NÉRON

ANTIKENCARD NÉRON
L’ANTIKENCARD NÉRON BASIC vous permet de visiter deux
monuments romains de votre choix et l’exposition « Néron » du
Rheinisches Landesmuseum. L’ANTIKENCARD NÉRON PREMIUM
comprend l’entrée dans quatre monuments romains, dans l’exposition Néron du Rheinisches Landesmuseum ainsi que dans la Villa
Romaine d’Otrang et l’Ermitage de Kastel non loin de Trèves.
ANTIKENCARD NÉRON PREMIUM
Ð 25,00
ANTIKENCARD NÉRON GROUPE *
Ð 17,00
ANTIKENCARD NÉRON CLASSES SCOLAIRES **
Ð
7,50
*
Entrée dans 2 monuments romains et dans le Rheinisches Landesmuseum
Trier au sein d’un groupe à partir de 12 personnes. Valable une semaine
après achat, aucune autre réduction.
* * Entrée dans tous les monuments romains et le Rheinisches Landesmuseum
Trier au sein de la classe à partir de 12 élèves. Valable une semaine après
achat, aucune autre réduction.
L’ANTIK ENCARD NÉRON est en vente aux caisses des monuments
romains, du Rheinisches Landesmuseum Trier et de l’Office du Tourisme.
LES ANTIKENCARDS NÉRON BASIC et PREMIUM vous donnent droit
à une réduction des entrées pour l’exposition de Néron du Stadtmuseum
Simeonstift et du Museum am Dom ainsi que pour le spectacle multimédia « Au Royaume des Ombres » du Rheinisches Landesmuseum plus
une remise de 10 /100 pour les visites guidées en toge et à thèmes de
l’Office du Tourisme de Trèves.
www.zentrum-der-antike.de
STADTMUSEUM
SIMEONSTIFT
Ð 18,00 Ð 12,00 Ð 7,00 Ð 8,00
Ð 16,00 Ð 11,00 Ð 5,50 Ð 6,00
Billet familial I
1 adulte et 4 enfants
maximum
Ð 18,00 Ð 12,00 Ð 7,00 Ð 8,00
Billet familial lI
2 adultes et 4 enfants
maximum
Ð 36,00 Ð 24,00 Ð 14,00 Ð 16,00
Groupe à partir
de 12 personnes
Ð 16,00 Ð 11,00 Ð 5,50 Ð 6,00
Groupe scolaire à
partir de 12 élèves
au sein de la classe
Ð 6,00 Ð 4,00 Ð 3,50 Ð 4,00
www.nero-ausstellung.de
CONCEPTION & RÉALISATION: WWW.BUERO-WILHELM.DE
Ð 19,00
Adultes
avec réduction*
BIENVENUE À TRÈVES
MÉTROPOLE DE L‘ANTIQUITÉ
Entrée gratuite pour enfants de moins de 6 ans. Sous réserve d’exemplaires disponibles, la location d’un audioguide est inclue dans le prix
d’entrée du Rheinisches Landesmuseum (Allemand, Français, Néerlandais, Anglais, ainsi qu’une version simplifiée pour les enfants) et
coûtera un euro lors de la visite du Museum am Dom et de la Stadtmuseum Simeonstift (Allemand, Anglais, version simplifiée). Aucune
possibilité de réservation des guides audio. Le billet combiné permet une
entrée pour la visite des trois expositions durant l’exposition temporaire.
* Pour élèves, étudiants, apprentis, volontaires sociaux, chômeurs et
personnes handicapées - réduction sur présentation du justificatif.
Thermes Impériaux
ANTIKENCARD NÉRON BASIC
FR
NÉRON
RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER
Weimarer Allee 1, 54290 Trier
[email protected]
www.landesmuseum-trier.de
MUSEUM AM DOM TRIER
Bischof-Stein-Platz 1, 54290 Trier
[email protected]
www.museum-am-dom-trier.de
STADTMUSEUM SIMEONSTIFT TRIER
Simeonstraße 60, 54290 Trier
[email protected]
www.museum-trier.de
ÉDITEUR : Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz,
Direktion Rheinisches Landesmuseum Trier, Weimarer Allee 1, 54290 Trier
Version Printemps 2016. Sous réserve de modifications
Porta Nigra
MUSEUM AM DOM
Trèves enthousiasme tous ceux qui s’intéressent aux Romains.
Dans cette ville, qui fut jadis l’une des plus grandes métropoles
romaines, les visiteurs croisent l’Antiquité à chaque coin de rue.
Aucun autre endroit d’Allemagne ne permet d’appréhender la
période romaine de façon si authentique. Les édifices de l’époque
antique fêtent cette année le 30è anniversaire de leur classement
au patrimoine mondial de l’UNESCO et comptent ainsi parmi les
monuments culturels incontournables de l’année 2016.
BILLET COMBINÉ
PRIX D’ENTRÉE
RHEINISCHES
LANDESMUSEUM
TRÈVES – MÉTROPOLE
DE L’ANTIQUITÉ
EMPEREUR , ARTISTE ET T YRAN
TRÈVES, 14 MAI – 16 OCTOBRE 2016
Partenaires médias:
NÉRON – EMPEREUR, ARTISTE ET
TYRAN – SOUS UN NOUVEAU JOUR
UNE GRANDE E XP OSI T I O N DANS TRO IS MUSÉE S
NÉRON – EMPEREUR, ARTISTE
ET TYRAN
Quasiment aucun autre empereur ne suscite autant d’intérêt
que Néron (règne 54-68 apr.
J.-C.). Pour la première fois en
Europe, une grande exposition
se consacre, sur trois sites, à sa
vie et aux suites de son règne.
Elle rassemble de nombreuses
pièces de grande valeur venues
d’Allemagne et de l’étranger.
DANS LE RHEINISCHEN LANDESMUSEUM TRIER
NÉRON ET LES CHRÉTIENS
DANS LE MUSEUM AM DOM TRIER
ENVIES ET CRIMES.
LE MYTHE DE NERON DANS L’ART
DANS LE STADTMUSEUM SIMEONSTIFT TRIER
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS
VISITES GUIDÉES ET GROUPES
GRANDE VISITE GUIDÉE COMBINÉE *
Les trois musées, 195 mn
€ 180,00
MOYENNE VISITE GUIDÉE COMBINÉE *
Deux musées, dont le Landesmuseum, 135 mn
€ 135,00
PETITE VISITE GUIDÉE COMBINÉE *
Stadtmuseum Simeonstift & Museum am Dom, 105 mn
€ 118,00
RHEINISCHES LANDESMUSEUM, 90 mn
€ 95,00
STADTMUSEUM SIMEONSTIFT ou
MUSEUM AM DOM, 75 mn
€ 85,00
Visites guidées (langues étrangères)
1
Portrait d’Agrippine la Jeune
breuses années très aimé de
son peuple. Cette exposition
documente son accès au trône,
son règne et sa fin violente
et montre en outre pourquoi
l’image de Néron reste, jusqu’à
2 Pièce d’or avec
nos jours, dominée par des
le portrait de Néron
caractéristiques négatives.
De nos jours, le nom de Néron
Ajoutons que l’inventaire de la
est surtout associé à prodigalité tradition picturale ainsi que la
maladive, folie des grandeurs et représentation des persécucruauté. Ce sont tout particutions de Chrétiens permettent
lièrement les dernières années
de ressentir et de comprendre
du règne de Néron qui façonnent la perception de Néron jusque
son image actuelle de tyran,
dans un passé récent.
persécuteur des Chrétiens et
incendiaire – une image datant
déjà de la plume d’auteurs antiques comme Tacite et Suétone,
membres d’une aristocratie proprement dédaignée par Néron.
Cependant, de récents résultats
d’études font apparaître cet
empereur sous un nouveau jour,
car Néron fut durant de nom3
Le plus ancien
globe terrestre conservé
4
Pieds de table antique(s) panthère
5
À Trèves, qui fut une des plus grandes villes romaines, trois musées
se consacrent à l’Empereur si controversé. Ces trois expositions permettent, sur une superficie de plus
de 2 000m² et plus de 700 pièces
d’exposition de découvrir la personnalité passionnante de Néron, son
époque et la tradition des représentations le concernant.
Croix de la fondation –
Camée de Néron
+ €
15,00
Prix en sus du prix d‘entrée. Groupe jusqu’à 25 personnes. Nous proposons des visites pédagogiques pour groupes scolaires (prix spécial) ;
le musée est également accessible aux personnes à mobilité réduite.
Inscription à l’avance obligatoire pour les visites en groupe. Pour plus
d’informations sur le programme d’accompagnement, veuillez consulter notre site internet www.nero-ausstellung.de.
* Inclus: temps de trajet à pied et transfert de 15/30/45 mn
CONTACT
Trier Tourismus und Marketing GmbH
Tel. +49(0)651 97808-43 (Arrangements avec hébergement) ou +49(0)651 97808-52 (visites guidées et
arrangements sans hébergement)
0
200 m
[email protected], www.trier-info.de
HEURES D’ OUVERTURES
Du mardi au dim. 10h - 18h, pour les groupes tous les jours
9h - 18h
S TADTMUSEUM SIMEONS T IF T
Porta Nigra
L‘Office du Tourisme
Gare Centrale
Marché principal
MUSEUM AM DOM
Cathédrale
Basilique
de Constantin
Thermes du Forum
6
Illustration provenant du Roman de la
Rose : Néron regarde le corps de sa mère
Agrippine, 1519
Crédits iconographiques: 1 Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen, Ole Haupt | 2 Rheinisches Landesmuseum Trier, Th. Zühmer
3 Reproduction, Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz/S. Steidl | 4 Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen, Ana Cecilia Gonzalez
5 Domschatz Minden, Arnold Weigelt | 6 Faksimile der Handschrift New York, Pierpont Morgan Library & Museum,
MS M.948, Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Graz 1993, fol. 63r
Pont Romain
RHEINISCHE S LANDE SMUSEUM
Thermes de Barbara
0
200 m
Thermes Impériaux
Amphithéâtre