brochure vivier sur mesure - vivier

COUTANT AQUARIUMS – n° 1 EUROPEEN AVEC
N° 1 IN EUROPE WITH MORE THAN 8000 R
En 1957, René COUTANT commence à construire
ses premiers aquariums et viviers. Il songe alors à
faire de sa passion son métier et fonde en 1970
la SA AQUARIUMS ET VIVIERS COUTANT.
In 1957 René COUTANT began to construct and fit out his
first aquaria. At that time he dreamed of making a business
out of his passion.
Parce que reconstituer la vie sous marine requiert
une vraie connaissance de la mer, chaque aquarium
et vivier COUTANT est conçu par une équipe de spécialistes.
Because the reconstitution of undersea
life requires a real knowledge of the sea, each
COUTANT Aquarium is designed
by a team of specialists.
Aujourd’hui le Groupe COUTANT c’est :
ne usine de 3700 m2 à La Rochelle spécialisée dans la fabrication
◗U
d’aquariums de grands volumes et viviers de stockage
n aquarium ouvert au Public (8000 m2, 3 millions de litres
◗U
d’eau de mer)
Today Groupe Coutant is
manufacturing plant of 3700 m2 in La Rochelle – France specialized
◗A
in large scale aquariums and professional storage tanks
@ Gamma
◗ A giant Aquarium of 8000 m2 and 3 millions liters of water
2
L’Aquarium du Groupe Coutant à La Rochelle France
Coutant’s Aquarium in La Rochelle France
PLUS DE 8000 REFERENCES DANS LE MONDE
REFERENCES THROUGHOUT THE WORLD
COUTANT exporte ses aquariums
de grands volumes et viviers professionnels
dans plus de 40 pays
More than 40 countries trusted Coutant’s
quality for aquarium displays and storage tanks
Algérie ■ Angleterre ■ Arabie Saoudite ■ Autriche ■ Bahamas ■ Belgique
■ Cameroun ■ Canada ■ Corée du Nord ■ Côte d'Ivoire ■ Ecosse ■ Egypte
■ Emirats Arabes Unis ■ Espagne ■ France ■ Guadeloupe ■ Hollande ■
Hong Kong ■ Iles Kerguelen ■ Irlande ■ Italie ■ Liberia ■ Luxembourg ■
Madagascar ■ Maroc ■ Martinique ■ Mauritanie ■ Norvège ■ Nouvelle
Calédonie ■ Portugal ■ RFA ■ Saint Martin ■ Sardaigne ■ Sénégal ■ Suisse
■ Suède ■ Tahiti ■ Togo ■ Tunisie ■ Turquie ■ Russie ■ Yémen ■ ...
La Garantie COUTANT
The COUTANT guarantee
De la conception à la fabrication tous
nos aquariums et viviers sont réalisés
dans notre site industriel – La Rochelle France
From design to manufacture all our aquaria and storage
tanks are fabricated in our La Rochelle - France Factory
Nos systèmes de filtration sont conçus dans
nos laboratoires à l’Aquarium de La Rochelle
Our life support systems are engineered in our laboratories
at the Aquarium of La Rochelle – France
◗ 2 Agences en France et des partenaires à l’étranger
◗ Service après vente, livraison installation : un service sur mesure
◗ 2 Agencies in France and an international network
◗ Delivery, installation, after sales service : A custom designed service
3
4
AQUARIUMS
GRANDS VOLUMES
“Le rêve est l’aquarium de la nuit”
V. HUGO
Pour certains, œuvre d’art, pour d’autres,
laboratoire scientifique, l’aquarium grand
volume exerce sur nous tous la fascination
du monde sous-marin. Ici, les techniques de
fabrication Coutant les plus sophistiquées sont
mises au service du rêve et de l’imaginaire.
Pour un agrément hors du commun.
LARGE SCALE
AQUARIA
" Dreams are the aquarium of the night "
V. HUGO
© Fred le lan - L. scazzola
Works of art for some, science laboratories
for others, large scale aquaria impress on all
of us the fascination of the deep. Now,
Coutant’s most sophisticated manufacturing
techniques are placed at the disposal of
those who care to dream or imagine, for
an unusual experience.
Aquarium de la Rochelle
Réalisation Coutant 2000
La Rochelle Aquarium
realized by Coutant in 2000
5
AQUARIUMS
GRANDS VOLUMES
▲ Bassin cylindrique en eau douce tropicale - vol. : 5 000 l
Tropical fresh water cylinder tank - vol.: 5,000 l
6
▲ Aquarium de La Rochelle Le Pertuis - vol. : 100 000 l
Atlantic tank, La Rochelle Aquarium ( France) - vol.: 100,000 l.
LARGE SCALE
AQUARIA
▲ Aquarium de La Rochelle le lagon- vol. : 100 000 l
Lagoon Tank, La Rochelle Aquarium ( France) - vol.: 100,000 l
▲ Aquarium de la porte Dorée (Paris) - Vol. : 4 000 l
Aquarium de la porte Dorée in (Paris) - vol.: 4,000 l
▲ Vitrages sur structure inox. Bassin dauphin - Marineland
(Antibes) - vol. : +/- 1 100 000 l
Window’s installation - Dolphin tank - Marineland
Antibes ( France) - vol.:1,100,000 l
▲ Structure tôlée, Dim. L 840, l 270, Ht 480 cm,
Aquarium de San Sébastien
Steel structure, Dim. L 840, l 270, Ht 480 cm,
Aquarium of San Sebastian
7
8
AQUARIUMS
VIVIERS
Tous les professionnels équipés d’un aquarium
Coutant vous le diront : proposer des produits
de la mer à ses clients est une chose, mais les
montrer vivants, évoluant dans un univers
marin parfaitement reconstitué, est une garantie de fraîcheur et une marque de considération pour sa clientèle.
AQUARIA
FISH TANKS
All the professional users who have a Coutant
aquarium will tell you the same thing: offering
your customers sea produce is one thing, but
showing it live in a perfectly reconstructed
marine environment is a guarantee of
freshness and a sign of consideration
for your customers.
9
Aquarium mixte : eau de mer / eau douce - Vol. : 2 570 l
Combined fresh water/sea water aquarium - Vol.: 2,570 l.
AQUARIUMS
VIVIERS
▲ Aquarium 5 glaces - Vol. 1 440 l - 5 glass panel aquarium - vol.: 1,440 l
10
▲ Aquarium 4 glaces - vol. : 1 200 l - 4 glass panel aquarium vol.: 1,200 l
AQUARIA
FISH TANKS
▲ Aquarium 4 glaces - Vol. 1 440 l
4 glass panel aquarium - vol.: 1,440 l
▲ Aquarium extérieur, façade gravée - vol. : 1 620 L
Exterior aquarium with an engraved glass panel - vol.: 1,620 l
◗F
abrications sur mesures
en matériaux composites
◗C
ustom designed aquaria made
of composite materials
◗S
ystème de filtration
puissant
◗P
owerful filter unit
◗D
écor hyperréaliste moulé
sur sites naturels
◗R
ealistic decoration moulded
on natural sites
◗ Livrés prêt à l’emploi
◗ Delivered ready for use
▲ Aquarium : double - vol. : 6 600 l
Glass panel tank - vol.: 6,600 l
▲ Aquarium 2 glaces - Vol. 2 000 l
Two glass panel tank - vol.: 2,000 l
▲ Aquarium en angle dans une poissonnerie - Vol. 1 450 l
Corner aquarium in a fish-shop - vol.: 1,450 l
11
12
BASSINS
CASCADES
Utile et vivant, le bassin cascade anime
le décor et l’ambiance de votre salle de
restaurant. A ce propos, tous les professionnels équipés d’un bassin cascade témoignent
régulièrement que leurs tables situées juste à
côté sont toujours les premières réservées.
INDOOR PONDS
WATERFALLS
Beneficial and lively, an indoor pond
and waterfall brings to life the decor
and atmosphere of your restaurant.
Incidentally, all the professional users
who have an indoor pond and
waterfall regularly say that
the tables nearest to it are
the first to be reserved.
Double bassin cascade
11 faces vitrées - Vol. : 3 800 l
Central double pond and waterfall
11 glass panels - Vol.: 3,800 l
13
BASSINS
CASCADES
▲ Double bassin cascade intégré dans un décor rocheux - Vol. : 2 300 l
Double cascade tank with rockwork - Vol.: 2,300 l.
14
▲ 2 bassins cascade superposés, eau de mer / eau douce - vol. : 6 500 l
Double-tier sea water aquariums with a fresh water indoor pond and waterfall beneath - Vol.: 6,500 l.
INDOOR PONDS
WATERFALLS
▲ Bassin cascade d’angle, 3 faces vitrées. Filtre dans le support - Vol. : 2 050 l
Corner indoor pond and waterfall, 3 glass panels, filter in the base - Vol.: 2,050 l.
▲ Bassin cascade arrondi décoratif - vol. : 1 700 l
Cascade Tank - vol.: 1.700 l
15
BASSINS
CASCADES
INDOOR PONDS
WATERFALLS
▲ Bassin cascade 15 vitres - vol. 1 500 l
15 glass panel cascade tank - vol. 1,500 l
16
▲ Double bassin cascade 8 glaces - vol. : 2 300 l - Double pond with waterfall 8 glass panels - vol.: 2,300 l
VIVIERS DE
PRÉSENTATION
▲
Vivier
monobloc
fond palettisable
vol. : 2 000 l
Décor + séparation
mobile
Large volume display tank
vol.: 2,000 l
Rockwork and movable
separation
▲
Vivier cascade
monobloc
9 vitres
vol. : 1 000 l
9 glass panel cascade
tank
vol.: 1,000 l
▲
DISPLAY
TANKS
Vivier monobloc
vol. : 1 000 l
Storage tank
vol.: 1,000 l
17
Viviers professionnels
Professional storage tanks
Volumes compris entre 500 et 10 000 litres
pour une charge possible en crustacés
par vivier entre 40 kg et 1 tonne
Volumes ranging from 500 to 10 000 liters for
an optimum crustacea stocking level per tank
- from 40 kg to 1 ton
Tous nos viviers sont construits en matériaux composites, dotés d'un groupe
de froid sur demande et équipés d'un filtre très puissant. Cet équipement vous
assure une excellente conservation des animaux et un entretien minimum
18
All our storage tanks are made from composite materials, refrigerated on demand and
fitted with a powerful filter. This equipment ensures excellent conservation and minimum
maintenance
Coutant c'est aussi le professionnel européen
des viviers standards
Coutant is also the european professional
of standard display and storage tanks
Tous nos viviers standards sont prêts à
l'emploi, dotés d'un groupe de froid, mobile
et autonomes
All our standard tanks are ready to use, refrigerated,
movable and self contained
BISPIRA
30/50 kg crustacés
DIODON
30/50 kg crustacés
HIPPOCAMPE
SEA HORSE
15/30 kg crustacés
TRITON
8/12 kg crustacés
Demandez notre documentation spécifique "viviers standards"
Contact us to receive our specific standard range brochure
19
8000 REFERENCES MONDIALES
8000 WORLDWIDE REFERENCES
60 AQUARIUMS PUBLICS / 60 PUBLIC AQUARIUMS
2000 SUPERMARCHES ET GRANDES SURFACES/ 2000 SUPERMARKETS
3500 HOTELS ET RESTAURANTS / 3500 HOTELS AND RESTAURANTS
40 FACULTES / 40 UNIVERTIES
200 GRANDS MAGASINS / 200 DEPARTMENT STORES
150 LABORATOIRES ET ECOLES / 150 LABORATORIES AND SCHOOLS
60 MAGASINS D’AQUARIOPHILIE / 60 AQUARIOLOGY SHOPS
1500 POISSONNIERS – MAREYEURS / 1500 FISHMONGERS
200 HOPITAUX ET MAISONS DE RETRAITE / 200 HOSPITALS AND RETIREMENT CENTERS
150 VITRAGES TECHNIQUES (hublots de piscine, bassins pour mammifères, etc.….) / 150 TECHNICAL WINDOWS
(swimming pools, mammal tanks etc)
500 PARTICULIERS / 500 PRIVATE CLIENTS
◗ Une usine de 3700 m2 à LA ROCHELLE – A plant of 3700 m2 in La Rochelle - France
◗ Un service après vente européen – A European after-sales service
Au total le Groupe COUTANT c’est : 150 professionnels à votre écoute
The Groupe Coutant means : 150 professionals keeping one’s ears open
HOTELS RESTAURANTS / HOTELS AND RESTAURANTS
AQUARIUMS
Martinez (Cannes), Byblos (Courchevel, St Tropez) Chaîne La Criée
(Paris) La Grande épicerie de Paris, Tavernes de Maître Kanter
(France) Bar à Huîtres (Paris) Le Divellec (Paris) Sofitel Thalassa
(Quiberon) Le Pied de Cochon, Charlot " Roi des Coquillages ",
Petrus, Le Procope (Paris). Le Bar André, Coutanceau (La Rochelle)
Moulin du Roc (Brantôme), Le Grand Café (Paris), L’Alsace à Table
(Strasbourg), Le Casino de Deauville " Le Cyros ", Le Castel Marie
Louise, L’Hermitage, Le Casino (La Baule), Le Domaine du Castel
Novel (Varetz), Hôtel le Bristol Paris), Hôtel de Crillon, Grand Hôtel
de Bordeaux (Bordeaux), La Closerie des Lilas.
Grand Aquarium La Rochelle, Océanopolis (Brest), Nausicaa
(Boulogne sur mer), Muséum Océanographique de Monaco,
Aquarium de la porte Dorée (Paris), Océarium du Croisic,
Madrid, Barcelone (Espagne), Tunis (Tunisie), Anvers (Belgique),
Bergen Aan Zee (Hollande), Aquarium Saint-Malo, Muséum
d’Orléans, Marinarium de Concarneau, Cité de la Mer (Cherbourg),
Centre de la Pêche artisanale (Etaples), Gijon (Espagne), Aquarium
de Nouméa (Nvelle Calédonie), Saragosse (Espagne), La ferme de
Corail (Ile de la Réunion), Crête aquarium (Grèce), Aquarium de
Lanzarote (Ile des Canaries), Aquarium du Trocadero (Paris), Musée
de Oostduinkerke, Maison de l'Odyssaun (Pont scorff), etc…
COUTANT est référencé chez les principales
enseignes en France et à l’étranger (Intermarché, Cora, Centre
Leclerc, Système U, Carrefour, Tesco, Auchan, Métro, etc)
COUTANT is present in the principal marks in France and abroad
(Intermarché, Cora, Centre Leclerc, Système U, Carrefour, Tesco, Auchan,
Métro, etc)
MARCHES D’INTERETS NATIONAUX
THE CENTRAL MARKETS:
Les Halles de Lyon, Rungis, Nantes, Bordeaux
/
PUBLIC
AQUARIUMS
INSTITUTS DE RECHERCHE / RESEARCH INSTITUTES
Instituts Océanographique de Paris et d’Alger. Institut d’Afrique
Noire. Institut Pasteur. Palais de la découverte. Collège de France.
CNRS. Centre Production Nucléaire de Blayais. Marine Nationale.
Commissariat à l’Energie Atomique de Cadarache, Service de
Santé de l’Armée. Electricité de France. Cité des Sciences de la
Villette. Facultés de Sciences de Bordeaux, Talence, Brest,
Montpellier, Poitiers, Reims et Rennes.
Coutant
AQUARIUMS ET VIVIERS
USINE ET SIEGE
Agence de PARIS
Factory and Company Headquarter
PARIS Agency
ZI de Chef de Baie – BP 4
17002 LA ROCHELLE cedex 1
54 Rue Léon Frot
75011 PARIS
✆ +33 (0)5 46 67 26 27
✆ +33 (0)1 43 70 64 72
Fax +33 (0)5 46 67 89 24
Fax +33 (0)1 43 70 90 63
e-mail adress
[email protected]
e-mail adress
[email protected]
DISTRIBUTEUR
Web site :
www.groupe-coutant.com
www.coutant-aqua.fr
Le Groupe COUTANT : c’est aussi le spécialiste de la conception et réalisation de décors environnementaux
et décoratifs artificiels (cascades, rochers, faux arbres, serres tropicales …)
ALTER EGO is Groupe Coutant’s branch specializing in the design and in the creation of simulated natural environments (rockworks,
waterfalls, rain forests, habitats…)
ALTER EGO – BP 4 – 17002 LA ROCHELLE
cedex 1
✆ +33 (0)5 46 00 32 96 – Fax +33 (0)5 46 67 89 24
e-mail Adress : [email protected] - Web site : www.alter-ego.tm.fr
Maquette de base RC2C - Photos : D. Lebrun, Gamma, Lanceau, Bancharelle, J+M - Réalisation : IRO
GRANDES ET MOYENNES SURFACES / SUPERMARKETS
PUBLICS