Nunavut Film Development Corporation Rapport général annuel

Nunavut Film Development Corporation
Rapport général annuel
2009-2010
Faits saillants













Première étude sur l’impact économique de la production cinématographique,
télévisuelle et de l’industrie des médias numériques réalisée par le Groupe
Nordicity
Réalisation d’une base de données nationale et internationale des sociétés de
production, des studios et des producteurs individuels
Réalisation d’une stratégie quinquennale de marketing
Organisation d’un Sommet sur le cinéma, la télévision et les médias numériques
Remise d’un prix d’excellence à Natar Ungalaq pour sa contribution
exceptionnelle à l’industrie
Assemblée générale annuelle 2008-2009
Séance de planification stratégique du conseil d’administration
Tenue d’une réunion du conseil d’administration des Fonds des médias du
Canada
Élaboration et approbation par l’Assemblée législative d’une nouvelle politique
sur le cinéma et les incitatifs financiers
Discussions fructueuses ayant mené à l’obtention d’un financement
supplémentaire de 175 000 dollars pour la NFDC à compter du 1er avril 2010
Achèvement du recensement des compétences territoriales
Tenue d’une réception à la Maison du Nord canadien pendant les Jeux
olympiques d’hiver de 2010
Participation à la Foire commerciale et à la conférence Aurores boréales
Notre vision :
Dans le cadre de l’exécution de son mandat, la NFDC vise à positionner le Nunavut à
titre de centre de production circumpolaire concurrentiel et de lieu où les Nunavummiut
et leurs invités peuvent créer des films, des émissions de télévision et du contenu
multimédia numérique de qualité destinés au marché local et international.
Notre mission :
La NFDC présente et fait la promotion du Nunavut à titre de centre de production
circumpolaire viable.
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
1
Nos valeurs :
La NFDC s’appuie sur les valeurs et les principes suivants dans le cadre de ses travaux
ainsi que dans ses relations internes et externes.
Apprentissage continu : Nos programmes doivent soutenir le développement continu
d’une main-d’œuvre qualifiée composée de Nunavummiut.
Inuit Quajimajatuqangit : Nos politiques et nos programmes doivent refléter les six
principes directeurs de l’IQ qui suivent :
1. Pijitsirniq : la NFDC a été créée afin de soutenir le développement durable
de collectivités en bonne santé.
2. Aajiiqatigiinniq : La communication, la consultation et les échanges d’idées
sont des éléments d’une collectivité durable et en bonne santé.
3. Pilimmaksarniq : L’appropriation communautaire du processus et des
résultats permet de renforcer les capacités générales, la capacité
d’adaptation, l’autonomie et la prise en main personnelle.
4. Piliriqatigiingniq : Chaque collectivité est unique et possède son propre
ensemble de forces et de préoccupations et sa propre vision afin de réaliser
son plein potentiel. Cependant, en accord avec le concept de coopération de
l’IQ, chaque collectivité peut apporter sa contribution à l’ensemble de la
communauté du Nunavut
5. Avatimik Kamatsiarniq : Les êtres humains ne peuvent exister à l’extérieur
de leur milieu naturel. Les gestes que nous posons envers l’environnement,
le sont envers nous-mêmes.
6. Qanuqtuurungnarniq : Les Inuit sont fiers de leur ingéniosité, de leur esprit
d’innovation et de leur approche positive envers la vie.
Activités principales :
(Programmes existants en 2009)
 Programme de subvention salariale
 Programme de développement
 Programme d’aide à la commercialisation
 Programme de perfectionnement professionnel
 Programme de perfectionnement et de formation de l’industrie
 Nunavut Film Commission
Principales responsabilités :


S’assurer que toutes les activités entreprises seront menées conformément aux
principes de l’IQ;
Soutenir et faire croître une industrie du cinéma, de la télévision et des médias
numériques détenue et contrôlée par des gens du Nunavut;
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
2



Permettre aux sociétés de production du Nunavut de consolider les relations
existantes et d’établir de nouvelles relations avec des partenaires de
cofinancement nationaux et internationaux;
Renforcer les capacités des sociétés de production du Nunavut en vue d’obtenir
du financement de développement et de production;
Administrer efficacement les programmes de financement territoriaux afin que le
Nunavut devienne un milieu concurrentiel de production, et qu’il puisse ainsi
renforcer sa capacité d’attirer des investissements du secteur privé et du
gouvernement fédéral.
Nos objectifs :




Stimuler, développer et promouvoir le potentiel de l’industrie du cinéma, de la
télévision et des médias numériques en renforçant les capacités de production
basées au Nunavut.
Tirer profit des possibilités de production émergente comme les médias
numériques, les jeux, la diffusion sur Internet, etc.
Mettre en valeur le leadership de l’industrie, et fournir des conseils pertinents
concernant la législation et les politiques.
Mettre en œuvre les divers programmes de manière efficace et efficiente.
Notre impact :
Le Nunavut est reconnu à titre de centre de production circumpolaire viable de calibre
mondial.
Mandat :
La NFDC a pour mandat d’accroître les possibilités économiques pour les Nunavummiut
dans l’industrie du cinéma, de la télévision et des médias numériques, et de promouvoir
le Nunavut à titre de centre de production circumpolaire viable de calibre mondial.
Dans l’exercice de ses fonctions la NFDC s’engage à :



Mener des consultations régulières avec l’industrie, le gouvernement et d’autres
organismes ayant à cœur la croissance l’industrie du cinéma, de la télévision et
des médias numériques.
Maintenir la prestation transparente et équitable des programmes.
Fournir en temps opportun des conseils éclairés au sujet des politiques et des
programmes.
Conseil d’administration de la NFDC – 2009-2010
Président – Hal Timar
Vice-président/secrétaire-trésorier – Qajaaq Ellsworth
Bernadette Dean
Harry Gulkin
Derek Mazur
Charlotte DeWolff
Alethea Arnaquq-Baril
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
3
John Houston
Madeline d’Agencourt
Graham Dickson
Ryan Oliver – DET
Comités
Comité des politiques et des incitatifs financiers
Hal Timar
Qajaaq Ellsworth
Alethea Arnaquq-Baril
Charlotte DeWolff
Ed Mckenna
Comité des finances
Ryan Oliver
Hal Timar
Qajaaq Ellsworth
Comité des ressources humaines
Hal Timar
Alethea Arnaquq – Baril
Bernadette Dean
Harry Gulkin
Comité de la gouvernance et des nominations
Hal Timar
Charlotte DeWolff
Derek Mazur
Bénéficiaires de financement en 2009-2010
La NFDC a reçu 19 demandes totalisant 586 760,50 $. Une somme totale de 462 781 $
a été distribuée. Les chiffres définitifs relatifs aux impacts économiques seront publiés
après la date d’échéance pour la production des rapports fixée au 31 août 2010.
Le jury était composé de Bill Evans, programmateur du Festival du film de Whistler,
Shirley Vecruyse, productrice chez Burns Films et Tony Rose de Nunageek.
Programme de subvention salariale 300 000 $
Unikkaat Studios « Tunnit-Inuit Tattooing » 60 000 $
« Tunniit » présente un cheminement personnel auprès d’aînés afin de documenter une
ancienne tradition inuit. La pratique du tatouage est disparue de l’Arctique canadien
depuis près d’un siècle. Alethea Arnaquq-Baril tente d’obtenir toute l’information possible
au sujet des tatouages faciaux traditionnels inuit avant de se faire tatouer elle-même.
Artcirq « Artcirq Expedition » 7 000 $
Inspirés par un mode de vie original associé au cirque et par leurs racines traditionnelles
inuit, dix artistes d’Artcirq partent en tournée pour présenter leur plus récent spectacle
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
4
de cirque « OATIAROI ». Mais au lieu d’utiliser l’avion pour atteindre vers leurs
destinations, ils partent d’Igloolik par qamutiq sur la glace de mer et traversent l’île de
Baffin pour se rendre à Pond Inlet et Clyde River et ensuite revenir à leur point de
départ. Les membres d’ARTCIRQ filmeront cette expédition unique (et leurs
performances ultérieures) combinant des compétences traditionnelles et de survie, ainsi
que les techniques de cirque moderne et de spectacles traditionnels inuits.
Igloolik Isuma « Our Traditional Homeland » 233 000 $
Nunaqaqaviviniqput : notre territoire traditionnel est une exploration sérieuse et complète
du point de vue des Inuit sur le réchauffement climatique, les changements climatiques
et la relation entre les humains et le monde naturel passé, présent et à venir. Igloolik
Isuma demandera à des Inuit de tous les âges, dans l’ensemble de l’Arctique, de
commenter les changements qui se produisent autour de nous. Le film abordera la
question du savoir traditionnel et les réalités quotidiennes à l’aide des outils les plus
modernes de la technologie de l’information.
Programme d’aide à la commercialisation 20 000 $
Igloolik Isuma – Première américaine de « Before Tomorrow/Le jour avant le
lendemain » 5000 $
Lancement aux États-Unis du plus récent long métrage d’Igloolik Isuma Productions,
« Before Tomorrow/Le jour avant le lendemain » dans le cadre du New York City Film
Forum. Ces deux semaines de projection étaient coprésentées par le Native American
Film + Video Festival et le prestigieux musée Smithsonian National Museum of the
American Indian.
Drumsong « DVD promotionnel » 5000 $
Le film « James Houston : The Most Interesting Group of People you’ll Ever Meet » est
l’une des plus récentes productions de Drumsong communication inc. qui illustre bien
leurs savoir-faire dans le domaine du documentaire et des œuvres dramatiques. Afin
d’accepter des invitations dans divers festivals, colloques sur le cinéma ou conventions
de diffuseurs de films au Canada, aux États-Unis et à l’étranger, Drumsong doit produire
des exemplaires DVD de son œuvre cinématographique. Drumsong communication a
reçu du financement afin de produire 2 000 exemplaires de son projet.
Piksuk - « Festival ImagineNative et Festival du film de Tromso »5000 $
Les partenaires de Piksuk ont choisi le Festival ImagineNative 2009 et le Festival du film
de Tromso (janvier 2010) à titre d’événements ayant le potentiel de contribuer à la
commercialisation des projets de Piksuk. L’objectif de la participation à ces deux
événements est de présenter les projets de Piksuk et de développer des partenariats
d’affaire avec des diffuseurs et des distributeurs.
Puhitaq « IDFA » 5000 $
Alethea Arnaquq-Baril et Stacey Aglok MacDonald ont prévu assister au Festival
international du film documentaire d’Amsterdam (IDFA) à la suite de leur expérience
positive au Hotdocs Festival et au TDF où plusieurs diffuseurs, distributeurs et
producteurs, notamment Jan Rofekamp et Janice Dawe de White Pine Pictures leur ont
recommandé de présenter le projet « Angry Inuk » à l’IDFA. La participation à l’IDFA et
au FORUM constituera une occasion d’apprentissage incroyable tout en offrant la
possibilité d’étendre le réseau de contacts et de promouvoir le travail auprès d’un
auditoire international.
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
5
Programme de perfectionnement professionnel 90 000 $
Igloolik Isuma « Le garçon qui voulait devenir un être humain » 10 000 $
« Le jour avant le lendemain », la dernière production primée d’Igloolik Isuma produite
en collaboration avec l’Arnait Video Collective, a été adaptée à partir d’une histoire
originale écrite par l’écrivain danois Jorn Riel. Le collectif d’auteurs d’Isuma travaille en
ce moment à l’élaboration d’un projet de film basé sur un autre ouvrage du même
auteur, « Le garçon qui voulait devenir un être humain ». Ce roman en trois parties vise
principalement un jeune public, mais il s’adresse également aux adultes.
Piksuk « Northbound » 10 000 $
Piksuk Media Inc. et Cinevedeas Inc. de Montréal travailleront en partenariat 51-49 %
afin de développer un script de long métrage intitulé « Northbound ». Il s’agit de l’histoire
de Jack, un enfant gâté et rebelle de la grande ville, diplômé universitaire, qui est
envoyé dans une petite collectivité de l’Arctique pour y enseigner pendant une année,
en guise de punition pour avoir humilié sa belle-mère politicienne. L’histoire porte
principalement sur le choc entre Jack et ses élèves qui ne croient pas que son séjour
durera bien longtemps, et qui ne voient pas pourquoi ils devraient faciliter son séjour.
L’intrigue ressemble beaucoup à des situations qui se déroulent aujourd’hui dans
certaines collectivités du Nunavut.
Drumsong « Akavak »10 000 $
« Akavak est la deuxième partie de la minisérie Anthologie de la maison Drumsong
communications inc. La série originale de quatre livres pour enfants, Treasury of Inuit
Legends, écrite par James Houston est adaptée par son fils John Houston. Les histoires
reflètent un cadre traditionnel et historique où les jeunes autochtones luttent pour leur
survie en utilisant leur esprit inventif et la sagesse des aînés. Chaque histoire ancienne
est jumelée à une histoire moderne, offrant ainsi une source d’inspiration aux jeunes
autochtones d’aujourd’hui dans leur propre lutte pour leur survie.
Stacey Aglok MacDonald « Inuvialuit » 5 000 $
Ce court-métrage vise à illustrer l’énergie, l’histoire et la spiritualité derrière les traditions
de danse Inuvialuit. Les chanteurs Inuvialuit travailleront avec un compositeur afin de
produire une piste sonore simple, mais originale de chants traditionnels et de sons de
tambour fusionnés avec des sons de l’environnement. Plusieurs chants parlent de
chasse, ou imitent les animaux et leurs mouvements, mais chaque chant possède sa
propre histoire. Le film liera deux ou plusieurs de ces histoires entre elles en y ajoutant
une chorégraphie supplémentaire au besoin « pour servir de fil conducteur entre les
différentes danses et ainsi créer un effet visuel époustouflant et communicatif illustrant
l’essence de la vie traditionnelle afin que les jeunes puissent voir à quel point la tradition
peut être passionnante et contemporaine. »
Arnait Video Collective « Uvanga 10 000 $
Anna est une femme de 40 ans de Montréal qui a un fils métis de 12 ans né d’une
liaison avec un Inuk rencontré alors qu’elle travaillait dans un village du Nunavut. La
rupture avec le père de l’enfant a été difficile, et l’homme a connu une mort tragique.
Anna a élevé son fils seul. Cet enfant équilibré et créatif ne semble pas perturbé par
l’arrivée de l’adolescence. Lorsque la femme apprend que la grand-mère paternelle est
en train de mourir d’un cancer, elle décide d’amener Tomas dans le Nord pour qu’il la
rencontre. Ce retour est difficile pour elle, mais pour lui, la visite est heureuse. Alors qu’il
devient de plus en plus absorbé par la vie dans l’Arctique, et même obsédé par les
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
6
histoires au sujet de son père, ses sentiments envers sa mère deviennent ambivalents.
Anna se rend compte que sa relation avec son fils est transformée à jamais, et qu’elle
doit le partager peu à peu, au fur et à mesure où il reprend sa place dans sa famille inuit.
Le Nord, les transforment tous les deux, de manières différentes.
IBC « Formation pour le directeur de la programmation » 5 000 $
Le directeur de la programmation d’IBC, Malakie Kilabuk, est un leader reconnu et un
modèle pour le personnel de l’IBC. Il travaille pour la société depuis dix-sept ans, et
dirigera son équipe lors du déménagement vers le nouveau bâtiment projeté à Iqaluit qui
marquera une nouvelle ère dans l’histoire de la production au Nunavut. Il est donc
important pour Malakie, et pour le reste du jeune personnel de l’IBC, de recevoir de la
formation et d’acquérir l’expérience pertinente afin de se préparer à relever les défis à
venir. Dans le cadre du programme de formation proposé, Malakie visitera les locaux
d’Affinity Productions à Ottawa, un site de production semblable à celui que dirigera
Malakie lorsqu’il devra mettre en place et gérer la nouvelle maison de production, le
nouveau studio et les nouvelles installations de montage.
Unikkaat « IDFA » 8 511 $
En plus de constituer un important tremplin pour le perfectionnement professionnel
d’Alethea Arnaquq-Baril, le Festival international du film documentaire d’Amsterdam lui
permettra de promouvoir deux de ses projets financés par la NFDC (Tunniit, qui est en
postproduction, et Angry Inuk qui est en développement). « Plusieurs jeunes cinéastes
du Nunavut commencent à peine à se familiariser avec le monde de la distribution et de
la commercialisation, alors je souhaite tirer profit des occasions qui s’offriront lors de ce
prestigieux festival », a déclaré Alethea ”.
Puhitaq « Atelier de jeu » 16 000 $
Northwood Productions produit un long métrage qui sera tourné au Nunavut au
printemps de 2010. À la suite de la visite du producteur et du directeur chargé de la
distribution dans 6 collectivités du Nunavut l’été dernier afin de mener des auditions
auprès de jeunes de 15 à 25 ans pouvant jouer dans cette production, Northwood
collabore avec Puhitaq afin de coordonner et à d’organiser un atelier de jeu de 6 jours à
Iqaluit. Le directeur chargé de la distribution visitera 6 autres collectivités en octobre
dans l’ensemble du Nunavut et dans l’Arctique canadien à la recherche de talents
locaux pour le film.
ICSL – Nouveaux médias - 2 728 $
Contrat terminé avec ICSL.
Paiement du contrat de gestion de la BBDC– 2 500 $
Programme de formation et de développement de l’industrie – 60 000 $
IBC « Montage non linéaire et HD » 17 151,10 $ approuvé 14 754,16 $ dépensé
Cet atelier offre de la formation sur les techniques de montage non linéaire de base.
Alors qu’IBC aura bientôt des installations numériques, cette formation constitue une
introduction aux logiciels et aux mécanismes de flux de production numérique. Les
systèmes existants seront mis à jour et deux nouveaux systèmes seront installés dans le
cadre de cet atelier. Les activités de l’atelier porteront sur les thèmes suivants :
ingestion/numérisation, montage/découpage de clips, normes de diffusion, principes de
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
7
base des effets spéciaux, montage audio, exportation et gravure. L’atelier transmettra
également des compétences de base en sous-titrage à l’aide du logiciel Belle Nuit.
Igloolik Isuma « Atelier sur la diffusion par Web » 18 000 $
Au cours de l’été et de l’automne 2009 Igloolik Isuma a lancé NITV sur Isuma TV. NITV
est un réseau à l’échelle du Nunavut utilisant l’Internet comme outil afin de produire et
diffuser du contenu provenant de différentes collectivités. L’équipe d’IsumaTV a visité
quatre collectivités, soit Pangnirtung, Resolute Bay, Grise Fiord et Igloolik pour y offrir un
cours intensif de 7 jours d’apprentissage de diffusion en direct sur le Web. La formation
a permis le tournage d’un événement en direct dans chaque collectivité. IsumaTV a
fourni tout l’équipement et l’a laissé dans les collectivités afin que les équipes
nouvellement formées puissent organiser de nouvelles diffusions en direct sur le Web.
IBC – Formation sur le sous-titrage – 7 206,50 $
Entente terminée avec IBC
ICSL – Atelier sur les nouveaux médias 15 151,50 $
Entente terminée avec ICSL
NFDC – Participation à la Maison du Nord canadien/Foire commerciale Aurores
boréales 10 851,03 $
NFDC – Participation d’Alethea Arnaquq-Baril à la conférence de l’ACPFT – 1 331,48 $
Ajjiit – Correction des couleurs à l’aide de Final Cut Pro – 7 000 $
Honneurs remportés par des productions du Nunavut en 2009-2010

Drumsong Communications Inc. « James Houston - the Most Interesting
Group of People you'll Ever Meet » a remporté un prix d’excellence lors du
Festival international du film du Canada dans la catégorie film documentaire, un
Remi d’or/biographie lors du Worldfest de Houston 2009 et a été en nomination à
titre de meilleur documentaire lors de la remise des prix de la Guilde des
réalisateurs du Canada 2009.

Le court métrage Inuit High Kick d’Alethea Arnaquq-Baril et de Mark Hamilton,
montrant des images au ralenti des jeux traditionnels inuit a été présenté lors des
Jeux olympiques de Vancouver de 2010.
Le documentaire d’Alethea, Angry Inuk, coproduit avec Stacey Aglok-MacDonald a
également reçu du financement du Canwest-HotDocs Development Fund.

La jeune cinéaste de Pangnirtung, Julie Alivaktuk, a présenté son film Speaking
out on Climate Change, lors de la conférence des Nations Unies sur le
changement climatique tenue à Copenhague.

Arnait Video Production était en nomination pour neuf prix lors du gala des prix
Génie pour le film Le jour avant le lendemain, et a remporté le prix pour les
meilleurs costumes remis à Atuat Akitti. Le jour avant le lendemain était
également en nomination pour quatre prix Jutras au Québec.
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
8
Activités de marketing et de promotion de la NFDC
1er avril 2009 au 31 mars 2010






























Producteur invité par Tree House Television pour offrir des ateliers de production
La NFDC a participé à titre de membre du jury lors du concours de vidéo de
Compétences Nunavut
Participation à la réunion de renouvellement de l’ISDEN
Rencontre avec des représentants de Tourisme Nunavut
Cheryl Ashton a été choisie pour participer au Programme accélérateur de
carrière destiné aux femmes dans le domaine des communications offert du
3 au 9 mai par l’Université Ryerson
Participation à la Foire commerciale du Nunavut
Rencontre avec APTN à Winnipeg afin d’examiner les possibilités de partenariat
dans le domaine de la formation
Négociation d’une convention de droit d’utilisation de programmes de formation
accrédités avec Film Training Manitoba
Aide fournie à Vision TV avec leurs appels concernant des propositions de séries
télévisées
Rédaction d’une lettre de soutien pour le projet de construction d’IBC
Parrainage de la projection du film Experimental Eskimo au Festival Alianate
Rencontre avec les représentants du Festival du film de Gimli
Participation à des discussions concernant une rencontre sur le cinéma dans
l’Arctique
Les services de Michael Cowles ont été retenus pour terminer les bases de
données nationales et internationales des sociétés de production, des studios et
des diffuseurs
Participation à la création du projet de film sur les Jeux olympiques
Participation à une séance d’information technique concernant les changements
proposés au Fonds canadien de télévision organisée par Patrimoine Canada
Début de la préparation du sommet
Poursuite de la collecte d’information pour l’étude sur les impacts économiques
Confirmation de la réunion du Fonds des médias du Canada tenue le
24 septembre à Iqaluit avec Valerie Creighton
Appels concernant le projet de film portant sur les Jeux olympiques de 2010
Participation à la réunion du Conseil nordique lors du Festival international du
film de Toronto
Fourniture d’information au personnel de DET concernant la visite du ministre
Taptuna au FIFT
Organisation de tous les renseignements pertinents en vue de l’AGA 2008-2009
Organisation de tous les renseignements pertinents pour le processus de
planification stratégique
Participation à l’AGA de la NEF
Tenu de la première biennale du film de la télévision et des médias numériques
Organisation de la visite de Mark Hamilton et d’Alethea chez PS à Toronto
Publication du troisième appel de demandes de financement
Présentation de Bernadette Dean à plusieurs scénaristes et réalisateurs afin de
faire progresser son projet de film.
Consultation avec Alan Kay- animateur de la réunion du FMC
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
9






























Accueil du personnel et des membres du conseil d’administration du FMC
Participation aux discussions concernant la Maison du Nord canadien
Participation aux discussions concernant la Conférence Aurores boréales
Envoi d’une note aux producteurs les informant des projections de films, de la
tenue du salon du DVD et des occasions de vente lors des Jeux olympiques de
2010
Prise des arrangements afin qu’Alethea représente le Nunavut lors des réunions
de la table ronde nationale du FMC
Participation aux réunions de planification de la Maison du Nord canadien
Participation au Festival du film Imaginative à Toronto du 14 au 17 octobre
Achèvement du plan stratégique de l’organisation
Rencontre avec Derek Mazur de l’ONF pour discuter de la première du projet
d’animation du Nunavut
Rencontre avec Carole Vivier de Manitoba Film and Music pour discuter de
l’organisation du Bureau du cinéma canadien, des difficultés liées à la nonproduction de rapports, du Pavillon du Canada au festival de Cannes et des
programmes de formation
Rencontre avec Glenn Cousins pour discuter de mentorat auprès d’un
bénéficiaire
Échanges avec Mac Prescott concernant la base de données des compétences
du ministère de l’Éducation
Échanges avec Dave Reid de Pond Inlet concernant la campagne sur l’Arctique
canadien
Rencontre avec Michel Drabot de PS Toronto concernant le parrainage d’un
premier court métrage
Confirmation du financement d’AINC pour la journée du Nunavut le 21 janvier à
Vancouver
Début de l’organisation de la présentation lors de la Conférence Aurores
boréales
Échanges avec Lorraine Thomas concernant la vérification des compétences du
Nunavut
Participation à la Conférence sur l’économie sociale
Participation à un dîner avec la première ministre et le ministre Taptuna afin
d’examiner les résultats de l’atelier territorial d’art dramatique
Envoi d’invitations pour la réception tenue à la Maison du Nord (MN) canadien
Participation à une réunion au sujet de la MN à DET
Négociation des détails de dernière minute pour la réception à la MN
Confirmation de la présence de Dave Reid et Meeka Mike à la Maison du Nord
Confirmation de la présence d’Arctic Kingdom à la Maison du Nord
Discussion concernant la possibilité de participer à la foire commerciale de
l’AFCI à Los Angeles. Refusé.
Participation à de nombreuses rencontres concernant la foire commerciale
Aurores boréales de Montréal
Publication de DDP auprès de cinéastes du Nunavut pour la participation à la
conférence Aurores boréales
Achèvement du calendrier d’événements à la MN
Arrangements pour l’expédition du matériel promotionnel vers Vancouver et
Montréal
Négociation d’AV pour Aurores boréales
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
10




















Organisation du calendrier de projection pour Aurores boréales
Négociation avec l’ONF pour la première du projet d’animation du Nunavut
Création de PowerPoint pour la MN et Aurores boréales
Réception à la MN le 21 janvier 2010 à Vancouver
Participation à la Foire Aurores boréales à Montréal
Madeline Ivalu- Igloolik, Jonathan Wright – Iqaluit, Jolene Arreak – Iqaluit ont
présenté leurs à l’auditoire le jeudi, vendredi et samedi
Réception d’un courriel de Cindy Witten, concernant des changements à l’ONF
Rencontre avec les commissaires du CRTC Konrad von Finkenstein et
Elizabeth Duncan à Iqaluit concernant la création du Nunavut Television Channel
Rencontre avec Tim Brown
Participation au Sommet sur la langue – présentation lors de la séance sur les
médias- distribution d’information au sujet du récent EIS.
Réception d’une invitation pour la réception du CODE à Vancouver - déclinée
Arrangements pour la projection du court métrage High Kick à la MN
Réception d’une invitation pour participer au Festival du Film de Gimli en juillet
Discussion avec Cindy Witten- directrice générale de l’ONF concernant la lettre
transmise expliquant la position de la NFDC au sujet des récents changements à
l’ONF
Participation à une rencontre organisée par Ajjiit concernant l’organisation d’un
festival du film au Nunavut en compagnie notamment de représentants du
Festival du film de Toronto, de HotDocs, de Reel Screen et du Festival
Imaginative
Réponse à la demande d’ICC de fournir des films en provenance du Nunavut
pour la réunion de Nuuk du 28 juin au 2 juillet 2010.
Participation à une réunion de formation de CRHC à Ottawa le 19 mars en
compagnie de Charlotte DeWolff d’Ajjiit
Réponse à une demande de contenu transmise par le Covan
Arrangement pour la participation d’Alethea Arnaquq Baril à la rencontre du
CFPTA à Ottawa
Réponse à Parcs Canada concernant les étudiants du postsecondaire du
Nunavut intéressés par des emplois d’été
Échanges au sujet du projet Grizzlies dont le début du tournage est prévu pour
octobre à Rankin Inlet
.
Demandes transmises à Nunavut Film Commission
1er avril 2009 au 31 mars2010








David Brouck – moyen de production « base aérienne de style militaire »
Vincent Boulet - Université McGill – Vidéo sur la santé des Inuit
Miranda de Pencier – Northwood Productions – Film sur les adolescents inuit
Jennifer Peston – CTV – Production scientifique
Callum Metcalfe – Freemantle- Australie – Émission de téléréalité
James Smith – Indus Films – Série de la BBC
Aaron Ellis – Secteur des sciences de la terre – RNCan
Dre Sophie McCall – Université Simon Fraser – Isuma
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
11





























-Mindy Pomper – Flight 33 Productions « Life after People »
James Wybrow – Fanshaw College - Flight 33 Productions - demande de
hangar vide
-Shari Ginsburg – demande d’auditions afin de trouver des acteurs pour un film
tourné à Churchill au Manitoba
Arrangements pour une visite de Martha Burns et de son scénariste à Iqaluit
Accueil de John Walker – discussion au sujet de son prochain projet – Arctic
Defender – qui sera tourné en avril 2010
Réponse à la demande de John Macdonald concernant de l’aide pour l’écriture
d’un scénario
Réponse à une demande d’information de Freemantle Australia concernant le
tournage de segments d’une série au Nunavut
Réponse à Pioneer TV/demande d’information provenant d’Angleterre
Réponse à la demande d’information de Deed Film concernant le tournage de
« Sanctuary »
Réponse à la demande d’un groupe bavarois concernant les programmes
d’incitatifs financiers territoriaux
Réponse à la demande de Means Production concernant les programmes
d’incitatifs financiers territoriaux
Réponse à la demande de Slamdance au sujet d’une représentation territoriale
lors du festival de 2010
Réponse à la demande d’information du Dr Peter James au sujet des sculpteurs
inuit
Réponse à la demande d’un résident d’Iqaluit concernant le démarrage d’une
entreprise de production cinématographique
Réponse à la demande d’information de Tourisme Nunavut pour le compte d’une
équipe de tournage japonaise
Réponse à la demande d’une entreprise de production islandaise concernant les
programmes d’incitatifs financiers territoriaux
Accueil d’un journaliste et d’un photographe du Boston Globe
Accueil du réalisateur, du producteur et du directeur de la production de
« Grizzlies » pendant l’atelier territorial d’une durée d’une semaine
Réponse à une demande d’une entreprise cinématographique allemande
souhaitant faire une visite exploratoire à Iqaluit en janvier
Aide fournie à des étudiants en cinéma du North Atlantic College
Aide pour la recherche d’ateliers de cinéma pour le personnel de Parcs Canada
Diffusion d’information concernant l’industrie cinématographique du Nunavut lors
du Cultural and Business Festival d’Ottawa
Réponse à la demande d’information de Delyth Jones concernant les
programmes d’incitatifs financiers territoriaux
Réponse à la demande d’information de Carla Walls concernant le travail de la
Nunavut Film Commission
Réponse à la demande d’information de Playback Magazine au sujet des
programmes d’incitatifs financiers territoriaux
Réponse à la demande de films de SoHo Shorts
Échange au sujet du Berlin Industry Showcase
Participation par téléconférence à la réunion de l’AGPF sur les crédits d’impôt
Réponse à une société de production brésilienne souhaitant tourner au Nunavut
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
12









Réponse à une société de production sud-africaine souhaitant tourner au
Nunavut
Réponse à la demande d’information des T.N.-O concernant la mise sur pied
d’un festival du film circumpolaire
Réponse à la demande de Matt Sherman concernant de possibles lieux de
tournage
Réponse à la demande de Dave Bouck concernant de possibles lieux de
tournage
Réponse à la demande d’incitatif financier de « Rescue at the Edge of the
World »
Réponse à la demande de Risk Hirt souhaitant utiliser le Nunavut pour une étude
de cas
Réponse à la demande de John Walker au sujet d’incitatifs financiers
Réponse à la demande du Boston Globe au sujet d’incitatifs financiers
Demande présentée au SIP afin d’améliorer le site WEB de NFDC pour y inclure
des options de médias sociaux.
Contacts en personne du 1er avril 2009 au 31 mars 2010
Programme accélérateur de carrière destiné aux femmes dans le domaine des
communications – 3 au 9 mai 2009
Lori Beckstead – Professeure – École des arts de la radio et de la télévision, Université
Ryerson
Janna Lau – Aide en médias numériques, École des arts de la radio et de la télévision,
Université Ryerson
Nova Alberts – Coordonnateur du programme de perfectionnement professionnel – SMPIA
Eleanor A. Austin – Spécialiste des renseignements commerciaux
Avil Beckford – Présidente, Ambeck Enterprise
Suzanne Bubic – Directrice adjointe, ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international
Stephanie Culliton – Gestionnaire, Bell Aliant
Lisa Fernades – Coordonnatrice des projets interactifs – TVO
Marie-Claude Gélinas – Agente d’information – Relations communautaires – Gogeco
Leslie Goodson – Rédactrice/monteuse
Tutu Illelaboye – Gestionnaire des communications et du marketing – Winnipeg Folk Festival
Jeanette Kong – Productrice directrice du contenu en ligne – TVO
Zeelaf Majeed – Productrice déléguée – TVO
Pam Mollica – Gestionnaire principale de la stratégie de marketing, Canwest
Noelle Parades Plaza – Productrice Web, CTV
Josée Perron – Directrice générale, Bell
Laurie Petrou – Assistante de production, École des arts de la radio et de la télévision,
Université Ryerson
Mickey Rogers - Présidente, MRM Inc.
Connie Rosebush – Gestionnaire des opérations et du Web, CTV
Tatyana Terzopoulus – Productrice, scénariste et réalisatrice
Kassi Unger – Directrice des ventes, Golden West
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
13
Tara Walker – Directrice générale – On Screen Manitoba
Sandra Mason – Présidente du CA – Association des femmes canadiennes en
communications
Leonna Hobs – Directrice des communications – Social Media Group
Michael Murphy – Professeur – École des arts de la radio et de la télévision, Université
Ryerson
Jay Moonah – Vice-présidente du marketing – Wild Apricot
Judith Campbell – Directrice, Perfectionnement professionnel et développement de
l’entreprise, Institute of Corporate Strategy
Wendy Cukier – Gestion des technologies de l’information
Michael Lee – Directeur de la stratégie – Rogers Communications Inc.
Jennifer Cherniak – Gestionnaires des programmes publics, InterAccess
Keith Clarkson – Directeur des finances – Xenophile Media
Michael Dick – Communications et culture
Richard Lachman – Médias numériques
Dianna Arruda – Directeur des activités interactives – Decode Entertainment
Kevin Shea – Président du conseil de SODIMO
Nathon Gunn – MuchMusic
Alex Brown – Directeur chez Alex B & Associates
Nora Young – Animatrice de Spark
Sacha Fraser – Conseillère principale et responsable de la protection de la vie privée –
Xerox Canada
Mary Barroll – Présidente et productrice déléguée, mbmedia
Jeremy Littler – Directeur du soutien aux nouveaux médias
Adrienne Clapperton – Directrice de la plateforme numérique, Glassbox TV
Rochelle Grayson – Président, Work at Play
Festival du film de Toronto – Conseil nordique des ministres –
11 septembre 2010
Hanne Palmquist – PDG Nordisk Film et TV Fund
Katrin Jakobsdottir – Ministre de la Culture, de l’Éducation et des Sciences de l’Islande
Janice Johnson - Sénatrice
Sigridur Anna Thordardottir - Ambassadrice de l’Islande au Canada
Sturla Gunnarsson - cinéaste
Hans Fraikin – Commissaire du cinéma du Québec
Kristen Sigurdson – ED, Festival du film de Gimli
David Asper – CanWest Global
Sommet de la NFDC sur le cinéma, la télévision et les médias
numériques tenu du 22 au 24 septembre 2010
Phyllis Yaffe
Sarah Yaffe
Annabel Slaight
Steve Robinson
Administratrice de Cineplex Entertainment, Université
Ryerson et ancienne PDG d’Alliance Atlantis
Présidente du Fonds Shaw Rocket, cofondatrice d’Owl
Magazines, Books and Television
Directeur de la programmation, Indus Films, Cardiff Wales
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
14
Zacharias Kunuk
Natar Ungalaq
Sidonie Ungalaq
Stuart Jack
Jerry Giberson
Debbie Brisebois
Président et cofondateur d’Igloolik Isuma,
producteur/réalisateur
Acteur
Nordicity Group Limited, Ottawa
Consultant
Directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation, Iqaluit et
Ottawa
Patrick Doyle
Directeur général/PDG Nunavut Broadband
Monika Ille
Directrice de la programmation- Est du Canada, APTN Montréal
Desiree Single
Directrice de la programmation – région du centre, APTN Winnipeg
Paulaaq Friesen
Actrice
Mark Hamilton
Directeur délégué, Inuit Communications
Jakob Gearheard
Directeur général, Ilisaqsivik Society
Mike Jaypoody
Coordonnateur des médias numérique/TI, Ilisaqsivik Society
Ole Gjerstad
Réalisateur/scénariste, Piksuk Media Inc., Clyde River
Gordon Kautak
Ittaq Heritage & Research Centre/Ilisaqsivik Society, Clyde
River
Carol Kunnuk
Présidente d’Arnait Media Productions, Igloolik
Joelene Arreak
Cinéaste indépendante, Kuluk Artistics et Takupaa
Productions, Iqaluit et Terre-Neuve
Gabriel Czarnecki
Scénariste, Kuluk Artistics et Takupaa Productions, Iqaluit et
Terre-Neuve
Tony Romito
Propriétaire, Attigo Media Inc., Iqaluit
Eric Anoee
Spécialiste des médias, ministère de l’Éducation GN, Arviat
Tim Brown
PDG par intérim, Société de crédit commercial du Nunavut,
Iqaluit
Angela McPherson
Agent principal responsable des prêts, Société de crédit
commercial du Nunavut, Iqaluit
Huw Eirug
Consultant, Inuit Broadcasting Corporation, Iqaluit
Peter Iqalukjuak
Cameraman/Photographe, Clyde River
Johnathan Wright
Animateur, Iqaluit
Lori Idlout
Embrace Life
Henry Naulaq
Cameraman/Producteur, Inuit Broadcasting Corporation
Pitseolak Kilabuk
Directeur de la programmation réseau
Jose Kusugak
Président, Kivalliq Inuit Association
Ed McKenna
Sous-ministre adjoint par intérim du Développement
économique
Jeff Rush
Développement de l’industrie, Tourisme Nunavut
Colleen Dupuis
PDG, Tourisme Nunavut
Valerie Kosmenko
Directrice générale, Baffin Business Development Corporation
Nancy Gillis
Responsable des prêts, Baffin Business Development Corporation
Beth McKenty
Coordinatrice, Arctic Youth Art Initiative
Mariann Kelly
Assistante de projet, Arctic Youth Art Initiative
Sean Rombough
Producteur, nouvelles télévisées, CBC Nunavut
Stacey Aglok MacDonald Producteur/Directeur
Jeannie Petooloosie
Secrétaire/Commis-comptable, Inuit Broadcasting Corporation
Mary Petooloosie
Assistante de production, Inuit Broadcasting Corporation
Dan Wade
Producteur technique, Inuit Broadcasting Corporation
G. Aaron McKenty
Ajjiit
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
15
Rowena House
Michael Kusugak
Adla Itorcheak
Bruce Sinclair
Tony Rose
Karliin Aariak
Chris Coleman
Ellen Hamilton
Mary Wilman
Premier Eva Aariak
Madeleine Allakariallak
Claude Roussel
Betty Anne Eaton
Rick Lefebvre
Michelle Jacquard
Elisapee Sheutiapik
Madeleline D’Argencourt
Directrice générale, Association des arts et de l’artisanat du
Nunavut
écrivain, acteur
Directeur général, Forum économique du Nunavut
Agent de programme, Conseil des arts du Canada
Nunageek Solutions
Producteur, propriétaire de Malikkaat
Animatrice
Département des arts/Technicien
First Air
First Air
Compétences Canada Nunavut
Festival du film Imaginative - 14 au 18 octobre 2009
Neil Diamond – Directeur Reel Injun
Alanis Obomsawin – Documentariste
Nyla Innuksuk – cinéaste étudiant
Richard Frankland – Cinéaste australien
Kerry Swanson – DG du Festival du film Imaginative
Desiree Single – APTN
Jeff Forester – Detroit Public TV
Lisa Baylan – Fonds des nouveaux médias Bell
Skawennati Tricia Fragnito – Territoires autochtones dans le cyberespace
Jason Lewis – Professeur agrégé en arts numériques, Université Concordia
Jennifer Podemski – Présidente de RedCloud Studios
Festival du film autochtone – 18 au 22 novembre 2009
Coleen Rajotte – Directrice du festival
Chantelle Pako – Programmateur du festival
Jim Compton – Programmateur du festival
Rachel Bach – Assistante du festival
Angie Zachery – Festival Youth Outreach
Gordon Tootoosis – Acteur, orateur principal
Jean La Rose – PDG, APTN
Réception à la Maison du Nord canadien – 21 janvier 2010
Voir l’annexe B ci-jointe
Conférence et foire commerciale Aurores boréales – 27 au 30 janvier 2010
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
16
David Paperny – Président – Paperny Films
Cailin Rogers – Adjointe administrative – Ministère de la Santé
Sylvie LeClerc – Gestionnaire des tournages- Ville de Montréal
Lisa M. Smith – Conseillère en politique – Bureau de l’honorable Charlie Watt
Tara Scheurwater – Déléguée commerciale principale - T.N.-O. et Nunavut
Scott Ostaffy – Directeur des ventes et du marketing – North West Company
Tom Koelbel – Éditeur en chef - Above and Beyond
Christopher Ferris – Vice-président des ventes et du marketing, First Air
David R. Fetter – Consul général des États-Unis
Sarah Cox – Directrice – Secrétariat des relations avec les Inuit
Suzanne Bubic – Directrice adjointe – Affaires étrangères et Commerce international
L’honorable Leona Aglukkaq
Conseil des ressources humaines du domaine culturel – 19 mars 2010
Dawn Brennan – Actsafe
Tracey Wood – AMPTP
David Mercier – AQTIS
Alan Willaert – AFM
Sylvie Krasker – APFTQ
Lise Lachapelle – ARRQ
Ferne Doney – ACTRA
Tim Storey – ARTO
Kerry Stauffer – Banff Centre
Laura Jeanne Lefave – Conseil des arts du Canada
Susan Vaas – ACPFT
Lz Shorten – ACPFT
Ron Lamoureux – CIAIC
Valerie Creighton – Fonds des medias du Canada
Peter Foster – CRTC
Tom Shoebridge – CSTC
Doug Broadfoot – CBC
Carol Whiteman – CWWA
Lesley Luca – DDGC
Marvin Dolgay – GCFC
Nadine Dunsmore – IATSE
Julia Neville – IATSE
Liz Janzen – NSI
Chris Vajcner – NSI
Jean Smith – NIFCO
Peter Hansen- NAIT
Charlene Hilkewich – SaskFilm
Vanessa Bonk – SMPIA
Geoff LeBoutillier – SuperChannel
Pierre Blanchet – Union des Artistes
Sadia Zaman – WIFT
Laurie Channer – WGC
Rachella Clarot – Ressources humaines et Développement des compétences Canada
Darcy Minick – Patrimoine Canada
Sarah Bell – Consultant
Susan Annis – CHRC
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
17
Lucie D’Aoust – Gestionnaire principale de projet
Geneviève Guillemette – Gestionnaire de projet
Rapport général annuel de la NFDC 2009-2010
18