte-vélo,
les bicyclettes, votre véhicule ou les véhicules qui vous suivent en cas de collision ou de manoeuvre visant à éviter les
bicyclettes et le Porte-vélo qui se seraient détachés.
L'installation sécuritaire d'un porte-vélo sur le coffre arrière peut s'avérer impossible sur certains véhicules.
Ce Porte-vélo à été conçu pour protéger la peinture du véhicule si installé correctement.
UTILISATION SÛRE ET ADÉQUATE DU PORTE-VÉLO Super Marathon
•TOUJOURS fixer les bicyclettes au porte-vélo au moyen de la courroie de 80”
•TOUJOURS fixer les bicyclettes au porte-vélo au moyen des berceaux ajustables (si applicable à votre modèle).
•NE JAMAIS laisser les pneus de bicyclette suspendus près du tuyau d'échappement. La chaleur des gaz d'échappement
pourrait abîmer les pneus.
•Si le porte-vélo présente une courroie de fixation usée ou effilochée, vous deveiz
LA REMPLACER. LES COURROIES USÉES SONT DANGEREUSES.
•INSPECTER et VÉRIFIER le porte-vélo avant toute utilisation, soit avant soit après y avoir installé les bicyclettes, puisque
leur poids peut entraîner un desserrage initial des courroies.
•Serrer toutes les courroies, tous les moyeux (si applicable) et les entretoise (si applicable) lors de chaque inspection du
porte-vélo et des bicyclettes.
•VÉRIFIER régulièrement la solidité des courroies en cours d'utilisation, plus fréquemment sur les chemins
cahoteux, et immédiatement en cas de déplacement des bicyclettes sur le porte-vélo.
•NE JAMAIS EXCÉDER LE MAXIMUM DE BICYCLETTES SUR LES PORTE-VÉLOS
Le maximum de vélos est noté dans le manuel d’installation.
- 3 vélos maximum (pour un total de 45 kg. (100 lb.)
- 2 vélos maximum (pour un total de 34 kg. (75 lb.)
•En cas de question concernant l'installation du porte-vélo, consulter le concessionnaire SportRack,
appellez nous à 1-800-561-0716, ou écrivez nous au 700 Bernard, Granby Québec Canada J2G 9H7
Please read the Safety Procedures &
Warranty Sheet before using this product.
Lisez la feuille de Procédures de
Sécurité et de Garantie avant d’utiliser ce produit.
REF 9N
A21009SN
1
2
3
4
© SportRack 08/07