TROUSSE D`INFORMATION

TROUSSE D’INFORMATION
ACCR 2013 SAINT JOHN, NOUVEAU-BRUNSWICK
C’est avec grand enthousiasme que nous nous apprêtons à organiser le congrès de l’ACCR pour la
première fois à Saint John! Première cité constituée de l’histoire du Canada, la ville est dotée du musée
le plus ancien du pays, le Musée du Nouveau-Brunswick, qui sera notre institution d’accueil… de quoi
faire de Saint John le site idéal pour allier travail et plaisir. Nous espérons que vous amènerez votre
famille et que vous prendrez un peu de temps pour explorer Saint John et les merveilles côtières de la
Baie de Fundy. Venez vite découvrir l’hospitalité-même des Maritimes qui fait le tour du monde!
SITE D’ACCUEIL :
Le Musée du Nouveau-Brunswick (Centre d’exposition, Market Square)
Le MNB est fier d’être le musée le plus ancien du Canada! Ses origines remontent à 1842, lors de
l’ouverture du Musée d’histoire naturelle d’Abraham Gesner, dont les collections furent plus tard
acquises par le Mechanic’s Institute de Saint John. Reconnu comme musée provincial du NouveauBrunswick depuis 1929, le MNB accueille aujourd’hui des collections variées sur l’histoire naturelle, les
sciences humaines et les beaux arts, ainsi que des matériaux d’archives.
Nous sommes installés dans deux bâtiments. Notre très bel édifice de style néoclassique des années
1930 situé sur l’avenue Douglas Avenue abrite l’entreposage de collections, les bureaux de
conservation, le service des archives et la bibliothèque de recherche, ainsi que notre laboratoire de
restauration. Vous aurez d’ailleurs la rare occasion de découvrir l’envers du décor dans le cadre de l’une
des visites organisées du congrès. C’est dans notre espace d’exposition de Market Square, face publique
du musée, que se tiendront le congrès et les ateliers de l’ACCR. Ces quelque 5 500 m2 de surface
d’exposition hébergent des galeries dédiées à l’histoire industrielle et marine du Nouveau-Brunswick,
aux beaux-arts et arts décoratifs du Nouveau-Brunswick, du Canada et du reste du monde, à la géologie
et la biologie, sans oublier nos galeries d’expositions temporaires en constant renouvellement. Ainsi,
lors du congrès de l’ACCR, c’est une nouvelle exposition temporaire sur le rôle du Nouveau-Brunswick
dans la guerre de 1812 qui sera mise à l’honneur.
Pour en savoir plus sur le Musée du Nouveau-Brunswick, rendez-vous sur notre site Internet :
www.nbm-mnb.ca
ACCÈS :
En auto :
Envie de prendre le volant? Saint John se trouve à environ 3 heures de route de Bangor, dans le Maine;
4 heures d’Halifax, en Nouvelle-Écosse; 9 heures de Montréal, au Québec; et environ 13 heures
d’Ottawa, en Ontario. Vous pouvez également vous rendre au musée en utilisant le service de traversier
sur la Baie de Fundy à partir de Digby, en Nouvelle-Écosse.
En avion :
L’aéroport de Saint John accueille des vols directs d’Halifax, Montréal et Toronto (Pearson). Attention : il
est facile de se tromper entre Saint John (Nouveau-Brunswick) et Saint John’s (Terre-Neuve). Lorsque
vous organiserez votre voyage, rappelez-vous donc que le bon code de l’aéroport est YSJ.
FUSEAU HORAIRE :
Le Nouveau-Brunswick se trouve sur le fuseau horaire de l’Atlantique, soit une heure d’avance sur le
fuseau de l’Est (Ontario, Québec et Nouvelle-Angleterre). Par exemple, lorsqu’il est midi à Ottawa,
Montréal ou Boston, il est 13 heures à Saint John.
HÉBERGEMENT :
Le congrès et les ateliers se tiendront sur le site de Market Square du Musée du Nouveau-Brunswick, en
plein cœur de la haute-ville historique de Saint John. À quelques coins de rue du musée, vous y
trouverez plusieurs possibilités de logement adaptées à la plupart des budgets, que ce soit en hôtel, en
chambre d’hôtes ou en hébergement d’entreprise. Par ailleurs, nous avons organisé un hébergement à
petit budget pour les délégués du congrès, un peu plus loin à l’Université du Nouveau-Brunswick à Saint
John.
Nos suggestions :
•
Hilton Saint John
http://www3.hilton.com/en/hotels/new-brunswick/hilton-saint-john-STJHIHH/index.html
1 Market Square, Saint John, NB, (506) 693-8484 ou 1-800-HILTONS
Remarques : Allée intérieure pratique donnant sur Market Square et le Musée du Nouveau-Brunswick.
Seul hôtel donnant directement sur le front de mer.
•
Hôtel Delta Brunswick
http://www.deltahotels.com/en/hotels/new-brunswick/delta-brunswick/
39 rue King, Saint John, NB, (506) 648-1981 ou 1-888-890-3222
Remarque : Allée intérieure pratique conduisant au centre d’achats Brunswick Square, à Market Square
et au Musée du Nouveau-Brunswick.
•
Hôtel Howard Johnson (Fort Howe Plaza)
http://www.forthowehotel.com/main.html
10 rue Portland, Saint John, NB, (506) 657-7320 ou 1-800-943-0033
Remarque : À environ 7 minutes de marche de Market Square et du Musée du Nouveau-Brunswick.
Accessible du côté opposé de la rue Hilyard derrière l’hôtel, l’agréable sentier Harbour Passage mène
directement à Market Square.
•
Mahogany Manor B&B
http://sjnow.com/mm/
220 rue Germain, Saint John, NB, (506) 636-8000 ou 1-800-796-7755
Remarque : L’une des plus sympathiques chambre d’hôtes de la ville, ce presbytère historique niché
dans une magnifique rue résidentielle victorienne dans une zone de protection du patrimoine se trouve
à moins de 5 minutes à pieds du Musée du Nouveau-Brunswick.
•
Tanner’s Home Inn
http://www.tannershomeinn.com/
190 rue King est, Saint John, NB, (506) 634-8917 ou 1-877-634-8917
Remarque : Édifice du patrimoine en zone protégée situé à environ 7 minutes de marche du Musée du
Nouveau-Brunswick
•
Earle of Leinster B&B
http://earleofleinster.com/
96 rue Leinster, Saint John, NB, (506) 652-3275
Remarque : Maison du patrimoine à environ 10 minutes à pied du Musée du Nouveau-Brunswick.
Certaines chambres se trouvent dans une auberge-relais située sur la propriété.
•
Chipman Hill Suites
http://www.chipmanhill.com/
1-877-859-3919
Remarque : Chipman Hill Suites propose un certain nombre d’appartements, dont la plupart (mais pas
tous) sont de beaux édifices du patrimoine de la haute-ville. Leurs bâtiments de Chipman Hill, rue
Germain, rue Orange et rue Princess constituent le choix le plus pratique pour se rendre à pieds au
Musée du Nouveau-Brunswick en moins de 5 minutes.
•
Résidences étudiantes de l’Université du Nouveau-Brunswick à Saint John
www.unb.ca/saintjohn/hotel
100 route Tucker Park, Saint John, NB, (506) 648-5755 (ouvert tous les jours de 8h à 22h)
Remarque : Les résidences étudiantes de l’UNBSJ proposent des suites avec salle de bain commune et
kitchenette pour 72 $ par suite et par nuit. Cela revient à 36 $ par personne si vous parvenez à trouver
un camarade de chambre pour partager les frais! N’oubliez pas de mentionner le congrès de l’ACCR
lorsque vous effectuez votre réservation, car un ensemble de chambres nous a été alloué.
Autobus :
Malheureusement, le Musée du Nouveau-Brunswick N’est PAS accessible à pied depuis l’université.
Toutefois, il existe un bon service de transport entre l’université et la haute-ville, grâce à des autobus
qui font la liaison toutes les 20 minutes aux heures de pointe. Voici un lien pour les horaires :
http://www.saintjohn.ca/en/home/cityservices/transportation/transit/routesschedules/default.aspx
Prenez le No 3 de la haute-ville à l’UNBSJ ou le No 4 de l’UNBSJ vers la haute-ville. Le tarif s’élève à
2,75 $, à fournir en monnaie exacte.
Taxis :
Les taxis de Saint John fonctionnent par système de zones plutôt qu’au compteur. L’aller simple de
l’UNBSJ à la haute-ville s’élève à 8,00 $ chez toutes compagnies. Vous pouvez réserver le taxi ou prendre
un de ceux qui attendent généralement à l’angle des rues King et Germain, ou entre le Hilton et l’entrée
du Trade and Convention Centre de Market Square. On ne hèle généralement pas les taxis dans les rues
de Saint John.
RESTAURANTS :
Voici quelques recommandations de restaurants accessibles à pied depuis le Musée du NouveauBrunswick. Nombre de nos favoris se trouvent précisément ici, dans le quartier de la haute-ville.
Casses-croutes :
Old City Market (marché de la vieille ville)
Relié à Market Square et au Musée du Nouveau-Brunswick par un système piétonnier intérieur ou à
trois coins de rue en remontant à pied sur la rue King vers la rue Germain, le plus ancien marché public
du Canada constitue une attraction intéressante à part entière. Il convient aussi parfaitement pour un
dîner sur le pouce bon marché et sans cérémonie, grâce à son éventail de vendeurs, avec au menu les
incontournables « fish & chips » et sandwich au homard du Nouveau-Brunswick, le Bi Bim Bop coréen et
bien plus encore. Il est possible de s’asseoir dans une zone vitrée dans la partie sud du marché. Autres
options : déguster son repas tout en flânant dans la rue ou trouver un banc dans le parc pour admirer le
magnifique jardin de fleurs ainsi que le kiosque à musique/la fontaine historique, sur King’s Square. Le
marché de la ville est également la destination de choix pour trouver des produits frais, poisson et
viande compris, si l’aménagement de votre hébergement vous permet de cuisiner.
Aires de restauration de Market Square et Brunswick Square
Il n’y a que quelques comptoirs dans l’aire de restaurant de Market Square (A&W, Tim Horton’s et une
charcuterie), mais celle-ci se trouve directement à la sortie du musée. Côté pratique, il n’y a donc rien à
redire. Il existe également une aire de restaurant dans le centre d’achats adjacent de Brunswick Square,
accessible par un réseau piétonnier. On y trouve un McDonald’s, Deluxe Fish and Chips, des sushis, des
plats chinois, une saladerie/sandwicherie, ainsi qu’un Pizza Hut à deux pas.
Les bons plans de Dee pour les repas à table :
Les choix suivants, qui prendraient un peu trop de temps pour le midi, conviennent tout-à-fait pour le
souper. Il s’agit de restaurants d’appartenance et de gestion locales et non de chaînes :
•
Saint John Ale House (gastro-pub)
Avec sa myriade de produits locaux et biologiques et son jeune chef réputé, SJAH offre des plats
supérieurs à ceux que l’on pourrait attendre d’un pub. Côté boisson, la carte propose un grand
choix de bières, y compris des micro-brasseries du Nouveau-Brunswick (laissez-vous tenter par
la Picaroons’), avec en prime une bière en fût faite maison.
1 Market Square (dans le même complexe que le Musée du Nouveau-Brunswick, juste en face de
l’atrium)
•
Billy’s Seafood and Oyster Bar (surtout des fruits de mer)
49-51 rue Charlotte (dans le bâtiment du Old City Market, du côté de King’s Square)
Décor sur le thème des poissons, musique d’ambiance jazz, endroit sympa et traditionnel. On
trouve par ailleurs un marché aux poissons et aux huîtres à l’intérieur même du restaurant.
•
Taco Pica (cuisine guatémaltèque et mexicaine)
96 rue Germain, entre les rues Princess et King
Monté par un groupe d’immigrants guatémaltèques il y a deux décennies, Taco Pica offre une
atmosphère sympa, détendue et colorée. Dans ce petit restaurant mignon, on peut souvent
écouter de la musique « live » et y danser la salsa pendant certaines fins de semaine.
•
Sense of Tokyo (cuisine japonaise et sushis)
13 rue Waterloo, près de l’angle de la rue Union (à un coin de rue de King’s Square)
Situé à 10 minutes de marche du MNB, il s’agit du meilleur restaurant à sushis de Saint John. Le
« dinner obento » est d’un bon rapport qualité/prix, avec ses différents petits plats, dessert compris,
pour 16 $.
•
Opera Bistro (cuisine gastronomique dans une ambiance détendue)
60 rue Prince William, près de l’angle de King Street
L’Allemand Axel Begner figure parmi les chefs les plus respectés du NB. À déguster : une pléiade
d’ingrédients de la région, une bonne sélection de vins et les excellents desserts et pâtisseries.
Alley-Gria (cuisine espagnol/tapas)
123 rue Prince William Street, entre les rues Duke et Princess (au bout d’une petite allée, alors
ouvrez l’œil)
Restaurant espagnol à tapas, une bonne option pour un groupe qui désire partager en grignotant un
peu de tout avec quelques verres de vin. Autre avantage : certaines tables offrent une jolie vue du
port de Saint John.
•
Decimal 81 (cuisine gastronomique européenne, ambiance plus chic)
81 rue Princess, près de l’angle de la rue Germain
Il s’agit d’un restaurant européen/français de plus haut de gamme. Le menu découverte du chef y
est excellent. Il ne faut toutefois pas être pressé, car le repas peut prendre plusieurs heures.
Quelques bars incontournables :
•
Saint John Ale House, 1 Market Square
Voir description plus haut dans la catégorie restaurants. Une bonne adresse pour boire et
manger.
•
Britt’s, 42 rue Princess (à l’étage)
Baptisé en l’honneur du célèbre artiste de Saint John Miller Brittain, dont l’atelier se trouvait
dans le bâtiment. Menu de pub habituel, bonne carte des bières.
•
Happinez Wine Bar, 42 rue Princess (en bas)
Voilà l’un de nos grands favoris : d’autant plus recommandé si vous appréciez le vin. Vaste
sélection au verre, personnel sympathique, atmosphère intime. Côté mangeaille, la carte se
limite à des plateaux de fromages et de charcuterie. Prévoir donc de souper ailleurs, avant ou
après.
•
Big Tide Brewing Company, 47 rue Princess
Unique brasserie artisanale de Saint John, carte des bières intéressante et changeante, menu de
pub traditionnel. Attention : il peut y avoir beaucoup de monde le mardi soir en raison du jeuquestionnaire qui s’y déroule.
•
Canterbury Lounge, 47 rue Canterbury
Atmosphère plus urbaine. Martinis en spécialité, bar uniquement, pas de cuisine.
•
O’Leary’s Pub, 46 rue Princess
Pub au thème irlandais, musique « live » plusieurs soirs par semaine, bar uniquement, pas de
cuisine.
PHARMACIE :
La pharmacie la plus proche du congrès est Lawton’s Drugs, au rez-de-chaussée du centre d’achats de
Brunswick Square, au 39 rue King.
INFORMATION TOURISTIQUE :
Information touristique pour la ville de Saint John :
http://www.saintjohn.ca/en/home/aboutsaintjohn/visitingsaintjohn.aspx
Information touristique pour la province du Nouveau-Brunswick :
http://tourismnewbrunswick.ca/
ATTRACTIONS LOCALES À NE PAS MANQUER :
•
Rapides réversibles
Les puissantes marées de la Baie de Fundy s’engouffrent dans le fleuve Saint-Jean à contre
courant, inversant ainsi le sens des rapides. On trouve de bons points de vue au parc Fallsview
(en sortant de l’avenue Douglas), tandis que l’office du tourisme se trouve sur la rive ouest du
pont des rapides réversibles (Reversing Falls Bridge). N’oubliez pas de consulter les horaires des
marées pour revenir à la marée haute, à la marée basse et à l’étale, afin d’apprécier pleinement
le phénomène. Bateau à moteur et tyrolienne sont disponibles pour les plus aventureux.
L’attraction se trouve à une bonne demi-heure de la haute-ville. Également accessible en
autobus (prendre le No 1 à l’allée et le No 2 au retour).
http://discoversaintjohn.com/places/reversing-rapids/
•
Old City Market (marché de la vieille ville)
Il s’agit du plus ancien marché couvert du Canada et de l’un des lieux-phares de Saint John. À ne
pas manquer : la structure du toit, construite telle la coque d’un navire, mais à l’envers.
http://discoversaintjohn.com/facilities/saint-john-city-market/
•
Architecture de patrimoine de la haute-ville
La majorité du quartier de la haute-ville a été détruite par le grand incendie de Saint John de
1877. Elle fut remplacée par d’impressionnantes constructions d’architecture de la fin de la
période victorienne, bâties principalement de pierres et de briques et dont une grande partie
existe encore à ce jour, désormais protégée par la législation relative au patrimoine. Alors
pourquoi ne pas participer à notre visite pédestre intitulée « Reconstruits en pierre » le jeudi
après-midi, ou explorer le quartier par vous-même un soir? Après tout, Saint John est une ville
sûre et agréable pour les piétons, et la meilleure façon de visiter ces voisinages reste à pieds.
http://www.saintjohn.ca/en/home/cityservices/communityenrichment/heritageconservation/hi
storicwalkingtours.aspx
•
Le Musée du Nouveau-Brunswick
Notre site d’accueil pour le congrès possède une fabuleuse histoire et une collection tout aussi
impressionnante. Nous vous invitons donc à explorer les expositions installées dans nos locaux
de Market Square au cours de votre séjour à Saint John.
www.nbm-mnb.ca
•
La Tour Martello
Fort « anti-bombe » en pierre de forme circulaire, érigé pour défendre la ville pendant la Guerre
de 1812 et modifié par la suite à des fins de défense pendant les Première et Seconde Guerres
mondiales. Lieu historique national, interprété par Parcs Canada. Visible depuis la haute-ville, la
tour s’observe de plus près depuis l’ouest de la ville.
http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/nb/carleton/index.aspx
•
Sites du parc géologique Stonehammer
Les environs de Saint John et le sud du Nouveau-Brunswick ont été récemment reconnus
comme parc géologique par l’UNESCO, le premier d’Amérique du Nord, en partie grâce aux
efforts du Musée du Nouveau-Brunswick. Le milliard d’années d’histoire de la Terre ravira les
amateurs de géologie.
http://stonehammer.nbm-mnb.ca/main.html
TRÉSORS ENFOUIS UN PEU PLUS LOIN :
•
Village historique/station balnéaire de St. Andrews by the Sea (à un peu plus d’une heure de
route de Saint John)
Magnifique ville historique au bord de la Baie de Passamaquoddy donnant sur la Baie de Fundy,
aux multiples édifices du dix-huitième siècle et du début dix-neuvième. Signes particuliers : une
communauté artistique importante, des boutiques et restaurants pittoresques et son bord de
mer. L’aquarium marin Huntsman et les jardins de Kings Brae valent également le détour. Par
ailleurs, de nombreuses croisières aux baleines partent de St. Andrews.
http://standrewsbythesea.ca/visit/
•
Village pittoresque de St. Martins (à environs 45 minutes de Saint John)
Autre recoin magnifique de la Baie de Fundy, mais bien moins touristique que St. Andrews. On y
trouve une belle plage idéale pour les promenades à pied, l’exploration de grottes, ainsi que la
collecte de coquillages et de verre poli. On peut y faire de jolies photos de ponts couverts et de
bateaux de pêche aux homards.
http://www.stmartinscanada.com/
•
Parc national de Fundy et Hopewell Cape
Hopewell Cape (Comté d’Albert) abrite les fameux rochers « pots de fleurs », creusés par les
marées de la Baie de Fundy. Il s’agit de l’un des points les plus impressionnants pour observer
les effets des marées les plus hautes dans la Baie de Fundy. À vous les promenades à pied sur le
fond marin pendant les quelques heures de marée basse (vérifiez bien les horaires des marées).
Question trajet, le parc national de Fundy est un itinéraire sympathique pour arriver jusqu’à
Moncton, même si l’on ne voit bien la Baie qu’en passant par le village de pêche d’Alma juste à
l’extérieur du parc.
http://www.fundyweb.com/fundy/
http://www.thehopewellrocks.ca/
Nous attendons votre visite avec impatience!