l`addition - Cours de theatre Paris

L’ADDITION
de Muriel ROBIN
L’addition, s’il vous plaît! L’addition ! Merci beaucoup.
Ah… alors, euh, 237, 240 quoi, hein ? On partage, hein, parce que sinon y’en a pour la nuit. Alors,
ça fait… on est combien ?…16…Si on dit 15 euros, ça fait 240… euh… Voilà… Donc, ça fait 15
euros par tête… Euh, oui… Pardon, Patricia ??…
Ça t’ennuie qu’on partage ?? … T’as pris qu’une salade, toi ??…
Eh ben, tu vas la payer à part ta p’tite salade !! Hein ?
Et puis nous, on divise le reste, on préfère ! …
Non ???…
Ah, vous préférez qu’on fasse le détail ???…
Ah, comme vous voulez, moi ça m’est complètement égal… Ça va être simple, ça encore, je l’sens
bien, j’sais pas pourquoi…
Alors, vous m’annoncez les plats, hein, tout le monde est bien là… Ok, on y va.
Juliette, je t’écoute, qu’est-ce que t’as mangé ce soir ? Poireau vinaigrette, oui … 4euros ! Ensuite !
… Tournedos… 11. Après, dessert ?… Pas de dessert ! Tant mieux, 11… 4…! 15 euros ! On a
drôlement bien fait de faire le détail, hein !!
Ah ça vaut l’coup d’me bousiller la soirée, quand même, hein !
Ensuite, euh… Françoise, je t’écoute, Françoise?... Une salade… avec des trucs dedans et des
bitognots, j’ai pas ça en rayon, hein !… Quoi ? … Une salade verte ?? Non mais tu te fous de ma
gueule, toi !
Bon !… 3,50 euros. Après ?… Bœuf-carottes… 8 euros. Après, dessert ?… Tulipes ? Chocolat ?…
Ouais ben j’te crois, t’en a quand même jusque-là du chocolat !… 5 et 4, neuf, 5 et 2, 7, et 2, neuf…
14,90 pour toi, Françoise!
Ensuite, Patrick, j’t’écoute… Alors? … Quoi, formule ?… Menu !… Formule ? Tu dis ‘Menu’ comme
tout l’monde !!…
Bon, alors, ceux qui ont pris les formules, levez la main. Alors, une ! Deux, trois !… Quatre ! Cinq !
Six… baisse la main, parce qu’après, j’vais tout me…me… mélanger, comment ?? …CEUX QUI
ONT PRIS DES FORMULES, VOUS DEVEZ 12 EUROS, JE LE REPETERAI PAS !
Bon, Geneviève, je t’écoute, qu’est-ce que tu as mangé ce soir, Geneviève ?… Et allez, elle se
rappelle plus ce qu’elle a bouffé, elle !!…
Ah ben moi, j’sais pas… j’t’ai pas regardée toute la soirée…
Geneviève, va voir dans la cuisine si tu retrouves pas tes assiettes sales !!…
Bon, allez !
Entrée ?… Camembert, tu suis, c’est un bonheur !!… (elle hurle) ENTREE ??… Pleure pas ! Et
allez, elle chiale, elle aussi, et allez !… Mais pleure pas… ARRÊTE, JE T’AGRESSE PAS, J’VEUX
SAVOIR C’QUE T’AS BECQU’TÉ ! !!!!! …
Bon, annoncez les plats, vite, j’en ai marre, moi ! Alors !… Escargots… Veau maringo… tarte
abricots… égale….. Qui est-ce qui vient de dire « la tête à Toto » ??…
C’est toi ? C’est le moment ! … Arrêtez tout de suite, parce que là, c’est pas du tout le moment !…
Qui a dit « Poil aux dents » ?? …
Bon, FERMEZ-LA TOUS, OUI BEN MOI, ÇA NE M’AMUSE PLUS !!!…
Le Premier qui dit UN mot… ça va aller très, très mal pour LUI, STOP, POIL AU ZIZI , il est pour
moi, VOILA !
Jeannot… Jeannot, s’il te plaît, rassemble-toi, j’te jure, c’est très euh… Merci, Jeannot… Combien
pour Jeannot ? … 16,50 euros, bien !
Ensuite, formule, formule, formule… Pousse-toi, toi, t’es pas transparent…
Alors, on retombe sur Patricia avec sa fameuse salade à 7 EUROS ET 60 CENTIMES !! Combien je
dois, moi ? 15 euros, bien, tout le monde a payé ? Alors, je paye, on vérifie et on s’en va !…
Combien y’a?… 115, avec mes 15 euros, ça fait 130. Alors, on a donc 130 euros, parfait, puisqu’il
nous faut… DEUX CENT TRENTE SEPT EUROS !!! (Elle s’éverve sur sa nappe) A mon avis, y’a
UNE… (elle imite le bruit d’une balle de revolver)… BOULETTE ! Oh ben, 100 euros la boulette,
hein, on a déjà affaire à une bonne boulette ! On n’a pas compté l’vin !!!… On n’a… (Elle chantonne,
victorieuse, en tapant sur la table) ON N’A PAS COMPTÉ L’VIN !! On va y arriver…
Carte des vins, tarif-pichet, vite, j’en ai marre !…
Combien ?… 40 !… 8 fois 4, 32, ça fait donc 320.
Alors ça, vous vous arrangez entre vous, on paye et on s’en va, moi j’en ai… plaît-il Patricia ???
Tu n’as pas bu de vin ?? (elle se crispe et chiffonne nerveusement la nappe en papier)
Tu préfères qu’on fasse le détail ? OUI !…
On le fait comment ? AU VERRE ou A LA GORGÉE ???…
Garçon, je ne peux pas travailler là-dessus, c’est DÉGUEULASSE, hein !
Vous n’auriez pas, s’il vous plaît, alors… une nappe avec des petits carreaux et une marge ??
(Elle débarrasse rageusement la nappe, cassant tout au passage, et s’en va furieuse)