Salutations et prises de congé

Salutations de début
Style
Usage
Expression à utiliser
----
----
----
familier
Conversation, mail
Bonjour, Bonsoir
familier
Conversation, mail
Bonjour, Bonsoir « prénom »
Bonjour, Bonsoir les amis
familier
Conversation
(les gars / les filles)
très familier
(les mecs / les nanas)
standard
Téléphone
Allô
familier
Conversation
Salut
familier
Conversation, mail
Salut « prénom »
familier
Salut les amis (les gars / les filles)
Conversation, mail
très familier
(les mecs / les nanas)
très familier
Conversation
Salut toi
standard /
populaire
Salutation dans un établissement public
Messieurs dames !
standard
Conversation (dans toutes les premières
rencontres de la journée)
Bonjour (Salutation universelle)
standard
Conversation (le matin)
Bonjour
standard
Conversation (l’après-midi)
Bonjour
formel
Présentation, discours (le matin)
Bonjour Mesdames (Mesdemoiselles)
et Messieurs
formel
Présentation, discours (l’après-midi)
Bonjour Mesdames (Mesdemoiselles)
et Messieurs
standard
Conversation (le soir)
Bonsoir
formel
Présentation, discours (le soir)
Bonsoir Mesdames (Mesdemoiselles)
et Messieurs
----
----
----
Salutations de fin (prise de congé) :
Bonne nuit (si la personne s’en va coucher ou si
elle pense que les autres vont le faire)
standard
Conversation (le soir / la nuit)
–sinon, Bonsoir peut s’utiliser aussi comme prise
congé–
standard
Conversation
Au revoir
À + expression de temps :
standard
Conversation
familier
Conversation
Salut (dans le sens de « au revoir »)
familier
Conversation
À bientôt
familier
Conversation
À tout à l’heure
familier
Mail, SMS
À + (ou @+) = À plus tard
standard
Conversation (le matin)
Bonne journée
standard
Conversation (le soir)
Bonne soirée
À demain, à ce soir, à mercredi, à la semaine
prochaine…
D’autres formules (formules de politesse) :
standard
Conversation
Merci (beaucoup)
standard
s’il vous plaît
Conversation
familier
s’il te plaît
formel
- je vous en prie
standard
Conversation : réponses à
« Merci »)
familier
- il n’y a pas de quoi
- de rien
Et les formules avec bon / bonne:
Bon courage ! (avant un examen, une épreuve difficile) Bon week-end ! (le week-end) Bon
voyage ! Bonne route ! (avant un voyage ou un déplacement) Bonne chance ! (très fam. « bonne
merde »). Bonne continuation ! ( en quittant une personne qui est en train de réaliser une activité,
un travail…). Bon appétit ! (adressé aux personnes qui mangent ou qui sont sur le point de
manger).