balalaika song

« BALALAIKA SONG »
10 JOURS FRANCE / FRANCE
DE MOSCOU à ST PETERSBOURG
1 train couchettes Moscou / St Petersbourg
SYLTOURS
« BALALAIKA SONG »
10 JOURS FRANCE / FRANCE
1ER JOUR
FRANCE
MOSCOU
CONVOCATION des participants
ASSISTANCE aux formalités d'embarquement par notre représentant SYLTOURS.
ENVOL à destination de MOSCOU.
MOSCOU est une poupée russe, une matriochka. Quartier après quartier, siècle après siècle, Moscou ne se
livre que par tranches, dans le plus incroyable des mélanges.
ARRIVEE à MOSCOU et ACCUEIL par votre guide.
TRANSFERT à l’hôtel et INSTALLATION dans les chambres.
DINER et NUIT à l'hôtel.
02 EME JOUR
MOSCOU
Petit déjeuner à l’hôtel.
DEPART POUR LA DECOUVERTE DES PLUS BELLES STATIONS DU METRO MOSCOVITE
C’est l'un des plus beaux monuments de la ville...Staline
voulait en faire le palais du peuple, et il y mit les moyens.
Imposant et sûr, le réseau moscovite est un lieu de visite
aussi prisé que la Place Rouge.
Les neuf premières stations furent inaugurées en mai
1935. A cette occasion, KAGANOVIC, le maître d'oeuvre
de ce grand projet, jugea bon de souligner que cet ouvrage
était un monument de patriotisme : les matériaux, les
hommes et la matière grise, tout était soviétique. Les
stations ont été construites comme des galeries à thème,
elles sont toutes uniques par leurs décors originaux et de
plus en plus élaborés au fil des années de construction.
Peints, sculptés, décorés de bas-reliefs, de médaillons ou
de mosaïques, recouverts de marbres rares, les murs
racontent l'URSS et l'histoire de la Russie.
Encore le plus spectaculaire du monde, le métro de Moscou est aussi le moyen le plus pratique et le
plus agréable de circuler dans la capitale russe.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 2
SYLTOURS
DECOUVERTE de La Place Rouge est la plus vaste des places de la
ville, véritable forum liée à de nombreux événements de l'histoire du
pays, batailles contre les Tatars, procession des tsars, batailles de la
révolution d'Octobre, grands défilés militaires ou insolite piste
d'atterrissage d'un avion de tourisme allemand en 1987 !!
La Cathédrale Saint Basile, dit le "Bienheureux", aux dômes
bulbeux, côtelés, taillés de facettes aux couleurs variées. Elle fut
construite sous le règne d'Ivan le Terrible, elle fut pillée par les polonais
en 1611, transformée en écurie par les troupes napoléoniennes en
1812...et restaurée en 1969. C'est une merveille surprenante !
Le jardin d’Alexandre qui fleurit sur un des affluents de la Moskova
longe l’enceinte du Kremlin ; juste derrière ses grilles, la tombe du
soldat inconnu impose avec sobriété et froideur le souvenir des heures
de guerre.
VISITE du KREMLIN
Le Kremlin est entouré d’un rempart de 2235 m en briques rouges et flanqué de 20 tours. Il domine la
Place Rouge et la Moskova et renferme un ensemble de Palais et surtout d’églises telles la cathédrale de
l’Assomption et de l’Annonciation datant du 15ème siècle
Visite intérieure de
cathédrales du Kremlin.
l'une
des
Découverte de la cathédrale de
l’Assomption ou de la Dormition (1475
-1479), dans laquelle tous les tsars furent
couronnés, construite par un architecte
italien, originaire de Bologne (Aristate
Fiorovanti), qui a associé les particularités
de la cathédrale de Vladimir (ceinture
d’arcatures sur colonnettes) aux éléments
propres à la Renaissance italienne.
DEJEUNER dans un restaurant du
centre historique de la ville.
VISITE du GOUM
Un des plus grands magasins du pays, construit à la fin du
siècle dernier par l’architecte Pomerantsev, mérite une visite
tant pour son architecture intérieure que pour le spectacle
qu’il offre.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 3
SYLTOURS
DEPART EN METRO pour la DECOUVERTE
du Marché d'Izmailovo (ouvert vendredi, samedi,
dimanche)
A mi-chemin entre le marché aux « Puces » et la
galerie d’art, à ciel ouvert. L’artisanat russe s’y
expose dans tous ses états. Une multitude de stands
des éternelles matriochkas en tous genres, des châles,
foulards russes, tableaux, bibelots, médailles, boîtes et
plateaux laqués aux reliques de l’ère soviétique
recherchées par les collectionneurs... Sans oublier les
toques et
chapkas!
Plus loin l'on trouve des vêtements traditionnels et les brocanteurs. Tapis,
tableaux, icônes, argenterie, vêtements militaires de la seconde guerre
mondiale et de la période soviétique.
Il y a vraiment de tout y compris d'épaisses chaussettes tricotées main par
les vielles babouchkas.
Vous pensiez arriver dans un marché pour touristes, vous croiserez
essentiellement des russes.
DINER et NUIT à l'hôtel
03 EME JOUR
MOSCOU
Petit déjeuner à l’hôtel.
DEPART POUR
TRETIYAKOV
LA
VISITE
de
la
GALERIE
Vous découvrirez un ample panorama de l’art russe du 11ème
siècle à nos jours. Fondé en 1856 par Trétiakov, fils de
propriétaire de manufacture de lin (ce n’est donc pas par hasard
que le musée se trouve dans le quartier des commerçants le
« Zamoskvoretchie ») qui avait alors 24 ans.
Le musée possède actuellement, la plus grande collection de
peinture médiévale russe, la collection d’icônes de la Galerie
Trétiakov n’est pas la plus grande en quantité, mais elle l’est en
qualité, car c’est ici qu’on peut admirer plusieurs œuvres de
Roublev et quelques œuvres anciennes uniques, telle la Vierge de Vladimir.
DEJEUNER dans un restaurant de la ville.
Temps libre pour une découverte personnelle de la ville
DINER et NUIT à l’hôtel.
EN OPTION : SOIREE SPECTACLE AU CELEBRE CIRQUE DE MOSCOU
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 4
SYLTOURS
04 EME JOUR
MOSCOU / SERGUEIEV POSSAD ( 75 Km - 01 H 30 )
SERGUEIEV POSSAD / SOUZDAL ( 190 Km - 02 H 30 )
Petit déjeuner à l’hôtel.
DEPART pour l’ANNEAU D’OR et ses
splendides villages aux nombreux monastères.
La Russie telle qu'on en rêve. Belle,
authentique, simple et grandiose à la fois
ARRET à ZAGORSK, centre spirituel de la
Russie, aujourd’hui rebaptisé de son ancien nom
Sergueïev Possad.
VISITE du Monastère de la Trinité-SaintSerge qui surgit derrière ses imposantes
fortifications et dont l’inviolabilité est à l’image
de la terre russe : vision enchanteresse de ses sept
églises, son séminaire, son Académie
ecclésiastique. Pillée et incendiée en 1408 par les Tatars, la Trinité-Saint-Serge fut reconstruite par le
successeur de Serge
Ce dernier fit appel à Andrei Roublev pour la décoration de la collégiale.
Joyau, merveille, perle, splendeur. Tel est la définition de la Laure de la Trinité Saint Georges dans les
guides touristiques
DEJEUNER sur place DANS UNE
TRAPEZNAYA.
CONTINUATION pour SOUZDAL en
traversant des villages où les datchas,
maisons de campagne en bois et à la
décoration typiquement russe, sauront
vous émerveiller
ARRIVEE à SOUZDAL
VISITE du Musée des icônes dans
l’ancienne église de l’Annonciation, qui
fait partie du palais épiscopal.
L’école de peinture de Souzdal est très ancienne et est caractérisée par des figures
allongées et gracieuses, aux gestes raffinés et aristocratiques.
Elle recourt volontiers à la technique du flou, qui produit un effet de mouvement
en adoucissant les traits du visage, une certaine sérénité suave qui rend les
personnages sympathiques. La même subtilité prévaut dans le choix de couleurs.
L’icône la plus ancienne de Souzdal est celle de Notre-Dame de Maxime, du nom
du chef spirituel de l’Eglise, le métropolite Maxime.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 5
SYLTOURS
Elle a été exécutée à l’occasion du déplacement de la capitale religieuse, c’est-à-dire du siège du métropolite,
de Kiev à Vladimir.
Cette icône porte, un peu cachée à droite (on aperçoit ses mains), l’image de l’évêque recevant l’étole des
mains de la Vierge.
INSTALLATION dans une izba, maison typique en rondins de bois.
DINER et NUIT à l’hôtel
05 EME JOUR
SOUZDAL
Petit déjeuner à l'hôtel
PROMENADE PEDESTRE à travers les ruelles de la ville pour
une première immersion sur les marchés et la vie d’une petite
ville de l’anneau d’or
DECOUVERTE de Souzdal
Vous aurez l’impression de voyager hors du temps. La ville a su se
protéger de toute industrialisation et urbanisation soviétique. En
dehors des rues principales les routes sont en terre, les maisons en
bois et les babouchkas authentiques !
Dès 1096, SOUZDAL était déjà mentionnée en tant que «ville» dans
les chroniques. En arrivant à Souzdal sur la Colline des Adieux on
découvre le splendide panorama de la ville, sa «forêt» de clochers, de
toits en pyramide et de coupoles.
VISITE du musée de l'Architecture en bois.
Ce musée réunit de véritables joyaux de l’architecture russe
conçu en bois:
modestes isbas traditionnelles mais aussi églises rapportées des
villages voisins avec leur accumulation de trésors,
habilles constructions tourmentées qui sont une expression du
génie architectural et artistique des bâtisseurs du XVIIIe siècle.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 6
SYLTOURS
VISITE du Kremlin
La partie centrale des fortifications constitue le Kremlin de Souzdal
DECOUVERTE INTERIEURE de l’Eglise de la Nativité de la
Vierge (XIIIe–XVIe siècles).
Après avoir vu la cathédrale de la Dormition à Vladimir, il suffit d'un
regard sur les formes extérieures de la cathédrale de la Nativité-de-laVierge de Souzdal pour comprendre qu'il s'agit du même type de
construction.
Les bâtisseurs ont marié la finesse vladimirienne du décor à la
rusticité dépouillée des temples de Novgorod.
VISITE du MONASTERE SPASSO- EFIMOVSKI
Des treize monastères que possédait Souzdal au Moyen Age, il n’en subsiste que cinq, dont celui-ci datant
des XIVe – XVIe siècles, le plus vaste et le plus riche.
Vous assisterez à un petit concert des champs grégoriens dans
l’ambiance exceptionnelle d’une magnifique église.
La cathédrale de la Transfiguration (Preobrajenska), datant du
XVIe siècle, possède un clocher doté d’une belle collection de dixhuit cloches des XVIe et XVIIe siècles, que les carillonneurs font
sonner toutes les heures jusqu’aux dernières visites.
Vous partirez ensuite retrouver les HABITANTS DE
SOUZDAL où une famille vous accueillera dans sa maison à la
décoration typiquement russe.
Avant déjeuner, la famille vous invitera à découvrir leurs
techniques agricoles, voire à participer au travail des champs,
DEJEUNER CHEZ L’HABITANT pour goûter les gourmandises
locales faites par la maîtresse des lieux
Dans l’aprèsmidi
DECOUVERTE d’un village slave authentique
GORODISHE.
Un voyage à travers les époques. Vous verrez le
travail des artisans vêtus des costumes d’époque,
vous pourrez pratiquer le tir à l’arc ou le javelot.
DEGUSTATION de VODKA.
DINER - SPECTACLE FOLKLORIQUE
NUIT à l’hôtel
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 7
SYLTOURS
06 EME JOUR
SOUZDAL / VLADIMIR ( 35 Km - 00 H 30 )
VLADIMIR / MOSCOU ( 190 Km - 02 H 30 )
MOSCOU
ST PETERSBOURG
Petit déjeuner
Départ pour VLADIMIR
VISITE d’un ATELIER de PEINTURE DE
POUPEE RUSSE.
INITIATION A L’ART DE FABRICATION de
ces célèbres poupées gigognes.
A vos pinceaux et n’oubliez pas de colorier la
petite dernière qui est cachée dans l’avant
dernière, qui est cachée dans la précédente
……..
A l’aide d’un spécialiste vous aurez la possibilité
de repartir avec votre propre « matriochka »
DECOUVERTE DE VLADIMIR, fondée en 1108, par le grand prince de Kiev Vladimir le Monomaque,
qui donna son nom à la ville.
C'était l'époque où la puissance de la Russie Kiévienne, déchirée par les guerres intestines, allait sur son
déclin. Cette ville était destinée à être le nouveau centre du futur Etat russe, après que Kiev, l'ancienne
capitale du pays a été dévastée par les nomades
Cette nouvelle capitale de la Russie ne cédait en rien à Kiev ni par la puissance de ses fortifications, ni
par le luxe de ses églises. Son épanouissement a commencé sous le règne du premier grand prince de la
Russie du Nord-Est, fils de Vladimir Monomaque,
Youri surnommé, à cause de son tempérament
pugnace, Dolgorouki (aux Longs bras), le fondateur
de Moscou.
TOUR PANORAMIQUE de VLADIMIR sur le
thème « Les chefs d’œuvres de Vladimir ».
DECOUVERTE extérieure de la Porte d'Or
(1158 – 1164)
Visite intérieure de la cathédrale de la
Dormition qui fut construite en 1158 – 1189. Cette
église fut jusqu'à la fin du premier quart du
XIVème siècle, le principal sanctuaire de toute la
Russie.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 8
SYLTOURS
Découverte extérieure de l’église de St-Dimitri, construite en 1194–1197, toute de pierre blanche,
surmontée d'une coupole dorée et ornée de bas-reliefs d'une rare richesse, faisait partie de l'ensemble des
constructions du palais princier
DEJEUNER
DEPART pour Moscou
ARRIVEE à MOSCOU et FLANERIE sur l'ARBAT.
L’Arbat a été habité à partir des XIV-XVe siècles car de
là partait la route menant à Smolensk. Ici, dans une belle
maison particulière, a vécu Pouchkine avec sa femme
après leurs noces.
Dans le passé on disait de l’Arbat et de ses rues
pittoresques avoisinantes, que c’était le « quartier StGermain de Moscou », aujourd’hui on parle de
Montmartre de Moscou.
DINER
TRANSFERT à la gare.
EMBARQUEMENT à bord du train couchettes ( 04 par compartiment )
Départ en train de nuit (2ème classe ) pour ST PETERSBOURG
NUIT à bord.
07 EME JOUR
ST PETERSBOURG
Arrivée à St Pétersbourg et accueil par votre guide.
Petit déjeuner en ville
TOUR PANORAMIQUE des merveilles architecturales
de St Pétersbourg.
La Perspective Nevski
Les constructions qui bordent la perspective Nevski,
racontent l’histoire de cette artère principale de la ville,
percée dans la forêt au cours des années 1710.
Cette avenue, longue de 4,5 km, comme la décrit si
justement Théophile Gautier, «est à la fois la rue marchande
et la plus belle rue de St-Pétersbourg, mélange de magasins,
de palais, d’églises tout à fait original».
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 9
SYLTOURS
Les Colonnes Rostrales (1800)
Deux colonnes de trente-deux mètres de haut, décorées de rostres (d’où leur nom) devant servir de phares au
port de Saint-Pétersbourg au début du XIXème siècle.
Un magnifique panorama sur l’ensemble des quais du Palais et de l’Amirauté.
Les Bords de la Neva et l'Amirauté:
De nombreux débarcadères à escaliers de granit
descendant jusqu’à l’eau, décorés de sculptures
et où l’on peut voir encore des anneaux
d’amarrage, nous rappellent le rôle essentiel que
jouait la Neva dans la vie quotidienne de
l’époque de tsars. L’Amirauté (1704 - 1823),
l’ancien chantier naval, devenu le symbole de la
ville a donné son nom aux quais qui se termine
sur la place de Décembristes.
La Place des Décembristes (du Senat)
Une des plus anciennes de Saint-Pétersbourg,
choisie par Catherine II pour y élever le premier
monument grandiose de la ville, la célèbre statue
équestre de Pierre 1er (1760-1782). Un autre
magnifique monument borde cette place –la
Cathédrale Saint-Isaac.
La Cathédrale Saint Isaac
La plus somptueuse église de St-Pétersbourg, construite par l’architecte français Montferrand en 1858.
Hauteur 101,5 mètres, surface de la base –plus de 1hectare, diamètre de la coupole –22 mètres, elle se classe
parmi les monuments architecturaux les plus important d’Europe.
Le Palais d'Hiver
Le quai du palais –façade prestigieuse de Saint-Pétersbourg, est bordé par le célèbre Palais d’Hiver, un des
plus beaux palais d’Europe, monument incarnant l’époque du règne de la fille de Pierre le Grand,
l’impératrice Elisabeth.
Le Couvent Smolny
Un ensemble constitué de la collégiale de la Résurrection, d’un couvent et de
l’ancien pensionnat des jeunes filles de la noblesse. Superbe monument
baroque, bleu, blanc et or, la collégiale de la Résurrection, commencé en
1748 par Rastrelli, fut achevée en 1835 seulement, et en style classique en ce
qui concerne les décors intérieurs, par l’architecte Stassov.
La Laure Alexandre Nevski
En 1710 pour honorer à son tour Alexandre Nevski, Pierre le Grand fonda le
monastère de la Sainte-Trinité-Alexandre-Nevski, lequel pris ensuite le titre
de Laure, titre que trois autres monastères seulement portent en Russie :
ceux de Kiev, de Zagorsk et de Potchaev, en Volyny, car ils sont aussi
résidences des métropolites et sièges d’Académies ecclésiastiques.
DEJEUNER
Transfert à l’hôtel
Installation dans les chambres
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 10
SYLTOURS
VISITE de la FORTERESSE PIERRE ET PAUL
Fondée en 1703 à l’endroit choisi par Pierre le Grand, elle marque
la date de naissance de la ville.
VISITE de la CATHEDRALE ST PIERRE ET ST PAUL
Construite en 1733, elle est dominée par sa flèche dorée, haute de
122,5 mètres. Elle renferme une très belle iconostase en bois
sculpté et doré, ainsi que les tombes de presque tous les Romanov,
de Pierre le Grand à Alexandre III.
La Chapelle construite au début du XX siècle, près de l’Eglise, a
reçu en juillet 1992, la sépulture du Grand Duc Vladimir
Romanov.
Fin de l’après midi libre
DINER et NUIT à l'hôtel.
08 EME JOUR
ST PETERSBOURG – PETERHOFF ( 55 Km - 01 H 00)
PETERHOFF – SAINT PETERSBOURG ( 55 Km - 01 H 00)
Petit déjeuner à l'hôtel
DEPART POUR UN MOMENT INHABITUEL ou nous vous proposons
d’assister à une messe orthodoxe dans une des plus belles cathédrales, la Cathédrale Saint Vladimir, située
dans le quartier où vécu le célèbre écrivain Dostoïevski.
Puis vous prendrez la direction du MARCHE COUVERT
proche de l’église,
TEMPS LIBRE dans le marché couvert, à la rencontre des
habitants.
où vous aurez l’occasion de déguster des produits régionaux
DEJEUNER en centre ville historique
DEPART pour le Palais de PETERHOF
VISITE du PARC et du somptueux PALAIS de PETERHOF
Située à 29 km à l’ouest de Saint Pétersbourg, surnommée
Versailles sur mer, cette ancienne résidence impériale au bord du
Golf de Finlande, propose sur près de 1000 hectares une succession
de parcs étagés entourant de nombreux palais.
RETOUR en bus vers Saint Pétersbourg.
DINER et NUIT à l'hôtel.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 11
SYLTOURS
09 EME JOUR
ST PETERSBOURG
Petit déjeuner à l’hôtel.
DEPART pour la VISITE du MUSEE de
l'ERMITAGE (fermé le lundi)
Promenade à pied dans le quartier de l’Ermitage
La rue Millionnaia connue à l’époque de Pierre le Grand
comme “le village des Allemands “. Pierre le Grand,
ayant invité plusieurs spécialistes de tous les pays du
monde entier, leur a permis de se loger par villagesquartiers.
Mais, déjà en 1740, cette rue a été rebaptisée en “rue des
millionnaires”, “Millionnaia”, à cause de nombreux palais
et hôtels particuliers appartenant aux familles nobles.
C’est ici qu’a séjourné Balzac, lors de son voyage à StPetersbourg.
Le Canal d’Hiver est surtout connu à cause de son pont,
ressemblant étrangement au Pont des Soupirs à Venise, mais aussi
par les statues des 10 Atlantes; sculptés en monolithe en 1840 et
décorant l’entrée à l’Ermitage.
VISITE des salles d'apparat du Palais d'hiver, des salles de peinture italienne telles que Léonard de Vinci
– Raphaël - Michel Ange, des salles de peinture espagnole telles que Murillo – Vélasquez, des salles d’art
flamand avec Rubens, des salles de la peinture hollandaise de Rembrandt - Van der Weyden - Vermeer de
Delft, des salles d'art français dont les Emaux de Limoges - les peintures de Simon Voué - Eustache Lesueur
- Nicolas Poussin, des salles des Impressionnistes.
DEJEUNER
DECOUVERTE du centre ville en Trolleybus d’EPOQUE
Un tour nostalgique à bord d’un trolley des années 20 ou 40 vous
projettera brusquement à l’époque où les moyens de transport étaient lents
comme la vie elle-même, le stress était encore inconnu et on pouvait se
permettre
Temps libre pour une découverte personnelle de la ville et effectuer vos
derniers achats
DINER et NUIT à l'hôtel.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 12
SYLTOURS
10 EME JOUR
ST PETERSBOURG
FRANCE
Petit déjeuner à l’hôtel.
TRANSFERT à l'aéroport de ST PETERSBOURG, selon les horaires de vol.
PASSAGE aux formalités d’embarquement
ENVOL à destination de la FRANCE.
ARRIVE en FRANCE.
Ce programme est donné à titre indicatif et peut subir des modifications sur place. Ces changements
effectués par notre réceptif seront toujours fait au mieux dans l'esprit du programme initial.
FIN DE NOS PRESTATIONS
SYLTOURS VOUS SOUHAITE
UN BON VOYAGE
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 13
SYLTOURS
Circuit RUSSIE 10j « BALALAIKA SONG SPECIAL »
du 20 au 29 septembre 2013
et du 25 octobre 2013 au 3 novembre 2013
Les dates sont sous réserve de confirmation par la compagnie aérienne
PRIX PAR PERSONNE sur la base de 30 personnes :
Tarif négocié
1 930 €
1 544 €
Tarif proposé par le CE
NOTRE PRIX COMPREND :
Le transport aérien Paris / Moscou // St Petersbourg / Paris sur vol régulier Air France
Les taxes d’aéroports (140 €)
L'assistance aéroport au départ de Paris.
Les transferts aéroport - hôtel - aéroport.
Le transport en train couchette 2de classe Moscou / St Petersbourg
Les trajets intérieurs : en autocar climatisé.
L' hébergement en hôtel 3* et 4 *sur la base d’une chambre double.
Les repas selon programme.
Les visites mentionnées au programme avec guides locaux d'expression française.
Un guide accompagnateur sur place pendant tout le circuit.
Une pochette de voyage incluant un guide touristique.
Les assurances R.C. et ACE Europe (accident – rapatriement-bagages).
Les frais de visa pour les ressortissant français (54 €)
La garantie annulation (sauf frais de dossier 50 € + le cout de la garantie 20 €)
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS :
Les boissons et dépenses d'ordre personnel.
Le supplément chambre individuelle.
Toute hausse non connue à ce jour
Les pourboires aux guides et chauffeurs
Les préacheminements de province
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
410 €
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 14
SYLTOURS
FICHE TECHNIQUE
Membre à la fois de l'Europe et de l'Asie, héritière de l'Empire des Tsars et des Soviets, la
RUSSIE, membre de la Communauté des Etats Indépendants est la résultante d'une
longue et originale mutation historique culturelle et vit aujourd'hui le plus grand
bouleversement de son histoire. Monde à part, la RUSSIE est méconnue du public
d'Europe Occidentale pour plusieurs raisons : elle n'a jamais appartenu à l'Empire
Romain, la Renaissance, la Réforme et la Révolution industrielle l'ont à peine effleurée...
Ses trésors sont nombreux et rappellent à travers le voyage que vous allez faire tous les
méandres de son histoire, l'histoire d'un monde à part.
Moscou "ville de terre" où vibre le coeur du pays quand le soleil pénètre par les hautes
fenêtres et les tambours des coupoles bulbeuses, laissant flamboyer les couleurs des
icônes bordées de perles et des fresques accumulées.
St Petersbourg "la mélancolique", ville de pierre et d'eau où tout est blanc et ocre; avec
ses palais romantiques aux somptueuses façades dont la magie explose pendant les Nuits
Blanches.
PASSEPORT & DOUANE
Pour se rendre en RUSSIE, il faut être en possession d'un passeport VALABLE 6 MOIS
après votre date de retour.
Un VISA est obligatoire, pour cela vous remplirez un formulaire et joindrez une photo
d'identité.
Tous ces documents devront nous parvenir 90 jours avant le départ
Prix du Visa : 54 EUROS (01.03.2012)
SANTE
Aucune vaccination n'est obligatoire, mais le DT polio est conseillé.
Nous vous conseillons d'emportez vos médicaments habituels !
HEURE LOCALE & FUSEAUX HORAIRES
2 heures de décalage avec l'heure de PARIS l’été, quand il est 12h00 à Paris, il est 14h00 à
Moscou.
3 heures de décalage avec l'heure de PARIS l’hiver, quand il est 12h00 à Paris, il est
15h00 à Moscou.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 15
SYLTOURS
CLIMAT
MOSCOU jouit d'un climat continental, les minima y sont en juillet/août de 12 à 13° et
les maxima de 22 à 24°.
A ST PETERSBOURG, l'influence maritime tempère les rigueurs hivernales, mais les
étés sont un peu plus frais; 2° de moins environ qu'à Moscou. De plus, les températures
peuvent connaître de brusques écarts au cours d'une même journée !
Les NUITS BLANCHES de St Petersbourg : début juin-juillet, crépuscule et aube se
confondent; la ville resplendit alors sous une lumière irréelle. C'est l'occasion de
promenade nocturne le long de la Neva, mais c'est aussi la période la plus choisie par les
touristes !
VETEMENT
Il faut des vêtements très chauds en hiver, surtout de bonnes chaussures pour la neige.
Pour le printemps, l’'été et l'automne, des cotonnades, un imperméable léger, un pull pour
le soir...
Dans les églises russes, toutes les femmes portent un foulard léger, aussi mieux vaut en
prévoir un pour éviter de se faire remarquer...
LANGUE
La langue officielle du pays est le RUSSE et l'alphabet cyrillique. pour trouver son chemin
dans la ville, se familiariser avec le nom des rues et des stations de métro il serait utile de
se familiariser avec l'alphabet
L'anglais est un peu parlé mais le français, beaucoup moins !
CHANGE
Le Rouble s'obtient auprès des nombreux bureaux de change disponibles en ville et dans
chaque hôtel.
1 EURO = 40 ROUBLES, le dollar n'est pas du tout obligatoire. Tous les halls des grands
hôtels sont équipés de distributeurs de billets ou bureau de change.
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 16
SYLTOURS
SOUVENIRS
Impossible de revenir de Russie sans emporter une série de matriochkas, ces célèbres
poupées gigognes, colorées peintes à la main. Autres classiques : la vaisselle de
khokhloma, en bois de bouleau orné de fruits rouges, noirs et or; les poupées en tissu,
l'ambre jaune en provenance des pays baltes; les coffrets laqués et ornées de scènes
peintes provenant de Palekh, Fedoskino ou Kholoui (attention aux contrefaçons !).
Le caviar de bonne qualité est désormais aussi cher qu'en France, soyez prudent, le prix va
de pair avec la qualité aussi regardez dans les boutiques et en quelque sorte, soyez prudent
avec une "bonne affaire" que l'on pourrait vous proposer !
TVIE PRATIQUE
LA POSTE
Nous vous conseillons de poster vos lettres soit à l'hôtel soit à bord du bateau pour les
croisières.
PHOTOGRAPHIES
Prévoyez d'acheter vos pellicules photos et piles avant le départ : cela vous évitera des
recherches sur place !
LES POURBOIRE
Au cours d'un Week-End ou d'un circuit, nous vous conseillons de vous baser sur 5 EUR
par jour et par personne (3 EUR pour le guide et 2 EUR pour le chauffeur). pensez à faire
2 enveloppes séparées pour l'un et l'autre.
LE TELEPHONE
Il est possible de téléphoner depuis les nouvelles cabines publiques avec une carte
téléphonique en vente dans les kiosques à journaux, les guichets de métro. Explication en
anglais et tarifs figurent dans chaque cabine. Bien sûr vous pourrez appeler depuis l'hôtel,
les frais sont ceux habituellement pratiqués dans le monde ! PORTABLES : Avec une
extension monde, les portables sont parfaitement utilisables.
LES PONTS DE ST PETERSBOURG :
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 17
SYLTOURS
Il y a quelque 300 ponts dans cette ville et ils font partie du patrimoine architectural. Ils
relient entre elles les 42 îles que regroupe la cité, franchissant 68 rivières ou bras de mer
et 20 canaux ! Entre les mois de Avril et de Novembre (quand les rivières ne sont pas
gelées) les ponts levants (une vingtaine) demeurent relevés une partie de la nuit, afin de
laisser passer les navires de commerce. Il est donc essentiel de connaître les horaires des
ponts pour ne pas rester coincé d'un côté ou l'autre de la rive !!
ELECTRICITE
Pas besoin d'adaptateur !
BIBLIOGRAPHIE
Avant tout, lire le magnifique PETERSBOURG de Andréï Biély et après ...!
La Russie à travers ses grands écrivains
-Alexandre Pouchkine : Eugéne Onéguine, La dame de Pique
-Nicolas Gogol : La Perspective Nevski, Le Journal d’un Fou, Le Nez...
-Fédor Dostoïevski : Crime et Châtiment, le Joueur, l’Idiot, les Possédés...
-Anton Tchekov : La Steppe, La Mouette, Oncle Vania...
-Léon Tolstoï : Guerre et Paix, Anna Karenine
-Maxime Gorki : Les Vagabonds, les Bas Fonds...
-Boris Patsernak : La Seconde Naissance, Docteur Jivago
et aussi Alexandre Soljenitsyne, Alexandre Zinoviev, etc...
Regards français sur la Russie et l’Urss
-Carnets de voyages de Jean baptiste Tavernier (XVIIè)
-Tout verbe russe est irrégulier de Philippe Garnier-Raymond
-campagnes de Russie de Jean Loup Trassard etc...
Les hommes qui ont fait et defait l’URSS
Andreï Gromiko, Mémoires
Mikhaïl Gorbatchev, Perestroïka
Boris Eltsine, Jusqu’au bout
Andreï Gratchev, L’histoire vraie de la fin de l’Urss
10 Moscou-Saint Petersbourg
< A0907913PRGR 20
SEPT >
11/12/2012
C / 11/12/2012
www.syltours.fr
Page N° 18