19) L`indexation matières dans les bibliothèques

19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
Ce chapitre ne constitue pas une présentation systématique et complète de la problématique
de l'indexation matières dans les bibliothèques. C'est simplement le point de vue subjectif
d'un non-spécialiste...
Sommaire
19) L'indexation matières dans les bibliothèques
1) Une longue histoire
2) Les différentes méthodes
a) Classifications systématiques
b) Vedettes matières contrôlées = Schlagwörter
c) Vocabulaire non contrôlé
3) Les chaînes matières (ou vedettes matières) = Schlagwortketten
4) Chaînes matières ou descripteurs "atomisés"?
5) Quelques thèses personnelles
6) Références générales
19) L'indexation matières dans les bibliothèques
1) Une longue histoire
L'indexation matières (la description du contenu des documents) a une longue histoire. Parmi
d'autres pionniers, citons Cutter: l'accès par matières est l'un des objectifs de tout catalogue:
Etat environ 2009
1 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
La solution: un "dictionary catalog" contenant dans une même séquence alphabétique les auteurs
et les matières.
2) Les différentes méthodes
On peut décrire le contenu d'un document selon différentes méthodes:
a) Classifications systématiques
Les principales classifications sont:
DDC = Dewey Decimal Classification (cop. OCLC)
Etat environ 2009
2 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
Library of Congress Classification
CDU = Classification décimale universelle / UDK = Universelle Dezimalklassifikation
b) Vedettes matières contrôlées = Schlagwörter
Sous forme de chaînes
Etat environ 2009
3 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
Etat environ 2009
c/o www.informationsverbund.ch
4 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
Ou sous forme de descripteurs "atomisés" ou "indépendants"
c) Vocabulaire non contrôlé
Sous la forme de mots-clés libres, ou de table des matières, ou de tags, ou de résumés ou autres.
Etat environ 2009
5 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
3) Les chaînes matières (ou vedettes matières) = Schlagwortketten
La méthode traditionnellement la plus utilisée dans les dernières décennies est l'indexation selon
des chaînes matières:
RERO:
650 7 $a vélo $z Moyen-Orient $y 1997 / 1998 $v [récit de voyage]
IDS Basel/Bern (avec permutation)
650D |a Klimawandel |x Fremdenverkehr |z Schweiz
650D |a Fremdenverkehr |x Klimawandel |z Schweiz
Allemagne (SWD - RSWK):
Schlagwörter:
Radfahren ; Verkehrserziehung ; Schuljahr 2-3 ; Lehrmittel
Library of Congress (LCSH):
650 _0 |a Bicycle racing |x Coaching |z United States |x Handbooks, manuals, etc.
Bibliothèque nationale de France (Rameau):
Cyclisme -- France -- 20e siècle -- Récits personnels
Derrière tout système de chaînes matières, il y a :
d'une part un vocabulaire contrôlé, avec des renvois, des termes génériques / spécifiques
etc
et d'autre part des règles pour la constitution des chaînes
Etat environ 2009
6 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
4) Chaînes matières ou descripteurs "atomisés"?
Les chaînes matières présentent des avantages reconnus:
elles constituent un petit résumé du document, sous une forme facile à percevoir
elles permettent d'indexer spécifiquement deux sujets différents traités dans le même
document
elles permettent la constitution d'index rigoureux
Mais les chaînes matières présentent aussi des inconvénients:
les règles pour la constitution des chaînes sont complexes
la permutation manuelle pour constituer plusieurs chaînes avec les mêmes descripteurs est
lourde et génère une forte redondance
les corrections sont difficiles à gérer, puisqu'il faut intervenir dans plusieurs chaînes, à
plusieurs endroits dans la chaîne
les mécanismes de contrôle par fichier d'autorité fonctionnent souvent mal ou seulement
partiellement.
très peu de lecteurs feuillettent de longues séquences dans les index
Le pionnier des permutations, c'est Molière dans "Le Bourgeois Gentilhomme": Belle Marquise, vos
beaux yeux me font mourir d'amour. Ou bien : D'amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux
yeux. Ou bien : Vos yeux beaux d'amour me font, belle Marquise, mourir. Ou bien : Mourir vos
beaux yeux, belle Marquise, d'amour me font. Ou bien : Me font vos yeux beaux mourir, belle
Marquise, d'amour.
Les index?
Entre "Politik -- Ästhetik" et "Politik -- Zeitschrift", la séquence de la Zentralbibliothek Zürich contient
200 chaînes différentes = 10 écrans à faire défiler; qui feuillette de telles séquences?
La consultation des index de chaînes matières constitue dans IDS Basel/Bern 2,4 % des accès, et
on note une baisse de 34 % dans la consultation de ces index de 2007 à 2008.
Etat environ 2009
7 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
Descripteurs "atomisés" ou "indépendants"
Plusieurs bibliothèques ont déjà abandonné la constitution de chaînes matières, et indexent à l'aide
de descripteurs "atomisés". Exemples: Zentralbibliothek Zurich, Zentralbibliothek Bern, HSG
St.Gallen, etc.
L'indexation sous forme de descripteurs "atomisés" présente les avantages suivants:
économie réelle dans le travail d'indexation
absence de redondance
très bon contrôle via le fichier d'autorité
corrections simplifiées
Etat environ 2009
8 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
5) Quelques thèses personnelles
a) Vocabulaire contrôlé
Un vocabulaire contrôlé apporte une forte plus-value au catalogage; les résultats de la recherche
s'en trouveront améliorés. Dans ce sens, le mouvement des bibliothèques IDS vers SWD est positif.
b) Intégration du fichier d'autorité dans l'OPAC
Le fichier d'autorité doit faire partie intégrale des mécanismes de recherche de l'OPAC:
notice bibliographique: matière = bicyclette
notice d'autorité: forme principale = bicyclette; variante = vélo
argument de recherche du lecteur: vélo
le résultat de la recherche doit comprendre les notices bibliographiques ayant la matière
bicyclette
c) Abandon des chaînes
L'abandon des chaînes présente beaucoup plus d'avantages que d'inconvénients; dans IDS, la
tendance va clairement dans cette direction; mais le débat fait rage en Allemagne et aux Etats-Unis.
d) Coordination de l'indexation matières
La coordination matières devrait être renforcée dans le cadre d'IDS; tout le monde y gagnerait, le
lecteur comme le bibliothécaire.
Etat environ 2009
9 sur 11
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
10 sur 11
e) Moins de vocabulaires matières "sur mesure" (Lokalschlagwörter)
Il y a actuellement beaucoup trop de vocabulaire "sur mesure", ce qui génère une forte redondance,
une dispersion du travail et un affaiblissement des résultats dans l'OPAC
Etat environ 2009
19) L'indexation matières dans les bibliothèqu...
c/o www.informationsverbund.ch
f) Facettes
La démarche du lecteur n'est plus le choix d'un index spécifique puis le feuilletage de cet index.
La démarche aujourd'hui est de plus en plus souvent: quelques mots-clés "Google like", puis
raffinement du résultat par les facettes. Mais le raffinement par les facettes ne fonctionne bien que
si l'on a des points d'accès contrôlés, homogènes (notamment des vedettes matières matières
contrôlées).
6) Références générales
Bibliothekarisches Grundwissen / Klaus Gantert, Rupert Hacker. - 8. Aufl. - 2008. Pages 177-194.
Etat environ 2009
11 sur 11