Distributed by: / Distribué par : / Vertrieb durch

Distributed by: / Distribué par : / Vertrieb durch:
Thane Direct Canada Inc.
Thane International, Inc.
La Quinta, CA 92253, U.S.A. Mississauga, ON L4W 5M6, Canada
www.thane.ca
www.thane.com
Thane Direct UK Ltd.
WC2A 3LH
www.thanedirect.co.uk
Danoz Direct Pty Ltd
Alexandria, Sydney
NSW 2015, Australia
www.danozdirect.com.au
Thane Deutschland
GmbH
Münchener Str. 101
85737 Ismaning
Deutschland
MADE IN USA / FABRIQUÉ AUX USA / HERGESSTELLT IN DEN USA
© 2012 Thane International, Inc.
TrueCoverRedefined MNL ENG FRE GER R0 120810
INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN:
True Cover™ Redefined™ Ultimate Coverage Foundation
Fond de teint couvrant Ultimate True Cover™ Redefined™
True Cover™ Redefined™ Ultimative Abdeckgrundierung
15 ml (0.5 US fl. oz)
Fair, Natural, Rich, and Coffee / Clair, Naturel, Riche et Café / Hell, Natural, Rich und Coffee INGREDIENTS/
INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Water (Aqua), Petrolatum, Talc, Cyclopentasiloxane, Aloe Barbadensis Leaf Juice,
Isododecane, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Alcohol, Polysorbate 20, Lanolin Alcohol, Phenoxyethanol, Xanthan
Gum, Polyglyceryl-4 Oleate, Methylparaben, Disodium EDTA, Anthemis Nobilis Flower Extract, Lavandula Angustifolia
(Lavender) Extract, Glycine Soja (Soybean) Oil, Butylparaben, Tocopheryl Acetate, Ethylparaben, Propylparaben,
Retinyl Palmitate.
+/- May Contain: Titanium Dioxide (CI 77891), Iron Oxides (CI 77491, 77492, 77499)
True Cover™ Redefined™ Compact Duo Concealer
Correcteur de teint Compact Duo True Cover™ Redefined™
True Cover™ Redefined™ Kompaktduo Abdeckschminke
Net Wt. 5.6 g (0.2 oz.)
ENGLISH
Application Guide
Yellow, Pink, Light Brown, and Dark Brown Shade / Nuances Jaune, Rose, Sable et Brun foncé / Farbtöne Gelb, Rosa,
Hellbraun und Dunkelbraun INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Caprylic/Capric Triglyceride, Cera Alba
(Beeswax), Isododecane, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Glycine Soja (Soybean) Oil, Isopropyl Myristate,
Methyl Methacrylate Crosspolymer, Copernicia Cerifera (Carnauba) Cera, Microcrystalline Wax (Cera Microcristallina),
Paraffin, Hydrogenated Lecithin, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter,
Phenoxyethanol.
+/- May Contain: CI 77891 (Titanium Dioxide), CI 77718 (Talc), CI 77492, 77491, 77499 (Iron Oxides).
True Cover™ Makeup Remover & Cleanser
Démaquillant nettoyant True Cover™
True Cover™ Make-up-Entferner & Reinigungslotion
44 ml (1.5 US fl. oz.)
INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Water (Aqua), Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Mineral Oil
(Paraffinum Liquidum), Propylene Glycol, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Disodium Lauryl Sulfosuccinate, Ceteareth-20,
Isopropyl Myristate, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Petrolatum, Phenoxyethanol, Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben, Tocopheryl Acetate, Fragrance (Parfum), Anthemis Nobilis Flower Extract, Lavandula
Angustifolia (Lavender) Extract, Glycine Soja (Soybean) Oil, Retinyl Palmitate.
True Cover™ Exfoliating Scrub (Sold separately)
Gommage exfoliant True Cover™ (Vendu séparément)
True Cover™ Peeling (Ergänzungsprodukt)
44 ml (1.5 US fl. oz.)
INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Water (Aqua), Pumice, Mineral Oil (Paraffinum Liquidum), Propylene
Glycol, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Caprylic/Capric Triglyceride, Stearic Acid, Cetearyl Alcohol, Petrolatum, Glyceryl
Stearate SE, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Simmondsia Chinensis
(Jojoba) Seed Oil, Ceteareth-20, Phenoxyethanol, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Oil, Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
23
Make-up entfernen
Da True Cover™ Redefined Grundierung eine wasserfeste Formel
hat, benötigen Sie einen Make-up-Entferner, mit dem Sie Ihre Grundierung
schnell und einfach entfernen können, ohne die Haut zu reizen. True Cover™
Make-up-Entferner & Reinigungslotion verfügt über eine spezielle Formel
zur wirkungsvollen Entfernung aller Reste Ihrer Grundierung und ist sehr
sanft zu Ihrer Haut. Nur ein kleiner Tupfer dieser reichhaltigen Lotion entfernt Ihr Make-up und pflegt Ihre Haut mit Aloe, den Vitaminen A und E,
Soja, Kamille und Lavendel. Ihre Haut fühlt sich erfrischt und seidenweich.
•Beginnen Sie mit nur einem kleinen Tupfer Lotion, eine kleine Menge reicht weit. Leicht in den Bereich massieren, von dem das Make-up ent
fernt werden soll, befeuchten Sie ihre Finger dabei, wenn sie möchten. Mit einem feuchten Waschlappen abwischen. Gegebenenfalls wiederholen.
Ergänzende Produkte:
Ultimate Coverage Foundation
~Water-Resistant
~Smudge-Resistant
~Natural Look
Camouflage embarrassing age spots, birthmarks, dark circles under
eyes, freckles, varicose veins, and other skin imperfections!
Thank you for choosing True Cover™ Redefined™ Ultimate Coverage Foundation,
your best choice of cosmetics for optimal coverage with the most natural skin-perfecting
results.
The True Cover Difference ™, Redefined
Peeling
True Cover™ Peeling bereitet Ihre Haut für die True Cover™ Redefined™Grundierung vor. Um eine perfekte und möglichst natürlich wirkende
Abdeckung zu erzielen, ist es wesentlich, Ihre Haut geschmeidig zu halten.
Wir empfehlen daher ein regelmäßiges Peeling Ihrer Haut, um sicher zu
sein, dass Ihre Haut frei ist von trockenen, rauen oder schuppigen Stellen.
Auch wenn Ihre Haut glatt ist, ist das Peeling wichtig, damit die Haut frisch
aussieht. Dadurch wird gewährleistet, dass das Make-up immer gelingt und
Ihre Haut natürlich, gleichmäßig und schön aussieht. Wir empfehlen das
True Cover™ Peeling (wird separat verkauft) zwei bis dreimal pro Woche
anzuwenden, damit Ihre Haut weich und glatt bleibt.
Nach der Reinigung Gesicht oder Körper erneut mit warmem Wasser
anfeuchten. Peeling in kreisenden Bewegungen auf Ihre Haut massieren.
Sorgfältig abspülen und anschließend eine gute Feuchtigkeitscreme auftragen.
True Cover™ Beine
Genießen Sie die Freiheit nackter Beine mit dieser seidigen, leichten
Formel, angereichert mit feuchtigkeitsspendender Aloe, Seidenaminosäuren
sowie einer stark antioxidantischen Mischung aus Grünem Tee und sechs
Superfrüchten: Goji, Acai, Kaffeefrucht, Noni, Mangostan und Granatapfel.
Schimmernde Perlmutt- und Golflöckchen leuchten aus jedem Winkel und
unterstützen so das Kaschieren von Hautmakeln, Ihre Haut erhält einen
attraktiven Schimmer. Sie werden Ihre Freude haben an dem makellosen,
natürlichen Aussehen und der unglaublich lang anhaltenden Abdeckung.
Erhältlich in drei umwerfenden Farbtönen: Natural, Hellbraun und Coffee.
22
True Cover™ Redefined™ is a self-setting foundation, offering a long-lasting, uniform
coverage to your skin. With True Cover™ Redefined™ you take control, hiding those once
annoying and even embarrassing imperfections. At last you can have a light feeling and
natural looking foundation that easily covers, conceals, and camouflages minor to major
skin discolorations and imperfections. This quick-drying, smudge-resistant, versatile formula
allows you to cover not only facial problems but imperfections on arms, legs or any area
of your body. Freckles, dark under eye circles, port wine stains, birthmarks, uneven skin
tones, spider veins, varicose veins, and even tattoos are concealed.
Although True Cover™ Redefined™ gives you excellent coverage, it feels light and
looks natural. Plus your coverage stays fresh-looking throughout the day so you rarely
need touch-ups. True Cover™ Redefined™ is water resistant, giving you the freedom to
swim, work out in the gym or tackle your favorite outdoor activity with complete
confidence.
True Cover Sets You Free ™, Redefined
True Cover™ Redefined™ Collection comes with the following products:
True Cover™ Redefined™ Foundation in Spiral Airless Pump
True Cover™ Redefined™ Two-Shade Concealer with Compact Mirror
True Cover™ Makeup Remover & Cleanser
Application Guide
3
Frequently Asked Questions
My skin looks dry and cakey when I apply the foundation, even when I
use a moisturizer. What’s wrong?
No matter how good your foundation is, it will only look as good as your skin does. The
buildup of dead, dry skin cells can cause your makeup to look cakey. Exfoliation is the
answer! Use True Cover™ Exfoliating Scrub at least 2 to 3 times a week followed by a
good moisturizer. If you don’t have a daily skin conditioning routine in place, start today!
Abdeckcreme auftragen:
Fall die Grundierung alleine nicht die gewünschte Abdeckung erreicht, verwenden Sie
die Tru Cover™ Redefined™ Kompaktduo Abdeckschminke, bevor Sie die Grundierung
auftragen. Das Abdeckschminkduo ist in zwei Farbschattierungen erhältlich: Das helle
Abdeckschminkduo enthält einen gelben und einen rosa Farbton, das dunkle Abdeckduo
enthält einen hellbraunen und einen dunkelbraunen Farbton.
HINWEIS: Die Grundierungen Hell und Natural passen zum hellen Abdeckschminkduo
Die Grundierungen Rich und Coffee passen zum dunklen Abdeckduo
I just can’t get enough coverage to conceal my discoloration. What do I do?
Gegen Hautflecken und Narben
First apply a light and even base coverage. Using your fingers, blend downwards to
minimize facial or body hairs. Remember this is just the base, so don’t worry about the
discoloration at this point. Next, go back and lightly pat and dab a thin layer of color on
the area that you need to conceal. Be sure to gently blend into the surrounding areas for
a natural looking finish.
Keep applying your True Cover™ Redefined™ color in thin layers using the same pat and
dab motion until you achieve the coverage you desire, blending as you go. Use your
brush for more precise or smaller areas such as around the nose.
Um die rote und blaurote Färbung von
Hautflecken und Narben zu neutralisieren,
verwenden Sie den gelben Farbton aus dem
hellen Abdeckschminkduo oder den dunkelbraunen aus dem dunklen Abdeckschminkduo.
Abdeckschminke sanft auf die Hautflecken tupfen
und solange verteilen, bis die Verfärbung verblasst.
I can see tiny pockets of air in the foundation. Are these air bubbles normal?
Um die blau-grüne Färbung von Augenringen
und Augenlidern zu neutralisieren, verwenden
Sie den rosa Farbton aus dem hellen Abdeckschminkduo oder den hellbraunen Farbton aus
dem dunklen Abdeckschminkduo. Abdeckschminke sanft auf den Augenbereich auftupfen
und solange verteilen, bis die Verfärbung verblasst.
Due to the silky, lightweight formula of the foundation, tiny air bubbles may occur. Rest
assured this is normal and will not change the effectiveness of your product.
Tips for Longer Wear
True Cover™ Redefined™ Foundation formulas have passed both water and smudge
resistance testing, so you can feel confident that any imperfections will stay concealed
longer, with only moderate touch-ups needed throughout the day. Please note that constant
rubbing over the product from your clothing, or toweling dry after swimming, will result in
some product residue coming off onto your clothes or towel.
After swimming or perspiring, always gently pat (never rub) to
minimize the amount of product residue.
If you still need a little more coverage, just lightly touch-up to keep your True Cover™
Redefined™ look uniform and beautiful. Also note that using heavy and oily moisturizers
(especially items such as petroleum jelly, body oils, etc.) underneath your color
foundation will break down the product and can make it smudge or rub off during wear.
4
Abdeckschminkduo
Abdeckduo
Gegen dunkle Augenringe und Lider
Gegen Flecken und Verfärbungen
Durch das Mischen beider Farbtöne können Sie
rote Verfärbungen und Flecken wirksam abdecken.
Mischen Sie beide Farbtöne auf Ihrem Handrücken
miteinander, bis es Ihrem Hautton entspricht.
Betupfen Sie die verfärbte Hautpartie sanft, um
einen gleichmäßigen Hautton zu schaffen.
HINWEIS: Da Gesicht und Körper einen leicht unterschiedlichen Hautton aufweisen, achten sie darauf,
jeden Hautbereich zu testen (Gesicht, Arm, Bein usw.), auf dem Sie das Produkt anwenden möchten.
Anschließend siehe Tipps „GRUNDIERUNG AUFTRAGEN“.
21
Anwendungshinweise
BEVOR SIE BEGINNEN: True Cover™ Redefined™ Grundierungen können problemlos im
Gesicht verwendet werden. Wenn Sie eine empfindliche Haut haben, machen Sie einen
24-Stunden-Test an einer unauffälligen Stelle, bevor Sie das Produkt anwenden.
True Cover™ Redefined™ Grundierung enthält hochkonzentrierte Pigmente, mit denen Sie
die Abdeckung erreichen können, die Sie wünschen. Beginnen Sie beim Auftragen immer
zuerst mit einer geringen Menge Grundierung. Sie können dann noch etwas Grundierung
auftragen und bauen so die Abdeckung auf. Dadurch wirkt das Ergebnis natürlich und
nicht übertrieben. Beachten Sie, dass True Cover™ Redefined™ Grundierung auf Ihrer Haut
anders aussehen wird als in der Flasche. Lassen Sie die Grundierung auch etwas setzen,
da sie sich der Farbton nach dem Trocknen etwas verändern kann. Ihre Haut muss vor dem
Auftragen gründlich gereinigt werden und Ihre Feuchtigkeitscreme muss ganz eingezogen
sein. Verwenden Sie keine schweren oder öligen Feuchtigkeitscremes, da diese bewirken
würden, dass die Grundierung schneller abträgt.
Camouflaging Problem Areas
These dramatic Before and After pictures show how you can use True Cover™ Redefined™
to easily help hide all types of skin discolorations and imperfections.
Freckles
Under Eye Circles
Tattoos
Age Spots
Port Wine Stain
Spider Veins
Grundierung auftragen:
True Cover™ Redefined™ Ultimative Abdeckgrundierung ist in vier
Farbtönen erhältlich: Hell, Natural, Rich und Coffee.
Für
Pumpen Sie etwas Grundierung auf Ihre Hand und vertupfen Sie sie sanft mit den
Fingerspitzen auf der Testzone Ihrer Haut. Wenn die aufgetragene Grundierung zu Ihrem Hautton passt, tragen Sie etwas Grundierung auf die zu kaschierende Zone auf.
Gesicht und Körper:
•Beginnen Sie, indem Sie mit Ihren Fingerspitzen etwas True Cover™ Redefined™ Grundierung in kleinen abwärtsgerichteten Bewegungen auftragen, damit die Gesichts- und Körperhärchen nicht so stark sichtbar sind.
•Tupfen Sie zart noch etwas Grundierung auf die Hautbereiche, die eine stärkere Abdeckung benötigen, und verstreichen Sie die Farbe sanft bis in den umgebenden Bereich. Achten Sie darauf, immer nur dünne Schichten aufzutragen.
•Diesen Vorgang in tupfenden Bewegungen so lange wiederholen, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben.
•Lassen Sie die Farbe etwas setzen
HINWEIS: Die Grundierung trocknet sehr schnell, daher bearbeiten Sie jeweils nur einen kleinen Bereich auf einmal, immer gut verteilen.
Für den Augenbereich:
•Tupfen Sie mit der Fingerspitze etwas Grundierung unter dem Auge auf und ver
teilen sie sanft von innen nach außen.
•Beginnen Sie zunächst mit dem dunkelsten Bereich.
•Vorgang am oberen Lid wiederholen von den Wimpern und nach oben und bis zur Augenfalte verteilen.
HINWEIS: Beachten Sie, dass die Augenpartie sehr empfindlich ist, darum tupfen Sie die Grundierung
immer sehr sanft auf. Die Haut niemals reiben oder ziehen.
20
True Cover’s Got it Covered ™
5
Instructions for Use
Cover™
Redefined™ Foundations are safe to
BEFORE YOU BEGIN: True
use on the face. If you have sensitive skin, conduct a 24-hour test patch
on an inconspicuous area before using product.
True Cover™ Redefined™ Foundation contains highly concentrated pigments which allow
you to achieve the coverage you desire. Always start your application with a small
amount of foundation. You can add more, building your coverage so that results look natural and not overdone. Keep in mind that True Cover™ Redefined™ foundation color will
look different on your skin than it looks in the bottle. Also, allow the foundation to set, as
the shade may change somewhat after drying.
Be sure your skin is cleansed and your moisturizer is completely absorbed. Do not use
heavy or oily moisturizers, as they will cause your foundation to wear off more quickly.
Kaschieren von Problemzonen
Diese drastischen Vorher-Nachher-Bilder zeigen, wie Sie True Cover™ Redefined™
anwenden können, um alle Arten von Hautverfärbungen und Hautfehlern ganz einfach
zu kaschieren.
Sommersprossen
Augenringe
Tätowierungen
Altersflecken
Feuermale
Besenreiser
Applying The Foundation:
True Cover™ Redefined™ Ultimate Cover Foundation is available in Four
shades: Fair, Natural, Rich, and Coffee.
Pump a small amount of foundation on your hand and gently dab it with your
fingertips on the test area of your skin. If applied foundation matches your skin color, proceed to apply it to the area that requires concealing.
For face or body:
•Start by applying a small amount of True Cover™ Redefined™ foundation with
your fingertips, in small downward strokes, to minimize the appearance of facial or body hair.
•Lightly dab a little more foundation over the area that needs additional coverage, gently blending the color to the surrounding area. Remember to always apply in thin layers.
•Repeat this process using the pat and dab motion until you achieve the desired result.
•Allow color to thoroughly set.
NOTE: Foundation will dry quickly so work in small areas at a time, blending as you go.
For
eye area:
•Using your fingertip, dab a small amount of foundation under the eye and gently blend from inner to outer corner.
•Start with the darkest area first.
•Repeat on upper lid where lashes begin and extend upward to your eye crease.
NOTE: Remember the eye area is delicate, so always pat foundation on gently. Never rub or tug skin.
6
True Cover’s Got it Covered ™
19
Häufig gestellte Fragen
Meine Haut sieht trocken und teigig aus, wenn ich die Make-up-Grundierung
auftrage, auch wenn ich eine Feuchtigkeitscreme benutze. Was mache ich falsch?
Egal, wie gut Ihre Make-up-Grundierung ist, sie sieht immer nur so gut aus wie Ihre Haut.
Die Anlagerung abgestorbener, trockener Hautzellen kann die Ursache dafür sein, dass
Ihr Make-up klumpig aussieht. Peeling ist die Lösung! Verwenden Sie das True Cover™
Peeling mindesten zwei bis dreimal pro Woche und tragen Sie anschließend eine gute
Feuchtigkeitscreme auf. Wenn Sie sich noch keine tägliche Hautpflegeroutine angewöhnt
haben, fangen Sie gleich heute damit an!!
Ich kann einfach nicht genug Abdeckcreme auftragen, meine Verfärbung lässt
sich nicht kaschieren. Was kann ich tun?
Tragen Sie zunächst eine leichte und gleichmäßige Grundierung auf. Mit den Fingern nach
unten hin verteilen, um Gesichts- und Körperhärchen glatt zu streichen. Denken Sie daran,
dass es sich hierbei nur um die Grundierungsschicht handelt, machen Sie sich also an dieser Stufe keine Sorgen um die Verfärbungen. Anschließend tupfen Sie etwas Grundierung
auf die zu kaschierende Zone auf und verteilen sie sanft klopfend alle dünne Farbschicht.
Achten Sie darauf, diese Schicht sanft in die umgebenden Zonen hin zu verstreichen, um
eine natürliche Wirkung zu erzielen. Tragen Sie weiter True Cover™ Redefined™ Farbe in
dünnen Schichten und mit der gleichen tupfenden Bewegung auf, bis Sie die gewünschte
Abdeckung erzielen und verstreichen Sie sie jedes Mal gleichmäßig. Verwenden Sie einen
Pinsel für präzisere oder kleiner Bereiche wie z.B. im Nasenbereich.
Ich kann kleine Lufteinschlüsse in der Grundierung sehen. Sind diese Luftblasen normal?
Aufgrund der seidigen, leichten Formel der Grundierung können kleine Luftbläschen
entstehen. Das ist völlig normal und ändert nichts an der Wirksamkeit Ihres Produkts.
Tipps für längere Verwendung
Die Formeln der Serie True Cover™ Redefined™ wurden sowohl auf Wasserfestigkeit
als auch auf Wischfestigkeit getestet, Sie können daher sicher sein, dass alle Hautfehler
länger abgedeckt bleiben. Es sind über den Tag hinweg nur kleinere Retuschen vorzunehmen. Beachten sie, dass durch das ständige Reiben Ihrer Kleidung über das Produkt oder
beim Abtrocknen nach dem Schwimmen Spuren des Produkts auf Ihrer Kleidung oder
Ihrem Handbuch bleiben.
Nach dem Schwimmen oder Schwitzen immer sanft abtupfen, niemals
reiben, um die Produktspuren gering zu halten. Wenn Sie eine stärkere Abdeckung
benötigen, bessern Sie einfach etwas nach, damit Ihr True Cover™ Redefined™ -Look weiterhin gleichmäßig und natürlich aussieht. Beachten Sie auch, dass ölige Feuchtigkeitscremes
(insbesondere Produkte wie Vaseline, Körperöle usw.) unter Ihrer Farbgrundierung das
Produkt auflösen, so dass es beim Tragen abgewischt oder abgerieben werden kann.
18
Applying The Concealer:
If the foundation itself does not provide desired coverage, use True Cover™ Redefined™
Compact Duo Concealer before applying the foundation. There are 2 concealer shades
available: the Light Kit contains a yellow shade and a pink shade, and the Dark Kit
contains a light brown shade and a dark brown shade.
NOTE: The Fair and Natural Foundation comes with the Light Duo Concealer Kit
The Rich and Coffee Foundation comes with the Dark Duo Concealer Kit
For Blemishes and Scars
Light Kit
To neutralize the red and purple tones of
blemishes and scars, use the yellow shade
from the Light Kit or the dark brown shade
from the Dark Kit. Gently dab concealer
directly on blemishes and blend until
discoloration fades.
Dark Kit
For Dark Under-Eye Circles and Eyelids
To neutralize the blue/green tones in dark
under-eye circles and eyelids, use the pink
shade from the Light Kit or the light brown
shade from the Dark Kit. Gently dab
concealer around the eye area and blend
until discoloration fades.
For Blotchiness and Discoloration
By mixing the two concealer colors together,
you can effectively cover red discolorations
and blotchiness. Mix both shades on the
back of your hand and blend until it
matches your skin tone. Gently pat onto
discolored areas to create an even-looking
skin tone.
NOTE: Since your face and body will be a slightly different shade, be sure to test out each
area (face, arm, leg, etc.) where you plan to use the product.
Follow with “APPLYING THE FOUNDATION” tips.
7
Removing Your Makeup
Since True Cover™ Redefined™ Foundation is a water-resistant formula, you need a makeup remover that can quickly and easily remove your
foundation without irritation. True Cover™ Makeup Remover & Cleanser is
specially formulated to effectively remove all traces of your foundation while
being very gentle on your skin. Just a small dab of this luxurious cream formula melts away makeup, while nurturing your skin with aloe, vitamins A & E,
soy, chamomile and lavender. Your skin will feel refreshed and silky smooth.
•Start with a small dab of cream, a little goes a long way. Massage lightly over area where makeup needs to be removed, dampening
fingers as you massage if you prefer. Wipe off with a damp washcloth. Repeat if necessary.
Optional Items:
Ultimative Abdeckgrundierung
~Wasserfest
~Wischfest
~Natürlich
Camouflage-Make-up gegen störende Altersflecken, Muttermale, dunkle
Augenringe, Sommersprossen, Krampfadern und andere Hautmakel!
Wir freuen uns, dass Sie die Ultimative Abdeckgrundierung der Serie True Cover™
Redefined™ gewählt haben, eine erstklassige Kosmetikserie für optimales Kaschieren mit
hervorragender, natürlich wirkender und hautverbessernder Wirkung.
The True Cover Difference ™, Redefined
Exfoliating Scrub
True Cover™ Exfoliating Scrub prepares your skin for True Cover™
Redefined™ Foundation. Keeping your skin smooth is essential to achieve the
best and most natural looking coverage. We suggest that you exfoliate on a
regular basis to be sure your skin is free of dry, rough or flaky patches. Even
if your skin is oily, exfoliation is important to keep the skin looking fresh. This
will ensure your makeup goes on smoothly every time, so your skin looks
natural, even and beautiful. We recommend using True Cover™ Exfoliating
Scrub (sold separately) two to three times per week to keep your skin soft
and smooth.
After cleansing, moisten face or body again with warm water. Gently
massage the scrub in a circular motion over your skin. Thoroughly rinse
and follow with a good moisturizer.
True Cover™ Legs
Enjoy the freedom of bare legs with this silky, weightless formula
enriched with moisturizing Aloe, plus Silk Amino Acid and an antioxidantrich blend of Green Tea and six super fruits: Goji, Acai, Coffee Fruit, Noni,
Mangosteen, and Pomegranate. Shimmering pearl and gold flakes reflect
light from every angle to help hide imperfections and give you a sexy
glow. You’ll love the flawless, natural look and incredible long-lasting
coverage. Available in three stunning shades: Natural, Tan, and Coffee.
8
True Cover™ Redefined™ ist eine selbstregulierende Make-up-Grundierung, die Ihre
Haut lang anhaltend und gleichmäßig abdeckt. Mit True Cover™ Redefined™ übernehmen Sie die Kontrolle, indem Sie Ihre vorher lästigen und sogar peinlichen Hautfehler
wirkungsvoll verdecken. Endlich gibt es eine Make-up-Grundierung für Sie, die sich
leicht anfühlt, natürlich aussieht, sich leicht verteilen lässt und alle kleinen und großen
Hautverfärbungen und Hautfehler kaschiert und verdeckt. Mit dieser schnell trocknenden,
wischfesten und vielseitigen Formel können Sie nicht nur Gesichtsprobleme abdecken,
sondern auch Hautfehler an Armen, Beinen oder an jeder anderen Körperzone kaschieren. Sommersprossen, dunkle Augenringe, Feuermale, Muttermale, eine ungleichmäßige
Hautfärbung, Besenreiser, Krampfadern und sogar Tätowierungen werden wirkungsvoll
kaschiert.
Obwohl Ihnen True Cover™ Redefined™ eine exzellente Abdeckung bietet, fühlt es
sich leicht an und sieht natürlich aus. Außerdem sieht Ihre Abdeckung den ganzen Tag
lang frisch aus, so dass Sie nur selten nachbessern müssen. True Cover™ Redefined™ ist
wasserfest, so können Sie ungezwungen schwimmen gehen, im Fitnessstudio trainieren
oder anderen Freiluftaktivitäten nach Herzenslust nachgehen, mit sicherem Gefühl.
True Cover Sets You Free ™, Redefined
Die Kollektion True Cover™ Redefined™ kommt mit folgenden Produkten auf
den Markt:
True Cover™ Redefined™ Make-up-Grundierung in der Airless-Spiralpumpe
True Cover™ Redefined™ Zwei Farbtöne Abdeckschminke mit Kompaktspiegel
True Cover™ Make-up-Entferner & Reinigungslotion
Anwendungsanleitung
17
DEUTSCH
Anwendungsanleitung
FRANÇAIS
Guide D’application
Démaquillage
Fond de teint couvrant Ultimate
~Résistant à l’eau
~Ne tache pas
~Fini naturel
Camouflez les taches de vieillesse disgracieuses, les marques de
naissance, les cernes, les taches de rousseur, les varices et autres
imperfections de la peau!
Nous vous remercions d’avoir choisi le Fond de teint couvrant Ultimate. Son pouvoir
couvrant incomparable, offrant un résultat perfecteur et un fini ultra-naturel, en fait votre
meilleur allié cosmétique.
The True Cover Difference ™, Redefined
True Cover™ Redefined™ s’applique instantanément, offrant à votre peau un effet
couvrant uniforme haute-tenue. Grâce à True Cover™ Redefined™ vous maîtrisez et masquez les marques du temps gênantes voire embarrassantes. Vous avez enfin trouvé un
fond de teint léger, au fini naturel, qui s’étale facilement et camoufle les taches pigmentaires et imperfections de la peau légères ou prononcées. Sa formule multi-facettes qui
sèche vite et ne coule pas convient pour masquer les imperfections du visage mais aussi
des bras, des jambes ou d’autres zones du corps. Les taches de rousseur, les cernes, les
angiomes, les taches de naissance, les petits vaisseaux dilatés, les varices, même les tatouages disparaissent.
True Cover™ Redefined™ assure à la fois un effet couvrant impeccable, une sensation de
légèreté et un fini naturel. Votre teint reste frais du matin au soir et les retouches ne seront
généralement pas nécessaires. True Cover™ Redefined™ résiste à l’eau et vous laisse libre
d’aller nager, faire de la gym ou pratiquer votre activité de plein air préférée en toute
confiance.
True Cover Sets You Free ™, Redefined
La gamme True Cover™ Redefined™ comprend les produits suivants :
Fond de teint Ultimate True Cover™ Redefined™ en flacon pompe à spirale sans air
Correcteur de teint Compact Duo avec miroir True Cover™ Redefined™
Démaquillant & nettoyant True Cover™
Guide d’application
10
Votre fond de teint True Cover™ Redefined™ étant résistant à l’eau, vous
devez utiliser un démaquillant spécifique pour ôter facilement votre maquillage sans provoquer d’irritation. La formule du Démaquillant et nettoyant
True Cover™ Redefined™ est spécialement formulée pour retirer efficacement
et intégralement les traces de fond de teint tout en douceur. Une noisette
de cette formule raffinée suffit pour faire disparaître le maquillage et nourrir votre peau grâce à sa teneur en aloès, en vitamines A & E, en soja, en
camomille et en lavande. Votre peau reste fraîche et veloutée.
•Une noisette de crème suffit au départ car le produit est efficace.
Effectuez de doux massages sur la zone à démaquiller.
Vous pouvez humidifier vos doigts si vous le souhaitez.
Autres produits de la gamme:
Gommage exfoliant
Le Gommage exfoliant True Cover™ Redefined™ prépare votre peau
avant l’application du Fond de teint Ultimate True Cover™ Redefined™. Une
peau douce est essentielle pour obtenir un résultat optimal et un fini ultranaturel. Nous vous conseillons de faire un gommage régulièrement pour
débarrasser votre peau des peaux sèches, des rugosités et des squames.
Même si vous avez la peau grasse, l’exfoliation est importante pour garder
le teint frais. Elle vous assurera un maquillage uniforme à tout moment, un
éclat naturel, lisse et lumineux. Nous vous conseillons d’utiliser le Gommage
exfoliant True Cover™ Redefined™ (vendu séparément) deux à trois fois par
semaine pour une peau douce et veloutée. Sur une peau propre, humidifiez
votre visage ou votre corps à l’eau tiède. Avec le gommage, effectuez des
massages doux et circulaires sur votre peau.
Rincez abondamment et appliquez un bon produit hydratant.
True Cover™ Jambes
Découvrez le plaisir de montrer vos jambes nues avec cette formule
soyeuse et légère gorgée d’aloès et d’acides aminés de soie, contenant un
complexe antioxydant de thé vert et de six super fruits : goji, açaï, cerise
de café, noni, mangoustan et grenade. Grâce à ses perles soyeuses et
ses paillettes or multi-reflets, votre peau scintille, les imperfections sont
masquées, en toute sensualité. Vous adorerez l’effet impeccable, naturel
et incroyablement durable obtenu. Existe en trois nuances spectaculaires :
Naturel, Hâlé et Café.
15
Questions fréquentes
Application du correcteur de teint:
Si le fond de teint n’offre pas un effet couvrant suffisant, utilisez le Correcteur de teint
Compact Duo True Cover™ Redefined ™ sous votre fond de teint. Il existe en deux
nuances : la Palette claire contient une ombre jaune et une ombre rose et la Palette
foncée contient une ombre sable et une ombre brun foncé.
Ma peau est sèche et plâtreuse quand j’applique le fond de teint, même si
j’utilise un produit hydratant. Que se passe-t-il?
NOTA: Le fond de teint Clair et naturel est fourni avec le Kit Correcteur Duo clair.
Le fond de teint Riche et Café est fourni avec le Kit Correcteur Duo foncé.
Quelle que soit la qualité de votre fond de teint, le résultat dépend de l’état de votre
peau. L’accumulation de peaux mortes et sèches donne à votre fond de teint cet aspect
plâtreux. La solution, c’est l’exfoliation ! Utilisez le gommage exfoliant True Cover™
au moins 2 à 3 fois par semaine puis appliquez une bonne crème hydratante. Si
vous n’effectuez pas déjà ces gestes quotidiens de mise en beauté, commencez dès
aujourd’hui!
Pour les imperfections et les cicatrices
Je n’arrive pas à couvrir complètement mes taches pigmentaires. Comment faire?
Kit clair
Kit foncé
Pour neutraliser la couleur rouge et violette des imperfections et des cicatrices, utilisez l’ombre jaune du Kit clair ou l’ombre brun foncé du Kit foncé. Tapotez doucement le correcteur directe-
ment sur les imperfections puis unifiez le tout jusqu’à ce que l’écart de teinte disparaisse.
Pour les cernes foncés et les paupières
Pour neutraliser la couleur bleue et verte des cernes foncés et des paupières, utilisez l’ombre rose du Kit clair ou l’ombre sable du Kit foncé. Tapotez doucement le correcteur sur le contour de l’œil et unifiez le tout jusqu’à ce que l’écart de teinte disparaisse.
Pour les rougeurs et les taches pigmentaires
En mélangeant les deux couleurs du kit correcteur,
vous pouvez masquer efficacement les rougeurs et les taches pigmentaires. Mélangez les deux nuances sur le dos de la main jusqu’à ce que la teinte s’accorde avec celle de votre peau. Tapotez doucement sur les taches pour un teint uniforme.
Tout d’abord, appliquez une base couvrante en couche fine et uniforme. Avec les doigts,
étalez vers le bas pour lisser le duvet du visage ou du corps. N’oubliez pas que ce n’est
qu’une base, donc ne vous souciez pas de vos taches pour le moment. Ensuite, appliquez
par petites touches, en tapotant légèrement, une mince couche de couleur sur la zone que
vous voulez masquer. Terminez par un massage doux et circulaire pour fondre le tout et
obtenir un fini naturel. Répétez les mêmes gestes pour déposer votre couleur True Cover™
Redefined™ en fine couche jusqu’à ce que vous obteniez le résultat couvrant souhaité,
sans oublier d’unifier l’ensemble. Pour plus de précision, utilisez votre pinceau sur les
zones plus petites comme les ailes du nez.
Il y a des petites bulles d’air dans mon fond de teint. Est-ce normal?
La formule satinée et légère de votre fond de teint explique la présence éventuelle de
petites bulles d’air. Ne vous inquiétez pas, c’est normal et cela ne modifiera pas les performances de votre produit.
Astuces pour prolonger la tenue
Les formules longue-tenue du Fond de teint Ultimate True Cover™ Redefined™ ont
satisfait aux essais de résistance à l’eau et aux coulures. Vous êtes donc assuré que les
imperfections de votre peau resteront cachées plus longtemps et seules quelques légères
retouches seront nécessaires dans la journée. Notez toutefois que le frottement régulier
de vos vêtements sur votre maquillage, ou le séchage avec une serviette après avoir nagé
entraînera un dépôt sur vos vêtements ou votre serviette.
Après avoir nagé ou transpiré, tapotez légèrement (sans frotter) pour
limiter le dépôt de votre maquillage.
NOTA: en raison d’un léger écart de teinte entre la peau du visage et du corps, faites un test
sur chaque zone (visage, bras, jambe etc.) sur laquelle vous voulez utiliser le produit.
Poursuivre avec les conseils pour l’application du fond de teint.
14
Au besoin, pour une correction légère, effleurez le produit pour conserver un teint True
Cover™ Redefined™ uniforme et éclatant. Notez également que les crèmes hydratantes riches
et grasses (en particulier la vaseline, les huiles pour le corps, etc..) que vous appliquez sous
votre fond de teint dilueront le produit et risqueront de le faire couler ou d’écourter sa tenue.
11
Camoufler les zones problématiques
Ces photos Avant/Après vous montrent à quel point True Cover™ Redefined™ peut vous
aider à masquer tous les types de taches pigmentaires et autres imperfections de la peau.
Cernes
Taches de rousseur
Conseils d’utilisation
AVANT DE COMMENCER: les fonds de teint True Cover™ Redefined™
conviennent pour le visage. Si vous avez la peau sensible, faites un essai
pendant 24 heures sur une zone cachée avant d’utiliser le produit.
Grâce à leur concentration élevée en pigments, les fonds de teint True Cover™ Redefined™
vous offrent l’effet couvrant recherché. Commencez toujours par appliquer une petite quantité de fond de teint. Ajoutez-en ensuite un peu plus pour un fini naturel non surchargé.
Souvenez-vous que, sur votre peau, votre fond de teint True Cover™ Redefined™ aura
une couleur différente que dans le flacon. Laissez le fond de teint sécher pour vous rendre
compte de l’effet final.
Votre peau doit être propre et votre crème hydratante complètement absorbée. N’utilisez
pas de crèmes riches ou grasses, car elles écourteraient la tenue de votre fond de teint.
Application du fond de teint:
Taches de vieillesse
Tatouages
Varices
Angiome
True Cover’s Got it Covered ™
12
Le Fond de teint Ultimate True Cover™ Redefined™ existe en quatre
nuances : Clair, Naturel, Riche et Café.
Déposez une noisette de fond de teint dans le creux de la main et tapotez du bout des doigts sur la zone de test de votre peau. Si la couleur du fond de teint s’accorde avec celle de votre peau, vous pouvez alors l’appliquer sur la zone que vous souhaitez masquer.
Pour le visage ou le corps:
•Commencez par appliquer une noisette de fond de teint True Cover™ Redefined™ du bout des doigts, par mouvements descendants, pour lisser le duvet du visage ou du corps.
•Ajouter du fond de teint en tapotant légèrement sur la zone nécessitant un effet couvrant plus intense, en unifiant avec la zone alentour. Procédez toujours par fines couches.
•Renouvelez l’opération en tapotant jusqu’à obtenir l’effet souhaité.
•Laisser sécher complètement.
NOTA: travaillez par petites quantités en unifiant progressivement car le fond de teint sèche vite.
Pour le contour de l’œil:
•Du bout des doigts, déposez une petite quantité de fond de teint sous l’œil puis
unifiez doucement en partant du coin intérieur de l’œil vers le coin extérieur. •Commencez par la zone la plus sombre.
•Sur la paupière supérieure, étalez du raz des cils vers le creux de la paupière.
NOTA: l’œil étant une zone délicate, procédez par touches légères. Ne frottez ni ne tirez jamais la peau.
13