Sélection de livres traduits avec le soutien du CNL

Auteurs invités
Sélection de livres traduits
avec le soutien du
Traductions des auteurs canadiens invités
publiées avec le soutien du Centre national du livre
Margaret Atwood
Le fiasco du Labrador : et autres nouvelles
Traduit de l’anglais par Michèle Albaret-Maatsch
Paru le 17 septembre 2009 | Robert Laffont
Aide à la traduction en 2009
Joseph Boyden
Dans le grand cercle du monde
Traduit de l’anglais par Michel Lederer
Paru en mars 2014 | Albin Michel
Aide à la traduction en 2013
Nancy Huston
Klatch avant le ciel : tragicomédie musicale
Paru le 12 octobre 2011 | Actes Sud
Aide à l’édition en théâtre en 2011
Craig Davidson
Cataract city
Traduit de l’anglais par Jean-Luc Piningre
À paraître le 20 août 2014 | Albin Michel
Aide à la traduction en 2014
Un goût de rouille et d’os
Traduit de l’anglais par Anne Wicke
Paru en 2006 | Albin Michel et Points en 2012
Aide à la traduction en 2006
Traductions des auteurs americains invités
publiées avec le soutien du Centre national du livre
Rick Bass
Toute la terre qui nous possède
Traduit par Aurélie Tronchet
À paraître le 28 août 2014
| Bourgois
Aide à la traduction en 2014
Boris Fishman
Une vie d’emprunt
Traduit par Stéphane Roques
À paraître le 28 août 2014
| Buchet Chastel
Aide à la traduction en 2014
Ivy Pochoda
L’autre côté des docks
Traduit par Adélaïde Pralon
Paru le 12 septembre 2013
| Liana Levi
Aide à la traduction en 2013
Le livre de Yaak :
chroniques du Montana
Traduit par Camille Fort-Cantoni
Paru le 6 septembre 2007
| Gallmeister
Aide à la traduction en 2007
Richard Ford
Indépendance
Traduit par Suzanne V. Mayoux
Paru le 2 mars 1996
| L’Olivier
Aide à la traduction en 1996
Ron Rash
Une terre d’ombre
Traduit par Isabelle Reinharez
Paru le 2 janvier 2014
| Le Seuil
Aide à la traduction en 2012
Christopher Boucher
Comment élever votre Volkswagen
Traduit par Théophile Sersiron
Dessins de Matthias Lehmann
Paru le 17 avril 2014
| Le Nouvel Attila
Aide à la traduction en 2014
Tim Gautreaux
Nos disparus
Traduit par Marc Amfreville
À paraître le 21 août 2014
| Le Seuil
Aide à la traduction en 2014
Ron Rash
Le monde à l’endroit
Traduit par Isabelle Reinharez
Paru le 23 août 2012
| Le Seuil
Aide à la traduction en 2012
Jake Lamar
Année sabbatique en 2008
David Vann
Goat Mountain
Traduit par Laura Derajinski
À paraître le 11 septembre 2014
| Gallmeister
Aide à la traduction en 2014
Tom Drury
La contrée immobile
Traduit par Nicolas Richard
Paru le 10 octobre 2012
| Cambourakis
Aide à la traduction en 2012
Jim Fergus
Mille femmes blanches : les carnets
de May Dodd
Traduit par Jean-Luc Piningre
Paru le 13 avril 2000
| Le Cherche Midi
Aide à la traduction en 2000
Ayana Mathis
Les douze tribus d’Hattie
Traduit par François Happe
Paru le 2 janvier 2014
| Gallmeister
Aide à la traduction en 2014
Philipp Meyer
Le fils
Traduit par Sarah Gurcel
| Albin Michel
À paraître le 20 août 2014
Aide à la traduction en 2014
Sukkwan island
Traduit par Laura Derajinski
Paru le 25 août 2011
| Gallmeister
Aide à la traduction en 2011
Alexi Zentner
Les bois de Sawgamet
Traduit par Marie-Hélène Dumas
Paru le 31 août 2011
| JC Lattès
Aide à la traduction en 2011