50% - 20 Minuten

Transcription

50% - 20 Minuten

Pas pour
les hommes.
Pas pour
les femmes.
Commenter
Commenter
www.20minutes.ch
«Je l’ai sauvée par
5 mètres de fond»
Mardi 19 février 2013
thoune. La
Lausanne
Actu
3
Cheval à la place du bœuf:
de nouveaux produits retirés
Monde
Ce n’est qu’avec vos commentaires
que les news font vraiment débat.
balade en voiture a failli tourner
au drame pour Barbara Jorns et Georg Schenk.
Ils roulaient le long du lac, entre Interlaken
et Thoune, lorsqu’un glissement de terrain a
précipité leur véhicule dans l’eau. «En quel
ques secondes, la voiture a commencé à cou
ler.» Revenu à la surface, Georg a replongé
dans l’eau glacée pour repêcher son amie. Le
couple a dû marcher un kilomètre avant
d’être réconforté dans un hôtel. Page 7
Jupes de la colère à l’Ecole hôtelière
10
Le pédophile Marc Dutroux
ne sortira pas de sa cellule
Sport
39
Chris Paul désigné meilleur
joueur du All Star Game
Météo
matin
-1°
40
après-midi
6°
Le code vestimentaire pourtant déjà très monacal des étudiants a été jugé trop osé pour un hôte de marque musulman. – afp
lausanne. La venue du prince Amyn
Aga Khan, hier, a mis l’Ecole hôte
lière de Lausanne en ébullition. La
direction avait notamment prié jeudi
les étudiantes de troquer leur jupe
contre un pantalon. «Il a étudié à
Harvard, il a déjà vu des jambes!»
ont ironisé des mécontents. Les exi
gences vestimentaires ont finale
ment été ramenées à la normale
avant la visite princière et l’affaire
élégamment étouffée. Page 2
2
Actu
, www.actu.20min.ch
Bus coincé par
les barrières
bulle (fr). Les bouchons matinaux ont joué un mauvais tour
à un chauffeur de bus des
Transports publics fribourgeois, hier matin près de la
gare. Peu avant 8 h, son véhicule s’est retrouvé bloqué sur les
rails alors que les barrières du
passage à niveau se fermaient.
Le train qui devait quitter la
gare a pu être stoppé. L’incident n’a donc fait ni blessé ni
dégâts; il n’a provoqué que des
retards. Une enquête interne a
tout de même été ouverte pour
en déterminer les causes.
Le véhicule s’est retrouvé bloqué
sur le passage à niveau. –dr
20 secondes
Deuxième décès
Sion. L’avalanche qui s’est pro-
duite mercredi dernier à Nendaz (VS) a fait une deuxième
victime. La seconde personne
qui avait été gravement blessée est décédée hier à l’hôpital.
Elle faisait partie d’un groupe
de six Suisses lancés dans l’ascension du Bec des Etagnes.
Facture injustifiée
nyon (vd). L’ex-otage suisse
Rachid Hamdani n’a pas à
payer les 140 000 dollars réclamés par son avocat libyen, a
estimé le Tribunal nyonnais. Un
recours est possible. En 2008,
Hamdani avait été retenu en
Libye, après l’arrestation
d’Hannibal Kadhafi à Genève.
Une adolescente de 14 ans
a été hospitalisée, samedi
à Coire (GR), après avoir
croisé le chemin de l’ours
M13. Selon la plateforme
informatique «Il Bernina»,
la fille était en état de choc.
Le plantigrade se trouvait à
50 m d’elle, mais ne l’aurait
pas agressée. Peu avant,
l’animal avait été aperçu
par deux touristes. En
hibernation depuis la minovembre, l’ours était sorti
de son sommeil le 9 février.
La visite de Son Altesse
n’a pas eu raison des jupes
Lausanne. Pour accueillir
un prince arabe, hier, l’Ecole hôtelière a voulu imposer le port du pantalon. Après un tollé, elle a dû se raviser.
Pervers inculpé
aarau. Un Suisse de 34 ans
a été inculpé hier de séquestration, enlèvement, relations
sexuelles avec un enfant,
contrainte sexuelle et viol. En
2011, il avait enlevé une jeune
fille de 15 ans, engagée pour un
test de baby-sitting, et abusé
d’elle. Le procureur requiert
7 ans de prison contre lui.
Etat de choc
à cause de M13
«Nous remercions toutes les
femmes de bien vouloir porter
un pantalon.» C’est en ces termes que l’Ecole hôtelière de
Lausanne (EHL) s’est adressée
jeudi par e-mail aux élèves,
avant la visite du prince Amyn
Aga Khan. La direction a aussi
demandé aux élèves d’appeler
l’invité «Votre Altesse».
Issu d’une riche famille,
l’homme actif dans l’administration et le développement de
l’islam chiite s’est rendu à Lausanne hier, jour de la rentrée
scolaire. La tension était pal-
pable. Interrogées, des femmes (certaines en jupe) disaient ne pas être au courant
de l’affaire.
«Il a étudié à Harvard, il a
déjà vu des jambes!» Comme
d’autres, cet étudiant a peu
goûté la communication de
l’école, jugée incohérente et
maladroite. Des élèves se seraient plaintes à la direction.
«Certaines disaient qu’elles allaient en profiter pour porter
leur jupe la plus courte!» précise-t-il. Malgré cet agacement,
personne n’a osé témoigner à
visage découvert et les râleurs
se sont faits discrets sur les réseaux sociaux: «L’année dernière, un élève a été renvoyé à
cause de Facebook.»
La direction est finalement
revenue en arrière vendredi.
Dans un nouveau message
électronique, elle a renoncé
au port obligatoire du pantalon, mais a demandé de se
conformer au règlement vesti
mentaire très strict de l’école.
justice neuchâteloise a
acquitté une jeune femme qui, en 2011,
avait tué son ami en manipulant un
pistolet qu’elle croyait factice. Son avocate a plaidé le fait que la tireuse
n’avait aucune connaissance des armes, factices ou non. Le propriétaire du
pistolet, en revanche, a été condamné
à 180 jours-amende à 50 fr. avec sursis.
Le tribunal l’a reconnu coupable d’ho-
–Joël Espi
Tenue correcte exigée pour la réception du prince Amyn Aga Khan. –AFP
Elle abat son ami mais
sort libre du tribunal
boudry (NE). La
Son service de communication, qui n’a retourné aucun
de nos appels hier, n’a pas
précisé si ces exigences émanaient du prince lui-même.
micide par négligence et de violation
de la loi fédérale sur les armes. Ce dernier, sous-officier à l’armée, devra encore s’acquitter de plus de 100 000 fr. de
dommages et intérêts. Le drame s’était
produit alors que les trois jeunes s’amusaient à manipuler des armes «softair», des répliques d’armes à feu réelles. Mais le locataire avait également
sorti son arme d’ordonnance. –atS
LES ABANDONS
8
nouveau-nés
Tel est le nombre de nourrissons laissés dans la
boîte à bébé de l’Hôpital d’Einsiedeln (SZ) depuis
son ouverture, en 2001. Le dernier y a été déposé
samedi à 12 h 55. Après des contrôles médicaux, il
sera placé dans une famille adoptive. Encore unique en son genre, le système de la boîte à bébé
devrait s’étendre. Le Valais pourrait être le premier
canton romand à en abriter une. Le Grand Conseil
a adopté une motion en ce sens à la fin de 2012.
Actu
Mardi 19 février 2013 / www.20minutes.ch
3
«Client pris pour un abruti»
scandale. Du cheval non
déclaré a été décelé dans de nouveaux produits distribués en Suisse. Ils ont été retirés des étals, mais la grogne s’amplifie.
Hot chili, sauce bolognaise,
cornettes à la viande hachée... Du cheval non déclaré
vient d’être trouvé dans pas
moins de neuf nouveaux articles de grands distributeurs
en Suisse. Les analyses laissent apparaître que la viande a été importée par le
biais d’un fabricant liechtensteinois, lui-même fourni par une société allemande. Les enseignes touchées
sont principalement Coop et
Manor.
Malgré le retrait des produits, le mécontentement
Neuf articles au total
sont incriminés. –dr
e nfle. Pour
Monica Dusong, présidente de la
Fédération
romande des
consommateurs (FRC),
«le client est
pris pour un
abruti».
Elle insiste
en invitant la
population à
mettre la pression
sur les autorités.
La présidente de
la FRC pense
qu’une vague de
protestations pourrait «inciter les
autorités à sévir
pour faire respecter
la loi sur l’alimentation».
Spanghero: feu vert à la production, mais pas au stockage
Le Gouvernement français a en
partie rétabli l’agrément sani
taire de l’entreprise Spanghero,
accusée d’avoir remplacé du
bœuf par du cheval dans les sur
gelés. La production de viande
hachée, saucisses et plats cuisi
nés est de nouveau autorisée,
permettant aux 300 employés
de reprendre leur travail. En re
vanche, l’entreprise française
se voit interdire l’entreposage de
matières premières congelées.
Un rapport d’enquête complet
sera rendu public vendredi.
Saisir la justice serait possible, selon Berne
L’affaire pourrait bien rebondir
devant les tribunaux. Tant le
président de l’association des
chimistes cantonaux que l’Office
fédéral de la santé publique recommandent aux Cantons de
transmettre un dossier à leurs
justices respectives. Les juges
décideraient alors de l’ouverture
Grand rabbin de Genève,
Izhak Dayan se dit «profondément scandalisé par cette falsification, qui crée une grave
crise de confiance». Même s’il
s’empresse de préciser que les
juifs pratiquants se ravitaillent
auprès des magasins kasher, il
fustige «un côté mercantiliste
qui fait que ce qui est marqué
dans l’emballage n’est pas
conforme à la réalité».
Même si les articles incriminés – qu’ils contiennent du
bœuf ou du cheval – ne sont
pas halal (licites), l’indignation prévaut aussi chez les musulmans. «Il y a une vraie
tromperie et c’est très gênant»,
a réagi l’imam de Genève,
Mehdi Tonnerieux. –ABdoulaye
penda ndiaye/francesco brienza
d’une procédure et, éventuellement, de sanctionner. «Ce sont
les entreprises qui doivent s’assurer que le consommateur
n’est pas trompé, et prendre
leurs responsabilités le cas
échéant», a martelé hier Sabine
Nerlich-Pradervand, adjointe
au chimiste cantonal vaudois.
Les derniers
grands scandales
 En 2011, des graines ger
mées contaminées par la
bactérie ECEH avaient fait
une trentaine de morts, prin
cipalement en Allemagne.
 En 2008, la mozzarella de
bufflonne napolitaine était
contaminée par la dioxine.
 La dioxine s’est également
invitée dans du poulet belge
(1999), du porc irlandais
(2008) et des œufs alle
mands (2010).
donnez votre avis
La présence de viande non
déclarée, est-ce choquant?
, www.20minutes.ch
Une plainte pénale
vise Daniel Vasella
justice va
se pencher sur le parachute
doré du patron de Novartis.
L’avocat zurichois et défenseur
des petits actionnaires Hans-
–keystone
männendorf (ZH). La
Jacob Heitz a adressé hier une
plainte pénale au Ministère
public de Bâle-Ville. Il accuse
Novartis, son conseil d’administration et Daniel Vasella de
gestion déloyale et de faux
dans les titres. Son but est de
bloquer le versement des
72 millions de francs lors de
l’assemblée générale du groupe, vendredi. Toutefois, le professeur de droit des affaires
Peter Kunz estime quasi nulles
les possibilités de contester en
justice l’accord entre Daniel
Vasella et Novartis. –atS
NSA ne surveille plus Perreux
L’entreprise de sécurité privée NSA veut-elle privilégier la carrière politique de
son directeur adjoint, l’UDC
Yvan Perrin? La question se
pose après sa décision, tombée
neuchâtel.
hier, de renoncer avec effet immédiat à surveiller le centre
d’accueil de Perreux. Cinq de
ses agents sont soupçonnés
d’actes sexuels avec des réfugiés en situation de faiblesse.
La cité rhénane parée pour trois jours de folie
bâle. Des dizaines de milliers de spectateurs ont
a ssisté au premier grand cortège du Morgestraich,
hier. Le coup d’envoi du carnaval a été donné par les
cliques à 4 heures du matin, comme le veut la cou
tume. Un autre grand défilé aura lieu demain, avant la
fin des festivités, jeudi au petit matin. –photo keystone
OFFRE VALABLE DU 19.2 AU 25.2.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDO0NAIAQ1jqmA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMKw7DQAwFT-SVn38b17AKiwKqcpMouPdH1ZYVDJuZ4ygf_OO5n-_9VWCYkSKQUp4-ZEbN1DEZxQIXhj4QxnBM-_OJOSOx9XKIheCNIE0SdMTW0HXoVbONz3V_AZ2tgtyAAAAA</wm>
3.20
au lieu de 3.80
Toutes les
capsules
Café Royal
p. ex. Café Royal
Espresso,
10 capsules
Utilisable avec
les machines
de la marque
Nespresso.*
* Les capsules Café Royal conviennent exclusivement aux machines à café de la marque Nespresso.
La marque Nespresso appartient à des tiers qui ne sont en aucune manière liés à Delica AG.
Offre réservée à l’usage privé en quantités de consommation ménagère. www.cafe-royal.com
MGB www.migros.ch W
GOÛT MAXI. PRIX MINI.
Régions
«Nous évitons les pistes
ouvertes comme la peste»
valais. Les détenteurs des engins motorisés filmés parmi
des skieurs, à Haute-Nendaz,
ont été avertis. Les dameuses
des stations, quant à elles, fuient les pentes fréquentées.
S’ils récidivent, ils pourront
mettre une croix sur leur autorisation de circuler jusqu’à leur
chalet avec leur chenillette.
Les détenteurs des engins motorisés qui se déplaçaient parmi les skieurs, au début janvier à Haute-Nendaz, ont reçu
un avertissement ferme. La
présence de ces machines privées étant interdite sur les
pistes ouvertes, la police avait
lancé une enquête après que
«20minutes» avait diffusé des
images des contrevenants.
Si des particuliers doivent
parfois être remis à l’ordre, la
cohabitation entre engins à
chenilles et skieurs est par
faitement définie du côté des
remontées mécaniques. «La
règle, c’est jamais!», martèle
Eric Balet, directeur de Téléverbier. Il se réfère aux direc
tives de l’association Remontées mécaniques suisses, qui
régit la pratique. Le texte, qui
a fait l’objet d’une précision il
y a peu, exclut de facto les véhicules à moteur des pistes
ouvertes. Si des exceptions
sont prévues, elles s’accompagnent de consignes strictes:
la piste doit être fermée, dans
la mesure du possible, et les
sportifs clairement avertis.
Parfois inévitable – lorsqu’il
s’agit de transporter un blessé
La galerie du Grand-
Chemin, à Epalinges, permet
de prendre la route de Berne en
direction de Lausanne. Mais
pour un poids lourd, le passa-
Dans la station, des privés ont circulé parmi les sportifs. –dr
par exemple –, la présence de
machines au milieu des skieurs
est toujours redoutée. «On
l’évite comme la peste», note
Thierry Meyer, chef de la sé
curité à Télé-Thyon. «On est
tution, c’est une «révolution académique»
pour la mixité linguistique dans les hautes
écoles. Toute la communauté francophone
pourra profiter du cours du professeur
Marco Picasso, a précisé l’EPFL.
ge sous-voies s’est transformé
en cul-de-sac, hier. Le véhicule
était trop haut pour passer; il
est resté coincé. «Le chauffeur
n’a pas respecté la signalisa-
Gréviste rapatrié
fribourg. Selon «La Liberté»,
l’Etat a expulsé vendredi un
Serbe du Kosovo âgé de 37 ans
qui menait une grève de la faim
pour dénoncer sa situation.
Cet ancien prof d’anglais était
arrivé en Suisse en mars 2011.
montreux. Le nonagénaire
qui avait été grièvement brûlé
dans l’incendie de son appartement de Brent, dans la nuit de
samedi à dimanche, a succombé à ses blessures hier aprèsmidi. Il est décédé au CHUV.
Le chauffeur s’est montré bien trop optimiste
vaud.
20 secondes
Brûlures fatales
Premier cours de l’EPFL en français sur le web
L’analyse numérique pour ingénieurs a
désormais son propre cours sur internet.
Et dans la langue de Molière, s’il vous plaît!
L’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne
a lancé hier cet enseignement. Selon l’insti
5
tion», confirme la police. L’accident n’a pas fait de blessé.
Mais selon un témoin, «le camion est défoncé». Son dépannage a duré plusieurs heures.
parfaitement conscients que
rouler sur les pistes ouvertes
est délicat et dangereux»,
ajoute Raymond Monay, di
recteur de Télé Champéry-
Crosets. –caroline gebhard
Accord à l’amiable
nord vaudois. Cornu SA et les
Editions Mon village ne sont
plus en conflit, d’après «La Région». La nouvelle appellation
«Mon village» des flûtes fabriquées à Champagne avait fait
réagir l’éditeur de Sainte-Croix.
Des carrosses
volés au carnaval
Comme chaque
année, l’un des moyens de locomotion les plus prisés d’une
fin de soirée aux Brandons a
été le caddie de supermarché.
Dimanche, plusieurs ont été
«empruntés» par des fêtards
en mal de sensations fortes.
Chez Coop, on préfère s’amuser de la chose. «Les chariots
sont retrouvés sur notre parking ou aux alentours, ce n’est
rien de bien méchant, confie
son porte-parole Jean-Philippe
Cotter. On le prend avec philosophie, car à chaque fois, tout
rentre très vite dans l’ordre.»
payerne (VD).
Des caddies de la Coop ont été
transformés en «bolides». –dr
Un duo de voleurs
au grand cœur
Le camion était trop haut pour la galerie qui passe sous la route de Berne, à Epalinges. –mms reporter
lausanne. Le procès de deux
hommes d’origine roumaine
s’est ouvert hier. Ils avaient
cambriolé en 2012 les appartements de deux femmes hospitalisées. Pour trouver les adresses des victimes, l’aîné des
malfrats, un juriste de 48 ans,
avait dérobé des listes de patients de la clinique dans laquelle travaillait sa femme.
Selon l’accusation, le duo
aurait des dizaines de cambriolages à son actif. Pour l’essentiel, les deux hommes reconnaissent les faits. Ils
auraient volé pour financer les
traitements médicaux que devait subir la femme de l’aîné,
atteinte du cancer. Et les piedsde-biche découverts? Ils les
auraient achetés «pour faire
du bricolage»! Le verdict est
attendu aujourd’hui. –ats
6
Suisse
, www.suisse.20min.ch
Dentistes pointés du doigt
BERNE. Les plaintes de patients
concernant les professionnels
de la santé ont augmenté. En
cause: les médecins étrangers
ayant une formation différente.
En 2012, les fédérations de
patients ont été submergées de
réclamations. «La situation
s’est aggravée depuis 2012»,
confirme Antoinette Hayot,
conseillère auprès de la section
Fribourg/Suisse occidentale.
Même son de cloche de l’autre
côté du Röstigraben. La centrale Argovie-Soleure a été contactée 1200 fois, soit une augmentation d’un tiers par rapport à
2011. Avec 400 plaintes, le bureau de Suisse centrale a noté
une hausse de 20%. A Zurich,
Beaucoup de personnes se plaignent de traitements ratés. –AFP
TÉMOIGNEZ
Et vous, avez-vous eu
des problèmes avec votre
médecin? , www.20minutes.ch
les réclamations ont «fortement augmenté».
«La plupart des gens nous
appellent pour des factures
trop élevées ou pour des erreurs médicales», explique Antoinette Hayot. Il s’agit souvent
d’interventions chez le dentiste
qui ont mal tourné. Selon
Yvonne Blöchlinger, de la section Argovie-Soleure, la libre
circulation des personnes y est
pour quelque chose. Ces professionnels n’ont pas toujours
une formation équivalente à
celle proposée en Suisse. «Les
cliniques low-cost qui engagent des dentistes de la zone
euro posent problème. Les médecins restent quelques mois
et repartent. C’est difficile pour
un patient qui veut se plaindre
d’un traitement», note Antoinette Hayot.
Selon Yvonne Blöchlinger,
l’introduction en 2012 des forfaits par cas dans les hôpitaux
explique aussi en partie l’augmentation des plaintes. Certains patients sont renvoyés
chez eux alors qu’ils ne sont
pas totalement guéris. –ANN/OFU
Quelques réclamations enregistrées
 Plusieurs personnes souffrent
de lésions irréversibles des
nerfs après s’être fait arracher les dents de sagesse.
 Une femme a été renvoyée à
la maison avec un bandage
sur sa blessure. Lors de son
changement, la plaie s’est infectée et elle a été hospitalisée une seconde fois.
 Une patiente a été placée dans
une mauvaise position durant
son opération. Depuis lors, elle
est paralysée d’un pied.
PUB
Un pour tous ceux qui veulent faire leurs courses en toute simplicité.
Filett de porc
Fromage
From
magee à raclette nature
Mix-Box
Box OOne by One Toblerone
finish
finis
sh Calgon
Calgonit
nit PowerBall
erBall
entier, Suisse
Suisse,
e,
sous réfrigération,
env. 8800
00 g,
les 10
00 g
100
en tr
tranches,
r anchees,
sous
réfrigération,
so
us réfrig
gérr ation,
2 x 400 g
330 g
33
pour lave-vaisse
lave-vaisselle
elle
• cla
assic,
classic,
boîîte de 110 tablettes
taablettes
boîte
all--in-1,
• all-in-1,
boîîte de 84 tablettes
tabblettes
boîte
1.69
32% de rabais
auu lieu de
de 2.49
Cuvéée du Baill
Cuvée
Bailliage
liage
Epesses Lavaux
Lavau
L ux AOC
2011, Vaud,
Suisse, 70 ccll
3de9ra%
bais
6.95
auu lieu de 11.45
11.445
9.45
19% de rabais
au lieu
l u de 11.80
7.95
BBière
ièèree 1291
12991
R a
Rivella
ccanettes,
anettes,
ttttes
24 x 50 cl
24
• rouge
• bleu
• vert
PET,
litre
6 x 1,25 litre
15.95
30% de rabais
auu lieu
lieeu de 22.80
22.80
Actions valables dans les succursales du 19 au 25 février 2013 / jusqu’à épuisement des stocks /
millésimess d’erreurs
d
sous réserve de changements de millésimes,
d’impression ou de composition /
abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter
3.– de rabais
au lieuu de 11.95
5gra0 %
tuit
12.45
Papierr hygiénique
hygiénique
énique
Hakle
8.95
plus de
arctic w
white,
hite,
3 couch
hees,
couches,
24 x 1500 coupon
ns
coupons
9.90
5gr0atu%iit
Suisse
MARDI 19 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
Poussée par de la boue,
leur auto tombe à l’eau
20 secondes
Le trafic CFF a repris
VOLKETSWIL (ZH). La ligne ferro-
viaire, endommagée après le
déraillement d’un train régional
le week-end dernier, a été réparée. Le trafic y a été complètement rétabli hier. Les causes
de l’accident ne sont toujours
pas connues.
BERNE. Deux personnes
ont réussi à s’extraire de leur
voiture qui était en train de
sombrer dans le lac de Thoune.
CarPostal est sous la loupe des
chercheurs de l’EPFL. –KEYSTONE
L’offre booste la
demande de bus
Une hausse de la cadence des cars postaux signifie
souvent un doublement de leur
fréquentation, indique l’EPFL à
la suite d’une étude demandée
par CarPostal. Pour l’ensemble
des 147 lignes analysées, une
augmentation de l’offre de
7,5% entraîne une hausse de
fréquentation de près de 15%.
Ce sont les espaces métropolitains avec des liaisons sur des
gares ferroviaires qui ont connu
la plus forte croissance.
BERNE.
Hier, peu après minuit, Barbara Jorns et Georg Schenk roulaient tranquillement le long
du lac entre Interlaken et
Thoune. Soudain, leur auto a
été prise dans un glissement
de terrain. La boue et les rochers ont traversé la chaussée
et poussé le véhicule dans le
lac de Thoune.
«En quelques secondes, la
voiture a commencé à couler.
J’ai pu ouvrir la portière avec
peine et suis remonté à la surface. J’ai pris une grande respiration et j’ai sauvé mon amie
par 5 mètres de fond. Ensuite,
je l’ai ramenée sur le rivage»,
raconte Georg Schenk.
7
Bientôt un traité?
BERNE. Le vice-Premier ministre chinois, Hui Liangyu, a
rencontré hier à Berne Didier
Burkhalter, Johann SchneiderAmmann et le président de la
Confédération, Ueli Maurer. Ils
ont parlé de l’accord de libreéchange entre Berne et Pékin.
Barbara Jorns et Georg Schenk sont des miraculés. –PATRIC SPAHNI/CHO
Les deux rescapés, souffrant d’hypothermie, ont marché sur 1 km avant de trouver
du secours dans un hôtel.
«Je leur ai offert du thé et des
peignoirs, puis l’ambulance
est arrivée», confie Philemon
Zwygart, manager du ParkHotel de Gunten.
Philosophe, Georg Schenk
déclare: «Avec ce dénouement
heureux, nous avons reçu
une seconde vie en cadeau!»
–CHO/NOP/JBM
Camp indésirable
OBWALD. Le Gouvernement
cantonal ne veut pas d’un centre pour requérants dans le
cantonnement militaire d’Alpnach, en raison de diverses oppositions dans la population.
PUB
Grand jeu-concours BICO
devient
à l’occasion de l’anniversaire de FLY!
499.–
399.–
FAVORIT
GAGnEz l’un des
15 matelas
BICO de votre
90/200 cm
Uniquement jusqu’au 2 mars 2013!
nous vous offrons
20%
de remise* sur une sélection
de matelas et sommiers haut
de gamme.
*Valable jusqu’au 2.3.2013 dans les 19 magasins FLY en Suisse.
399.–
319.–
SLEEPFLEX
sommier
80/200 cm
choix d’une valeur
de CHF 600.–!
Coupons de participation
disponibles dès à présent
dans votre magasin FLY.
facebook.com/fly.suisse
chavannes-de-bogis • conthey
crissier • delemont • etoy
givisiez • monthey • yverdon
fly.ch
Pour notre espace vital
Marylène Volpi Fournier
députée VS
Géraldine Savary
conseillère aux Etats VD
Liliane Maury Pasquier
conseillère aux Etats GE
Adèle Thorens Goumaz
conseillère nationale VD
Ursula Schneider Schüttel Josiane Aubert
conseillère nationale FR
Marie Garnier
conseillère d’Etat FR
Béatrice Métraux
conseillère d’Etat VD
Sylvia Leuenberger
présidente WWF GE
Francine John-Calame
conseillère nationale NE
Isabelle Chevalley
Anne-Catherine Menétrey
ancienne conseillère
nationale VD
Pour notre qualité de vie
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDe2NAIASOvSIw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnSZNQ0Z024kBsXdBzPz_xN1tDJYs6_nte3nDlfv2eG3PImgmndFTy9Obho9ekb0FMArKULDfaE7kHPl3ESBHcq6TEagw1lEcYlxmQWAew2lZl4Ht-_78ANvrCTiHAAAA</wm>
Christine Bühler
Christiane Bertschi
architecte dipl. EPFL-SIA présidente de l’Union
suisse des paysannes et
députée NE
femmes rurales
Clarence Chollet
secrétaire régionale
WWF JU, députée NE
Anne Baehler Bech
secrétaire générale
de l’ASLOCA Vaud
députée VD
Nicole Hofer
Valérie Schwaar
membre du Conseil du
députée VD
Jura bernois, Pro Natura JB secrétaire générale ATE VD
Béatrice Haeny
avocate, députée NE
Veronika Pantillon
HabitatDurable NE
députée NE
Les femmes votent
Loi sur
l’aménagement du territoire
www. loi-amenagement-du-territoire-oui.ch Comité Oui à la LAT, Ch. de la Cariçaie 1, 1400 Cheseaux-Noréaz
le 3 mars 2013
Monde
Trop beau pour les pauvres,
le graffiti finit aux enchères
Londres. Un marchand d’art s’est approprié une œuvre du célèbre artiste Banksy. Elle ornait le mur d’un discounter.
Les habitants sont écœurés.
Réalisé au pochoir, «Slave Labour» (travail d’esclave) représente un garçon à genoux en
train de confectionner de petits drapeaux britanniques. Ce
graffiti est l’œuvre d’un des
maîtres du genre: Banksy. Depuis mai 2012, il ornait le mur
d’un magasin Poundland dans
une banlieue défavorisée, au
nord de Londres.
«Depuis quelques jours, je
soupçonnais que quelque chose se tramait. Le mur était entouré d’échafaudages et de bâches», a écrit dimanche une
habitante du quartier. En fait,
des ouvriers s’activaient pour
prélever l’œuvre de 1 m 22 sur
1 m 52. Un travail méticuleux et
pas vraiment désintéressé. Car
«Slave Labour» vient d’apparaître sur un site de vente aux
enchères basé à Miami: la pièce sera mise à prix samedi,
pour une vente estimée entre
450 000 et 650 000 francs.
Un élu local a déclaré à la
BBC que la disparition du
Banksy avait suscité «beaucoup de colère» dans le quartier. Les habitants sont «déçus» qu’une «œuvre d’art qui
a été donnée puisse leur être
reprise et vendue avec un énorme bénéfice à la clé», a-t-il
ajouté. La chaîne Poundland
s’est empressée de communiqué qu’elle n’y était pour rien,
ajoutant qu’elle n’était «pas
propriétaire des murs».
20 secondes
Un papa en colère
Nantes (F). L’homme qui s’était
retranché sur une grue trois
jours durant est redescendu
hier. Il réclamait un droit de visite, illustrant la situation des
pères privés de leurs enfants
après un divorce.
Usurpateur de burger
états-unis. Le compte Twitter
de Burger King, dûment estampillé de la pastille bleue signalant un compte «vérifié», a été
piraté, hier. Un hacker l’a maquillé en compte... McDonald’s.
Experts louches
Sprayé en 2012, «Slave Labour» pourrait atteindre 650 000 fr. –dr
Selon «The Sun», la pièce est
proposée par un «collectionneur bien connu» qui n’est pas
Britannique. Mondialement célèbre, mais préservant jalouse-
Assange cherche une issue par les urnes
Le fondateur du site WikiLeaks pense avoir la solution pour quitter l’ambassade d’Equateur à Londres, où il
est réfugié depuis huit mois: être élu
au Sénat australien. Julian Assange,
41 ans, espère que les Etats-Unis ne
chercheront pas une «bataille diplo-
ment son anonymat, Banksy a
toujours refusé d’authentifier
ses œuvres dès lors qu’elles
sont arrachées à leur environnement d’origine. –ARG/AFP
France. Deux ex-cadres de
l’Agence française de sécurité
du médicament ont été inculpés, a révélé France Info. Ils
auraient été payés par le labo
Servier, au cœur du scandale
du Mediator, un produit qui
aurait causé la mort de 500 à
2000 patients de 1976 à 2009.
Pub
matique internationale» s’il remporte
un siège lors des élections de septembre. Accusé de viol en Suède, Assange craint d’être extradé vers les
Etats-Unis, où il risque la peine
de mort pour avoir diffusé des milliers de documents confidentiels.
Le président arménien
réélu dans un fauteuil
erevan. Serge Sarkissian sera reconduit
Le triomphe de Serge Sarkissian est
contesté par l’opposition. –ap
9
dans ses fonctions, selon un sondage à
la sortie des urnes. Agé de 59 ans, le
président a obtenu 58% des voix, hier,
au 1er tour du scrutin. Son principal rival, l’ex-ministre des Affaires étrangères Raffi Hovannissian, n’a recueilli
que 32%. La commission électorale,
qui a promis les premiers résultats officiels dans la nuit, a annoncé un taux
de participation de 60%. Le porte-
parole du Parti républicain de Serge
Sarkissian s’est félicité de «la meilleure
élection dans l’histoire de l’Arménie indépendante» et a évoqué des processus
démocratiques irréversibles. L’opposition, de son côté, a dénoncé un scrutin
«honteux marqué par une quantité
énorme de fraudes». Elle a appelé à
une manifestation cet après-midi. –afp
7-17 mars 2013
83 salon
e
international
de l’auto
& accessoires
Genève
10
Monde
, www.monde.20min.ch
Ni libération ni bracelet
33%
électronique pour Dutroux
LE DÉSAMOUR
BRUXELLES. La justice belge a
rejeté la requête du meurtrier
pédophile, hier. Sa mère en est
sûre: il peut encore tuer.
Condamné à la prison à vie en
2004, Marc Dutroux restera
derrière les barreaux. Il y a
deux semaines, il avait demandé à purger sa peine à domicile. «Il n’y a pas lieu d’octroyer une mesure de
surveillance par un bracelet
électronique», a décrété hier la
présidente du tribunal. Elle a
souligné «l’absence de perspective de réinsertion» de
«Je n’ai pas la moindre envie
de le voir sortir de prison!
C’est un récidiviste dans l’âme.
Il l’a prouvé toute sa vie»
Jeanine L., mère de «l’homme le plus détesté
de Belgique», s’est exprimée dans «Le Soir».
Dutroux. Le meurtrier, aujourd’hui âgé de 56 ans, avait affirmé vouloir devenir carrossier
ou plombier indépendant. Peu
crédible, selon la justice. Il ne
dispose pas non plus de lieu
d’hébergement potentiel. Sur-
tout, le tribunal a suivi les avis
négatifs des psychiatres. Selon
eux, Dutroux risque de récidiver, mais aussi d’importuner
ses victimes et leurs familles.
La mère de Marc Dutroux,
avec qui il n’a plus de contacts,
s’est opposée à toute remise en
liberté de son fils. «Il veut toujours attribuer aux autres la
responsabilité de ses actes. Je
suis certaine qu’il va recommencer. Il n’a aucun sens des
réalités», a-t-elle déclaré. Elle
s’est dite sûre que son fils, une
fois en liberté, allait la tuer.
L’ex-électricien de Charleroi
avait enlevé, séquestré et violé
six fillettes et adolescentes, en
1995-1996. Il avait tué quatre
d’entre elles. En août dernier,
son ex-femme et complice, Michelle Martin, avait obtenu sa
libération. Elle vit, depuis lors,
dans un monastère. –ATS
Cavalcade
d’athlètes
agricoles
INDE. Dans les Alpes,
les bœufs combattent.
Ici, ils galopent! Un
public passionné suit
les courses d’attelages dans la boue. C’est
le clou du Kalavayal, la
fête millénaire qui clôt
la saison des récoltes
à Kakkoor (Etat du Kerala). La compétition
avait été récemment
interdite sur une plainte des défenseurs des
bêtes. Désormais, les
paysans n’ont plus le
droit de fouetter leurs
champions. –PHOTO REU
Selon un sondage réalisé pour
le «Financial Times», c’est la
proportion de Britanniques qui
voteraient pour le maintien du
Royaume-Uni au sein de l’UE.
La moitié des personnes interrogées se disent en faveur
d’une sortie de l’Union. Le Premier ministre, David Cameron,
compte organiser un référendum sur ce thème en 2017.
Pistorius:
tout
l’accable
PRETORIA. Ce matin auront lieu
les funérailles de Reeva Steenkamp, top model et compagne
d’Oscar Pistorius. Au même
moment, l’athlète comparaîtra
devant un juge pour le meurtre
de la jeune femme, abattue
jeudi à l’aube. Le Parquet
aurait, selon la presse, un dossier «solide comme un roc»
pour étayer la préméditation,
passible de la perpétuité. Les
éléments évoqués dernièrement – la batte de cricket ensanglantée et la prise de stéroïdes qui aurait déclenché une
crise de folie – n’ont pas été
confirmés. Les médias ont aussi rapporté que quelques semaines avant le drame, l’athlète avait failli abattre un ami,
qui lui avait prêté son pistolet,
dans un restaurant bondé de
Johannesburg. L’incident avait
été passé sous silence. –ARG/AFP
PUB
LA DATE LIMITE APPROCHE. QUE FAITES-VOUS ?
VOUS FAITES L’AUTRUCHE
®
BEROCCA . POUR SURMONTER LES DÉFIS DU QUOTIDIEN.
Veuillez lire la notice d’emballage.
En cas de carence en vitamines dues aux tensions
physiques et mentales.
Monde
11
«Guerre froide» autour
des enfants maltraités
Russie/USA. Après avoir –afp
interdit l’adoption par des Américains, Moscou dénonce le «meurtre» d’un petit Russe. Des militants ont conflué vers l’hôpital où le président a été transféré.
Fans de Chavez pleins d’espoir
Après deux mois
d’absence et de rumeurs sur sa
mort, le président a créé la surprise en annonçant son retour
au pays, hier sur Twitter. Hugo
Chavez était hospitalisé à Cuba
pour un cancer. Sa prestation
de serment, qui aurait dû avoir
Venezuela.
lieu le 10 janvier, est désormais possible «à tout moment», a indiqué le Tribunal
suprême de justice. L’annonce
a été accueillie par des manifestations de joie parmi les
partisans du «Comandante»,
au pouvoir depuis 1999.
«Maxime, 3 ans, a été battu par
sa mère adoptive, qui lui a
donné de puissants psychotropes.» Le délégué aux Droits de
l’enfant du Gouvernement
russe a dénoncé, hier, «un
nouveau cas de sévices inhumains» contre un enfant russe.
Le drame serait survenu le
21 janvier, au Texas. Moscou
s’indigne du fait que Washington n’a pas officiellement réagi au «meurtre», et compte
lancer sa propre enquête.
Cette affaire réveille des souvenirs douloureux chez les Russes. En 2008, le cas de Dima
Iakovlev avait bouleversé le
pays. Ce bébé avait péri après
Tension croissante
Les mesures sur l’adoption font
partie de représailles lancées par
Moscou contre Washington. Tout
est parti d’une loi promulguée
par Barack Obama. Elle interdit
de séjour les responsables russes impliqués dans la mort en
prison de Sergueï Magnitski,
en 2009. L’avocat était mêlé
à une affaire de détournement
de fonds par des fonctionnaires.
La justice russe a annoncé hier
qu’il serait jugé post mortem.
La Suisse enquête également
sur l’affaire.
avoir passé neuf heures dans
une voiture en pleine chaleur
en Virginie. Le père adoptif
avait été acquitté par la justice
américaine.
Le 1er janvier, le nom de
Dima Iakovlev a été donné à
un ensemble de lois russes visant à enrayer l’influence des
organisations américaines sur
le sol russe. L’une de ces dispositions écarte les citoyens des
Etats-Unis de toute procédure
d’adoption. –ARG
Pub
Pfister vous propose non seulement de nombreux
articles attrayants, mais aussi une foule d’articles
particulièrement avantageux. Repérez le smiley rose.
ATTRAyAnT. AvAnTAGeux.
www.pfister.ch/attrayant.avantageux
dès
39
Garniture de linge de lit
399
Lit 160/200
sans tête de lit ni literie
Bellano Cœur de hêtre massif (Roumanie) g Lit 399.– Sans literie, 160/200 005.411.2 Tête de lit 179.– 160 005.383.0
Table de nuit 129.– L 42 P 37 H 32 005.383.1 Également disponible avec dimensions 140/200 et 180/200 Odile Coton
Linge de lit 39.– 50/70 + 160/210 685.883.2 blanc, 685.883.4 bleu clair, 685.883.6 réséda Linge de lit 59.– 2 × 65/65 + 200/210
685.883.3 blanc, 685.883.5 bleu clair, 685.883.7 réséda
A votre retraite,
les Maldives
seront-elles toujours
d’actualité ?
UBS Financial
Health Check.
:
-vous
endez
r
n
u
ant
ainten 401 ou
m
z
e
fi
eck
68
Plani
800 8
althch
0
e
e
lh
n
ia
o
c
Téléph s.com/finan
ub
www.
Depuis 1862, la gestion d’actifs est notre métier.
Lors de modifications importantes de votre situation
personnelle ou financière, avec UBS Financial Health Check,
nous vous proposons un conseil financier global. Cette analyse
étayée identifie les opportunités et aménagements adéquats, puis
définit les mesures à prendre dans tous les domaines relatifs
à vos finances. Nous vous conseillons volontiers personnellement
à l’aide d’outils de pointe. Là où vous le souhaitez.
Nous n’aurons pas de répit
© UBS 2013. Tous droits réservés.
Quid
13
La tension monte à Rome
vatican. Les spéculations vont bon train sur ceux qui pourraient remplacer le pape démissionnaire.
notre dossier
Tout sur la démission
du pape et sa succession
sur: , www.20minutes.ch
Une semaine après l’annonce
de la renonciation de Benoît
XVI, aucun «papabile» ne se
dégage clairement. Mais des
noms reviennent souvent: le
cardinal canadien Marc Ouellet, mais aussi l’archevêque de
Milan Angelo Scola, le Ghanéen Peter Turkson ou le cardinal Gianfranco Ravasi. «Il
n’y a pas de favori évident»,
estime le vaticaniste américain
John Allen. Selon lui, le cardinal Ouellet «est la photocopie
de Ratzinger»: théologien
brillant, spirituel, simple, mais
timide et peu médiatique. Or,
le collège des cardinaux cherche «un profil public attrac-
tif», au moment où la priorité
absolue est la «nouvelle évangélisation». Le pape «devra
être d’une grande ouverture
d’esprit», estime le cardinal de
Paris, André Vingt-Trois.
Selon «La Stampa», le secrétaire d’Etat Tarcisio Ber
tone, bras droit de Benoît XVI,
pousserait Gianfranco Ravasi,
président du Conseil pontifical
pour la culture, à se positionner. Il est chaleureux et médiatique, mais jugé par certains
trop intellectuel. Quoi qu’il en
soit, un avancement du con
clave vers le 10 mars est possible car les cardinaux, présents
à Rome le 28 février pour le départ du pape, auront eu tout le
temps de se rassembler. Mais
rien ne filtrera sur Twitter: les
prélats ont l’interdiction d’utiliser les réseaux sociaux pendant le conclave. –afp/joc
Marc Ouellet, 68 ans, Canada Cote 3/1
Tarcisio Bertone, 78, Italie
8/1
Peter Turkson, 64, Ghana
7/2
Gianfranco Ravasi, 70, Italie
9/1
Francis Arinze, 80, Nigeria
11/2
Angelo Bagnasco, 70, Italie
12/1
Christoph
Schönborn, 68, Autriche
16/1
Timothy Dolan, 63, Etats-Unis
25/1
Claudio Hummes, 78, Brésil
25/1
Leonardo Sandri, 69, Argentine
Le bookmaker Paddy Power a
donné ses favoris à la succession de Benoît XVI. –graphic news
Angelo Scola, 71, Italie
7/1
Oscar Rodrigues
Maradiaga, 70, Honduras
8/1
L’appartement qu’occupera le prochain pape
Avant de redevenir le cardinal Joseph Ratzinger le 28 février, date prévue de
son départ, Benoît XVI aura vécu près de 8 ans dans l’appartement papal,
au 3e étage du palais pontifical.
9
1 Chambre du pape
2 Bureau d’où il se montre
aux fidèles
3 Bureau de
son secrétaire particulier
8
7
3
2
1
6
5
4
4 Chambre
médicalisée
5 Salle à manger
6 Cuisine
7 Chapelle privée
8 Logement
des serviteurs
9 Cour Sixte V
Pékin fait connaître
ses desiderata
relations. La Chine espère que
le Vatican fera preuve de «souplesse» sous le pontificat du
nouveau pape. Pékin a listé ses
conseils pour améliorer les relations avec le Saint-Siège. «Le
Vatican doit rompre ses prétendues relations diplomatiques avec Taïwan, reconnaître
que le Gouvernement de la République populaire de Chine
représente l’ensemble de la
Chine et que Taïwan est une
partie inaliénable du territoire
chinois», a déclaré le porte-
parole de la diplomatie chi
noise. Pékin demande aussi au
Saint-Siège de ne pas interférer
dans ses affaires intérieures.
Le Vatican et la Chine communiste n’entretiennent plus de
relations depuis 1951. –ats
Une «oasis» accueille Benoît XVI
Le Vatican
2
Résidence
Sainte-Marthe
Basilique
Saint-Pierre
Chapelle Sixtine
7/1
Place
Saint-Pierre
Palais apostolique
1
Le pape ne sera plus visible
jusqu’au prochain et ultime
angélus de dimanche sur la
place Saint-Pierre. Benoît
XVI s’est retiré avec la curie
pour les «exercices spirituels» de carême: une «oasis»
pour lui après les journées
tumultueuses qui ont suivi
l’annonce de sa démission, a
expliqué Mgr Gianfranco Ravasi, qui préside ces méditations.
Les économies,
c’est par ici!
%
s
5de0
moin
%
s
5de0
moin
Coulissant
sans abonnement
sans abonnement
Nokia C2-05
CHF 24.50 au lieu de 49.–
ou
2’450
S U P E RP O IN T S
avec carte SIM et crédit de conversation
de CHF 15.–.
Nokia Asha 201
CHF 39.50 au lieu de 79.–
ou
3’950
S U P E RP O I N T S
avec carte SIM et crédit de conversation
de CHF 15.–.
Action valable du 19.2 au 16.3.2013. Dans la limite des stocks disponibles. SIM-Lock 24 mois. 2 ans de garantie.
2 inscriptions/appareils par personne au maximum.
Vous trouverez de plus amples informations, p. ex. les données techniques des téléphones, sur www.coop.ch/coopmobile
Conversez GRATUITEMENT avec 1.5 million d’utilisateurs Orange et
CoopMobile (3000 min./mois max., au-delà 30 ct./min.).
CoopMobile: des offres prépayées garanties bon marché. En vente chez: (chez Coop uniquement dans les grands supermarchés)
Economie
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
Indices
 SMI
7497.23
-0.04%
SPI
 6903.35
-0.05%
Stoxx 50
 2617.77
-0.17%
DAX
 7628.73
+0.46%
Dow Jones
 13981.76
+0.05%
Nasdaq
 3192.03
0.00%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.20
1.26
 USD/CHF
0.88
0.96
 GBP/CHF
1.37
1.49
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
20.97
+0.00%
 Actelion N
47.76
+0.08%
 Adecco N
53.7
-0.64%
 CS Group N
26.74
+0.26%
 Geberit N
222.7
-0.22%
1094
-0.54%
 Holcim N
72.45
+0.41%
 Julius Baer N
37.23
-0.45%
 Givaudan N
 Nestlé N
63.1
-0.15%
 Novartis N
63.9
+0.00%
 Richemont P
 Roche BJ
 SGS N
75.2
-0.92%
207.1
+0.53%
2280
-0.61%
 Swatch P
521.5
-0.66%
 Swiss Re N
73.15
+0.34%
 Swisscom N
417.7
+0.19%
 Syngenta N
394.6
-0.82%
51.5
-0.29%
 UBS N
15.23
+0.00%
 Zurich N
258.8
-0.15%
 Transocean N
iware cours sans garantie
Calculez maintenant
votre crédit à 5,8%!
15
Le laboratoire auquel profite
le scandale alimentaire
france. La valeur boursière
d’un groupe spécialisé dans
les analyses scientifiques a
déjà gagné 25% depuis janvier.
Depuis un mois, l’action de la
société Eurofins Scientific
prend l’ascenseur à la Bourse
de Paris, selon différents médias français. Ce laboratoire
est en tête de ligne pour réaliser les analyses liées à l’actuel
scandale de la viande de cheval vendu pour du bœuf. Les
marchés n’ont pas attendu l’affaire des lasagnes: le titre du
groupe avait déjà grimpé à mijanvier, lorsque de l’ADN de
cheval et de porc avait été trouvé dans des steaks hachés vendus par de grandes surfaces en
Grande-Bretagne.
Depuis le début de l’année,
la hausse est de l’ordre de 25%,
quand bien même l’action
Eurofins a clôturé en très
légère baisse hier, à 152,50
euros (-0,4%) par rapport à
vendredi, après avoir gagné
10 euros de plus dans la journée. Un analyste, cité par Reuters, relevait hier que l’affaire
actuelle profitait à court terme
au groupe, «pratiquement le
seul à pouvoir réaliser les
tests» et à pouvoir opérer sur
l’ensemble de la chaîne, mais
La communication
297 055 citations
C’est le raz-de-marée, sur le Net et dans les médias, causé par la venue du footballeur anglais David Beckham au Paris Saint-Germain.
«Challenges» relaie ainsi une étude de SportMarket et de Synthesio
réalisée jusqu’au 8 février. Un joli coup marketing du club français.
qu’elle allait aussi être bénéfique à moyen et à long terme.
Le spécialiste imagine en effet
que le probable durcissement
des réglementations européennes sera synonyme de croissance pour le laboratoire.
Eurofins a du reste annoncé
hier que, «en réponse au plan
d’urgence de l’Union européenne», il avait créé une offre
combinant la détection de présence éventuelle de viande de
cheval dans un échantillon
avec celle de phénylbutazone.
Cet antidouleur couramment
administré aux chevaux peut
se révéler dangereux pour
l’humain. –jacqueline favez
Eurofins Scientific a le vent
en poupe actuellement. –reuters
Franc fort: bataille sans relâche
Pour la première fois
depuis l’an passé, les avoirs
des établissements bancaires
auprès de la Banque nationale
suisse (BNS) ont augmenté de
4,8 milliards de francs, quand
Zurich.
bien même l’euro s’est renforcé face au franc. Cette hausse
est considérée comme un indice de l’intervention de la BNS
pour défendre le taux plancher
de 1 fr. 20 pour 1 euro.
20 secondes
Bières bénéficiaires
rheinfelden (AG). Le brasseur
danois Carlsberg a dégagé un
bénéfice net en hausse de 9%
pour 2012, à 927 millions de
francs. Sa filiale suisse, Feld
schlösschen, qui englobe entre
autres la marque Cardinal, a
pour sa part quasi stagné.
Internautes ciblés
zurich. La publicité en ligne
La police a tenté d’empêcher les grévistes de manifester à l’intérieur de l’aéroport de Madrid. –afp
Employés d’Iberia en colère
espagne. Des
heurts ont éclaté
hier à l’aéroport de Madrid, au
premier jour d’une grève d’Iberia. Plusieurs milliers de salariés ont protesté contre la suppression de 3800 des 20 000
emplois de la compagnie aé-
rienne espagnole. Les violences ont éclaté lorsque les grévistes ont décidé d’entrer en
force dans un terminal de l’aéroport de Barajas. Selon un
syndicaliste, «le mouvement
est suivi à près de 100%» par
les employés qui ne sont pas
réquisitionnés pour le service
minimum. Cette disposition
doit permettre d’assurer deux
tiers des vols. Il est prévu que
la grève se poursuive jusqu’à
vendredi. –afp
poursuit sa forte croissance en
Suisse. Selon Media Focus, les
dépenses ont atteint l’an passé
674,4 millions de francs, contre
520,8 millions en 2011. Ce sont
les annonces dans les moteurs
de recherche qui ont connu la
plus forte progression.
Moins de banquiers
lugano. La crise n’a pas épar
gné la troisième place financiè
re de Suisse. Ces cinq derniè
res années, 1200 emplois ont
été supprimés dans les ban
ques tessinoises, ce qui repré
sente près de 11% des effectifs.
LE 1ER MARS EN DIRECT sur ROUGE TV
PRESENTING PARTNER
S
CONCOUR
k
faceboo
CHOISISSEZ LES GAGNANTS DES
SWISS MUSIC AWARDS 2013
Participez !
VOTE
NOW!
swissmusicawards.ch
Media Partner
Official Promoter
Buzz
20 secondes
Jeux en streaming
DIVERTISSEMENT. La PS4, la
rochaine console de Sony, qui
p
devrait être présentée demain,
pourrait proposer un système
permettant de jouer à des
titres PS3 en streaming, selon
le «Wall Street Journal».
Google Store prévu
Intervention musclée pour
une simple photo de jouet
RoYAUME-UNI. Le cliché d’une
figurine publié sur Facebook a provoqué la perquisition d’un appartement. L’arme n’était pourtant que factice.
ÉtATS-UNIS. S’inspirant des
agasins de vente au détail
m
d’Apple et de Microsoft, Google
préparerait l’ouverture de ses
propres boutiques physiques,
d’ici quelques mois aux EtatsUnis, selon le site 9to5Google.
Fin du contentieux
JUSTICE. La Fondation Wikime-
dia a annoncé la fin du litige
l’opposant à Internet Brands.
Le différend portait sur le guide
de voyage collaboratif Wikivoyage. Lancé il y a un mois,
celui-ci était accusé d’utiliser
du contenu issu de Wikitravel,
le guide du plaignant.
Ian Driscoll en rit encore. Ce
Britannique de 43 ans, habi
tant à Tewkesbury, n’imaginait
pas qu’il allait passer pour un
terroriste en publiant une pho
to sur son profil Facebook.
Cinq agents de police, dont
deux armés de mitraillette, ont
débarqué chez lui à la suite de
la mise en ligne d’un cliché. La
raison? Un citoyen a alerté les
forces de l’ordre après avoir re
marqué la présence d’un mor
tier sur l’image montrant une
figurine.
«Je ne peux pas croire que
quelqu’un ait cru qu’il s’agis
sait d’un vrai modèle», ex
La sécurité prend
un coup de froid
Le freezer joue les complices. –dR
piratage. Deux chercheurs al
lemands ont démontré com
ment il est possible d’extraire
des données d’un smartphone
sous Android en exploitant
17
l’effet de rémanence des don
nées de la mémoire RAM pro
voqué par le froid. Au cours de
la démonstration, ils ont dé
branché pendant un court ins
tant la batterie d’alimentation
d’un Galaxy Nexus, placé à
une température inférieure à
-10 degrés, pour le rebooter à
l’aide de leur logiciel FROST
(Forensic Recovery of Scram
bled Telephones). Celui-ci
permet de récupérer les don
nées restées brièvement en
mémoire. –MAN
Le faux mortier à l’arrière-plan (à g.) a alarmé un internaute. –DR
plique Ian Driscoll au «Daily
Mail». «C’est minuscule et on
voit clairement qu’il s’agit d’un
jouet. Je ne peux pas arrêter de
rire. C’est hilarant», raconte
l’homme, qui dit avoir publié
l’image de la figurine sur le ré
seau social «pour rigoler», car
elle lui ressemble. Il n’avait
même pas remarqué le mortier
LG dégaine
avant l’heure
Google campe
sur ses positions
A une semaine de l’ouverture du Salon du mobile de
Barcelone, le fabricant sudcoréen a dévoilé l’Optimus
G Pro. Ce smartphone haut
de gamme,
doté d’un
écran Full
HD de 5,5
pouces, se
pose en rival du Galaxy Note 2
de Samsung.
PARIS. Le
à l’arrière-plan. «Les policiers
m’ont brandi leur mandat de
perquisition et ont dit que
j’avais de la chance qu’ils
n’aient pas eu besoin de défon
cer la porte», narre-t-il encore.
Mais, après avoir inspecté le
mortier, les agents, plutôt em
barrassés, ont été contraints
de s’excuser, avant de bien rire
de l’intervention avec lui.
«Nous sommes sûrs que la
communauté aurait préféré
nous voir agir rapidement à la
suite d’informations de cette
nature, pour le cas où il se se
rait agi d’une véritable arme»,
a déclaré quant à elle la porteparole de la police.
En janvier, en Suède, une
unité d’intervention avait
débarqué chez un groupe
d’adolescents, à la suite d’une
fusillade... survenue dans
le jeu «Call of Duty». –MAN
géant du web a répé
té hier que ses nouvelles règles
de confidentialité «respec
taient la loi européenne» et
simplifiaient ses services. Elles
résultent de la fusion d’une
soixantaine de règles d’uti
lisation en une seule. La
prise de position intervient
après l’annonce d’une «ac
tion répressive» des 27 autori
tés européennes de protection
des données, qui jugent que
Google n’a pas apporté les
modifications demandées en
octobre dernier en termes de
clarté pour l’utilisateur.
Un classique
remastérisé
graphisme. Elemental79
a fait forte impression sur
le site Deviant Art. Il a pas
sé 35 heures sur Photo
shop pour transformer
une capture d’écran du jeu
«Doom» de 1993 en une
version détaillée, d’une ré
solution 9600 x 7211 pixels,
contre les 320 x 240 pixels
d’origine. –photo DR
L’objet Mandatée par
une marque de bière, la
société McKinney a revisité
la bonne vieille borne d’arcade. Sa version, baptisée
«Beercade», récompense
d’un verre de bière le vainqueur de «The Last Barfighter», jeu de combat à deux
spécialement créé pour cet
appareil.
Vente
Lutry
Villa 5½ pces, 190 m²
2'395'000.www.immostreet.ch/PIBEQ
St-Cergue
Appartement 2½ pces, 84 m² 490'000.www.immostreet.ch/L7IV8
Clarens
Appartement 4½ pces
900'000.www.immostreet.ch/ARVMB
Cossonay-Ville
Villa 7 pces, 300 m²
1'690'000.www.immostreet.ch/VNIIH
Nyon
Attique 200 m²
2'900'000.www.immostreet.ch/53EJ2
St-Légier-La Chiésaz
www.immostreet.ch/YP4XN
955'000.-
Montreux
3'500'000.www.immostreet.ch/FIT5U
St-Sulpice VD
Appartement rez-jardin sur demande
www.immostreet.ch/XYHEE
La Conversion
1'095'000.www.immostreet.ch/93AWM
Aigle
Maison 4½ pces, 111 m²
www.immostreet.ch/9GK9D
Aigle
Appartement 3 pces, 72 m² 495'000.www.immostreet.ch/HW79Q
Fey
890'000.-
1'055'000.www.immostreet.ch/A9DID
790'000.www.immostreet.ch/NBDFW
3'245'000.www.immostreet.ch/NBEPG
Prangins
Morges
Brent
Duplex 4½ pces, 110 m²
1'130'000.www.immostreet.ch/14AEC
Aubonne
Maison 5½ pces, 110 m²
1'280'000.www.immostreet.ch/AN5WV
téléchargez notre App iPhone/iPad
Retrouvez notre magazine
gratuitement sur l’App Store!
la sélection ImmoStreet
dans plus de 1‘700 points
de distribution en Suisse romande.
Publiez votre annonce
sur ImmoStreet.ch
Location
Nyon
Appartement 3 pces
www.immostreet.ch/JPE39
1'910.-
Belmont-sur-Lausanne
www.immostreet.ch/F7IH7
Renens VD
www.immostreet.ch/7UPEK
Lausanne
Appartement 2 pces, 45 m²
www.immostreet.ch/XDL3Y
Rolle
Villa 7 pces, 180 m²
www.immostreet.ch/CFYWJ
Begnins
2'800.-
www.immostreet.ch/G274C
2'428.-
www.immostreet.ch/SEGLS
1'235.-
www.immostreet.ch/YGDKU
Mies
Epalinges
Montreux
3'900.-
Attique 2½ pces, 54 m²
www.immostreet.ch/ERQCD
2'900.-
www.immostreet.ch/J5TIA
2'700.-
Studio 1 pces, 37 m²
www.immostreet.ch/TRVF9
2'280.-
www.immostreet.ch/6UC4K
Coppet
Lausanne
Nyon
Rolle
2'200.-
www.immostreet.ch/ES35M
8'800.-
www.immostreet.ch/JNCG7
960.-
4'220.-
Lausanne
Yverdon-les-Bains
www.immostreet.ch/UTH54
Lausanne
www.immostreet.ch/XD5QY
1'280.-
4'625.-
815.-
4'240.-
Retrouvez ces annonces et bien
plus grâce à
Un réseau de 400’000 biens immobiliers, dont 50’000 en Suisse.
l’adresse internet
en dessous de chaque bien.
20
Société
, www.societe.20min.ch
Les monstres de la mode
paris. Un collectif 1
d’artistes a imaginé un concept autour de créatures défiant les lois de l’esthétisme.
Protubérances fluo, œil de cy
clope sur corps turgescent,
femme tentaculaire et mutants
en tout genre: les êtres fan
tastiques ont investi la Gaîté
Lyrique à Paris. Conçue par
le collectif grec Atopos, l’expo
sition «ARRRGH! Monstres de
mode» réunit les œuvres de
60 designers et stylistes
contemporains du monde
entier. Parmi eux, Alexander
McQueen, Issey Miyake et
Martin Margiela. Le visiteur se
balade entre les mannequins
en celluloïd, dont le visage et le
corps sont recouverts de costu
mes difformes et surréalistes.
«Nous traitons de la mons
truosité de la figure humaine,
explique Vassilis Zidianakis, à
la tête d’Atopos. Je déteste la
mode dans son système de va
leurs, mais il existe des créa
teurs très inventifs qui défient
les canons esthétiques tradi
tionnels. A travers leur filtre,
davantage d’images
D’autres créations sont
à découvrir sur notre
site: , www.20minutes.ch
le laid devient beau, et ils
posent la question fondamen
tale de la différence. L’acceptet-on?» L’artiste donne l’exem
ple de Martin Margiela, qui,
depuis plusieurs années, ca
che le visage de ses manne
quins: «Pour moi, il a imaginé
une créature devenue une
source d’inspiration.»
«C’est presque une exposi
tion antimode, selon Jérôme
Delormas, directeur de la Gaî
té Lyrique. C’est une manière
2
de montrer comment des artis
tes produisent des figurines de
façon accélérée, avec internet
et le numérique.» –mag/afp
ARRRGH! Monstres de mode
Jusqu’au 7 avril à la Gaîté Lyrique, Paris.
, www.gaite-lyrique.net
1 le cygne Cet homme-oiseau sort de
l’imaginaire de l’artiste danois Mads Dinesen, diplômé de l’Université des arts
à Berlin et basé dans cette ville.
2 l’épouvantail Une œuvre de la designer suisse Manon Kündig, qui vient de
terminer l’Académie royale des beauxarts d’Anvers. Ses silhouettes colorées
Des Brits
font leur
cirque
Pam Hogg (à g.) et Vivienne Westwood ont étalé une forme d’exubérance qui leur est propre. –afp
londres. La Fashion Week bri
tannique est réputée pour sa
longue liste de couturiers aux
idées farfelues. Une fois en
core, elle a fait oublier le clas
sicisme des collections newyorkaises, avec davantage de
couleurs et de formes excentri
ques. Mention spéciale au ma
quillage clownesque de Vi
vienne Westwood, aux coiffes
géométriques chez Pam Hogg
et aux plumes à rallonge
d’Issa. Les défilés londoniens
s’achèvent aujourd’hui pour
faire place à ceux de Milan,
qui débuteront demain. –mag
Cous d’oiseaux et parterr
Le designer Henrik Vibskov a carte
blanche aux Galeries Lafayette. Il y partage son univers fantastique dans une
expo multimédia. Celle-ci combine vêtements et éléments de décor pour les
défilés. Au programme: des podiums
agrémentés d’une immense langue ou
Société
s’exhibent
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
3
La Lune et Jupiter nous baignent dans une atmosphère
de gaieté, mais ne traitons pas nos affaires avec trop
de légèreté. Attention aux jugements précipités.
Bélier Vos amours passent par une phase d’indécision ou pourraient
vous demander quelques concessions. Côté profession, quelques
difficultés de concentration.
Balance Vérifiez itinéraire et documents en
cas de voyage ou de
déplacement. Côté sentiments,
le duo Lune-Vénus pourrait vous
surprendre agréablement.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Taureau Réfléchissez
attentivement avant tout
achat important et méfiez-vous des promesses de gains
mirobolants. En amour comme au
boulot, pesez bien vos mots.
Scorpion Côté profession, un projet de fusion
plonge certains en pleine confusion. Attendez un complément d’information. Côté
cœur, essayez de garder la raison.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Gémeaux Restez vigilant dans votre classement. En soirée, le duo
Lune-Vénus souffle un vent
joyeux dans votre ciel amoureux.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
et masquées ont été utilisées dans la
publicité, avant d’inonder la scène artistique internationale.
3 le mutant A travers sa collection
«Out of this World», le Chypriote
Alexis Themistocleous a travaillé sur
l’évolution et la révolution, mettant
en scène des superhéros.
le lapin
trash La
re de seins géants
de poitrines. Dans la salle du torticolis
sont suspendus des cous d’oiseaux, et
une promenade psychédélique a été
créée dans un tunnel à spirale...
Neck plus ultra
Du 27 février au 4 mai, Galeries Lafayette, Paris.
, www.galeriedesgaleries.com
Danoise Kim
Traeger a étudié au Central
Saint Martins, à
Londres. Elle a
conçu sa collection de Bachelor
autour d’un lapin
plutôt mignon,
mais un peu effrayant.
21
Sagittaire Seul ou à
deux, le duo JupiterUranus va booster votre secteur amoureux. Mais vérifiez les détails avant de signer un
contrat sur le plan financier.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Cancer Vous faites preuve de réceptivité mais ne
prenez pas tout au premier degré. Côté cœur, des bases
solides vous permettent d’affronter
un courant d’instabilité.
Capricorne Un quotidien quelque peu décousu et animé vous demande de vous adapter. Dans le
domaine des sentiments, prenez
garde aux erreurs de jugement.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Lion Vous laissez au
vestiaire votre habit de
leader pour suivre les
suggestions de vos partenaires.
Sentimentalement, la soirée
vous réserve de bons moments.
Verseau Mercure vous
fait débourser pour des
tracasseries ou des réparations côté maison. Un être
charmant vous fait remarquer que
vous ne le laissez pas indifférent.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Vierge Dans vos activités, vous pourriez être
confronté à des partenaires qui manquent de clarté.
Et côté cœur, attention à des exigences parfois trop élevées.
Poissons N’hésitez
pas à solliciter un coup
de main si vous êtes
débordé par le quotidien. Sur le
plan amoureux, ne zappez pas le
dialogue et jouez franc jeu.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
22
Polar
, www.20minutes.ch
fACTUm.CH
Interdiscount tire au
sort quotidiennement –
du lundi au vendredi –
1 bon d’achat d’une
valeur de CHF 100.–
Jouez et gagnez!
QUESTION DU JOUR
La sportive a été…
A tuée par balle
B empoisonnée
C frappée à mort
POUR PARTICIPER
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1.50 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
A
Comics
23
Forum
Forum@Binet/
Fluide Glacial
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION
Jean-Pierre De Piante (chef),
Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry (stagiaire), Catherine
Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura
MARKETING Dominic Beurer, Michael
D’Odorico, Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Valérie Savoy, Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS
20 minuti Ticino SA
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
M
O
M
P P O U
T
T R
E R S
R E
M
T O U
G
T A I R
E
R E E
S
N D
S
L I
E A U
U E
T R O
E R
L A I R
O T
F E I N T
A N T R E
R E I
S E I S M E
E
Y O
N
P O
P
D O
L
B I
S
B A
T
F I
M
E
R
I
S
E
S
S
K
A
T
E
Wordoku
I
N
I
T
I
A
T
I
V
E
B
R
I
S
U
R
E
Mots croisés
U
J
A
I
R M O Q
N
I
N
O
U
Q
R
R
Q M O
A M
J
N
I
J
I
U
A
M U
N
J
O
R
A
Q
J
I
Q
A M R
N
O
U
A
O
R
N
U
Q
J
M
I
Q M
I
R
J
U
A
N
O
N
A
U M O
I
Q
R
J
O
R
J
N
U
I
M
Q
A
Sudoku Facile
S
O
U
D
E
N
T
3
5
6
8
4
1
2
7
9
7
8
9
3
6
2
4
1
5
4
1
2
7
9
5
3
6
8
5
3
8
4
1
6
9
2
7
1
2
4
9
5
7
8
3
6
6
9
7
2
3
8
5
4
1
8
4
1
5
7
3
6
9
2
9
6
5
1
2
4
7
8
3
2
7
3
6
8
9
1
5
4
R
E
C
O
N
F
O
R
T
R
E
L
A
T
I
O
N
E
P
E
L
E
R
E
A
A L
L A P S E
A S S E U
V E
P R
E
Q U E
N U L
Q U I T T
D U
G A R D
B I M E
E E
S E
S
E
T
T
E
R
B
E
T
E
E
U
D
O E
N S
Solution : QUÉMANDEUR
Les sept erreurs
1- Les feuilles du centre 2 - La
manche 3 - Le fer forgé 4 - La chaussure 5 - La lame des tenailles 6- Les
motifs du pantalon 7 - La nuque de
l’homme.
L’OURS BLANC
CHERCHE UN NOUVEL
HABITAT. POUVEZ-VOUS
L’ACCUEILLIR?
Les compagnies pétrolières se sont lancées
dans une course vers l’Arctique. Les réserves
de pétrole de cette région suffisent à peine à
couvrir trois ans de la consommation mondiale.
Greenpeace exige que l’Arctique devienne une
zone naturelle préservée, où la prospection de
pétrole et la pêche industrielle seront bannies.
DEVENEZ DÉFENSEUR DE L’ARCTIQUE!
REJOIGNEZ NOUS SUR :
WWW.GREENPEACE.CH/ARCTIC
GRP_Arktis_f_210x280_ZT.indd 1
10.09.12 10:14
Cuisine
25
Fun et branché, l’apéro!
convivialité. Le cocktail dînatoire est de plus en plus en vogue chez les jeunes.
Un pro donne ses astuces
pour une réception réussie.
Troquer le traditionnel
dîner
autour de la table
contre un apéritif
prolongé: voilà
un concept convivial et décontracté qui fait fureur.
C’est aussi un
moyen pour l’hôte de gagner du
temps en cuisine
et de s’en tirer à
moindres frais.
Le succès sera
garanti avec des valeurs sûres,
un tant soit peu revisitées, et
présentées de manière ludi-
Amuse-bouches,
mode d’emploi
Servir un apéritif dînatoire
à la fois simple et original,
c’est tout un art. Des ateliers
de trois heures, baptisés Instants Passion, viennent d’ouvrir
à l’Ecole-club Migros. Les chefs
en herbe pourront se familiariser avec les vins d’ici et
d’ailleurs, les espumas, les verrines, les tartares, les tapas, les
sushis ou encore les cake pops.
Ateliers Instants Passion
Dans les écoles de Lausanne, Vevey
et Yverdon. Dès 87 francs.
, www.ecole-club.ch
que. Exemples: verrines de
crevettes-kiwis-ciboulette, blinis garnis d’espuma de saumon fumé, ceviche de cabillaud aux agrumes, roulades
de jambon (cru ou cuit) farcies
au fromage frais,
ou encore bruschetta courgettefeta.
Côté boissons,
les cocktails sont
de mise, tant
pour le goût que
pour le look. «Il
faut apprendre à
réaliser les classiques tels que le
mojito, le daiquiri et le Bellini, explique Nicolas
Michel (ci-contre), barman au Beau Rivage
Palace de Lausanne. Puis, on
les personnalise en ajoutant
une herbe aromatique ou en
remplaçant le sucre par de la
confiture, par exemple. Il faut
la bonne balance, aucune saveur ne doit dominer.»
Le spécialiste affirme que
les convives apprécient l’élégance et l’originalité. De beaux
verres et de la couleur suffiront
à faire de l’effet. Quant aux
amuse-gueules, ils ne doivent
pas être trop puissants en bouche, afin de ne pas altérer la
subtilité des cocktails: «Des
toasts de foie gras au chutney
de pêche feront écho au Bellini par exemple. Sinon, les fromages doux et les sushis accompagnent bien n’importe
quelle boisson.» –marine guillain
■■ 1 échalote
■■ 2 dl de sauce liée pour rôti
■■ 1 dl de crème
■■ 400 g de chou blanc
Couper le chou en fines lanières.
Le faire revenir dans le reste de
l’huile à feu moyen env. 5 min.
Saler et poivrer. Déballer les
médaillons, verser le jus qui s’est
formé dans la sauce et amener à
ébullition. Dresser la viande avec
le chou frisé et la sauce.
Pourquoi ne pas se lancer dans une préparation inédite pour épater ses convives? Avec
le Golden Prestige, qui a permis à Nicolas Michel de remporter un grand concours national au début du mois, l’effet de surprise sera
garanti. Le barman livre sa recette:
■■ 5 cl de rhum
■■ 1 cl de citron vert
■■ 1,5 cl de sirop de sucre de canne
■■ ½ fruit de la passion (la pulpe)
■■ 2 pincées de safran
■■ 0,5 cl d’eau de fleur d’oranger
Un an de bonne
cuisine pour
Fr. 39.– seulement
Médaillon de porc sur lit de chou blanc
Aplatir un peu les médaillons. Les
saler et les poivrer, puis les saisir
dans la moitié de l’huile de tous
les côtés durant 8-10 min. Les
emballer dans une feuille d’aluminium et les réserver 10 min.
Couper les champignons en tranches. Hacher l’échalote. Faire revenir les deux dans un peu d’huile durant env. 5 min. Ajouter la
sauce liée et la crème, porter à
ébullition et réserver. Partager en
deux le chou, retirer le trognon.
Un mélange gagnant
Pub
La recette de 20 minutes
Ingrédients pour 4 personnes
■■ 4 médaillons de porc
d’environ 120 g
■■ sel, poivre
■■ 5 cs d’huile d’olive
■■ 100 g de champignons de Paris
Faciles à réaliser, les petites bouchées sont idéales pour accueillir ses invités avec décontraction. –afp
Recette
créée par
12 numéros de Cuisine de Saison
pour Fr. 39.– au lieu de 58.80*.
Abonnez-vous sur
www.saison.ch/fr/abo
ou au 0848 877 848.
Valeurs nutritives par personne, environ: 25 g de protéines,
25 g de lipides, 8 g de glucides,
1600 kJ /380kcal
*Vente à l’unité
26
MARDI 19 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
IMMOBILIER
LAN CE ME NT
CHABLAIS PARC
nouvelle tranche
Au cœur de ville d’Annemasse à 17 mn de Genève
Une nouvelle résidence de
30 appartements seulement.
Spacieuses surfaces du 2 au 5 pièces
avec balcons, terrasses, vues panoramiques.
Corporate Communication
International Tourism
...
We have Master
programmes that
no one else has.
www.master.usi.ch
USI Università della Svizzera italiana:
Small classes, an international atmosphere.
Master Info Day
8.3.2013
www.opendays.usi.ch
USI Lugano/Mendrisio
ARCHITECTURE / COMMUNICATION / ECONOMICS / INFORMATICS
Des prestations de grande qualité labellisées
BBC Effinergie, offrant garanties de confort,
de pérennité et d’économies.
Un écoquartier piétonnier commerçant
au pied du tramway et futur CEVA
(17 mn Genève).
Nouvelle
adresse
Réalisation Groupe
Espace de vente sur place, avenue de la Gare
VIRGIL
Tél. 0 800 320 620 ou +33(0)6 33 89 96 26
30 ans d'expérience au service
de l'aménagement des cœurs de ville
www. chablaisparc.com
DIVERS
Un professionnel
ofessionnel
ous répond
Un professionnel
vous répond
0840 860 860
[email protected]
SANS
FINANCEMENT BANQUE
Service rapide
Pour salariés et indépendants
même avec difficultés
et poursuites, ADB
Tél. 032 366 80 30
Fax 032 366 80 32
CP 74-2501 Bienne
LEASING AUTO
www.agenzia-bellucci.ch
Institut Suisse
de Relations Publiques
C’est le moment !
1er pas dans la communication : MarKom
Cours compact le samedi + sessions en ligne :
A Lausanne dès le 9 mars 2013
A Genève dès le 23 mars 2013
DIVERS
www.spri.ch/markom_fr
02194499 44
Crédits privés de CHF 3’000-250’000 – Décision immédiate
Accessible par téléphone chaque jour de 08h-22 h
Offrant Suisse testé et certifié
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
Avez-vous des questions sur le cancer?
Souhaitez-vous parler de vos expériences
ou de vos peurs?
Nous pouvons vous aider:
> numéro gratuit 0800 11 88 11
(lu–ve, 10h–18h)
> [email protected]
> www.forumcancer.ch
> Sur www.liguecancer.ch, vous trouvez
les adresses des ligues cantonales
contre le cancer.
- Tél. : 08.260.08.260 - Illustration d'artiste - Photo : Getty images - 01-13
FORMATION
People
Jour et nuit, Anissa Delarue
vit un véritable calvaire
paris. La veuve du célèbre animateur a été cambriolée. Victime d’intimidations, elle n’arriverait plus à dormir.
Une œuvre d’art du couple, très
bien cotée, a été dérobée. –DR
«Du sport peut
vous sauver»
Jennifer Love Hewitt a très
mal vécu le décès de sa
mère, survenu en juin
2012. Pour surmonter son
deuil, l’actrice de 33 ans a
dû se reprendre en main.
«Quand la vie vous frappe
si terriblement, avec la
perte d’un proche, faire
du sport peut vous sauver
la vie. En tout cas, cela a
sauvé la mienne», a-t-elle
confié à «Shape».
Depuis le décès de son époux,
Anissa Delarue traverse une
période très éprouvante. Déjà
au cœur de la tourmente créée
par la succession de Jean-Luc
Delarue, l’ex-mannequin de
30 ans est aujourd’hui la cible
d’individus très malintentionnés. «Elle ne parvient pas à
faire son deuil. Elle ne dort
plus de la nuit, elle vit dans la
peur. Elle a même reçu des menaces. Pourtant, Anissa s’est
toujours montrée discrète depuis le début et ne comprend
pas cet acharnement à son encontre», a révélé un proche de
la jeune femme au journal «Le
Point». Pire: alors qu’elle se
rendait sur la tombe de son
mari, Anissa a été «bousculée
et verbalement agressée».
La semaine dernière, dans
la nuit de jeudi à vendredi,
l’appartement de la jeune
femme a été cambrio-
–ludovic jaccard
20 secondes
Noces à l’horizon
france. Rachel Legrain-Trapani dira «oui» à son fiancé cet
été. «Je me marie en juin prochain. Je suis en pleins préparatifs et ça me prend beaucoup
de temps», a confié Miss France 2004 au «Figaro».
Maman sur le tard
La vue du sang
secoue Paris
Lake Tahoe (USA). En weekend de ski avec Paris Hilton pour fêter les 32 ans de
l’héritière, River Viiperi, 21
ans, a fait une mauvaise
chute et s’est ouvert la
jambe plutôt profondément. Le mannequin a dû
être recousu par des médecins à l’hôpital. N’écoutant que son cœur, Paris a
suivi son homme et s’est
empressée de tweeter
l’horrible accident dont
lé alors qu’elle s’y trouvait en
compagnie de sa sœur et d’un
enfant de 6 ans.
Les voleurs ont dérobé une
statue de l’artiste Paul McCarthy, estimée à plusieurs dizaines de milliers d’euros. Il s’agit
d’une des œuvres les mieux
cotées de l’héritage Delarue.
Une enquête policière est
actuellement en cours.
27
paris. A 45 ans, Carole Rous-
son amoureux venait
d’être victime. «Quelle
journée effrayante sur
les pistes, aujourd’hui!
Après avoir vu l’entaille sur la jambe de
River Viiperi, j’ai failli
m’évanouir. Je n’ai jamais vu une coupure
aussi profondede toute
ma vie», a écrit l’héritière. La jeune femme a salué la résistance à la douleur de son chéri. –jfa
seau est enceinte de son premier enfant. Mariée depuis
deux ans avec l’avocat Silvio
Rossi Arnaud, l’animatrice de
«Masterchef» est «aux anges»,
selon le site purepeople.
Le fisc aux trousses
los angeles. Kevin Federline
n’arrive pas à régler ses impôts.
Selon TMZ, l’ex-mari de Britney
Spears a été rappelé à l’ordre
pour un impayé de 52 000 fr.
Sans emploi, il ne compte que
sur la pension versée par la
chanteuse puisqu’il a encore la
garde de leurs deux enfants.
Pub
N
#21: A MAYBE HAS NhieOr.LePmoAmeSntoSùjeIOl’aivu pourla
était
Je m’ensouvienscommesic’
ns passé jours
de mongrand-père.Nous avo
ge
ran
lag
ns
premièrefois.Da
ne ànouveau.
dres. Maisona réussi.Iltour
etnuits pourretapercesixcylin
ecollection.
’aurais,moiaussi,mavoitured
Acetinstant,j’aisu qu’unjourj
Etcejour,c’estaujourd’hui!
on rêvele pluscher.
Daniel de Lausanne aréalisés
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
28
People
, www.people.20min.ch
Dans la peau de Bieber
pendant un week-end
Eclats de vitre
sur le visage
Le batteur des
Black Keys
et le Canadien
(en bas). –AP/DR
Christophe Beaugrand
(photo) a été victime d’un accident de la route hier matin.
«Pas d’inquiétude, je vais
bien, je suis juste choqué, a
écrit l’animateur de TF1
sur Twitter. La vitre a explosé, je n’ai que quelques égratignures, ce
n’est pas grave. Mais j’ai
eu peur!» Beaugrand a
précisé qu’il a fait un accident avec un motard et
qu’il a beaucoup tremblé
en pensant l’avoir blessé.
paris.
les arriérés
830 350
los angeles. Patrick Carney a échangé sa photo
sur Twitter contre celle du jeune chanteur, provoquant la colère des Beliebers.
Tout avait commencé le
10 février, juste après la
cérémonie des Grammy
Awards. Le batteur des
Black Keys avait déclaré à
TMZ à propos de Justin
Bieber: «Il est riche, non?
Les Grammy concernent la
musique, pas l’argent.»
Cette petite pique n’avait
pas plu au Canadien, qui
avait écrit sur Twitter que
Carney méritait une gifle.
Ce week-end, la guéguerre entre les deux musiciens a pris une tour
nure inattendue. Patrick
Carney a modifié son profil Twitter: il a échangé
francs
C’est la somme que Mary
J. Blige déboursera pour régler
ses dettes auprès du fisc de
l’Etat américain du New Jersey.
La chanteuse doit également
près de 2 millions et demi de
francs à deux banques différentes, qui ont porté plainte.
son nom et sa photo contre
ceux de Justin Bieber. Cette initiative a fait sortir les Beliebers
de leurs gonds. Les fans de Justin se sont déchaînés contre le
batteur des Black Keys.
Deux jours plus tard, Patrick Carney a repris sa véritable identité. «La seule chose
dont je me souviens de quand
j’étais Bieber, c’est que j’avais
vraiment soif tout le temps», at-il conclu. –jfa
Regardez la vidéo
Patrick Carney s’exprime
au sujet de Justin Bieber.
A voir sur: , www.20minutes.ch
Trop de fumée
pendant le vol
Berenice Marlohe
(photo) a quitté Los Angeles
samedi pour se rendre à Londres. Mais l’avion à bord duquel se trouvaient la James
Bond Girl et d’autres célébrités
comme Ryan Seacrest et sa
compagne Juliane Hough a été
contraint de se poser en urgence à Las Vegas. De la fumée
s’était répandue dans le cockpit. Les passagers ont dû mettre leur masque à oxygène; ils
ont été hospitalisés dès leur
arrivée sur le tarmac à Vegas.
états-unis.
Rihanna agressée
à la sortie d’un club
londres. The Box était en ébul-
lition samedi soir. La star avait
décidé de s’y rendre pour faire
la fête avec des amies, dont le
mannequin Cara Delevingne.
Tout s’est bien passé jusqu’à ce
que Rihanna quitte les lieux,
vers 4 h du matin. La chanteuse a été prise à partie par un inconnu dans la rue. Après lui
avoir hurlé des insultes sur sa
relation avec Chris Brown, il
lui a lancé une bouteille de
boisson énergisante. Rihanna
n’a pas été touchée par le projectile, mais elle s’est blessée
au genou en tombant contre le
store métallique d’un magasin. Selon Media Take Out, elle
n’a pas été la seule «victime».
L’un de ses gardes du corps a
dû être emmené à l’hôpital. Il
se serait blessé à la jambe en
chutant alors qu’il tentait d’attraper l’homme qui s’en était
pris à Rihanna. –fab
Pub
Une légende fête ses 100 ans.
Des moments d’inspiration peuvent
changer le cours de l’histoire: en
1913, le chameau de cirque Old Joe a
été découvert dans la ville américaine
de Winston-Salem et choisi comme
symbole de Camel. Une légende était
née. Par la suite, Camel, marque visionnaire, a laissé son empreinte sur des
générations entières. Les Pin-up girls
sont restées des souvenirs tout aussi
indélébiles que Camel Joe, le Camel
Trophy ou les nombreux nouveaux
produits. Camel a toujours lancé des
tendances dans la musique, l’art, la
mode et le lifestyle – et c’est encore le
cas aujourd’hui. Maintenant, en 2013,
Camel fête son 100e anniversaire et
déborde toujours de dynamisme et
d’esprit d’innovation. Il y a matière à
suspense: ce n’était que le début d’une
histoire dont la fin n’a pas encore été
écrite. Camel se réjouit d’ores et déjà
de beaucoup d’autres stories, conquêtes et aventures – se réjouit des 100
proville américaine de Winston-Salem et choisi comme symbole de
Camel. Une légende était née. Par la
suite, Camel, marque visionnaire, a
laissé son empreinte sur des générations entières. Les Pin-up girls sont
restées des souvenirs tout aussi indélébiles que Camel Joe, le Camel
Trophy ou les nombreux nouveaux
produits. Camel a toujours lancé des
100YEARS.CH
tendances dans la musique, l’art, la
mode et le lifestyle – et c’est encore le
cas aujourd’hui. Maintenant, en 2013,
Camel fête son 100e anniversaire et
déborde toujours de dynamisme et
d’esprit d’innovation. Il y a matière à
suspense: ce n’était que le début d’une
histoire dont la fin n’a pas encore été
écrite.
Camel se réjouit d’ores et déjà de
beaucoup d’autres stories, conquêtes
et aventures – se réjouit des 100 prochaines années. Des moments d’inspiration peuvent changer le cours
de l’histoire: en 1913, le chameau de
cirque Old Joe a été découvert dans
la ville américaine de Winston-Salem
et choisi comme symbole de Camel.
Une légende était née. Par la suite, Camel, marque visionnaire, a laissé son
empreinte sur des générations entières. Les Pin-up girls sont restées des
souvenirs tout aussi indélébiles que
Camel Joe, le Camel Trophy ou les
nombreux nouveaux produits. Camel
a toujours lancé des tendances dans
la musique, l’art, la mode et le lifestyle – et c’est encore le cas aujourd’hui.
Maintenant, en 2013, Camel fête son
100e anniversaire et déborde toujours
de dynamisme et d’esprit d’innovation. Il y a matière à suspense: ce n’était
que le début d’une histoire dont la fin
n’a pas encore été écrite.
Musique
Doherty
est paumé
20 secondes
Pour les découvertes
business. Emeli Sandé va lan-
long fleuve tranquille. L’ex-Baby
shamble a annoncé via son blog, Albionrooms.com, que son management était tout chamboulé. «Andy
Boyd et Adrian Hunter ne représentent plus mes intérêts. Le futur est incertain et ma progression est impossible sans un changement profond
des règles.» Un brin amer, Peter Doherty a confié son avenir à son agent
français, un «homme de confiance»
malgré le fait qu’il ait d’autres engagements dans le monde «malfaisant» de la musique. Espérons que
ces changements n’empêcheront pas
la venue du Britannique au Caprices
Festival, le 8 mars. –fec
Bonjour la facture!
news. L’annulation de la fin
de la tournée de Lady Gaga
– 22 dates – coûtera un bras
à Live Nation. «Billboard» estime que la société de production essuiera une perte de
23 millions de francs. Ça correspond au remboursement
des 200 000 billets vendus.
londres. Après les Brit Awards
demain, Jay-Z conviera les employés de son label, Roc Nation, dans un resto chic. Champagne de luxe et produits de la
mer seront servis. Kylie Minogue, Beyoncé et Rita Ora sont
annoncées. L’animation sera
assurée par Calvin Harris. Le
DJ viendra exprès en jet privé
depuis Las Vegas. Coût total de
la sauterie: 713 800 francs.
L’artiste, 33 ans, vit avec difficulté les
changements dans son entourage. –afp
20
m
Artistes sous
un autre jour
Les Enfoirés surprennent
avec un rock inédit écrit
par Jean-Jacques Goldman,
«Attention au départ». La vidéo montre des stars extrêmement décontractées. En
coulisses, Obispo se révèle
un adroit skateboarder et
Natasha St-Pier (photo) une
sacrée farceuse en séance
de maquillage. –jde
A voir sur: , www.20minutes.ch
Les Traverses Musicales
changent leur fusil d’épaule
Genève. Après avoir fait la part belle aux découvertes, la 17e édition du festival mettra en valeur des stars du cru.
Depuis sa création, en 1997, la
manifestation a trouvé son public avec des affiches essentiellement composées de groupes
en devenir. Dans la salle de la
Traverse, qui ne peut accueillir
que quelques centaines de personnes, se sont produits Dionysos, Dub Incorporation, BB
Brunes, Pony Pony Run Run
ou Julian Perretta, alors en
pleine ascension.
Take Me Home maîtrise aussi bien le pop-rock que l’electro. –DR
Ce week-end, les choses seront différentes. Que ce soit
pour la soirée reggae - ragga du
vendredi ou pour celle,
electro - pop, de samedi, ce sont
des formations accomplies qui
emballeront le public. La scène
genevoise sera particulièrement bien représentée, avec
Rootwords, Sumo, Take Me
Home et Stevans. Le groupe
français Broussaï et les Suisses
de Human Drop compléteront
l’affiche. Les Traverses Musica-
les et les surprises, est-ce donc
fini? Pas tout à fait. Nombre
d’artistes invités sont en train
de travailler ou même de peaufiner leur prochain album. Il ne
fait aucun doute que certains
testeront leurs nouveaux titres
pour connaître les réactions du
public. –julien delafontaine
Les Traverses Musicales
Ve et sa, dès 20 h 15. La Traverse, rue
de Berne 50, Genève. Prix: 20 fr./soir.
, www.traverses-musicales.ch
Regardez les vidéos
Tous les groupes à l’affiche
de cette édition sont en clip
sur: , www.20minutes.ch
Pub
Smith et West
version latino
Recherché – trouvé
rio de janeiro. Les deux Améri-
cains se sont réunis en studio la
semaine dernière en marge du
carnaval. C’est un DJ local, Batutinha, qui a invité Will Smith
et Kanye West chez lui. Le Brésilien a déclaré au «Sun» que
leur travail, aux sonorités latines, allait être finalisé par les
deux hommes aux Etats-Unis.
Ce projet marque le retour de
l’acteur dans la musique. Smith
n’a rien sorti depuis «Lost and
Found», en 2005. –fec
tion
élec
La s de n u t e s
i
londres. La vie d’artiste n’a rien d’un
cer sa propre maison de disques. Dans une interview à
«Daily Record», la chanteuse
écossaise, auteure du hit «Next
to Me», a expliqué qu’elle
entendait donner une chance
aux artistes en herbe qui se
font refouler des majors.
Grand seigneur
le clip du jour
29
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
DJ Batutinha (à dr.) a fait appel aux deux stars. –dr
Cinéma
30
Lausanne
Django Unchained
Bellevaux
12 | 10
De Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie,
avec Gérard Lanvin. vf 18.30
Bernard Bovet: Le vieil homme à la caméra
16 | 14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vf 15.00, 20.45, vo 18.00
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Amitiés sincères
, www.cinema.20min.ch
7 | 10
Ernest et Célestine
0|5
De Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier.
vf 13.15
Flight
14 | 12
De Nasser Bakhti, avec Bernard Bovet. vf 20.45
8ème Festival du film vert
Gangster Squad
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Hiver nomade
0 | 10
De Manuel von Stürler, avec Pascal Eguisier. vf 18.15
La dernière fois que j’ai vu Macao14 | 12
De Joao Rui Guerra da Mata et Joao Pedro Rodrigues,
avec Cindy Scrash. vo 16.30
Tabou (Tabu)
14 | 14
De Miguel Gomes, avec Teresa Madruga. vo 20.15
Montbenon, 021 315 21 77
D’Amarante Abramovici.
vf 18.30 + RAFA de J. Salaviza
14 | 12
12 | 14
14 | 12
De Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins. vo 18.00
Hôtel Transylvanie (Hotel Transylvania)8 | 8
De Genndy Tartakovsky. 2D: vf 13.00
3D: vf 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 20.15
Les cinq légendes – 3D
(Rise of the Guardians)
7|7
De Peter Ramsey. vf 13.00
8|6
Lincoln
14 | 12
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vo 18.00, vf 21.00
16 | 16
Une espèce de garce
12 | 14
Turf
10 | 8
De Fabien Onteniente, avec Alain Chabat.
vf 14.00, 18.30
De Sidney Lumet, avec Tab Hunter. vo 21.00
Moderne
Cinétoile 1–6
Amitiés sincères
12 | 10
avec Gérard Lanvin. vf 16.15
10 | 8
De Michael Apted et Curtis Hanson,
avec Gerard Butler. vf 13.30
Die Hard: Une belle journée pour mourir
(A Good Day to Die Hard)
16 | 14
16 | 14
0|5
vf 12.40
Flight
14 | 12
De Robert Zemeckis, avec Denzel Washington.
vf 14.50, 17.20, 20.15, vo 17.45
Gangster Squad
16 | 14
De Ruben Fleischer, avec Ryan Gosling.
vf 15.55, 21.35
Happiness Therapy
14 | 12
Le mari de ma mère + 18 | 18
Femmes fatales + Ladyboy Report
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
8|8
L’Odyssée de Pi – 3D (Life of Pi) 10 | 12
D’Ang Lee, avec Suraj Sharma. vf 13.30
14 | 12
vf 17.45, 20.50
Diffusion du concert de Paris-Bercy.
vf 19.00 + documentaire sur l’artiste
Pas très normales activités
10 | 8
Amitiés sincères
12 | 10
Arbitrage
12 | 10
avec Gérard Lanvin. vf 14.55, 21.15
Avanti
Chemin du paradis
De Jean-Théo Aeby. vf 13.05, 19.30
14 | 12
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 12.50
14 | 12
16 | 14
www.citroen.ch
dès
Fr. 15’990.–
ABS AVEC AIDE AU FREINAGE D’URGENCE
ET RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE FREINAGE
ASSISES ARRIÈRE INDÉPENDANTES,
COULISSANTES ET RABATTABLES
Yverdon - Garage Apollo-Rouge - Tél. 024 445 12 12 • Morges - Garage Central - Tél. 021 801 23 26
Servion - Garage de Servion - Tél. 021 903 24 58
Les Misérables
12 | 10
De Tom Hooper, avec Hugh Jackman. vo 14.45, 20.30
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
16 | 14
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
De Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins.
vf 16.00, vo 18.10
12 | 10
Les Misérables
12 | 10
De Hiam Abbass, avec Hafsia Herzi.
vo 15.25, 17.20, 21.20
De Tom Hooper, avec Hugh Jackman.
vo 14.15, 17.30, 20.45
14 | 12
De David O. Russell, avec Bradley Cooper. vf 20.45
Héritage
De Genndy Tartakovsky. vf 15.15
Morges
Odéon 1+2
Place Dufour 4, 021 802 47 01
Les cinq légendes – 3D
(Rise of the Guardians)
7|7
Alceste à bicyclette
10 | 8
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini. vf 16.00
14 | 12
Django Unchained
16 | 14
vo 13.00, 20.20
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx. vf 20.30
Main dans la main
De Valérie Donzelli, avec Valérie Lemercier. vf 15.10
vf 13.30
Max
12 | 10
Hitchcock
De Stéphanie Murat, avec Mathilde Seigner.
vf 13.00, 19.20
De Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins. vf 18.30
Paulette
De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont.
vf 16.45, 21.25
12 | 10
De Genndy Tartakovsky.
2D: vf 13.45
3D: vf 15.15
Shadow Dancer
14 | 12
Les Misérables
10 | 8
De James Marsh, avec Andrea Riseborough.
vo 17.10, 21.20
Sugar Man
(Searching for Sugar Man)
12 | 12
Zero Dark Thirty
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vo 21.00
14 | 12
12 | 10
De Tom Hooper, avec Hugh Jackman. vo 20.45
Lincoln
14 | 12
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis. vo 17.30
Nyon
Capitole 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
7 | 10
De Nasser Bakhti, avec Bernard Bovet. vf 16.00
De Greg Zglinski, avec Robert Wieckiewicz.
vo 16.00, 18.00, 20.00
Django Unchained
Marina Abramovic: The Artist is Present
16 | 16
10 | 8
Bernard Bovet: Le vieil homme à la caméra
16 | 16
0|5
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 17.35
16 | 14
0|5
De Matthew Akers. vo 22.00
vf 14.00
Zinéma Thierry Jobin
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Sagrada – El misteri de la creació 7 | 14
Sugar Man
(Searching for Sugar Man)
Citroën (Suisse) SA, Succursale de Lausanne-Crissier
12 | 10
De Nicholas Jarecki, avec Richard Gere. vf 18.00
14 | 12
De Stefan Haupt. vo 16.00
Route de Prilly – 1023 Crissier – Tél. 021 631 91 91 – www.citroen-lausanne.ch
Arbitrage
Hitchcock
De Sergei Loznitsa, avec Vladimir Svirskiy. vo 15.00
Courage
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er janvier au 28 février 2013. Offres réservées aux clients particuliers, dans le
réseau participant. Prix de vente conseillés. Nouveau Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Attraction, prix net Fr. 16’990.–, prime cash
Fr. 1’000.–, soit Fr. 15’990.–; consommation mixte 6,3 l/100 km; émissions de CO2 145 g/km; catégorie de consommation de
carburant C. Modèle présenté : Nouveau Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Exclusive, prix net Fr. 21’690.–, prime cash Fr. 1’000.–,
soit Fr. 20’690.–. Avec options : Black pack Fr. 900.–, peinture métallisée Fr. 630.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules
159 g/km. * Disponible de série selon finition.
Hollywood 1
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx. vo 17.30
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Découvrez toutes nos offres sur toute notre gamme.
Montreux
Django Unchained
Zinéma Norbert Creutz
LA TECHNOLOGIE RÉINVENTE SES PRIX.
14 | 12
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis. vf 20.45
18 | 18
De Brigitte Roüan, avec Nicole Garcia. vf 19.15
+
Lincoln
Dans la brume (In the Fog)
Tu honoreras ta mère et ta mère 12 | 10
BLUETOOTHTM
PRISE USB + PRISE JACK*
8|6
Hollywood 2
8|6
De Léa Fazer, avec Alice Taglioni. vf 14.40
Lincoln
NOUVEAU
CITROËN C3 PICASSO
LA SPACEBOX
Le monde de Nemo – 3D
(Finding Nemo)
16 | 16
Pub
8|8
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
D’Emmanuelle Antille, avec Hannah Shygulla. vf 12.45
Blancanieves
Hôtel Transylvanie – 3D
(Hotel Transylvania)
D’Adrew Stanton et Lee Unkrich. vf 14.00
Cookie
De Genndy Tartakovsky. vf 13.00, 15.10
Lincoln
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini.
vf 14.50, 17.00, 19.10
De Nicholas Jarecki, avec Richard Gere.
vf 12.55, 17.05, 21.35, vo 19.20
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
De Pablo Berger, avec Maribel Verdú. vo 12.40, 18.45
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vf 16.05, 21.10, vo 18.40
Pathé Les Galeries 1–8
vf 13.50, 17.10, vo 20.40
Yverdon-Les-Bains
Bel-Air
16 | 14
Rue du Petit-Chêne 27
De John Moore, avec Bruce Willis. vf 20.30
Django Unchained
Zero Dark Thirty
10 | 8
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vf 14.30
M. Pokora: A la poursuite du bonheur
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Chasing Mavericks
Hitchcock
D’Adrew Stanton et Lee Unkrich. vf 13.00
Dans la chambre de Vanda
De Pedro Costa. vo 15.00
Happiness Therapy
Le monde de Nemo – 3D
(Finding Nemo)
Cinémathèque
Circa me + Gaia
16 | 14
De Ruben Fleischer, avec Ryan Gosling. vf 21.15
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vf 15.00, 21.00
Capitole
vf 12.35, 14.45, 17.00, 19.10, 21.25
Port-Franc 16
vf 15.15, 20.30, vo 18.15
Du 16 au 26 février.
Programme détaillé: www.festivaldufilmvert.ch.
Turf
Pathé Flon 1–7
12 | 12
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 18.00, 20.00, 22.00
De Genndy Tartakovsky.
2D: vf 14.00
3D: vf 16.00
Les Misérables
12 | 10
De Tom Hooper, avec Hugh Jackman. vo 21.00
Lincoln
14 | 12
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis. vo 21.00
Cinéma
Vevey
Les cinq légendes
7|7
Astor
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
Lincoln
14 | 12
vo 17.15, vf 20.30
Rex 1
Hitchcock
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Flight
14 | 12
8|6
14 | 12
Rex 2
Amitiés sincères
ABC
Dans la brume (In the Fog)
18 | 18
12 | 10
vf 20.45
14 | 12
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Max
12 | 10
Django Unchained
Rex 3
14 | 12
Scala 3
Flight
14 | 12
vf 16.30, 20.15
Apollo 1
Plaza
16 | 14
De Ruben Fleischer, avec Ryan Gosling. vf 20.45
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
Django Unchained
Gangster Squad
La pirogue
10 | 14
Les Misérables
10 | 8
12 | 10
(Hotel Transylvania)
Pub
hey world
hey world
ON
TOUR
2013
23.03
24.03
29.03
05.04
06.04
24.04
26.04
03.05
09.05
17.05
Frauenfeld – Eisenwerk
Morat – Hotel Murten
Zürich – Papiersaal
Coire – Selig
Bâle – Sud
Lucerne – Schüür
Schaffhouse – Kammgarn
Lyss – Kufa
Lausanne – Bleu Lézard
Zoug – Chollerhalle
12 | 10
UM
ALBUT
O W!
NO
www.carolinechevin.ch
Amitiés sincères
12 | 10
Happiness Therapy
14 | 12
Bulle
Prado 1
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
Turf
10 | 8
Prado 2
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
12 | 10
Lincoln
14 | 12
vo 14.00, 17.15, 20.30
Bio
Prado 3
Flight
14 | 12
Shadow Dancer
14 | 12
De James Marsh, avec Andrea Riseborough. vo 18.00
7|7
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
De Fabien Onteniente, avec Alain Chabat. vf 21.00
vf 15.30, vo 20.30
16 | 14
Studio
10 | 8
vf 15.00, 18.15
Les Misérables
10 | 8
De David O. Russell, avec Bradley Cooper. vf 20.30
Flight
vf 16.30, vo 20.15
vo 14.00, 17.15, 20.30
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Arbitrage
vf 17.45, 20.15
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
Neuchâtel
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
De Moussa Touré, avec Souleymane Seye Ndiaye.
vf 18.30
14 | 12
De James Marsh, avec Andrea Riseborough. vo 18.00
Arcades
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Shadow Dancer
16 | 14
vf 14.00, vo 17.15
De Nicholas Jarecki, avec Richard Gere. vo 20.30
vf 15.30, 20.15
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
vf 15.15, 17.45
In Another Country
Flight
De Stéphanie Murat, avec Mathilde Seigner. vf 15.45
10 | 8
Lincoln
Eden
Turf
14 | 12
De Sergei Loznitsa, avec Vladimir Svirskiy. vo 20.45
De Sabrina Sarabi, avec Ann-Kathrin Doerig.
vo 19.00 Ciné-lecture-musique
Lincoln
Apollo 3
Up and Down the Horizon
vf 18.00, 20.15
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
La Chaux-de-Fonds
De Hong Sangsoo, avec Isabelle Huppert. vo 18.15
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
10 | 8
Scala 2
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
Turf
De Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins. vo 18.00
vf 18.00
7|7
16 | 14
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Hôtel Transylvanie (Hotel Transylvania) 7 | 7
Apollo 2
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Rex 4
Django Unchained
Scala 1
31
Rex
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
14 | 12
vf 20.45
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
14 | 12 = âge légal / âge autorisé
si accompagné d’un adulte
32
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.00 Plus belle la vie 8.25 Télé la
question! 8.50 Top Models O U
9.10 Willie Boy U. Western (USA
69) 10.45 Quel temps fait-il? 11.10
Les feux de l’amour U 11.50 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la
vie 12.45 Le journal 13.25 Toute une
histoire 14.30 Clem O 16.10 Monk
U 16.55 Flashpoint O 17.40 Télé
la question! 18.05 Le court du jour
18.15 Top Models O U 18.35 Les
clés de la fortune 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
9.20 Quatre mariages pour une
lune de miel O 10.15 Météo O
10.20 Au nom de la vérité O 11.55 /
13.40 Petits plats en équilibre O
12.00 Les 12 coups de midi! O
12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.50 Météo O 13.55 Les
feux de l’amour O 14.55 Le berceau
du mensonge O. Téléfilm dramatique (USA 2006) 16.35 American
Wives O 17.25 Bienvenue chez nous
O 18.20 Une famille en or O 19.05
Le juste prix O 19.45 Nos chers voisins O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O D 9.35
Amour, gloire et beauté O D 10.00
C’est au programme 11.00 Motus O
11.30 Les z’amours O 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place O
13.00 Journal O 13.55 Expression
directe O 14.00 Toute une histoire
15.15 Comment ça va bien! O 16.20
Le jour où tout a basculé O 17.10
Côté match O 17.15 Seriez-vous un
bon expert? O 17.50 CD’aujourd’hui
O D 18.00 On n’demande qu’à en
rire O 19.00 Mot de passe O 19.30
N’oubliez pas les paroles! O
8.35 Ludo vacances O 10.45 Consomag O 10.50 Midi en France O.
En direct de Lons-Le-Saunier 11.55
Météo O 11.59 12/13 O 12.55 Météo à la carte O 13.50 Si près de
chez vous O. Privé de liberté 14.15
Si près de chez vous O. Descente
aux enfers 14.45 Keno O 14.55
Questions au gouvernement O
16.10 Des chiffres et des lettres O
16.50 Harry O. Spéciale «Plus belle
la vie» 17.20 Un livre un jour O 17.30
Slam O 18.10 Questions pour un
champion O 19.00 19/20 O
7.15 Météo 7.20 Disney Kid Club
8.15 M6 Kid 8.55 Météo 9.00 M6
Boutique 10.05 Météo 10.10 La petite maison dans la prairie. Tricherie
/ Le voyage 12.00 En famille 12.40
Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes
de ménages 13.40 Météo 13.42 Astuces de chef 13.45 Nouvelle vie en
Malaisie. Téléfilm dramatique (D
2012) 15.40 La saveur du grand
amour. Téléfilm dramatique (USA
2003) 17.35 Un dîner presque parfait. Beauvais 18.45 100 % mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 Mon assiette santé O
20.38 Instants d’émotion O
20.40 Météo O
20.43 Après le 20h,
c’est Canteloup O
20.50 Dr House O U
La place de l’homme.
Un conseiller matrimonial
s’évanouit alors qu’il fait
un discours devant des
jeunes mariés. House et
ses collègues le placent
sous étroite surveillance.
21.35 Dr House O U
L’amour est aveugle
22.25 Dr House O U
Un vent d’indépendance
23.20 24 heures
aux urgences O
Que sont-ils devenus?
0.35 24 heures
aux urgences O
Les héros
1.50 Reportages O
3.35 Aimer vivre en France O
20.00 Journal O
20.40 Histoire d’un rêve O
20.43 Image du jour
20.50 Secrets d’Histoire O
Juan Carlos,
le roi des Espagnols.
Depuis le Palais royal de
Madrid et les somptueux
palais de la monarchie
espagnole, Stéphane Bern
dévoile le destin du roi
Juan Carlos, qui vient de
fêter ses 75 ans.
22.40 Hors la loi O D
0.15 La mise à mort
du travail O D
1.15 Euro Millions O
1.20 Dans quelle
éta-gère O D
1.25 Journal de la nuit O
1.40 CD’aujourd’hui O D
1.46 Monsieur Vincent O D
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Famille d’accueil O
Akecheta.
A 15 ans, Akecheta a
toujours vécu dans une
yourte, entre ses deux
parents adeptes d’un
mode de vie radicalement
décroissant en quasi
autarcie. Depuis la mort
de son père, sa vie
a basculé.
Faux semblants
Le plus beau jour
de ma vie
23.25 Soir3 O
23.55 Maigret O
Maigret et
l’ombre chinoise
1.30 Inspecteur Derrick O
Un cri dans la nuit
2.15 Soir3 O
2.40 Plus belle la vie O
20.00 Météo O
20.10 A bon entendeur O
Boissons énergisantes:
Aïe, elles font des petits!
20.50 Camping Paradis O
Indiana Camping.
Tout le camping est sens
dessus dessous. Alain
Marchand, un célèbre
archéologue, est à la
recherche du trésor d’un
pirate du XVIIème siècle.
22.30 Infrarouge O
23.35 Le choix de Luna
DRAME (BIH/A/HR 2009)
De Jasmila Zbanic,
avec Zrinka Cvitesic.
A Sarajevo, un homme
part travailler dans un
camp wahhabiste et laisse
la religion s’interposer
entre lui, la femme qu’il
aime et leur avenir.
1.15 Couleurs locales O
1.35 Le journal O
2.05 Euronews U
FILM BIOGRAPHIQUE
(F 1947)
De Maurice Cloche,
avec Pierre Fresnay
20.05 Scènes de ménages
20.50 L’attaque
du métro 123 U
FILM POLICIER (USA 2009)
De Tony Scott,
avec Denzel Washington.
Un aiguilleur de métro
au passé trouble est
chargé de communiquer
avec un gangster qui a pris
une rame de métro
en otage.
22.40 Les nouveaux visages
de la prostitution
Les nouvelles esclaves
du trottoir
de la prostitution
Filles à louer pour
hommes riches
de la prostitution
Des «night-clubs»
aux maisons closes:
les usines à sexe
3.10 M6 Music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
13.20 Le journal 14.00 RTSinfo
14.40 Les médecins assistants O
15.25 Géopolitis 15.45 Pardonnezmoi 16.10 Mise au point O 17.05
Heartland 17.55 FBI: Duo très spécial O U 18.40 NCIS: Los Angeles
O U 19.30 Le journal O 20.00
Trio Magic & Banco 20.10 Football
O. Ligue des Champions Uefa. Arsenal – Bayern Munich 22.55 Tirage Euro millions 22.55 Trio Magic
& Banco 23.00 Le court du jour
23.05 Des fleurs en hiver U. Téléfilm dramatique (USA 2007) 0.30 A
bon entendeur O 1.10 Infrarouge O
2.10 Couleurs locales O 2.30 Le
journal O 3.00 RTSinfo
15.45 Ski de fond. Coupe du monde.
10km libre dames 16.30 Ski de
fond. Coupe du monde. 15km classique messieurs 17.15 Saut à ski.
Coupe du monde. HS 213 par
équipe 18.00 Biathlon. Championnats du monde. Mass start dames
18.45 Biathlon. Championnats du
monde. Mass start messieurs 19.30
Biathlon. Championnats du monde.
Relais dames 20.00 Boxe. Championnat du monde WBO. Arthur Abraham – Mehdi Bouadla 22.00 Football. Ligue 2. Dijon – Monaco 23.30
Le grand plateau 1.20 Ski de fond.
Coupe du monde. 15km classique
messieurs
17.15 Les clips. Coup de projecteur
sur les clips suisses et romands
18.30 L’actu en direct 19.35 Arrête
ton cinéma. Tout savoir sur
l’actualité cinématographique de la
semaine 20.00 L’actu en direct. (La
suite) 20.30 Arrête ton cinéma.
Tout savoir sur l’actualité cinématographique de la semaine 21.00
L’actu en résumé. L’essentiel de la
journée 21.30 Arrête ton cinéma
22.00 L’actu en résumé 22.30 Arrête ton cinéma. Tout savoir sur
l’actualité cinématographique de la
semaine 23.00 L’actu en résumé.
L’essentiel de la journée 0.00
Boucle de la nuit
16.00 Le journal 16.25 Questions
pour un champion 16.56 Les poings
de la fierté 18.00 Le journal 18.25
Le journal de l’économie 18.30
L’invité 18.40 Penthouse 5-0 19.05
Mixeur, les goûts et les idées 19.35
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 Les petits meurtres d’Agatha
Christie. Téléfilm policier (F 2009)
22.40 Le journal 22.55 Le journal
de la RTS 23.25 Le journal de
l’économie 23.29 Mise au point
0.21 Coup de pouce pour la planète
0.29 Le journal Afrique 0.44 Mots
croisés 2.14 Géopolitis 2.30 Peuples du monde 3.00 Le journal
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Ein Fall für zwei
O 21.05 Kassensturz O 21.50 10
vor 10 O 22.20 Club O 23.45 Tagesschau 0.00 Nachtwach 1.00
Kassensturz O (W) 1.40 (1.35) Club
O 2.55 (2.50) Weniger ist mehr (W)
18.10 Zerovero 19.00 Il Quotidiano
19.45 Il rompiscatole 19.55 Meteo
20.00 Tg 20.40 Attenti a quei due
21.10 Castle U 21.55 Unforgettable U 22.40 The Closer U
23.20 Tg 23.45 Baby Love U.
Commedia (F 2007)1.15 Repliche
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
17.00 Conseil Municipal de la ville
de Genève 19.00 Genève à chaud
19.30 Info 19.45 Pulsations 20.00
Genève à chaud 20.30 Conseil Municipal de la ville de Genève 23.00
Genève à chaud 23.30 Info 23.45
Pulsations 0.00 Rediffusion
19.00 Pur Artists 19.15 Pur Music
20.00 / 22.30 Road Movie Express
20.05 Home Cinema 20.10 Pur Artists 20.25 So Sorry! 20.30 American Dreamz. Comédie (USA 06)
22.20 Les démons de pierre. Film
d’action (USA 2007) 1.00 Pur Night
17.55 Météo 17.57 L.E.D. du mardi 19
février 18.00 L.E.D. l’actu 18.10
L.E.D. les sports 18.15 L’interview
18.30 La chronique 18.40 L.E.D. la
culture 19.00 Complètement Foot.
Avec l’arbitrage de Kathleen Pralong Cornaille
18.00 Vues sur l’actu 18.10 L’agenda 18.15 Cartes sur table – Gratuité
des transports: un impôt supplémentaire? 19.00 Vues sur l’actu
19.10 Patinoire de Gland (R) 19.20
L’agenda 19.25 Carrefours 19.50
Texto 20.00 Rediffusion
19.00 Le journal de canal: L’actualité du jour en vidéo 19.16 Météo
et météo des neiges 19.18 Minimag.
Plongée sans masque ni tuba dans
l’actualité de l’Arc jurassien 19.26
Clin d’Oeil 19.56 Baby agenda
20.00 Rediffusion en boucle
RSI LA1
Télévision
FRANCE 5
ARTE
8.48 Consomag O. Syndics, comptes bancaires séparés pourquoi?
8.55 Les maternelles O 10.00 Allô!
Rufo O 10.10 Les dessous de O.
Londres, ville victorienne 11.00
L’année du hérisson O 11.55 Zouzous O 13.35 Le magazine de la
santé O 14.35 Allô! docteurs O
15.05 Terre des mondes O. Le Québec 15.35 Les aventures d’un gentleman voyageur O. Sydney – Singapour 16.35 Fourchette et sac à dos
O. Destination Italie du Nord 17.30
C à dire?! O 17.45 C dans l’air O
19.00 Le ventre de Budapest
Les halles centrales
19.45 Journal
20.05 28 minutes
20.45 Portraits de voyage O
20.51 Grossesse high-tech ou
accouchement naturel,
quel choix?
21.45 Prématurés,
le combat pour la vie
22.15 La grossesse,
toute une histoire!
22.45 Dans l’intimité du Kaiser
La vie secrète
de Guillaume II
23.35 Médiateurs pour la paix
0.30 Yourope
0.55 Agenda coup de coeur O
1.05 L’étrangère U
33
Les programmes courts
séduisent toujours plus
phénomène. En lançant «Peps», sa nouvelle minisérie, TF1 surfe sur la vague du succès d’un format à la mode.
Centré sur la famille, l’éducation et l’école, le prochain programme court commandé par
la chaîne de Nonce Paolini
aura pour mission de remplacer par moments son actuelle
poule aux œufs d’or, «Nos
chers voisins», afin de ne pas
l’user trop vite. En misant sur
ce format, TF1 ne prend pas de
grands risques. Lancées par
France 2 en 1999 avec «Un gars
une fille», les miniséries n’ont
depuis lors cessé de séduire
les chaînes. «Scènes de ménages» sur M6, «Bref» sur Canal+, «Palmashow» sur D8,
toutes ont fait le pari de charmer des millions de téléspectateurs en quelques minutes.
«Les programmes courts sont
le nouvel eldorado. Il y a une
grosse demande pour des productions pas chères qui fassent rire», relève Marc Michaud, de la maison de
production Fiction’Air.
Si les chaînes de la
TNT sont particulièrement friandes de ce format, les généralistes ne
sont pas en reste. Arte est
un gros client. Afin de
casser son image d’in-
tello et d’attirer les jeunes, pas
moins de trois miniséries vont
débarquer ces prochains mois,
alors que la saison 2 de «La
minute vieille», dans laquelle
des femmes âgées racontent
des blagues salaces, vient d’être
tournée. Hélène
Vayssières, res-
ponsable des courts et moyens
métrages chez Arte, résume les
raisons de cet engouement
pour ce type d’émission: «Ce
n’est pas pesant, on n’a pas le
temps de s’ennuyer. Il n’y a
aucun risque de saturation.
Rendez-vous de respiration
ludique en temps de crise, les
formats courts ont un bel
avenir devant eux.»
–mathilde jarry/afp
DRAME (D 2010)
De Feo Aladag,
avec Sibel Kekilli
2.55 Gigante
DRAME (RA/NL/ROU 2009)
D’Adrian Biniez,
avec Horacio Camandule
CANAL+
18.45 Le JT 19.10 / 20.30 Le grand
journal 20.05 Le petit journal 20.55
The Descendants O U. Comédie
dramatique (USA 11) 22.50 Newlywood 23.45 La femme du Vème O.
Thriller (F/GB 11) 1.05 J’aime regarder les filles O. Comédie (F 2011)
NRJ 12
«Scènes de ménages» (à g.) et «Nos chers voisins» font les beaux jours de leurs chaînes. –tf1/m6
la télé
19.35 «Arrête
19.35 ton cinéma!»
15.30 Arabesque O 18.05 Las Vegas O 20.40 Météo 20.45 90’ enquêtes O. Cambriolages, vols, rackets: la Bac de Paris en action /
Strasbourg: Quand la police veille
sur la ville 23.15 New York, police judiciaire O 1.50 Les filles d’à côté O
De plus en plus
d’ados deviennent accros aux
boissons censées donner du
punch. La vente de ces proenquête.
15.10 Tellement vrai – La quotidienne 16.00 Star Academy 18.30
Vous êtes en direct 20.00 NRJ12
Replay 20.50 Wyatt Earp. Western
(USA 1994) 0.00 True Justice. Justice divine 1.30 Poker 2.30 Programmes de nuit
TMC
Produits énergisants: danger!
Chaque semaine, l’actu cinéma
est passée à la moulinette par
Julie Evard et deux chroniqueurs. Qu’ont-ils pensé des
dernières nouveautés? On le
saura ce soir, sur votre télévision régionale, dès 19 h 35.
duits, bourrés de caféine, de
taurine et autres substances
douteuses, ne fait pourtant
l’objet d’aucune législation.
Alertés, certains directeurs
d’école ont pris l’initiative de
les interdire dans leur établissement. ABE s’est penché sur
le problème. «Voir un enfant
boire plusieurs cafés par jour
avec cinq sucres choquerait
les gens. Pourtant, les effets
sur la santé sont semblables à
ceux provoqués par la consommation excessive de ces boissons», explique Dominique
Willemin, journaliste pour
ABE. –mja
«A bon entendeur»
Ce soir, 20 h 10, RTS Un.
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
PERRON
EN HAUTELOIRE
Wordoku
PLUS EN
MUSIQUE
SALIT
CACHER
PRODUCTEUR
DE JUS
ÉCORCHER
PROPHÈTE
HÉBREU
Chaque
Dakine
estààgagner
gagner par tirage
Chaquejour
jour,ununarticle
article
TSL est
tirageau
ausort!
sort!
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
ABLATION
DÉPENSERA
LÂCHETÉ
ABRITE LES
PALOIS
MANGER
BEAUCOUP
FLEUVE
CÔTIER
ÉPOQUE
BADINAIENT
ATTACHAIT
ESPIONNA
ARTICLE
ANDALOU
LE GRAND
JACQUES
L
VIRTUOSE
COULEUR
FIN DE
MODE
S
INFLUE
COMMUNE
DU NORD
ÉTOILE
CELLA
DESCENDUES
DÉGOÛTE
CŒUR
STUPÉFIES
U
A
R
H
L
E
A
U
A
C
R
S
U
S
L
A
Z
C
H
S
Z
E
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
PARFUM
TANTE DES
ENFANTS
Les sept erreurs
AIRE DE
VENT
Valeur Fr. 149.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : CANTON DU VAL-D’OISE
C
L
PARESSEUX
VENTILER
DIRECTEUR
DE MINE
FLÂNE
H
A
PÂLES
BOULESDE-NEIGE
FLEUVE
IBÉRIQUE
LIQUEUR
Jou
gagez et
nez
!
34
TRANSPORT
PARISIEN
EXPRIME
LE RIRE
POSSESSIF
AGENT DE
LIAISON
OPINION
SOUTENUE
EMBOUCHURES
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Ange supérieur -II- Reste au palais -III- Ce
n’est pas le TGV -IV- Percées murales - Opéra
de Berlioz -V- C’est nouveau - Génie égyptien
-VI- Décorée - Taux effectif global -VII- Orgueilleux à l’excès -VIII- Boîte à images - Tennessee -IX- Dans les jolis bois - Flottantes au
dessert -X- Les reines du froid -
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
A B C D
I
E
F
G H
I
Sudoku Moyen
J
6
II
III
8
7
IV
Verticalement
A. Indépendance -B- Intervient - Brevet
V
de technicien -C- Pour la beauté des
mains -D- Initiales d’écrivain - École de
VI
l’air - C’est enfantin -E- Calife - Signe du
zodiaque -F- Sans valeur - Indéfini
VII
-G- Refroidis - Ne manque pas de doigté H- Commerce extérieur - Possessif - Lar- VIII
geur de toile -I- Choix - Greffes -J- Ancien
nom de Tokyo - Individus IX
2
1
5
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
3
9
X
1
2
3
4
10
4
5
7
8
9
10
8 3
6
3
2
8
7
2 3
5 2
1
9
4
5
5
3
9 6
2 6
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
3
www.sudokuonline.20min.ch
4 1 6 8 5
➔
6
9 7
9
2 7
35
Sport
20 secondes
Benoît Mondou
Le Canadien du HCC a
marqué, mais le puck n’a
pas franchi la ligne. 36
Le Bayern Munich
largement favori
football. Inarrêtables Streller en sait plus
football. Sorti sur blessure di-
manche à Lausanne, le Bâlois
souffre d’une forte distorsion
d’un ligament au genou droit.
La durée de son indisponibilité
évoluera en fonction de sa guérison, mais elle ne devrait pas
excéder quelques semaines.
Va-et-vient bernois
football. Michael Siegfried
(25 ans), prêté par Thoune à
Bienne pour un an à l’été 2012,
revient dans l’Oberland. Jérémy Manière (22 ans), défenseur lui aussi, fait le chemin inverse, en prêt jusqu’en juin.
Une icône disparaît
basketball. Jerry Buss, patron
des Los Angeles Lakers, est
mort hier à l’âge de 80 ans des
suites d’un cancer. Il possédait
la franchise californienne (à la
tête de laquelle il a fêté 10 titres de NBA) depuis 33 ans.
depuis la reprise, les Bavarois tenteront de profiter du désarroi d’Arsenal, ce soir en Champions League.
Cinq victoires en cinq matches
en 2013, treize buts marqués,
aucun encaissé et un 23e titre
de Bundesliga presque dans la
poche grâce à une avance de
15 points sur le champion en
titre Dortmund: les Bavarois
arrivent à Londres pour le
match aller des 8es de finale
de Champions League avec un
moral de conquérants. «L’objectif est de retourner cette année à Londres (ndlr: où se disputera la finale)», a asséné
Thomas Muller, auteur du premier but dans la finale perdue
l’an passé contre Chelsea.
Les Gunners ne nourrissent
pas le même optimisme. Ils
ont été humiliés samedi à domicile 0-1 par Blackburn (2e division) en Coupe d’Angleterre,
la compétition sur laquelle ils
misaient pour mettre fin à une
Arjen Robben (à gauche) et Bastian Schweinsteiger sont au sommet de leur forme actuellement. –epa
disette qui dure depuis 2005.
Jamais, depuis l’arrivée d’Ar
sène Wenger en 1996, Arsenal
n’avait été éliminé de la
«FA Cup» par un club de catégorie inférieure.
Comme la situation est loin
d’être brillante en Premier League, où Tottenham tient fermement la dernière place qua-
lificative pour la prochaine
saison de Champions League,
avec quatre points d’avance
sur son voisin, la campagne
européenne d’Arsenal fait
figurede planche de salut.
Dans l’autre affiche de la
soirée, Malaga, qualifié pour la
première fois de son histoire
en «C1», découvrira la phase à
élimination directe face à un
habitué du Vieux-Continent.
Porto a en effet déjà remporté
trois compétitions européennes. –afp
Bayern - Arsenal
Vivez ce huitième de finale
aller en direct sur:
, www.20minutes.ch
Costinha, l’ombre de Pishyar
L’ancien président
du Servette FC (à gauche sur la
photo), qui a failli conduire le
club genevois à la faillite il y a
quelques mois, est encore à la
tête de Beira-Mar. L’équipe
portugaise n’est pas dans une
situation beaucoup plus relui-
–keystone
football.
sante que la formation de la
Praille puisqu’elle est actuellement avant-dernière de son
championnat, à deux longueurs du 14e, Olhanense. Mécontent, Majid Pishyar a décidé de licencier l’entraîneur
Ulisses Morais. Le Portugais
de 53 ans a été remplacé par
son compatriote Costinha (au
centre sur la photo). L’ancien
joueur de Monaco, directeur
sportif du Servette de juin 2011
à avril 2012, va découvrir la
fonction de coach, qu’il n’a encore jamais exercée. –rca
Pub
21–24 FÉVRIER 2013
Salon des motos, des scooters et du tuning
Messe Zürich www.swiss-moto.ch
Presenting Partner
Co-Sponsors
36
Sport
, www.20minutes.ch
Le but fantôme
du HCC
hockey. La Chaux-de-Fonds
a eu de la chance, dimanche. Face à Olten (4-2), le club
de Sheehan a été crédité
d’une réussite imaginaire.
«Sur une série de play-off, les
erreurs d’arbitrage s’équilibrent.» C’est du moins ce qui
se dit habituellement dans les
travées des patinoires. Du côté
du Kleinholz, on doit
espérer que cet adage
va encore une fois se
vérifier. Car lors de
l’Acte II des quarts de
finale de LNB, les Soleurois ont été bien
malheureux.
Six secondes avant
la mi-match, alors que
les deux équipes étaient
encore à égalité, Benoit
Mondou a marqué le
2-1. C’était tout du moins le
score inscrit au tableau d’affichage, car le puck, lui, n’avait
jamais franchi la ligne de but.
Le Canadien a tiré sur la barre
transversale. La rondelle est
ensuite partie dans les airs et
a pu être dégagée par Eric Arnold. Entre-temps, la crosse de
Nicolas Gay a fait bouger le filet des «Souris». L’un des juges
de ligne a pris, à tort, ce mouvement pour un but. Et les
deux arbitres centraux, JeanMarc Bielmann et Ken Mollard, ont validé la réussite.
Matches en direct
Les play-off de LNB sont
à suivre ce soir dès 20 h sur
notre site: , www.20minutes.ch
L’invité
Scott Beattie
Entraîneur d’Olten
«C’est difficile
à accepter»
A gauche: la crosse de Nicolas Gay (dans le rond
rouge) a induit en erreur un des juges de ligne.
Ci-dessus: Benoit Mondou, scorer malgré lui. –teleclub/EQ images
«Ils ont égalisé quelques
minutes après, a lâché Gary
Sheehan. Ce n’est pas comme
si nous avions gagné là-dessus. C’est plus tard qu’on s’est
envolés avec le match. Ce
genrede chose nous est également arrivé trois fois la saison
dernière. C’est le hockey...»
Dans l’affaire, le HC Olten a
été doublement malheureux,
car le match était produit par
Teleclub. «Normalement, la
présence de la télévision doit
permettre aux directeurs de
jeu de revoir tout de suite les
images, a indiqué Reto Bertolotti, le chef des arbitres. Mais
pour ça, il faut qu’un écran
soit disponible à côté de la table de chronométrage. Ce qui
n’était pas le cas aux Mélèzes.
J’ai pris langue ce matin (ndlr:
hier) avec la Ligue à ce propos,
pour que ça n’arrive plus.» En
Haute-Argovie, on espère que
cette péripétie ne sera pas un
des moments clés de la série.
«On savait pertinemment
qu’on n’allait pas passer en
quatre matches. Mais ça nous
reste en travers de la gorge», a
dit Scott Beattie, le coach soleurois. Dès ce soir, Olten a
l’occasion de reprendre l’avantage. –robin carrel
Le Canadien Giroux a déjà
marqué trois fois. –keystone
ront ce soir (19 h 45 au Hallen
stadion) le seul match de LNA
au programme, contre les Zurich Lions. A la lutte avec le
HC Bienne pour la dernière
place en play-off, les joueurs
de la Kolping Arena comptent
sur leurs nouveaux atouts offensifs, Brian Willsie et, surtout, Alexandre Giroux, pour
obtenir le dernier ticket pour
les séries éliminatoires. «Je
suis connu pour être un marqueur, note le second. C’est ce
que l’on attend de moi.» Ali-
gnés dès leur arrivée dans un
trio inédit aux côtés de l’international Matthias Bieber, les
deux Canadiens n’ont pas
réussi à trouver la faille pour
leurs débuts en Suisse, vendredi à Davos (0-2). Mais ils
ont aidé à massacrer les Rapperswil-Jona Lakers le lendemain (12-o). «J’ai trop joué
avec mes émotions au premier
match», a expliqué Giroux. Un
succès ce soir donnerait
cinq points d’avance à Kloten
sur Bienne, à trois matches de
la fin du championnat. –duf
Propos recueillis par rca
Kinrade, deux
saisons de plus
Ils peuvent faire la différence
hockey. Les Kloten Flyers joue-
Ce but est tombé à
un moment clé dans
la rencontre. Toute réalisation qui donne l’avantage
à une équipe peut faire
basculer un match. Mes
joueurs savaient qu’il n’y
avait pas but. Je ne comprends pas comment les
arbitres ont pu en arriver à
une telle décision. Sur les
quatre, trois n’ont strictement rien vu. Un seul a assuré qu’il y avait but...
C’est difficile à accepter,
car qui sait ce qui se serait
passé ensuite? On est des
humains, on peut tous
commettre des erreurs.
Mais là, en play-off, comment peuvent-ils l’accorder sans en être sûrs à
100%? Maintenant, c’est
dernière nous. Il faut
passer à autre chose.
Le Canadien jouera
avec le CP Berne jusqu’au terme de l’exercice 2014-2015.
Geoff Kinrade (27 ans) était arrivé à la PostFinance Arena en
janvier 2012, en provenance du
club tchèque de Plzen. Cette
saison, il possède le meilleur
«plus-minus» parmi les défenseurs bernois (+ 20), à trois
journées de la fin du tour de
qualification de LNA. Le joueur
né en Colombie-Britannique a
marqué 8 buts et réalisé 10 assists en 47 apparitions avec le
leader du championnat.
hockey.
Le défenseur réalise une saison
en tout point remarquable. –key
Sport
Contraint de retirer son
équipe du championnat en raison de
graves ennuis financiers, le club de
Vacallo est remplacé au pied levé par
Boncourt en Coupe de la Ligue. Les
Jurassiens avaient été éliminés au
stade des quarts de finale par les Tessinois. Les demi-finales verront donc
s’opposer Fribourg et Lugano ainsi
que Genève et Boncourt, samedi du
côté de Montreux. Reste que la mésaventure du club tessinois amène la
Ligue à repenser sa réglementation
afin de pouvoir intervenir de manière plus rapide et ciblée si un tel cas
devait à nouveau se présenter. «Nous
avons pris conscience que nous nous
devions d’être plus stricts à l’avenir
pour qu’une telle situation ne se reproduise plus», a expliqué François
Barras, président de la Ligue suisse
de basketball. –mpe
basketball.
Daniel Ferguson (à dr.) et les Jurassiens ont été rappelés. –key
Radiation massive de tricheurs
La Fédération chinoise de
football a annoncé la suspension à vie de 33 personnes. Ces peines font suite au
scandale de matches truqués sur fond de paris qui
avait frappé le pays en
Alonso entre en scène à son tour
La deuxième
semaine d’essais en vue de la
saison 2013 de F1 débute ce
matin sur le circuit de Barcelone. Fernando Alonso (photo) y
découvrira la Ferrari F138, testée par Felipe Massa à Jerez.
L’écurie Williams présentera
pour sa part sa nouvelle FW35.
C’est la dernière équipe à dévoiler ses atouts.
automobilisme.
Un peu plus à la maison
pour obtenir des résultats
ski de fond. En 2011, lors des
derniers Mondiaux à Oslo, les
fondeurs suisses avaient raté
leur grand rendez-vous. Cette
fois, à Val di Fiemme (It), ils
souhaitent un sort différent.
Les Championnats du monde
auront lieu dès jeudi dans le
Trentin. Ils s’ouvriront avec les
épreuves de sprint individuelles. Si les chances de médaille
suisse y sont quasi nulles, ça
ne sera pas le cas les jours suivants, avec Dario Cologna. En
méforme et trahi par son matériel, le Grison n’avait récolté
que des regrets en Norvège.
Pour éviter que ce scénario catastrophe ne se reproduise,
Swiss-Ski a légèrement modifié son approche.
«Après le Tour de Ski, en
janvier, nous avons mis l’accent sur plus d’entraînements
et de tranquillité. Notre principal objectif, ce sont les Mondiaux, a détaillé Guri Hetland,
coach national. Nous avons
établi un quartier général à
Davos et supprimé le camp
d’entraînement que nous
avions tenu avant Oslo.» La
Norvégienne a aussi relevé les
2003. La Fédération a notamment banni ses anciens
présidents Nan Yong et Xie
Yalong, déjà emprisonnés
pour avoir accepté des potsde-vin, ainsi que le président
du Dalian Aerbin, Xu Hong.
–ap
Boncourt
lucky loser
37
Selina Gasparin
sera du voyage
Après ses débuts
réussis en Coupe du monde de
fond à Davos ce week-end
(21e place sur 10 km), la biathlète a confirmé sa présence en
équipe de Suisse pour les Mondiaux de Val di Fiemme. Elle y
sera accompagnée par Van der
Graaff et Gruber, ainsi que par
Dario Cologna, Perl, Fischer,
Livers, Baumann, Hediger,
Gianluca Cologna, Schnider et
Leccardi. En saut, Windmüller
est sélectionnée avec Ammann, Deschwanden, Kälin,
Peier et Grigoli.
ski de fond.
l’aveu
Dario Cologna a apprécié de pouvoir prendre du recul avant de partir à la chasse aux médailles. –ap
conditions
particulières
qu’avaient subies les athlètes
dans la capitale scandinave.
«Oslo, c’était spécial. Nous n’y
avions pas apprivoisé les
conditions. Mais Val di Fiemme
nous convient mieux. Nous
aurons des repères. Et aussi
plus d’athlètes en forme qu’il y
a deux ans, quand Curdin Perl
avait couru blessé et que Remo
Fischer n’était pas au mieux.»
Pour Cologna, la «formule
calme» est idéale. «Ne pas
faire de camp a été positif.
J’étais beaucoup plus à la maison, j’avais moins à me comparer aux autres. Il était agréable de côtoyer un peu d’autres
gens que mes coéquipiers», at-il estimé. –oliver dufour
«Ce qui me botte,
c’est sauter, voler,
les grands rendezvous. Les résultats
ne m’importent pas.
Ça explique mes
difficultés
en Coupe
du monde»
Simon
Ammann,
dans
«Blick».
©B. Benant
Concours
Tryo à l’Arena
de Genève
«20 minutes» vous offre 20 x 2 billets pour assister à leur concert engagé
Samedi 23 mars, rendez-vous au bout du lac pour découvrir le dernier album «Latilafé» du groupe français.
Le reggae acoustique de Tryo est rempli de textes engagés mais prônant également bonne humeur et légèreté.
Envoyez tout de suite TRYO suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS). Participation gratuite et
informations sur www.concours.20min.ch.
Vous allez en parler.
Sport
Classements
au 18 février
NHL
Conférence Est 1. Pittsburgh 16 matches/22 points. 2. Boston 13/20.
3. Carolina 13/17. 4. New Jersey 15/21.
5. Montréal 14/19. 6. Toronto 15/18.
7. New York Rangers 14/17. 8. Ottawa
15/16. 9. Tampa Bay 14/15. 10. New York
Islanders 14/13. 11. Philadelphia et Buffalo 16/13. 13. Florida 14/12. 14. Winnipeg 14/11. 15. Washington 15/11.
Conférence Ouest 1. Chicago 15/27.
2. Anaheim 14/23. 3. Vancouver 14/19.
4. Saint Louis et Nashville 15/19. 6. San
José 14/17. 7. Dallas 16/17. 8. Phoenix,
Detroit et Minnesota 15/16. 11. Edmonton 14/15. 12. Calgary 13/13. 13. Los Angeles 13/12. 14. Carolina 13/11. 15. Columbus 15/10.
NBA
Conférence Est 1. Miami 50 matches/36 victoires. 2. New York 50/32.
3. Indiana 53/32. 4. Brooklyn 53/31.
5. Chicago 52/30. 6. Atlanta 51/29.
7. Boston 52/28. 8. Milwaukee 51/26.
9. Philadelphia 51/22. 10. Toronto 53/21.
11. Detroit 54/21. 12. Cleveland 53/16.
13. Washington 51/15. 14. Orlando
52/15. 15. Charlotte 52/12.
Conférence Ouest 1. San Antonio
54/42. 2. Oklahoma 53/39. 3. LA Clippers 56/39. 4. Memphis 51/33.
5. Denver 54/33. 6. Golden State 52/30.
7. Utah 54/30. 8. Houston 55/29.
9. Portland 53/25. 10. LA Lakers 54/25.
11. Dallas 52/23. 12. Minnesota 50/19.
13. New Orleans 53/19. 14. Sacramento
54/19. 15. Phoenix 53/17.
Chris Paul se mue en héros
de la conquête de l’Ouest
basket. Le meneur des Los Du côté de la Conférence
Est, qui s’est inclinée pour la
troisième fois d’affilée, l’ailier
des Knicks de New York Carmelo Anthony a marqué
26 points et capté 12 rebonds,
alors que LeBron James
(19 points) s’est montré maladroit aux tirs (7 sur 18), lui qui
est diaboliquement habile
cettesaison avec Miami.
Une des images fortes de ce
match des étoiles, où les actions défensives sont en général rares, restera le contre de
Kobe Bryant sur un shoot de
LeBron James en tête de raquette. Ce geste spectaculaire
a permis à Kevin Durant d’aller écraser un dunk en contreattaque, qui a fait se lever les
spectateurs de la salle des
Houston Rockets.
Des moments cocasses ont
aussi ponctué la rencontre exhibition, notamment quand
les «big men» Dwight Howard
et Tim Duncan, habitués à
jouer près du cercle, ont voulu
marquer à trois points ou
quand Chris Paul a fait passer
le ballon entre les jambes de
Chris Bosh. –si
Angeles Clippers a été le principal artisan de la victoire de l’Ouest (143-138), dimanche,
lors du All Star Game de NBA.
Il était le plus petit joueur sur
le parquet, avec ses 183 cm.
Pourtant, Chris Paul a éclaboussé de son talent le rendezvous des étoiles nord-américaines. Elu meilleur joueur du
match, il a réussi 20 points et
15 passes décisives: une performance que seuls Magic Johnson et Isiah Thomas avaient
réussie avant lui.
«C’est un honneur et un privilège de recevoir ce trophée et
d’être mentionné dans la
même phrase que ces gars-là»,
s’est enthousiasmé «CP3» (référence à son numéro de
maillot). Pour l’Ouest, Kevin
Durant, meilleur marqueur de
NBA depuis trois saisons, et
partenaire de Thabo Sefolosha
à Oklahoma City, a inscrit
30 points, 11 de plus que Blake
Griffin, coéquipier de Chris
Paul aux Clippers. Tous deux
ont profité des excellentes passes du héros du jour pour exécuter des dunks très spectaculaires: un bel hommage en ce
jour du 50e anniversaire du légendaire Michael Jordan.
Le temps d’une soirée, le meneur
de jeu de 27 ans (à g.) a été
l’égal de Magic Johnson. –epa
Brunner brille, Detroit coule
Malgré l’ouverture du
score par l’international helvétique, les Red Wings ont concédé une troisième défaite de
rang en NHL. Battu 3-2 à Minnesota, Detroit recule à la huitième place de la Conférence
Ouest. Damien Brunner a inscrit son septième but de la saison, à la 9e minute de jeu. Son
coéquipier Pavel Datsyuk a
doublé la mise après 20 secondes dans le deuxième tiers.
Après quoi la franchise du Michigan s’est effondrée. Heatley, Zucker et Mitchell ont inscrit trois buts en quatre
minutes pour offrir à Minnesota sa première victoire dans le
temps réglementaire depuis le
29 janvier.–si
hockey.
Le 7e but de la saison de l’Argovien n’a pas suffi à son équipe. –ap
Le désappointement
«Nous avons bien défendu, mais je n’ai pas
tellement aimé la manière que nous avons
utilisée pour aller chercher ce résultat»
Marco Schällibaum, entraîneur de l’Impact de Montréal, qualifié
pour la finale du tournoi «Classique Pro Soccer Walt Disney World».
Plus rapide que les hommes
nascar. Danica Patrick (photo)
est devenue, dans la nuit de
dimanche à lundi, la première
femme à réussir une pole position en Nascar. L’Américaine,
âgée de 30 ans, s’est montrée
la plus rapide aux qualifications de Daytona 500, en Flo
ride. En 2005, elle était déjà
devenue la première femme à
mener la meute lors des
500 miles d’Indianapolis.
–afp
Rendez-vous avec
le sport nord-américain
39
Météo
40
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
6°
Léman et
Plateau
Zurich
4°
Saint-Gall
1°
Alpes
1300 m
Lucerne
4°
Neuchâtel
4°
Coire
5°
Berne
3°
Interlaken
4°
Locarno
8°
Sion
6°
Genève
6°
Saint-Moritz
-2°
Plaine
du Rhône
Romandie
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe
Toute la météo sur votre iPhone
iphone.meteonews.ch
2°
Lausanne
-1°
Morges
-2°
6°
6°
3°
Vevey
6°
Les Diablerets
(3210 m)
6°
Aigle
N
O
6°
Genève
E
Monthey
S
-2°
6°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
Fribourg
-9°
Nyon
-3°
4°
Moudon
Col du Marchairuz
-5°
Payerne
1°
2°
-3°
1°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
1°
2°
2°
-1°
7H30
18H04
12H13
2H59
Monde
averses
New York
Los Angeles assez ensoleillé
averses de neige
Montréal
Rio de Janeiro orageux
beau temps
Le Caire
Pub
10°
13°
2°
32°
20°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
en partie ensoleillé
éclaircies
pluie
éclaircies
averses
15°
22°
7°
36°
27°
Samedi
-3°
1°
-2°
1°
-5°
-9°
-10°
-9°
-1°
-4°
-5°
-4°
-4°
-8°
-9°
-9°
-2°
-5°
-6°
-5°
-1°
6°
-2°
5°
-2°
4°
-2°
3°
Berne
-4°
4°
-3°
Yverdon
Vendredi
-2°
2°
-10°C
5°
Jeudi
-1°
5°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
-9°
Jura
1000 m
Mercredi
Le compte à rebours a commencé.
10 millions pour vous!
C’est maintenant ou jamais: uniquement sur www.credit-now.ch/million
Température
Il s’agit Thoune
de la température
minimale relevée hier matin
sur Vuisternens-devantRomont.
Europe
< -5°
-5°– -1°
0°– 4°
5°– 9°
10°–14°
15°–19° 20°–24°
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
Des bancs de brouillards
matinaux seront présents
jusque vers 800 m, sinon le
soleil s’imposera, puis un
temps assez ensoleillé
prédominera l’après-midi avec
des voiles nuageux. Un ciel
changeant, nuageux samedi,
se mettra ensuite en place
avec un peu de neige. Froid et
bise seront aussi au menu.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
25°+
Moscou
Londres
Varsovie
Berlin
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE
ANNÉE
Médecine
China
Clinic
TCM
Chinoise
Douleurs nuque, dos, lombaires - Hernies discales - Arthrose - Rhumatismes - Sciatique
Des
précipitations généralement faibles se sont produites durant
Stress - Angoisse - Dépression - Insomnies - Fatigue - Cystite - Stérilité - Poids - Ménopause
la
journée
sous un -ciel
souvent
très- Sinusite
nuageux.
Nous
relevions
tout
Migraines
- Constipation
Digestion
- Asthme
- Eczéma
- Acné
- Migraine
- Tabac
de
même
jusqu’à
24
mm
au
Säntis
ou
18
mm
au
Moléson.
Les
sur rendez-vous Diagnostic Chinois gratuit www.chinaclinic.ch
températures étaient proches des valeurs de saison.
Rue Haldimand 14 - Lausanne - 021 311 89 89

50% - 20 Minuten

Transcription

Documents pareils

Visible et performant

Quincaillerie – Outillage Visserie – Ferrements

rimini-71900 - Teeshirtplace

Brochure-Rte du Closalet-Chernex-sur-Montreux

Brochure-Rte du Closalet 4-Chernex-sur-Montreux

Voir la une

ceinture john cena

Un pompier professionnel entre la vie et la mort

Voir la une