bernard debreyne

CONDITIONS TECHNIQUES
Le spectacle COMIQUE TROUPIER
Est un spectacle léger de type cabaret
Et peut être représenté dans tout type de lieu.
La compagnie amène un décor léger et un rideau de velours rouge de fond de
scène ainsi qu’une sonorisation légère pour le chant.
La compagnie peut fournir un éclairage d'appoint
si nécessaire.
contact technique
BERNARD DEBREYNE : 06 86 36 40 36
TARIFS
Nous consulter :
par mail : [email protected]
par téléphone : 03 62 92 52 35
ou directement sur le site www.muzikohl.fr
Ce spectacle est labellisé
par le Conseil Général du NORD
et le Conseil Général du PAS-DE-CALAIS
et bénéficie à ce titre
de l’aide à la diffusion du Département du Nord
La COMPAGNIE MUZIKÔHL vous propose un tour de chant à la manière des
comiques troupiers de l’époque et présente ainsi un autre versant de la
grande guerre à travers un répertoire de chansons varié: chansons comiques,
chansons d’amour,chansons militaires, ponctué d’anecdotes et de citations
d’époque comme pouvaient le faire à leur époque POLIN , BACH ou
DRANEM et plus d’une cinquantaine d’artistes de music-hall afin d’égayer les
troupes et de redonner le moral dans les hopitaux et les villes de garnison.
Le plus connu d’entre eux fut certainement POLIN
Tous les comiques troupiers du temps furent ses élèves.
On ne saurait trop le dire
Ce comique est très malin.
On ne peut pas ne pas rire
Quand toi-même ris, Polin
(Quatrain de l'époque)
Son style est celui du comique troupier, naïf, en culotte rouge avec basanes,
à la veste toujours trop courte et un petit képi qui, visiblement, a été porté
bien souvent avant lui. Cet uniforme n'est pas de son invention.Auparavant,
il avait été porté par un autre comique troupier en la personne d'Ouvrard
père mais alors que ce dernier et tous les chanteurs comiques qui l'avaient
précédé se déplaçaient sans cesse sur scène l'art de Polin consistait à se
tenir immobile et débiter lentement ses refrains où il intercalait de longs
monologues avec, pour seul accessoire, un mouchoir à carreaux rouge. Il
chantait, sans jamais le rendre ridicule, les joies simples du troupier qui
gagnait un sou par jour, les petits maux de la vie de garnison, les sorties du
dimanche, l'amour pour sa payse…
Comme il le disait lui-même: “Mon but est d'égayer le public sans lui enlever
le respect de l'uniforme. Je lui montre un soldat un peu bébète, mais non
complètement ridicule. Ce soldat est naïf, mais il est finaud; ou, si vous
aimez mieux, il est gourde. Ce mot le peint parfaitement. Il faut qu'en le
voyant on ait envie de rire, mais qu'on soit secrètement attendri.”
le style comique troupier marque aussi la fin du Music-Hall et la mort
programmée des comiques troupiers car après la guerre, Beaucoup d’artistes
se tourneront vers le théâtre, l’opérette et le cinéma. Ce style refleurira un
peu plus tard mais avec une moindre envergure en la personne d’OUVRARD
fils ou de FERNANDEL, JEAN RICHARD,ROGER PIERRE et JEAN-MARC
THIBAULT sans oublier LES CHARLOTS.
Afin de restituer au mieux l’ambiance du Music-Hall de cette époque, nous
avons effectué une recherche parmi plus de 150 chansons dans le style des
comiques troupiers de l’époque et nous en avons sélectionné une douzaine :
ce choix nous permet par le biais du tour de chant d’aborder les thèmes de
prédilection du poilu au quotidien : le recrutement, le conseil de révision, le
départ et l’éloignement de la famille et des proches,le manque de compagnie
féminine, la camaraderie,la nourriture et la boisson, la guerre et les
tranchées, l’attente d’une fin de guerre sans oublier MADELON qui introduit
et clôture le tour de chant.
La Madelon
Ca vous fait quequ’chose
Bon soldat
L’anatomie du conscrit
Le soldat sportif
La caissière du grand café
La valse bleu horizon
Les fayots
La soupe et le boeuf
Vive le pinard
Ma petite mitrailleuse
La marche des hommes bleus
La Madelon de la victoire
Avec bidasse
Louis BOUSQUET
P.BRIOLLET
BACH
E.RIMBAULT
Gaston OUVRARD
Louis BOUSQUET
Charles BOREL-CLERC
Louis BOUSQUET
HELMER
Louis BOUSQUET
Theodore BOTREL
L.BOYER
Charles BOREL-CLERC
Louis BOUSQUET
Camille ROBERT
L.DELORMEL
BACH
E.SPENCER
Géo KOGER THOMAS P.
L.IZOIRD
Charles Louis POTHIER
A.FRESIA
TARAULT-DENOLA
Georges PICQUET
Vincent SCOTTO
Vincent SCOTTO
Lucien BOYER
Henri MALFAIT
LES INTERVENANTS
PHILIPPE GUYARD dit JOJO
Accordéoniste chromatique
A sévi dans plusieurs groupes :
EMPTY EYE/ R.C.B./TAKHATEMT/ LES DEBILES
MONTANDS et TI JAZ
A participé à l’enregistrement de plusieurs disques :
TI JAZ/EMPTY EYE/ LA BELLE EPOQUE/ ETIENNE DE LA
SAYETTE/ MARC CABALERO/ MOKHTAR SAMBA.
Depuis trois ans il accompagne Bernard DEBREYNE dit BEN
dans son tour de chant MOULES FRITES et dans sa nouvelle
formation BEN ET SES GEANTS.
BERNARD DEBREYNE
Comédien et Chanteur
Comédien : BALLATUM THEATRE/PRATO/CIE JOKER…
Ex chanteur de : LES STEAKS BULGARES/ALBERT ET GILDA/
HISTOIRES DE CHANSONS.
Metteur en scène de chanteurs : HERVE DEMON/
LES MAUVAISES LANGUES/AU COIN DE LA RUE/
LES BISKOTOS/ERIC BLEUZE/LES PROUT A L’OLYMPIA.
Chante QUAND LA MER MONTE dans le film du même nom.
Il a créé le personnage de BEN qu’il a emmené dans plusieurs
spectacles solos VOILA ! JAMAIS TROP STAR ! et musicaux
BEN MOULES FRITES et BEN ET SES GEANTS.
LA VOIX DU NORD- HAZEBROUCK 18.11.2008
Samedi soir, Bernard Debreyne, comique troupier, s'est produit au centre socioéducatif (CSE). Il soufflait un vent de fraîcheur au CSE en ces temps de
souvenirs de l'Armistice de 1914-1918, souvent lourdement chargés en émotions.
Bernard Debreyne a transporté la centaine de personnes venue l'écouter dans un
spectacle bourré d'humour sur fond de Grande Guerre. Accompagné de son
acolyte Philippe Guyard à l'accordéon, Bernard Debreyne a entonné les chansons
fantaisistes d'alors, souvent reprises en choeur par le public très enthousiaste.
L'auditoire était composé d'anciens mais également d'adolescents. Certains
étaient venus afin de découvrir un pan de la Grande Guerre, d'autres afin de ne
pas oublier. Et tous ont passé une bonne soirée. •
LA VOIX DU NORD- BRILLON 05.12..2008
La Grande Guerre dans le Nord, entre anecdotes et
chansons
Un conteur et un accordéoniste, sur scène, observent, par le petit bout de la
lorgnette, les atrocités de la Grande Guerre. Dans le cadre de « Lire en fête », la
CCRVS (1), en partenariat avec le Département, proposait un spectacle intitulé
« C'était le Nord en 1914-18 », à la salle des fêtes. Philippe Guyard, conteur, et
Bernard Debreyne, accordéoniste de la compagnie Musikôhl et comique troupier,
sont venus livrer des anecdotes et chanter quelques chansons de la Grande
Guerre. Une manière originale de raconter ce conflit qui a fait des centaines de
milliers de victimes dans la région. •
LA VOIX DU NORD- CARNIN 03.12..200
À la salle des fêtes, beaucoup de rires lors du spectacle
de comique troupier
Le public carninois a été conquis par le talent et l'humour de Bernard Debreyne
et de son complice à l'accordéon, Philippe Guyard. Un tour de chant à la manière
des comiques troupiers de la Grande Guerre a réuni des spectateurs
enthousiastes à la salle des fêtes de Carnin, samedi après midi. Dans le cadre du
festival baptisé « La Haute-Deûle fait son spectacle », la commune a reçu
Comique troupier, présenté par la compagnie Muzikôhl.
LA VOIX DU NORD- WIGNEHIES 26.11.2008
Quand la Grande Guerre se raconte en chansons
Évoquer la Grande Guerre en chansons, Bernard Debreyne et son accordéoniste
ont relevé avec brio, le défi. Dans la salle des Fêtes de la commune, les souvenirs
de la Grande Guerre se sont racontés en chansons. Toujours dans le cadre de la
saison culturelle « Les Transfrontalières » un spectacle en chansons dédié à la
Grande Guerre, a clôturé les nombreux hommages rendus aux combattants
morts pour la France. Original mais non moins très sérieux, Bernard Debreyne,
dans la peau d'un comique troupier, et son accordéoniste, ont restitué à leur
manière l'ambiance d'un tour de chant d'une autre époque. Il y a aujourd'hui, 90
ans. Cette soirée, à la fois sérieuse et fantaisiste, a reçu le soutien des spectateurs,
qui ont participé en reprenant des chansons d'époque. De « La Madelon » à « La
Victoire », ou encore des succès de Polin, Ouvrard ou Dranem pour les plus
connus, les deux artistes ont su faire revivre les moments forts des soldats coincés
dans les tranchées, là où la musique leur apportait un peu de chaleur. Partagé
entre rire et émotions, le public a vivement apprécié ce divertissement.
LA VOIX DU NORD- BAVAY 22.11.2008
Un spectacle ravit les résidents de la Villa Senecta
Après Houdain, les comédiens ont joué devant les résidants de la maison de
retraite de Bavay. Double prestation pour les comédiens de la compagnie
Muzikohl. Une à la salle des fêtes d'Houdain et l'autre devant les résidants de la
Villa Senecta de Bavay avec un seul et même spectacle celui de « Comique
troupier ». La présentation du spectacle, Comique troupier, est à mettre à
l'initiative de la bibliothèque municipale de Bavay . Tous les résidents de la
maison de retraite de Bavay, la Villa Senecta, ont été placés dans la salle à
manger pour découvrir un duo d'artistes évoquant la période de la grande
guerre. Le public retrouvait un accordéoniste et un comique troupier « en tenue
d'époque », à savoir une tenue rouge et noire avec un képi. Ce dernier a
interprété des airs connus comme L'ami bidasse ou La Madelon... des chansons
qui ont mis fin à un spectacle d'une heure. Tous ont accompagné de la voix ces
airs qu'elles connaissent bien. Auparavant, ce même spectacle avait été donné à la
salle des fêtes d'Houdain-Lez-Bavay et rencontré le même succès.
LA VOIX DU NORD- BERSÉE samedi 22.11.2008
Dimanche, les deux comédiens-musiciens n'ont pas hésité à donner de leur
personne pour amuser le public venu en nombre. Dimanche, à Bersée, le
spectacle « Comique Troupier ! », présenté à la salle des fêtes, clôturait les
manifestations sur la Grande Guerre. Dimanche après-midi, la commission
culture de la municipalité de Bersée proposait Comique Troupier !, un spectacle
de la compagnie Muzikhôl.ce spectacle était la dernière représentation de
l'ensemble des manifestations pour célébrer le 90e anniversaire de l'armistice
mettant fin aux quatre années de conflit de la Grande Guerre. Les manifestations
se sont échelonnée sur plusieurs semaines. Le spectacle, mettant en scène
Bernard Debreyne, comédien-chanteur, et Philippe Guyard, accordéoniste,
proposait au public un tour de chant à la manière des comiques troupiers de
l'époque. Ce tour de chant reprenait un répertoire de chansons varié (chansons
comiques, chansons militaires, chansons d'amour, etc.) agrémenté d'anecdotes et
de citations d'époque. Sur fond de velours rouge et habillés en costumes
d'époque, les deux comédiens-musiciens ont ainsi amusé et ému la salle pendant
plus d’une heure
LA VOIX DU NORD- HAZEBROUCK 18.11.2008
Samedi soir, Bernard Debreyne, comique troupier, s'est produit au centre socioéducatif (CSE). Il soufflait un vent de fraîcheur au CSE en ces temps de
souvenirs de l'Armistice de 1914-1918, souvent lourdement chargés en émotions.
Bernard Debreyne a transporté la centaine de personnes venue l'écouter dans un
spectacle bourré d'humour sur fond de Grande Guerre. Accompagné de son
acolyte Philippe Guyard à l'accordéon, Bernard Debreyne a entonné les chansons
fantaisistes d'alors, souvent reprises en choeur par le public très enthousiaste.
L'auditoire était composé d'anciens mais également d'adolescents. Certains
étaient venus afin de découvrir un pan de la Grande Guerre, d'autres afin de ne
pas oublier. Et tous ont passé une bonne soirée.
LA VOIX DU NORD- ERRE 11.11.2008
Le spectacle de comique troupier a séduit le public
Durant le spectacle. PHOTO «LA VOIX»
En cette période où l'on se souvient de la Première Guerre mondiale, un spectacle
de comique troupier a été présenté à la salle des fêtes. La salle des fêtes était bien
remplie pour suivre le spectacle comique présenté dans le cadre de Lire en fête.
Celui-ci était donné à l'occasion de la commémoration du 90e anniversaire de
l'armistice de novembre 1918. cette représentation était offerte par le réseau
départemental de diffusion culturelle, avec le soutien de Coeur d'Ostrevent et la
bibliothèque municipale. Après l'accueil du public par Alain Pakosz, maire, les
comédiens de la compagnie Muzikôhl sont entrés en scène. Chansons d'amour,
chansons comiques, chansons militaires ponctuées d'anecdotes et de citations de
l'époque faites, alors, pour remonter le moral des troupes. Le public apprécia
également les refrains interprétés par Fernandel, Raimu, Rellys, Chevalier... Une
belle soirée. •
LA VOIX DU NORD- SAINT-SAULVE 09.11.2008
Music-hall en hommage aux poilus
Bernard Debreyne restitue le comique troupier de l'époque. Accompagné à
l'accordéon par Philippe Guyard, Bernard Debreyne restitue, à la manière des
comiques troupiers, l'ambiance d'un tour de chant pendant la guerre 14-18. De la
Madelon à la Madelon de la Victoire, les chansons fantaisistes de Dranem,
Ouvrard, Bach ou Polin accompagnèrent les poilus dans les tranchées.Elles
reprennent vie : il s'agit avant tout d'un spectacle fantaisiste tout public mêlant
anecdotes et chansons qui rendent hommage aux poilus et aux trouffions du
music-hall, joué à l'espace Athéna à Saint-Saulve la veille du 11 Novembre.
Production de la compagnie Muzikôhl, il a été créé en mai et juin 2008 à Prisches,
Le Maisnil, Ors et Cassel, à l'occasion des journées des bibliothèque-relais
« C'était le Nord en 14-18 ». Bernard Debreyne propose un tour de chant à la
manière des comiques troupiers de l'époque et présente ainsi un autre versant de
la Grande Guerre à travers un répertoire de chansons varié : chansons comiques,
chansons d'amour, chansons militaires, ponctué d'anecdotes et de citations
d'époque. Plus d'une cinquantaine d'artistes de music-hall ont ainsi égayé les
troupes et redonné le moral dans les hôpitaux et les villes de garnison. Bernard
Debreyne a effectué une recherche parmi plus de 150 chansons et en a sélectionné
une douzaine : il aborde les thèmes de prédilection du poilu au quotidien.
LA VOIX DU NORD- GRAND-FORT-PHILIPPE 09.11.2008
Des comiques troupiers au programme des
manifestations liées à l'Armistice
Le comique troupier était généralement habillé de vêtements militaires. Dans le
cadre du 90e anniversaire de l'Armistice, la médiathèque François-Mitterrand
propose, jusqu'au samedi 15 novembre, un programme lié à la Première Guerre
mondiale, en partenariat avec la médiathèque départementale du Nord - conseil
général du Nord. Ainsi, lundi soir, un spectacle fantaisiste, intitulé Comique
troupier !, a été proposé à la salle des fêtes Joseph-Brunet. Le public, venu
nombreux, a pu se replonger dans l'époque des troufions du music-hall.C 'est à
partir de la fin du XIXe siècle que le comique troupier est devenu un genre pour
des artistes de café-concert et de music-hall. Généralement habillés de vêtements
militaires, ils interprètent des sketches ou des chansons parodiques liées à la vie
de soldat. Ils connaîtront d'ailleurs leur apogée à l'époque de la Première Guerre
mondiale. C'est justement à ces artistes et à ces soldats que le comédien-chanteur
Bernard Debreyne et l'accordéoniste Philippe Guyard rendent hommage dans ce
spectacle qui mêle anecdotes et chansons emblématiques tels que l'Ami Bidasse
ou La Madelon.
LA VOIX DU NORD- LANDAS 9.11.2008
Les Landasiens au rythme du comique troupier
Le public a ainsi eu l'occasion de reprendre en choeur des airs célèbres de
l'époque. PHOTO «LA VOIX»
Accompagné à l'accordéon par Jo, alias Philippe Guyard, Bernard Debreyne a
restitué devant un public malheureusement un peu clairsemé, mais conquis,
l'ambiance d'un tour de chant donné pendant la guerre 14-18. Si l'exposition « Le
Nord dans la guerre » avait permis aux Landasiens de découvrir l'aspect
historique de ce que fut la « Der des ders » dans la région, le spectacle de la soirée
donna l'ambiance de ce qui se passait loin du front et des tranchées. L'air de La
Madelon, repris en choeur, donna le ton de la soirée. Les airs militaires ont laissé
place aux chansons d'amour ou comiques, et le public ne s'est pas fait prier pour
reprendre La caissière du grand café, Le pinard, c'est de la vinasse ou La valse
bleu horizon.
LA VOIX DU NORD-QUESNOY SUR DEULE 06.11.2008
L'esprit cabaret du spectacle « comique troupier » a fait
mouche
La salle a rappelé les artistes qui ont chanté «L'Ami Bidasse». Ils étaient deux
devant la scène de Festi'Val, à proximité du public : le Poilu accordéoniste et
l'officier comédien-chanteur. En leur compagnie, à travers des chansons sorties
tout droit du répertoire des comiques troupiers de l'époque, les spectateurs ont
vécu le quotidien d'un soldat depuis le début de la guerre 14-18, jusqu'à la
victoire. Assis sur sa chaise, l'accordéon sur les genoux, Jojo, Philippe Guyard,
attend, le regard lointain, inexpressif. Un officier à la voix forte se déplace avec
aisance, le sourire aux lèvres, devant les spectateurs ; il leur demande de se
rapprocher dans « un mouvement de troupe ». Le ton est donné : « C'est un
spectacle musical de proximité, interactif qui demande au public de participer. Une
relation conviviale doit s'établir » explique l'officier, Bernard Debreyne. Un
rapport particulier lie aussi les deux artistes, peut-être celui qui unit le clown
blanc et l'auguste ; c'est le fil conducteur. L'officier raconte avec force gestes ; il
chante avec allant « La Madelon », entraînant la salle avec lui. Il prend Jojo à
partie, l'interroge sur son départ à la guerre, faisant à la fois les demandes et les
réponses : « Ça fait quand même quelque chose, hein Jojo ?». Le Poilu
accordéoniste semble traîner toute la misère du monde derrière lui. Il se tait,
sursaute parfois lorsque Bernard Debreyne entonne « La soupe, le boeuf et les
fayots, ça fait du bien par où ça passe » tapant dans la grosse caisse. Jojo semble
vivre uniquement à travers son accordéon, lorsqu'il joue avec émotion « La Valse
bleu horizon... ». Les spectateurs aiment Jojo le lymphatique maladroit, un peu
triste. Sacré Jojo ! Ils rient des jeux de mots de l'officier : « Ça me rappelle une
chanson ; c'est comme les rollmops, ça me revient », « L'anatomie, je ne savais pas
que j'avais ça ». Ils s'amusent du comique de situation lors du karaoké de 14-18 ;
ils l'accompagnent lorsqu'il interprète « La Caissière du grand café » ; ils prisent
les mimiques éloquentes du chanteur qui, une tasse à la main s'égosille : « Le
pinard, c'est de la vinasse ; ça réchauffe où c'que ça passe... ». « La Petite
Tonkinoise » est transformée en « Ma glorieuse Rosalie, ma mitrailleuse ». Le
tube oublié de Maurice Chevalier « La Madelon de la victoire », chant
patriotique par excellence, couronne le spectacle. La compagnie « Muzikôhl » a
rendu un hommage aux Poilus et aux comiques troupiers mais, surtout, procuré
au public une heure de détente bien agréable et c'est peut-être là l'essentiel. L. T.
LA VOIX DU NORD-ENNETIERES EN WEPPES 23.10.2008
Pari réussi pour la compagnie Muzikôhl
Le spectacle « comique troupier » présenté par la compagnie Musikôhl dans le
nouveau complexe socioculturel a fait l'unanimité auprès des spectateurs. La
troupe a été créée il y a environ cinq ans par Bernard Debreyne. Avec quelques
amis, ils voulaient monter des spectacles qui mêlaient la chanson, le jeu et la
comédie, pour sortir des traditionnelles pièces de théâtre et comédies musicales.
Le spectacle du jour se déroulait dans le cadre de l'exposition sur la Grande
Guerre. C'est en collaboration avec la médiathèque départementale du Nord
qu'était donné le spectacle qui se produira dans une trentaine de villes et villages
de la région.A l'origine, seules quatre représentations étaient prévues. Pendant
plus d'une heure, Bernard Debreyne et Philippe Guyard, le poilu à l'accordéon,
ont entonné des chansons à la manière des comiques troupiers qui se produisaient
dans les théâtres des armées à l'époque de la Grande Guerre. « Pour créer ce
spectacle, il a fallu beaucoup travailler, parcourir près de 200 chansons pour n'en
garder qu'une quinzaine », explique Bernard Debreyne. L'objectif étant de
raconter le quotidien d'un poilu et son cheminement du début à la fin
LA VOIX DU NORD- ENNEVELIN 23.09.2008
Expo et comique troupier pour évoquer 1914-1918
Ce week-end, la Grande Guerre a été évoquée à l'occasion des Journées du
patrimoine Ce week-end, la municipalité s'est mobilisée pour les Journées du
patrimoine. Dès samedi, une exposition permettait aux visiteurs de découvrir
Ennevelin au temps de la Grande Guerre et dimanche un spectacle était organisé.
Pour l'exposition, la municipalité, et notamment la commission culture, avait
lancé un grand travail de recherches depuis plusieurs mois. En se basant sur le
travail effectué dans les années 1980 par l'association Les Amis d'Ennevelin,
dirigée à l'époque par Christian Maille, elle a réussi à reconstituer l'histoire du
village en s'attardant notamment sur les conditions de vie pendant la guerre. Des
photos, des textes, des témoignages et des articles de presse, concernant
notamment Henri Pecqueur, dernier Poilu de la commune, étaient ainsi proposés
en complément de l'exposition Bleu Horizon de la médiathèque départementale.
Une véritable tranchée avait également été reconstituée dans la salle des fêtes.
Pour terminer le week-end, un spectacle de comique troupier était proposé
dimanche. Pendant près d'une heure, Bernard Debreyne, accompagné à
l'accordéon par Philippe Guyard, a fait rire une salle comble en interprétant des
chansons de l'époque. •
COMIQUE TROUPIER !
est une co-production MUZIKÔHL labellisée
et bénéficie du dispositif de l’aide à la diffusion du
Conseil Général du Département du Nord et du
Conseil Général du PAS-DE-CALAIS.
Contact artistique : Bernard DEBREYNE
06 86 36 40 36
Contact MUZIKÔHL
03 62 92 52 35
[email protected]
www.muzikohl.fr
MUZIKÔHL
77 rue de LILLE- 59350 SAINT-ANDRE LEZ LILLE- T. 03 62 92 52 35
Licence 2-142 612-APE 923A-Siret 441 947 058 000 18