Programme journées du Patrimoine 2016

LAON ET SON PAYS
PATRIMOINE SPIRITUEL
Spectacle dans la cathédrale
Cette année, le thème de cette onzième édition concerne le Centenaire de la guerre 14-18
(avec lecture de textes sur la paix).
Cathédrale Notre-Dame
Vendredi et samedi, à 20h45
Tout public
Durée : 1h15
Entrée gratuite (avec libre participation aux frais)
BOBBY ET MOI
SPECTACLES - ANIMATIONS À LAON
Jonglerie magique et musicale par la Compagnie Poc
2
Bobby & Moi c’est la rencontre entre un jongleur et la voix d’un musicien. Bobby McFerrin,
magicien de la voix, s’échappe un instant de ce vinyle, pour rencontrer un jongleur,
musicien du geste. Leur complicité, aussi forte
qu’éphémère, vibre et respire le temps d’un
trente-trois petits tours, et puis... s’en va... Une
petite ballade pleine de magie et de poésie, où
les balles jouent à cache-cache, les chapeaux
s’envolent, les objets et les notes s’entremêlent.
Mise en scène, chorégraphie : Frédéric Perant /
Musique : Bobby McFerrin Album : «The Voice» 1984 /
Support: Vynil / Face : A - Morceaux - «Black Bird» 2’49
/ «The Jump» 4’49 / «El Bujo» 4’11 / «I fell good» 3’02
/ «I’m my own walkman» 3’ / Interprètes / Distribution :
Frédéric Perant.
Jardin du Musée d’art et d’archéologie de Laon
Samedi, à 15h et à 16h30
Dimanche, à 15h15 et à 17h
Durée : 25’
Tout public à partir de 5 ans
LA TRILOGIE DU VAGABOND
Solo de danse-clown de rue par la Compagnie Claire Ducreux
La Trilogie du Vagabond se compose de trois spectacles présentés
par Claire Ducreux, une clown-danseuse qui nous emmène
dans son univers gracieux, délicat et fascinant. De Paseo est la
rencontre entre un banc qui ne veut pas rester en place et d’une
danseuse qui voudrait bien s’asseoir... Dans El Barco de Arena, la
danseuse évoluant sur fond de tristesse mais aussi prompte à la joie
est désireuse de partager son univers, sa solitude et son humour.
Avec une structure minimaliste, tour à tour pont ou bateau, elle
insuffle des émotions universelles. Avec Le Sourire d’un naufragé,
un vagabond transforme ici une place en son refuge et fait d’une
sculpture, témoin de sa solitude et de ses rêves, son ami. Trois
spectacles de danse, théâtre visuel et humour plein d’émotions.
Parvis de la Cathédrale
De paseo : samedi, à 14h30 - Durée : 20’
El barco de arena : dimanche, à 14h30 - Durée : 25’
Le sourire d’un naufragé : dimanche, à 16h30 - Durée : 30’
Tout public
MONSIEUR WATT
«Les lumineuses Aventures d’une Lampe de Chevet»
Spectacle de marionnettes par la Compagnie Des Fourmis dans la Lanterne
On pourrait croire le quotidien de Monsieur Watt réduit à l’éclairage
d’une table de nuit. Réduit ? Il ne l’est pas vraiment. Plutôt rythmé
entre deux allumages, de petits plaisirs, de rêves, d’envies. Mais c’est
sans compter sur l’arrivée dans nos foyers de la lampe économique !
Quel avenir pour une ampoule au destin aussi fragile ? Par la
marionnette, le masque et le détournement d’objet, cette fable
amusante et poétique illustre le devenir de nos ustensiles de tous
les jours.
Auteur interprète : Pierre-Yves Guinais / Regard extérieur : Coline Morel /
Bruitages : Laure Andurand / Musique : Etienne Lautem / Masque : Simon
Delattre
Durée : 20’
Tout public à partir de 5 ans
CRI
Trampoline chorégraphique et poétique par la Compagnie Kiaï
Trois trampolines surmontés d’un mât, musique hip hop, arts
martiaux et danse, « Cri » est conçu comme un échangeur
entre les corps, les disciplines et les récits. Quatre acrobates
alternent révolutions accélérées et séquences contemplatives.
Tout près, le slameur Arthur Ribo enroule son flow autour
des interprètes en mouvement, accompagné par le son
acoustique et syncopé du musicien Victor Belin.
Artiste et metteur en scène : Cyrille Musy / artistes : Antoine Cousty,
Andrès Labarca, Vincent Maggioni / musique : Bertrand Blessing / Slam :
Arthur Ribo
Devant le logis abbatial de l’ancienne abbaye Saint-Martin
Centre Hospitalier
Samedi, à 15h30 et à 17h30
Durée : 35’
Tout public à partir de 6 ans
BEN RACONTE… à propos de l’Irlande
Conte irlandais musical par la Compagnie Balbibus
Ben chante des histoires ou raconte des chansons. Pour
les journées du patrimoine, Ben nous emmène en Irlande
à travers des contes traditionnels mis en musique. Les notes
de la guitare, de l’accordéon et des percussions corporelles
côtoient la parole contée, le geste, la poésie et l’éphémère
imprévu.
Artiste : Benoît Brunhes
Cloître de l’ancienne abbaye Saint-Martin / Bibliothèque Suzanne Martinet
Dimanche, à 15h et à 16h30
Durée : 20’
Tout public
SPECTACLES - ANIMATIONS À LAON
Cloître de l’ancienne abbaye Saint-Martin
Bibliothèque Suzanne Martinet
Samedi et dimanche, à 14h30 et à 17h
3
LE SIFFLEUR
Humour musical par Fred Radix
Le siffleur casse les codes de la musique classique et propose
un spectacle virtuose entre maîtrise du sifflet, humour décalé et
conférence burlesque. Il interprète avec élégance les plus beaux airs
de la musique classique, de Mozart à Bizet en passant par Schubert
et Satie pour un vrai moment musical poétique. Il joue aussi quelques
mélodies sifflées que nous avons tous en tête, notamment les
incontournables musiques de films. C’est drôle, frais et léger, pertinent
et impertinent : Le siffleur, un artiste Philharmonique !
Artiste auteur interprète : Fred Radix / sonorisation : Jean-michel Quoisse et
Jeandrien Guyot / lumière : Manu Privet / régisseuse générale : Clodine Tardy
Parvis de la cathédrale
Dimanche, à 18h15
Durée : 55’
Tout public
SPECTACLES - ANIMATIONS À LAON
BRASS-BAND DU LAONNOIS
4
Concert
Le Brass-Band est un orchestre d’origine anglaise formé
de cuivres et de percussions. Il propose un programme
varié autour de la musique de films dont les partitions ont
été spécialement arrangées pour cette formation. Les 25
musiciens sont dirigés par Camille Geoffroy.
Cour de l’ancien Hôpital général, Résidence César d’Estrées
(entrée 27 rue du 13 octobre 1918)
Samedi, à 15h30
Durée : 1h
Tout public
ENSEMBLE DE FLÛTES
Concert
Présentes ici ou là au musée du Pays de Laon en duo avec des conteurs, cinq flûtes se
retrouvent un instant dans la chapelle des templiers pour un petit concert.
Chapelle des templiers, jardin du musée (32 rue Georges Ermant)
Samedi, à 15h30
Durée : 20’
Tout public
BRONZES D’ART & ARTS DE BRONZE
Le musée a accueilli en 2016 un dépôt de quinze bronzes
d’art légués à la Ville de Laon par Monsieur Lilamand.
A cette occasion, alliage cuivreux et bronze sont mis à
l’honneur par une exposition présentant un ensemble
d’objets d’art et d’archéologie issus des collections
du musée. Des objets du quotidien aux personnages
connus ou emblématiques, une promenade à travers
la matière, les âges et les civilisations.
Musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon, salle des beaux-arts
(32 rue Georges Ermant)
Samedi et dimanche, de 10h à 18h
Exposition présentée jusqu’au 26 mars 2017
Entrée libre
Cette exposition permet au visiteur
d’appréhender l’étendue de la contribution
des maîtres irlandais aussi appelés « scots »
au redressement intellectuel et religieux du
monde carolingien. Les précieux manuscrits
présentés en témoignent, ainsi que de leur
présence à Laon et de leur influence sur l’art
de l’enluminure.
Ancienne abbaye Saint-Martin
Bibliothèque Suzanne Martinet, salle de la Station
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
Les mardi, mercredi, vendredi et samedi, de 14h à 18h Exposition présentée jusqu’au 19 novembre 2016
Entrée libre
ŒUVRES DES ARTISTES LAONNOIS À LAON
Galerie Meignaud (RDC du Solitaire, à côté de la Porte d’Ardon)
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
Entrée libre
EXPOSITIONS À LAON
LA CONTRIBUTION IRLANDAISE
à la «Renaissance Carolingienne»
CAUE DE L’AISNE - CONSEIL EN ARCHITECTURE, URBANISME ET ENVIRONNEMENT
Exposition et conférences sur le «Patrimoine paysager de l’Aisne»
CAUE (34 rue Sérurier)
Samedi, de 10h à 18h
Dimanche, de 10h à 17h
Deux conférences le samedi à 14h30 et à 16h30
Durée : 1h
Accès libre
5
90 ANS DE MICHEL BUTOR
Exposition, projection, lectures
L’artiste Michel Butor, poète, romancier, essayiste,
critique d’art et traducteur, entretient avec la
ville de Laon une relation particulière depuis plus
d’un demi-siècle. En 1964, un texte intitulé « la
cathédrale de Laon l’automne » parait dans la
revue Réalités accompagné de photographies
de Gilles Ehrmann. En 1990, il coréalise « Locus
Lucis » (lieu de lumière) un film de 52 minutes sur
la ville de Laon et sa cathédrale, suivi en 1999, de
l’édition d’un livre avec des photographies de
Maxime Godard intitulé « Les Fantômes de Laon. »
À l’occasion des journées du Patrimoine et des 90 ans de Michel Butor, la ville de Laon
propose de découvrir les artistes ayant collaboré avec lui, tous inspirés par la Montagne
Couronnée. La Maison des Arts et Loisirs accueillera ainsi la projection du film « Locus
Lucis », les expositions des photographes Maxime Godard et Daniele Ferroni, les œuvres
originales du peintre Mohammed Morabiti ainsi que des lectures/conférences autour des
œuvres de Michel Butor.
EXPOSITIONS À LAON
MON ÉCOLE DANS LA GRANDE GUERRE
organisée par les Archives départementales de l’Aisne
L’école, creuset de la conscience nationale, possède un lien particulier avec le premier conflit
mondial, qui a bouleversé l’enseignement en France. Les Archives départementales de l’Aisne,
en collaboration avec la Direction des services départementaux de l’Éducation nationale,
souhaitent montrer comment l’école a contribué à l’élaboration du citoyen soldat de 1914,
comment l’instruction de la jeunesse s’est poursuivie dans l’Aisne déchirée et comment l’école
s’est reconstruite matériellement et moralement. Et ce, jusqu’à nos jours, où l’école de la
République contribue à façonner la mémoire collective…
Archives départementales de l’Aisne, hall
(28 rue Fernand Christ en ville basse)
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
Entrée libre
(voir aussi « parcours guidés et visites conférences à Laon »)
EXPOSITIONS
proposées par l’Association des Amis de Laon et du Laonnois
L’artiste invité est cette année le sculpteur PierreOlivier Capello. Deux autres expositions sont visibles
évoquant Guillaume Dupré, célèbre graveur
médailleur natif de Sissonne (1576-1643), et les
«Citoïens» de Laon.
Porte d’Ardon, salle médiévale
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
Entrée libre
6
Maison des Arts et Loisirs, Espace Bernard Noël
Inauguration le vendredi 16 septembre à 18h
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
MUSÉE D’ART ET D’ARCHÉOLOGIE DU PAYS DE LAON
ET CHAPELLE DES TEMPLIERS
Venez (re)découvrir les riches collections du musée
de Laon et notamment la nouvelle salle consacrée
au Moyen Âge. Au gré de votre promenade
artistique et archéologique, laissez-vous surprendre
par de courts contes en musique.
32 rue Georges Ermant
Samedi et dimanche, de 10h à 18h
Entrée libre
(voir aussi « expositions à Laon »)
CATHÉDRALE NOTRE-DAME
Samedi et dimanche, de 8h à 20h
(à noter : office religieux le dimanche de 11h à 12h)
VISITE DU MUSÉE LAPIDAIRE DE LA CATHÉDRALE
Accès sur le parvis de la cathédrale,
portail de droite
Samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h (accès limité durant l’office entre 11h et 12h)
Accès libre suivant affluence / pas d’inscription
TRÉSORS DE LA CATHÉDRALE
Le Conservatoire d’art sacré vous présentera sa riche collection d’objets liturgiques tout au
long du week-end.
Chœur de la cathédrale, bas-côté Nord
Samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Dimanche, de 14h à 18h
Accès libre
VISITE AUDIOGUIDÉE DE LA CATHÉDRALE
RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon
Samedi et dimanche, de 10h à 17h
À DÉCOUVRIR À LAON
La tribune de la cathédrale abrite un véritable musée
de pierres sculptées, du Moyen Âge au XVIIIe siècle,
provenant de l’édifice (pierres tombales, gargouilles,
décors et chapiteaux).
Durée : 1h15
Gratuit / sans réservation / se munir d’une pièce d’identité
SOUTERRAINS DE LA CITÉ MÉDIÉVALE
Venez découvrir les deux niveaux de carrière, typiques de Laon, situés sous l’Espace SocioCulturel d’Animation du Laonnois (ESCAL).
RV dans la cour de l’ESCAL (63 rue Sérurier)
Samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Accès libre suivant affluence / pas d’inscription
7
MOSAÏQUE D’ORPHÉE
Découverte d’une superbe mosaïque
antique retrouvée au XIXe siècle
à
Blanzy-lès-Fismes,
dans
l’Aisne.
Datant du IVe siècle de notre ère,
elle représente Orphée charmant les
animaux sauvages. Elle constitue un des
plus beaux décors de mosaïque du nord
de la France.
Maison des associations
(9 rue du bourg, 2ème étage, accès dans la cour)
Samedi et dimanche, de 14h30 à 16h
TEMPLE DE L’ÉGLISE RÉFORMÉE
Ouverture du temple et expositions.
À DÉCOUVRIR À LAON
Accès libre
ANCIENNE ABBAYE SAINT-JEAN (actuelle Préfecture de l’Aisne)
Ouverture du cloître, des salons de réception et du jardin. Présence d’artisans d’art (sculpteur,
ébéniste, ferronnier…) afin de faire découvrir aux visiteurs le savoir-faire axonais. Panneaux
présentant l’histoire des lieux.
RV devant les grilles de la Préfecture
(2 rue Paul Doumer)
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
Accès et visite libres / poussettes interdites / photos autorisées / se munir d’une pièce d’identité
(voir aussi « visites guidées à Laon »)
HÔTEL DU PETIT SAINT-VINCENT
Accès à la cour et aux bâtiments.
8
Rue de l’Arquebuse
Dimanche, de 14h à 18h
1 rue Saint-Martin
Samedi et dimanche, de 10h à 12h
et de 14h à 18h
Accès libre
(voir aussi « visites guidées à Laon à Laon »)
CHAPELLE DE L’ANCIEN HÔPITAL GÉNÉRAL
Destinée au «renfermement» des miséreux, l’Hôpital
Général est une institution emblématique du XVIIe
siècle créée à l’instigation du roi Louis XIV et de
l’évêque de Laon. D’importants vestiges subsistent de
cette époque dont la chapelle (1679).
Entrée par la cour d’honneur
de la résidence César d’Estrées
(27 rue du 13 octobre 1918)
Samedi et dimanche, de 14h à 17h
Accès libre
(voir aussi « spectacles et animations à Laon »)
ÉGLISE ABBATIALE SAINT-MARTIN
Place Sœur Marie-Catherine
Samedi et dimanche, de 12h à 18h
ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS D’ARDON
Place de l’église, faubourg d’Ardon
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
À DÉCOUVRIR À LAON
ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE VAUX
25 rue Fernand Thuillart, faubourg de Vaux
Dimanche, de 14h à 18h
Église Saint-Martin
9
ANCIEN PALAIS ÉPISCOPAL (actuel Tribunal de Grande Instance)
Pénétrez dans la cour et les chapelles haute et basse de l’ancienne résidence des évêques
de Laon.
RV devant la grille d’entrée (Place Aubry)
Samedi et dimanche, à 10h, à 14h30 et à 16h
Durée : 1h30
Limitée à 25 pers. / poussettes et photos interdites
Inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de
l’Office de Tourisme du Pays de Laon avant le 15 septembre (03.23.20.28.62)
ANCIENNE ABBAYE SAINT-JEAN (actuelle Préfecture de l’Aisne)
RV devant les grilles de la Préfecture
(2 rue Paul-Doumer)
Samedi et dimanche, à 15h
Durée : 1h15
Limitée à 25 pers. / accès libre / poussettes interdites
Inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de
l’Office de Tourisme du Pays de Laon avant le 15 septembre (03.23.20.28.62)
VISITES GUIDÉES À LAON
LA CITÉ MÉDIÉVALE DE LAON
La ville de Laon est un grand livre à ciel ouvert, venez-y lire son histoire !
RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon
Samedi et dimanche, à 11h
Durée : 1h30
Limitée à 30 pers. / inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon
(03.23.20.28.62)
ENTRE COURS ET JARDINS
Déambulation dans la cité médiévale à la découverte de tout un patrimoine privé d’ordinaire
inaccessible…
RV à l’Office de Tourisme du
Pays de Laon
Samedi et dimanche, à 10h30
et à 14h30
Durée : 1h30
Limitée à 25 pers. / inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon
(03.23.20.28.62)
HÔTEL DU PETIT SAINT-VINCENT
Visite commentée du monument et de sa chapelle.
10
RV dans la cour (1 rue Saint-Martin)
Dimanche, à 14h, à 15h, à 16h et à 17h
Durée : 45’
Limitée à 20 pers. / inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon
(03.23.20.28.62) avant le 15 septembre
LAON, VILLE FORTIFIÉE
De l’époque gallo-romaine aux travaux de
l’ingénieur militaire Séré de Rivières fin XIXe siècle,
parcourez 2 000 ans d’histoire des fortifications de
Laon, cité réputée inexpugnable !
RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon
Samedi et dimanche, à 10h30 et à 14h30
Durée : 2h
Limitée à 25 pers. / inscription auprès de l’Office de Tourisme
du Pays de Laon (03.23.20.28.62)
L’HÉRITAGE DU XIXe SIÈCLE À LAON
(côté cité)
Le XIXe siècle constitue pour
Laon une grande période
de transformation décisive
qui fait passer la petite cité
médiévale dominée par
le clergé à la modernité
d’un centre administratif et
militaire. Au fil d’un parcours
allant de l’Hôtel de Ville à la
citadelle, en passant par la cathédrale, seront évoquées les
diverses transformations qui ont touché l’est de la ville haute,
et qui ont abouti à ce qu’est Laon aujourd’hui.
RV parvis de la cathédrale
Samedi et dimanche, à 14h
Durée : 1h30
Limitée à 25 pers. / inscription auprès de
L’HÉRITAGE DU XIXe SIÈCLE À LAON (côté bourg)
La République a bouleversé le royaume de
France en 1789. La cité de Laon, jadis dominée
par le clergé, va devenir une incarnation du
nouveau pouvoir en accueillant l’administration
départementale. Au cours de cette visite qui
nous mènera de l’ancienne prison à la batterie
Morlot en passant par l’abbaye Saint-Martin,
nous verrons comment le paysage urbain de
Laon a été définitivement transformé par les
bouleversements politiques, sociaux et culturels
du XIXe siècle.
VISITES GUIDÉES À LAON
RV sur le parking de la Congrégation
(24/26 rue John Fitzgerald Kennedy)
Samedi et dimanche, à 16h
Durée : 1h30
Limitée à 25 pers. / inscription auprès de l’Office de Tourisme
du Pays de Laon (03.23.20.28.62)
11
PROPRIÉTÉS ET USAGES DES PLANTES SAUVAGES :
UN VRAI PATRIMOINE
Sortie nature à Laon organisée par le CPIE des Pays de l’Aisne en partenariat avec
la Ville de Laon
De leur utilisation dans la vie quotidienne aux croyances qui leur sont associées, les plantes et
les arbres recèlent tout un tas d’histoires, une autre forme de patrimoine à découvrir !
Départ devant la Porte de Soissons (Rue Pierre Curie)
Dimanche, à 10h
Durée : 2h environ
Gratuit / réservation obligatoire : 03.23.80.03.03 / [email protected]
L’EAU À LAON
La butte témoin de Laon, de par sa nature géologique,
regorge de sources que l’Homme a exploitées au fil des
siècles sous forme de lavoirs, fontaines, abreuvoirs… Ce
circuit vous fera (re)découvrir la présence de l’eau sous le
plateau.
VISITES GUIDÉES À LAON
RV à l’Office de Tourisme du Pays de Laon
Samedi, à 14h (circuit dans la cité)
Dimanche, à 14h (circuit dans le bourg)
Durée : 2h
Limitée à 20 pers. / inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon
(03.23.20.28.62) / se munir de bonnes chaussures de marche
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L’AISNE
28 rue Fernand Christ, quartier de Montreuil
Visite des Archives (dépôt, magasins de conservation, salle de dépoussiérage, de classement
et de lecture) avec présentation de documents historiques.
Samedi et dimanche, de 14h à 18h
Durée : 1h
Départ de visite guidée chaque demi-heure
Pour toute information : 03.23.24.61.47
(voir aussi « expositions à Laon »)
Organisation d’une dictée comme il y a un siècle...
Samedi et dimanche, à partir de 16h
Animation ouverte à tous sur inscription au 03.23.24.61.47
(limitée à 30 personnes)
CHANTIERS D’INSERTION
Exposition de photos, explications sur le travail réalisé par
les chantiers d’insertion de la ville de Laon en charge
de l’entretien des remparts et des grimpettes, diffusion
d’informations sur l’insertion.
12
RV à la Batterie Morlot, rue des Creutes
Dimanche, à 15h
Durée : 1h
Circuit pédestre commenté de 3 à 4 kms au départ de la Batterie Morlot en passant
par le chemin des Creutes, ruelle des Creutes, avenue de la République, sente de la
Madeleine et tour des remparts de l’abbaye Saint-Vincent.
Pour toute information : 06.13.71.14.32
NOTES
13
11
9
10
PLAN DE LA VILLE DE LAON
12
13
14
14
1
Office de Tou
2
Cathédrale e
3
Palais Épisco
4
MAL - ESCAL
5
Musée - Cha
6
Porte d’Ardo
7
Abbaye Sain
4
3
1
2
5
7
6
urisme du Pays de Laon
8
Temple de l’Église Réformée
et cloître
9
Mosaïque d’Orphée
opal - Palais de justice
10
Hôtel du Petit-Saint-Vincent
L
11
Hôpital général - Rés. César d’Estrées
apelle des Templiers
12
Ensemble abbatial Saint-Martin
on - Galerie Meignaud
13
Porte de Soissons
nt-Jean - Préfecture
14
Batterie Morlot
PLAN DE LA VILLE DE LAON
8
15
ATHIES-SOUS-LAON
Église Saint-Quentin
BRUYÈRES-ET-MONTBÉRAULT
Ouverture et visite de l’église suivie d’une
promenade commentée retraçant l’histoire
du village aux XIXe et XXe siècles - dimanche,
de 10h à 18h.
Foire à l’Oignon
RV au Champ Palandier - dimanche, de 10h
à 18h
BERRY-AU-BAC
Église Saint-Hilaire
Église Notre-Dame
Ouverture et visite - samedi, de 10h à 12h et
de 14h à 17h
Ouverture, exposition de photographies et
exposition sur Jean Jouvenet - samedi et
dimanche, de 15h à 18h
BOUCONVILLE-VAUCLAIR
CESSIÈRES
Église Saint-Sulpice et Saint-Antoine
Ouverture et vidéo sur l’histoire de l’église dimanche, de 9h à 12h et de 14h à 18h
CHAILLEVOIS
À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON
Église Saint-Pierre
Ouverture de l’église et de la crypte située sous
le chœur, visites commentées - dimanche, de
15h à 18h
CHEVREGNY
Château de la Bove
Ouverture et explications sur l’histoire du site samedi et dimanche, de 15h à 18h
BOUFFIGNEREUX
Église Saint-Rémi
Ouverture - samedi et dimanche, de 14h à 18h
BOURGUIGNON-SOUSMONTBAVIN
Musée départemental
publique
de
l’école
Ouverture - dimanche, de 14h à 17h
CHIVY-LÈS-ÉTOUVELLES
Église Saint-Pierre-aux-Liens
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 12h
et de 14h à 18h
COLLIGIS-CRANDELAIN
Église Saint-Martin-de-Crandelain
Cave d’un ancien vendangeoir, place
du Cygne
Ouverture et visite commentée - dimanche,
de 14h à 15h
16
Ouverture - samedi et dimanche, de 10h à 18h
CUIRY-LÈS-CHAUDARDES
Église Saint-Gervais-et-Saint-Protais
Ouverture - dimanche, de 9h à 18h
LA FÈRE
Église Saint-Montain
Ouverture et visite libre - samedi et dimanche,
de 13h30 à 18h
MOLINCHART
Église Saint-Martin
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 17h
MONS-EN-LAONNOIS
Fort Sérurier
Musée Jeanne d’Aboville
Ouverture et visites guidées - samedi et
dimanche, de 10h à 17h30
GERNICOURT
Ouverture et visites guidées - samedi, de 10h à
12h et de 15h à 17h
MONTHENAULT
Ouverture et présentation commentée de ces
deux lieux - samedi et dimanche, de 10h à 12h
et de 14h à 17h
LAFFAUX-MARGIVAL
Quartier général allemand de LaffauxMargival
Visite en continu, exposition de sculptures sur
les vestiges de guerre de l’artiste Jacky Portail samedi et dimanche, de 11h à 18h
LAVAL-EN-LAONNOIS
Église Saint-Martin
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h
NEUVILLE-SUR-AILETTE
Église Saint-Julien
Ouverture, visite de l’église, présentation des
vitraux restaurés et exposition de peintures de
Laurent Tourrier - samedi et dimanche, de 10h
à 12h et de 14h à 18h
NOUVION-LE-COMTE
Église Saint-Martin
Ouverture et visite guidée - samedi et
dimanche, de 14h à 17h
NOUVION-LE-VINEUX
Église Saint-Nicolas
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h
LIERVAL
À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON
Église Saint-Pierre et chapelle SaintRigobert
Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h
MARTIGNY-COURPIERRE
Église Saint-Martin
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h
Église Saint-Martin
Ouverture - samedi et dimanche, de 8h à 20h
17
OULCHES-LA-VALLÉE-FOULON
Caverne Du Dragon - Musée du Chemin
des Dames
Venez découvrir l’histoire de la première
guerre mondiale en visitant son musée
souterrain emblématique…
Exposition ‘L’épreuve du temps’
Une autre vision de la Grande Guerre
proposée par trois artistes plasticiens
contemporains (François Mayu, Thérèse Bisch,
Jean-Michel Hannecart).
Musée du Chemin des Dames - Caverne du Dragon
(RD 18 CD, 02160 Oulches-la-Vallée-Foulon)
Samedi et dimanche, de 10h à 20h
Accès libre à l’espace d’exposition
Entrée gratuite
Visites guidées toute la journée (durée de chaque visite : 1h / dernier départ à 18h30)
Renseignements au 03.23.25.14.18
À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON
PAISSY
Découverte des creutes
calcaires du village
Visites commentées des creutes
d’une propriété privée de
Paissy, village du philosophe
Alain. Présentation de textes
écrits par des soldats et relatifs
aux plantes.
RV devant la propriété de M. Boureux (34 rue de Neuville)
Samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Durée : 1h
Limitée à 10 personnes
Sur réservation uniquement auprès de l’office de Tourisme
du Pays de Laon (03.23.20.28.62) avant le 15 septembre
PANCY-COURTECON
Église Saint-Jean-Baptiste de Pancy et
chapelle de Courtecon
18
Ouverture - samedi et dimanche, de 10h à 19h
PRÉMONTRÉ
Accès à l’escalier, la salle médiévale,
la rotonde et la cour d’honneur de
l’ancienne abbaye
Expositions ‘D’hier et d’aujourd’hui’ dans la
salle médiévale et dans la rotonde - samedi et
dimanche, de 9h à 19h
PRESLES-ET-THIERNY
Visites de la collection d’éventails
anciens du Domaine Charles-Fontaine
RV lieu-dit Les Croix des Tables RD7 02410
SAINT-GOBAIN - samedi et dimanche, de 14h
à 20h
SAINTE-CROIX
Église Sainte-Croix
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 19h
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 19h
Ferme du Château de Presles, accès aux
ruines du château (résidence des évêques de Laon)
Visite libre, animations sur les patrimoines
agricole et culinaire - samedi et dimanche, à
partir de 10h
Dîner festif proposé par l’association Histoires
de Charrues et d’Assiettes - samedi, en soirée
Informations et inscription obligatoire sur
www.histoiresdecharruesetdassiettes.fr
ROYAUCOURT-ET-CHAILVET
Château de Chailvet (8 rue de la fontaine)
SUZY
Église Saint-Rémi
Ouverture - samedi, de 14h à 17h
TRUCY
Église de la Sainte-Trinité
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h
URCEL
Église Notre-Dame
Ouverture - samedi et dimanche, de 10h à 12h
et de 14h à 18h
VASSOGNE
Ouverture et visite commentée du Château dimanche, de 16h à 17h
Église Saint-Julien
Ouverture et exposition ‘Cinq villages dans la
guerre de 14-18’ - samedi et dimanche, de
15h à 18h
Visite commentée de l’église - dimanche, à 15h
SAINT-GOBAIN
Musée - Centre Historique du Monde du Travail
Visites guidées et expositions
Le Chemin de la Reconstruction
Un retour sur les années de la Reconstruction
sur le Chemin des Dames après la première
guerre, à travers divers objets exposés tels des
auges de plâtrier, des treuils…
Grand-Logis de la Manufacture des Glaces
Ouverture et visite du Grand-Logis ; nouvelle
scénographie, kiosque littéraire et salon de thé.
RV rue de la Manufacture - samedi et
dimanche, de 10h à 18h
Terres - Fêlures de la Grande Guerre
Cette exposition évoque les objets bouleversés
par les combats de la Grande Guerre, à
l’instar des poteries et autres traces matérielles
du passé…
Visites des galeries médiévales
souterraines de l’ancien château
Présentation des galeries garnies d’archères
et évocation de l’archerie médiévale avec
présentation de matériel.
RV rue de la Manufacture - dimanche, de 10h
à 12h et de 14h à 18h (départ de visite chaque
½ heure)
Musée de Vassogne
(2 rue de la Croix, 02160 Vassogne)
Dimanche, de 14h à 17h
Renseignements au 03.23.25.97.02
À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAON
Église Saint-Georges-et-Saint-Quirin
VORGES
Église Saint-Jean-Baptiste
Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h
19
CARTE DU PAYS DE LAON
20
ATHIES-SOUS-LAON
BERRY-AU-BAC
BOUCONVILLE-VAUCLAIR
BOUFFIGNEREUX
BOURGUIGNON-SOUSMONTBAVIN
BRUYÈRES-ET-MONTBÉRAULT
CESSIÈRES
CHAILLEVOIS
CHEVREGNY
CHIVY-LÈS-ÉTOUVELLES
COLLIGIS-CRANDELAIN
CUIRY-LÈS-CHAUDARDES
LA FÈRE
GERNICOURT
LAFFAUX-MARGIVAL
LAVAL-EN-LAONNOIS
LIERVAL
MARTIGNY-COURPIERRE
MOLINCHART
MONS-EN-LAONNOIS
MONTHENAULT
NEUVILLE-SUR-AILETTE
NOUVION-LE-COMTE
NOUVION-LE-VINEUX
OULCHES-LA-VALLÉE-FOULON
PAISSY
PANCY-COURTECON
PRÉMONTRÉ
PRESLES-ET-THIERNY
ROYAUCOURT-ET-CHAILVET
SAINT-GOBAIN
SAINTE-CROIX
SUZY
TRUCY
URCEL
VASSOGNE
VORGES
21
CARTE DU PAYS DE LAON
SAMEDI
Visite du Palais épiscopal / Place Aubry / 1h30 R 10
10h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 1h30 R 10
10h30 Visite Laon, ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 11
HORAIRES DES ANIMATIONS À LAON
10h
22
11h
Visite de la Cité médiévale / RV office de tourisme / 1h30 R 10
14h
Visite L’héritage du XIXe siècle à Laon (cité)
RV parvis de la cathédrale / 1h30 R 11
14h
Visite L’eau à Laon (cité) / RV office de tourisme / 2h R 12
14h30 Spectacle La trilogie du vagabond : De paseo
parvis de la cathédrale / 20’ 2
14h30 Spectacle Monsieur Watt / cloître de la bibliothèque / 20’ 3
14h30 Visite du Palais épiscopal / Place Aubry / 1h30 R 10
14h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 1h30 R 10
14h30 Visite Laon, ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 11
15h
Spectacle Bobby et moi / jardin du musée / 25’ 15h
Visite de l’Abbaye Saint-Jean / Préfecture / 2 rue Paul-Doumer / 1h15 R 2
10
15h30 Concert du Brass-Band du Laonnois
cours de la Résidence César d’Estrées / 1h 4
15h30 Concert de l’Ensemble de Flûtes / chapelle des Templiers / 20’ 4
15h30 Spectacle Cri / ancienne abbaye Saint-Martin, devant le logis abbatial / 35’ 3
16h
Visite du Palais épiscopal / Place Aubry / 1h30 R 10
16h
Visite L’héritage du XIXe siècle à Laon (bourg)
RV parking rue J.F. Kennedy / 1h30 R 11
16h
Organisation d’une dictée comme il y a un siècle…
Archives départementales (28 rue Fernand Christ) R 12
16h30 Spectacle Bobby et moi / jardin du musée / 25’ 17h
Spectacle Monsieur Watt / cloître de la bibliothèque / 20’ 2
3
17h30 Spectacle Cri / ancienne abbaye Saint-Martin, devant le logis abbatial / 35’ 3
20h45 Spectacle dans la cathédrale Patrimoine spirituel / 1h15 2
R : sur réservation et conditions particulières
DIMANCHE
10h
Visite du Palais épiscopal / Place Aubry / 1h30 R 10
10h
Sortie nature Plantes sauvages / RV porte de Soissons / 2h R 12
10h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 1h30 R 10
10h30 Visite Laon, ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 11
11h
Visite de la Cité médiévale / RV office de tourisme / 1h30 R 10
14h
Visite du Petit Saint-Vincent / 1 rue Saint-Martin / 45’ R 10
14h
Visite L’héritage du XIXe siècle à Laon (cité)
RV parvis de la cathédrale / 1h30 R 11
14h
Visite L’eau à Laon (bourg) / RV office de tourisme / 2h R 12
14h30 Spectacle La trilogie du vagabond : El barco de arena
parvis de la cathédrale / 25’ 2
14h30 Spectacle Monsieur Watt / cloître de la bibliothèque / 20’ 3
14h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 1h30 R
10
14h30 Visite Laon, ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 10
11
15h
Spectacle Ben raconte… à propos de l’Irlande
15h
Visite de l’Abbaye Saint-Jean / Préfecture / 2 rue P.Doumer / 1h15 R 10
15h
Visite du Petit Saint-Vincent / 1 rue Saint-Martin / 45’ R 10
15h
Visite des Travaux des Chantiers d’insertion / Batterie Morlot / 1h 12
ancienne abbaye Saint-Martin bibliothèque / 20’ 15h15 Spectacle Bobby et moi / jardin du musée / 25’ 3
2
16h
Visite du Palais épiscopal / Place Aubry / 1h30 R 10
16h
Visite du Petit Saint-Vincent / 1 rue Saint-Martin / 45’ R 10
16h
Visite L’héritage du XIXe siècle à Laon (bourg)
RV parking rue J.F. Kennedy / 1h30 R 11
16h
Organisation d’une dictée comme il y a un siècle…
Archives départementales (28 rue Fernand Christ) R 12
16h30 Spectacle Ben raconte… à propos de l’Irlande
ancienne abbaye Saint-Martin bibliothèque / 20’ 3
16h30 Spectacle La trilogie du vagabond : Le sourire d’un naufragé
parvis de la cathédrale / 30’ 2
17h
Spectacle Bobby et moi / jardin du musée / 25’ 2
17h
Spectacle Monsieur Watt / cloître de la bibliothèque / 20’ 3
17h
Visite du Petit Saint-Vincent / 1 rue Saint-Martin / 45’ R 18h15 Spectacle Le Siffleur / parvis de la cathédrale / 55’ HORAIRES DES ANIMATIONS À LAON
14h30 Visite du Palais épiscopal / Place Aubry / 1h30 R 10
4
23
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LAON
Place du parvis Gautier de Mortagne - 02000 LAON
Tél. 03.23.20.28.62
[email protected]
www.tourisme-paysdelaon.com
Conception :
Service Communication - Ville de Laon
Impression :
Alliances Partenaire Graphique
Tirage :
9 000 exemplaires
Crédits cartographiques :
Carte de Laon (Interstice)
Carte du Pays de Laon (Oktopuss Arts Graphiques)
Crédits photographiques :
Ville de Laon - Musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon - Office
de Tourisme du Pays de Laon - Préfecture de l’Aisne - Jean-Marc Brunet Anne-Sophie Flament - Conseil départemental de l’Aisne / FX Dessirier L’Union
Crédits logo officiel des JEP 2016 :
Des Signes - studio Muchir Desclouds