Tour du Finistère à la voile Tour du Finistère à la voile

Transcription

REVUE DE PRESSE 2011
e
r
è
t
s
i
n
i
F
u
d
r
Tou
à la voile
30 > 6
2011
MORLAIX juillett
edi 30 juille
sa
medi 30
sam
imanche
dim
d
DUT
L’ABER IL
er
er
ûtt
oû
i 1 ao
di 1 a
nd
lun
lu
NNEEZZredi 3 aaooûûtt
DDOOUUAAR2RNeNtEEm
eerc
rcredi 3
m
rdii 2 et m
maard
uf.org
www.tourd
Création S. Malo 02 98 97 19 75 - Photos P. Alemany
RAC’H
L’ABEanRcW
lett
juilille
1 ju
31
he 3
LE ONIL
PLOBANNAdLreEdCi 5 aSoCût
4 ven août
je
veunddiredi 5
CONCARNoEûAtU
edi 6 août
medi 6 a
sam
sa
1
SOMMAIRE
AVANT L’évènement
3
PENDANT L’évènement
30
Morlaix - L’ Aber Wrac’h
32
L’ Aber Wrac’h - L’ Aber Ildut
41
L’ Aber Ildut - Douarnenez
49
Douarnenez
55
Douarnenez - Lesconil
62
Lesconil - Concarneau
69
APRès L’évènement
77
résumé des retombées presse
79
www.tourduf.org
2
AVANT L’Evènement
Communiqué 0 - Lundi 18 avril 2011
Cette année le 26ème Tour du Finistère à la voile, dit « Tourduf », appareillera à
Morlaix en direction de Concarneau du 31 juillet au 6 août 2011. Nautisme en
Finistère, organisateur, a préparé un programme riche en tradition et convivialité,
sur 800 km de côtes merveilleuses.
Une régate, des escales
Le format traditionnel du Tourduf soufflera dans les voiles pour amener les équipages sur 4
parcours côtiers, deux parcours bananes (autour de bouées) et une course de nuit. Le départ
sera donné le 31 juillet à Morlaix. Après avoir passé les écluses, les coureurs s’élanceront
vers l’Aber-Wrac’h pour une première étape. La deuxième escale, l’Aber-Ildut, se méritera
une fois les courants du chenal du Four franchis. Les participants gagneront ensuite la baie
de Douarnenez en passant par l’étroit passage du Toulinguet, les Tas de Pois et le Cap de la
Chèvre. La baie accueillera ensuite la partie régate pure de la course avec les deux parcours «
banane ». Le lendemain, les équipes auront à négocier le raz de Sein et à naviguer de nuit pour
atteindre le port de Lesconil au petit matin. La dernière étape conduira les participants au port
de Concarneau pour une arrivée « au taquet » après de multiples manœuvres.
Entre terre et mer, la convivialité s’invite
Cette année, le Tourduf partagera les quais de Morlaix avec la manifestation « Entre Terre et Mer
». De nombreux bateaux, trésors du patrimoine, seront présents et l’ambiance portuaire sera
à la hauteur de cette grande fête maritime. En plus, à chaque escale, les concerts animeront
les ports. Les 700 participants attendus se mélangeront aux habitants et touristes des villesétapes pour écouter : « Ann Elen », « Groupe 111 », « Heat Wave », « Music Maker » et « The Eight
Killers ». Comme toujours l’organisation a joué l'éclectisme même si, il faut bien l’avouer, les «
cuivres » sont bien représentés.
Une participation pour tous les goûts
Chaque voilier a sa place sur le parcours du Tourduf, dans la limite de 110 bateaux inscrits. Alors
que certains participent à la course pour la beauté des côtes finistériennes, d’autres régateront
pour les premières places. Les coureurs seront répartis dans cinq catégories, suivant la taille
de leur embarcation. Le classement se fera par équipage et par catégorie mais aussi par club.
La Belle Poule, célèbre voilier de la marine nationale, nous fera l’honneur d’accompagner
la régate et fera escale à l’Aber-Wrac’h, Douarnenez et Concarneau. Dans cette dernière ville
étape, elle sera ouverte au public.
3
COMMUNICATION
Le Tourduf dans les supports de communication des partenaires.
L’été en fête - Ville de Concarneau
4
Encart publicitaire CREDIT AGRICOLE - 15000 exemplaires
5
MARS 2011
13. Concarneau
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
Centre hospitalier intercommunal de Cornouaille : tél. 02.98.52.60.60.
Service des urgences de Concarneau : ouvert de 9 h à 19 h, 7 j/7,
tél. 02.98.52.68.15.
Médecin de garde : tél. 15.
Pharmacie de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute).
SÉCURITÉ
Police, gendarmerie : tél. 17 (112 depuis un portable).
Sapeurs-pompiers: tél. 18 (112 depuis un portable).
Eaux et Assainissement : de 17 h à 18 h, tél. 02.98.50.62.77.
LOISIRS
PISCINE
Au Porzou : de 9 h à 12 h 15.
CINÉMA
LE CELTIC
CARANCHO (VO). à 17 h et 20 h 30.
PAUL. à 20 h 30 et 22 h 30.
BLACK SWAN. à 17 h et 22 h 30.
LE VOYAGE DE GULLIVER (3D). à 14 h 30.
TRUE GRIT. à 20 h 30 et 22 h 30.
GNOMÉO ET JULIETTE. à 14 h 30.
LES FEMMES DU 6E ÉTAGE. à 17 h et 20 h 30.
LARGO WINCH 2. à 22 h 30.
ANIMAUX ET CIE (3D). à 14 h 30.
LE DISCOURS D’UN ROI. à 17 h.
RIEN À DÉCLARER. à 14 h 30, 17 h, 20 h 30 et 22 h 30.
ARRIETTY LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS. à 14 h 30.
Dimanche 6 mars 2011
Le Télégramme
Parcours de vie. David Rivoal
la liberté comme ligne de vie
Avide de liberté
tout en aimant la
rigueur, David
Rivoal représente
une force
tranquille. Un
homme de
confiance que l’on
suit sans réserve,
en mer comme
sur un incendie,
car sauver les
personnes est l’un
de ses
engagements.
LE TÉLÉGRAMME
Rédaction : [email protected].
Site internet : www.letelegramme.com.
Nº lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.
Petites annonces pour les particuliers : tél. 0.810.512.512.
Avis d’obsèques : tél. 0.810.811.046, fax 0.820.200.538.
Viamedia : tél. 02.98.64.59.64.
Toute la vie de David Rivoal est
tournée vers le grand bleu.
> Faits divers
Perte de contrôle à Kervigot :
une femme et son enfant blessés
Une voiture a quitté la chaussée
hier, vers 11 h 45, au niveau de
Kervigot, sur l’ancienne route de
Quimper. La conductrice, âgée de
28 ans, et son enfant de quatre
mois qui l’accompagnait, ont été
légèrement blessés dans l’accident. Les pompiers les ont transportés au centre hospitalier de
Quimper.
> Les loisirs du dimanche
Cirque. Un spectacle
enchanteur aux Sables-Blancs
« Homme libre toujours tu chériras la mer, la mer est ton miroir,
tu contemples ton âme »… Peu
causant mais causant bien, David
Rivoal peut s’approprier ces vers
de Baudelaire. L’homme à la barbe grisonnante traverse le monde, son monde, droit dans ses
bottes de marin.
Des yeux bleu turquoise
La mer est son terrain de jeu favori. Un terrain qu’il a découvert à
Tahiti, quand il était minot. Mécanicien dans la Royale, son père a
entraîné femme et enfants vers
cet ailleurs fantasmé par beaucoup. Une pause de deux ans à
se baigner dans les lagons, à s’enthousiasmer devant les petits
poissons multicolores. « A notre
retour en Bretagne, mes parents
nous ont inscrits, mes frères et
moi, au club de voile de Rosbras », se souvient-il. Comme
une évidence pour cette famille,
dont le fond des yeux est resté
bleu turquoise.
Le temple de Delphes
« Ce qui me plaît en mer, c’est ce
sentiment puissant de liberté.
C’est toi-même qui traces ton
chemin. Toi encore qui décides
de virer de bord ». David aime
par-dessus tout dompter ces
engins à bord desquels il embarque, maîtriser les forces qui le
dépassent.
Et puis, comme la curieuse Alice
qui voulait savoir ce qu’il y avait
derrière le miroir, il s’inscrit au
club de plongée, découvre la faune et la flore du monde du silence. « La mer nous permet de
mieux appréhender nos limites »,
affirme-t-il. « Connais-toi toimême » : cette formule inscrite
au fronton du temple de Delphes,
David en connaît toute la saveur.
Exigences morales
Son engagement chez les pompiers volontaires ne pouvait venir
que de la mer. « Le centre de
secours de Pont-Aven avait un
bateau. Je n’ai pas hésité »,
avoue celui qui avait rêvé, un
moment, de sauvetage avec la
SNSM. « On sort dans des conditions difficiles, voire dangereuses, quand les gens ne sont plus
en capacité de se sauver seuls ».
Encore le dépassement de soi.
Au centre de secours de PontAven puis de Concarneau, il a
trouvé l’encadrement dont il
avait besoin, la force du collectif.
Peut-être l’héritage du père mili-
taire de carrière. Son engagement répond parfaitement à ses
codes de vie, à ses exigences
morales qui sont fortes, à son respect des autres, de la vie et aussi
de la mort.
« On y passera tous »
« En devenant pompier, mon rapport à la mort a complètement
changé », assure-t-il. « J’ai vu
beaucoup de gens mourir. Je suis
plus détaché, plus serein. On y
passera tous de toute façon ». Ce
n’est pas pour autant que le sergent Rivoal lésine sur la sécurité
de ses hommes. Des hommes
prêts à le suivre jusqu’en enfer…
Compétent et rigoureux, David
n’est rien d’autre qu’une force
tranquille.
Isabelle Calvez
MELGVEN
Expo. La vie rurale sur la palette par Patrick Mévellec
Depuis quelques jours, le cirque franco-italien a dressé son chapiteau sur le
parking des Sables Blancs et présente chaque jour un spectacle digne des
plus grands. Illusion, fauves, chevaux, sans oublier les clowns à se tordre de
rire… tous les ingrédients sont réunis pour que le public passe deux heures
très agréables sous un chapiteau chauffé. Prochaine séance à 15 h.
Tour du Finistère à la voile.
Arrivée au port le 6 août
L’adjoint au nautisme Xavier
Calvarin l’a confirmé hier, lors
de l’assemblée générale du
comité départemental de voile :
le 26e Tour du Finistère à la voile arrivera le 6 août prochain à
Concarneau, au terme d’une
dernière régate en provenance
de Lesconil. Un petit événement : le Tourduf n’a en effet
pas fait escale au port depuis
1986 et la toute première édition !
Une centaine de bateaux
devraient être accueillis dans le
port de pêche. Des animations
seront organisées en soirée. La
ville entend associer le comité
local des pêches et la Chambre
de commerce à l’organisation
de ce rendez-vous, a encore
indiqué Xavier Calvarin.
Patrick Mévellec a accroché ses
toiles, dans la salle du conseil de
la mairie, vendredi. L’exposition
est visible jusqu’au 31 mars.
S’il expose cette fois à la mairie,
l’artiste a eu néanmoins l’occasion de rencontrer le public, lors
d’une participation au Salon des
artistes amateurs de Pâques.
Patrick Mévellec est originaire de
Coray et réside à Concarneau.
Artiste autodidacte, il a beaucoup dessiné dans son enfance et
a peu à peu délaissé les crayons.
Il a renoué avec sa passion, la
retraite venue et aussi sous l’impulsion de son épouse, Françoise, artiste peintre également,
avec qui il expose régulièrement.
Un 1er prix au concours
« Couleurs en Bretagne »
Inspiré par le « noir et blanc »,
Patrick Mévellec peint les vieux
métiers, les visages typiques, les
coiffes, les scènes locales…,
jouant avec l’ombre et la lumière.
Il s’initie aussi la technique de
l’encre de Chine et des lavis de
couleur.
Depuis 2007, Patrick Mévellec
participe régulièrement à des
expositions et concours locaux,
et se classe toujours parmi les
premiers. En 2007, il remporte le
1er prix du concours de « Couleurs en Bretagne ».
Pour son exposition melgvinoise,
Patrick Mévellec met l’accent sur
le patrimoine local qu’il trouve
très riche et qu’il a découvert
avec plaisir.
> Contact
Patrick Mévellec a renoué avec sa passion à son arrivée à la retraite.
Tél. 02.98.50.60.82 ou
06.76.86.44.59. Entrée libre
aux heures d’ouverture de
la mairie.
Service culturel
02.98.50.93.97
ou culturel@melgven. fr
6
MAI 2011
27. Concarneau
Vendredi 6 mai 2011 Le Télégramme
Nautisme.
Le plein d’événements
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
Service des urgences de Concarneau: tél. 02.98.52.68.15.
SÉCURITÉ
Police, gendarmerie : tél. 17 (112, depuis un portable).
Sapeurs-pompiers: tél. 18 (112, depuis un portable).
SERVICES
Service des eaux : à partir de 17 h, tél. 02.98.50.62.77.
LOISIRS
PISCINE
Au Porzou : de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.
BIBLIOTHÈQUE
Place de la Mairie : de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.
CINÉMA
LE CELTIC
RIO. Aujourd’hui à 14 h 30 et 17 h (séance de 14 h 30 en 3D).
TITEUF LE FILM. Aujourd’hui à 14 h 30.
FAST AND FURIOUS 5. Aujourd’hui à 17 h, 20 h 30 et 22 h 30.
DE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTS. Aujourd’hui à 14 h 30, 17 h, 20 h 30
et 22 h 30.
THOR (3D). Aujourd’hui à 17 h et 20 h 30.
LA CROISIÈRE. Aujourd’hui à 14 h 30.
LA FILLE DU PUISATIER. Aujourd’hui à 17 h et 20 h 30.
LE CHAPERON ROUGE. Aujourd’hui à 22 h 30.
WINNIE L’OURSON. Aujourd’hui à 14 h 30.
SCREAM 4. Aujourd’hui à 22 h 30.
LE TÉLÉGRAMME
Rédaction: [email protected].
Site internet: www.letelegramme.com.
Nº lecteurs : tél. 09.69.36.05.29. Viamedia : tél. 02.98.64.59.64.
Le Malin, un bateau de pêche
devient chasseur en haute mer
Page 3
> L’œil du piéton
Un bateau de pêche vient
s’échouer devant la Ville Close
Partie hier, la Solo
Concarneau
marque le début
d’une saison très
riche en
événements
nautiques. Avec,
comme temps
forts, l’escale des
cinq Pen Duick,
celle de la Route
de l’Amitié et
l’arrivée du
Tourduf.
Il aura fallu attendre 25 ans pour
voir le retour du Tour du Finistère à la voile à Concarneau !
Rendez-vous le 6 août. (Photo
d’archives)
Même privé cette année de transat
Concarneau-Saint-Barth,
le port va vivre au rythme du nautisme durant les mois qui viennent. Sportifs, festifs, souvent
les deux à la fois, les différents
rendez-vous promettent de
beaux moments sur mer comme
à terre.
Challenge des mairies
(13-16 mai). Après Toulon l’an
passé, le port accueille la 15e édition de ce rendez-vous qui voit
des équipages composés d’élus
et de territoriaux de collectivités
locales s’affronter, en toute convivialité, lors de régates organisées
par Les Glénan.
Les 20 ans du Marche-Avec
(28 mai). Le cotre sardinier fête
ses vingt ans en invitant les
bateaux qui descendent vers la
Semaine du Golfe, dan le Morbihan. Ces navires invités rejoindront le ponton Carnot, avec des
animations sur le quai, et une
poissonnade en soirée, suivie de
concerts.
Rallye
des
Glénan
(2-5 juin). La flotte des Glénans sera sur l’eau à l’occasion
du 11e rallye organisé par l’école
de voile. Les participants, adultes
de tous niveaux, multiplient les
régates à l’issue desquelles des
moments conviviaux sont prévus
sur l’archipel comme à Concarneau.
Rassemblement des Pen
Duick (19-22 juin). Dans
le cadre d’une tournée cornouaillaise organisée par la Banque Populaire et nombreux partenaires locaux, les cinq Pen
Duick mythiques d’Éric Tabarly
seront à Concarneau du 19 au
22 juin, quai Carnot, avec animations et sorties en mer au programme.
Un jeu concours sera organisé
pour gagner des navigations.
(Lire en page 18)
Duo Atlantique (21-22 juin).
Ancienne Solo Duo, la Duo Atlantique Cat-Amania se déroule du
18 au 24 juin, avec 70 équipages d’amateurs, dont les skippers
doivent être âgés au minimum
de 40 ans. La flotte est attendue
pour une étape à Concarneau les
21 et 22 juin, avec dîner sur le
port.
Vieilles Coques (9 juillet).
Plus ancien rassemblement de
vieux bateaux en France.
Bateaux à voile, à moteur ou à
l’aviron, anciens ou d’aspect
ancien se retrouveront le samedi
9 juillet pour une régate dans la
baie et une fête sur le port.
Escale de la Route de l’Amitié (2 août). 160 bateaux, soit
plus de 750 plaisanciers,
sont attendus sur cette semaine
(29 juillet-7 août) de naviga-
tion côtière, toute en convivialité. Ils arriveront le 2 août dans
l’après-midi à Concarneau, pour
repartir le lendemain vers Groix.
Le temps de faire une belle
fête…
Tour du Finistère (6 août).
L’arrivée du célèbre Tourduf
(100 à 110 participants et
700 personnes) s’effectuera le
6 août à Concarneau, où il
n’était pas revenu depuis sa première édition en 1986 ! Ce
grand retour se fait en collaboration avec le comité local des
pêches, dans l’arrière-port, la ville offrant un concert.
Parade nautique des Filets
Bleus (20 août). Une parade
ouverte aux petits bateaux traditionnels et aux anciens dériveurs,
accompagnés de misainiers, doit
marquer cette année le dernier
jour du festival des Filets Bleus,
le 20 août.
Solo Concarneau. Conditions idéales pour le départ
La scène, un chalutier au pied de la Ville Close, n’a pas manqué de surprendre les passants, hier.
ré l’échouage, attendant la basse
mer de la mi-journée pour changer l’hélice du navire.
Adapté à ce genre de manœuvre,
le Garlizenn est venu au port voici plusieurs semaines pour changer de motorisation. Il doit repartir vers le Nord-Finistère ce weekend.
PORTES OUVERTES
de Printemps
Samedi 7
Dimanche 8 Nombreuses
L u n d i 9 promotions
MAI
Grand choix de végétaux
> Infos-service
961733-IM
Photo©NatUlrich - Fotolia.com
Comme une scène venue du passé, quand les barques de
pêcheurs occupaient l’avant-port,
le chalutier-coquillier Garlizenn,
de Morlaix, est venu s’échouer
hier matin à la cale Pénéroff,
devant la Tour du gouverneur.
Ne pouvant rejoindre le slipway
faute de place, le patron a préfé-
SERRES DE KERJOA - 02 98 06 06 39
PONT-AVEN - Rte de Riec-Sur-Bélon
Peu après 15 h hier, c’est par un
vent de sud-est d’une quinzaine
de nœuds que les figaro Bénéteau 2 ont franchi la ligne de
départ dans la baie, direction
Penmarc’h puis le sud de BelleIle. Six concurrents de dernière
minute s’étant signalés, ce sont
finalement 27 marins qui vont se
mesurer jusqu’à samedi. À la première bouée de dégagement,
Fred Duthil ouvrait le bal, marqué à la culotte par Jérémy
Beyou. Les favoris sont bien aux
avant-postes ! Les conditions
météo devraient se durcir demain
et offrir aux figaristes une fin de
course musclée.
(Photo Guillaume Grange)
ABRI CÔTIER - URGENCES
FEMMES. L’association tient une
permanence aujourd’hui, de 11 h
à 12 h, à la Maison des associations, 18, rue du Général- de Gaulle (entrée par l’arrière du bâtiment), pour toute information,
aide ou démarches relatives aux
femmes victimes de violences
et/ou en situation de détresse,
tél. 06.43.42.22.19 ; urgences-
[email protected]. À partir du
1er mai, les permanences ont lieu
au centre social, 5, rue du ColonelMoll.
ENSEMBLE
PAROISSIAL.
Demain à 18 h, à l’église SaintGuénolé. À l’occasion de la journée du souvenir, messe à la
mémoire des victimes de guerre.
Dimanche à 10 h, à l’église Notre-
Dame de Lorette, Lanriec. À
10 h 30 à l’église Sainte-Anne du
Passage, confirmation pour les
jeunes des ensembles de Concarneau, Trégunc et Rosporden, présidée par Mgr Le Vert.
cours d’apprentissage pour les
non nageurs, de 9 h 30 à 10 h 15
et cours de perfectionnement, de
14 h à 14 h 45 (cinq ou dix cours).
Inscriptions et renseignements au
02.98.50.14.50.
ÉCOLE COMMUNAUTAIRE DE
NATATION. Pendant les vacances de Pâques, du 26 avril au
7 mai, la piscine propose des
SYNDICAT CGT DES MARINS.
Permanence, du lundi au vendredi, bureau nº 8 de la criée.
Tél. 02.98.97.12.27.
7
JUIN 2011
Sillage (magazine de Brest Métropole Océane et de la ville de Brest) - 110 000 exemplaires
Mardi 28 juin, Stéphane Lino appelle les auditeurs
de Virgin Radio à s’inscrire au Tourduf dans sa
chronique sportive.
8
Voile magazine n°186 juin 2011 - 50 000 exemplaires
9
10. Voile
Lundi 27 juin 2011 Le Télégramme
Tour de France (Dunkerque).
« Safran-Multiplast » devant
Un équipage omanais sur les rangs
s’engageaient sur un second parcours technique, plus court que
le précédent.
Décidément très en forme, Julien
Villion et ses équipiers imposaient leur rythme et affichaient
une belle vitesse pour prendre la
tête de la flotte. Après deux
tours, ils remportaient le deuxième round de la journée, coupant
la ligne en vainqueurs devant
« TPM » de Fabien Henry et
« Courrier Dunkerque » de
Daniel Souben.
Avec une large domination sur
l’ensemble des manches, les Morbihannais occupaient, hier soir,
la première place au général provisoire.
Aujourd’hui, place au premier ralliement, un parcours de 35 milles
entre Dunkerque et Blankenberge en Belgique.
Photo Jean-Marie Liot
Les Omanais sont là pour apprendre et pourquoi pas faire quelques jolis coups.
Les Trinitains de « Safran - Multiplast » ont réalisé, hier, un sans-faute, remportant les deux manches du jour.
> Les classements
DUNKERQUE. Course 1 : 1. Safran - Multiplast; 2. Courrier Dunkerque; 3. Bae Systems;
4. Toulon Provence Méditerranée; 5. Batistyl - Ville de Pornic; 6. Ile de France; 7. Bretagne
- Crédit Mutuel - Elite; 7. Sud de France / Languedoc Roussillon; 9. Bred - La Normandie;
10. Nantes Saint-Nazaire - E. Leclerc... 12. Côtes-d’Armor - Bretagne.
Course 2 : 1. Safran - Multiplast; 2. Toulon Provence Méditerranée; 3. Courrier Dunkerque; 4. Ile de France; 5. Bretagne - Crédit Mutuel - Elite; 6. Bae Systems; 7. Sud de France
/ Languedoc Roussillon; 8. Nantes Saint-Nazaire - E. Leclerc; 9. Côtes-d’Armor - Bretagne;
10. Batistyl - Ville de Pornic.
Général (après deux courses) : 1. Safran - Multiplats (Julien Villion) 2 points; 2. Courrier Dunkerque (Daniel Souben) 5 points; 3. Toulon Provence Méditerranée (Fabien Henry)
6 points; 4. Bae Systems (Cédric Pouligny) 9 points; 5. Ile de France (Jimmy Pahun) 10
points; 6. Bretagne - Crédit Mutuel - Elite (Nicolas Troussel) 12 points; 7. Batistyl - Ville de
Pornic (Cyrille Le Gloahec) 15 points; 8. Sud de France / Languedoc Roussillon (B. Pacé V. Portugal) 15 points); 9. Nantes Saint-Nazaire E. Leclerc (Corentin Douguet) 18 points;
10. Bred - La Normandie (Benoît Charron) 20 points; 11. Côtes-d’Armor - Bretgane (Stéphane Letertre) 21 points; 12. Région de Bruxelles - Capitale / Brusse (P. Courbiere - A.
Ammeux) 24 points; 13. Iskareen (Soenke Bruhns) 27 points; 14. Martinique - Centrale
Paris - HEC (Mathieu Moures) 27 points; 15. Ile de la Réunion - Ville du Port (G. Jean
Albert - M. Lodeho) 29 points.
52e Helford-River - l’Aber-Wrac’h.
Une édition dynamique
C’est l’une des plus anciennes
régates franco-anglaises, la course-poursuite Helford-River - l’Aber-Wrac’h s’est achevée samedi.
Sa particularité est que le handicap est pris au départ. Toute la
journée du vendredi, les départs
se succèdent et les arrivées s’effectuent en « temps réel ».
Si la météo aux alentours du charmant petit port cornouaillais
était sereine avec un vent de sudouest de 15 nœuds, elle a forci
pendant la nuit avec des rafales
de 30 à 32 nœuds et une mer
hâchée.
La navigation d’une centaine de
milles s’est faite au près serré.
Résultat, sur les 21 voiliers au
départ, seuls dix ont été classés à
l’arrivée.
M. Sawyer (J97, « Black Dog »)
a franchi le premier la ligne à la
bouée du Libenter, à l’entrée de
l’Aber-Wrac’h, à 7 h 24. L’équipage des Abers, mené par JeanFrançois Caraës (Comtesse 35,
« Calypso III »), avec à son bord
son frère Jacques, a suivi à
8 h 20.
Classement : 1. Sawyer, J97 « Black
Dog » (Cornouailles) ; 2. J.-F. Caraës, Comtesse 35 « Calypso III » (Aber-Wrac’h) ; 3.
D. Bloor, First 36 « Daring » (Cornouailles) ; 4. R. Apprioual, Bongo 8.70
« Farsteo » (Aber-Wrac’h) ; 5. G. Menut,
Bongo 8.60 « Carpediem » (Aber-Wrac’h).
(10 inscrits)
FORMULE 18/ LAGARRIGUE ET BESSON REMPORTENT LA 66e
SAILING CUP. Succession de manches, dessalages en série, bords
avalés à vitesse grand V, tout le monde au trapèze : les sept équipages de la 66e Sailing Cup (chaque équipage court sous les couleurs
d’une de ces associations ou fondations) se sont régalés, hier, lors de
la finale à Argelès-sur-Mer. C’est Jérémie Lagarrigue et Billy Besson,
qui couraient pour l’association Voiles de Neptune (association d’éducation à l’environnement marin et littoral) qui sont montés sur la plus
haute marche du podium au terme de 15 manches et trois jours de
courses.
Général (après 15 courses) : 1. Jérémie Lagarrigue - Billy Besson (Voiles de Neptune,
32 points); 2. J.-C. Mourniac - A. Joubert (Solar Odyssey, 38 pts); 3. Y. Bourgnon - E. Le
Bouedec (Sea Shepherd, 45 pts); 4. L. Féquet - F. Filippi (Passion des Requins, 47 pts); 5.
K. Fauconnier - R. Motteau (Voiles pour tous, 50 pts); 6. V. Erussard - M. Vandame (Ocean
Defender, 53 pts); 7. S. Josse - G. Lebrec (Cap au Large, 73 pts).
Photo Oman Sail
Présent sur le
Tour de France
pour la deuxième
année consécutive,
« Bae Systems »
porte les couleurs
du Sultanat
d’Oman et
s’apprête à mixer
cultures et
compétences
pendant un mois.
cette école de l’équipage, de la
régate et de la vie, c’est avec le
soutien de « Bae Systems », une
compagnie globale de défense et
de sécurité, que les descendants
de Sinbad ont remis le cap sur
Dunkerque. L’année passée,
l’équipage composé essentiellement de marins étrangers au Sultanat avait accroché une belle
cinquième place au classement
général final.
En quête d’une redécouverte de
leur histoire et leur image maritime, les autorités du Sultanat
confiaient, à la fin de l’année
2008, à Oman Sail l’initiation des
jeunes écoliers à la voile et la formation de marins professionnels,
étalant leur ambition de devenir
une nation nautique de référence
sur une décennie.
Depuis, les couleurs de ce pays,
tourné vers la mer, n’ont eu de
cesse de fleurir sur les circuits les
plus variés, de la course au large,
avec le maxi-trimaran confié à
Sydney Gavignet sur la dernière
Route du Rhum - La Banque Postale, à l’engagement de deux
Extrêmes 40 en Europe et en
Asie, en passant par une participation en 2010 au Tour de France. Convaincu du bien fondé de
Footballeur devenu marin
En 2011, c’est avec une feuille de
match affichant une égalité parfaite entre coureurs omanais et
recrues « externes » qu’ils alignent sur la grande boucle. Ainsi, sur les quatorze navigants au
total, ils seront sept à représenter leur pavillon d’origine. Foot-
balleur ou pêcheur il y a encore
quelques mois, ils sont
aujourd’hui navigants à part
entière et de purs produits de
l’école de Voile Oman Sail. Sous
la houlette du Rochelais Cédric
Pouligny, leur skipper, les jeunes
« apprentis » sont certes là pour
faire leurs gammes au contact
des plus fines lames de la série,
mais également pour tracer leur
propre sillage : « Ils ont tous les
sept un niveau assez homogène
et ont beaucoup progressé. On
arrive à faire des choses bien en
manœuvres, surtout sur les parcours techniques sur lesquels on
est compétitifs. Sur les ralliements, ça risque de pécher un
peu plus parce qu’ils ont moins
d’expérience. Mais ça va dans le
bon sens ». Avec deux J80 100 %
omanais engagés sur la dernière
édition du Grand Prix de l’Ecole
Navale, ils avaient déjà eu l’occasion d’accéder à l’autonomie. Cette nouvelle participation au Tour
doit leur permettre d’imposer
une réelle légitimité. Avec une
victoire sur le Grand Prix Guyader à Douarnenez et une cinquième place au Havre sur la Normandy Sailing Week, ils ont
démontré que les bases étaient
là. Reste maintenant à trouver le
bon dosage au sein d’un collectif
mixant cultures et expériences.
7 Océans
Voir la vidéo sur
www.letelegramme.com
Tour du Finistère (du 31 juillet au 6 août).
Retour à Concarneau
Cette année, le
26e Tour du
Finistère renouera
avec Concarneau,
port final de sa
première édition en
1986. Depuis, l’eau
a coulé sous les
étraves, et des 30
voiliers de l’époque,
ils seront une
bonne centaine
cette année.
Photo Patrick Tellier
Après un retard à terre pour cause de brouillard persistant sur les
Dunes de Flandre, les quinze équipages engagés ont finalement pu
donner, hier, le coup d’envoi officiel du Tour de France.
Au large de Dunkerque, dans un
vent thermique d’une dizaine de
nœuds, le comité de course lançait à la mi-journée un premier
parcours « banane » à trois
tours. Aux avant-postes dès l’entame, les jeunes Trinitains de
« Safran - Multiplast » prenaient
les commandes pour ne plus les
lâcher, faisant alors la démonstration d’une belle maîtrise de leur
M34. A l’arrivée, ils accrochaient
la première victoire de ce Tour
2011, devant Daniel Souben sur
« Courrier Dunkerque » et les
Omanais de « BAE Systems ».
Dans la foulée, les concurrents
Comme tous les ans, c’est de la baie de Morlaix que partira le Tour du Finistère. Mais cette année, il s’achèvera à
Concarneau après une semaine de régates, comme lors de la première édition.
En même temps que le départ du
Tour du Finistère Morlaix vivra,
cet été, le rassemblement « Entre
terre et mer », ajoutant la présence de nombreux bateaux du patrimoine au décor habituel du
départ. La goélette la « Belle Poule » jouera les anges gardiens en
accompagnant la flotte jusqu’à la
fin. A Concarneau, le final s’intégrera au forum sur les « Métiers
de la mer », organisé par le comité local des pêches.
Du dimanche 31 juillet au samedi 6 août, les escales se succéde-
ront : l’Aber-Wrac’h (Landéda),
l’Aber-Ildut (Lanildut), Treboul
(Douarnenez), Lesconil, Concarneau.
Une course de nuit
de 100 milles
« Les parcours reprendront tous
les classiques du Tour du Finistère à la voile : Baie de Morlaix,
Ile de Batz, Côte des Légendes,
Chenal du Four, Archipel de
Molène, Pointe Saint-Mathieu,
Passage du Toulinguet, Tas de
Pois, Baie de Douarnenez, Raz de
Sein, Baie d’Audierne, Roches de
Penmarc’h, Iles de Glénan. Nous
garderons bien sûr le même schéma pour cette semaine de régates : quatre parcours côtiers d’environ 35 à 40 milles pour aller de
ports en ports, deux parcours
« banane » en baie de Douarnenez et une course de nuit d’environ 100 milles entre Douarnenez
et Lesconil », explique Loïc Ponceau, l’homme du Tourduf’.
L’épreuve cumule un esprit sportif en mer et festif à terre, faisant
d’elle un événement très atten-
du. Régatiers pointus, bande de
copains, le mélange en fait le
charme, et de nombreux coureurs de la course au large
aiment se remémorer leurs souvenirs.
Comme toujours, il est conseillé
de s’inscrire au plus vite, le couperet tombant dès que le nombre
de 110 est atteint.
Daniel Dagorn
Contact au 02.98.56.85.64, courriel :
tourduf@wanadoo. fr, site : www. tourduf. org.
10
JUILLET 2011
21. Concarneau
Jeudi 7 juillet 2011 Le Télégramme
Voile. Retour du « Tourduf »
après 25 ans d’absence
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
SÉCURITÉ
Le Tour du
Finistère à la voile
s’achèvera le
6 août
à Concarneau où
il n’avait plus
pointé son étrave
depuis 1986.
Une arrivée qui
s’accompagnera
d’animations.
LOISIRS
PISCINE
Au Porzou : de 10 h 15 à 19 h.
BIBLIOTHÈQUE
Place de la Mairie : de 10 h à 12 h 30.
CINÉMA
LE CELTIC
CASE DÉPART. À 17 h, 20 h 30 et 22 h 30.
HOP. À 14 h 30, 17 h et 20 h 30.
IL N’EST JAMAIS TROP TARD. À 14 h 30, 20 h 30 et 22 h 30.
LES TUCHE. À 14 h 30, 20 h 30 et 22 h 30.
TRANSFORMERS 3 (3D). À 14 h 30, 17 h et 20 h 30.
L’ÉLÈVE DUCOBU. À 17 h.
OMAR M’A TUER. À 22 h 30.
KUNG FU PANDA 2 (3D). À 14 h 30.
UNE SÉPARATION. À 17 h.
Après un départ en baie de Morlaix (ci-contre, l’édition de 2010),
le Tour du Finistère à la voile arrivera à Concarneau dans l’aprèsmidi du 6 août. (Archives
Le Télégramme).
LE TÉLÉGRAMME
Rédaction: [email protected]
> État civil
CONCARNEAU-CENTRE
PUBLICATIONS DE MARIAGE : Jérôme Faliguerho et Gaëlle Masson,
domiciliés à Concarneau.
Stéphane Rouat et Kerry Burris, domiciliés à Concarneau.
DÉCÈS
Pierrette Ricouard, veuve Le Garrec, Rosporden ; Lina Couzin, épouse
Hache, Concarneau ; Jean Rabu, Névez ; Geneviève Lharidon, veuve
Capitaine, Landudal.
> Infos-service
SERVICE SOCIAL MARITIME.
Pas de permanence demain.
CLCV - DÉFENSE DES CONSOMMATEURS. Pas de permanence
demain.
SERVICE DU BAC. Du 1er juillet
au 31 août, tous les jours, de 8 h à
23 h.
INFOS DÉCHETS. Demain, de 9 h
à 12 h 30, place du Marché. Le
stand info déchets de la 4C sera
présent sur le marché pour présenter la campagne de communication
« Est-ce que tu tries pour les vacances ? ». Objectif : rappeler les
consignes de tri sur le territoire. Il y
aura aussi des informations sur le
compostage.
LYCÉE PIERRE-GUÉGUIN. Tous
les élèves du lycée doivent rapporter leurs manuels scolaires à la
bibliothèque de l’établissement, salle 100 bis, aux heures ci-dessous :
aujourd’hui et demain, de 9 h à 12
h et de 14 h à 19 h. En cas d’empêchement, contacter les parents
bénévoles au 06.72.44.78.87 ou
[email protected].
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS
Le Tour du Finistère à la voile
n’avait pas revu la Ville Bleue
depuis son lancement en 1986.
« C’est son grand retour après
plusieurs tentatives avortées »,
soulignait hier, Jean Kerhoas,
directeur de Nautisme en Finistère en présentant cette 26e édition dont le départ sera donné de
Morlaix, le samedi 30 juillet.
Pourquoi pas
tous les deux ans ?
« Nous l’avions raté de peu il y a
deux ans, notamment pour des
raisons techniques », a répondu
André Fidelin. Un maire qui se
réjouit que l’arrivée se fasse dans
sa ville tandis que Xavier Calvarin, son adjoint au nautisme suggère que ce soit le cas tous les
deux ans. Le 6 août, les 110 voi-
liers prévus, on en compte 98
pour l’instant, y achèveront une
semaine de navigation. Une arrivée qui se fera au côté de la Belle Poule, la goélette de la Marine
nationale, devant suivre la moitié
du parcours.
La flottille jettera l’ancre dans
l’arrière-port après des étapes à
L’Aber-Wrac’h,
L’Aber-Ildut,
Douarnenez et Plobannalec-Lesconil. Des escales entre lesquelles les 700 participants effectueront des parcours banane ou
côtiers ainsi qu’une course de
nuit. Une semaine intense mais
bénéfique en terme de formation
comme le précisait Bruno Le Breton, président du comité départemental de voile (CDV 29) : « De
grands noms de la course au large actuelle sont passés par là ».
Concert gratuit
Le « Tourduf » c’est bien évidemment du sport mais c’est aussi
une grande fête proposée aux
populations des ports étapes
comme aux estivants. Des animations seront organisées chaque
soir dans les cinq communes figurant sur le parcours. Pour boucler
cette 26e édition en beauté, le service événements du pôle culturel
a programmé un concert, le
6 août, à partir de 21 h. Le groupe « Pop music maker » et son
rock garage partagera la scène
avec les « Eight Killers » inspirés
des « Blues Brothers ».
Promotion de l’économie
portuaire
Préalablement, dès le matin, le
comité local des pêches propose-
ra une découverte de l’ensemble
des métiers de la mer quai Carnot, au pied duquel les voiliers
s’amarreront dans l’après-midi.
Dans la continuité de ce qui avait
entrepris en 2010, au moment de
l’Ag2r, ce mariage de la pêche et
de la plaisance se traduira par
des stands d’information et des
visites de bateaux en tout genre.
Entreprise uniquement dans la ville d’arrivée, cette initiative
entend promouvoir toute l’économie portuaire.
> Pratique
Arrivée du Tour du Finistère
à la voile, le 6 août, vers
16 h, dans l’arrière-port.
Concert quai Carnot à partir
de 21 h. Gratuit.
Contact : www.tourduf.org
Front de Gauche. Un collectif et un candidat
Constitué depuis
peu, le collectif du
Front de Gauche de
la 8e circonscription
a présenté hier son
candidat aux
législatives de
2012 : le
Rospordinois Éric
Le Bour.
PORTES OUVERTES
À CONCARNEAU
Réuni hier soir à Concarneau le tout nouveau collectif du Front de Gauche de la huitième circonscription a présenté
son candidat aux législatives : Éric Le Bour (au premier rang, troisième en partant de la gauche).
LES 8 & 9 JUILLET 2011
10 h-12 h & 14 h-18 h
MX112581
Travailleurs de tous horizons, militants associatifs et syndicaux…
viennent de donner naissance au
collectif du Front de Gauche pour la
8e circonscription. Ce rassemblement d’hommes et de femmes,
issus des régions de Concarneau et
Quimperlé, entend mener campagne pour les prochaines échéances
électorales : présidentielle et législatives. Un second scrutin pour lequel
ce collectif a présenté son candidat : Éric Le Bour, âgé de 43 ans,
adjoint au maire de Rosporden, Gilbert Monfort. S’appuyant tant sur le
programme national porté par JeanLuc Mélenchon que sur des thèmes
propres à la circonscription, le collectif et son candidat annoncent
vouloir conduire une campagne
offensive dans laquelle elle affirmera sa position anti-libérale.
« Chasser la droite »
« Notre premier objectif est bien évidemment de chasser la droite en
2012, pour infliger à Nicolas Sarkozy une défaite à la mesure des souffrances, du mépris qu’il inflige
depuis quatre ans au peuple », a
déclaré Éric Le Bour. Refusant de
dissocier les deux scrutins, les membres de ce collectif souhaitent dans
un premier temps initier une démarche de rassemblement. « Il s’agit de
montrer qu’il y a une gauche qui
est en train d’apparaître au niveau
national », soulignait l’un d’eux.
Autour de sujets tels que l’emploi,
la santé, les écoles, ou encore la
démocratie, les militants du Front
de Gauche souhaitent mobiliser les
citoyens pour qu’ils contribuent à
l’élaboration de leur programme.
Un appel à s’investir qui prendra la
forme d’assemblées citoyennes, dès
la rentrée de septembre.
Stéphane Cariou
> Contact
Éric Le Bour,
tél. 06.84.31.21.36, courriel :
[email protected].
D’autres coordonnées
correspondant aux cantons
et communes
de la circonscription
seront communiquées
ultérieurement.
11
Sports
Ouest-France
Jeudi 7 juillet 2011
Cyclisme
Virginie Cueff attend son heure
Voile
Championnats de France sur piste. Virginie Cueff (Bic 2000) a décroché hier la médaille de bronze
sur 500 m. Elle tentera de prendre sa revanche aujourd’hui en vitesse.
Tour du Finistère. L’édition 2011 se disputera du 31 juillet
au 6 août entre Morlaix et Concarneau.
700 marins entre Manche et Atlantique
MaxPPP/La République du Centre/Pascal Proust
Après Kévin Le Sellin, sacré champion de France de la vitesse, c’est encore un cadet qui signe la deuxième
médaille d’or pour la Bretagne à
Saint-Denis-de-l’Hôtel. Kilian Guillo
(Véloce Vannes) s’impose en effet au
terme d’une course aux points rondement menée. « J’étais un peu déçu
après ma huitième place en poursuite individuelle. J’avais envie de
me rattraper et je savais que ce titre
était à ma portée. Mais la course
aux points, c’est toujours aléatoire,
il ne faut pas faire la moindre erreur. »
Le coureur de Grandchamp, champion de Bretagne de la spécialité, n’a
pas fait la moindre erreur. « J’ai gagné les deux premiers sprints et j’ai
récupéré un peu. Et puis, dans le final, Valentin Madouas m’a donné un
sacré coup de main. » Les deux garçons joueront à nouveau de complicité, aujourd’hui, sur l’américaine, et
inutile de préciser qu’ils aborderont
cette épreuve avec beaucoup d’ambitions. « On vise le titre ! », prévient
Kilian Guillo.
Laurent Pichon
perd son titre en scratch
Virginie Cueff (à droite) retrouvera aujourd’hui Clara Sanchez et Sandie Clair sur la vitesse.
au scratch, épreuve remportée par
Bryan Coquard.
Parmi les autres résultats obtenus
hier par les Bretons, on notera la médaille d’argent d’Hélène Gérard sur la
course aux points cadettes, celle de
Laudine Genée sur le 500 m juniors
et les bons temps réalisés sur le kilomètre juniors par Adrien Bourges
(5e) et Vincent Picaud (7e). Petite déception en revanche pour Laurent Pichon, qui n’a pas conservé son titre
Les résultats
500 m dames. 1. Sandie Clair (Ile-deFrance) ; 2. C. Sanchez (Provence) ;
3. V. Cueff (Bretagne).
Course aux points cadettes. 1. Marie Fuiney (Aquitaine) ; 2. H. Gérard
(Bretagne) ; 3. S. Lamboley (Franche-
Comté)… 9. L. Laabet (Bretagne) ; 15.
S. Vinsot (Bretagne).
Course aux points cadets. 1. Kilian
Guillo (Bretagne) ; 2. F. Van Eslander
(Nord-Pas-de-Calais) ; 3. J. Delerin
(Normandie)… 5. V. Madouas (Bretagne).
Kilomètre juniors. 1. Benjamin Edelin (Ile-de-France)… 5. A. Bourges
(Bretagne) ; 7. V. Picaud (Bretagne).
Un beau peloton sous les lampions à Quimper
Concarneau accueillera le « Tourduf » pour la première fois depuis 1986.
Grand prix de Créac’h-Gwen (2, 3 et juniors), ce soir à 20 h 15. Plus de 80 coureurs sont annoncés
au départ. À domicile, les Quimpérois seront à suivre de près.
premier nommé vient de s’imposer à
Surzur et sera certainement l’un des
grands animateurs de la soirée.
Toujours du côté des locaux, mais
dans le camp de Leucémie Espoir
cette fois, il faudra aussi compter sur
Cyrille Massé ou Yann Le Quéau, dont
on salue le retour au premier plan. Sa
redoutable pointe de vitesse pourrait
s’avérer décisive sur le rapide circuit
quimpérois. Si les sprinters sont appelés à s’expliquer au terme des
70 km imposés, une bonne dizaine
de garçons risque de jouer des
coudes dans la dernière ligne droite.
Yann Le Quéau semble le plus rapide, mais Fabrice Le Donge (VS Plabennec), Anthony Rivière (UC Cholet), Maël Nivinou (AC Lanester), Benoît Orwoën (UC Quimperlé), Vincent
Rannou (Moëlan CCPA), Jérémie
Piriou (CC Concarneau) ou Thibaut
Jeannès (Hennebont cyclisme) auront également leur mot à dire.
Départ à 20 h 15 pour 30 tours de
2,3 km.
Tennis de table
Championnat régional : les groupes des Finistériens
Guy Jourdren
Sur le spectaculaire circuit de
Créac’h-Gwen, à Quimper, la succession de Florent Mallégol s’annonce
très disputée. Les coureurs de 1re catégorie n’étant pas invités à la fête, le
champion de Bretagne des espoirs
ne défendra ses chances. Tant pis.
L’affiche a quand même belle allure
si on en juge par le nombre de prétendants à la victoire. Frédéric Dayon
et Sébastien Le Naour seront ainsi les
meilleurs atouts du Vélo sport quimpérois, organisateur de l’épreuve. Le
Le parcours
Dimanche 31 juillet. 40 milles pour
côtoyer les roches de la baie de Morlaix, l’île de Batz et la côte des Légendes avant de rejoindre l’Aber-Wrac’h.
Lundi 1er août. Direction l’Aber-Ildut
par le chenal du Four et Molène jusqu’à Lanildut.
Mardi 2 août. Navigation de 40 milles
pour une arrivée à Douarnenez.
Mercredi 3 août. Deux parcours banane en baie de Douarnenez.
Jeudi 4 et vendredi 5 août. Course
de nuit d’une centaine de milles, de
Douarnenez à Lesconil, avec le raz
de Sein en début de nuit, la baie
d’Audierne, la pointe de Penmarch,
l’archipel des Glénan et une arrivée
au petit matin à Lesconil.
Samedi 6 août. Dernière étape d’une
trentaine de milles autour des Moutons pour une arrivée dans le port de
Concarneau.
Pierre Belbeoch
La Brestoise Virginie Cueff briguera
également une tunique tricolore, aujourd’hui, en vitesse, face à ses éternelles rivales que sont Sandie Clair
et Clara Sanchez. « Elles m’ont devancée sur le 500 m, comme prévu.
Mais l’épreuve reine, c’est la vitesse
et dans ce domaine je compte bien
renverser la donne. Je les ai dominées à deux reprises cette saison.
J’espère confirmer mes progrès
et reconquérir ce titre de championne de France qui me fuit depuis
2006. »
Trois semaines avant la clôture des
inscriptions (30 juillet), le commissaire général du Tour du Finistère,
Loïc Ponceau, annonce l’enregistrement de 96 bateaux. Cela permet de
penser que le plein (110 maximum)
sera atteint ou approché à l’occasion
de cette 26e édition. L’arrivée finale
à Concarneau constitue aussi une
nouveauté car les remparts de la ville
close n’avaient pas revu le « Tourduf »
depuis sa première édition, en 1986.
S’agissant des résultats, au soir du
6 août, il semble difficile de se lancer si tôt dans des pronostics. Quelques grosses cylindrées sont cependant déjà assurées d’être au départ,
à Morlaix, comme Claude Tanniou
(CN Crozon-Morgat), Gérard Liardet
(YC Rade de Brest) ou Frédérique
Bourdereau (SR La Rochelle). Notons aussi la présence confirmée
d’au moins quatre bateaux du CN Lorient, club vainqueur en 2008, 2009
et 2010.
Frédéric Dayon (VS quimpérois).
Football
Rennes sur la piste de Chris Mavinga
Ligue 1. Le Stade brestois est très intéressé par le latéral
de Monaco, Vincent Muratori, également suivi par Auxerre.
Stade Rennais. Le jeune défenseur de Liverpool
pourrait être le latéral gauche attendu.
Auxerre avait effectué une première
offre pour le latéral monégasque
Vincent Muratori, 23 ans, 17 matches de Ligue 1 la saison dernière.
Une offre estimée à 450 000 euros
que Monaco avait déclinée. Le club
bourguignon va probablement revenir à la charge. Mais Brest, en quête
d’un latéral gauche du fait de la blessure de Daf (Ferradj devrait jouer à
droite la saison prochaine), devrait
aussi se positionner dans ce dossier.
Et rapidement. Martins s’est récemment entretenu avec le représentant
du joueur et lui a fait part de l’intérêt
du Stade brestois pour cet élément
d’1,78 m et 71 kg, formé à Monaco.
Brest devrait faire une offre à l’AS Monaco sous peu.
Vincent Muratori intéresse Brest.
Saint-Étienne piste aussi Jemal.
Brest est intéressé par le défenseur
des Young Boys de Berne, Ammar
Jemal, mais n’est pas seul sur ce
dossier. Des clubs allemands et les
Anglais de Stoke City lorgnent également le Tunisien. Saint-Étienne vient
aussi de se renseigner sur ce joueur
de 24 ans qui pourrait s’avérer hors
de prix pour le club finistérien.
Ngoyi et Makonda devront chercher ailleurs qu’à Paris. L’entraîneur du PSG, Antoine Kombouaré, a
fait savoir à plusieurs jeunes du club
qu’il ne comptait pas sur eux la saison prochaine et qu’ils devaient chercher ailleurs pour avoir du temps de
jeu. Parmi ceux-ci, Granddi Ngoyi
(23 ans), prêté l’an passé à Brest et
qui avait refusé de rester en Finistère,
désirant faire son trou au PSG. Sur
cette liste figure également Trippy
Makonda (21 ans), international espoirs, défenseur qui intéresserait le
Stade brestois.
Pour Caen, Grougi doit patienter.
Si Brest ne désespère pas de garder
Grougi, Caen veut l’enrôler. Mais le
départ du milieu de terrain pour son
ancien club est lié à la vente par celui-ci de Youssef El Arabi. Caen ne
devrait faire une proposition à Brest
qu’une fois la vente de ce dernier validée. Or, l’attaquant normand vient de
rentrer d’Italie sans avoir pour l’instant trouvé d’accord avec le Genoa.
Cela risque de faire traîner le dossier
Grougi.
Le bec dans l’eau après le faux bond
du Lorientais Jérémy Morel, le Stade
Rennais s’est remis sur le marché
des transferts à la recherche d’un latéral gauche de formation. Les dirigeants bretons pourraient bien avoir
trouvé ce qu’ils recherchent avec
Chris Mavinga, 20 ans, défenseur à
Liverpool. « Je suis en contact avec
plusieurs clubs de L1 », a confirmé
le joueur, actuellement en stage à Tignes avec l’équipe de France dans le
cadre de la préparation de la Coupe
du monde des U20 qui se tiendra en
Colombie du 28 juillet au 20 août.
Si Lille et Lorient s’intéressent aussi
à ce joueur formé au PSG, le Stade
Rennais semble avoir réussi à le
convaincre. Prêté à Genk lors des
six derniers mois, Mavinga a disputé
neuf matches avec le champion de
Belgique, dont le dernier de la saison
pour l’attribution du titre face à Liège.
Un mauvais souvenir car au cours de
cette rencontre, lors d’un geste involontaire, il a gravement blessé un
adversaire au visage. L’accord entre
le joueur, Liverpool et Rennes pourrait être officialisé dans les prochains
jours. À noter que Chris Mavinga ne
pourra pas effectuer le début de saison avec les Rouge et Noir en raison
de la Coupe du monde des U20.
Pitroïpa est arrivé. L’attaquant Jonathan Pitroïpa, 25 ans, est arrivé
à Rennes après avoir réglé à Hambourg les derniers détails de son
transfert. Selon toute vraisemblance,
TT Loperhet 2, Folgoët-Lesneven.
Poule B : TA Rennes 4, AJK Vannes,
RP Fouesnant 4, Thorigné TT 5,
GV Hennebont 6, GDR Guipavas 2,
JA Melesse, FOLC Lorient. Poule D :
TA Rennes 3, CS Betton 3, TT Kemperlé, Plomeur TT, GV Hennebont 5,
AL Plonéour, CPB Rennes 3, AL Ploemeur.
Femmes
N3. Montfort TT, Sainte-Luce,
Saint-Médard Doulon, US Ferrière,
Mayenne CA, 7 Iles/Grâces TT,
Quimper CTT, Ent. CPB RennesCesson.
PN. Goudelin Plouha, TT Loperhet,
CPBRennes2,Saint-Malo/CSBetton,
TA Rennes, Landerneau TT,
TT Loperhet 2, FOLC Lorient.
Inter Dep. Landerneau TT 2,
LSP Brest, TT Landivisiau, Ent.
Dinan, CPB Rennes 3, 7 Iles TT 2,
Thorigné/Mélesse, Quimper CTT,
PL Sanquer Brest.
Texto
Tennis
Stouff et Guigourès favoris au tournoi de Lorient
MaxPPP
Béatrice Le Grand
Brest va faire une offre pour Muratori
Hommes
PN. Poule A : Ent. Grâces-Plérin,
7 Iles TT 2, Saint-Divy Sports 2,
Golfe TT 56, FL Lanester,
GDR Guipavas, Avenir de Rennes 2,
Thorigné TT 3.
R1. Poule A : Montfort TT,
AC Plérin 2, PL Sanquer, UP SaintMalo, RC Briec, Landerneau TT,
CPB Rennes 2, TT Landivisiau 2.
Poule B : OC Cesson, TT Loperhet,
RP Fouesnant 3, Thorigné TT 4,
TA Rennes, CS Betton, CPB Rennes,
AL Ploemeur.
R2. Poule A : Vern/Châteaugiron,
CTT Plouigneau, Ent. Dinan, SaintRenan TT, FL Lanester 2, AC Plérin 3,
Quimper CTT, Aurore Vitré. Poule B :
Goudelin/Plouha, Saint-Martin-Morlaix, Cléguer TT, FLK Lorient, GV Hennebont 4, Douarnenez TT, Avenir de
Rennes 3, Golfe TT 56 2.
R3. Poule A : TT LPL, PLR Brest,
Saint-Divy Sports 3, TT Landivisiau 3, TT Plémet, 7 Iles TT 3,
Chris Mavinga bientôt à Rennes ?
il devrait être présenté officiellement
aujourd’hui en fin de matinée après
avoir paraphé un contrat de quatre
ans. Le montant de son transfert
avoisine les 4 millions d’euros.
Yann M’Vila, le retour. L’international français a bénéficié de quelques
jours de vacances supplémentaires
au regard des matches disputés début juin avec l’équipe de France. Sa
reprise dans le groupe rennais, ce
matin, marque la fin des retours décalés des joueurs sous contrat. Cap
désormais sur le 28 juillet, date du
premier match officiel de la saison,
à l’occasion du tour préliminaire de
l’Europa League.
Vainqueur le week-end dernier à Larmor-Plage, Vincent Stouff (TC Quimperlé, -30) fait figure de favori du
tournoi du Lorient-Tennis, dont les
finales ont lieu cet après-midi. Mais
le Finistérien devra sortir le grand
jeu pour s’imposer puisque trois
autres joueurs négatifs sont également engagés : les Américains Daniel N’Guyen (-15) et Mickaël Grant
Tennis de table
Tournoi du Quimper Cornouaille TT,
vendredi. À partir de 19 h, à la halle
des sports d’Ergué-Armel. Quatre tableaux : classements 5 à 8, 9 à 11,
Windsurf
Championnats de France de glisse
à Brest. Après six manches, Manon
Basket-ball
N3F : l’US Concarneau, nouvellement
promue en Nationale 3, enregistre l’arrivée de Laure Desfossez. Originaire
de Quimper, elle a déjà évolué à ce
(-4/6), ainsi que Thierry Rajaobelina
(Levallois, -4/6).
Chez les féminines, Maëlla Guigourès (TC Quimperlé, 0) partira aussi
avec les faveurs du pronostic, mais
elle devra se méfier de trois joueuses
classées 2/6 : Marie-Amélie Le Quellec (Lorient), Marine Even (TC Quimperlé) et Soizic Orsonneau (Nantes).
12 et +, toutes catégories. Inscriptions au 02 98 50 10 04 ou
06 71 61 86 45 ou julien.nicol29@
orange.fr.
Quéré, du CN Fouesnant Cornouaille,
pointe en tête de la catégorie RS : X.
niveau avec Pleyber-Christ. Elle remplace numériquement Sandrine Déru,
qui ne reprendra pas la saison prochaine.
12
Ouest-France
Finistère
9
Nicolas Sarkozy en Presqu’île de Crozon ce jeudi
Le Président de la République passera l’après-midi en Presqu’île. Visite à la pointe de Dinan,
et table ronde sur la protection du littoral et de la mer.
110 voiliers participeront au « Tourduf »
Le 26e Tour du Finistère à la voile se déroule du 31 juillet au 6 août.
De Morlaix à Concarneau.
Du haut de la pointe de Dinan, face
au vaste océan battu par le vent,
Nicolas Sarkozy vient à Crozon, à la
pointe de Bretagne pour parler de
la protection du littoral et de la mer.
Sa dernière venue dans le Finistère
date de novembre 2007, sur les quais
du Guilvinec en pleine crise de la
pêche.
Ce jeudi, à Crozon, il viendra parler protection du littoral et de la mer,
un sujet qui intéresse au premier
plan Jean Hascoët, président de
l’association baie de DouarnenezEnvironnement, qui lutte contre les
algues vertes. Et qui « trouve scandaleux que le président ne vienne
pas à dix minutes de là, voir nos
plages. Surtout qu’il sera accompagné des principaux protagonistes
aux solutions à apporter, la ministre
de l’Écologie Nathalie KosciuskoMorizet et Bruno Le Maire, le ministre de l’Agriculture. »
Le cru 2011 des concurrents du
Tourduf sera aussi riche que les années précédentes. 700 participants
sont attendus, répartis sur une centaine de voiliers. La régate est attractive, tant pour les Bretons (46 % des
marins) que pour les skippers des
autres régions. Et même hors des
frontières françaises, le Tourduf attire. « Chaque année, on a une ou
deux embarcations non françaises,
par exemple belges » rappelle René
Blanchard, président du comité d’organisation du Tour du Finistère à la
voile.
Animations dans les ports
Cette année, le Tourduf partira,
grand classique, de Morlaix. Puis les
plaisanciers feront étape à L’Aber Ildut, Douarnenez et Lesconil, pour
achever leur parcours, nouveauté de
l’année, à Concarneau. La ville bleue
n’avait pas accueilli la course depuis
sa première édition en 1985.
Recevoir 700 participants draine
une forte activité pour les ports participant à l’événement et attire de nombreux touristes. « Cela a un réel intérêt économique pour des ports où
l’activité pêche est en déclin », explique Alain Lucas, maire de Lesconil. Le jour de l’arrivée à Concarneau
le 6 août, le comité local des pêches
organise un événement inédit : des
présentations des métiers de la mer
(nautisme, pêche…) et des visites de
bateaux.
Algues vertes
La pointe de Dinan à Crozon, où va se rendre Nicolas Sarkozy, ce jeudi vers 13 h.
sur l’un des plus beaux coins de
Bretagne. Il devrait saluer le travail
réalisé par le conservatoire du littoral. Ce dernier a acheté 900 ha et
compte en acquérir le double, parmi les 8 000 sur lesquels s’étend la
commune de Crozon. Une action
exemplaire en Bretagne.
Enfin, l’union des associations pour
la défense du littoral rappelle que la
loi Littoral, qu’elle apprécie, n’est pas
appliquée partout de la même manière. « L’État n’exerce son contrôle
de légalité qu’avec parcimonie, explique le président de l’association
Jean-Pierre Bigorgne. Seuls 0,024 %
des permis de construire sont annulés suite à une action de l’État. »
La table ronde qui se déroulera durant deux heures l’après-midi dans
la salle omnisports de Crozon devrait évoquer ces sujets, mais aussi
le devenir de l’agriculture. Jacques
Jaouen, président de la chambre
d’agriculture de Bretagne, siégera
sur l’estrade aux côtés du président.
Tout comme le député UMP Christian Ménard, mais aussi Isabelle Autissier la navigatrice ou Daniel Moysan, le maire de Crozon.
Philippe ATTARD.
DR
En presqu’île de Crozon, qui vit de
plus en plus du tourisme, le sujet devient vraiment gênant. Le maire de
Telgruc, près de Crozon, n’avait-il pas
dû, il y a un mois, faire une place à la
va-vite dans un bois pour se débarrasser des algues de sa plus belle
plage, accusant l’État d’abandonner
les collectivités locales face à ce problème ? Il est vrai que la Presqu’île
n’a toujours pas de plateforme de
traitement des algues vertes.
La venue du Président de la
République sur la pointe de Dinan
vers 13 h sera l’occasion, si le soleil
l’accompagne, de donner un coup
de projecteur en début de vacances
700 marins sont attendus pour la 26e édition du « Tourduf ».
Finistère en bref
Les jeunes récompensés pour leurs projets
La CGT attendra Nicolas Sarkozy à Crozon
Intégration des handicapés : la CFDT réagit
La CGT organise un rassemblement
à Crozon jeudi à 12 h 30, place de
la mairie, à l’occasion de la visite
de Nicolas Sarkozy. Le syndicat regrette de ne pas avoir été invité à la
table ronde avec le Président de la
République sur les questions de protection du littoral et de la mer. La CGT
a décliné les invitations successives
Dans un communiqué, l’union départementale de la CFDT réagit concernant l’intégration des personnes handicapées dans la société : « Quelques
jours après le discours enjôleur du
Président Sarkozy, lors de la Conférence nationale du handicap du
8 juin, le Parlement a adopté mardi
28 juin, après un ultime vote du Sénat, une proposition de loi UMP qui
vise à améliorer le fonctionnement
des maisons départementales des
personnes handicapées (MDPH).
Cette proposition, qui contient une
mesure très contestée sur l’accessibilité, met une nouvelle fois à mal la
loi du 11 février 2005 « pour l’égalité
qui lui ont été faites de rencontrer un
conseiller de l’Élysée, à Châteaulin,
puis à Brest. « En effet, le président
de la République a su au fil de son
mandat nous démontrer que seul,
lui, avait l’autorité de la décision,
c’est donc lui qu’il faut rencontrer
pour être entendu. »
L’hélicoptère de la Sécurité civile va être médicalisé
Les jeunes danseuses de Plogastel-Saint-Germain ont reçu un chèque de
2 000 € pour leur projet, un spectacle de danse contemporaine et jazz.
Mardi, la MSA d’Armorique accueillait
à Landerneau, dans le cadre de l’appel à projets jeunes « Mieux vivre en
milieu rural », les lauréats du Finistère
pour la remise des prix du concours
départemental. L’objectif : encourager les porteurs de projets d’animations. 5 projets ont été récompensés
et les 3 premiers participeront au
concours niveau national.
2 500 € pour un groupe de
jeunes de la commune de Noyal
(Côtes-d’Armor) : la Mountain bike
association qui pratique le dirt, discipline sportive à mi-chemin entre le
BMX et le VTT ; 2 000 € pour des
jeunes de Plogastel-Saint-Germain
(Finistère) : ce groupe élabore un
spectacle de danse contemporaine
et jazz pour exprimer leurs questionnements sur la société ; 1 500 € à
Des figures, de Penvenan (Côtesd’Armor) : au cours d’une marche de
trois semaines, ces jeunes ont rencontré et enregistré des témoignages
de femmes avec photos à l’appui.
En juillet et août, un nouveau protocole d’organisation va être mis
en place concernant l’Aide médicale urgente (Amu). En journée, les
équipes Smur du Chic qui interviennent à Concarneau, Douarnenez
et Quimper vont être mises à disposition pour médicaliser l’hélicoptère
de la Sécurité civile, un Dragon 29
basé à Pluguffan. En complément,
des Smur terrestres resteront basés
à Pont-l’Abbé et Quimper. La nuit, la
couverture du territoire de santé sera
assurée par les quatre Smur implantés au sein des sites hospitaliers de
Quimper, Douarnenez, Concarneau
et Pont-l’Abbé. Cet accord a été
conclu hier entre le préfet directeur
de la Sécurité civile, le directeur général de l’Agence régionale de santé,
le préfet du Finistère et les hôpitaux.
Une mise à disposition des services de mauvais augure pour l’avenir du Sud-Finistère, selon Jean-Paul
Sénéchal, de Sud-Santé. Le syndicat
avait déjà tiré la sonnette d’alarme
en mai, dénonçant les effets de la loi
hospitalière de territoire qui « poussait les hôpitaux à se regrouper » :
« On va demander aux pompiers de
rapatrier les 100 000 habitants de la
4C à Quimper. C’est un premier pas
pour habituer la population à une
centralisation de l’ensemble des
services vers le centre hospitalier
de Quimper. Un hélicoptère médicalisé, ce ne sera pas la même qualité de soins. »
Les 15km
de Lanester
Zoo de
Pont Scorff
7
“Entre magie et féérie”
Soirées des 20, 21, 22
et 23 juillet à partir de 19h
et jusqu’à 2 h du matin
ème
EDITION
Mercredi 13 juillet 2011 à Lanester
Centre-ville - Espace Mandela
18 h : Courses enfants 3 à 6 ans – 7 à 9 ans – 10 à 13 ans
19 h 45 : Départ de la course Handi-sport
20 h : Course 15 km
23 h : Grand feu d’artifice
Renseignements : 02 97 76 06 44
Inscriptions sur Internet : http://courir.a.lanester.free.fr
LANESTER
des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées ». »
« L’article vise à assouplir l’une
des exigences de la loi sur l’accessibilité totale des bâtiments neufs aux
personnes handicapées, à l’horizon
2015. Il prévoit ainsi la possibilité
de mesures de substitution en cas
d’impossibilité technique du fait de
l’implantation du bâtiment, de l’activité qui y est exercée ou de sa destination. Pour la CFDT, il est inconcevable qu’une nouvelle fois, les personnes handicapées passent, avec
l’appui du gouvernement, après des
intérêts financiers. »
Apli : réunion sur la contractualisation à Quimper
L’Apli du Finistère, l’Association des
producteurs de lait indépendants, organise une réunion d’information sur
la contractualisation laitière, ce vendredi à Quimper. Un pique-nique gratuit se déroulera à partir de 19 h 30.
Paul de Montvallon, président de l’Office du lait et Xavier Taloud, du CDJA
de l’Isère, évoqueront la situation des
producteurs laitiers en Europe, parleront des contrats reçus et de la création d’une organisation de producteurs indépendante.
Vendredi 8 juillet, à 21 h à la
chambre d’agriculture du Finistère, à
Quimper.
Soutien à Martine Aubry : rectificatif
Après la déclaration de candidature
de Martine Aubry à l’élection présidentielle dans le cadre de la primaire
citoyenne, une rencontre a lieu le
jeudi 7 juillet à 19 h, au local PS de
Morlaix, 3, rue Longue (et non plus
à Châteaulin). Elle s’adresse aux
« Finistériens intéressés, désireux
d’échanger et voulant porter la candidature de Martine Aubry dans le
Finistère ».
Nuits des Animaux
Gagnez
vos places
avant le 21 juillet
sur ouest-france.fr/lorient
Informations :
02 97 32 60 86
www.zoo-pont-scorff.com
LANESTER
13
13. Bretagne
Vendredi 8 juillet 2011
Roscoff. « Ils sont en train
de tuer la recherche ! »
« La fuite des cerveaux »
Une pétition a été lancée, mercredi,
lors d’une assemblée générale, par
les salariés de la station biologique
de Roscoff, à destination de tous les
laboratoires de France. Elle a déjà
recueilli 500 signatures. « Une excellente chercheuse vient d’être virée
car elle a atteint six ans d’ancienneté en CDD. Si elle veut continuer à
travailler dans la recherche, elle va
devoir partir à l’étranger. La France
organise la fuite des cerveaux »,
ajoute Céline Manceau. André Quinquis, délégué régional du CNRS Bretagne - Pays-de-la-Loire,
estime
qu’il ne peut rien faire pour ces salariés arrivés en fin de droit.
« Pour transformer un CDD en CDI,
il faut que le salarié soit rémunéré
sur des subventions d’État. Or, à
Roscoff, le laboratoire travaille sur
des ressources propres, c’est-à-dire
des financements privés. Il est
impossible de les titulariser ». Un
argument qui ne satisfait pas les
salariés de la station biologique.
« Nous n’avons pas choisi de fonctionner sur des ressources propres.
C’est le gouvernement qui a décidé
de mener la recherche sur cette
voie », grince Céline Manceau.
Tour’Duf. De Morlaix
à Concarneau à la voile
Le Tour du
se déroulera le
long des côtes, du
30 juillet au
6 août. Une
26e édition qui voit
le retour de
Concarneau dans
la liste des ports
étapes.
(5 août). Entre chaque escale,
les différentes séries de la flottille
seront engagées dans des parcours « banane » ou côtiers, sans
oublier la traditionnelle course
de nuit qui fait la notoriété de
cette épreuve. Un aspect sportif
à propos duquel l’organisation
rappelle que quelques grands
noms de navigateurs sont passés
par le Tour’Duf avant de s’illustrer dans la course au large.
> Le parcours du Tour du Finistère
à la voile
30 juillet
1er août
L’Aber-Wrac’h
L’Aber-Ildut
Morlaix
2 août
3 août
Douarnenez
4, 5 août
PlobannalecLesconil
Concarneau
6 août
Kévin Cabioch
Nouveauté : la Belle Poule suivra le parcours et fera
escale à l'Aber-Wrac'h, Douarnenez et Concarneau.
> Bretagne express
BREST. ANTOINE DOSDAT
DIRECTEUR D’IFREMER
Antoine Dosdat, 54 ans, prend la
direction du centre Ifremer de
Brest, qui compte 700 personnes, la plus grosse implantation
de l’institut. Ifremer est aussi présent en Bretagne à Lorient,
La Trinité-sur-Mer, Dinard et
Concarneau (800 personnes au
total). Antoine Dosdat, qui était
précédemment directeur des
affaires européennes et internationales d’Ifremer remplace Philippe Marchand. Celui-ci, qui dirigeait le site depuis février 2006, va
partir à la retraite. (Photo Vincent Durupt)
« C’est l’occasion de former nos
marins mais aussi de porter nos
valeurs de respect de la mer et
de découvrir notre patrimoine le
long de nos côtes ». Voici résumé
l’état d’esprit du Tour du Finistère à la voile par Nathalie Conan-Mathieu, présidente de
Nautisme en Finistère (NEF).
La 26e édition était dévoilée mercredi, à Concarneau, par les organisateurs, dont NEF et le
conseil général ainsi que différents partenaires.
Retour à Concarneau
Un site de présentation choisi à
dessein, puisque cet événement
nautique n’a plus revu la Ville
Close depuis 1986, année de son
lancement. C’est dans ce port cornouaillais que la centaine de voiliers engagés bouclera une série
de parcours entamée le 30 juillet
Le Télégramme
Les chercheurs de la station biologique de Roscoff sont très remontés.
Soutenus par leur direction, ils mettent en cause la gestion du personnel par leurs organismes de tutelle,
le CNRS et l’université Pierre-etMarie-Curie. « Sur les 305 salariés
de la station biologique, 154 sont
en CDD. Or, ils ne renouvellent
aucun de ces contrats car un accord
de 2005 stipule que les CDD ne peuvent pas être reconduits au-delà de
six ans », indique Céline Manceau,
l’assistante de direction du laboratoire.
Or, un futur projet de loi vise à titulariser une partie des contractuels.
Céline Manceau estime que le CNRS
anticipe l’application de cette loi.
« Plutôt que de titulariser ces salariés, le CNRS et l’université préfèrent les jeter à la porte. Ils sont en
train de tuer la recherche ! ».
Le Télégramme
au départ des écluses de Morlaix.
Les autres communes étapes de
l’édition 2011 sont, elles, des
fidèles.
Les quelque 700 marins attendus, dont pratiquement la moitié
provient de l’extérieur de la Bretagne, rallieront successivement les
ports
de
l’Aber-Wrac’h
(31 juillet),
l’Aber-Ildut
er
(1 août), Douarnenez (2 et
3 août) et Plobannalec-Lesconil
Sans oublier la fête
Du sport, des performances mais
aussi la fête. Depuis plus de
25 ans, le Tour du Finistère anime les ports finistériens dans lesquels il fait halte. Une mission
confiée aux villes d’accueil qui,
souvent, greffent d’autres animations sur cet événement. Pour cette édition, toutes ont concocté
des soirées de concerts gratuits
qui rassembleront les participants, les populations locales et
les estivants. Musique antillaise,
rock garage, chants de marins ou
encore funk figurent au programme de moments festifs qui font
aussi la force du Tour’Duf. À
noter, enfin, que, pour la première fois, la goélette Belle-Poule suivra une partie du parcours, elle
sera ainsi présente à l’AberWrac’h, Douarnenez et Concarneau.
> En savoir plus
Le programme complet sur
www.tourduf.org
> Et aussi...
ERIKA. L’AGENCE DE CLASSIFICATION RINA EN PASSE
DE VERSER 8,5 M¤ AUX PAYS-DE-LA-LOIRE
Le conseil régional des Pays-de-la-Loire doit se prononcer lundi sur une
convention d’exécution d’un jugement prévoyant que l’agence de classification Rina, condamnée par la cour d’appel de Paris pour sa responsabilité dans le naufrage du pétrolier Erika, lui verse 8,5 M¤. Cette convention d’exécution prévoit également l’acceptation de ces sommes « pour
solde de tout compte », ce qui offre à la Région la « garantie de conserver la totalité des sommes perçues quelle que soit l’issue de la cassation », s’est réjoui Jacques Auxiette, président du conseil régional.
MX112997
14
MER
LE PROGRÈS - LE COURRIER
VENDREDI 15 JUILLET 2011
16
Pour une pêche de plaisance responsable
Durant l’été, la préfecture maritime de Brest organise une opération sécurité en mer par mois. L’ensemble des équipes
de contrôle maritime, tous services confondus, joue la carte de la pédagogie, le temps d’une journée.
9
h 30 sonne le départ,
depuis la cale du port
de plaisance de Loctudy, d’une journée
de sensibilisation des plaisanciers aux règles de bonne
conduite en mer. À bord, Pierre Oudin et Olivier David, de
l’Unité littoral des affaires maritimes de Douarnenez. La zone
à couvrir s’étale sur les eaux
côtières entre Loctudy et la
pointe de Penmarc’h. « Habituellement, nous contrôlons
aussi bien la pêche professionnelle que celle des plaisanciers » explique Pierre Oudin.
Ce lundi-là, seule la plaisance est à l’ordre du jour.
Vers 10 h, l’équipe effectue son premier contrôle. « En
principe, nous ne verbalisons
pas lors des journées de la mer,
sauf en cas d’infraction mettant en danger la vie d’autrui »
rappelle le contrôleur. L’équipe procède à un contrôle de
routine : papier du bateau,
permis côtier du plaisancier,
état du matériel de sécurité
obligatoire. Tout est en règle,
excepté la taille des araignées !
L’outil de mesure ne triche
pas : les araignées ne font pas
les 12 cm minimum. La pêche
côtière est strictement réglementée.
DE L’AMENDE À LA SAISIE
Si la plupart des pêcheurs
amateurs le savent, il arrive que
certains ne respectent pas les
tailles minimales. Sur les 5 plaisanciers contrôlés ce matin-là,
la quasi-totalité de la pêche est
retournée à l’eau. Dans les
conditions habituelles de
contrôle, les contrôleurs assermentés dressent un procès-verbal de la situation. Les plaisan-
ciers contrôlés lundi dernier
ont eu de la chance : ils sont
repartis avec un simple rappel
des tailles en vigueur.
Mais en général, pour ce
genre de situation, le pêcheur
en faute est convoqué aux
affaires maritimes. Il encoure
une amende. Pour des affaires
de braconnage, les sanctions
peuvent aller jusqu’à la saisie du
moteur. Les contrôleurs profitent des journées de la mer pour
rappeler les nouveautés en
matière de réglementation.
Depuis le 17 mai dernier, les
pêcheurs de plaisance ont l’obligation de procéder à l’ablation
de la queue pour certaines
espèces de poissons. L’objectif
est de lutter contre la commercialisation illégale des produits
issus de la pêche non professionnelle. Si les jeunes, venus
accompagner leur grand-père
Lundi dernier, Pierre Oudin et Olivier David à bord du Zodiac d’intervention des affaires maritimes,
sont allés à la rencontre des pêcheurs plaisanciers pour une tournée pédagogique.
en mer, n’auront pas pu déguster le fruit de leur pêche ce
jour-là, ils auront été sensibili-
VOILE
Crédit : Pascal Alemany.
110 bateaux au départ du Tourduf
La 26e édition du Tourduf partira le 31 juillet de Morlaix. L’arrivée
est prévue le 6 août à Concarneau.
Des concerts à chaque escale
Les soirées du Tourduf sont animées par plusieurs groupes
musicaux issus d’horizons différents. Voici les dates et le programme. Dimanche 31 juillet à l’Aber Wrac’h : spectacle du
groupe Cœur des Antilles puis de Mafate composé de quatre
musiciens bretons. Lundi 1er août à Lanildut : concert du groupe Tamm Tan (chants de marins). Mercredi 3 août à Douarnenez: concerts de la chanteuse Ann Elen et du Groupe 111 (funk).
Vendredi 5 août à Lesconil: concert de Heat Wave (Soul). Samedi 6 août à Concarneau : concerts de Pop Music Maker (rock)
et des Eight Killers, the Best of Blues Brothers.
Tous ces concerts sont ouverts à tous et gratuits.
Depuis sa création, cette
course n’a cessé de grandir.
« Nous avons commencé avec
une vingtaine de bateaux la première année, rappelle René
Blanchard, le président du
comité d’organisation du Tour
du Finistère à la voile. Et aujourd’hui, pour la 26e édition, nous
en attendons 110. » L’ensemble
des équipages représente au
total un peu plus de 700 marins
dont environ la moitié « n’est
pas originaire de Bretagne », précise Loïc Ponceau, le commissaire général de la course.
Tous mettront les voiles
dimanche 31 juillet du port de
Morlaix. Direction l’Aber
Wrac’h pour le gain de la première étape. Le Tourduf passera ensuite par l’Aber Ildut,
Douarnenez, Lesconil et enfin
Concarneau, la ville d’arrivée
samedi 6 août. À Douarnenez,
reprend Loïc Ponceau, « les
concurrents auront à effectuer
deux parcours banane. »
Mais cette course qui longe
les quelque 800 kilomètres de
côtes finistériennes se veut bien
plus qu’une simple compétition
sportive. « Elle est aussi l’occasion pour nos marins et nos coureurs de se former », selon Nathalie Conan-Mathieu, la présidente de Nautisme en Finistère, l’organisateur du Tourduf. Les
jeunes skippers viennent en effet
y faire leurs armes et il n’est pas
rare de retrouver l’un des
anciens vainqueurs briller plus
tard sur des courses au large.
ESCALES PRISÉES
Les communes se réjouissent aussi d’accueillir une escale de cette « armada » de 110
voiliers. Chaque soirée est en
effet ponctuée d’animations sur
les ports et de concerts. « L’enjeu concerne également le développement économique, souligne Alain Lucas, le maire de
Plobannalec-Lesconil. Le passage du Tourduf attire toujours
beaucoup de touristes. » Pour
ce port qui ne compte plus que
« trois chalutiers », c’est enfin un
moyen de renforcer les liens
entre la pêche et la plaisance.
Concarneau entend à l’avenir jouer, elle aussi, la carte de
cette mixité. Pour l’arrivée de la
course, le comité local des pêches
a saisi « l’opportunité » de s’associer aux animations qui seront
proposées. « Nous étions déjà présents lors de la dernière édition
de la Transat AG2R, explique
Marc Bigot, le secrétaire du comité local des pêches. C’était un
coup d’essai à transformer. Nous
allons donc proposer des stands
pour présenter l’ensemble des
métiers de la mer. » Ce jour-là,
la visite de bateaux dont la goélette Belle Poule de la Marine
nationale est également annoncée au programme.
M.G.
sés au fait que respecter la taille
des poissons, c’est favoriser
leur reproduction et l’avenir
de certaines espèces sur les
côtes.
Michèle Chaouadi
COMPÉTITION
La Route des phares,
à la rame
La 5e édition de la Route des
phares réunira ce samedi 16
une cinquantaine d’équipages.
Ils s’élanceront de la plage des
Dames, à Porspoder, au pied du
phare du Four pour rejoindre à
la force de leurs bras, la plage
de Kelerdut, à Lilia-Plouguerneau où se dresse le phare de
l’Île vierge. La distance à parcourir pour relier ces deux
phares de renommée est d’environ 12 milles nautiques, soit
22 km.
Une belle performance
puisque le parcours est réputé
pour la force de ses courants, parfois croisés d’une houle soutenue. Des concurrents de toute
la France participent à cette course tant physique que tactique
(entre 2h30 et 5 h d’effort) sur
paddleboard (rameur allongé
sans pagaie), stand-up paddle
(rameur debout avec une pagaie)
ou pirogue. Pour certains d’entre
eux, il s’agit de réaliser un challenge personnel ou entre amis.
Mais pour tous, cette course est
l’occasion de découvrir la côte
finistérienne, les embouchures
des abers.
Le départ le samedi sera
déterminé en fonction de la
météo, le sens du courant et du
vent. À 14 h, du phare du Four,
en cas de vent à dominante
Ouest, avec une arrivée prévue
entre 16 h 30 et 18 h. À 8 h,
devant le phare de l’Île vierge,
en cas de vent à dominante Est,
avec une arrivée prévue entre
10 h 30 et 12 h. Dix trophées
seront remis le soir à 19 h, sur
le site du Hoalen Ocean Store,
organisateur de l’événement, plage de Kelerdut. Des animations
sont prévues sur ce site comme
une initiation au stand-up.
Le dimanche matin, les
rameurs tenteront de battre le
record du tour de l’Île vierge.
Une cinquantaine d’équipages relèvera le défi.
15
16. Voile
Dimanche 17 juillet 2011
Le Télégramme
Tour de France/ Reprise aujourd’hui à Gruissan.
Henry : « La Med, c’est tout ou rien »
quent de se chercher car ils sont
proches. Je ne sais pas quelle stratégie ils vont adopter. Nous,
notre projet a évolué cette année
car on a embarqué plusieurs jeunes. On tourne à 20 sur le Tour,
donc on n’avait pas vraiment
d’objectif de résultat cette année.
C’est une année test. En plus, on
a eu le bateau assez tard et on a
moins d’heures de navigation
dans les pattes que "Courrier
Dunkerque" ou "Crédit Mutuel".
Mais si on a l’opportunité de monter sur le podium, on ne va pas se
gêner ».
Après la Manche
et l’Atlantique, le
Tour redémarre
aujourd’hui à
Gruissan en
Méditerranée.
Fabien Henry et
l’équipage de
« Toulon Provence
Méditerranée »,
troisièmes l’an
passé et
quatrièmes au
général cette
année, sont chez
eux. Et ils n’ont
pas dit leur
dernier mot...
plus, cela peut nous donner un
petit avantage. Tout en sachant
qu’il y a du vent de prévu pour
les jours à venir. Je pense que les
équipages qui sont bien affûtés,
ceux qui ont des heures de navigation dans les jambes, vont bien
s’en sortir ».
« Si on a
l’opportunité de
monter sur le
podium, on ne va
pas se gêner ».
en quoi la Grande Bleue estelle si différente de La Manche et de l’Atlantique ?
« Bien souvent, il y a des conditions plus aléatoires en Méditerranée. En Med, c’est tout ou rien.
En Atlantique et en Manche, les
conditions sont souvent plus établies alors qu’ici, ça peut vraiment être la foire à certains
Fabien Henry
Hormis l’absence de courant,
> Le classement général
1. Courrier Dunkerque (Daniel Souben) 88 pts; 2. Sud de France / Languedoc-Roussillon
(Bertrand Pacé) 91 pts; 3. Bretagne-Crédit Mutuel Elite (Nicolas Troussel) 110 pts; 4. Toulon Provence Méditerranée (Fabien Henry) 117 pts; 5. Bae Systems (Cédric Pouligny) 118
pts; 6. Nantes Saint Nazaire E. Leclerc (Corentin Douguet) 183 pts; 7. Ile de France (Jimmy
Pahun) 191 pts; 8. Bred - La Normandie (Benoît Charon) 205 pts; 9. Côtes d'Armor Bretagne (Stéphane Letertre) 210 pts; 10. Safran - Multiplast (Julien Villion) 211 pts; 11. Batistyl Ville de Pornic (Cyrille Le Gloahec) 241 pts; 12. Ile de la Réunion - Ville du Port
(Frédéric Dalle) 266 pts; 13. Iskareen (Soenke Bruhns) 308 pts; 14. Région de BruxellesCapitale (Pierre Casaux) 330 pts; 15. Martinique - Centrale Paris - Hec (Mathieu Mourès)
335 pts.
> A l'écoute
TRANSAQUADRA. MADÈRE, LES VOILÀ !
Si plus de la moitié de la flotte méditerranéenne est déjà amarrée à
Porto Santo (les quatre solitaires sont arrivés, ainsi que 13 des 21
« double »), la flotte Atlantique ne traîne pas en chemin.
En solitaire, Philippe Vicariot (« Swinhoe »), en tête hier à 16 h,
n’était plus qu’à 105 milles de l’archipel de Madère. Il filait à 8,7
nœuds avec Jean-Baptiste L’Ollivier (« Labaleineblanche.fr ») à 30
milles derrière.
En double, Paul-Antoine et Jérôme Croyere (« Team Winds »)
menaient toujours les débats à seulement 68,7 milles du but. Pascal
Loison et Nicolas Pasternak (« Night and Day ») étaient en embuscade à 9,6 milles des leaders.
CLASS40. A TROIS DANS L’ÉCHAPPÉE
Sur la route retour jusqu’aux Sables-d’Olonne, la flotte des 12
Class40 a sérieusement accéléré, hier. Le vent, tant attendu, est enfin
rentré et les compteurs des speedomètres affichent régulièrement des
moyennes à deux chiffres : 12,3 nœuds pour le duo Criquioche - Fournier (« Groupe Picoty ») en tête, hier, à 790 milles du but. Avec
« Aquarelle.com » (Y. Bestaven - C. Bouvet) et « Bureau Véritas » (S.
Le Diraison - V. Barnaud), voilà trois bateaux qui ont réussi à s’échapper. Il sera difficile d’aller les chercher...
POINTAGE, hier à 17 h 30 : 1. Groupe Picoty (J.-E. Criquioche - J. Fournier) à 790 milles de l’arrivée ; 2. Bureau Véritas (S. Le Diraison - V. Barnaud) à 12 milles des premiers ;
3. Aquarelle.com (Y. Bestaven - C. Bouvet) à 13 m ; 4. 5. Velevent (S. Alran - J. Pulvé) à
39 m ; 5. Techneau (A. et B. Daval) à 48 m ; 6. Grassi Bateaux (O. Grassi - J-B. Glin) à
50 m ; 7. MatetMat.com (M. Galland - M. Prochasson) à 55 m ; 8. Wanted Partner (L.
Régnier - D. Van Weynbergh) à 58 m ; 9. Spliff (A. Dawson - J. Mc Coll) à 60 m ; 10.
L’Express-Sapmer (D. Lazat - F. Nouel) à 71 m ; 11. Mare. de2 (J. Riechers - E. David) à
81 m ; 12. Hip Eco Blue (A. Fantini - S. Merolla) à 97 m.
moments ».
Vous êtes quatrièmes à seulement sept points du troisième. Si le podium est juste là
devant vos étraves, pensezvous qu’il sera difficile de
déloger les équipages de
Souben et Pacé ?
« Il faut attendre un peu car ils ris-
Un mot sur le nouveau
bateau, le M34 ?
« On a disputé pas mal d’étapes
au portant, donc on en a bien profité car il est agréable à ces allures-là. Après, au près serré dans
le clapot, je reste quand même
convaincu que le bateau est difficile. Là, en début de Méditerranée, avec la Tramontane, ça va
être plus compliqué ».
Propos recueillis
par Philippe Eliès
26e Tour du Finistère (du 31 juillet au 6 août).
Comme un retour aux sources
La conclusion du 26e
Tour du Finistère à
Concarneau, le
6 août prochain,
donne l’occasion de
jeter un coup d’œil
dans le rétroviseur
de cet événement
original. Evénement
aujourd’hui imité
par d’autres
départements
bretons et
normands.
Photo Patrick Tellier
Le Tour est maintenant chez
vous en Méditerranée. On
imagine que cela vous donne des ailes ?
« Notre objectif à la fin de l’Atlantique, c’était de ne pas avoir trop
de retard sur la troisième place.
On n’est pas très loin, donc il est
certain que le fait d’être en Med,
dans ces coins qu’on connaît
Photo Jean-Marie Liot
Dans leur jardin, les Méditerranéens de Fabien Henry ont une
carte à jouer pour remonter dans
le classement et pourquoi pas se
faire une place sur le podium.
Bertrand Pacé pense que
« tout peut basculer en Méditerranée ». C’est aussi votre
avis ?
« Oui, à condition d’avoir des
conditions météo avec des installations de brises thermiques.
Mais là, j’ai l’impression qu’on va
avoir du vent donc je ne suis pas
certain que ça puisse être le cas
cette année. Il faut voir selon
l’évolution de la météo dans les
jours à venir. Cela dit, je me souviens d’un Tour de France en
2002 où le leader avait 50 points
d’avance en entrant en Méditerranée et, à l’arrivée, il n’avait pas
gagné. Donc ça peut encore arriver ».
Ils seront plus d’une centaine de bateaux sur la ligne de départ du 26e Tour du Finistère, le 31 juillet en baie de
Morlaix.
Concarneau, port du Sud-Finistère fut, en effet, la dernière
escale de la première édition en
1986, avant de disparaître du
programme. Imaginé par Georges Ardiley, il fut organisé par
François Arbellot, jeune permanent du comité départemental,
qui, soutenu par Michel Heylen,
sut s’entourer de Corentin Le
Guellec, Michel Bellec et Christian Mer, déjà impliqués dans le
Tresco Trophée naissant. Mercredi à Concarneau, les responsa-
bles de Nautisme en Finistère se
sont félicités de son retour.
98 engagés
Loïc Ponceau et René Blanchard
ont détaillé le parcours, fait de
côtiers, parcours « banane » et
d’une manche de nuit. Quatrevingt dix huit équipages sont
inscrits dont près de la moitié
de l’extérieur de la Bretagne.
Plusieurs anciens vainqueurs
sont sur la liste mais ils trouveront de nouveaux adversaires
motivés : « Adrénaline, convivialité, plaisir de se retrouver
ensemble : cet événement comporte tous ces ingrédients »,
explique Gonzague de Poulpiquet, de l’Aber-Wrac’h, qui
vivra son premier tour.
« Un parcours sympa nécessitant une navigation pointue »,
se réjouit le Dunkerquois Philippe Bourgeois, lui aussi nouveau
venu.
Le Tourduf partagera les quais
de Morlaix avec la nouvelle
manifestation « Entre Terre et
Mer » et la goélette de la Royale la « Belle Poule » l’accompagnera jusqu’à Concarneau.
Daniel Dagorn
LE PROGRAMME
Dimanche 31 juillet : Morlaix - AberWrac’h; Lundi 1er août : Aber-Wrac’h Aber-Ildut; Mardi 2 : Aber-Ildut - Douarnenez; Mercredi 3 : Douarnenez Douarnenez; Jeudi 4 et vendredi 5
(parcours de nuit) : Douarnenez - Lesconil; Samedi 6 : Lesconil - Concarneau.
16
Douarnenez
Rédaction : 42, rue Duguay-Trouin.
Tél. 02 98 11 04 00
Courriel : [email protected]
Tourisme : la saison démarre très timidement
Le Tour du Finistère en août à Douarnenez
Le temps fait grise mine, les touristes ne sont pas là. Les hébergements sont loin de faire le plein.
Tous les professionnels espèrent une amélioration en août.
« Quand il ne fait pas beau, les gens
se reportent sur Quimper ou Locronan. Ils préfèrent des endroits plutôt culturels », note la responsable
de l’hôtel des Sables-blancs. Comme
tous les professionnels du secteur,
elle évoque une saison calme, voire
très calme. « L’hôtel est en perte
sèche. On devrait finir le mois de
juillet à - 10 % », calcule le gérant de
l’Hôtel de France. « Il y a peu de touristes », relève-t-on aussi au Thalasstonic, qui bénéficie, heureusement,
de la clientèle de la thalasso.
Du Bretagne au Kériolet, en passant
Jeudi 4, vendredi 5 août
Douarnenez -Douarnenez
Retour à la régate pure avec deux parcours « banane » en baie de Douarnenez. Les coureurs s’élanceront autour des bouées et enchaîneront des
virements de bord et des empannages. La tactique rapprochée sera
Douarnenez-Lesconil
Après le départ donné en milieu de
journée les équipages iront virer une
marque au nord de la zone, avant de
redescendre négocier les courants
du Raz de Sein, qu’ils atteindront en
début de nuit. Les marins traverseront la baie d’Audierne pour atteindre
la pointe de Penmarc’h qu’ils longeront. Ils s’élanceront ensuite vers les
Moutons et l’archipel des Glénan
avant d’arriver au petit matin dans
le port de Lesconil. Trois parcours
de différentes longueurs sont proposés pour cette étape de nuit. Malgré
les différences de vitesse entre les
bateaux, cela devrait permettre aux
concurrents d’arriver assez groupés
à Lesconil.
La première braderie de l’été a connu une affluence un peu plus importante que celle de l’an dernier, mais les touristes ne
sont pas encore là en nombre.
par les Sables-blancs, partout on affiche des résultats « moins bons
que l’an dernier ». Même l’hôtel de
charme Ty Mad, à Tréboul, ne fait pas
le plein. « Ce n’est pas une bonne
saison, indique son propriétaire.
On devrait être plein du 5 juillet au
25 août et on est loin de l’être. Sur
quinze chambres, cinq sont encore
libres. En 8 ans, je n’ai jamais vu
ça. »
Les touristes se sont-ils reportés vers les campings ? Même pas.
« Avec la météo, on n’a pas beaucoup d’entrées, assure-t-on au
camping de Trézulien. Tout ce qui
est locatif est plein ; il ne reste que
très peu de disponibilités sur les 17
mobile-home. Mais pour les tentes,
c’est un peu plus dur. Et puis, les
gens réservent au dernier moment. » Même son de cloche à Kerleyou : « La saison a bien démarré
début juillet et il y a eu un creux. On
a terminé la semaine à - 30 % en
mobile-home. Avec le temps qu’on
a eu, les gens ont décidé de ne pas
venir. »
« Les gens sont déçus par la météo, acquiesce Marylène Lestrehan,
mais ils savent qu’on n’y peut rien. »
Comme ses collègues de l’office de
tourisme, elle continue d’afficher
sourire et optimisme : « Les gens
trouvent la région magnifique. Et
puis, il y a plein d’animations ici et
dans un rayon de 50 kilomètres. De
Douarnenez, on peut rayonner partout : la Pointe du Raz, la presqu’île
de Crozon… C’est un point fort »,
assure la directrice. Mais seulement une fois que les gens sont là…
Nicolas EMERIAU.
Le rendez-vous nautique revient dans la baie début août.
Infolocale
La sortie des 45 ans sera reconduite en septembre
Les 45 ans se sont retrouvés pour fêter ensemble leurs anniversaires.
karaoké à Quimper en prélude à la
sortie en boîte de nuit. « Pour changer un peu, nous avons l’intention
de nous retrouver pour une seconde fois en septembre », a souligné Thierry avant de lever son verre
pour le départ.
Locronan
Sécurité routière : le point noir saute chez Cadiou
La recrudescence des petits accidents de voie publique et incidents
divers à l’entrée de l’entreprise Cadiou industrie, implantée à la sortie
de Locronan, a incité les dirigeants
de l’entreprise industrielle à mettre
tout en œuvre pour réaménager l’accès sur la route de Douarnenez.
Au préalable un groupe de travail
piloté par la CARSAT, la Caisse retraite et de sécurité des accidents de
travail de Bretagne, avait été constitué pour la réorganisation complète
du site. « Nous voulions supprimer
le côté danger par la séparation des
flux, piétons, voitures et camions
aux abords et à l’intérieur du site »,
explique Anthony Le Bihan, co-directeur de l’entreprise. Cadiou industrie
est une entreprise spécialisée depuis
35 ans dans les portails et clôtures
et la chaudronnerie plastique et vient
le fer de lance de cette journée.
L’Aber Ildut-Douarnenez
Beau programme touristique pour
cette grosse journée de navigation
où les marins prendront le départ
en plein chenal du Four et navigueront au pied de l’abbaye de Saint-Mathieu. Ils auront ensuite à négocier
l’étroit passage du Toulinguet et celui
des tas de pois. La régate les amènera à passer le cap de la Chèvre
pour finir par la traversée de la baie
de Douarnenez.
Mercredi 3 août
Douarnenez en bref
Dix-huit Penn sardin, toutes et tous
âgés de 45 ans, se sont retrouvés samedi au Clos du Treiz à Tréboul, pour
fêter ensemble leurs anniversaires.
Après le verre de l’amitié, le groupe
était attendu au Pen Duick à Poullan
avant d’animer en fin d’après-midi un
Mardi 2 août
Archives Ouest-France
Hôtels et campings
ont du mal
Le Tourduf fera de nouveau escale dans la cité penn sardin
la semaine prochaine. Les dates des étapes.
Archives Ouest-France
Pour un automne, on a quand même
quelques belles journées. Oui mais
voilà, c’est l’été et pour un mois de
juillet, on pouvait espérer un peu
plus de beau temps et de touristes.
Comme l’an dernier, la météo est
maussade et la saison peine à démarrer.
Sur la première quinzaine de juillet,
la fréquentation à l’office de tourisme
est en baisse de 9 %, par rapport à
la même période en 2010. « Il y a eu
les travaux en ville, qui n’ont pas facilité l’accès jusqu’à chez nous, minimise Marylène Lestrehan, la directrice de l’Otsi. Et puis, les gens appellent moins, se renseignent beaucoup par internet. Et il n’y a pas
de fêtes maritimes cette année… »
Certes, mais toutes ces raisons ne
suffisent pas à expliquer la réelle désaffection des touristes. L’an dernier
déjà, à quelques jours de Temps fête,
on trouvait encore à se loger un peu
partout dans la ville. Sans cet événement majeur et avec la pluie comme
invitée, la destination penn sardin ne
semble pas réellement attractive.
Ouest-France
Lundi 25 juillet 2011
Vendredis en balade, lancement timide à Ploaré
‡Visite du site naturel
des Plomarc’h
Découvrez le village des pêcheurs
du XIXe siècle avant de décrypter les
secrets des vestiges gallo-romains,
qui vous révéleront l’histoire antique
de Douarnenez et la légende de la
ville d’Ys. Inscription obligatoire. Mercredi 27 juillet, 14 h 30, au site naturel des Plomarc’h. Tarifs: 4,80 €, réduit 3,30 €, gratuit pour les moins
de 10 ans. Contact et réservation :
02 98 92 13 35, [email protected]
De futurs champions de billard irlandais avaient fait le déplacement vendredi à
Ploaré.
‡Visite du Port Rhu
« Comment naissent les bateaux en
bois ? ». Découverte de l’histoire du
port de cabotage, avant de visiter les
chantiers navals et de rencontrer des
charpentiers de marine. Inscription
obligatoire. Mercredi 27 juillet, 10 h,
le long du port Rhu. Tarifs: 5,50 €,
réduit 3,50 €, gratuit pour les moins
de 10 ans. Contact et réservation :
Les vendredis du Port-Rhu n’ont plus
du Port-Rhu que le nom. Devenus
baladeurs, ils animent les nuits d’été
dans tous les quartiers de la ville à
l’exception des berges de la ria où ils
sont nés.
Vendredi soir s’est jouée la première de l’édition 2011. L’organisation avait été confiée à Da Bep Lec’h
qui proposait en fin d’après-midi une
balade botanique aux Plomarc’h qui
devait être animée par Yan-Ber Nicolas, ethno-pharmacologue et globetrotter qui parcourt la planète pour
l’association Jardins du Monde. Une
association non gouvernementale
investie dans la création de jardins
communautaires à vocation médicinale, potagère et fourragère aux
quatre coins du monde. Et vendredi,
alors que les visiteurs se pressaient
dans la cour de la ferme des Plomarc’h, ils ont appris que la balade
était annulée faute d’animateur. Annaïg Baillard, de l’associatIon CapBio a déclaré être « très inquiète de
cette absence, nous sommes sans
nouvelles de Yan-Ber qui devait
rentrer cette semaine de Mongolie,
il devait d’ailleurs animer une autre
conférence dimanche, impossible
de le joindre. » La soirée s’est poursuivie avec la chanteuse Katty (blues)
et Bernez Tangi (blues rock celtique)
devant un maigre public.
Vendredi prochain, rendez-vous au
skate park de Pouldavid pour une
programmation rock préparée par Dz
City Rockers et Penn ar Dub.
SPORT & MODE
DERNIÈRE
DÉMARQUE
ZA de Toubalan
DOUARNENEZ
TRÉBOUL
Pouldergat
Poullan-sur-Mer
Breiz 44 : un véritable succès
Bibliothèque et subventions pour les associations
Une desserte pour camions a été mise
en place au-devant de l’entreprise.
de s’agrandir. Elle compte aujourd’hui plus de trois cents salariés. Les
travaux, pour la partie route, évalués
à plus de 80 000 €, et les déplacements des poteaux ERDF sont financés par l’entreprise. Le conseil général accompagne, pour sa part, l’entreprise dans le domaine de l’emploi.
‡Visite guidée du port de pêche
« Connaître la vie d’un port de pêche
aujourd’hui ». Possibilité de voir le débarquement de la sardine. Inscription
obligatoire. Mercredi 27 juillet, 6 h. Tarifs: 4,80 €, réduit 3,30 €, gratuit pour
les moins de 10 ans. Contact et réservation : 02 98 92 13 35, [email protected]
‡Déchetterie
Lannugat (Douarnenez) : de 9 h à 12 h
et de 14 h à 18 h.
Pendant trois jours, la commune a revécu la libération sous forme de
manifestations. Le musée avec des objets de l’époque a rassemblé près de 400
visiteurs. Plus de 200 repas ont été servis et 400 places pour le bal ont été
vendues. Un joli succès pour Breiz 44.
Afin d’assurer le bon fonctionnement
de la bibliothèque municipale de
nouveaux tarifs vont être mis en application, concernant les livres détériorés ou perdus qui ne sont plus réédités. Lors du conseil de mardi soir,
le maire, Martine Le Goff a présenté
aux élus les tarifs. Pour les ouvrages
de catégorie 1 (livre de poches, revue
adulte ou enfant), 7 €. Pour ceux de
catégorie 2 (livre enfant, bande dessinée) : 13 €. Pour ceux de catégorie 3 (roman, essai, documentaire) :
20 €. Enfin, pour ceux de catégorie
4 : (livre d’art) : 49 €. Les conseillers
ont voté à l’unanimité. Par ailleurs un
abonnement saisonnier a été mis en
place. Le prix est fixé à 10 €, assorti
d’une caution de 50 € restituée à la
fin du séjour.
Le comité de sauvegarde des chapelles demande de l’aide pour la réalisation des divers travaux de la chapelle Saint-They. Pendant le conseil,
Jean-Yves Jaouen, élu, a présenté en
bref, aux conseillers, les opérations
d’entretien qui doivent être réalisées
à Saint-They, dont le terrassement
de l’allée, le seuil et la pose d’un caniveau. Les travaux seront pris en
charge par la commune. Les élus devront choisir entre deux devis. Le comité des courses demande une subvention pour l’organisation des Foulées poullanaises. Ils recevront une
aide de 600 €.
17
37. Voile
Mardi 26 juillet 2011 Le Télégramme
Solitaire du Figaro/ Départ dimanche de Perros-Guirec.
Tour du Finistère.
102 équipages au menu
Hier, il y avait 102 équipages
engagés sur ce Tour du Finistère
2011. Un chiffre qui souligne l’attachement que les voileux lui portent. La recette doit être bonne
avec, en entrée, un passage des
écluses à Morlaix, en plat de résistance de la navigation côtière
avec un accompagnement « banane », et, en dessert, de superbes
plans d’eau. Un supplément
« nav' de nuit » sera avalé
goulûment par les bouffeurs
d’écoute.
Les fidèles
Gastronomiques ou astronomiques, les parcours mettront en
appétit les marins. Ceux qui ont
goûté à la victoire prendront
volontiers du rab, comme Frédérique Bourdereau (Sun Odyssée 40,
« Charrette 3 ») et Patrick Dijoud
(Rush, « Pivoine ») vainqueurs
l’an dernier. Les fidèles de la maison et des podiums ne resteront
pas sur leur faim : Claude Tanniou
(Armagnac, « Weldom »), Gérard
Liardet (Gibsea Plus 90, « Cabinet
Bourhis Brest ») et Daniel Abgrall
(First 31.7, « Let’s Go ») vont
remettre le couvert.
Philippe Bourgeois (Salona 37
« Les dunes de Flandre »), le plus
éloigné, en aura mangé des mil-
les entre Dunkerque et Morlaix.
Le plat le plus servi réunira huit
First 31.7.
A Morlaix au cœur
de la fête
La crème des Normands sera
représentée par cinq équipages.
Parmi eux, Jan Legallet (A40
« Banque Populaire Kunkel Palettes ACEF »), habitué des pontons
finistériens et du haut du classement. Cette année encore, la carte marine sera riche et les courants mettront la sauce avec de
forts coefficients. De quoi faire
saliver les plus pointus. S’il
accueille pour la quatrième fois le
Tourduf, le port de Plobannalec Lesconil affichera son évolution
pêche-plaisance avec ses nouveaux pontons et Concarneau,
étape finale, confirmera cette
même ouverture.
Ceux du port de plaisance de Morlaix devront faire cohabiter la flotte traditionnelle à celle des régatiers alors que la fête « Entre Terre et Mer » battra son plein. En
partant dimanche, ils entraîneront avec eux la goélette « La Belle Poule ». Encore une gourmandise à déguster avec plaisir.
Daniel Dagorn
LE PROGRAMME
Vendredi 29 juillet : 14 h 30, début de la confirmation des inscriptions.
Samedi 30 juillet : 18 h 30, briefing concurrents.
Dimanche 31 juillet : de 6 h à 8 h, sortie et passage des écluses.
Départ de la course vers l’Aber-Wrac’h à 8 h.
Lundi 1er août : l’Aber-Wrac’h - l’Aber-Ildut.
Mardi 2 août : l’Aber-Ildut - Douarnenez.
Mercredi 3 août : Douarnenez-Douarnenez.
Jeudi 4 et vendredi 5 août : parcours de nuit entre Douarnenez et Lesconil.
Samedi 6 août : Lesconil-Concarneau.
Jérémie Beyou : « On a fait les
choses sérieusement pour être
capable de jouer les premiers
rôles cette année ».
Photo Benoit Stichelbaut
La flotte des 31.7 sera de nouveau présente sur cette nouvelle édition du
« Tourduf ».
Vainqueur en
2005, Jérémie
Beyou (35 ans)
revient pour la
douzième fois sur
une course qui a
toujours rythmé sa
vie. Le skipper de
« BPI », préparé
et motivé comme
jamais, n’a qu’un
seul but : gagner.
Pourquoi
revenez-vous
pour la douzième fois sur
cette course ?
« Tout simplement parce que
j'ai envie de la gagner à nouveau. La Solitaire a rythmé ma
vie depuis plus de dix ans, c'est
une épreuve qui compte. Et puis,
l'an passé, à l'arrivée de la Solitaire, mon partenaire "BPI" m'a
dit qu'il était partant pour revenir en 2011. Donc, on a fait les
choses sérieusement pour être
capable de jouer les premiers
rôles cette année ».
lequel j'étais en concurrence
pour prendre la barre du monocoque de 60 pieds, j'ai trouvé
plus sain de partir. Ça m'aurait
bien plu de partir sur le Trophée
Jules-Verne mais il fallait choisir.
Pendant la Barcelona World
Race, Jean-Pierre Dick m'avait
appelé pour me proposer de disputer la Transat Jacques Vabre
2011 avec lui en 60 pieds Imoca. Comme je veux refaire le
Vendée Globe, j'ai préféré faire
du 60 pieds... »
En 2005, année de votre victoire sur la Solitaire,
l'épreuve s'était élancée de
Perros-Guirec, port de
départ cette année. Y voyezvous un signe ?
« J'ai l'habitude de dire que je
ne suis pas superstitieux mais
j'aime bien ce genre de signe-là.
Et puis, Perros, c'est chez moi.
Je possède une petite maison de
Vous étiez l'un des cadres
du Team Banque Populaire.
Pourquoi l'avez-vous quitté ?
« Il y avait une super équipe sur
le maxi-trimaran. J'aurai pu rester mais mon objectif est de
refaire le Vendée Globe. Aussi,
quand "Banque Populaire" a
choisi Armel Le Cléac'h, avec
vacances ici ».
Quels ingrédients faut-il
réunir pour gagner la Solitaire du Figaro ?
« En 2009 et 2010, je me suis
rendu compte que la Solitaire, tu
ne pouvais pas y aller comme
ça. Il faut se préparer tôt,
s'entraîner en amont. Là, j'ai
pris le temps. J'ai récupéré mon
Figaro que je louais à Fred
Duthil. Surtout, "BPI" m'a donné les moyens de bien faire les
choses. J'ai bossé à Port-laForêt, notamment sur les voiles
où, avec Incidences, on a effectué un gros travail car il y a eu
du changement dans la jauge.
Sur l'eau, j'ai pu me mesurer
aux autres coureurs du circuit.
En vitesse, je ne suis pas posé...
Disons que j'ai du respect pour
eux, pas de la crainte ».
Le Vendée Globe, c'est en
novembre 2012 et vous
n'avez pas de bateau. On
imagine qu'un bon résultat
sur la Solitaire pourrait
accélérer les choses ?
« C'est aussi pour cela que je
suis ici. Le Vendée Globe arrive
vite mais il reste du temps pour
bien faire les choses. Il reste des
bons bateaux sur le marché. Je
pense à "Foncia 1" (vainqueur
du Vendée Globe), à "Veolia"
(ex-"BT", 1er de la Route du
Rhum), à "Estralla Dam"
(ex-"Virbac Paprec") et à "Brit
Air" (2e du Vendée Globe et de
la Route du Rhum) ».
Recueilli par Philippe Eliès
Ses perfornances sur la Solitaire :
2010 (7e), 2009 (14e), 2005 (1er),
2004 (3e), 2003 (11e), 2002 (5e),
2011 (4e), 2000 (5e), 1999 (11e),
1998 (19e), 1997 (23e).
Transgascogne (Mini).
David Raison fait son numéro
Grâce à une belle
option à terre en
compagnie
d’Aymeric
Chapellier, David
Raison (Team Work)
s’est échappé après
le passage de
Belle-Ile dans la
nuit de dimanche à
lundi.
Photo Philippe Eliès
Photo Daniel Dagorne
Beyou : « Je suis là pour gagner »
Hier, David Raison (Team Work) était le seul à filer à plus de dix nœuds.
Le départ sera donné dimanche prochain à 8 h en baie de Morlaix pour une
première étape vers l’Aber-Wrac’h. (Photo Daniel Dagorne)
> A l'écoute
KITESURF. CAROLINE ADRIEN, REINE DU FREESTYLE
Le championnat de France freestyle, qui se déroulait à Dunkerque, s’est
achevé dimanche soir. Paul Serin en juniors et Thomas Paris chez les
seniors ont été sacrés champions de France, Paris créant la surprise en
éliminant en finale Sébastien Garat, tenant du titre.. Chez les féminines,
la Brestoise Caroline Adrien a été sacrée. Championne de France 2009
en freestyle et en longue distance, Adrien a donc confirmé cette année.
A la barre de son proto au look si
particulier, Raison n’a cessé de
creuser l’écart, son Magnum 747
laissant dans son sillage les
autres protos. Hier après-midi, en
plein cœur du golfe de Gascogne, Raison, seul skipper à filer à
plus de 10 nœuds, possédait plus
de 12 milles d’avance sur Nicolas
Boidevezi (2e), Sébastien Rogues
(3e), et Aymeric Chapellier (4e).
Dans un vent de nord-ouest
14-15 nœuds, Lucas Schroder (5e)
et Thomas Normand (6e) accusaient déjà 17 et 21 milles de
retard.
Avec son proto aux formes généreuses, David Raison, qui était
hier à 164,5 milles de l’arrivée et
filait presque 1 nœud plus vite
que ses adversaires, a réussi un
joli coup. S’il parvient à s’imposer aujourd’hui à Ribadeo, terme
de cette première étape de 370
milles, ça risque de secouer fortement le circuit Mini.
Depuis la sortie de son Magnum
747, on a tout entendu sur son
bateau. Esthétiquement, il y a
ceux qui détestent -« c’est une
"babouche de 6,50 m », disentils- et les autres qui saluent
l’audace et surtout la créativité
retrouvée dans une classe considérée comme le laboratoire de la
course au large.
Si Raison a tiré les bons bords
depuis le départ, d’autres ténors
comme Jorg Riechers, Andrea
Caracci, Milan Kolacek et Etienne
Bertrand ont eu tort d’aller titiller
de trop près les roches à Noirmoutier. Tous ont talonné et ont
dû abandonner. En raison de problèmes électroniques, Sébastien
Stephant et Bruno Simonnet (El
Nono) ont, eux aussi, renoncé à
poursuivre la course.
Du côté des bateaux de Série,
Aymeric Belloir (Tout le monde
chante contre le cancer) est, lui
aussi, en train de réaliser une
très belle première étape. Hier, il
avait 4,5 milles d’avance sur le
deuxième, Pierre Brasseur et 7,2
milles sur Renaud Mary.
P. E.
POINTAGE, HIER À 17 H 30
- Protos : 1. Teamwork Evolution (David
Raison) à 164,5 milles de l’arrivée ; 2. Défi
Gde (N. Boidevezi) à 12,7 milles du premier ; 3. Éole Génération/Gdf-Suez (S.
Rogues) à 12,9 m ; 4. La tortue de l’Aquarium La Rochelle (A. Chappellier) à
13,3 m ; 5. Brunel (L. Schroder) à 18,8 m ;
6. Financière de l’Échiquier (T. Normand) à
23,9 m. 16 engagés, 5 abandons.
- Protos double : 1. Vestia Promotions
(Maxime Dolet - Thomas Cardrin) à 206,5
milles de l’arrivée. 3 engagés.
- Série : 1. Tout le monde chante contre le
cancer (Aymeric Belloir) à 205,5 milles de
l’arrivée ; 2. Voiles Océan (P. Brasseur) à
5,4 milles du premier ; 3. Run’O (R. Mary)
à 8 m ; 4. Liège Expo 2017 (J. Gerckens) à
9,4 m ; 5. Cggveritas (V. Kerbouriou) à
11,2 m. 22 engagés, 1 abandon.
- Série double : 1. Visit Var (Marie Duvignac - Cécile Poujol) à 220,3 milles de l’arrivée. 10 engagés.
18
14. Morlaix
Mardi 26 juillet 2011
Le Télégramme
Entre Terre et Mer. Le port pris d’assaut
passe dans un bon état d’esprit
avec les propriétaires et tous les
plaisanciers en général », selon
le capitaine du port.
En attendant
l’armada d’Entre
Terre et Mer et la
flotte du Tour du
Finistère à la
voile, c’est
l’effervescence au
port de Morlaix.
Pour samedi, fin
d’après-midi, il
faudra en effet
réussir à faire
cohabiter
370 voiliers dans
un bassin prévu
pour 210 bateaux.
Deux événements
le même week-end !
Le long des quais du port de Morlaix, une question revient régulièrement : « Fallait-il accueillir le
Tour du Finistère en même temps
qu’Entre Terre et Mer ? ».
« Le départ du Tour du Finistère
était prévu le samedi matin, comme chaque année, mais cette
fois, en raison des marées, il
aurait fallu qu’ils partent soit très
tôt le matin, soit durant la nuit.
Et ce n’était pas possible », explique Yvon Quillec, président du
Yacht-club de Morlaix. « Cela fait
20 ans que le Tour du Finistère
part de Morlaix et on ne veut pas
qu’il aille ailleurs », ajoute
Frédéric Boccou.
Frédéric Boccou, le capitaine du
port de Morlaix, et Serge Hilbert,
responsable, avec la société Escales, de la coordination générale
d’Entre Terre et Mer.
« C’est une organisation lourde,
très lourde. Mais tout se passe
bien, même si c’est du boulot»,
confie Frédéric Boccou, le capitaine du port de Morlaix. Il est vrai
que ce n’est pas simple de gérer
l’accueil de ces dizaines de vieux
gréements et voiliers.
Jamais, le port n’aura accueilli
autant de bateaux. Si tout se passe bien, le bassin devrait être
investi par 370 voiliers, samedi
soir : 110 pour Entre Terre et
Mer, autant pour le Tour du Finis-
tère et 150 qui sont là actuellement. Aujourd’hui, la capacité
d’accueil s’élève à 210 unités :
180 pouvant être amarrés au ponton et 30 le long des quais.
Entièrement occupé
comme il y a 40 ans
Alors comment faire pour caser
tous ces voiliers ? Les locataires
habituels des lieux ont été invités
à se déplacer au fond du bassin
(côté place Charles-de-Gaulle).
Comme il y a 40 ans, des voiliers
Informations et conseils :
le PC organisation est ouvert
Depuis hier, le PC organisation de la fête Entre Terre et Mer a ouvert ses
portes dans le local occupé habituellement par le Saint-Pol - Morlaix, au 43,
quai de Léon. Il est accessible de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h jusqu’à
dimanche soir (tél. 02.98.88.85.55 ou 02.98.88.72.70). « On est là pour
accueillir, informer et conseiller le public », indique François Le Dissès (cidessus au centre), qui coordonne ce PC avec plusieurs autres bénévoles.
Étoile du Roy.
« Deux petites bosses » à raser
« C’est une
organisation lourde,
très lourde. Mais
tout se passe
bien ».
Frédéric Boccou,
le capitaine
du port de Morlaix
vont donc à nouveau s’amarrer
dans cette partie du port. « Lors
de la dernière opération de
désenvasement, celle-ci a été réalisée à des endroits spécifiques
pour accueillir des bateaux à fort
tirant d’eau », indique Frédéric
Boccou.
En vue d’occuper le moins d’espace possible, les voiliers seront à
couple. Des catways (petits
appontements flottants posés
perpendiculairement au ponton
principal) seront démontés spé-
cialement pour la fête.
« Tout se passe
dans un bon esprit »
Toujours pour libérer de la place,
la direction a proposé à certains
propriétaires de naviguer en
dehors de Morlaix, le temps de la
fête. Il a également été demandé
à d’autres d’aller jeter l’ancre
dans le port de Trébeurden.
Malgré quelques désagréments
provoqués par ce grand remueménage dans le bassin, « tout se
« La fête sera
d’autant plus belle »
Pour Serge Hilbert, responsable,
avec la société Escales, de la
coordination générale d’Entre Terre et Mer, « il y a, certes, quelques complications dans l’aménagement du port avec l’afflux d’un
tel nombre de bateaux, mais ce
n’est pas un souci en soi, car les
problèmes se règlent. La fête
sera d’autant plus belle. Et puis,
il y a ce clin d’œil historique avec
la venue de l’Étoile du Roy, la
réplique d’une frégate de 1745,
une époque où Morlaix était un
grand port de commerce habitué
au trafic qu’il va connaître ce
week-end ».
Jacques Chanteau
« Ça va faire bouger le port de Morlaix »
L’organisation d’Entre Terre et
Mer suscite un réel engouement au port de Morlaix.
« C’est génial, car il va y avoir
du monde. Cela va faire bouger
le port de Morlaix. Et en plus, il
fera beau », jubile Pierrick
Couédel, cogérant de Loisirs
Nautiques.
Dans le port, il y a ceux qui
vivent sur leur bateau toute l’année, comme Jacky et Emmanuel. « C’est bien qu’il y ait cette fête, disent-ils. On est
content. Ce sera beau de voir
tous ces voiliers ».
Jacky regrette cependant d’être
contraint d’aller amarrer son
bateau dans le port de Trébeurden. « J’habite ici toute l’année
et on me met dehors, se plaintil, mais je tiens à le répéter,
c’est vraiment bien qu’il y ait
cet événement pour Morlaix ».
Couédel. « On sait que c’est difficile d’accueillir tous ces
bateaux en raison de l’état
actuel du port, poursuit Yvon
Quillec. Mais comme tout le
monde y met du sien, la réussite est au bout ».
Pour libérer de la place en attendant l’arrivée de plus de 200 bateaux d’ici
samedi, certains voiliers se sont amarrés, hier, vers le haut du bassin.
De son côté, Emmanuel sera
bloqué au fond du bassin. « Je
ne pourrai pas sortir du port.
Mais bon, je suis heureux qu’il
y ait cette fête. Je ferai donc
comme les terriens, c’est-à-dire
que j’irai voir le spectacle
depuis la terre ».
« J’espère que tout se passera
bien »,
enchaîne
Pierrick
Hamburger « Terre-mer »
Cogérant du restaurant Le Tempo, Jacques Pichon est bel et
bien paré pour aller aux fourneaux le week-end prochain :
« On va faire en sorte d’accueillir au mieux tous les participants et le public. Je compte
même concocter un hamburger
« Terre-Mer » servi sur une
assiette avec de la viande de
bœuf hachée, de l’oignon rosé
de Roscoff, des salicornes et
des filets de sardine marinés à
cru ». De quoi vous mettre l’eau
à la bouche.
La circulation interdite dès ce matin quai de Léon
Les organisateurs d’Entre Terre et Mer se sont rendu compte qu’il y avait
« deux petites bosses de 40 cm de vase en trop » à l’endroit prévu pour
accueillir l’Étoile du Roy, ce trois-mâts de 46,30 m de long et de 3,25 m de
tirant d’eau. Cet après-midi, l’entreprise brestoise Marc, qui assure les opérations annuelles de désenvasement dans le port, sera à pied d’œuvre pour
supprimer ces « petites bosses » afin que l’Étoile du Roy puisse s’amarrer le
long des quais de Morlaix, vendredi, vers 17 h.
En prévision de la fête Entre Terre et Mer qui débute jeudi, la circulation (et a fortiori le stationnement) sera interdite dès ce
matin quai de Léon, entre les
ronds-points des places Charlesde-Gaulle et Puyo. Ceci afin que
débute l’installation des différentes animations qui auront lieu
aux abords de l’ancienne Manufacture des tabacs. L’interdiction
sera levée dans une semaine, le
mardi 2 août à midi.
Du coup, les automobilistes en
provenance du centre-ville et qui
voudraient prendre la direction
de Carantec seront déviés par la
rue Gambetta jusqu’à la route
Stationnement et circulation seront interdits durant une semaine devant la
Manu, entre les ronds-points des places Charles-de-Gaulle et Puyo.
de Plouvorn, à Saint-Martin-desChamps. Quitte à eux ensuite de
rattraper la corniche par le
Gouélou et la rue de Saint-Germain, ou alors emprunter la quatre-voies en direction de Roscoff.
Par ailleurs, la circulation sera
également réglementée voie
d’accès au Port, à partir
d’aujourd’hui. Elle sera en sens
unique du bas de la rue de SaintGermain à la rue de Pors an
Trez, dans le sens Carantec vers
la gare.
À noter que d’autres réglementations entreront en vigueur à partir de samedi.
19
René Blanchard est l’invité d’ ”Etébéo”, le mardi 26 juinnet 2011 :
Le communiqué de presse 0 est repris par l’Agence Bretagne Presse :
20
24.
Mercredi 27 juillet 2011 Le Télégramme
PLABENNEC
GUISSÉNY
Deux entreprises voisines
visitées dans la nuit
Conférence. L’amiral Merer explique la piraterie
Une tentative de cambriolage
avec effraction a eu lieu
dans la nuit de lundi à mardi,
dans la zone de Penhoat.
Deux entreprises installées côte
à côte ont été visitées avec
effraction, apparemment sans
que du matériel ou des marchandises n’aient été volées.
Les enquêteurs de Lannilis
et Plabennec se sont rendus
sur les lieux des entreprises
concernées, l’entreprise d’électricité Saitel et Iroise Ventilation.
Ils n’ont pu, pour le moment,
que rattacher la découverte
d’un véhicule volé à Lesneven
et retrouvé incendié à Gouesnou la même nuit. L’enquête
suit son cours. Le parquet reste
attentif aux investigations
menées sur le terrain.
AUJOURD’HUI
Médecins de garde : tél. 15.
Pharmacies de garde : tél. 32.37
(0,34 ¤ la minute).
Pompiers : tél. 18 ou 112 (depuis
un portable) ;
Gendarmerie :
tél.
17
ou 02.98.40.41.05.
Déchèterie : à Penvern, de 9 h
à 12 h et de 14 h à 18 h.
Bibliothèque : de 10 h à 12 h
et de 14 h à 17 h 30.
Correspondance
locale :
tél. 02.98.37.60.65 ; courriel, [email protected]
Portage du journal à domicile :
tél. 09.69.36.05.29 (n˚ cristal,
appel non surtaxé).
MIGNONNED
LOCMARIA.
À l’occasion du pardon de Locmaria le 28 août, l’association lance
aux familles un « Défi » (Détente
en famille irrésistible), avec
des jeux d’adresses et questions
variées, sans enjeux. Toute famille
de trois personnes (dont obligatoirement une de moins de 13 ans)
peut s’inscrire avant le 16 août.
Un bon d’achat récompensera chacune des trois premières équipes.
Renseignements et inscriptions
aux
06.66.34.03.54
ou
06.85.92.29.67
Fe
Fenêtres
Portes
Po
VVolets
o
La motorisation filaire sur
Offre
volet roulant
spéciale fenêtre PVC avec
pour 1€ de plus*
été
254, Rte de Gouesnou - BREST -
BR108791
*Voir
*V
VVoir conditions en magasin.
La garantie qualité
02 98 42 79 23
Samedi, l’amiral Laurent Merer est
venu exposer sa brillante carrière
d’officier de Marine et celle d’observateur et analyste de la piraterie
dans l’océan Indien, devant un auditoire attentif. Il a exposé son analyse en décomposant plusieurs zones,
aujourd’hui sensibles dans le monde : le détroit de Malacca, le golfe
de Guinée et enfin le golfe d’Aden.
650 marins
retenus en otage
L’amiral a ensuite montré que sous
des aspects différents, les mêmes
dénominateurs sont présents, comme la misère ! Dans les Caraïbes,
par exemple, la piraterie est liée
au trafic de drogues très lucratif.
L’officier explique que ces actes
De gauche à droite : Jean-François Couchouron, de Spered Bro Gwiseni,
l’amiral Laurent Mérer et Monique Rolland-Mahé.
sont dus à plusieurs facteurs, comme le bas coût des armes, mais aussi l’intensification des échanges
maritimes et également les technologies nouvelles de communication
et de navigation…
Enfin, il a expliqué que le but premier n’est plus de s’approprier des
cargaisons mais plutôt d’en obtenir
des rançons ! Désormais, les états
s’organisent pour assurer la sécurité de leurs navires et de leurs ressortissants, mais il rappelle qu’il y a
encore 650 marins de nationalités
différentes, retenus en otage. La lutte contre les causes de la piraterie
et d’une forme voisine de ce fléau,
l’émigration clandestine, paraît
actuellement extrêmement difficile
et l’amiral rappelle que nous avons
mis 1.000 ans à devenir des États
organisés et respectueux des lois.
Historiquement une solution a été
trouvée dans l’intervention sur le
terrain mais cela n’est plus possible
ni souhaitable de nos jours.
À domicile. Deux artistes, deux projets
Invitées
par
l’association
« À domicile, autour de la danse
contemporaine », deux artistes
chorégraphes, Chiara Gallerani et
Viviana Moin, ont participé à une
première rencontre avec la population, vendredi, à l’office de tourisme, afin de présenter, chacune,
leur projet. Elles reviendront en
résidence, à la fin du mois d’août,
pour les élaborer avec les habitants.
La première, qui se définit comme
une « performeuse », conviera
« tous ceux qui ont des idées derrière la tête, des envies » à les
mettre en commun, « à les
confronter pour les mettre en résonance » et créer un spectacle qui
utilisera la forme du célèbre
« Late show », l’émission star de
CBS qu’anime David Letterman.
La seconde ouvrira un atelier baptisé « Où est passée Madame Gonzalez ? », du nom de la pianiste
de son cours de danse quand elle
était enfant, en Argentine. Une
invitation à faire remonter à la surface des souvenirs enfouis, des
sensations floues du passé qui
seront ensuite traduits en mots et
en danse, « dans un aller-retour
permanent », en collaboration
avec le pianiste Pierre Courcelle.
Chira Gallerani et Viviana Moin seront en résidence de création « À domicile », du 31 août au 10 septembre.
> Contact
Office de tourisme
tél. 02.98.25.67.99.
LANDÉDA
est à votre disposition chez
40 ans du centre de voile. Un repas créole dimanche
La flotte du Tour du Finistère à la
voile est fidèle à L’Aber-Wrac’h.
populaires de leur pays ensoleilleront les tablées : aux 700 marins
du Tourduf s’ajouteront les convives de passage.
Compte-tenu des belles prévisions
météo, un millier de personnes
pourrait goûter au rougail saucisse qui a fait la réputation du club.
Deux équipages du club participeront à l’épreuve : Ronan
Apprioual et son Bongo 8.70 Farsteo et Gonzague de Poulpiquet
et son Pogo 8.50 Pok-saveursushi.
Le 10 août, c’est un autre Tourduf qui sera accueilli à L’Aber-
Repas : adultes, 12 ¤
(rougail saucisse
aux lentilles, salade de fruit,
ti-punch) ; enfants, 5 ¤
(rôti de porc, frites
et dessert).
Tél. 02.98.04.90.64.
ARZ ER CHAPELIOU BRO
LEON. À l’occasion de la sixième
édition d’Arz er chapeliou bro
Leon (L’Art dans les chapelles
du Léon), la chapelle Sainte-Marguerite sera ouverte tous
les jours (sauf le mardi),
de 14 h 30 à 18 h 30, jusqu’au
lundi 15 août. À l’honneur :
les œuvres de Jean-Pierre Blaise.
Entrée libre et gratuite.
Tous les mercredis, de 14 h 30
à 15 h 30, l’association propose également aux enfants de par-
ticiper à un atelier créatif à la
chapelle sur le thème « Le patrimoine, l’art, le beau, c’est
quoi ? ». Gratuit. Renseignements complémentaires et réservations
en
téléphonant
au 06.60.64.33.75.
CONCERT AUX EMBRUNS.
American Beauty, ce soir, dès
22 h, jusqu’à demain, à 1 h 30,
au bar-rhumerie Les Embruns, à
L’Aber-Wrac’h. Gratuit. Contact :
Pele Stefan, tél. 02.90.82.60.92,
courriel, [email protected]
Demmekens. Entrée gratuite au
chapeau.
de l’entreprise de fumage de saumons à Saint-Pabu.
Les visites patrimoine : mardi,
la chapelle Saint-Sébastien et fontaine Notre-Dame-de-Trobirou ;
mercredi, l’église de Lannilis,
le château de Kerouartz à Lannilis
et le moulin du Coumou à Plouvien ; jeudi, la chapelle Saint-Yvesdu-Bergot. Pour connaître les
lieux de rendez-vous, tarifs, horaires de visites et pour s’inscrire,
contacter l’office de tourisme du
pays des Abers, à Lannilis,
tél. 02.98.04.05.43, ou à Plouguerneau, tél. 02.98.04.70.93.
ANNE COIFFURE MIXTE - Salon
29, rue Maréchal-Leclerc - PLABENNEC - Tél. 02.98.40.42.67
Ouvert du mardi au vendredi et le samedi en journée continue jusqu’à 16 h 30
PLOUVIEN
Stade de football.
La tribune se refait une beauté
À pied d’œuvre depuis quelques
jours, Luc Kérouel termine les bardages du côté de la tribune.
Profitant de la trêve estivale, la
commune a pris la décision d’effectuer la réfection de la tribune
du stade Jo-Bothorel, construite
dans les années 70. En effet, de
nombreuses tôles du toit et du
BERGERIE. Visite guidée gratuite aujourd’hui, de 15 h à 18 h.
Vidéo d’agnelage, démonstration
de chiens de troupeaux, traite,
dégustation lait de brebis et fro-
bardage extérieur donnaient
des signes de faiblesse depuis
quelque temps n’offrant plus la
protection nécessaire en temps
de pluie aux spectateurs.
C’est l’entreprise de Luc
Kérouel, de Plouvien, qui a été
chargée de ces travaux évalués
à près de 8.000 ¤. Ceux-ci
se sont déroulés sur une huitaine de jours. Dans le même
temps, il a été procédé à la
réfection du carrelage dans les
vestiaires qui se trouvent sous
cette tribune.
Les athlètes de l’Avenir sportif
qui vont bientôt redémarrer leur
saison vont ainsi bénéficier de
meilleures conditions à la pratique de leur sport favori du côté
des terrains également, puisque
ceux-ci ont bénéficié de quelques soins durant cette trêve.
mages. Tél. 06.82.33.08.89
PERMANENCES D’ÉLU. Annie
Gouriou, demain, de 11 h à 12 h,
en mairie.
Wrac’h : celui des planches à voile. Dans la même discipline, l’Aber Wind Cup réunira des coureurs de haut niveau et des amateurs. Deux rendez-vous très attendus dont l’ambiance est très populaire.
Le centre de voile de L’AberWrac’h a 40 ans cette année. Aussi ses responsables vont-ils profiter de l’escale du Tour du Finistère à la voile pour fêter cette
entrée dans la quatrième décade,
dimanche.
Un repas créole sera servi sur le
terre-plein du port, animé par
le groupe réunionnais Mafate,
à partir de 19 h. Sonny, à la guitare et au chant, sera entouré de
ses trois compères aux chœurs :
Fabrice à la guitare, Florian à la
batterie et Igor à la basse. Leurs
compositions et les musiques
MX962330
> Pratique
LANNILIS
SAUVEGARDE DU PATRIMOINE DE LANNILIS. Aujourd’hui,
de 10 h 30 à 11 h 30, à l’église
Saint-Pierre-Saint-Paul, concert
d’orgue et instruments : Jean-Baptiste Percier, saxophone, Claire
Voirin, clarinette et Mark Schutz
à l’orgue. Entrée gratuite.
Vendredi, à 20 h 30, soirée musicale de l’abbaye des Anges, à L’Aber-Wrac’h. Au programme : le
petit chœur de femmes de Lannilis, chants du monde, sous la
direction de Marina Kerdraon-
OFFICE DE TOURISME. Les animations de la semaine :
aujourd’hui, la bergerie-fromagerie des Abers, à Plouvien, et la crêperie des Légendes, à Plouguerneau ; demain, la Brasserie
des Abers, à Ploudalmézeau,
la Pension éducative canine des
Abers, à Plouguerneau ; vendredi,
une serre de tomates à BourgBlanc ; tous les jours, visite
FEST-NOZ DE KERGOUNOG.
Samedi, à partir de 20 h, et jusqu’à dimanche, 2 h, à Kerjouog,
le seul fest-noz du Finistère sur
terre battue plus un plancher en
bois à l’extérieur, animé par Kendirvi, Tchikidi, Andreas, Kristen et
Vonette Nicolas. Repas crêpes sur
place. Gratuit pour les moins de
14 ans : 6 ¤. Contact : Bébert
Mellouët, tél. 02.98.04.15.34.
21
Morlaix
Rédaction : 3, rampe Saint-Melaine.
Tél. 02 98 63 88 20
Ouest-France
Licenciés économiques : l’accompagnement prolongé
Le contrat de transition professionnelle (CTP) reste valide jusqu’au 31 août. Expérimental à Morlaix,
il permet le reclassement des personnes qui ont perdu leur emploi.
Le contrat de transition
professionnelle
En avril 2006, le gouvernement met
en place le Contrat de transition professionnelle (CTP), dispositif de lutte
contre le chômage par le reclassement professionnel. Sept villes de
l’Hexagone sont retenues, dont Morlaix et Vitré pour la Bretagne.
Peuvent en bénéficier : les licenciés
économiques d’entreprise de moins
de 1 000 salariés. Il leur est proposé
une nouvelle orientation professionnelle, par l’accompagnement d’un
projet personnel, le changement
d’activité, la création ou reprise d’entreprise, etc. Les bénéficiaires perçoivent 80 % de leur salaire brut antérieur.
Une expérience
de plus de cinq ans
À la date du 31 mai, 1 134 personnes
ont adhéré au CTP. « Cela représente 85 % des personnes licenciées, un pourcentage honorable »,
se réjouit Marie-France Rolland, chef
de projet, détachée de l’Afpa depuis
le début de l’expérience.
En un peu plus de cinq ans, l’antenne morlaisienne a dû faire face
aux 79 licenciements de Tilly-Sabco de Guerlesquin, la liquidation de
la Sdab à Taulé (78 salariés), celle
d’ATS à Saint-Martin-des-Champs
(30 salariés) ou encore les 49 salariés de Breuil SA à Landivisiau.
Meilleur taux en France
« Le bassin d’emploi de Morlaix est
formé à 95 % de micro-entreprises,
ce qui en fait sa force », analyse
L’équipe du CTP est quasiment la même depuis l’origine.
Marie-France Rolland. Ce qui explique aussi le taux de reclassement
avec issues positives à la fin du CTP.
« Depuis janvier 2010, 86,5 % des
bénéficiaires ont trouvé soit un CDI,
un CDD de plus de six mois ou
sont en cours de formation. C’est
le meilleur taux de France ». Depuis
2006, 332 personnes ont ainsi obtenu un CDI ; 179, un CDD et 72 ont
créé leur entreprise. Reste que 161
inscrits n’ont pas trouvé de solution.
Une équipe de proximité
Depuis le début, l’équipe de sept personnes en charge du CTP, quatre du
Pôle emploi et trois de l’Afpa Transitio, est quasiment la même. « Nous
fonctionnons avec un référent pour
30 personnes. On rencontre nos
« clients » en moyenne une fois par
semaine, établissant ainsi, une relation de confiance. C’est peut-être la
clé de notre réussite ».
Prolongé d’un mois
Le CTP, qui devait s’arrêter en cette
fin juillet, est prolongé jusqu’à fin
août. Ensuite, un nouveau dispositif
interviendra. Ce sera un contrat de
sécurisation professionnelle (CSP).
« Mais pour le moment, il n’y a rien
de bien défini », admet Marie-France
Rolland, qui reste à la barre.
« On est des personnes, pas des numéros »
À 37 ans, Philippe Koch vient de décrocher un CDI de VRP et « visite »
les magasins d’articles de sports du
Grand Ouest. Il entre en contact avec
le CTP en 2009, quelque temps après
son licenciement économique.
Après 17 ans comme vendeur
dans un magasin d’articles de sports
à Saint-Martin-des-Champs, « mon
patron m’a licencié à contrecœur ».
Là, il va mesurer l’énorme fossé qui
sépare le monde du travail et celui de
chercheur d’emploi, malgré un BEP
vente et un bac pro commerce. « Je
n’avais jamais passé un entretien
d’embauche, ni rédigé un CV. Une
vraie galère. »
N’ayant pas trouvé de travail, il se
tourne vers le CTP. Avec l’aide de
deux référents, « une chance », il va
jouer le jeu pendant un an et travailler
les entretiens. « Je considérais le
CTP comme une entreprise. Et
puis, j’étais entouré de personnes
aux qualités humaines. Vous n’êtes
pas un numéro. »
Jean-Pierre Morice a aussi été licencié économique après huit ans à
s’occuper d’une station de lavage de
voiture. Il prend contact avec le CTP
grâce à un neveu. Son obsession :
« Retrouver du travail au plus vite.
À 52 ans, on n’est pas assez vieux
pour arrêter, même si on a le moral
à zéro. »
Soutenu par sa référente, il prend
contact à coup de CV avec la grande
distribution. Après plusieurs CDD
dans différentes enseignes, il décroche un CDI au Marché Plus de
la rue de Paris. Il n’aura fréquenté le
CTP que deux mois. « J’ai eu de la
Morlaix et son pays en bref
Nouveautés de la semaine
Résumés et séances du 28 juillet
Cars 2 Animation de John Lasseter, Brad
Lewis. E.U 2011, 1h32.
Flash McQueen et son fidèle compagnon, Martin, reprennent la route pour courir le tout premier
Grand Prix mondial, qui sacrera la voiture la plus rapide du monde. Mais la route du championnat
est pleine d’imprévus et de surprise hilarantes.
Carantec. L’Étoile : 21h.
Plouescat. Le Dauphin (Plouescat) : 17h45, 20h45. 3D
Morlaix. Le Rialto : 14h (en 2 D), 18h45 (en 2 D), 21h15 (en 3 D).
Landerneau. Le Rohan : 17h30, 20h45.
Landivisiau. Les Studios : 17h30. en 3 D
Le Tour Duf s’apprête à remettre les voiles
Colombiana Film de Olivier Megaton avec
Cliff Curtis, Lennie James, Jordi Molla, Zoë
Saldana. France 2011, 1h47.
Colombie 1992. Cataleya, 9 ans, assiste au meurtre de ses parents. Echappant au massacre elle
se réfugie chez son oncle gangster, Emilio. 15 ans plus tard, elle travaille pour lui comme tueuse
à gages, bien décidée à se venger.
Morlaix. Le Rialto : 21h15.
Films toujours à l’affiche
Séances du 28 juillet
Beginners Chronique de Mike Mills avec Mélanie Laurent,
Ewan McGregor, Christopher Plummer, Goran Visnjic. E.U
2011, 1h44.
Landerneau. Le Rohan (vo) : 20h45.
Harry Potter et les reliques de la mort - Partie 2 Fantastique de David Yates avec Rupert Grint, Daniel Radcliffe,
Emma Watson. Etats-Unis - Royaume-Uni 2011, 2h25.
Morlaix. Le Rialto : 14h, 18h45, 21h15. en 3 D
Roscoff. Sainte-Barbe : 20h45. en 3 D
Il n’est jamais trop tard Comédie de Tom Hanks avec
Bryan Cranston, Tom Hanks, Julia Roberts, Wilmer Valderrama. E.U 2011, 1h39.
Lesneven. Even : 20h45.
Le monde de Nemo Animation de Andrew Stanton, Lee
Unkricht. E.U 2003, 1h45.
Roscoff. Sainte-Barbe : 18h.
Mr. Popper et ses pingouins Comédie de Mark Waters
avec Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond. E.U
2011, 1h40.
Morlaix. Le Rialto : 14h, 18h50.
Landerneau. Le Rohan : 17h30.
Un amour de jeunesse Chronique de Mia Hansen-Love
avec Lola Creton, Magne Havard-Brekke, Sebastian Urzendowsky. France 2010, 1h50.
Saint-Pol-de-Léon. Le Majestic : 20h45.
Une séparation Drame de Asghar Farhadi avec Leila Hatami, Shahab Hosseini, Peyman Moadi. Iran 2011, 2h03.
Landivisiau. Les Studios (vo) : 20h45.
Carantec. L’Étoile : 11, rue Duquesne. Tél. 02 98 78 30 49. Accès handicapés.
Landerneau. Le Rohan : 55, rue Fontaine-Blanche. Tél. 02 98 21 33 11.
Landivisiau. Les Studios : 3, av. Foch. Tél. 08 92 68 00 29. Accès handicapés.
Lesneven. Even : 18, rue Alsace-Lorraine. Tél. 02 98 83 36 47. Accès handicapés.
Morlaix. Le Rialto : 3, rue de l’Hospice. Tél. 02 98 88 05 05. Accès handicapés.
Plouescat. Le Dauphin (Plouescat) : 10, rue Foch. Tél. 02 98 69 66 82.
Roscoff. Sainte-Barbe : 16 rue Yann d’Argent. Tél. 02 98 61 19 23.
Saint-Pol-de-Léon. Le Majestic : place Michel-Colombe. Tél. 02 98 69 01 86. Accès handicapés.
Passer les écluses et mettre le cap
sur le port de pêche de Concarneau,
25 ans après y avoir fait escale. C’est
ce qui attend les 102 monocoques,
de type First de 7 à 13 m de long,
qui prennent le large pour une semaine de compétition, à partir de ce
dimanche. Bien que l’ambiance festive de rendez-vous annuel prime sur
le classement final. Comme chaque
année, la classique enchaîne sept
jours de régates côtières, en journée
ou nocturne.
Tous amateurs, les marins s’élancent du port de Morlaix vers 8 h, pour
un départ réel à Carantec. Le meilleur
endroit pour admirer la flottille voguer
reste sans nul doute la pointe de Pen
Al Lann. Il est également possible de
suivre un bout de course de la côte
de Brignogan.
Après avoir côtoyé les roches de
la baie de Morlaix, l’île de Batz et la
chance. J’ai su la saisir parce que
j’étais motivé. »
« Le CTP m’a mis en
confiance »
Jean-Yves Le Guen est un des tout
premiers à bénéficier de la structure
en 2006. Son ambition : s’installer à
son compte comme mécanicien marine. Espoir déçu à trois reprises. Les
banques ne le suivent pas. « Le CTP
m’a mis en confiance. Sans oublier
qu’il garantit un salaire. Un souci en
moins. » Une banque débloque les
50 000 € nécessaires pour l’acquisition d’un fourgon, son atelier roulant.
« Comme si le CTP avait valeur de
caution ! »
Photo Archives
Cinéma à Morlaix et dans sa région
Cinq ans après, Jean-Yves répare
toujours les moteurs des bateaux sur
le port de Morlaix.
Pour sa 26e édition, le Tour du Finistère rassemble 102 monocoques.
côte des Légendes, les skippers rejoindront l’Aber Wrac’h aux alentours
de 17 h.
Rens. 02 98 56 85 64 ou sur http://
www.tourduf.org
Avis défavorable pour La Halle au Launay
Hier mercredi, la commission départementale d’aménagement commercial a rejeté la demande de création
de La Halle aux chaussures couplée
avec La Halle (vêtements) sur la
zone du Launay à Saint-Martin-desChamps. La surface de vente totale
de ce nouveau bâtiment concernait
1 483 m2. Le dossier n’a pas obtenu la majorité absolue des membres
présents. Il y a eu trois voix pour et
trois voix contre.
Carnet
Naissances
William Diner, Saint-Pol-de-Léon ; Augustin Guilmault, Chateaubriant.
Retrouvez les résumés et les horaires sur Internet www.ouest-france.fr/morlaix
Décès
Jean-Claude Herry, 84 ans, ouvrier
cimentier en retraite, Plouvorn.
Ouest-France à votre service
Urgences et santé
Infolocale
Annoncer un événement : www.infolocale.fr
S’informer sur internet : www.ouest-france.fr
Relations abonnés : tél. 02 99 32 66 66 (coût d’un appel local)
Faire paraître une petite annonce : tél. 0 820 000 010 (0,12 € TTC/min)
ou 02 98 44 77 68 et sur www.ouest-france.fr/annonces
Diffuser une annonce d’emploi : 0 820 200 212 (0,12 € TTC/minute)
Publicité : Précom, 105, rue de Siam, Brest, tél. 02 98 44 77 68
Service obsèques : tél. 0 810 060 180 (0,12 € TTC/min)
Rédaction Morlaix : 3, rampe Saint-Melaine, tél. 02 98 63 88 20 ;
fax. 02 98 63 88 29.
Morlaix forum : [email protected]
Police : composer le 17 (portable
112).
Pompiers : composer le 18
(portable 112).
Samu : composer le 15.
Centre hospitalier : 02 98 62 61 60.
Pharmacie : tél. 32 37.
‡La Maison Penanault
et ses jardins
Découverte de ce manoir urbain du
XVIIIe siècle situé sur le quai de Tréguier à Morlaix. Jeudi 28 juillet, 10 h 30,
devant office de tourisme. Tarifs: 4 € ;
famille à partir de 3 personnes, 10 €.
Contact : 02 98 62 14 94.
17e Fête
Médiévale
Moncontour
Dimanche 7 août
Les fauconniers, jongleurs,
échassiers et cracheurs de
feux sont de retour !
Chevalerie initiatique, contes,
enluminure, atelier costumes, frappe
de monnaie… : le Moyen-Age vivant
dans la cité !
Ouverture à 10h30
Entrée : 8 €, - de 12 ans : 2 €
www.moncontour-medieval.com
Suivez l’actualité en direct et en continu sur www.ouest-france.fr
22
LE PROGRÈS - LE COURRIER
VENDREDI 29 JUILLET 2011
MER
16
Le Tourduf à la voile prend le large
Dimanche, 700 participants sont attendus à Morlaix pour
prendre le départ de l’incontournable Tourduf à la voile
qui mènera les 110 bateaux à Concarneau le 6 août.
F
aut-il encore le présenter, ce Tour du Finistère
à la voile qui embarque
depuis vingt-cinq ans
plus d’une centaine d’équipages
le long des côtes du département ? Cette année, six étapes
attendent les 110 bateaux inscrits, entre Morlaix et Concarneau.
Dimanche, après le traditionnel passage des écluses morlaisiennes en tout début de
matinée (entre 6 h et 8 h), les
skippers s’élanceront dans la
baie de Morlaix pour parcourir 40 milles en direction de
l’Aber Wrac’h. Une première
étape qui nécessite habilité et
prudence et qui préfigure la suite, puisqu’elle implique le passage au pied des roches de Brignogan et la navigation à contrecourant au pied du phare de
l’île Vierge. Il faut dire que les
800 kilomètres de côte entre
Morlaix et Concarneau offrent
un terrain de jeu idéal pour
mettre à l’épreuve les marins :
roches de Portsall, courants du
chenal du Four, passage étroit
du Tourlinguet… sans compter les régates pures le 3 août en
baie de Douarnenez, avec deux
parcours « banane » qui obligent à une tactique bien étudiée, et les parcours de nuit proposés jusqu’à Lesconil. Bref, une
nouvelle édition qui promet son
lot de surprises pour les skippers, qu’ils soient professionnels
ou amateurs.
FESTIVITÉS
Mais l’événement du Tourduf ne se joue pas seulement
côté mer. Côté terre, la convivialité sera également assurée dans
chaque ville étape où les bateaux
sont généralement attendus vers
17 h. Des animations sont prévues sur les ports, avec repas et
concerts à 20 h tous les soirs. Une
belle façon de fédérer à la fois
les marins et le public autour de
l’événement nautique.
Pour l’arrivée, prévue dès
16 h à Concarneau dans le port
de pêche samedi 6 août, le
public est invité à la remise des
prix à 19 h puis à un concert sur
le port à 21 h : au programme,
Pop music maker, groupe rock
inspiré de la musique outreManche et outre-Atlantique et
les Eight killers, the best of Blues
Brothers. Histoire de finir le
Tourduf 2011 en beauté.
M.L.B.
110 bateaux participent à la 25e édition du Tour du Finistère à la voile.
Les concerts
Les étapes
• dimanche 31 juillet : Morlaix – Aber Wrac’h (départ à 8 h)
• lundi 1er août : Aber Wrac’h – Aber-Ildut
• mardi 2 août : Aber-Ildut – Douarnenez
• mercredi 3 août : Douarnenez (parcours « banane » avec
virements de bord et empannages)
• jeudi 4 et vendredi 5 août : Douarnenez – Lesconil (parcours de nuit)
• samedi 6 août : Lesconil – Concarneau
DOUARNENEZ
Le Port-musée restaure
deux de ses trésors
Deux bateaux de la collection du Port-musée de Douarnenez sont actuellement en restauration: le caboteur Anna-Rosa
et le sablier Dieu Protège. L’Anna-Rosa a été confiée au chantier douarneniste Tanguy. Ce
bateau norvégien, de 20 m de
long, date de 1892, il a été
acquis par le Port-musée en
1992. Ce type de navire livrait
la rogue (un appât constitué
d’œufs de morue particulièrement efficace pour la pêche à la
sardine) dans les ports bretons.
Il faudra trois ans à l’équipe du
chantier Tanguy pour venir à
bout de sa restauration, financée par l’État, le Conseil régional et la Ville de Douarnenez.
UN
CLASSEMENT
MONUMENTS HISTORIQUES ?
Le Dieu Protège, amarré
dans le musée à flot, est quant
à lui entre les mains de l’équipe technique du Port-musée,
constituée de quatre charpentiers de marine, d’un menuisier
et d’un peintre. Cette gabare de
1959 prélevait du sable dans la
mer d’Iroise pour le livrer à
Brest. Elle a été acquise en 1990
et a fait depuis l’objet de plusieurs opérations de restaura-
Les membres de l’équipe technique du Port-musée de Douarnenez
(ici Yves Groscolas) vont mettre un peu plus de trois ans à restaurer
le sablier Dieu Protège.
tion. En ce moment, le travail
concerne les œuvres mortes du
bateau, c’est-à-dire la partie de
la coque qui se trouve au-dessus du niveau de l’eau.
« C’est assez compliqué, fait
remarquer Dany Le Roy, char-
pentier. Nos bateaux sont des
pièces de collection qui doivent
être restaurées comme des
œuvres d’art. Tous les éléments
sont numérotés, toutes les
actions sont notées pour garder
la mémoire de notre travail.
Nous remplaçons les morceaux
de bois abîmés par de nouveaux,
de même essence. » Du chêne
pour le Dieu Protège. Dany Le
Roy et ses collègues travaillent
sur ce bateau depuis deux ans
et demi, « et nous y passerons
encore un an », prévoit-il.
Le Port-musée a demandé
le classement au titre des monuments historiques de huit de ses
bateaux. Sont concernés l’Anna-Rosa et le Dieu Protège ainsi que le bateau-feu Scarweather, le remorqueur St. Denys,
la barge Northdown, le thonier
Notre-Dame des vocations, la
pinasse sardinière Per-Couz et
le langoustier Notre-Dame de
Rocamadour. La décision du
ministère de la Culture est attendue à l’automne. Ce classement
permettrait d’obtenir des financements supplémentaires pour
leur restauration.
M.S.J.
Les opérations de restauration
servent de supports pédagogiques: le Dieu-Protège est
ouvert au public et des visites
guidées sont organisées sur le
chantier de restauration de l’Anna-Rosa. Rens. 0298926520.
www.port-musee.org
• dimanche
31 juillet à l’Aber
Wrac’h: le groupe
Mafate, inspiré de
la musique populaire réunionnaise.
• lundi 1er août à
Lanildult : Tamm Tan,
sur un répertoire de danse de festoù-noz et de
chants marins.
• mercredi 3 août à
Douarnenez : Ann Elen
(folk blues) et Groupe 111
(funky).
• vendredi 5 août à Lesconil:
Heat Wave (soul).
• samedi 6 août : Pop music
maker et Eight killers.
Les Eight killers, the best of
Blues Brothers, le 6 août pour
l’arrivée à Concarneau.
EN BREF
• Route de l’Amitié, d’Audierne à Port-Louis
Lundi, 180 bateaux quitteront Audierne pour sept jours
de navigation en direction de Lorient. La Route de l’Amitié
se veut, depuis six ans, une manifestation quelque peu atypique. Entre régate et fête maritime, elle mise totalement
sur la convivialité. Cette année, 800 marins seront sur le départ,
pour six étapes (Loctudy, Concarneau, Groix, Le Bono, Houat
et Port-Louis). Une trentaine d’animations culturelles et festives ponctueront le parcours pour convier le public à prendre
part à l’événement
• Forum de l’algue à Lanildut dimanche
La commune de Lanildut et l’AILC (Aber Ildut loisirs culture) organisent ce dimanche le 15e forum de l’algue sur le
port. Au programme, l’algue sous toutes ses formes (alimentaire, cosmétique et artistique). Une vingtaine d’exposants
seront présents sur le port tandis que le public pourra suivre
le travail des goémoniers. À 14 h, une conférence sur le bateau
La Recouvrance sera donnée par Hervé Grall. À 16 h 30, Brigitte Borneman-Blanc prendra la relève pour une seconde
conférence. Outre les exposants et les conférences, le public
est invité à déguster un menu à partir de 12 h 30, préparé
autour des algues (soupe de poissons, sauce aux algues, saucisse aux algues…). Enfin, à 19 h, place à la musique avec les
Loups de mer (chants marins) puis à 21 h avec Skrijadenn.
Les concerts sont gratuits.
23
Pays des Abers
Ouest-France
30-31 juillet 2011
Cantons de Ploudalmézeau, Plabennec
Landunvez
Les petits découvrent l’aventure de la mer
L’atelier « pain à l’ancienne » a toujours autant de succès !
Entourant Léa et Margot, les intrépides moussaillons du Jardin des Mers âgés de 4 à 6 ans partent à la découverte
d’un monde extraordinaire.
Dans le cadre des activités proposées tout l’été par Nautisme en Pays
d’Iroise, les enfants de 4 à 6 ans bénéficient d’une initiation à l’environnement marin au Jardin des mers,
accompagnées de leurs deux monitrices diplômées, Léa et Margot :
on apprend à naviguer sur un optimist adapté (Marie-Alice, 5 ans, « n’a
même pas eu peur ! »), on pêche
à pied des drôles de bestioles, on
file en kayak jusqu’à l’île d’Yock
pour faire un goûter tous ensemble,
on découvre un « homard pour de
vrai », dit Simon, 5 ans, dans le casier qu’on a posé la veille…
On va même tout près du phare
du Four sur le pneumatique, ce qui
a beaucoup impressionné Lilian
(4 ans) de Bordeaux, et Julien, qui ont
« trouvé le phare très très grand ».
Bref, deux heures d’aventure et de
bonheur, avec les copains !
Dirigé par Stéphane Roudaut et
Jean-Marie Menesguen, assistés de
quatre moniteurs fédéraux, le centre
La romancière Colette Vlérick en dédicace
Colette Vlérick dédicacera ses romans historiques régionaux mercredi 3 août de 10 h à 12 h à La Fleur
des Thés sur le port d’Argenton.
Après Les terres chaudes, début
de sa grande saga consacrée à la
fraise de Plougastel au travers de la
vie de Blanche et de sa famille, le 2e
tome, Rue Frézier, vient de paraître.
Colette Vlérick est l’auteur de nombreux romans très documentés (La
fille du goémonier, Le brodeur de
Pont l’Abbé, Le blé noir etc., tous édités aux « Presses de la Cité ») Rens.
02 98 89 97 64.
Les ouvrages de Colette Vlérick
s’attachent à faire revivre des métiers
sinon disparus, du moins oubliés.
nautique d’Argenton est ouvert jusqu’au 20 août. Stages pour tous les
âges (planche à voile, optimist, catamaran, kayak) Service location, cours
particuliers.
Inscriptions au 02 98 89 54 04. Site :
nautisme.pays-iroise.com
‡Pêche à pied
Mardi 2 août, 13 h 30, Port d’Argenton. Sortie découverte pêche à pied,
accompagné d’un animateur nature,
afin de découvrir des animaux parfois surprenants et bien cachés. Prévoir des chaussures ne craignant
pas l’eau. Matériel fourni. Places limitées. Tarif: 3 €. Contact et réservation : 02 98 48 12 88, tourisme.iroise@
orange.fr, www.tourisme-en-iroise.com
‡Balade nocturne contée
aux lampions
Mardi 2 août, 20 h 30, Portsall, Parking
du Talarmor discothèque, Ploudalmézeau. Balade nocturne contée aux lampions, à la découverte du patrimoine
de Kersaint-Landunvez et de Trémazan
à la tombée de la nuit. Tarifs: 3 €, - 15
ans gratuit. Contact : 02 98 48 12 88.
Ploudalmézeau
Tourisme en Iroise (places limitées)
tél. 02 98 48 12 88.
Pour fêter les dix ans de son atelier
de poterie d’art les 23 et 24 juillet, la
céramiste Béatrice Lefeuvre avait invité quelques artistes de la région à
exposer à ses côtés ; elle avait aussi
toute la semaine « travaillé » avec ses
jeunes stagiaires pour réaliser le four
en forme de dragon qui serait le clou
de la fête.
Durant tout le week-end le public
n’a cessé d’affluer à Kersquivit. Beaucoup de curieux, mais également de
très nombreux acheteurs qui sont
repartis les bras chargés de céramiques en forme de coquillage, bijoux,
vêtements colorés aux formes originales, gravures… pour le plus grand
bonheur des artistes qui ont visiblement pris beaucoup de plaisir à rencontrer ensemble le public. Une expérience qu’ils semblent d’ailleurs
prêts à renouveler… À Saint-Renan,
Landunvez, Plourin ou Saint-Méen,
les anniversaires prétexte à être fêtés,
cela ne manque pas !
Contrairement aux espérances, l’accouchement du dragon ne s’est pas fait sans
douleur. Ses entrailles renfermaient un véritable puzzle de « dragounets » !
au monstre de sécher suffisamment
avant de « poser ses fesses sur le
feu » ! La cuisson a été trop rapide.
Tous les « dragounets » ont éclaté
dans le ventre de leur maman… Mais
les enfants n’auront pas tout perdu.
Béatrice leur a proposé de revenir
passer une journée avec elle pour
une séance de modelage. La cuisson se fera alors dans son four habituel. C’est plus sûr !
La Poterie. 19, hameau de Kersquivit,
tél. 02 98 48 07 30, www.b-lefeuvreceramiste.fr. Ouvert tout l’été du lundi
au samedi de 14 h à 19 h.
Lanildut
Le « Tourduf » en escale lundi 1er août prochain
Les résidants et leurs accompagnatrices lors du séjour à Locquirec.
Bourg-Blanc
Urbanisme local et préservation de l’agriculture
Quand on parle d’urbanisme, à
Bourg-Blanc, c’est pour évoquer
le plan local d’urbanisme (PLU) ou
les chantiers en cours. Ceux-ci sont
nombreux et vont quelque peu modifier le visage de la commune.
Ainsi, des modifications sont en
cours au groupe scolaire, la création
d’une zone d’activités est bien avancée et d’autres chantiers vont s’ouvrir
prochainement avec la construction
d’un nouvel Accueil loisirs sans hébergement près de la salle omnisports. L’aménagement de la place
Chapalain débutera ensuite le 5 septembre pour une durée de dix semaines. Enfin, ce sera l’aménagement du centre bourg et le l’emplacement de l’ancienne station-service.
Le PLU arrive à sa phase finale et
sera discuté lors du prochain conseil
municipal en septembre. Il prendra en compte les dernières évolutions des zones de Pouyl ar Bouch
et de Touroussel. Une enquête
Prochain atelier mardi 16 août,
de 14 h à 17 h 30. Sur inscription à
A Kersquivit, le bel anniversaire de la potière !
Toute la semaine Béatrice et ses apprentis potiers s’étaient appliqués à
fabriquer le dragon dans le ventre
duquel devaient cuire durant le
week-end les créations des enfants.
Malheureusement la pluie continue
des derniers jours n’a pas permis
Du 20 au 23 juillet, dix résidants de
la maison de retraite Alexis-Julien et
trois accompagnateurs (soignants)
ont pris la route des vacances. Malgré un temps maussade, tous se disent ravis de leur séjour à l’île Blanche
en Locquirec. Le cadre était magnifique et reposant, et en plus ils y ont
« mangé comme des rois ». De nombreuses visites, telles celle de l’écomusée de Plouigneau, du marché à
Locquirec, mais aussi une jolie balade sur la côte de Granit rose à Ploumanac’h, suivie d’un goûter composé de crêpes en terrasse, ont fait de
ce séjour un moment inoubliable.
Au côté de Jean-Louis Guenneugues (à gauche), contre le four à pain, les
participants, estivants et « gens du coin », ravis de leur atelier gourmand,
entourent un petit mitron très fier de sa miche toute chaude et bien dorée !
Lampaul-Ploudalmézeau
Aléas météo
Maison de retraite : vacances à Locquirec
‡Présence et écoute
Samedi 30 juillet, mardi 2, vendredi
5 août, 18 h à 22 h. Un groupe de chrétiens de la pastorale de la santé anime
une écoute téléphonique anonyme
et confidentielle pour accueillir tous
questionnements, détresses ou solitudes. Contact : 02 98 09 02 47.
Le succès des ateliers de fabrication de pain à l’ancienne, proposés
par Tourisme Iroise durant tout l’été,
ne se dément pas ! Une vingtaine
de personnes accompagnées de
leurs enfants, venus de Lorraine, de
Vendée ou de la région, ont suivi ce
jeudi après-midi avec le plus intérêt
la démonstration et les explications
de Jean-Louis Guenneugues pour
la confection d’un bon pain croustillant.
Ce dernier, par ailleurs conseiller
municipal de Landunvez, a construit
son four à pain voilà déjà longtemps,
ce qui ne manque pas d’intéresser
maints visiteurs tentés par l’aventure
boulangère chez soi. Il a acquis au
fil du temps un savoir-faire qu’il aime
à faire partager, tout comme les miches toutes chaudes que chacun
déguste avec fierté et gourmandise
- sans oublier le beurre ! -, avant de
repartir avec sa création dorée.
Cette année le 26e Tour du Finistère
à la voile, dit « Tourduf », part de Morlaix en direction de Concarneau le
31 juillet. Nautisme en Finistère, organisateur, a préparé un programme
riche en tradition et convivialité, sur
800 km de côtes merveilleuses.
Lundi 1er août, le port de l’aber Ildut
accueillera cette course qui compte
110 voiliers L’Aber-Ildut, le plus petit
des trois abers et le plus au sud, idéalement exposé sur la route mythique
du chenal du Four, offre une escale
parfaite lorsque le courant s’inverse.
Alors que certains participent à la
course pour la beauté des côtes finistériennes, d’autres régatent pour les
premières places. Les coureurs sont
répartis dans cinq catégories, suivant
la taille de leur embarcation. Le classement se fait par équipage et par
catégorie mais aussi par club.
Voici le programme : 17 h, arrivée
des bateaux ; à 19 h 30, proclamation des résultats ; 20 h, repas sur le
port et concert (Tamm Tan) ; mardi
Plabennec
Brélès
‡État civil
Les manoirs racontent l’histoire de la commune
2 août, 9 h 30, sortie des bateaux du
port ; à 10 h 30, départ de la course
vers Douarnenez.
Le repas des équipages est ouvert
au public, l’animation et le concert
sont gratuits avec les musiciens et
chanteurs du groupe Tamn Tan.
‡Pot d’accueil
Présentation des animations, jeux bretons et dégustation de produits locaux.
Lundi 1er août, 11 h, office de tourisme.
Gratuit.
Naissance. Marc Mesnard, 5, rue du
Docteur De Lalande.
Décès. Chantal Gouriou, 52 ans, Lanorven.
‡Amicale cyclotouriste
Programme du dimanche 31, groupes
1 et 2, départ à 8 h pour 87 km et 70
km ; groupes 3 et 4, départ à 8 h 30
pour 56 km et 48 km, groupe 5, départ
à 10 h pour 30 km.
Lotissement de Poul ar Bouch, le dernier lotissement en cours sur la commune.
d’utilité publique devrait intervenir en
novembre pour une mise en application en fin d’année. À partir de ce moment-là une vingtaine d’hectares de
terres agricoles sera « gelée » pour
20 ans pour les futures constructions.
Le plan prévoit une urbanisation du
centre bourg avec les parties « enclavées » et en espérant un regain
d’intérêt pour la rénovation ou le rachat d’habitations qui commencent
à dater. Les nouvelles constructions
ne seront plus autorisées dans les
hameaux et les extensions d’habitations dans ces zones seront très réglementées. Dans ce PLU sont prises
en compte les mesures afin de maîtriser l’urbanisation tout en préservant
l’agriculture.
Le Drennec
‡Gouel 2011 à Loc-Mazé
Le Gouel 2011 de Loc-Mazé aura
lieu dimanche 21 août. Ce samedi
30 juillet, les responsables donnent
rendez-vous aux bénévoles volontaires
pour venir nettoyer le site en vue du
pardon. Le rendez-vous est fixé à 9 h à
la chapelle. Se munir d’outils adaptés
pour ce nettoyage.
Le groupe de visiteurs devant la chapelle qui se trouve dans le parc de Kéroulas.
La deuxième balade à la découverte
des manoirs organisée par l’office
intercommunal Tourisme en Iroise a
encore attiré de nombreux visiteurs,
mardi dernier.
Après la visite de l’église, les
manoirs de Bel Air (en cours de
restauration), Brescanvel (un petit bijou) et Kéroulas (une grande et belle
demeure), le matin avant un piquenique à Saint-Éloi, les participants se
sont rendus au château de Kergroadez, majestueux dans son écrin de
verdure.
24
Pays des Abers
Ouest-France
30-31 juillet 2011
Canton de Lannilis
Lannilis
Landéda
Kergounog, une entente cordiale entre Ker Abers et Diwan
Repas créole pour l’escale du Tourduf
Les marins engagés dans le tour du
Finistère à la voile 2011, de son petit
nom « Tourduf », seront en première
escale dimanche soir à l’Aber-Wrac’h.
Une occasion rêvée pour le CVL
(Centre de Voile de l’Aber-Wrac’h) de
doubler l’événement par une grande
soirée d’anniversaire.
Le centre, dont les activités sont visibles chaque jour sur le plan d’eau
de Landéda, vient de fêter ses 40 ans
d’existence et c’est autour d’un repas
créole que ses responsables invitent
le public à faire la fête avec eux et les
concurrents du Tourduf.
La soirée est gérée par les adhérents et sympathisants du CVL qui
accueilleront le public aux tables tandis que le groupe réunionnais Mafate assurera l’ambiance musicale
sur scène. Rythmes ensoleillés, prévisions météo optimistes et délices
dans les assiettes ne devraient laisser indifférents ni les engagés dans
Le CVL est rodé à l’organisation de sa soirée créole estivale.
la compétition, ni les convives de
passage.
Dimanche 31juillet, sur le port de
l’Aber-Wrac’h. Repas : adulte 12 €
Un concert exclusif d’Holger Ebeling au Broennou
C’est en famille qu’une vingtaine de parents d’élèves de Diwan se prépare à réaliser les 1 000 crêpes nécessaires au
repas des danseurs. Une opération d’un soir qui devrait amener près de 800 € dans le budget de l’association locale.
La réussite du fest-noz traditionnel
de Kergounog, qui fêtera sa 31e édition samedi ne tient pas qu’à la terre
battue et au plancher proposés aux
pas des danseurs. C’est aussi une
étroite collaboration entre les bénévoles de Ker Abers et ceux de Diwan
Lesneven-Guissény qui aboutit à une
organisation bien rodée.
Les tâches sont partagées, du
choix des groupes de musiciens et
chanteurs, à l’accueil du public sur
les parkings et sous le hangar, mais
c’est à Diwan, l’école bilingue breton-
français par immersion, que revient le
repas-crêpes servi toute la nuit pour
satisfaire l’appétit des nombreux danseurs.
Les bénévoles ont commencé les
échauffements des poignets cette
semaine pour que, sur des billigs,
krampouz ne rime pas avec crampe !
L’intégralité des ventes contribue
à l’équilibre des actions menées à
l’école primaire et au collège Diwan.
Sur la scène du hangar, décorée à
l’ancienne, le plateau artistique est
également prometteur : Kendirvi,
Vitrine : Anna Salaün, agent immobilier
Pour concilier la présence auprès
de ses deux enfants et une activité professionnelle, Anna Salaün est
passée du statut de commerciale à
l’international au secteur de l’immobilier où elle travaille, à son compte,
pour le groupe Capifrance, un réseau
d’agents spécialisés dans la vente de
biens pour particuliers ou professionnels.
Une activité débutée cet été et
pour laquelle elle a déjà un premier
contrat à son actif. « La société s’occupe des aspects juridiques et notariés et moi je mets en relation les
acquéreurs et les vendeurs, à partir d’un fichier constitué personnellement ou par l’intermédiaire du
site capifrance.fr. Je travaille à domicile, sans boutique, ce qui permet d’être disponible tous les jours
pour les clients tout en gérant ma
vie familiale. ».
À peine trahie par son accent, Anna
Salaün est d’origine polonaise mais
tombée, en 2003, sous le charme de
la Bretagne et de Lannilis où elle s’est
mariée et a fondé une famille.
Contact. 06 32 75 57 90 ou anna.
[email protected] ou sur le site Internet de la société.
groupe phare de la scène bretonne,
ambassadeur d’une culture bretonne
vagabonde et plus épicée que nature,
Kristen Nikolaz, chanteur de kan ha
diskan du Centre Bretagne, en duo
avec sa compagne Vonette, Tchikidi,
référence en Haute Bretagne et Andréas Neumann, accordéoniste allemand habitué de Kergounog.
Samedi 30 juillet, à la ferme de Kergounog (fléchée depuis le bourg).
Repas-crêpes en musique à partir
de 20 h. Entrée : 6 €.
L’association Bro & Nous ne rate jamais une occasion de faire partager au public ses coups de cœurs,
la qualité et l’originalité de chacun
des concerts proposés dans la petite
chapelle ayant permis de fidéliser un
public amateur de découvertes artistiques.
Jeudi, c’est Holger Ebeling, musicien et compositeur allemand de
Bade-Wurtemberg qui fera le show,
avec son piano et sa voix, parfois en
duo avec des artistes locaux. Une
soirée qui prône l’amour universel à
travers la multitude de styles musicaux proposés.
Jeudi 4 août, à 20 h 30, chapelle du
Broennou. Entrée libre, au chapeau.
(ti-punch, rougail-saucisse, salade
de fruit) ; menu enfant à 5 €. Tél.
02 98 04 90 64.
Feu de broussailles
à Cameleut
Les pompiers de Lannlis, aidés de
ceux de Brest venus avec un camion
spécialisé, sont intervenus hier aprèsmidi, vers 14 h 30 pour combattre un
feu de broussailles au lieu-dit Cameleut. L’opération s’est achevée vers
17 h 30.
L’information
en continu sur
www.ouest-france.fr
Guissény
Tréglonou
Un concours photos pour les 30 ans d’An Oaled
Quatre blessés dans un accident de la route
À l’occasion de son 30e anniversaire,
l’association An Oaled organise un
concours photo portant exclusivement sur la commune de Tréglonou.
Tous les sujets peuvent être proposés, qu’il s’agisse d’endroits cachés,
de bâtiments, paysages, habitants, à
l’exception du pont et de l’église qui
ont déjà fait l’objet de nombreux clichés.
Le jury espère pouvoir être surpris
et permettre au public, ensuite, de
découvrir ou redécouvrir la commune
sous un autre angle.
Le concours, dont les détails pratiques et règlement sont disponibles sur le site Internet d’An Oaled,
est ouvert à tous les photographes
amateurs, dans deux catégories :
Quatre personnes ont été blessées
hier midi, vers 12 h 30, dans un accident de la route, à Guissény. Sur
la route départementale GuissényPlouguerneau, à hauteur du hameau
de Kermaro, un véhicule s’est déporté vers la gauche sans raison apparente, percutant un premier puis un
second véhicule (dont un immatriculé
enfants (jusqu’à 18 ans non révolus à
la date de remise des prix) et adultes.
Chaque participant doit produire une
photo au format 20 x 30 cm encadrée (tarifs préférentiels au magasin
D’Clic photo de Lannilis, partenaire
de l’événement), à déposer au siège
de l’association, rue de la Mairie
avant le 9 septembre à midi.
La remise des prix aura lieu le samedi 17 septembre, lors de la journée festive organisée pour le 30e anniversaire : kig ha farz, balade accompagnée, jeux bretons, musique.
en Autriche).
Une jeune fille de 19 ans, qui
souffre d’une fracture au fémur et de
douleurs au dos, ainsi qu’un homme
touché à la hanche, ont été transférés
vers l’hôpital de la Cavale Blanche, à
Brest. D’abord réduite sur une voie, la
circulation a repris normalement sur
les coups de 15h.
Marché de Pays : rendez-vous le mardi
‡Pour paraître dans Ouest-France
Et sur les sites maville.com et ouestfrance.fr, saisissez votre info sur :
www.infolocale.fr
Plouguerneau
Atelier fresque à l’espace jeunes
Création d’un blog carnet de voyage
Henry Joly, ancien boulanger, a cuit toute la matinée des fournées de brioches
odorantes et succulentes : pétries dans le fournil de la boulangerie, elles sont
sorties toutes dorées du four à bois et ont vite trouvé preneur !
Mis en place depuis début juillet, le
marché de pays de Guissény est un
rendez-vous sympathique chaque
mardi.
On peut y faire ses courses de la
semaine, mais aussi déguster sur
place une assiette d’huîtres à l’heure
de l’apéritif. Et chaque semaine, un
four mobile cuit sur la place SaintSezni pains, pastës, pâtés de brennig, à chaque semaine sa spécialité.
Succès garanti, les fournées sorties
du four à bois partent… comme des
petits pains.
Halte au Curnic pour les amis des chemins de ronde
Juliette a apporté ses conseils en matière de couleurs et de technique
d’application sur le mur.
Pendant trois jours, avec la plasticienne Juliette Paul et l’animatrice Anaëlle Normand, trois jeunes,
Youenn, Margot et Mathilde, ont
décoré la salle de jeux de l’espace
jeunes. Ils ont réalisé deux grandes
fresques murales du plus bel effet,
après en avoir créé l’esquisse sur
du papier, dans un style abstrait,
tout droit sorti de leur imagination.
‡Concert de l’ensemble
Improvisation
Classique. Organisé par l’association
Musiques originales de la grande Europe, avec le duo de renommée internationale, Natalia Ermakova au violoncelle et Eric Blin à l’accordéon. Au
programme : extraits de la symphonie
n° 9 de Dvorák, les 4 saisons de Vivaldi
et l’Aria de Bach. Dimanche 31 juillet,
21 h, Église Saint-Michel. Tarif: Libre
participation aux frais. Contact :
06 03 04 57 71, 06 13 87 01 21, [email protected], www.originalmusic.fr
Voyage, voyage… sur internet, avec son blog personnel.
Ici ou là-bas, c’est le thème du
voyage qu’a décliné la médiathèque
ces deux derniers mois : expositions,
rencontres et dédicaces, films, mais
aussi création de carnets de voyage.
Après un premier atelier de création
de carnet de voyage « à l’ancienne »,
nul besoin de ciseaux, de colle ni de
vieux magazines pour l’atelier carnets
de voyage que proposait Dominique
Cardinal jeudi dernier à la médiathèque : Internet sert de support à la
création de ces carnets modernes.
Il s’agit en fait de blogs personnels où chaque voyageur peut inscrire ses impressions et les faire partager à tous. « L’idée est de rendre
interactive une émotion du moment », résume l’animateur. Et nul
besoin d’entamer un voyage aux
confins du monde, la preuve : les cinq
personnes ayant participé à ce stage
étaient toutes Plouguernéennes, et
avaient envie de parler de leur quartier. Comme quoi les voyages peuvent être (presque) immobiles !
‡Visite de l’atelier Nannick
Découverte des créations uniques en
raku et en faïence de Nannick et JeanLuc. Lundi 1er août, 15 h à 17 h, Iliz
Koz. Gratuit. Contact : 02 98 04 05 43,
02 98 04 70 93, [email protected], www.abers-tourisme.com
Dimanche dernier, 80 randonneurs des Amis des chemins de ronde faisaient
halte au Curnic et au Vougot. Malheureusement, la visibilité était au plus bas, et
les petits oiseaux n’ont pas montré le bout de leurs ailes, pour cette visite
accompagnée par les bénévoles de Rendez-vous Nature. Après un pique-nique
à Ti An Holl, les randonneurs ont repris la route jusqu’à Meneham.
25
26
Nautilus choisi une photo du
Tourduf 2010 pour sa “photo
de mer” envoyée à tous ses
abonnés :
Radio Océan annonce l’évènement
dans son journal :
27
Morlaix
Rédaction : 3, rampe Saint-Melaine.
Tél. 02 98 63 88 20
Tourduf : un jeune navigateur de 51 ans à la barre
Après le foot de haut niveau, un brevet professionnel de pilote d’avion, Marc Bomin s’adonne depuis trois ans
à sa nouvelle passion, la voile. Avec la ferme intention de monter sur le podium.
À 51 ans, ce fils d’instituteur, né à
Guérande, a plus que toujours le goût
de la compétition. Au hasard des mutations familiales, Marc Bomin se retrouve près de Nantes avec une envie
folle de fouler le gazon du Stade nantais. En professionnel ! « Je suis recruté minime 1er année, puis sélectionné en équipe de France junior.
Quand j’ai compris que le foot que
mes dirigeants voulaient me faire
jouer n’était pas celui, rêvé, de Pelé
et du Brésil, j’ai claqué la porte ».
Direction l’Afrique pour l’aventure.
Retour en France. Paris pour 20 ans.
« Là, j’ai fait les petits boulots.
Vidé les poubelles, je deviens chef
d’équipe. Puis les métiers du bâtiment ». Par le biais d’une association
de modélisme, bateau et avion, lui
prend l’envie de concrétiser le rêve
d’Icare. Avec une volonté de réussir,
il décroche tous les brevets de pilote
professionnel, puis d’instructeur. « Je
croyais que c’était réservé à l’élite
forte en maths ».
Claude Ruault, invité du Regard éclairé
La galerie s’efforce d’ouvrir les yeux des visiteurs à l’art
contemporain. Cet été, c’est Claude Ruault qui s’affiche.
Trois questions à…
Didier Guibert, responsable
du Regard éclairé.
Comment faites-vous, avec votre
épouse, le choix des artistes que
vous allez exposer ?
Nous visitons beaucoup d’expositions, de salons. Quand le travail d’un
artiste nous plaît, nous nous intéressons à son parcours, nous le rencontrons. Des liens se tissent. Mais il faut
qu’il y ait du feeling, que le courant
passe et que l’enthousiasme soit partagé.
Qui est Claude Ruault ?
Un artiste atypique dont Bernard
Noël a écrit une belle monographie.
Un gage de qualité. C’est un peintre
de la couleur. C’est elle qui donne du
sens à son travail. Il en parle lui-même
très bien. Nous nous retrouvons dans
ses mots. C’est ce que nous ressentons face à ses œuvres.
1 500 heures de vol
Pour le plaisir, il enseigne sa passion
du vol bénévolement à l’Aéro-club de
Morlaix. Après 15 ans de « vol réel »
et quelque 1 500 heures de vol à l’altimètre, « où j’ai transporté plusieurs
personnalités sur des vols privés »,
il se tourne vers d’autres horizons. La
voile. En 2006, il pose son sac à Morlaix comme technicien bâtiment du
patrimoine bâti de la cité du Viaduc.
En flânant sur les quais de Roscoff, il rencontre Patrick Guibert, un
compagnon charpentier grenoblois.
« Nous avions beaucoup lu de revues spécialisées sur la voile nous
donnant une connaissance théorique mais pas de pratique avec
un milieu inconnu, les régates », se
souvient-il trois ans après.
Marc le skipper, entouré de Marco et de Fred, forment avec Patrick (absent) la base de l’équipage du Class 10 (10,40 m).
Ils seront accompagnés de deux étudiants au CNRS de Roscoff pour ce 26e Tourduf.
De test en test, la passion grandie.
« Nous avons vite été dans le bain ».
La rencontre avec Nicolas Troussel,
double vainqueur de la Solitaire du
Figaro, va accélérer les progrès du
néophyte appliqué. « Faire de la régate avec lui, on n’y croyait pas »,
raconte-t-il toujours aussi étonné.
Cerise sur le gâteau, le « jeune » navigateur recevra les conseils en accastillage du préparateur du skipper
morlaisien.
« La gagne »
Perfectionniste, méticuleux, cérébral, mais épicurien, - « le confit de
canard et la bouteille qui va bien
avec, ont toujours place à bord » -,
il voit ses performances s’envoler. En
2010, il termine 2e skipper de la Baie
et 9e de Bretagne sur 900 classés. Et
s’offre en juin dernier sa première traversée de la Manche. « C’était extraordinaire. J’aime un bateau rapide
et bien réglé ».
Pour ce passionné qui ne laisse
rien au hasard, un copain plongeur
a vérifié jeudi matin la bonne glisse
de la coque. Un nouveau défi l’attend
pour son 3e Tourduf. « On y va pour la
gagne, avec des grandes chances
d’être dans les cinq premiers »,
pronostique-t-il pour cette 26e édition
et ses 110 participants.
Première étape d’une carrière de
skipper qui pourrait bien lui faire
prendre le départ de la prochaine
Route du Rhum sur un 40 Pieds.
« C’est mon ambition. Mais avant,
je passerai par la case Figaro pour
m’aguerrir à la régate de haut niveau ». En attendant, il continuera
à vivre sur la côte du Nord Finistère.
« J’aime sa rigueur. Ça colle à mon
caractère ». Et il n’en manque pas !
S’approche t-il de la figuration ou
reste t-il dans l’abstrait ?
Un paysage va naître de la composition. Claude Ruault en a conscience,
mais ce n’est ni son désir ni
Naissance
Candice Ollivier, Lanmeur.
Gilles ALLIAUME.
RIE IER
E
AD EN
BR E-GR
VID
C’est parti pour le Défi Prince de Bretagne !
de vitesse pure entre Roscoff et Plymouth.
Record à battre : 7 h 59 mn et 28 s,
établi par Bernard Stamm. Retour ce
matin dans la cité des Corsaires.
Centre
ville
Mer plate et brise bien établie
devraient, peut-être,
permettre de battre le record.
Cinéma à Morlaix et dans sa région
Nouveautés de la semaine
Résumés et séances du 29 juillet
Cars 2 Animation de John Lasseter, Brad
Lewis. E.U 2011, 1h32.
Flash McQueen et son fidèle compagnon, Martin, reprennent la route pour courir le tout premier
Grand Prix mondial, qui sacrera la voiture la plus rapide du monde. Mais la route du championnat
est pleine d’imprévus et de surprise hilarantes.
Carantec. L’Étoile : 21h.
Plouescat. Le Dauphin (Plouescat) : 20h45. 3D
Saint-Pol-de-Léon. Le Majestic : 20h45 (en 3 D).
Morlaix. Le Rialto : 14h (en 2 D), 18h45 (en 2 D), 21h15 (en 3 D).
Landerneau. Le Rohan : 17h30, 20h45.
Colombiana Film de Olivier Megaton avec
Cliff Curtis, Lennie James, Jordi Molla, Zoë
Saldana. France 2011, 1h47.
Colombie 1992. Cataleya, 9 ans, assiste au meurtre de ses parents. Echappant au massacre elle
se réfugie chez son oncle gangster, Emilio. 15 ans plus tard, elle travaille pour lui comme tueuse
à gages, bien décidée à se venger.
Morlaix. Le Rialto : 21h15.
Films toujours à l’affiche
Séances du 29 juillet
Harry Potter et les reliques de la mort - Partie 2 Fantastique de
David Yates avec Rupert Grint, Daniel Radcliffe, Emma Watson. EtatsUnis - Royaume-Uni 2011, 2h25.
Morlaix. Le Rialto : 14h, 18h45, 21h15. en 3 D
Landerneau. Le Rohan : 20h45. 3D
Il n’est jamais trop tard Comédie de Tom Hanks avec Bryan Cranston, Tom Hanks, Julia Roberts, Wilmer Valderrama. E.U 2011, 1h39.
Lesneven. Even : 20h45.
Minuit à Paris Film de Woody Allen avec Marion Cotillard,
Rachel McAdams, Owen Wilson. Espagne - Etats-unis 2010, 2h01.
Roscoff. Sainte-Barbe (vo) : 20h45.
Mr. Popper et ses pingouins Comédie de Mark Waters avec Jim
Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond. E.U 2011, 1h40.
Morlaix. Le Rialto : 14h, 18h50.
Landerneau. Le Rohan : 17h30.
Océans Aventure de Jacques Cluzaud, Jacques Perrin. France 2009,
1h43.
Roscoff. Sainte-Barbe : 18h.
Carantec. L’Étoile : 11, rue Duquesne. Tél. 02 98 78 30 49. Accès handicapés.
Landerneau. Le Rohan : 55, rue Fontaine-Blanche. Tél. 02 98 21 33 11.
Landivisiau. Les Studios : 3, av. Foch. Tél. 08 92 68 00 29. Accès handicapés.
Lesneven. Even : 18, rue Alsace-Lorraine. Tél. 02 98 83 36 47. Accès handicapés.
Morlaix. Le Rialto : 3, rue de l’Hospice. Tél. 02 98 88 05 05. Accès handicapés.
Plouescat. Le Dauphin (Plouescat) : 10, rue Foch. Tél. 02 98 69 66 82.
Roscoff. Sainte-Barbe : 16 rue Yann d’Argent. Tél. 02 98 61 19 23.
Saint-Pol-de-Léon. Le Majestic : place Michel-Colombe. Tél. 02 98 69 01 86. Accès handicapés.
Retrouvez les résumés et les horaires sur Internet www.ouest-france.fr/morlaix
Didier Guibert n’expose dans sa
galerie que les œuvres des artistes qui
« l’enlèvent ».
l’orientation qu’il a voulue au départ.
On reconnaît des choses, évidemment, peut-être des influences. On
parle donc de son abstraction figurative. Un tableau prend du sens quand
on le regarde. Notre esprit rationaliste
pose dessus une explication. Mais ce
qui compte, c’est l’émotion qu’il va
susciter.
Le Regard éclairé, 40, rue Angede Guernisac. Ouvert du mardi au
samedi, de 14 h à 18 h. Contact :
02 98 67 48 15 ou 06 37 24 31 26.
Carnet
Morlaix et son pays en bref
Le coup de canon a été donné, jeudi
à 16 h 15 devant Roscoff, libérant les
deux trimarans, des Multi50, dans le
défi Prince de Bretagne.
Le but des deux skippers, Lionel
Lemonchois sur Prince de Bretagne
et Yves Le Blevec sur Actual : rallier
les deux rives le plus rapidement
possible.
Les deux anciens équipiers de
Bruno Peyron sur Orange2, qui décrochent le trophée Jules-Vernes en
2005, vont avoir le plaisir de s’affronter, en équipage, dans un exercice
Ouest-France
Organisation: GROOM.E
Décès
Marie-France Guengant Flatrès,
62 ans, Morlaix.
Venez
faire des
affaires
MORLAIX
Samedi 30
et dimanche
31 juillet
Urgences et santé
Relations abonnés : tél. 02 99 32 66 66 (coût d’un appel local)
Faire paraître une petite annonce : tél. 0 820 000 010 (0,12 € TTC/min)
ou 02 98 44 77 68 et sur www.ouest-france.fr/annonces
Diffuser une annonce d’emploi : 0 820 200 212 (0,12 € TTC/minute)
Publicité : Précom, 105, rue de Siam, Brest, tél. 02 98 44 77 68
Service obsèques : tél. 0 810 060 180 (0,12 € TTC/min)
Rédaction Morlaix : 3, rampe Saint-Melaine, tél. 02 98 63 88 20 ;
fax. 02 98 63 88 29.
Morlaix forum : [email protected]
Police : 17 (portable 112).
Pompiers : 18 (portable 112).
Samu : composer le 15.
Centre hospitalier : 02 98 62 61 60.
Pharmacie : tél. 32 37.
Bougez avec l’agenda
des concerts et
des festivals
L’application Jactiv, créée par Ouest-France,
met à votre disposition l’agenda des concerts
et des festivals dans l’Ouest (mais aussi en
France). C’est pratique et gratuit. Il suffit de la
télécharger en flashant ce code avec votre
téléphone mobile.
jactiv.ouest-france.fr
Infolocale
Grand vide-greniers
Renseignements le coffre à
jouer, rue de Paris. Grand videgreniers organisé en même
temps que la grande braderie !
Samedi 30, dimanche 31 juillet,
9 h à 19 h, centre-ville. Gratuit.
Contact : 02 98 63 19 37.
Indemnisation des victimes
d’accidents corporels
Permanence de l’Anmivac mardi 2 août, 13 h 30 à 17 h, voir
permanence de Brest. L’activité de l’association, agréée
par le ministère de la Santé,
couvre tous les secteurs du
dommage corporel : accidents
de la route, erreurs médicales,
infections nosocomiales etc.
Elle aide les victimes à obtenir
une meilleure indemnisation
avec les conseils d’avocats
et d’experts indépendants.
Contact : 02 98 64 99 83,
06 88 42 90 01, anmivac.asso@
wanadoo.fr, anmivac.com
Horaires des messes
Samedi 30 : Saint-Martin à 18 h.
Dimanche 31 : 8 h 30, Carmel ;
9 h 30, Sainte-Sève ; 10 h 30,
Saint-Melaine ; 11 h, SaintFrançois ; 11 h, Ploujean.
Association AADI : des
manufactures aux Indes
Spectacle de rue. Ballade théâtrale pédestre avec les acteurs
du Théâtre de la Corniche.
Départ du Manoir de Penanru
vers « L’Etoile du Roy », port de
Morlaix. Reconstitution du départ du jeune Dupleix de Morlaix aux Indes et son embarquement à bord du navire. Vendredi 29 juillet, 17 h 30, 18 h 45 et
20 h, manoir de Penanru. Gratuit. Contact : 02 98 62 45 75.
Sortie Orpam à la ferme des
cerfs et des bisons
Mardi 2 août, 10 h à 19 h, auberge Koat Broez, Plonévezdu-Faou. En matinée, visite
guidée de l’élevage de cerfs
et de bisons, dégustation
des spécialités de l’auberge
puis promenade dans le parc
et aux étangs, l’après-midi.
Service de car dans la ville de
Morlaix. Tarif: 35 €. Inscription
avant le 29 juillet. Contact :
02 98 63 37 75, office-depersonnes-agees-morlaix@
orange.fr, www.orpam.com
Soirée moules-frites
Dimanche 14 août, 19 h 30,
salle socio-culturelle, bourg de
Ploujean. Le comité des fêtes
de Ploujean organise une soirée avec restauration moulesfrites ou merguez-frites suivie
d’une retraite aux flambeaux
dans le bourg avant un feu
d’artifice offert au public vers
22 h 45 par la Ville de Morlaix
et un bal populaire gratuit à la
salle. Tarifs: 8 €, réduit 6 €.
28
Morlaix et son pays
Ouest-France
Ce week-end, il va y avoir du monde dans le bourg. Entre la Grande braderie, le Tour du Finistère à la voile
et la fête Terre et mer, des dizaines de milliers de personnes sont attendus.
« Bon, c’est vrai, les organisateurs
auraient pu nous prévenir un peu
plus tôt. Mais c’est pour laisser
place à une grande fête nautique
qui ne peut que faire du bien au
port de Morlaix. J’espère que pour
la prochaine édition, on sera invité », suggère Dédé Gentil, circumnavigateur morlaisien.
Comme beaucoup d’autres abonnés du port, ils ont quitté le bassin à
flot par sas entiers, mercredi aprèsmidi, pour qu’il se remplisse encore
mieux. Pas moins de 120 bateaux
sont attendus dès vendredi pour le
départ du Finistère à la voile, qui sera
donné dimanche matin en baie.
Sans compter les plaisanciers de
passage qui restent à quai et surtout
la grosse centaine de bateaux qui
participe à la première fête d’Entre
terre et mer. Le bassin risque d’avoir
un goût de bouchon pendant le
week-end. Tout comme ses abords
et la cour d’honneur de la Manu, qui
elle vivra à l’heure agricole.
Les modifications de circulation durant le festival Entre Terre et Mer
Circulation navettes
P.M.R. autorisées
Circulation interdite
Carantec
Pointe de
Pen-al-Lann
Stationnement interdit
Circulation autorisée
sens Carantec-Locquénolé
Déviations
Sens de circulation
Rade
de
Morlaix
Plouézoc’h
Locquénolé
Taulé
Des navettes
toutes les 30 minutes
Samedi, pour que les spectateurs
puissent jouir pleinement de la remontée de la rivière par les vieux
gréements, la circulation sera totalement interdite sur la route longeant le
Dossen, côté Léon jusqu’à Locquénolé, comme côté Trégor jusqu’au
Dourduff-en-Mer (voir plan), pour
permettre aux piétons et véhicules
non motorisés de pourvoir circuler
Barrage
Annonce route barrée à ...
MORLAIX
en toute sérénité. Quant au quai de
Léon fermé dès mardi, il le restera
jusqu’au 2 août.
Le tronçon de route entre Carantec
et Locquénolé sera en sens unique,
samedi dès la matinée : un stationnement en épis est prévu sur une
voie à partir de Locquénolé pour remonter vers Carantec. Ce tronçon
sera rendu à la circulation, vers 20 h,
« uniquement une fois que la voie
de stationnement provisoire sera
libre », prévient l’organisation.
D’autre part, pour faciliter l’accès à
la fête sur le quai et à la Manu, des
parkings gratuits de délestage sont
mis en place sur la zone de Kerivin
et au parc des expos de Langolvas.
Des navettes de bus sont prévues
toutes les demi-heures de 10 h à 1 h
du matin avec des rotations tous les
1/4 d’heure de 13 h 30 à 19 h 30 et
dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à
minuit toutes les 40 minutes. « Il faut
impérativement que les visiteurs se
garent sur ces parkings, le centreville sera complètement fermé, samedi et dimanche », prévient François Le Dissès de l’organisation.
Grande braderie samedi
et dimanche
Et pour cause, les commerçants
morlaisiens organisent leur grande
braderie d’été ce même week-end !
Plus de 200 exposants sont attendus dans l’hyper centre… en plus du
grand marché hebdomadaire, places
du Dossen, Allende, Émile-Souvestre,
des Otages et Cornic.
Tout stationnement sera interdit de
samedi, 4 h du matin au dimanche,
22 h, rues d’Aiguillon, Carnot, places
des Otages, Émile-Souvestre et des
Viarmes et rue de Paris entre la rue
d’Aiguillon et la rue du Palais.
Pour que les quelque 25 000 fouineurs attendus samedi et dimanche
puissent déambuler en toute quiétude, de 9 h 30 à 19 h 30, la circulation sera interdite sur les mêmes secteurs, ainsi que rue Gambetta entre
la place Émile-Souvestre et la rue
du Poulfanc et la rue de Brest entre
la rue Carnot et l’entrée du parking
de la rue de Brest (côté de la Caisse
d’assurance-maladie).
Les festivités autour du port et de la Manu
Pour la première édition de la fête alliant terre et mer,
de nombreuses activités sont prévues ce week-end au port.
Si toute la baie est en fête ce weekend, l’épicentre sera au port de Morlaix et à la Manu. Le village est ouvert jusqu’à dimanche soir. Il propose
un cheminement entre les richesses
agricoles et maritimes, à la découverte de la vivacité culturelle du pays
de Morlaix.
Le Trégor et le Léon sont réunis
autour d’exposants, d’animations,
de musées et écomusées. Le bassin à flots regorgera de centaines
d’unités, dont le navire amiral de la
flotte, l’Étoile du Roy, reconstruction
d’un trois-mâts du XVIIIe siècle, long
de plus de 46 m qui franchira les
écluses, ce vendredi vers 17 h.
À la Manu. Vendredi, samedi et dimanche, reconstitution d’une grande
ferme animale et d’une mini-ferme
pour enfants dans la cour d’honneur
de la Manu. Dans la galerie du Léon,
de 11 h à 22 h, expositions de peintures de Serge Le Floch et de Pierre
Chanteau.
Quai de Léon. Le Village breton,
expo de matériel, jeux bretons et dégustations de cidre ; expo de vieux
tracteurs et outils agricoles avec battage à l’ancienne ; histoire de la route
du lin et du chanvre ; les baratteurs
de Saint-Derrien et démonstrations
de fabrique de beurre à l’ancienne ;
les vanniers et le travail du rotin ; jeux
de boules plombées.
Place Edmond-Puyo. Accrovoile :
montée dans la mature (12 m, accessible jusqu’à 8 m), à partir de 6 ans ;
les légumiers bretons avec Prince
Archives Ouest-France, David Ademas
Braderie, Tourduf, Terre et mer, c’est la fête !
« L’Étoile du Roy » est le bateau amiral
de la flotte de quelque 300 navires. Il
passera les écluses ce vendredi vers
17 h. Un retour au XVIIIe pour le port
de Morlaix.
de Bretagne et les producteurs de
la Sica ; le Café breton, découvrir la
langue bretonne avec l’association
KLT. Séance de 1 h 30, de 11 h à
12 h vendredi et samedi ; Tyanhollen,
récolte et commerce du sel de mer ;
Reder Mor, le bateau emblématique
de la baie de Morlaix, une réplique
d’un voilier de 1909.
Animations musicales. Samedi,
21 h au port, voies romanes d’Urs
Karpatz et sa culture tziganes ; dimanche, à 17 h 30, Clarisse Lavanant & Dan ar Bras ; dimanche, 21 h,
Breizharock et à 22 h 30, Bielka &
Soulkino. Sans oublier, pendant le
week-end, les Bigerniel cozh, le bagad de Landivisiau, le Tenor de Brest,
Jean-Luc Mallejac…
Toutes les animations sont gratuites.
Restauration au cœur du Village de
spécialités de production locales.
Saint-Martin-des-Champs
Guimaëc
Les enfants de La Marelle en avant vers le passé
Notre-Dame-des-Joies : étape incontournable du patrimoine
C’est devant la pataugeoire des petits que les élus ont distribué, mercredi après-midi, des friandises aux enfants du centre
de loisirs La Marelle, installé provisoirement cet été à l’école du Binigou.
Ce n’est pas un retour vers le futur,
mais bien un pas en avant vers le
passé qu’entament cet été les enfants du centre de loisirs La Marelle.
Au programme des vacances, un
thème comme un fil rouge, celui de la
remontée du temps, des dinosaures
à l’Antiquité, en passant par les Gaulois et le Moyen-Âge. Hiéroglyphes,
sarcophages, amulettes égyptiennes
ou porte-bonheur antique, rien ne
manque à la leçon d’Histoire mise en
place dans les activités par l’équipe
d’animation de dix personnes. « Le
thème sera décliné également en
août », affirme Noëlle Dréan, la directrice.
En juillet, La Marelle comptabilise 155 enfants de 2 ans et demi
à 12 ans inscrits sur l’ensemble du
mois. Il ne reste de places disponibles en août que pour la première et
la deuxième semaine. « Nous avons
une fréquentation en hausse par
rapport aux années précédentes »,
reconnaît Noëlle Dréan.
C’est le vendredi, jour de la sortie
hebdomadaire, qui draine le plus de
monde mais, en semaine, ce sont
75 à 80 enfants qui viennent chaque
jour s’instruire en s’amusant. Sorties
pique-nique côté mer ou côté campagne, grands jeux, ateliers, piscine,
pataugeoire, rien ne manque pour
combler un emploi du temps bien
chargé.
Mercredi en fin d’après-midi, les
élus ont rendu visite à l’équipe d’animation et, tradition oblige, distribué
des friandises aux enfants. Il y a des
traditions qui ont du bon (bon) !
Qui passe par Guimaëc ne peut faire
l’économie de la visite de la chapelle
Notre-Dame des Joies. Un véritable
joyau du patrimoine local niché dans
un nid de verdure à quelques encablures de l’estuaire du Douron.
La simplicité architecturale du monument ne laisse guère deviner l’importance des richesses artistiques
qu’elle abrite. Malgré le transfert à
l’église du retable de type flamand
qui ornait le maître-autel et de quelques statues, la chapelle garde encore des trésors d’art.
Parmi les nombreuses peintures
sur bois qui ornent les autels et les
murs, celles des volets de la niche
en bois qui abrite la statue de NotreDame des Joies attirent l’attention
par leur richesse iconographique.
Sur chaque volet sont peints deux
tableaux. Sur le haut du volet de
gauche figure la présentation au
Temple au moment où le vieillard Siméon reçoit dans ses bras l’EnfantJésus et bénit Dieu. La peinture mêle
l’évocation évangélique et une cérémonie de la Chandeleur.
Visite guidée en juillet et août, le mardi et le vendredi de 14 h 30 à 17 h 30, par
les jeunes du CMJ : de gauche à droite, Lénaïg Cantat, Guillaume Le Guen,
Killian Choquer et Pierre Callouet.
Au premier plan, deux femmes,
l’une tenant un panier à la main,
l’autre l’ayant posé sur une marche
d’escalier, regardent l’une et l’autre
leur enfant – ce qui permet de découvrir leur visage d’une grande finesse.
La scène est construite sur une diagonale au milieu de laquelle la Vierge
dépose l’Enfant-Jésus dans les bras
du vieillard Siméon. L’architecture
classique du lieu cherche à évoquer
le temple de Jérusalem.
Plourin-lès-Morlaix
Centre de loisirs : les 3 à 5 ans ont sorti leur CD
Locquirec
Au bon plan de l’été : la choucroute de la mer
Âgés de 3 à 5 ans, ces jeunes choristes ont sorti leur premier CD !
La choucroute de la mer, organisée en plein été par les pêcheurs-plaisanciers, est devenue un temps fort de la saison
particulièrement bien fréquenté. L’édition 2011 de vendredi soir à Kerboulic n’a pas failli à ce qu’il faut bien appeler
désormais une tradition.
Vacances créatives et artistiques au
centre de loisirs pour les 3 à 5 ans,
pendant ce mois de juillet. Avec leur
animatrice, Anne-Marie Couill, également chef de cœur de la chorale scolaire de l’école Martin-Luther-King, la
trentaine d’enfants a pu donner de la
voix.
Ils ont créé un répertoire de
chansons et comptines, et qui ne
restera pas confidentiel. La création
d’un CD a été l’aboutissement de
ce travail musical. Un CD que les
enfants vont pouvoir emporter chez
eux. Et qui sait, des vocations sont
peut-être nées !
La musique a fourni une grande
partie du programme, pendant ce
mois de juillet pas très sympa côté
météo. Mais de temps en temps, un
ciel plus clément a permis de remplacer les activités manuelles, le chant et
les heures de contes par des sorties
piscine, ou encore par la visite d’une
ferme pédagogique à Châteaulin.
29
PENDANT L’Evènement
Communiqué 1 - Samedi 30 juillet 2011
Le 26ème Tour du Finistère à la Voile (ou Tourduf) s'élancera de Morlaix demain :
dimanche 31 juillet à 8h30.
Sous le soleil et sur fond de musique bretonne, 101 équipages font leurs derniers préparatifs avant le
départ. Pour « Generalli », qui s’engage dans son 23ème Tourduf, ce n’est pas pour autant la routine
et tout le monde s’agite à bord pour préparer le bateau. Sur « Luna », les jeunes sont au « taquet ».
Pendant que l’un range, le deuxième fait des épissures et le dernier réclame un handicap auprès du
jaugeur. D’autres sont prêts depuis longtemps et profitent de l’animation du port pour se détendre.
Entre avitaillement et gain de vitesse
C’est aussi l’heure de l’avitaillement. Alors que certains choisissent l’option pain pâté, d’autres comme
« Trécobat » franchissent le cap de la salade de riz. Plus diététique. Il faut dire que sur ce dernier
bateau, l’option « intendance à terre » y est pour beaucoup ! C’est aussi une question de poids « si tout
le monde apporte à bord son sac de couchage, ses vêtements et sa brosse à dent, le poids augmente et
on perd de la vitesse ! ». Au moins, les chaussettes sales quitteront rapidement le bateau.
Départ demain à 8h30 pour rejoindre l’Aber-Wrac’h
Sur le quai les derniers équipiers traînent leur sac pour embarquer. Ceux qui sont là depuis hier font
déjà des pronostics sur le vent de demain. Mais selon l’organisation « un vent de 7-8 nœuds orienté
sud-ouest devrait permettre de donner le départ sans problèmes ». Selon sa force, le départ sera
donné du fond de la baie de Morlaix ou près de l’Ile de Batz. Ainsi les bateaux passeront l’écluse à
partir de 6h20 demain matin. Un réveil matinal pour un premier parcours de 40 milles. Après avoir
contourné l’Ile de Batz, les concurrents frôleront les roches de Brignogan (endroit idéal pour venir
contempler la course depuis le continent). La navigation à contre-courant au pied du phare de l’Ile
Vierge sera la dernière épreuve avant de gagner le port de l’Aber-Wrac’h en fin d’après-midi, après
7-8h de navigation. Les résultats seront proclamés à 19h30.
Soirée créole sur le port
A partir de 20h, les concurrents, les riverains et les vacanciers pourront profiter d’une soirée créole
sur le port à l’occasion des 40 ans du club nautique de l’Aber-Wrac’h. Autour d’un « saucisse rougaille
», plat traditionnel martiniquais, tous pourront danser au rythme de Mafate, un groupe brestois né de
la rencontre entre un réunionnais et trois bretons. Avec un répertoire festif, les sons issus du reggae,
du mayola ou encore du sega seront à l’honneur. Le départ vers l’Aber-Ildut sera donné lundi matin à
10h30.
Yvon Etienne interview Loïc
Ponceau la veille du départ
de la régate, à Morlaix
30
dimanche Ouest-France
31 juillet 2011
Voile
Les outsiders français dans le dernier carré
Internationaux de voile de Match-Racing à Pornichet. François Morvan et Mathieu Durand vont avoir fort à faire pour
espérer une place en finale cet après-midi. Le suspense est total face aux étrangers Monnin et Ebler.
de l’actuel tenant du titre éliminé avanthier. Mais deux Français en finale ça serait super ».
L’histoire a déjà commencé à s’écrire
hier en soirée avec le coup d’envoi des
premières hostilités du dernier carré. Mathieu Durand, le local de l’épreuve, est
actuellement mené 2 à 0 par le favori des
Internationaux, le Danois Mads Ebler et la
tâche s’annonce rude pour le Nantais qui
affronte donc l’équipage n° 1 du round
robin. L’autre demi-finale entre le Suisse
Monnin et Morvan promet quant à elle
un combat à couteau tiré, chaque équipage ayant une manche à son compte,
le suisse s’imposant d’ailleurs sur une erreur de départ du Français. Le suspense
est donc total quant au futur vainqueur
du trophée Manu Minard de cette 10e
édition.
Bruno Bouvry
François Morvan (à gauche) a créé l’événement hier en s’imposant à l’arraché lors de
son quart de finale.
Morlaix lance le 26e Tourduf
Fin des débats aujourd’hui
Tour du Finistère. L’édition 2011 débute ce dimanche, jusqu’au
6 août, entre Morlaix et Concarneau.
édition se termine aujourd’hui sur le plan
Pour sa deuxième journée hier, le National Caravelle a pu valider 2 manches, le
vent étant trop faible dans la matinée. Le
premier départ n’a pu être donné qu’à
treize heures. Par contre les Caravelles
étaient sorties du port dès 10 h 30 et ont
fait du cabotage devant les anses SaintLaurent et Saint-Jean… Une autre façon
de considérer la compétition ! Les deux
manches courues, des parcours côtiers,
ont vu des concurrents se démarquer et
prendre une belle option pour le podium
de ce dimanche. À noter surtout la belle
remontée de « Dolly Prame » skippée par
Jean michel Lucas, le Président du Club
de la Vallée des Fous, l’un des clubs organisateurs.
La Carvelle Framboise (Yanne Sassy)
reste toujours positionnée dans le trio de
tête grâce à une certaine régularité sur
l’ensemble des parcours. En revanche,
la « P’tit Stef » de Stéphane Chevalier a
réalisé une contre performance ce qui
va, sans doute, le priver d’une place sur
le podium à moins d’un sacré concours
de circonstances. Quant à Eric Kerscaven sur « Speeder Cochon », il peut encore s’accrocher pour essayer de rafler
une petite marche sur l’estrade finale !
Mais face à la détermination de certains
concurrents, la tâche ne s’annonce donc
pas si simple. Aujourd’hui, les dernières
manches seront décisives pour certains
d’entre eux mais il faudrait que le vent se
lève davantage.
Daniel Sainthorant
National Caravelle. La
d’eau de Port-la-Forêt.
19e
Résultats : Quarts de finale : F. Morvan
(FRA, 75e) bat Swinton (AUS, 16e) 3-2 ;
Durand (FRA, 54e) bat Corbett (NZL, 10e)
3-0 ; Monnin (SUI, 20e) bat Tiller (NZL,
24e) 3-0 ; Ebler (DAN, 38e) bat Chapman
(AUS, 43e) 3-0.
Demi-finales en cours : Monnin - Morvan : 1-1 et Ebler - Durand : 2-0.
Classement général (bas de tableau) :
5, Swinton ; 6, Corbett ; 7, Chapman ;
8, Tiller ; 9, P-A. Morvan (FRA) ; 10, Jury
(NZL) ; 11, Ferrarese (ITA) ; 12, Aschenbrenner (DAN).
Aujourd’hui : fin de demi-finales à partir de 10 h, en trois points gagnants (5
manches maximum). Finales (grande et
petite) à suivre.
Internationaux de France de Match-Racing, 27-31 juillet, port de Pornichet.
Les dernières manches seront décisives,
aujourd’hui.
Classement provisoire :
Groupe Caravelle (CAR) après 5
courses (dont 4 retenues.)
1. À l’aise Breizh - Taina, (Ewen Leclech/
S R de Terenez) 6 points ; 2. Framboise,
(Yann Sassy/C N de Pornic) 11 points ;
3. Dolly Prame, (Jean Michel Lucas) 24
points ; 4. Speeder Cochon, (Eric Kerscaven) 28 points ; 5. La Chevre, (Anne
Catherine Seguin/Club Nautique Carantec) 32 points ; 6. Sans Nom, (Antoine
Debled/Club Nautique Carantec) 32
points ; 7. Yakayale (Veronique Soule/U
S A M Voile) 37 points ; 8. Ze Blue Box
(Olivier de Kerdrel/Club Nautique Carantec) 38 points ; 9. La B Tout Court, (Ollivier Bordeau) 41 points ; 10. P’tit Stef,
(Stephane Chevallier) 42 points.
Le format traditionnel du Tourduf soufflera dans les voiles pour amener les équipages sur quatre parcours côtiers, deux
parcours bananes (autour de bouées) et
une course de nuit. Le départ sera donné ce 31 juillet à Morlaix. Après avoir passé les écluses, les coureurs s’élanceront
vers l’Aber-Wrac’h pour une première
étape. La deuxième escale, l’Aber-Ildut,
se méritera une fois les courants du chenal du Four franchis. Les participants gagneront ensuite la baie de Douarnenez
en passant par l’étroit passage du Toulinguet, les Tas de Pois et le Cap de la
Chèvre.
La baie accueillera ensuite la partie
régate pure de la course avec les deux
parcours bananes. Le lendemain, les
équipes auront à négocier le raz de Sein
et à naviguer de nuit pour atteindre le
port de Lesconil au petit matin. La dernière étape conduira les participants au
port de Concarneau pour une arrivée au
« taquet » après de multiples manœuvres.
Quatre séries seront en lice, rassemblant au total plus de 90 bateaux engagés : conseil général du Finistère (13 engagés), Crédit Agricole du Finistère (27
engagés), Le Télégramme (28 engagés)
et Super U (24 engagés).
Le parcours
Dimanche 31 juillet. 40 milles pour côtoyer les roches de la baie de Morlaix,
DR
Qui l’aurait cru en début de semaine, de
voir se hisser en demi-finale les moins
capés du tableau ? Sur les pontons de
Pornichet, personne. Même pas les principaux intéressés, « l’objectif, si on peut
parler d’objectif, était de gagner au
moins un match », lâchait tout sourire
hier le jeune François Morvan. C’est pour
dire ! Et de renchérir plein d’humour :
« je pense qu’on a largement rempli
notre mission. » Oui mais la course n’est
pas finie pour cet outsider originaire de
Vannes qui, comme son compatriote et
partenaire d’entraînement, le local Mathieu Durand, se retrouve aux portes du
dernier acte.
C’est dans un quart de final à rebondissements contre l’Australien Keith Swinton que l’équipage de François Morvan,
qui menait pourtant 2-0, a ainsi créé la
sensation du jour en repoussant finalement son adversaire dans la 5e manche.
La tension de la manche décisive n’aura
pas eu raison d’eux : « On était à 10 cm
de gagner et on se serait bien passé
des deux manches perdues, des erreurs de jeunesses on peut dire. » Particulièrement motivés à prouver que leur
ascension n’est pas un hasard, les troubles fêtes tricolores pourraient bien se
retrouver aujourd’hui sur le match final,
d’autant que la motivation est loin de leur
faire défaut : « pour chaque manche, on
y va et on se donne à fond. L’équipage
ne se connaît pas autant que certains
de nos adversaires. Du coup, on n’est
pas dans une routine comme eux, peutêtre que ça nous aide à nous dépasser
et à moins se reposer sur les autres de
l’équipe, tentait d’analyser Morvan, frère
C’est parti pour le 26e Tourduf.
l’île de Batz et la côte des Légendes
avant de rejoindre l’Aber-Wrac’h. Lundi
1er août. Direction l’Aber-Ildut par le chenal du Four et Molène jusqu’à Lanildut.
Mardi 2 août. Navigation de 40 milles
pour une arrivée à Douarnenez. Mercredi 3 août. Deux parcours banane en
baie de Douarnenez. Jeudi 4 et vendredi
5 août. Course de nuit d’une centaine de
milles, de Douarnenez à Lesconil, avec
le raz de Sein en début de nuit, la baie
d’Audierne, la pointe de Penmarch, l’archipel des Glénan et une arrivée au petit matin à Lesconil. Samedi 6 août. Dernière étape d’une trentaine de milles autour des Moutons pour une arrivée dans
le port de Concarneau.
31
Dimanche 31/07
Morlaix - L’Aber Wrac’h
Communiqué 2 - Dimanche 31 juillet 2011
Les 101 bateaux ont quitté Morlaix ce matin. Ils arriveront au port de l’Aber-Wrac’h
dans la soirée.
Hier soir l’animation était au rendez-vous sur le port
de Morlaix. Après un premier briefing de course
pour souhaiter la bienvenue, les concurrents ont
pu se rafraîchir grâce à un pot offert par la ville de
Morlaix. Certains équipages ont par la suite profité
des animations proposées par le festival « Entre
Terre et Mer ». D’autres ont animé le port tout
entier depuis leur bateau, pendant que certains se
reposaient pour bien attaquer leur première journée
de régate.
ligne d’arrivée a été franchie à 17h par Urukai de la
série Super U. Dans une ambiance affichée à bord
« Tu vas t’détendre », ils ont scruté toute la journée
les seconds « il ne lâchaient rien derrière ». Leur
secret ? « Un entraînement nocturne pour une bonne
concentration le lendemain. » Au réveil c’est vin
saucisson et à midi Christine a cuisiné un bon curry
de veau pour motiver les troupes ! A bord, chacun
tourne sur les postes sans stress et le skipper joue
avec les courants pour trouver la meilleure vitesse !
Passage de l’écluse, sortie de la rivière
Pour cette première journée de navigation, il fallait
être matinal. Dès 6h les concurrents sortent sur le
pont et préparent le bateau pour le départ. A 6h20 les
bateaux font la queue pour se ranger dans l’écluse dès
l’ouverture de la porte. Les conseils de Loïc Ponceau,
commissaire général à terre, retentissent de bon
matin « Il faut tous avancer de 10-15 cm. Si on se
serre bien on peut faire passer une rangée de bateau
en plus ». Avec une bonne vingtaine de bateaux
par écluse, 4 passages suffiront à faire sortir tout le
monde. Les bateaux se sont ensuite enfoncés dans la
rivière de Morlaix, slalomant en file indienne entre
les bouées du chenal.
Soirée Créole à l’Aber-Wrac’h
A partir de 20h, les concurrents, les riverains et les
vacanciers pourront profiter d’une soirée créole sur
le port à l’occasion des 40 ans du club nautique de
l’Aber-Wrac’h. Autour d’un « saucisse rougaille », plat
traditionnel créole, tous pourront danser au rythme
de Mafate, un groupe brestois né de la rencontre
entre un réunionnais et trois bretons. Avec un
répertoire festif, les sons issus du reggae, du mayola
ou encore du sega seront à l’honneur.
Un départ dans le brouillard
La visibilité d’une centaine de mètres n’a pas permis
de lancer le départ au Dourduff, comme initialement
prévu. Le pavillon Lima est hissé sur la vedette du
comité, sa signification est claire pour tout le monde
: « suivez-moi ». Les bateaux se déplacent alors vers
la bouée de la Vielle où les départs seront donnés
entre 10h et 11h suivant les séries. Le brouillard s’est
levé, le ciel est blanc et la mer est grise, mais grâce
à quelques jolis voiliers la couleur est au rendezvous : du rouge, du bleu, du vert pomme, du jaune
et même du rose pour les coques. Parmi les très
nombreuses voiles blanches, une voile orange et
une voile bleue sortent du lot pour contraster avec
le ciel. Pendant la journée, le vent s’est levé du côté
de Brignogan pour atteindre une dizaine de nœuds.
Les bateaux tirent des bords le long de la côte et la
Le départ vers l’Aber-Ildut sera donné lundi matin
à 10h30.
Après une première partie de navigation le long des
roches de Portsalll, le passage du phare du Four,
marquera la sortie de la Manche. Mais avant de
bénéficier de la quiétude de L’Aber Ildut, le plus sud
des trois abers, il faudra négocier une seconde partie
de parcours plus manoeuvrière dans les courants du
chenal du Four. Deux parcours adaptés à la force du
vent seront proposés pour cette étape entre les deux
Abers.
Communiqué repris par :
32
14.
Dimanche 31 juillet 2011
Le Télégramme
LANDÉDA
PLABENNEC
Tourduf. Plus de 100 voiliers
attendus en fin d’après-midi
Commémoration. Un campement américain au centre
Gonzague de Poulpiquet et son équipage sur Pok vont défendre les couleurs
de l’Aber-Wrac’h, à l’occasion de ce Tour du Finistère à la voile.
Repas créole
ouvert à tous
Bien entendu, ces informations
pourront être modifiées par d’éventuelles réductions de parcours
sous voile, avec progression au
Tour
MX122473
seul moteur, si la météo l’impose.
A 19 h, devant le centre de voile,
la remise des prix réunira les
concurrents et le public, puis le
repas créole devrait donner un bel
air de fête au terre-plein du port.
Le public est invité à rejoindre les
700 régatiers autour des grandes
tables dressées et à danser au rythme de la musique du groupe réunionnais Mafate.
Deux équipages du club participeront à l’épreuve : Ronan Apprioual
et son bongo 8.70 Farsteo et Gonzague de Poulpiquet et son pogo
8.50 Pok saveur sushi. Gérard
Béganton et son gib sea 80 Let’s
boogie, licencié au yacht-club des
Abers, défendra aussi les couleurs
de l’Aber-Wrac’h.
Une fois de plus, le fidèle Tour du
Finistère à la voile va faire escale
au port de l’Aber-Wrac’h. La flotte
des 102 voiliers devrait arriver cet
après-midi, après 40 milles de
navigation à partir de la baie de
Morlaix. Les amateurs de belles
images pourront se poster sur la
côte à Pontusval (Brignogan-Plage) vers 13 h et, une heure plus
tard, face à l’île Vierge à Plouguerneau ou simplement dans l’AberWrac’h.
du
Finistère
à la voile
DIMANCHE 31 JUILLET
ÉTAPE : MORLAIX - L’ABER-WRAC’H
DIMANCHE
31 JUILLET
Arrivée
des bateaux
Proclamation
des résultats
Tour
LUNDI
Finistère
è
1er AOÛT
Sortie
9 h 30
des bateaux
Départ de la course
vers l’Aber Ildut 10 h 30
du
u
à la
17 h
19 h 30
voile
Depuis hier et jusqu’à aujourd’hui,
à l’occasion de la commémoration
de la libération, un campement
américain avec des véhicules US,
en parfait état de marche, est installé à côté de la halle de pétanque.
Cette reconstitution pilotée par
l’UNC (Union nationale des combattants), avec la collaboration de l’association Brest 44, est dédiée à l’histoire du second conflit mondial.
Brest 44, créée par trois passionnés
en janvier 2003, et présidée par
Régis Jan, a pour but de sauvegarder le patrimoine historique, culturel, industriel et technique existant
en Bretagne, lié à la Seconde-guerre mondiale et dans le cadre de la
préservation du devoir de mémoire.
Journaux d’époque
et toile de parachute
Pour cela, ils sont présents aux
manifestations patriotiques où ils
exposent leurs documents, matériels, armes inertes, vêtements et
véhicules. À l’intérieur de la halle
Chaque membre de l’association Brest 44 apporte ses costumes, véhicules et objets, ce qui a permis de dresser
un campement américain plus vrai que nature, en plein centre de la commune, près de la halle de pétanque.
de pétanque, sont exposés, sous
vitrines, tous les objets trouvés par
les 70 membres de l’association (de
10 à 70 ans), ainsi que des journaux d’époque, une toile de para-
chute qui n’a pas été transformée
en robe de mariée. Les visiteurs
pourront également écouter les
témoignages des résistants de la
région recueillis sur vidéo, projetée
en continu. Ce matin, une partie
des véhicules se rendra à la cérémonie de la commémoration de la libération qui se déroulera à 11 h 30
à la stèle de l’Ormeau.
COAT-MÉAL
Centre de loisirs. Des vacances bien animées
Entre six à dix enfants de la
commune partagent actuellement leurs activités au centre
de loisirs de Bourg-Blanc. Brendan et les différents animateurs
accueillent les bambins, de 3 à
12 ans, de 7 h 30 à 18 h 30.
De nombreuses animations ont
été organisées en juillet : un
camp à Cléder pour les 7-9 ans,
une visite a Cosmopolite, plage…
Les activités du mois d’août
s’annoncent également prometteuses : la semaine prochaine,
sur le thème « Le tour du Monde », danses, réalisation de
masques africains, arts martiaux, et même cours d’anglais,
le tout accompagné de grands
jeux.
18 août, et à Plouescat les 18
et 19 août, sans oublier le stage d’équitation, du 23 au
25 août.
Brendan organise et accompagne l’activité des enfants.
La semaine suivante, le thème
sera la citoyenneté avec, au programme, les pompiers, le permis vélo, le code de la route, la
visite de la mairie et toujours
des jeux… Au programme également, une nuit au centre pour
les 4 à 6 ans, du 17 au
Quelques places
encore disponibles
Les 10-14 ans ne sont pas
oubliés puisque de nombreuses
activités leur sont également
dédiées : sportives, culturelles,
ou simplement de découverte.
Si les deuxième et quatrième
semaines d’août sont complètes, il reste encore quelques places pour la première et troisième semaine…
> Contact
Centre de loisirs
tél. 02.98.84.58.05.
TRÉGLONOU
SAINT-PABU
Art culinaire. Les savoureux
conseils de Pierrick Le Roux
Maison des abers.
Un autre regard sur le littoral
ORGANISÉ PAR NAUTISME EN FINISTÈRE - www.tourduf.org
PLOUGUERNEAU
Danse country.
Les nouveaux pas de l'été
Daniel Chatillon, lanimateur de danse country, est sur un nuage : tous les
mercredis soir, à la salle Jean-Tanguy, le succès des rendez-vous de danse
country et de line dance ne se dément pas, tel mercredi, où des dizaines
de danseurs se sont exercés au folklore américain. Ces animations, pour
débutants et initiés, continuent en août. Ouvert à tous. Tél. 02.98.04.67.64.
Pierrick Le Roux a partagé ses recettes avec des gourmets venus de partout.
Quand il sont suivis par une
dégustation, les cours de cuisine prennent une autre dimension. C’est le principe de Pierrick Le Roux qui, jeudi, a envahi avec un groupe de onze personnes les cuisines du manoir
de Trouzilit, dont certaines
venues de Toulouse et de Suisse. Au menu, feuillets de la
mer, tartare de saumon aux
algues, escalopes de lieu aux
agrumes, gratin de courgettes,
bavarois à la fraise collé à l’agar agar.
Le chef, spécialiste de la cuisine aux algues, en apporte dans
ses recettes. Ainsi, certaines
ont accompagné les feuillets,
d’autres le saumon, et les vertus gélifiantes d’algues rouges
connues sous le nom d’agar
agar, le dessert. Ces saveurs
complémentaires ont ainsi
enrichi les plats préparés en
commun.
> À noter
Prochains rendez-vous
les 30 et 31 août
découverte
de la cuisine aux algues
avec collecte commentée
sur le littoral
de Saint-Pabu.
Tél. 02.98.04.01.20.
La découverte de la saveur de certaines plantes du littoral a d’abord surpris
les randonneurs, mercredi, mais les a séduits au final.
Mercredi, Louis Kermorgant,
naturaliste de l’association
Estran de Ploudalmézeau, a proposé à une dizaine de jeunes et
adultes de découvrir les prés
salés sur les bords de l’aber
Benoît. Les lichens, les algues et
les plantes à fleur étaient au programme de cette sortie initiée
par la Maison des abers.
La cueillette a permis de goûter
à certains trésors de ce littoral.
Des cercles délimités par des cordes posées sur des gros cailloux
ou sur le sol permettaient de porter un regard plus précis sur ce
morceau de nature emprisonné
et de remplir un questionnaire.
Ainsi pour les lichens, « ces champignons amoureux d’une algue
au point de l’emprisonner à l’intérieur de leur corps », il s’agissait
d’en distinguer le nombre,
de définir les couleurs et leur
âge, sachant que les crayons prêtés avaient un diamètre
de 8 mm et une mine de 2 mm.
Cette balade littorale ludique
où il fallait également découvrir
le nom des fleurs a été appréciée
par toutes les générations
du groupe.
33
14. Morlaix
Lundi 1er août 2011
Le Télégramme
Tourduf. Pas de querelle entre
les anciens et les modernes
> Aujourd’hui
URGENCES
Pharmacie de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤/mn).
SOS par téléphone mobile : tél. 112.
Centre hospitalier: tél. 02.98.62.61.60.
SÉCURITÉ
Police-gendarmerie: tél. 17 ; depuis un mobile : tél. 112.
PRATIQUE
DÉCHÈTERIE
Le Pilodeyer: de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
LOISIRS
PISCINES
La Boissière : de 10 h à 12 h et de 15 h 30 à 19 h.
Espace aquatique, à Plourin : de 10 h à 19 h.
LE TÉLÉGRAMME
Rédaction :
38,
quai
de
Léon,
tél. 02.98.63.88.13 ;
fax. 02.98.63.23.99. Courriel : [email protected]
Publicité: tél. 02.98.63.88.18.
Petites annonces des professionnels: tél. 02.98.63.88.08.
Petites annonces des particuliers : tél. 0.810.512.512.
Avis d’obsèques : tél. 0.810.811.046, de 13 h 30 à 20 h 30.
MARDI 2 AOÛT
Organisation Christian Mouton
MX132256
GRANDE FOIRE À LA BROCANTE
ROSCOFF quai d’Auxerre
ENTRÉE GRATUITE
PLUS DE 70 EXPOSANTS
TUITE
ENTRÉE GRAuratio
n
buvette et resta
sur place
Départs de l’hippodrome à :
6 h, 7 h et 8 h
Étapes
et contrôles vétérinaires
Hier, et comme
chaque année, le
Tour du Finistère à
la voile est parti de
la baie de Morlaix.
Et s’il a fallu se
serrer un peu, la
cohabitation entre
vieux gréements et
nouvelles coques
s’est déroulé à
merveille dans le
port.
Insolite mais superbe spectacle
hier dans le port de Morlaix que
ces deux générations de voiliers
réunies.
D’un côté une centaine de bateaux
en bois du festival Entre Terre et
Mer, de l’autre autant d’unités en
plastique du Tourduf, les quais de
Morlaix ont vécu ce week-end un
joli déroulé de l’histoire maritime.
Bien sûr, il a fallu que les régatiers
se serrent un peu plus les coques
mais, ont le sait, les marins sont
solidaires, et la vision de ces voiliers anciens ou reconstitués était
un spectacle tellement superbe
qu’il gommait les éventuels soucis
générés par la situation. En tous
cas le port paradait de mille et une
flammes, et le soleil rayonnant
s’est spontanément invité à la fête.
Nuit festive
Samedi, côté Tourduf, le cortège
existait lui aussi avec les équipages
à la chaîne d’inscriptions au YachtClub de Morlaix. Le soir et une
grande partie de la nuit, l’animation a explosé des deux côtés malgré l’heure matinale du premier
des quatre éclusages dimanche.
Ce qui restait de nuit semblait vouloir s’accrocher aux voiliers en
manœuvre dans le sas, sous la gar-
de de l’Étoile du Roy au mouillage,
mais le jour hésitait à poindre, masquant sa lumière par un délicat
brouillard. C’est dans cette douceur
que la remontée de la rivière a fait
elle aussi le spectacle.
Fin de course samedi
à Concarneau
La Royale, représentée par la goélette la « Belle poule », était sur le
point d’appareiller à l’ombre du
château du Taureau alors que l’ensemble de la flotte rejoignait la
zone de départ.
Finalement, dans une brume plus
légère, de 10 h à 11 h, les quatre
départs ont été donnés plus haut,
au niveau de la Vieille, à la sortie
du chenal, pour une navigation
côtière vers le port de l’AberWrac’h, portée par un vent de sudsud-ouest de 4 nœuds.
Onze unités de la baie de Morlaix,
parmi lesquelles beaucoup ont des
prétentions à une victoire, vont
rayonner le long des côtes finistériennes. C’est à Concarneau
samedi que les comptes seront
faits.
Ode Vraz : de 9 h à 11 h 30
Bourg de Saint-Derrien : de 11 h 30 à 13 h 30
Hippodrome de Landivisiau : de 14 h à 19 h
Départs et arrivées
sans interruption
MX123333
Vendredi 5 août de 14 h à 19 h à l’hippodrome :
présentation et contrôles des chevaux
34
Voile
Dimanche 31 juillet 2011 Le Télégramme
26e Tour du Finistère, aujourd’hui (Morlaix - L’Aber-Wrac’h).
Transgascogne.
Bataille de position
Photo Philippe Eliès
Une première étape
très tactique
Hier au pointage de 17 h 30, Aymeric Chappellier (« La tortue de l’aquarium
de La Rochelle ») se trouvait à 1.9 mille du leader, David Raison.
Le vent est mou au large de l’Espagne. A contrario, la tension
monte entre les concurrents qui
se disputent la meilleure place au
vent de la flotte.
Après un rappel général, la seconde étape de la Transgascogne a
été envoyée, samedi à 12 h 20
au large de Ribadeo, en Galice.
La flotte a mis le cap sur Port
Bourgenay, en Vendée, distant
de 290 milles en route directe. Il
fallait toutefois faire un crochet
et longer les côtes espagnoles
sur une petite centaine de milles,
jusqu’à Gijón. De cette façon, les
44 bateaux comptaient bénéficier d’un bienvenu vent thermique de 7-8 nœuds. Un vent faible, mais toujours bon à prendre
quand on sait que sur la ligne de
départ, il a fallu composer avec
un maigre courant d’air de deux
nœuds et du courant de la rivière
de Ribadeo (1,5 nœud).
Dans ces conditions, trois prototypes ont pris le meilleur départ :
ceux de Sébastien Rogues (« Eole
Génération - GDF Suez »), Thomas Normand (« Financière de
l’Echiquier») et Aymeric Chappellier (« La Tortue de l’Aquarium La Rochelle»). En fin de journée,
le vainqueur de la première étape, David Raison, prenait la tête
du classement à la vitesse époustouflante de 3,7 nœuds. Décalé
dans le Nord, Alexandre Marmorat (« Desire »), lancé à 5,1
nœuds, lui disputait la tête de
course. « C’est le début d’une
bataille de position, commentait
Denis Hugues, le directeur de
course. En se décalant dans le
Nord, les bateaux contrôlent
leurs concurrents, à leur vent.
Mais dans la nuit, chacun établira sa stratégie et on y verra plus
clair dimanche matin. »
POINTAGE
HIER (17 H 30)
PROTOTYPE SOLO : 1. David Raison
(« Teamwork evolution »), à 266,5 milles
de l’arrivée ; 2. Alexandre Marmorat
(« Desire »), à 0,1 mille du premier ; 3. Carlos Lizancos (« Donostia 2016 »), à 1,3 mille ; 4. Aymeric Chappellier (« La tortue de
l’aquarium de La Rochelle »), à 1,9 mille ;
5. Thomas Normand (« Financière de l’échiquier »), à 2 milles…
SÉRIE SOLO : 1. Aymeric Belloir (« Tout le
monde chante contre le cancer »), à 270,2
milles de l’arrivée ; 2. Renaud Chavarria
(« Béziers Méditerranée »), à 0,4 mille du
premier ; 3. Christophe Fialon (« Aventures
05 Briançon »), à 0,6 mille ; 4. Fabrice
Sorin (« Imprimerie Cartoffset »), à 0,8 mille ; 5. Elise Bakhoum (« Tout p’tit »), à 1
mille…
PROTO DOUBLE : Maxime Dolet et Thomas Cardrin (« Vestia Promotions »), à
270,6 milles de l’arrivée…
SÉRIE DOUBLE : Arnaud Gentien et
Julien Pulve (« Zebulon »), à 270,5 milles
de l’arrivée…
Le Tour du
Finistère, 26e du
nom, n’a pas pris
une ride et affiche
toujours une belle
jeunesse. les
conditions de la
première étape
(peu de vent et de
forts courants)
promettent
quelques
surprises.
Alain Ferry, Elisabeth Doutre,
Patrice Perret et Ali Doukary (de
gauche à droite) apprécient l’atmosphère conviviale de l’événement.
Photo Daniel Dagorn
9.
que : l’île de Batz, le phare de
Pontusval au large de BrignoganPlage, celui de l’île Vierge à Plouguerneau et l’entrée dans l’AberWrac’h. Mais les concurrents
vont devoir pousser, avec un
vent de sud-ouest de 7 à 8
nœuds et des contre-courants
forts de grande marée, pour se
sortir des pièges de cette première étape. Va-t-elle déjà provoquer de gros écarts ?
A l’Aber-Wrac’h il faudra ranger
le classement et après tous les
soucis, le Rougail saucisses préparé par le centre de voile donnera
une ambiance réunionnaise et,
côté musique, les Mafate et leur
reggae devraient s’entendre avec
« C’est un tour classique avec
plus de cent bateaux (NDLR :
101). Il y a de plus en plus de belles unités, mais aussi certaines
plus traditionnelles comme les
Armagnac, les Flush Pocker et
tout le monde se côtoie », explique Loïc Ponceau, le commissaire
général.
Ce magicien a plus d’un tour
dans son sac et sait, avec son
complice René Blanchard, apporter un plus chaque année. Le passage dans les écluses de Morlaix,
dès 6 h 20, peut frustrer certains
dormeurs, mais un départ devant
le château du Taureau a belle
allure avant une progression littorale à faire pâlir un guide touristi-
National Caravelle à Port-la-Forêt.
Le Clech reste en tête
les matafs en régate.
Un équipage atypique
Grenoble est le port d’attache de
l’équipage de l’Océanis 323
« Aldebaran 3 », immatriculé à
Camaret. A bord deux actifs - Elisabeth Doutre, chercheuse, et
Patrice Perret, sapeur-pompieret deux retraités, Alain Ferry et
Ali Doukary. Une bande de
copains qui ont envie de s’amuser et de tisser des amitiés. Chacun dans son coin ou ensemble,
ils régatent et font des croisières.
« Le Solent nous a beaucoup
plu », se félicitent Ali et Patrice.
Les 24 h du lac d’Aix-les-Bains
sont régulièrement sur l’agenda
d’Alain.
Camaret et son plan d’eau sont
dans le livre de bord d’Elisabeth,
originaire du petit port. La Méditerranée et la Mer du Nord sont
également sur leur liste et ils
sont ravis de partager cette aventure.
Dès 8 h 30 ce matin le premier
des quatre départs a dû être donné. Si le vent faiblit, la bouée de
Toull coz, avant l’île Vierge, pourrait être juge des arrivées. Lundi
à 10 h, la procédure de départ
sera entamée pour une seconde
étape jusqu’à Lanildut : 26 ou 29
milles selon le parcours choisi.
Daniel Dagorn
CANOË-KAYAK
Hier, deux manches ont été disputées devant Port-la-Forêt.
Après les trois premières manches disputées vendredi à Port-laForêt, les 67 équipages, engagés
dans la 19e édition du National
Caravelle ont disputé deux autres
courses hier. Après cinq courses,
Ewen Le Clech, tenant du titre,
reste en tête devant deux autres
marins originaires de la baie de
Morlaix, Yann Sassy et JeanMichel Lucas.
CLASSEMENT GÉNÉRAL (après 5 courses)
1. Ewen Le Clech (« A L’aise Breizh - Tai-
na »/Sr Térénez) 6 pts ; 2. Y. Sassy (« Framboise »/Cn Pornic) 11 pts ; 3. J.-M. Lucas
(« Dolly Prame ») 24 pts ; 4. E. Kerscaven
(« Speeder Cochon ») 28 pts ; 5. A.-C.
Seguin (« La Chèvre de »/Cn Carantec) 32
pts ; 6. A. Debled (Cn Carantec) 32 pts ; 7.
V. Soule (« Yakayale »/Usam Voile) 37
pts ; 8. O. de Kerdrel (« Ze Blue Box »/Cn
Carantec) 38 pts ; 9. O. Bordeau (« La B
Tout Court ») 41 pts ; 10. S. Chevallier
(« P’tit Stef ») 42 pts ; 11. F. Guillerm
(« Zourit »/Cn Carantec) 43 pts ; 12.
P. Quil (« La Cararance »/ Sn Baie SaintMalo) 43 pts ; 13. G. Le Cléac’h (« Korrigan »/ Yc Morlaix) 50 pts ; 14. L. Winisky
(« Arwen »/ Srin Bretagne) 50 pts ; 15.
M. Liardet (« Jessica »/Cn Rostiviec Loperhet) 51 pts. 67 engagés.
MATCH-RACING. MORVAN ET DURANT EN DEMI-FINALES
Les Internationaux de France de match-racing, qui se déroulent
actuellement sur des J80 à La Baule, ont vu la qualification en demifinales du Danois Mads Ebler (38e mondial), du Suisse Eric Bonnin
(20e) et des Français Mathieu Durant (54e) et Pierre-Antoine Morvan,
7e mondial et tenant du titre. Hier, Ebler menait 2 à 0 face à Durant,
tandis que Morvan et Bonnin étaient à égalité 1 à 1. Suite des demifinales en trois matchs gagnants ce matin, avec finale à suivre.
chair, N. Marcus et P. Quémerais) 216.84.
La troisième
journée, consacrée
aux championnats
par équipes, a vu
les Bretons
collectionner une
médaille d'or, trois
d'argent et deux de
bronze.
Photo D.R.
Photo Jean Le Borgne
Championnats de France de slalom à Metz.
Un titre par équipe pour Lannion
L'équipe de Lannion, composée de Sébastien Combot, Jonathan Marc et
Simon Le Fries, s'est imposée pour la deuxième année consécutive.
En trio, les équipes devaient réaliser une course sous la même forme que les courses individuelles
sauf que, évidemment, les touches y sont forcément additionnées.
A ce petit jeu, le club de Lannion
a rafflé un nouveau titre en
canoë seniors avec le concours
de Sébastien Combot, Simon Le
Friec et Jonathan Marc. Ensemble ils devancent, de cinq points,
le club du Val de l'Indre. Lannion
s'offre également la médaille
d'argent canoë cadets. La Bretagne rapporte deux autres
médailles d'argent en canoë
juniors avec le club de QuimperCornouaille et en kayak juniors
avec celui de Lochrist. Deux
médailles de bronze ont aussi été
ramenées par Cesson-Sévigné
(K1 juniors) et Lanester (K1
juniors filles).
Avec une médaille d'or, trois
médailles d'argent et deux
médailles de bronze, les Bretons
ont vécu une belle journée. Place
aujourd'hui aux championnats de
France seniors individuels.
LES RÉSULTATS
C1 Cadets. 1. Epinal 132.91, 2. Lannion
(G. Le Bourdonnec, M. Poles et B. Le poncin) 191.78, 3. Val de l'Indre 197.09.
C1 Juniors. 1. Tardoire 139.55, 2. Quimper-Cornouaille (J.-P. Bourhis, L. Kervella
et G. Crochard) 142.61, 3. Pau, 6. Lanester
(L. Hives-Sorin, L. Dumont et B. Pieddefer)
163.07.
C1 Seniors. 1. Lannion 1 (S. Combot, S.
Le Friec et J. Marc) 108.97, 2. Val de
l'Indre 113.87, 3. La Plagne 122.28, 12.
Brocéliande (B. Nédélec, M. Pichard et T.
Couétil) 184.65, 14. Lannion 2 (F. Dela-
C2 Seniors. 1. Chambéry 148.65, 2. Dormans 162.84, 3. Bar Le Duc 188.88.
K1 Juniors filles. 1. Haute Isère 154.54,
2. Cergy-Pontoise 237.67, 3. Lanester (M.
Caveribère, L. Maréchal et O. Pottier)
275.03.
K1 femmes. 1. Epinal 134.07, 2. Sélestat
137.09, 3. Marseille 156.79.
K1 cadets. 1. Château Thébaud 125.41,
2. Foix 126.09, 3. Sélestat 127.36, 7. Landerneau (P. Euzenes, P. Oulhen et M.
L'Hostis) 133.65, 9. Saint-Brieuc (H. Guilleray, X. Le Gallic et N. Chaumier) 139.42,
10. Lié (A. Pernelle, L. Hellard et A. Chaumet) 140.28, 16. Guingamp (A. Dollo, C.
Le Moal et L. Le Druillennec), 19. Brocéliande 1 (C. Joly, T. Quenouillère et L. Le Clointre), 20. La Roche-Derrien (A. Le Quéré, H.
Maher et G. Pariscoat), 21. Pluméliau (D.
Etienne, F. Gillot et M. Le Paih), 22.
Plancoët (L. Raguenes, A. L'Hotelier et A.
Brouard), 24. Brocéliande 2 (F. Faguet, F.
Robinet et F. Joly).
K1 juniors. 1. Uzerche 106.4, 2. Lochrist
(N. Bertin, C. Jégouzo et T. Le Marec)
110.83, 3. Cesson-Sévigné 1 (M. Beaulieu,
L. Gaignon et F. Madec) 118.22, 5. Quimperlé (M. Bercon, G. Blin et G. Payet)
145.01, 6. Cesson-Sévigné 2 (Q. Moret, V.
Dubois et S. Mérand) 148.94, 7. St-Brieuc
(E. Hellard, S. Graille et R. Lemonnier).
K1 seniors. 1. Pontarlier 95.29, 2. Isle
98.48, 3. Vaulx-en-Velin 98.63, 6. Pluméliau (T. Bronsard, N. Coudert et Y. Le
Govic) 101.88, 21. Rennes 1 (J. Dosse, R.
Lecrenais et Y. Prigent), 23. Lié 1 (M. Desnos, W. Desnos et B. Pernelle), 24. Lannion 1 (Q. De Fierville, E. Legrand et B.
Jouan), 25. Landerneau (V. Brindeau, S.
Kernéis et P.-Y. Lebreton), 41. Lannion 2
(N. Carduner, S. Le Roux et M. Lignereux),
46. Quimperlé (G. Hamoniaux, M. Perron
et P. Marrec), 48. Rennes 2 (M. Coquelin,
S. Després, J.-Y. Prigent), 60. Lannion 3 (S.
Quémerais, E. Jacob et C. Mitchell), 61. Lié
2 (C. Le Mercier, Y. Le Guyader et M. Foucault).
35
Votre été dans les pays de Brest et Landerneau
Les goémoniers font revivre les gestes d’antan
Les vieux tracteurs vont revivre à Saint-Mathieu
Dimanche, à Plounéour-Trez, c’est le rendez-vous annuel de la coupe traditionnelle de goémon.
Rendez-vous à Kerurus.
Ce week-end, les vieux tracteurs se réunissent à Plougonvelin
pour offrir une belle parade.
En cortège
À l’aube du XXIe siècle, cette transmission se poursuit : la coupe se
fait toujours loin des regards du public sur les roches de Gaolog ou de
Trez-Uhel. Depuis plusieurs années,
les goémoniers de Plouguerneau
viennent donner un coup de main
Archives
L’histoire
En 1976, trois hommes évoquent le
travail d’autrefois, la mémoire qui se
perd, les nouvelles générations qui
s’éloignent de leurs racines. Dans les
terres, on organisait des battages à
l’ancienne, les paysans étaient fiers
de leur ancien savoir-faire… Mais sur
la côte du Pays Pagan, que faire ?
Fañch Buors, Alain Troadec et Fañch
Uguen ont l’idée d’une coupe de
goémon traditionnelle : « On va refaire des dromes [radeau de goémon flottant], nos jeunes comprendront ce qu’ont vécu ici les paysans
goémoniers. »
Cette année-là au mois de juillet,
quatre équipes se constituent. Elles
rejoignent des roches en mer par
bateaux. Le métier avait disparu au
début des années 1960 mais les anciens étaient encore nombreux à se
souvenir des outils et des gestes. Ils
avaient ressorti les kabigs, les pantalons de toile blanche, les sabots de
bois ainsi que les faucilles et les civières, pour s’en aller sur des îlots
couper le goémon noir. Depuis, tous
les deux ans, les goémoniers du Pays
Pagan remettent ça.
Une drome en 1977. Cette année, les chefs de dromes seront Christophe Le Borgne, Yves Abgrall, Auguste Le Borgne
et Jean-Yves Kermoal qui lui, représente la jeune génération.
à ceux de Plounéour.
Le Kareg-Hir, un vieux bateau goémonier, décharge sa cargaison à la
grève, tandis que la famille Cabon
conduit cheval et charrette jusqu’aux
fours de la dune. Le goémon, une fois
séché, est brûlé pour constituer des
pains de soude. Des panneaux explicatifs accompagnent les diverses
opérations.
Dimanche matin vers 10 h, un
La balade
Le littoral pratique
Le phare de la pointe du Portzic
Rédactions Ouest-France : 24,
rue Algésiras, 29200 Brest, tél.
02 98 33 22 00, mail : redaction.
[email protected] et 15, rue de
la Tour d’Auvergne, 29800 Landerneau, tél. 02 98 30 37 30, mail : [email protected]
Horaires des marées à Brest : samedi, pleines mers à 5 h 27 (coef 81)
et 17 h 45 (coef 86) ; basses mers à
11 h 41 et -- h -- ; dimanche, pleines
mers à 6 h 10 (coef 91) et 18 h 27
(coef 95) ; basses mers à 0 h 09 et
12 h 24.
Marchés : samedi, Brest : marché
L’agenda des concerts, festivals…
Gratuite, notre appli Jactiv Sortir
Xavier Dubois/OTBMO
Située en amont de la Maison
Blanche et de son petit port de
pêche aux baraques multicolores,
la pointe du Portzic est connue pour
son phare. Ce dernier, construit en
1848 en zone militaire, contrôle les
allées et venues en rade de Brest, de
par sa situation surplombant le goulet de Brest, face à la pointe des Espagnols.
Construit la même année que le
phare du Minou, un peu plus au nord
du Goulet, il est électrifié en 1953 et
automatisé en 1994. C’est le phare le
plus proche de la cité du Ponant. Il
complète, avec le sémaphore installé
en 1987, la défense du Goulet, autrefois réalisée par le fort militaire, vestige de l’époque de Vauban.
Dimanche 31 juillet, fête des goémoniers à Kerurus. Défilé des goémoniers à 10 h et retour des dromes
vers 17 h. Restauration sur place : calamar frites et crêpes. Une quinzaine
d’exposants seront présents : l’écomusée des goémoniers de Plouguerneau, des auteurs, des artistes, des
vanniers, la SNSM, le musée du coquillage. Animation : La Famille Le
Gall, les Marins des Abers.
cortège de plus de 100 goémoniers
quittera la ferme de Fañch Buors
en direction de Beg ar Groas. Les
équipes chargeront le matériel à bord
des barques. Sur les îlots rocheux,
ils vont couper le goémon noir et
constituer des dromes de plusieurs
tonnes que la marée viendra soulever. À l’aide d’une longue perche, un
homme guidera alors le tas de goémon dans le courant vers le rivage.
Ouest-France
30-31 juillet 2011
samedi : 15° matin
Durant deux jours, ces vieilles mécaniques seront le clou d’une fête qui
leur est dédiée. L’association « Les
Tracteurs anciens d’Iroise » fédère
des collectionneurs dont l’objectif affiché « est la préservation et la remise en état de fonctionnement de
vieux tracteurs de façon à les présenter au public ».
Samedi en soirée, il sera procédé
à l’élection de Miss Tracteurs 2011
avec en toile de fond une chorégraphie exécutée par des tracteurs anciens. Dimanche, de 10 h à 12 h, les
vieux tracteurs s’exposeront au TrezHir. À la pointe de Saint-Mathieu, le
public pourra déguster, dès 12 h 30,
un jambon à l’os suivi, dès 14 h, de
plusieurs animations : gymkhana
(concours d’adresse et d’équilibre),
expositions de matériels agricoles
anciens et de voitures anciennes jusqu’à 15 h, tire à la corde et chorégraphie de tracteurs anciens.
La majorité des vieux tracteurs de
l’association date des années 50 et 60
et fonctionne suffisamment bien pour
réaliser des concours d’adresse et
d’équilibre.
Ce samedi 30, à 20 h 30, et dimanche 31, à partir de 12 h 30 à la
pointe de Saint-Mathieu. Gratuit.
La flotille du petit cabotage à Plougastel
Ce dimanche, c’est parti pour une nouvelle semaine du petit
cabotage, dans la rade de Brest. Départ prévu lundi.
22° après-midi
bio et traditionnel à Kérinou de 8 h 30
à 12 h 30. Marché de quartier QuatreMoulins de 8 h 30 à 12 h 30. Le Relecq-Kerhuon de 8 h à 13 h (place
de la Résistance), Saint-Renan dès
8 h. Landerneau, le matin. Ouessant,
le matin. Plougastel-Daoulas, le matin. Dimanche, Brest : marché du terroir le matin (rue de Lyon et Siam halles Saint-Louis). Gouesnou, de
9 h à 13 h. Lanildut, de 9 h à 12 h.
Plougonvelin de 9 h à 13 h (place
du Trez-Hir et rue Henri-Gourmelen).
Kerlouan de 9 h à 13 h. Daoulas, de
9 h 30 à 12 h 30, place Saint-Yves.
Caramel au beurre salé
Appelée « salidou » en breton, la crème de caramel ou caramel
au beurre salé en réjouit plus d’un, Breton ou non. Il suffit de
80 g de sucre, 40 g de beurre demi-sel et 10 cl de crème liquide
pour réussir un salidou qui se mariera parfaitement à des
pommes rissolées et à une crêpe de froment.
Le départ se fera de Plougastel lundi. Différentes escales sont programmées
dans la rade de Brest la semaine prochaine.
Voilà de quoi satisfaire les voileux
du coin : pendant une semaine, du
31 juillet au 5 août, il sera possible de
naviguer entre Landerneau, Roscanvel, l’Hôpital-Camfrout et Lanvéoc.
Le départ se fait lundi au lieu-dit du
Passage, mais Plougastel accueille
dès demain tous les amateurs de
nautisme prêts pour la petite aventure. En fin d’après-midi, une balade
en forêt est organisée, suivie d’un pot
d’accueil et d’un kig-a-farz, à partir de
19 h 30 dans le local du club d’aviron.
Proposées depuis maintenant deux
ans par Nautisme en Finistère et les
pays touristiques du département,
les semaines du petit cabotage rassemblent une quinzaine de bateaux
de 5 à 8 mètres. « Le but est de découvrir en toute convivialité des endroits auxquels on ne pense pas
forcément », explique Vincent Mazure, chargé de mission à Nautisme
en Finistère.
Familles, groupes d’amis, novices
ou expérimentés : tout le monde est
bienvenu. Propriétaire ou non d’un
voilier, il est toujours possible de bénéficier d’une bourse aux équipiers,
de places embarquées, ou même
de louer un bateau. Plusieurs professionnels assurent la sécurité des participants pendant la balade.
Dès dimanche, jusqu’au 5 août.
Rens. www.semainepetitcabotage.
com
Sorties : les bons plans d’aujourd’hui
en fête »
1 à« Phare
Plouguerneau
Samedi, conte sur l’île Wrac’h de
14 h à 20 h. Le célèbre groupe brestois Les Goristes donne ensuite un
concert à Lilia à 20 h 30, suivis du
groupe Les Raggalendo à 22 h 30.
Dimanche, à 10 h, course à pied.
L’après-midi, concours de châteaux
de sable et animations de rue.
Ce week-end, à Plouguerneau.
créole sur le port
2 Repas
de l’Aber-Wrac’h
Repas créole du Centre de voile de
l’Aber-Wrac’h (CVL) pour l’arrivée de
la première étape du Tourduf’ et les
40 ans du club. Suivi d’un concert
du groupe Mafate (sega, maloya, reggae).
Dimanche 31 juillet, à partir de
19 h. Tarif : adulte, 12 € ; enfant, 5 €.
Forum de l’algue à Lanildut
Présentation de l’utilisation des
algues dans les milieux alimentaire,
cosmétique et artistique. Expositions,
conférences, concerts, et repas à
base d’algues sont au programme.
Dimanche 31 juillet, sur le port de
Lanildut dès 10 h.
à Saint-Renan
5 Marché
Escale gourmande, avec ce
marché réputé rassemblant plus de
300 vendeurs. Accent sur le terroir et
l’artisanat.
Samedi 30 juillet, à Saint-Renan à
partir de 8 h.
Brignogan-Plage
Plouguerneau
2
1
Lannilis
Lesneven
Ploudalmézeau
Ouessant
3
Plabennec
≤
4 St-Renan 5
Milizac
9 Guipavas
Landerneau
≤
Le Relecq-Kerhuon
≤
3
aux puces
4 Foire
à Plouarzel
La foire aux puces est l’endroit idéal
pour dénicher des produits de toutes
sortes à prix cassés.
Dimanche 31 juillet, sur la place
du village à Plouarzel de 9 h à 18 h.
Rens. 02 98 89 69 46.
Phare de Saint-Mathieu
7 Les
163 marches valent la peine
d’être montées : du haut de la tour,
vue sur la rade de Brest, la presqu’île
de Crozon, la pointe du Raz, les îles
de Molène, Ouessant et Béniguet.
Tous les jours, pointe Saint-Mathieu, de 10 h à 19 h 30.
Le Conquet 6
≤
8
7Plougonvelin
« Pleins feux » sur le Conquet
Danses en costume breton et
concerts des groupes country Mary
Lou, de la chorale des Marins du
bout du monde et de l’ensemble Baroca. Feu d’artifice musical à 23 h.
Restauration sur place.
Samedi 30 juillet, sur le quai du
Drellac’h à partir de 18 h 30. Gratuit.
6
Brest
10
≤
PlougastelDaoulas
Daoulas
lard frites
8 Moules
à Loc-Maria-Plouzané
Pour sa 18e édition, Locmaria Handball organise un concours de pétanque en trio dès 15 h. Repas
moules lard frites. Les Loups de Mer
et Resonance animeront la soirée.
Dimanche 31 juillet, plage de Portez
à Loc-Maria-Plouzané, de 11 h à 23 h.
aériennes
9 Promenades
à Guipavas
L’Aéroclub du Finistère propose des
promenades aériennes sur la côte
nord dans la région des abers.
Tous les jours, à Guipavas. Tarifs :
de 40 € à 65 €, selon le nombre de
passagers. Contact : 02 98 84 61 86,
aeroclub.brest.guivapas@wanadoo.
fr, www.aeroclubdufinistere.org.
chapelle
10 Concert
Sainte-Christine
Concert de l’ensemble vocal Epsilon
dirigé par Maud Hamon Loisance.
Samedi 30 juillet, chapelle SainteChristine à Plougastel-Daoulas, à
20 h 30. Tarifs : 20 €, 15 €, gratuit 15 ans. Billetterie aux OT de Brest et
Plougastel et à la librairie Le Champ
des livres.
36
Ouest-France
Voile
Victoire sans appel du Danois Mads Ebler
Le rideau est tombé hier après-midi sur
la 10e édition du grade 1 de Pornichet.
Particulièrement homogène, la compétition a fait face à de nombreux rebondissements. Après l’émimination prématurée des favoris, des outsiders locaux ont
su prendre les devants de la scène, et ce
jusqu’au dernier acte. Ainsi, François Morvan et Mathieu Durand, que personne
n’attendait aussi loin dans le tableau, ont
largement perturbé les pronostics en se
hissant dans le dernier carré. Mais c’est
face à plus expérimentés que l’aventure
a échoué pour l’un comme pour l’autre.
Vainqueur du Suisse Monnin 3-1 en
demi-finale, François Morvan, qui, au départ, comptait venir sur l’épreuve pour
encourager son tenant du titre de frère
(Pierre-Antoine), n’est pas passé loin du
titre Manu Minard. Pourtant vainqueur de
Mads Ebler sur le roud robin, le tricolore
s’est fait dominer par le Danois sans trop
pouvoir faire le poids sur les phases de
pré-départ. « On manquait un peu de
consistance sur les départs. On s’est
fait bloquer sur l’avant dernier et on n’a
pas eu de solution par la suite. Ebler
savait qu’on était moins bon là-dessus, il en a joué, analysait le finaliste le
pied à peine au ponton. Sur la dernière
manche, on a volé bêtement le départ.
Mais on a réussi à revenir de 6 à 2 longueurs en se battant jusqu’au bout. »
Battu 3 à 1, la défaite fut plus
Bruno Bouvry
Internationaux de match-racing à Pornichet. Vainqueur du round robin, vendredi dernier, le champion d’Europe
en titre a su intelligemment pousser François Morvan à la faute hier en finale.
Mads Ebler et ses trois nouveaux équipiers (son équipage habituel indisponible) ont fait
preuve d’une belle régularité sur l’épreuve.
même : « ils ont montré qu’ils étaient
plus que capables. Leur place n’est
pas un hasard », confiait Mads Ebler,
heureux de finir au plamarès de l’épreuve
après 4 participations. « Notre plan était
de rester concentrer et de ne pas céder à la pression et au stress. C’est très
qu’honorable pour ce skipper, habitué
du multicoque et équipier de Steve Ravussin en D 35. « On aura été dans le
match tout le temps et largement aussi
bons que nos adversaires. Après c’est
l’expérience qui parle. »
Un constat admis par le vainqueur lui-
important de rester calme pour pouvoir
penser et ne pas se mettre simplement
à agir à la va-vite. »
Une tactique qui semble avoir porté ses
fruits, d’autant que l’équipage de Mads
Ebler n’était pas aussi rodé que les régatiers pouvaient le penser. « Mon équipage habituel n’était pas disponible
pour venir cette année à Pornichet, certains pour blessures. J’ai dû donc trouver des remplacants et j’ai emprunter
l’équipage de quelqu’un d’autre. Mes
3 équipiers se connaissaient très bien,
mais je n’avais jamais navigué avec eux
avant jeudi. » La mayonnaise a donc
pris. « Je pense du coup, lâchait-il dans
un éclat de rire, que je vais devoir les
emmener tous ensemble pour un team
building et revoir certaines bases avec
mon propre équipage ! »
Echouant de peu au pied du podium,
le local Mathieu Durand s’est quant à lui
fait éliminé par le Suisse Eric Monnin,
deux manches à une lors de la petite finale. Une défaite plus que positive pour
le Nantais qui espérait finir dans les 6 en
début de semaine : « Au dessus serait
une perf. » La fin de son premier grade 1
n’est donc que du bonus, d’autant que
sa défaite 3-1 en demi-finale s’est faite
face au nouveau vainqueur des Internationaux de France de Pornichet.
Émilie MOHAND-SAID.
Une première étape du Tourduf très tactique
Nationale Caravelle. Avec une certaine expérience et de l’aisance,
« À l’aise Breizh » a toujours conservé sa première place.
Tour du Finistère. Les concurrents de la 26e édition du « Tourduf »
ont relié, hier, Morlaix à l’Aber-Wrac’h avec peu de vent.
Classement général Nationale Caravelle 2011 : 1. À l’aise Breizh Taina (Ewen
Le Clech/SR de Terenez) 10 points ; 2.
Archives
Dernier jour hier, petit matin brumeux,
pas de vent mais à 10 heures, 65 des 67
inscrits sortaient du port pour deux manches dans la baie de la Forêt. Les mieux
classés avaient leur stratégie, que ce soit
la Caravelle Framboise ou Dolly Prame
qui se suivaient à quelques points pour
se disputer une éventuelle seconde et
troisième place.
Au départ de la seconde manche, le
vent tournoyait. Les concurrents se massaient sur la ligne de départ si bien que
plusieurs se frottaient pour essayer de
se créer un petit espace. Un retour à la
voile jusqu’à la cale où la sortie d’eau des
65 Caravelles s’effectuait sans souci. La
remise des prix a eu lieu en présence du
Maire de La Forêt-Fouesnant Raymond
Péres, ancien caravelliste, qui a salué le
travail des deux clubs organisateurs et
des bénévoles.
Accompagné de son cousin Yannick
et de son fils Hugo (10 ans), Ewen Le
Clech savoure son nouveau succès juste
après la proclamation des résultats :
« La course n’était pas si facile que ça.
Nous avons eu des conditions un peu
difficiles. Il manquait un peu de vent.
Avec Yannick, nous avons le projet
d’effectuer la Transat AG2R en double
pour le Figaro. » A noter aussi la très
bonne performance de Véronique Soulé (USAM Voile) qui a terminé 7e de la
course. « Très contente de mon résultat
avec un très bon esprit sur l’eau », faisait remarquer la première féminine. Le
prochain National Caravelle se disputera
à Carantec fin juillet 2012.
Julian Bourdellès
4e titre national pour Ewen Le Clech
Le vainqueur National Caravelle 2011,
Ewen Le Clech (à droite) avec son
équipage.
La 26e édition du « Tourduff » s’est élancée de Morlaix, hier, pour rejoindre l’Aber-Wrac’h.
Framboise (Yann Sassy/CN de Pornic)
26 points ; 3. Dolly Prame (Jean-Michel
Lucas/CVF) 30 points ; 4. La Chèvre
(Anne-Catherine Séguin/Club Nautique
Carantec) 47 points ; 5. Speeder Cochon
(Eric Kerscaven/CVF) 49 points ; 6. La
B Tout Court (Ollivier Bordeau/CVF) 52
points ; 7. Yakayale (Veronique Soule/
Usam Voile) 57 points ; 8. Korrigan (Gael
le Cleac’h/YC de Morlaix) 58 points ; 9.
P’tit Stef (Stéphane Chevallier/CVF) 58
points ; 10. La Cararance (Philippe Quil/
SN Baie de St Malo) 62 points ; 11. Zourit (Fabrice Guillerm/Club Nautique Carantec) 66 points ; 12. Jessica (Marc Liardet/CN Rostiviec Loperhet) 73 points ;
13. Sans nom (Antoine Debled/CN Carantec) 74 points ; 14. Tobago (Antoine
Perrin/CN Carantec) 77 points ; 15. Arwen (Laurent Winisky/Srin de Bretagne)
80 points.
Un départ initialement prévu à 8 h mais
retardé par une visibilité restreinte, c’est
finalement vers 10 h que les concurrents
se sont élancés pour cette première
étape de l’édition 2011 en sortant du
grand chenal de la baie de Morlaix. Ils ont
dû faire faire face à un léger brouillard et
très peu de vent avant que ce dernier ne
s’invite jusqu’à atteindre les dix nœuds et
ne laisse place à une belle course. « Ce
fut une régate très tactique », souligne
René Blanchard, le président du comité
d’organisation. Les régatiers ont ensuite
dû manœuvre à un contre-courant pour
relier le port de l’Aber-Wrac’h.
Demain les concurrents rallieront
l’Aber-Wrac’h à l’Aber-Ildut avec une régate dans le Chenal du Four, où deux
parcours adaptés à la force du vent seront proposés pour cette étape entre les
deux abers.
Série conseil Général du Finistère : 1.
Camisole - Antony Durand, 2. Ponant
peinture - Marc Miossec, 3. Crêperie de
la Poste de Roscoff - Christian Coat, 4.
Let’s Boogie - Gérard Beganton, 5. Zaiï
Zaï - Christophe Morvan. Série Crédit
Agricole du Finistère : 1. France parissportif.fr - Tangi Mahé, 2. Super U Lanmeur - François Charles, 3. Freelance
- Benoit Hantzberg, 4. Pivoine - Patrick
Dijoud, 5. Anegada - Philippe Girardi. Série Le Télégramme : 1. Cifraline 4- Daniel
Andrieux, 2. Charrette 3-Frédéric Bourdereau, 3. Matamouf of Recoucou - Dominique Lucas, 4. Trecobat - David Le Goff,
5. Crapatoucinq - Jean-Yves Salaün. Série Super U : 1. Ster Wenn 5 - Guy Sallenave, 2. Urukai- Christine Pourre, 3. Warhorse - Nicolas Gourio, 4. Sport-comsail.com - Julien Bertélémé, 5. Jolly Joker
- Arnaud Marchais
37
Météo de Brest
PLOUMOGUER
Périodes ensoleillées et passages
nuageux. Vent variable faible, brises
sur la côte. Température maximale
24 degrés.
Saint-Pierre, l’église au trésor
Dix-sept pièces remarquables sont à découvrir. Page 10
Brest Métropole
CET APRÈS-MIDI
Le Télégramme
MARDI 2 AOÛT 2011
PASSAGE ESTIVAL
PLOUVIEN
COLLISION À VÉLO :
UNE BLESSÉE
Page 21
KERLOUAN
UN OBUS ENFOUI
AU CRÉMIOU ?
Page 20
PLOUGONVELIN
BAIGNADE AUTORISÉE
AU TREZ-HIR
Page 8
ARSENAL
LE BLUES
DES APPRENTIS
Page 13
Le petit port du Passage, au Relecq-Kerhuon, attire bon nombre de plaisanciers et d’adeptes de la voile.
Mais le site exceptionnel, avec vue imprenable sur l’Élorn et les ponts, plaît à d’autres amoureux
de la mer. L’endroit, qui accueillait jusqu’en 1930 le bac reliant la presqu’île de Plougastel, a gagné
en tranquillité et se savoure idéalement des terrasses du « Café de la cale ». Page 12
ASTROPOLIS 2011
« UN BOL MONSTRE »
Autour de Mathieu Guerre-Berthelot et de Gildas
Rioualen, l’équipe d’Astropolis (ici Fanch, Florian,
Thibaut, Magalie, Barbara, Alexandre et Emmeline) ne cachait pas sa joie, hier après-midi, en
tirant un premier bilan de cette 17e édition. Édition qui aura échappé à l’humidité, ainsi qu’à une
sérieuse déconvenue qu’aurait pu causer le retard
d’un avion transportant quelques-unes des têtes
d’affiche du samedi soir. À présent, place au rangement et au nettoyage et, déjà, à la réflexion sur la
18e édition, l’été prochain, peut-être précédée par
un Astropolis d’hiver qui se déroulerait en intérieur. Page 14
AÉROPORT
DES TRAVAUX
SUR LES PISTES
Page 6
TOURDUF
DU SPECTACLE
À TERRE ET EN MER
Quand le Tour du Finistère à la voile débarque,
ça fait du « reuz » ! Le port de L’Aber-Wrac’h, à Landéda, était en effervescence, dimanche, avec ses
101 voiliers, ses 700 marins et sa caravane à terre.
Hier matin, pour la seconde étape, les quatre
départs sous spi vers Lanildut ont fait le spectacle.
Pages 15 & 34
38
24. Plouguerneau
Route du phare. Carine L’Hostis
expose ses marines de poche
Carine L’Hostis, à la crêperie
« La route du phare », au milieu de
ses marines de poche, toutes
emplies de la beauté sauvage et de
la quiétude des côtes du pays des
Abers.
les rochers, ses véritables sources d’inspiration. Comme chaque été, elle est de retour
à Lilia avec toute une nouvelle
série de petites huiles et acryliques.
À ses crustacés, ses pentys, ses
phares, elle a choisi d’associer,
cette fois, de petites marines
qui fleurent bon les vacances
au bord de mer avec ses odeurs
de varech et de sable tiède. Traduction fidèle de cet environnement, les bleus tendres et transparents de l’eau côtoient les
tons pâles de la plage sous des
cieux légèrement voilés.
Comme pour les séries précédentes, Carine L’Hostis a posé
ses toiles de poche à la crêperie
« La route du phare », pour une
exposition ouverte tout l’été.
Carine L’Hostis ne se lasse pas
d’admirer la mer et les bateaux,
les dunes et la côte, le sable et
Entrée gratuite.
AGENDA DES LOISIRS :
ANNONCEZ VOS FESTIVITÉS AVEC LE TÉLÉGRAMME
Pour toutes vos annonces de
loisirs
et
d’animations
(concerts, randonnées, vide-greniers, fêtes d’école, etc.),
connectez-vous sur www.letelegramme.com et cliquez sur
« Ajoutez vos loisirs à l’agen-
da ». Vous accédez alors à un
formulaire. Une fois saisie,
votre annonce sera immédiatement en ligne et parviendra
également à votre correspondant local qui pourra la diffuser
dans le journal. D’un simple
clic, vous pourrez en outre
imprimer gratuitement un prospectus.
Vendredi 5 août 2011
Accueil Solidarité. De nouveaux locaux plus spacieux
²Pour l’association Pas (Plouguerneau accueil solidarité), les braderies d’été se suivent et connaissent
toujours le même succès. Jeudi 28
juillet, dès 10 h, les acheteurs
étaient au rendez-vous. Il faut dire
qu’il y avait tant de bonnes affaires
à acquérir, et surtout à des prix si
modiques, que pour rien au monde
les Plouguernéens, mais aussi les
habitants des communes limitrophes et les touristes de tout l’Hexagone, n’auraient raté cette vente
exceptionnelle. D’autant plus que
l’association venait tout juste
« d’hériter », grâce à la mairie, d’un
nouveau local, l’ancien foyer des
jeunes, où elle avait installé pour
l’occasion ses étalages de brocante.
C’est d’ailleurs en ce lieu que l’asso-
ciation va très bientôt transférer la
totalité de son activité. Plus vaste
et plus spacieux que les deux pièces
actuelles dans la maison communale, plus fonctionnel avec la possibilité d’y installer davantage de rangements, ce nouveau local n’a même
pas nécessité de travaux de remise
en état, si ce n’est un léger ravalement extérieur, pour être aussitôt
opérationnel.
Comme à chaque braderie, il y avait foule, jeudi 28 juillet, dans les locaux
de l’association Pas, y compris dans l’ancien foyer des jeunes qui accueillait,
pour la première fois, la vente des bibelots.
Braderie de rentrée
le 8 septembre
La braderie estivale passée, les
bénévoles vont dès maintenant s’activer pour transférer tout leur stock
afin d’être fin prêts à y accueillir la
braderie de rentrée, prévue le jeudi
8 septembre.
Lilia. Des animations
au marché dominical
Vieux gréements.
Une nuit en baie du Koréjou
L’été bat son plein et, avec lui, le marché dominical de Lilia, créé il y a un peu
plus d’un an, s’active. Son succès ne s’est jamais démenti : les étals augmentent (on en compte une bonne vingtaine désormais) et se diversifient (sont
venus s’ajouter marchands de légumes, d’épices, de bijoux, pépiniéristes, etc.). De plus, chaque marché apporte son animation différente : Halim
Corto, Mamoune la Clown et, dimanche dernier, Fanch Guéguen et son compère Pierre Kerléguen à l’accordéon, avec leur lot de chansons indémodables.
Les vieux gréements, de retour de la fête morlaisienne « Entre terre et mer »,
en route pour leurs différents ports d’attache, ont mouillé, dans la nuit de lundi à mardi, en baie du Koréjou. Il y avait là la Recouvrance, le Mutin, le NotreDame-de-Rumengol, le Rose-of-Argill (harenguier écossais) et bien d’autres.
Résultat d’une insolite rencontre sur les pontons, le week-end dernier, avec
les marins de Martoloded (association plouguernéenne de propriétaires de
vieilles coques de caractère), voici que tous, guidés par François Breton,
connaisseur de la baie, ont voulu en découvrir les différents accès. Les marins
ont reçu un accueil exceptionnel de la part du club nautique local et certains
ont partagé un repas sur le N.-D.-de-Rumengol, avant une nuit réparatrice.
LANDÉDA
Tourduf. 1.200 convives
aux 40 ans du centre de voile
Le Télégramme
PLOUARZEL
Circulation réglementée. L’association Olimi 29 réagit
Dimanche soir, le port de L’Aber-Wrac’h était en fête. Il accueillait les
101 bateaux engagés dans le Tour du Finistère à la voile et célébrait les
40 ans de la création du centre de voile de L’Aber-Wrac’h. À cette occasion,
son équipe a proposé aux régatiers et aux visiteurs un rougail-saucisse dont
elle a le secret, animé par le groupe Mafaté. Quelque 1.200 ripailleurs ont
dégusté le délicieux plat servi généreusement et les rythmes ensoleillés des
chanteurs et musiciens ont fait exploser l’ambiance. Enfants, jeunes, adultes, ils se sont mobilisés pour que tout se passe bien, une attitude saluée
unanimement par le public.
SOIRÉE SOLEIL. Aujourd’hui,
à 21 h, au Café du Port, à L’AberWrac’h, « Ambiance soleil », animation avec un DJ invité pour danser,
cocktails exotiques, salsa… Gratuit.
Contacts :
Mireille
Kamp,
tél. 02.98.04.90.10; [email protected]
MX952543
RESTAURANT LES DUNES
Site : restaurantlesdunes.perso.neuf.fr
Bar - Restaurant - Terrasse - Tél. 02.98.04.92.77
Ouvert tous les midis, et les soirs du jeudi au samedi
KERSAINT-PLABENNEC
PAROISSE. Le pardon de
Saint-Etienne, patron de
la paroisse, se déroulera
dimanche. Messe et procession à 9 h 30 ; les personnes
volontaires pour porter les bannières
doivent
arriver
à 9 h 20.
À l’issue de la cérémonie,
le pot de l’amitié sera servi.
Panneaux recouverts et message
pour annuler cette réglementation.
Les adhérents de l’association
Observatoire du littoral des îles et
de la mer d’Iroise (Olimi 29) ont
organisé une action, lundi,
à 13 h 30, sur la commune de
Plouarzel. Un des responsables
souligne : « L’intention de l’association, dont les statuts prévoient
la défense des libertés et des traditions, est de mettre la pression sur
les autorités et, notamment, des
députés pour que cette loi soit
modifiée dans les prochains
mois ». De rajouter : « Deux panneaux avec inscriptions "Accès
libre aux tracteurs sur la grève et
la dune" ont été placés, l’un aux
deux croix et l’autre sur la dune de
l’île de Seigle ; les panneaux d’interdictions des plages de l’île de
Seigle, de Porskaoulen, Hidell, Ruscumunoc ont été recouverts d’un
sac noir pour bien faire prendre
conscience que nous étions dans
un pays soi-disant libre ». Et de
conclure : « À travers cette action,
nous dénonçons les instances de
concertation que l’État a mis en
place et, pour nous, non représentatives de la population locale ».
LAMPAUL-PLOUARZEL
Aire de camping-cars. « Une installation anarchique »
À la suite de l’article paru dans
notre édition de lundi concernant
l’aire de camping-cars, un comité
des riverains de Porspaul tient à
réagir. Il constate : « M. le maire
est allé à la rencontre des camping-caristes et ceux-ci sont satisfaits : "Surtout ne changez rien",
mais le maire devrait aussi rencontrer les Lampaulais qui pensent
qu’il est encore possible d’améliorer le site. Nous l’attendons ».
« Le port et le champ
de goémon dénaturés »
De plus, « ce magnifique port et
son champ de goémon dans les
dunes sont hélas dénaturés pour
deux raisons. La première est la
haie de conifères en bordure du
port, plantée pour protéger les
boulistes ! Les arbres ont grandi
et forment un écran visuel qui
cache le site à tous ceux qui viennent du centre-bourg par les rues
de Porspaul et d’Ouessant, ainsi
qu’à ceux qui empruntent les rues
de Beg-ar-Vir et d’Iroise. Quel
dommage ». Les riverains s’interrogent : « Ne peut-on pas les tailler
ou, mieux, les remplacer par des
arbustes adaptés au site ? Malgré
l’adhésion du maire, personne n’a
jamais rien fait. La deuxième raison est d’avoir permis aux camping-caristes, qui initialement
devaient occuper le trou de dune,
de s’installer de manière anarchique sur les hauteurs dominant cet
espace qui leur est réservé. Le
spectacle des champs de goémon
est ainsi gâché par l’accumulation
de camping-cars qui donnent à la
dune un air de parking ; ce qui risque à la longue de décourager les
camping-caristes amateurs de
beaux sites et de nature préservée. Il suffirait, pour régler ce problème, de délimiter clairement la
zone réservée aux camping-cars
afin qu’ils respectent notre patrimoine naturel, la beauté du site
et notre environnement sauvegardé ».
Pour clore cette lettre ouverte, les
riverains notent : « Notre maire et
son conseil sont là pour prendre
les décisions qui s’imposent.
La saisie de la commission des
sites et la consultation d’un pépiniériste pourraient nous aider à
conserver l’image de Porspaul et
de sa dune : un joyau du pays d’Iroise ».
FEST-NOZ. L’association Kayakdemer, en collaboration avec l’association Ar Re Viazak, propose un
fest-noz gratuit, demain, à partir
de 21 h, dans la salle des Dunes
de Porspaul. Les groupes Tamn
Tan et Ta Arvest s’y produiront.
Vir, des groupes se retrouveront
pour rivaliser de créativité en
inventant des engins flottants et
roulants. Défilé et confrontation
lors d’un parcours terrestre et maritime. En soirée, remise des prix
lors du moules-frites ouvert à tous
(tarif réduit pour enfants), 10 ¤.
Contact : office de tourisme,
tél. 02.98.84.04.74 ; courriel, [email protected]
RAD’O ROULANTS. Le dimanche
14 août, de 14 h à 19 h, parking
de Porspaul et pointe de Beg-ar-
39
22. Lannilis
Ensemble paroissial. Le 14 août
messe d’au revoir à l’abbé Julien
Voici le programme du weekend, à l’ensemble paroissial du
cœur des Abers et de Plouguerneau.
Samedi, une messe sera célébrée,
dès 18 h 30, à la chapelle SaintLaurent, à Plouguerneau.
Dimanche, à Plouguerneau, une
messe sera célébrée à 10 h 30 ;
à Lannilis, également dès
10 h 30, grand pardon de NotreDame de Troubirou : procession
et messe en partant de la chapelle Saint-Sébastien (le parking de
l’usine Savel sera disponible pour
la fête).
Pendant le mois d’août, l’ouverture de la maison paroissiale de
Lannilis n’est assurée que de
9 h 30 à 11 h 30.
Trois ans au Maroc
Par ailleurs, l’abbé Pierre Julien
part pour trois ans, afin de se
mettre au service de l’Église, au
Maroc. Il célébrera sa dernière
messe à l’église de Loctudy, le
dimanche
14 août,
dès
10 h 30. Ceux qui souhaiteraient s’y rendre pourront se
regrouper devant la maison
paroissiale de Lannilis, à 8 h,
afin de compléter les voitures.
Si le temps le permet, piquenique dans les jardins du presbytère, à l’issue de la cérémonie.
Jeudi 4 août 2011 Le Télégramme
Ados. Un camp à Fouesnant pour 18 jeunes
Dix-huit jeunes viennent de rentrer d’un camp d’ados de cinq
jours, à Fouesnant. Sous un ciel
mitigé dans un premier temps, ils
ont toutefois pu s’éclater, entre
une journée à Quimper, avec de
moments au Laser Game, une sortie au centre aquatique des Balnéides, à Fouesnant, une soirée
barbecue ou encore un dîner au
restaurant.
Ils ont assuré eux-mêmes la cuisine, la vaisselle et diverses tâches,
lors du séjour. Guillaume Le Borgne, l’animateur jeunesse, assurait l’encadrement en compagnie
d’Anjéla Laot, animatrice Bafa et
de Jimmy Le Roy, surveillant de
baignade, tous deux embauchés
Le jeunes se sont éclatés au camp de Fouesnant.
pour l’occasion.
Ce camp a été entièrement orga-
nisé par les jeunes eux-mêmes
(planning, réservations, gestion
du budget, etc.), soutenus par
l’animateur jeunesse.
PLOUGUERNEAU
ÉCOMUSÉE :
RENCONTRES
IN SITU. Une nouvelle animation
invite à pénétrer dans des lieux
habituellement fermés, des lieux
pourtant riches en histoire et qui
ouvrent exceptionnellement leurs
portes. Ces visites « portes ouvertes exceptionnelles » sont assurées
par les propriétaires des lieux ou
des passionnés du patrimoine.
Il en reste encore deux pour la pré-
sente saison :
Demain, à l’église Notre-Dame du
Grouanec, avec Marie-Jo Nicolas ;
puis, le vendredi 26 août, au
manoir restauré de Kervereg (XVeVIIIe siècles), en compagnie des
propriétaires.
Rendez-vous à 17 h au musée.
Tarif : 5 ¤, à partir de 7 ans. Inscription indispensable, en appelant
le 02.98.37.13.35 (écomusée).
LANDÉDA
La Belle-Poule.
L’ange-gardien du Tourduf
Pension canine. Des visites instructives
Jeudi 28 juillet, les jeunes du lieu
de vie et d’accueil Peca Formation, au domaine de Kernéach,
ont accueilli un groupe de visiteurs, locaux et estivants, venus
passer un agréable moment en
leur compagnie et partager leur
passion : les animaux.
Au programme, de nombreuses
démonstrations d’activités canines (agility, obéissance, attelage,
travail sur troupeau, etc.) mais
aussi des rencontres avec les animaux de la ferme : moutons,
oies, chèvres, vaches naines, etc.
Puis, tous, jeunes et visiteurs, se
sont retrouvés pour échanger
leurs impressions autour d’un
goûter fort convivial.
À noter que, prochainement, les
jeunes du centre participeront,
bénévolement, à l’encadrement
de deux manifestations : la finale
du championnat de France de
chiens de troupeau, dimanche,
à Carhaix, puis une compétition
de travail à l’eau, au port du
Koréjou, le dimanche 4 septembre, sous la direction de la section Le Terre-neuve des Abers.
Non, ce ne sont pas des moutons de Panurge et il faut toute la surveillance
et l’autorité du chien pour que le troupeau d’oies accepte d’emprunter
le pont, sous l’œil de Jean-Jo Gouez.
Organisées par l’office de tourisme
des Abers, les prochaines visites de
la pension canine sont programmées pour les jeudis 11 et
25 août.
Conférence. Embarquement avec La Pérouse
« Je ne suis pas un historien
mais un journaliste. C’est donc
avec un regard différent que je
vais vous narrer l’expédition
de La Pérouse, à laquelle prit
part mon aïeul ».
Car, La Pérouse, Norbert L’Hostis l’aime et il en parle avec
passion, s’appuyant sur de
nombreux documents. C’est le
deuxième exposé qu’il lui
consacre dans le cadre des
conférences du mardi, organi-
sées par l’écomusée.
Et, si, cette fois encore,
il conduit son auditoire dans
les coulisses de l’expédition
maritime vers les mers du Sud,
fin XVIIIe, avec les préparatifs,
les savants qui la composent,
son déroulement, ses escales
et ses parades, ses drames
(chavirages des barques et
massacres), il s’est, cette fois,
attardé davantage sur son
ascendant, François L’Hostis,
anonyme de l’expédition parmi
les anonymes.
Marin natif d’une famille de
paysans
de
Plouguin,
il a 22 ans lorsqu’il est recruté
par La Pérouse. Seule trace de
sa présence à bord, son nom
figure sur le rôle d’équipage et
il est cité lors de la narration
d’une fortune de mer. Sans
doute a-t-il péri dans le naufrage de la Boussole, à Vanikoro.
D’autres ont survécu. Mais que
sont-ils devenus ? Aujourd’hui
encore, le mystère demeure
entier… Par contre, pour Norbert L’Hostis, il ne fait pratiquement pas de doute que le
corps retrouvé enfoui avec
la Boussole et inhumé l’an dernier, à Brest, est bien celui de
Jean-Jacques Le Corre, adjoint
au médecin de bord. Mais,
là encore, aucune certitude.
L’expédition garde ses secrets,
encore pour longtemps.
TRÉGLONOU
L’élégante silhouette de La Belle-Poule a été admirée par les visiteurs.
La goélette de la Marine nationale, La Belle-Poule, accompagne,
cette année, le Tour du Finistère
à la voile. À bord de cette belle
unité en bois de chêne de
37,50 m, développant 425 m²
de voilure, 16 marins et douze élèves.
Lundi matin, au port de L’AberWrac’h, les visiteurs ont pu
découvrir le pont, accueillis par
un équipage prêt à répondre
à toutes les questions.
Cette compagne de charme a un
tirant d’eau de 3,50 m, qui ne lui
permet pas d’accéder partout.
Elle a fait escale, mardi soir,
à l’île d’Ouessant, avant de rejoindre, mercredi, le Port-Rhu,
à Douarnenez. Elle sera de nouveau présente au port de pêche
de Concarneau, lieu de l’ultime
étape du Tourduf. Là encore, elle
sera accessible aux visiteurs.
COLLECTE
DE
SANG.
Aujourd’hui, de 8 h à 12 h 30,
salle multifonctions. Les organisateurs le redisent : « Les malades n’ont pas de vacances !
Vous avez entre 18 et 70 ans,
pesez plus de 50 kg et êtes en
bonne santé : pensez à venir
donner votre sang pour aider
ceux qui en ont besoin ».
Contacts : don du sang,
tél. 06.72.01.08.25 ; courriel,
[email protected]
14 h, au mardi 16 août, 19 h,
au centre des Abers, port de L’Aber-Wrac’h, exposition d’agrandissements de carte postale ou
de photographie ancienne de
L’Aber-Wrac’h et Landéda,
datant de 1870 à 1970 (plus de
500 documents). Également,
Projection du film monté à partir de ces documents. Animation
gratuite.
Contacts : Patrick Oulhen,
tél.
09.60.07.41.37
ou 02.98.04.95.06 ; courriel,
[email protected]
EXPOSITION.
D’aujourd’hui,
Club de football. Sept nouveaux joueurs
Vendredi, les footballeurs de l’Usab Tréglonou ont retrouvé le terrain, avec Julien Fily, entraîneur
du club.
Cette année, sept nouveaux
joueurs renforcent les effectifs :
Jérôme L’Hostis et FrançoisGuillaume Le Gall, du SC Lannilis ; Matthieu Lefrançois, des GSY
Bourg-Blanc; David Le Rest, de la
Légion Saint-Pierre ; Bertrand
Donou, Bruno Éliès et David
Botéon, non mutés. Ils vont décupler la motivation du groupe initial, déjà bien ancrée la saison
passée. Ce mois-ci, les entraînements se dérouleront les lundis,
mercredis et vendredis et les
semaines seront entrecoupées de
cinq matchs amicaux.
L’équipe A s’est enrichie de sept nouveaux joueurs.
Nombreux derbys
« Cette année, le groupe de D2,
dans lequel évolue l’équipe, est
très intéressant; chaque match
de championnat sera pratiquement un derby, avec, sans doute,
des rencontres très serrées, chaque week-end », précise Vincent
Douguedroit, le président.
L’équipe B évoluera en championnat de D4 et celle de loisirs jouera le dimanche matin.
La saison débutera officiellement
le dimanche 28 août, avec le premier tour de la coupe de France.
Le groupe prépare ce rendezvous tout en prenant du plaisir
à se retrouver sur le terrain.
MARCHÉ À LA FERME. Mardi, de 17 h à 20 h, à la ferme
équestre de Trouzilit, comme
chaque
mardi
jusqu’au
23 août, marché à la ferme,
organisé par le réseau « Bienvenue à la ferme ». De nombreux
produits fermiers sont proposés; présence d’artistes et artisans d’art; animations; entrée
gratuite.
Contact : « Bienvenue à la ferme », tél. 02.98.04.01.20,
02.98.41.33.00.
40
Lundi 1/08
L’Aber Wrac’h - L’Aber Ildut
Communiqué 3 - Lundi 1er août 2011
Vent faible et courant fort entre les deux abers. Un changement de parcours a permis
aux bateaux d’atteindre la ligne d’arrivée.
Hier soir à l’Aber-Wrac’h la soirée créole a investit
le port. A l’occasion des 40 ans du Centre Nautique.
Près de 1200 « rougaille-saucisse » ont été servis au
public. Dans une ambiance chaleureuse, concurrents
et familles ont apprécié le concert de Mafate et qu’ils
ont rappelé pour une dernière chanson.
raconte : « On savait que les conditions étaient
molles. On a vu que les premiers départs sous spi
n’étaient pas avantagés, on a donc pris l’option génois.
On a ensuite joué avec les courants et on a pris
l’option de longer la côte car il y avait plus de vent à
terre. »
Départ sous spi
Au nord ouest de la balise « Roche aux Moines »
les 101 concurrents attendent leur signal de départ
sous un vent de 5 nœuds. La série « Conseil Général
», regroupant les plus petits bateaux, est invitée
à s’élancer en premier à 10H02 et la série Super
U franchit la ligne de départ à 10h15. Alors que
Pingouin 1er et T&T Yacht Design sont rappelés
pour avoir pris un départ anticipé, sur Saitel le départ
est réussi et l’équipage est au taquet « Est-ce que l’eau
est claire devant ? Alors on envoi ! ». La série Le
Télégramme prend le départ à 10h30. Pok Saveurs
Sushi, local de Landéda, franchit trop tôt la ligne et
doit faire demi-tour pour la repasser. De son côté,
Matamouf of Recoucou, classé 3ème hier est devant
et file à fière allure. Il fait partie de ceux qui ont
choisi de longer l’Ile Cezon pour profiter de l’ « effet
de pointe » pour gagner de la vitesse. La série Super
U quitte l’Aber-Wrac’h à 10h40. Comme pour tous, le
spi est de sortie sur un bord de travers. Le vent refuse
de temps à autres et corse le réglage des voiles.
Départ vers Douarnenez
Demain, le départ vers Douarnenez sera donné à
partir de 10h. Beau programme touristique pour
cette grosse journée de navigation où les marins
prendront le départ en plein chenal du Four et
navigueront au pied de l’abbaye de St-Mathieu.
Ils auront ensuite à négocier l’étroit passage du
Toulinguet et celui des Tas de Pois. La régate les
amènera à passer le Cap de la Chèvre pour finir par
la traversée de la baie de Douarnenez. Le Tourduf
offrira un beau spectacle aux promeneurs qui se
trouveront à la pointe St Mathieu ou au Toulinguet.
L’arrivée des bateaux est prévue vers 17H à Tréboul.
Les 101 bateaux s’élanceront sur un parcours banane
le mercredi et quitteront Douarnenez jeudi dans la
matinée.
Sans vent contre le courant
L’étape entre l’Aber-Wrac’h et l’Aber-Ildut est
régie par les courants fortement influencés par un
coefficient de marée de 100. Au début du parcours, le
jus portait les concurrents dans la bonne direction,
avant de s’inverser et rendre la course difficile. Avec
un vent s’affaiblissant et un brouillard plombant
(visibilité de 100m), le pointage officiel réalisé à
la bouée de la Luronne était aussi l’occasion d’une
modification de parcours. Les bateaux ont donc été
invités à viser directement la ligne d’arrivée. A 15h30
la ligne d’arrivée est franchie par Warhorse, 3ème
hier, dans la série Super U. Nicolas Gourio, skipper,
Mercredi soir, repas et concerts sur le port
A partir de 20h le Tourduf anime le port. Un
repas du pêcheur sera proposé et deux concerts
rythmeront la soirée. En première partie, « Ann Elen
» chantera et jouera de la guitare dans un répertoire
folk et blues. Ensuite Groupe 111 prendra le relais
avec ses musiques « funky ».
41
25. Landunvez
Tourisme en Iroise a proposé, jeudi, un atelier « pain » chez Jean-Louis Guenneuguès; une animation qui affiche toujours complet. Le public, familial, était
notamment composé de personnes souhaitant réaliser, chez eux, des fours
à pain et savourer de savoureux petits pains. Tourisme en Iroise propose de
nombreuses activités et sorties. Renseignements au 02.98.48.12.88.
FLEUR DES THÉS. Collette
Vlérick dédicacera son nouveau
livre, « Rue Fransier », qui fait suite à « Terre chaude », mercredi,
de 10 h à 12 h, à la « Fleur des
thés », au port d’Argenton.
CONCERT DE HARPE CELTIQUE. Mercredi, à partir de 18 h,
la musicienne Tiphaine Escarguel
donnera un concert de harpe celtique à la « Fleur des thés », au
port d’Argenton. Entrée gratuite.
Fête de la mer. Trois mille personnes à Argenton
Le port d’Argenton a connu l’affluence, ce week-end, durant
trois jours de fête de la mer.
Samedi soir, les repas pêcheurs
ont d’ailleurs été servis à flux tendu jusqu’à 23 h. Le cracher de
bigorneaux a également eu ses
adeptes et, entre ceux qui crachaient et ceux qui encourageaient, il y a eu de l’ambiance
sur le port.
Dimanche après-midi, la cale
était noire de monde pour voir le
travail à l’ancienne des goémoniers, mais aussi l’hélicoptère qui
est passé à plusieurs reprises
au-dessus du port, avant de réaliser un hélitreuillage fort applaudi, à la plus grande joie des spectateurs.
Une gerbe en souvenir
des marins disparus
À peine terminé, ces derniers
se sont tournés vers les autres
animations : promenade en mer
avec la SNSM, expositions,
démonstrations de vannerie, tandis que les chiens de sauvetage
montraient leurs savoir-faire,
n’hésitant pas à se lancer à l’eau
Après que les chiens de sauvetage ont envahi la cale, devant les milliers de spectateurs, ceux-ci ont été nombreux
à embarquer sur le bateaux de la SNSM.
pour aller sauver leurs maîtres.
Vers 16 h 30, les bateaux de la
SNSM d’Ouessant et de Portsall
sont partis en mer, embarquant
le maire, Jean-Michel Bizien, aux
côtés d’autres passagers, pour
aller lancer une gerbe en souvenirs des marins disparus. Les
deux bateaux de la SNSM ont été
suivis par plusieurs bateaux du
port d’Argenton, pavoisés pour
l’occasion. Une belle fête 2011,
où les chevaux ont côtoyé les
bateaux et où la musique a été
de mise jusque tard dans la nuit.
PLOUDALMÉZEAU
LANILDUT
Estran.
Clémence Brenterch se distingue
Forum de l’algue. La grande foule sur le port
les différentes régions de l’arc Atlantique (de la Grande Bretagne à l’Espagne) qui concourent dans diverses disciplines : kayak, surf, voile,
aviron ou encore sauvetage.
Clémence Brenterch s’est distinguée
aux jeux interceltiques.
À l’occasion des Jeux nautiques
Atlantique, qui se sont déroulés
dans le Devon, en Angleterre, du 24
au 28 juillet, Clémence Brenterch,
compétitrice du club de l’Estran
Ploudalmézeau, a été sélectionnée
dans l’équipe de kayak de Bretagne.
Cette manifestation regroupe toutes
La Bretagne
première des régions
La Bretagne, grâce à ses 65 athlètes, remporte la première place
au classement des régions.
Clémence, quant à elle, remporte
trois médailles. Elle se classe première ex aequo, et deuxième sur les
différentes courses de surf-ski,
et obtient une troisième place
sur du kayak-surf.
Après cette semaine très enrichissante d’un point de vue culturel, technique et sportif, Clémence se prépare
maintenant aux Championnats
de France, qui se dérouleront
fin août, à Saint-Malo, et auxquels
toute l’équipe des compétiteurs
de l’Estran participeront.
Exposition. Anne Salaün
à l’école Notre-Dame à Portsall
Anne Salaün expose jusqu’au
15 août, à l’école Notre-Dame,
à Portsall (derrière l’église).
Pour trois semaines, l’école NotreDame de Portsall, située derrière
l’église, accueille une exposition
de peintures d’Anne Salaün.
Sur de grandes toiles à l’huile, Anne
Salaün, artiste peintre professionnelle, marie les couleurs vives pour
retranscrire l’univers maritime de
notre région : paysages de bord de
mer, ports, marins, voiliers et canots
ou scènes de plage. D’autres toiles
incitent davantage à la flânerie
dans de vastes jardins fleuris ou sur
des terrasses ensoleillées. À l’aquarelle, le peintre travaille sur le motif,
au fil des saisons, pour saisir la
beauté des paysages du littoral.
Cette exposition présente également des œuvres gaies, aux formats
originaux, ronds ou en éventail, où
prédominent les oiseaux, les feuillages et les fleurs dans un agencement qui rappelle les motifs textiles.
Contrepoint de ces tableaux colorés,
les gravures offrent au regard
un dessin sobre et stylisé.
À noter que, toute l’année, on peut
découvrir la collection complète
des œuvres d’Anne Salaün
dans la galerie de son atelier,
au 16, rue de Gouranou, à Ploudalmézeau (tél. 02.98.48.14.57).
> Pratique
Jusqu’au 15 août à l’école
Notre-Dame
tous les jours
de 14 h 30 à 18 h 30.
Entrée libre.
Le Télégramme
Le port a été pris d’assaut, hier
après-midi, à l’occasion du forum
de l’algue. Plusieurs milliers
de personnes ont ainsi découvert
toutes les facettes de la récolte
du goémon, de l’ancien temps
à nos jours.
Les frères Colin et leurs amis
avaient la responsabilité de la
coupe à l’ancienne. Dès le matin,
de nombreux bénévoles sont allés
couper le goémon dans la grève.
Des thés de Noël
aux algues
L’après-midi, deux chevaux attelés en tandem ont remonté le goémon à l’aide d’une charrette. Non
sans mal d’ailleurs car, vers 16 h,
les deux juments ont eu beaucoup de mal à sortir leur cargaison de la grève, les roues
La foule a envahi l’espace exposants dans le milieu de l’après-midi.
de la charrette s’enlisant dans
le sable sec. Le public a été nom-
breux à encourager chevaux
et propriétaires.
Beaucoup d’images fortes pour
les spectateurs qui ont eu beaucoup de plaisir à revoir ces scènes
d’un autre temps. L’espace exposants a également connu un vif
succès. Crèmes de beauté
côtoyaient
la
charcuterie,
les algues d’Armorique ou encore
les thés et les bières de « Tonnerre de Brest ».
Trois nouvelles références de thé,
sur la trentaine proposée, étaient
présentées : deux thés de Noël,
l’un noir, bio, aux algues
et à l’orange, l’autre vert,
aux algues et aux épices. Le troisième étant une tisane de menthe bio et d’algues.
Foule aux repas saveurs
des mers, foule aux concerts :
la journée a été une réussite
pour les 120 bénévoles de l’AILC.
Tourisme en Iroise. Le programme de la semaine
Tous les dimanches, Tourisme Iroise
propose des balades en calèche,
entre 10 h et 12 h. Jo Saliou et Hervé Briant, membres de l’association
« Kezeg mor an abériou » emmènent les personnes désireuses de
découvrir la commune d’une autre
manière (2 ¤; 1 ¤ pour les enfants).
L’office de tourisme intercommunal
propose, cette semaine, de nombreuses animations, balades et activités.
Aujourd’hui. Pot d’accueil sur le
port, à 11 h, puis arrivée du Tourduf en fin de journée.
Demain. Sortie pêche à pied,
départ à 13 h 30, du port d’Argen-
ton; balade nocturne contée aux
lampions, départ du Tal-ar-Mor,
à Portsall, à 20 h.
Mercredi. Fabrication et lancement d’une fusée à Kergroages, de
10 h 30 à 17 h; musiques originales de « Grande Europe », à 21 h,
à l’église de Porspoder.
Jeudi. Stage d’aquarelle avec Brigitte Millour; visite conférence
à Kergroadès, de 15 h 30
à 17 h 30.
Vendredi. Balade découverte de
Lanildut, départ à 14 h, devant
l’église; visite commentée du parc
arboré du château de Kergroadès,
de 15 h à 17 h; rencontre musical,
Tourduf.
Escale aujourd’hui au port
Le tour du Finistère à la voile
fera escale ce soir, au port. L’arrivée des bateaux est prévue
à partir de 17 h et, à 19 h 30,
les résultats seront proclamés.
L’aber Ildut est le plus petit des
trois abers et le plus au sud.
Idéalement exposé sur la route
mythique du chenal du Four, ce
port offre une escale parfaite
lorsque le courant s’inverse.
En soirée, à partir de 20 h,
un repas des équipages, ouvert
au public, sera proposé,
avec animation et concert gratuit par les musiciens et chanteurs du groupe Tam Tan.
Une belle occasion, pour
les estivants et les habitants,
de participer à l’événement
et aux spectacles vivants
du port et de l’aber.
Les bateaux repartiront demain
matin vers une nouvelle escale.
concert de musique de chambre,
à 18 h, à la chapelle Saint-Ourzal;
balade nocturne aux lampions,
départ du bourg de Porspoder
à 20 h 30.
Samedi. Fête du château de Kergoradès, de 14 h à 18 h; cochon
grillé, concert, à la salle omnisports
de Porspoder.
Samedi et dimanche. Tournoi
Tour
de « sand ball » à la plage
des Colons, à Porspoder.
Dimanche. Rencontre musicale
de musique de chambre, à SaintOurzal, en Porspoder, à 16 h.
> Pratique
Renseignements
et réservations
au 02.98.48.12.88.
MX122480
Tourisme en Iroise.
Le pain superstar
du
Finistère
à la voile
LUNDI 1er AOÛT
ÉTAPE ABER WRAC’H - ABER ILDUT
17 h A
Arrivée des bateaux
Proclamation
des résultats
P
19 h 30
Tour
Repas sur le port
Finistère
è
20 h et concert (Tamm Tan)
à la voile
du
u
ORGANISÉ PAR NAUTISME EN FINISTÈRE - www.tourduf.org
42
Votre été dans les pays de Brest et Landerneau
Ouest-France
Le pays de Brest, royaume du surf et du body surf
Surf, body surf, stand-up paddle, la région fourmille
d’adeptes de ces sports de glisse et de bons spots.
En ce lundi frisquet d’été (un pléonasme), Bénédicte et Ronan, un
couple de Saint-Renan, sont venus
avec leurs enfants, Camille et Maël,
prendre une leçon de surf sur la plage
des Blancs Sablons. « Ça nous plaît
bien, explique le père. On avait déjà
fait une semaine de stage l’été dernier, une autre en octobre. Et on en
refait une. Ça permet de faire une
activité en famille. » Ils sont donc revenus voir Yannick Allançon, moniteur breveté d’État et patron de Surfing Iroise, une école de surf implantée au camping du Conquet.
Yannick Allançon fournit tout le matériel, à savoir la planche et la combinaison en néoprène, indispensable
dans nos eaux très revigorantes.
« Je conseille de faire un stage, explique le moniteur. Sinon, on risque
plutôt de barboter dans les vagues.
On peut réussir à se mettre debout, mais pas avec la bonne technique. »
À l’aise en une semaine
Dix minutes de marche depuis le
camping et les sept stagiaires se retrouvent prêts à affronter les belles
déferlantes soulevées par un fort
vent d’ouest. Les stagiaires confirmés
s’élancent déjà vers le large pour aller chercher « la » vague.
Ce jour-là, un seul élève prend sa
première leçon. Sol, jeune Renanais
de 12 ans, regarde comment font
les autres. Le moniteur le prend en
main, l’aide à s’élancer au bon moment. Voilà seulement 20 minutes
de cours, et Sol, pas peu fier, se tient
debout jusqu’à ce que la vague devienne vaguelette.
« Suivant les tempéraments, des
stagiaires sont à l’aise au bout d’une
semaine et quasiment autonome,
constate le moniteur. Pour d’autres
qui hésitent plus à aller chercher
les bonnes vagues, il faudra un peu
plus de temps. » La pratique du surf
ne présente pas de danger particulier. On risque toutefois d’être sonné
voire assommé par sa planche ou
de se couper avec les ailerons ou le
nez pointu. « Pour l’initiation, j’utilise des planches assez arrondies
et des ailerons souples qui ne risquent pas de couper », rassure Yannick Allançon.
Au bout de deux heures à remonter les vagues, à tenter de rester debout sur la planche, à plonger dans
le bouillon, les stagiaires sont bien
« rincés ». Ils dormiront bien ! Mais ils
sont prêts à recommencer. Brest est
bien le royaume de la glisse.
Yannick GUÉRIN.
Les sept stagiaires prêts à surfer les vagues des Blancs Sablons, au Conquet. Au milieu, Yannick Allançon, le moniteur et patron de Surfing Iroise.
Les bons spots pour le surf et le body surf
On peut débuter le body-surf pour 160 €
« Dans notre région, on peut surfer toute l’année, affirme Yannick
Allançon. La côte est très découpée, donc en fonction du vent, de la
houle, on choisit son spot, contrairement à la côte du sud-ouest où
tout est orienté dans la même direction. »
Le body-board et le surf sont deux
sports de glisse bon marché. Et
très pratiqués à Brest et à Lorient :
« C’est une spécificité sans doute
parce que ce sont deux villes populaires. »
Pour le body-board ou morey (du
nom de Tom Morey, l’inventeur de
ce qui se pratique couché sur une
planche), on trouve des planches à
partir de 70 €. Pour un premier prix
de l’indispensable combinaison en
néoprène, comptez 90 €.
Pour le surf, une planche pour débuter coûte entre 220 et 230 €. Si
vous devenez accro, il vous faudra
débourser entre 550 et 600 € pour
une planche sur mesure faite par un
« shaper » suivant votre taille, votre
poids et votre niveau.
Pratique en vogue, le stand-up
paddle (debout sur une grande
planche, on progresse avec une pagaie) est plus onéreux. Comptez 500
à 600 € la planche et 60 € la pagaie.
LampaulPlouarzel
Guui
G
Guipavas
uipavas
p
St-Renan
Guilers
Guipavas
Brest
Plouzané
Les Blancs-Sablons.
La grande plage de la presqu’île de
Kermorvan, au Conquet, orientée
ouest, est aussi très fréquentée.
Le Gouérou.
Situé à Lampaul-Plouarzel, orienté
ouest, ce spot fournit les vagues les
plus puissantes. Endroit idéal pour le
body-board.
1
Ouest-France photo : Fotolia.
Le Minou.
Le spot le plus fréquenté et le plus
près de la ville de Brest, sur le territoire de Plouzané. Orienté sud-ouest,
il est connu pour ses belles vagues.
Les sports de surf et body-surf
sur la côte brestoise
Le RelecqKerhuon
Le Conquet
Rade de Brest
PlougastelDaoulas
Pointe du Petit Minou
Penfoul.
Lui aussi orienté à l’ouest, ce spot est
sur la commune de Porspoder.
Presqu’île de Crozon.
Plus éloignée, elle offre de beaux
spots notamment à La Palud et Goulien.
En Bretagne, les prix des stages
sont quasiment semblables partout.
À Surfing Iroise, Yannick Allançon
demande 125 € pour cinq leçons de
deux heures chacune, prêt du matériel compris. 12,50 € de l’heure, c’est
pas la ruine.
Sorties : les bons plans d’aujourd’hui
Le musée du Coquillage
à Brignogan-Plages
Il montre la biodiversité de notre littoral et apprend aux promeneurs à respecter cette forme de vie.
Tout l’été, avenue Général-deGaulle. Ouvert de 11 h à 12 h 30 et
de 15 h 30 à 18 h 30. Tarif : 2€/ gratuit pour les enfants accompagnés.
sur les phares
2 Exposition
à Kerlouan
Cette exposition entraîne le visiteur
dans un périple inédit le long des
côtes de France.
Tous les jours, sauf le dimanche, à
la bibliothèque de Kerlouan. Du lundi
au vendredi de 10 h à 12 h et le samedi de 16 h 30 à 18 h.
5
Concert
à Plouarzel
7
L’ association « Musiques originales
de la grande Europe » organise un
concert de musique classique avec
un duo composé de Natalia Ermakova, violoncelliste et Eric Blin, accordéoniste classique.
Lundi 1er août, à l’église Saint-Paul
de Plouarzel, à 21 h. Entrée libre.
3
Lannilis
La 26e édition du Tourduf’ fait sa
deuxième escale de la semaine dans
le petit port de Lanildut. Repas animé dans la soirée.
Lundi1er août,àLanildut.Rens.Nautisme en Finistère : 02 98 56 85 64.
5
Le Conquet
Plabennec
≤
Milizac
St-Renan
10 Guipavas
Landerneau
≤
6
7
≤
8
Plougonvelin
« Laissez-vous conter
Bertheaume » à Plougonvelin
Visite théâtralisée contée par un
personnage. Cette sentinelle du bout
du monde offre une vue imprenable
sur la rade de Brest.
Lundi 1er août, à 14 h 30 et à
16 h 30. Tarif : 3 €/personne. Rens.
Office de tourisme de Plougonvelin.
6
Lesneven
Ploudalmézeau
4
Les lundis de Ploum’
De quoi faire son marché dans
la ferme de Messouflin à Ploumoguer. Restauration sur place, suivie
de concerts.
Lundi 1er août, à Ploumoguer, marché dès 17 h, concerts à 19 h 30.
Gratuit.
Étape du Tour du Finistère
à la voile à Lanildut
1
2
Plouguerneau
Ouessant
Exposition au phare
Saint-Mathieu à Plougonvelin
Exposition estivale Les vagues de
la mer d’Iroise au phare, fruit d’un
concours photo organisé par le Parc
naturel marin d’Iroise, l’école navale
de Lanvéoc et l’agence de promotion touristique de la presqu’île de
Crozon.
Tout l’été, tous les jours de 10 h à
19 h 30. Gratuit.
Brignogan-Plage
3
4
Il faut compter 125 € pour cinq leçons de deux heures.
9
Brest
Le Relecq-Kerhuon
≤
≤
PlougastelDaoulas
Daoulas
8 Les lundis du Trez-Hir
Marché d’art et d’artisanat. Dès
21 h, place aux chants de marins
avec le concert du groupe Marée
Montante.
Lundi 1er août, forum du TrezHir, à partir de 18 h. Gratuit. Rens.
02 98 48 30 18.
de la base navale
9 Visite
à Brest
La Marine propose deux heures de
visite guidée de l’arsenal et d’un bâtiment de la Marine nationale.
Du lundi au vendredi, de 10 h à
16 h, depuis la porte de la GrandeRivière. Pièce d’identité obligatoire.
Rens. 02 98 22 06 12.
guidée du parc
10 Visite
de Menez-Meur
À la découverte du domaine de Menez-Meur et de la vie du parc, à Hanvec.
Tous les lundis, mercredis et dimanches, de 14 h 30 à 16 h. Tarifs :
3,50 € adulte/2,20 € enfant (gratuit de
4 à 12 ans). Rens. 02 98 68 81 71.
43
34. Voile
Mardi 2 août 2011 Le Télégramme
Groupe « Conseil Général » (CGE),
après 2 courses : 1. « Creperie de la Poste Roscoff », Christian Coat (Flush
Poker/Yacht Club de Roscoff) 4 points; 2.
« Ponant Peinture », Marc Miossec (Gibsea 80 +/USA M Voile) 4 points; 3. « Let's
Boogie », Gerard Beganton (Gib Sea 80 +
YC des Abers) 7 points; 4. « Camisole »,
Antony Durand (First 28 Qr/Yacht Club
Crouesty Arzon) 10 points; 5. « Weldom
Crozon », Claude Tanniou (Armagnac
Mk2/Ctre Naut. Crozon Morgat) 10 points.
Groupe « Crédit Agricole » (CRA),
après 2 courses : 1. « France Paris Sportif.Fr », Tangi Mahé (Half Tonner/USAM
Voile) 3 points; 2. « Free Lance », Benoit
Hantzperg (Half Tonner/Societe des Regates de Brest) 4 points; 3. « Super U Lan- Les spis étaient de sortie, hier au
meur », Francois Charles (Club 86/Canot départ de L’Aber-Wrac’h. (Photo
Club de Primel) 6 points; 4. « Pivoine », Daniel Dagorn)
Patrick Dijoud (Rush Gte/CN Ste Marine
Combrit) 9 points; 5. « Cabinet Bourhis
Brest Generali », Gerard Liardet (Gibsea 90 +/YC Rade de Brest) 10 points.
Groupe « Flamme Super U » (SUP), après 2 courses : 1. « Warhorse », Nicolas Gourio (Imx 40/International Yacht Club de Hyeres) 4 points; 2. « Qualiconfort », Fred Beauvillain (Jpk 110/Crocodiles de L’Elorn) 9 points; 3. « Banque Populaire - Kunkel Palettes Ace », Jan Legallet (A40/YC de Granville) 9 points; 4. « Jolly Joker », Arnaud Marchais ( (J
122/SN Trinite-Sur-Mer) 9 points; 5. « Sport-Com-Sail.Com », Julien Bertheleme (Farr
30/CN de Saint-Pol) 10 points
Groupe « Le Télégramme » (TEL), après 2 courses : 1. « Charrette 3 », Frederic
Bourderau (Sun Odyssey 40 Gte/Ste des Regates Rochelaises) 3 points; 2. « Cifraline 4 »,
Daniel Andrieu (Sun Fast 3200/Ste des Regates Rochelaises) 5 points; 3. « Matamouf Of
Recoucou », Dominique Lucas (Construction Amateur/Centre Nautique de Lorient) 5
points; 4. « Trecobat », David le Goff (J 92/YC Rade de Brest) 11 points; 5. « Uship Morlaix Brest », Jean-Luc Derrien (First Class 10/Canot Club de Primel) 12 points.
> Sélection TV
ATHLÉTISME. Championnats de
France. Les temps forts.
FOOTBALL. Werder Brême Everton. Match amical. En direct.
AUTOMOBILE. Porsche Supercup. A Budapest (Hongrie).
Eurosport à 22 h 15.
Marseille - Sélection de joueurs
de Manchester United. Match
caritatif. En direct.
BEACH-VOLLEY. Open féminin
de Stare Jablonki. FIVB World
Tour.
France - Corée du Sud. Coupe du
monde des moins de 20 ans. En
direct.
CYCLISME. Tour de Pologne
2011. 3e étape. En direct.
VOILE. World Match Racing
Tour. 5e manche.
Sport+ à 16 h 10.
Ma Chaîne Sport à 7 h 30.
Direct 8 à 20 h 40.
Sport+ à 15 h 15.
Tour du Finistère/ Deuxième étape.
Long comme un Four sans vent
Après un départ
agréable sous spi
de l’Aber-Wrac’h,
le brouillard et la
grande marée ont
joué les
trouble-fête dans
les abers, hier
lors de la
deuxième étape du
Tour du Finistère.
En raison de la faiblesse du vent,
les organisateurs ont raccourci le
parcours en amenant la flotte à
rejoindre directement l’arrivée
après le contournement de la
Luronne, au large de Lanildut.
La seconde étape du Tourduf’ a
été piégeuse après un superbe
départ sous spi de l’Aber-Wrac’h,
poussé par un souffle léger de
sud-sud-ouest de cinq nœuds et
un courant favorable.
Le brouillard et la marée de 100
se sont invités à la balade côtière, ce qui n’a pas plus au vent
qui a réduit la dose. Résultat, le
comité a décidé de modifier le
parcours en amenant la flotte à
rejoindre directement l’arrivée
après le contournement de la
Luronne au large de Lanildut.
Frédéric Bourdereau (Charrette 3)
Photo Pascal Alemany
> Les classements
l’a emporté chez les « Course »,
prenant alors la tête devant
Daniel Andrieu (Cifraline). Troisièmes du groupe, Dominique Lucas
et ses équipiers de « Matamouf
of recoucou», sont en embuscade pour truster le podium, voire
de monter sur la plus haute marche comme ils l’ont fait plusieurs
fois les années passées. Motivés,
ils constituent un équipage solide
et réactif. Également troisièmes à
l’Aber-Wrac’h, ils ont terminé
seconds, hier à Lanildut.
Chez les « Côtiers », Christian
Coat (Crêperie de la Poste Ros-
coff) a fait chauffer le billig en
remportant l’étape, mais reste à
égalité de points avec Marc
Miossec (Ponant Peinture).
Nicolas Gourio rafle tout
Benoît Hantzperg (Free Lance) et
ses marins ont su devancer les
petits camarades chez les « Régate », mais Tangi Mahé (France
pari sportif.fr) reste en tête, tandis que François Charles (Super U
Lanmeur) reste sur le podium.
Le plus grand bouleversement
s’est produit chez les « Course au
large ». Nicolas Gourio (Warhor-
se) s’est offert l’étape et le général tandis que Fred Beauvillain
(Qualiconfort) et Jan Legallet
(Banque Populaire Kunkel) atteignaient le podium, à égalité de
points avec Arnaud Marchais (Jolly Joker).
Ce matin la flotte fera cap sur
Douarnenez, via le chenal du
Four, le Toulinguet et les Tas de
pois. Un vent de nord de
10 km/h devrait souffler dès le
départ et se maintenir en changeant légèrement de direction.
Daniel Dagorn
44
15. Brest. Sports
Mardi 2 août 2011 Le Télégramme
Tourduf. Vent léger en mer, tempête à terre
Quand le Tour
du Finistère
à la voile
débarque, ça fait
du « reuz », avec
ses 101 voiliers,
ses 700 marins
et sa caravane
à terre. Ainsi,
dimanche soir,
à L’Aber-Wrac’h,
la foule
se pressait sur
le môle du port
et les grandes
tablées du centre
de voile, qui fêtait
ses 40 ans, ont
vite été envahies
par les marins
affamés
et le public.
Ils étaient 1.200
à déguster le
rougail-saucisse
et le reggae
du groupe Mafaté
a entraîné les
matafs régatiers.
Hier matin,
les quatre départs
sous spi vers
Lanildut ont
fait le spectacle.
1
2
1. Les départs sous spi se sont
succédé dans l’aber Wrac’h, faisant le spectacle.
3
5
4
6
2. À la manœuvre, paré à monter le spi.
3. Le spectacle des arrivées,
à L’Aber-Wrac’h, a été très suivi.
4. Branle-bas de combat !
5. Un équipage mixte ? Cherchez
l’erreur !
6. Le premier maître Gaël Masserot, commandant en second
de la goélette la Belle-Poule.
Une Belle-Poule parmi
les coques, une des particularités
du Tourduf 2011.
7. Hier matin, les bateaux
se sont ensuite dirigés vers Lanildut.
8. Belle arrivée, dans l’aber Ildut.
7
8
45
Sports
Ouest-France
Mardi 2 août 2011
Voile
Thomas Rouxel prêt pour le premier emballage
Football
Enfin sur l’eau ! Enfin en course, dans
l’escouade de tête en plus depuis le
départ de Perros-Guirec dimanche.
Thomas Rouxel attendait cet instant
avec impatience. Et pas seulement
parce que le skipper de Crédit Mutuel Bretagne Performance (n’)avait
inscrit son nom au palmarès de la
récente Transat Bénodet - La Martinique qu’après le déclassement de
son copain Nicolas Lunven (Générali).
En gros, le Costarmoricain, désormais établi à Brest, préfère être
en mer qu’à terre. Ou plutôt préfère la régate aux journées d’attente
d’avant départ. « Je suis heureux
mais j’aurais aimé être plus détendu », confiait-il la veille du grand envol vers Caen, via les côtes anglaises
que la flotte de 47 bateaux a longées
hier du phare d’Eddystone vers l’île
de Wight.
Extrait de la vacation radio de la mijournée : « A la bouée GMF, Jérémie
(Beyou, sur BPI) a fait l’intérieur de
la marque, du coup il est passé devant moi, mais je l’ai repassé juste
derrière. Pour le moment c’est top,
presque tout sous spi, sur l’angle
le plus rapide qu’on puisse avoir,
toujours avec du vent. Malheureusement, je pense que ça ne va pas
durer. Dans la journée à Portland,
on risque d’avoir de la molle avec
du courant contraire, ce sera aussi
Emeghara ne viendra pas. Innocent
Emeghara, l’attaquant des Grasshoppers (D1 suisse), ne sera finalement
pas l’attaquant que recherche actuellement le Stade brestois. « J’étais à
Paris la semaine dernière pour rencontrer ses dirigeants, mais ça ne se
fera pas, explique Michel Guyot. Le
joueur voulait venir, même à pied !
Mais on n’a pas trouvé d’accord avec
son président. En fait, en Suisse, ils
ont une commission de transfert,
constituée par les actionnaires du
club, et celle-ci a changé le prix que
le président avait initialement fixé. »
Zebina attendu mercredi. Initialement annoncé mardi, Jonathan Zebina devrait finalement rallier le Finistère seulement mercredi matin.
« Brescia a reporté le rendez-vous
qui était programmé ce matin (lundi), précise Michel Guyot. Il a un petit
problème financier à régler avant de
partir. »
Le coup de fil de Romeyer. Roland
Romeyer, le président de Saint-Etienne, a appelé Michel Guyot ces
derniers jours afin de lui proposer
des joueurs. Parmi eux, Sylvain Monsoreau, qui pourrait correspondre au
profil recherché par le Stade brestois,
en quête d’un défenseur central capable de jouer latéral gauche. Michel
Guyot a affirmé hier ne pas avoir donné suite à ces pistes.
Touré et Sagbo suspendus samedi.
Larsen Touré et l’attaquant d’EvianThonon-Gaillard Yannick Sagbo, qui
avaient écopé fin mai d’un match de
suspension ferme suite à un troisième
avertissement dans une période incluant dix rencontres de compétition
officielle, manqueront l’ouverture de
la saison samedi.
M. Bastien va découvrir la Ligue
1. C’est Benoît Bastien qui a été
Thomas Rouxel (Crédit Mutuel de Bretagne Performance) a vite trouvé ses
marques.
compliqué pour enrouler Fairway.
Comme le vent était assez stable,
j’en ai profité pour bien dormir.
Comme ça, je serai assez lucide
quand ça se compliquera. »
En tête à Fairway
Confidence d’un marin d’expérience
qui aborde à 28 ans ce petit Everest
de la course au large pour la 6e fois
(6e l’an dernier), paroles de celui qui
sait qu’il ne faut pas se mettre dans
le rouge dès la première nuit et qu’il
faut dormir quand le pilote automatique peut être un allié précieux avant
que l’heure des premières options
implique une parfaite lucidité. Une
certaine satisfaction pointait même
dans la voix de Rouxel, même si
Beyou s’était « pointé » 3 secondes
Éric HORRENBERGER.
Le Tourduff dans les courants et le brouillard
L’étape entre l’Aber-Wrac’h et l’AberIldut a été régie par les courants fortement influencés par un coefficient
de marée de 100. Au début du parcours, ils portaient les concurrents
dans la bonne direction, avant de
s’inverser et rendre la course difficile. Avec un vent s’affaiblissant et
un brouillard plombant (visibilité de
100 m), le pointage officiel réalisé à
la bouée de la Luronne était aussi
l’occasion d’une modification de parcours. Les bateaux ont ainsi été invités à viser directement la ligne d’arrivée. À 15 h 30, celle-ci était franchie
par Warhorse et son skipper Nicolas
Gourio, dans la série Super U.
Ce mardi, le départ vers Douarnenez
sera donné à 10 h. Pour cette grosse
journée de navigation, les marins
prendront le départ en plein chenal
du Four et navigueront au pied de
l’abbaye de Saint-Mathieu. Ils auront
ensuite à négocier l’étroit passage du
Toulinguet et celui des Tas de Pois.
La régate les amènera à passer
le Cap de la Chèvre pour finir par
Pascal Alémany.
Tour du Finistère 2011. La deuxième étape du Tourduff a mené hier les concurrents l’Aber-Wrac’h à l’AberIldut. Aujourd’hui, cap sur le Sud-Finistère et Douarnenez.
La 2e étape du Tourduff a mené les concurrents de l’Aber-Wrach à l’Aber-Ildut.
la traversée de la baie de Douarnenez. L’arrivée est prévue vers 17 h au
port de Tréboul. Mercredi, les 101
bateaux s’élanceront sur un parcours
banane, avant de quitter Douarnenez
jeudi dans la matinée.
Les résultats (après deux courses)
Conseil Général : 1. « Crêperie de
la Poste Roscoff », Christian Coat
(YC Roscoff), 4 points. 2. « Ponant
Peinture », Marc Miossec (USAM) 4
points, 3. « Let’s Boogie », Gérard Beganton (YC Abers), 7 points.
Crédit Agricole : 1. « France Paris
Sportif.fr », Tangi Mahé (USAM), 3
points. 2. « Free Lance », Benoît Hantzperg (SR Brest), 4 points. 3. « Super
U Lanmeur », François Charles (CC
Primel), 6 points.
Super U : 1. « Warhorse », Nicolas
Gourio (Hyères), 4 points. 2. « Qualiconfort », Fred Beauvillain (Crocodiles
de l’Elorn), 9 points, 3. « Banque Populaire - Kunkel Palettes - Ace », Jan
Legallet (YC Granville), 9 points.
Le Télégramme : 1. « Charrette 3 »,
Frédéric Bourderau (SR Rochelaises), 3 points. 2. « Cifraline 4 »,
Daniel Andrieu (SR Rochelaises), 5
points. 3. « Matamouf of Recoucou »,
Dominique Lucas (CN Lorient), 5
points
Cyclisme
Les Bretons pour le France de l’Avenir
CONTRE-LA-MONTRE. Juniors
hommes (par ordre de passage).
Titulaires : Mike Granger (Sojasun
Espoir ACNC), Geoffrey Millour, Olivier Le Gac (Vs Plabennec), Jordan
Le Gal (Vc Languidic). Remplaçant :
Loïc Jamet (Sojasun Espoir ACNC).
Espoirs hommes. Titulaires : Fabien
Le Coguic (Bic 2000), Maxime Daniel (Sojasun Espoir ACNC), Matthieu
Boulo (Roubaix Lille Métropole),
Johan Le Bon (Bretagne Schuller).
Remplaçants : Florent Mallégol (Bic
2000), Vincent Colas (Sojasun Espoir ACNC).
ÉPREUVE EN LIGNE. Cadets. Titulaires : Franck Bonnamour (Lannion),
Valentin Madouas (Bic 2000), Nicolas Primas (Ac Lanester 56), Quentin
Laffiche (Vc Saint-Malo), Benjamin
Masson, Tony Periou (Vs Plabennec), Killian Guillo (Véloce Vannetais), Erwan Cornillet (Vsp Lamballe),
Nicolas Le Caroff (Uc Carhaix).
Remplaçants : Aurélien Benoist (Cc
Plancoët), Elie Gesbert (Andel Vs),
Raphaël Guillerm (Landivisienne Cycliste), Pierre Lagrève (Roue Libre
Bazougeaise), Florian Richeux (Vsp
Lamballe).
Minimes filles-cadettes. Titulaires :
Cécilia Le Bris (Vc Pontivy), Margaux Cadol (Vsp Lamballe), Maëva
Franck Chopin
Championnats de France de l’Avenir. Une forte délégation bretonne s’alignera sur les championnats
de France de l’Avenir, qui se disputeront du 18 au 21 août à Ussel (Limousin).
De gauche à droite, Geoffrey Millour (VS Plabennec), Ronan Tassel (UC
Briochine) et Loïc Jamet (Sojasun Espoir) sont sélectionnés pour l’épreuve
nationale junior.
Calvez (Uc Carhaix), Hélène Gérard
(Uc Guinefort Pays de Dinan), Sonia
Yven (BIC 2000), Laurianne Robin
(Vs Trégueux), Anne Etienne (Vcp
Loudéac), Solène Vinsot (Ec Plouha Lanvollon). Juniors hommes. Titulaires : Olivier Le Gac, Jérémy Le
Gall, Geoffrey Millour (Vs Plabennec),
Rodolphe Marie, Mike Granger, Loïc
Jamet (Sojasun Espoir ACNC), David
Cherbonnet, Ronan Tassel (Uc Briochine), Jordann Le Gal (Vc Languidic). Remplaçants : Romain Adam
(Uc Quimperlé), Clément Berthe (Vs
Rieuxois 56), Maxime Quémard, Fabien Rolland (Uc Briochine).
Juniors dames. Titulaires : Léna
Terrom (Uc Guipavasienne), Marine
Quiniou (Cc Concarnois). Espoirs
hommes. Titulaires : Matthieu Boulo
(Roubaix Lille Métropole), Armindo
Fonseca, Johan Le Bon (Bretagne
Schuller), Warren Barguil (Ac Lanester 56), Florent Mallégol (Bic 2000),
Maxime Daniel, Etienne Tortelier (Sojasun Espoir ACNC).
Pré-sélectionnés : Edouard Louyest,
Maxime Renault, Emmanuel Kéo,
Maxime Le Lavandier, Mathieu Le
Lavandier (Sojasun Espoir ACNC),
Anthony Mira (Ac Lanester 56), Romain Le Roux, Fabien Le Coguic
(Bic 2000), Gwenaël Simon (Hennebont Cyclisme), Yann Botrel (Côtes
d’Armor Cyclisme). Ces 10 coureurs
doivent impérativement participer
à l’épreuve de Montpinchon le samedi 6 août 2011. La sélection définitive s’effectuera à l’issue de cette
épreuve ; parmi les 10 pré-cités, 5 seront retenus.
Brest express
Loïc L’Huillier
avant lui seulement à la bouée GMF
au rocher de Hand Deep. « Par expérience, avec la petite pression
sur le résultat, je redoute surtout
de ne pas profiter de la course une
fois en mer, glissait le marin avant de
prendre la mer. Mais je n’ai pas peur
d’annoncer que je brigue une place
sur le podium, avec que des choix
assumés. »
Après la transat, et pour arriver frais
sur la Solitaire du Figaro, Thomas
Rouxel a ainsi déserté momentanément la série Figaro. Au menu, du
M34 aux côtés de Nicolas Troussel
qui partage avec lui les mêmes partenaires (le Crédit Mutuel de Bretagne
et la Région Bretagne), avec à la clé
un embarquement sur une partie du
Tour de France. « Je voulais éviter
la saturation et puis le parcours du
Tour offre des similitudes avec celui
de la Solitaire. J’ai ainsi pu réviser
les marques, les cailloux… »
À 16 h 56, il devançait Lunven et
Beyou au passage de Fairway, avec
cette fois 2 minutes d’avance sur le
second (Beyou). « On se fait une bagarre à trois. Tout va bien, mais ce
n’est pas encore l’arrivée. Je pense
que ça va être compliqué et qu’il va
se passer un paquet de choses… »
Le dénouement pourrait intervenir
dès cette après-midi à Caen.
Larsen Touré sera suspendu pour le
premier match de la saison.
désigné par la LFP pour diriger la
rencontre de samedi. Une première
pour ce jeune arbitre (28 ans), qui officiait l’an passé en Ligue 2 (16 matches, 59 cartons jaunes et 3 cartons
rouges distribués).
Le programme de la semaine. Aujourd’hui : entraînement à 10 h et
16 h au Grand Spernot. Mercredi :
entraînement à 10 h à Pen Helen et
à 16 h au Grand Spernot. Jeudi : repos et soins. Vendredi : entraînement
à 10 h au Grand Spernot. Samedi :
match contre Évian-Thonon-Gaillard
à 21 h. Dimanche : décrassage à
10 h.
Lire également la présentation
de la saison en page « Sports »
toutes éditions.
Basket-ball
L’Ujap tient sa dernière recrue
Pro B. Quimper a jeté son dévolu sur l’Américain Jeremy Williams
(2 m, 23 ans), en provenance de l’Université de Texas.
À quinze jours de la reprise des entraînements fixée au 16 août, Olivier
Cousin peut désormais compter sur
une équipe au grand complet (1) .
Sixième et dernière recrue en date,
l’Américain Jeremy Williams a donné ce week-end son accord au club
quimpérois. « Il a le profil que je recherchais se réjouit Cousin, c’està-dire un poste 3 avec de grosses
qualités athlétiques. Je suis satisfait qu’on ait réussi à le convaincre
car il avait une proposition en Hongrie et une autre en Allemagne. »
Williams sort de quatre années
dans le championnat universitaire
américain, deux à Colorado (20062008) et les deux dernières à TexasEl Paso (2009-2011). Il a bouclé sa
dernière saison avec des statistiques
à 10,5 points et 5,5 rebonds en 30 minutes de jeu par match en moyenne.
Il a également tourné à 42 % de réussite à trois points, un paramètre intéressant pour un joueur formé en tant
qu’intérieur mais qui évoluera à l’aile
cette saison. « Lui comme nous pensons que son avenir dans le basket
professionnel est au poste d’ailier »,
souligne à ce sujet Olivier Cousin.
(1) L’effectif 2011-2012 de l’Ujap
Quimper. Meneurs: Vincent Mouillard
(1,86 m, 28 ans), Alexandre Mendy
(1,90 m, 21 ans). Arrières-ailiers : Pele
DR
Vincent Mouchel
Solitaire du Figaro. Le Breton n’a pas raté sa première journée de course. Presque anecdotique
tant les pièges sont encore nombreux avant Caen.
Jeremy Williams est la dernière recrue
quimpéroise.
Paelay (1,92 m, 27 ans, US), Florian
Thibedore (1,93 m, 21 ans), Jeremy
Williams (2 m, 23 ans, US), William
Hervé (2 m, 21 ans). Intérieurs : Aurélien Salmon (2,02 m, 24 ans), Grégory Lessort (1,98 m, 26 ans), Andrew
Lovedale (2,03 m, 26 ans, Nig.), William Molas (2,06 m, 23 ans).
Le 5 majeur théorique : MouillardPaelay-Williams-Salmon-Lovedale.
Texto
Nécrologie
Aviron : Daniel Guengant n’est
plus. L’aviron breton vient de perdre
l’un de ses pères fondateurs, Daniel
Guengant, décédé mercredi 27 juillet
à l’âge de 63 ans. Il était président du
Comité Départemental des Sociétés
d’Aviron du Finistère, et ancien président de la Ligue de Bretagne. Son
engagement a commencé dans les
années 80 au sein du Club de l’Odet,
alors basé à Sainte-Marine. Son implication a concerné tous les aspects
Course hors stade
Circuit des sangliers, dimanche à
Huelgoat. Deux courses (11 et 25 km)
avec un départ commun (9 h 30) depuis le stade Corentin Tymen. Nouveauté cette année sur le 25 km : du
du développement et de la structuration de l’aviron breton. Il a notamment
participé à la création du Comité Départemental des Sociétés d’Aviron
du Finistère (18 Clubs, 860 licenciés)
et de la Ligue de Bretagne (38 clubs,
2 500 licenciés), dont il a été viceprésident de 1984 à 1988, puis président de 1988 et 2000 et de 2004 à
2008. Il était aussi administrateur du
Comité Départemental Olympique et
Sportif du Finistère depuis 1985.
5e au 20e km, le circuit visite les chemins et les bois de Locmaria-Berrien.
Tarifs : 6 € pour les pré-inscrits, 8 €
sur place. Rens.02 98 93 70 88, et
sur le site http://circuitsangliers.fr/
46
Pays des Abers
Ouest-France
Jeudi 4 août 2011
Landéda
Un salon de thé et de rencontres en projet
Collecte de sang aujourd’hui et demain, le matin
D’ici quelques semaines, les Landédaens trouveront au bourg un petit
questionnaire proposé par Oria Amara, une habitante de la commune qui
cherche à fédérer les idées tout en
créant du lien social. Âgée de 51 ans
et après une carrière dans la publicité, elle s’est installée à Landéda
cet hiver et souhaite créer, place de
l’Europe, un espace convivial de rencontre et d’animation.
« Je propose une alternative aux
journées qui paraissent longues et
s’achèvent devant la télé. Mon idée
est de créer un lieu de rencontre intergénérationnel, sans alcool, autour d’un café, d’un thé ou d’un petit encas. » Un projet qui a reçu une
écoute favorable en mairie et pour lequel elle est soutenue par les structures associatives d’aide au montage
de dossier et de chiffrage.
Dans une décoration atypique
à base d’objets de récupération,
elle souhaite aussi proposer des
échanges de livres, CD ou DVD, des
produits bio et équitables et une
La collecte de sang estivale à Landéda se déroule jeudi et vendredi, de
8 h à 12 h 30 dans la salle de Streat
Kichen au bourg. Offrir son sang est
un acte généreux et gratuit qui permet de sauver des vies, la demande
en produits sanguins ne faiblissant
pas durant l’été. Il suffit d’avoir entre
18 et 70 ans, d’être en bonne santé et
de ne pas se présenter à jeun.
Ces deux matinées sont proposées
aux donneurs locaux, mais également aux personnes de passage, le
premier accueil étant réalisé par une
équipe médicale de l’EFS.
Oria Amara vit à Landéda et a craqué pour l’ancien local commercial d’Histoires
de crêpes.
petite scène pour des veillées à l’ancienne ou des spectacles : « Autour
d’une tasse ou d’un livre, la discussion s’ouvre plus facilement et peut
aboutir à des projets communs. »
Pour y parvenir, elle organisera une
Le marché du vendredi un peu à la peine
réunion à la rentrée, en complément
des questionnaires, afin de recueillir
les idées nouvelles et de créer un
groupe chargé d’animer ce projet.
Contact : [email protected]
Contact : amicale de Landéda au
02 98 04 80 13 ou [email protected]
‡Nocturne de pétanque
Vendredi 5 août, 21 h 30, boulodrome
du Prat-Per, Lannilis. Nocturne de pétanque en doublettes, challenge Jeannot Tanguy, concours A et B, ouvert à
tous. Gain + mises + 30 %.
Tournoi de beach-volley, dimanche
Les bénévoles de l’amicale, engagés auprès de l’Établissement français du sang
(EFS), assurent la promotion de la collecte, la préparation des salles et de la
collation, très appréciée, offerte à l’issue de chaque don.
Frissons d’Ombelles en concert à l’abbaye
Poursuivant sa programmation d’été,
l’association des Amis de l’Abbaye
des Anges a invité, vendredi soir, le
duo Frissons d’Ombelles pour un
concert dans l’abbaye à ciel ouvert.
Sur scène, les cordes vocales de Nathalie Coulon répondent avec chaleur aux cordes de la harpe de Soazig Chouinard, invitant le public à un
voyage vers des terres inconnues.
Vendredi 5 à 20 h 30 à l’Abbaye des
Anges (repli à la chapelle du Broennou en cas de mauvais temps). Libre
participation aux entrées.
C’est un répertoire de compositions
personnelles qu’interprétera Frissons
d’ombelles ce vendredi dans le chœur
de l’Abbaye des anges.
Est-ce le peu d’estivants qui n’attire pas les marchands ou bien le manque
d’étals que délaissent les badauds ? Toujours est-il que le marché du vendredi
(à partir de 16 h) sur le port de l’Aber-Wrac’h laisse un peu les uns et les autres
sur leur faim.
Brélès
La noce bretonne se prépare
Plourin
Les joueurs locaux et les vacanciers s’affrontent chaque année, souvent en
famille, dans une ambiance décontractée à laquelle Landéda Volley-ball tient
beaucoup.
Comme chaque année, Landéda Volley-ball organise sur la plage de fort
Cézon un tournoi de beach-volley ouvert à tous et où les équipes, constituées de trois joueurs ou joueuses,
s’affrontent sur les 9 terrains.
Une sensibilisation au tri sélectif
était organisée sur place. Le club fait
tourner toute l’année trois équipes en
championnat FSGT qui ont assuré
cette année leur maintien à leurs niveaux respectifs. Les futurs joueurs
et joueuses, débutants ou confirmés,
trouveront toutes les informations sur
le club au stand installé sur la plage
dimanche.
Dimanche 7 août, à partir de 13 h,
plage de fort Cézon. Nombreux lots
et coupes.
Foot : en route pour une nouvelle saison
Au programme de la nouvelle saison
de l’US Saint-Roch : entraînements
les 5, 8 et 10 août à partir de 18 h 45.
Prévoir des tennis. Un match amical se jouera à Lanrivoaré vendredi
12 août à 19 h.
Une séance de permanence de
signature de licence sera organisée
‡Associations, collectivités,
organisateurs de spectacles…
Une réunion, un spectacle, une manifestation… pour annoncer vos événements, saisissez votre information sur
internet, www.infolocale.fr pour qu’elle
paraisse gratuitement dans OuestFrance et sur maville.com
avant chaque entraînement de 18 h à
18 h 30. Pour les nouveaux joueurs,
prévoir une copie d’une pièce d’identité et une photo d’identité.
Contact : Christian Quéméneur
06 30 57 70 53.
Annoncer un événement
Pour paraître dans Ouest-France,
maville.com
et ouest-france.fr,
saisissez votre information sur le site
internet www.infolocale.fr.
Lanildut
Le Tourduff a animé le port ce lundi
Les bénévoles montent le couple de Bretons qui annonce la fête.
La préparation de la noce bretonne
bat son plein à Brélès. Le couple fait
avec des bottes de paille vient d’être
monté à Mez-yar. Le foyer rural propose des costumes bretons aux personnes qui désirent participer au défilé. À cet effet, des permanences
seront assurées à la mairie : samedi
6 août de 9 h 45 à 10 h 45 et mardi
9 août de 18 h 30 à 19 h 30. Retour
des costumes le jeudi 18 août de
14 h à 15 h. Une caution par chèque
sera demandée. Tél. Geneviève Le
Goff au 02 98 04 35 82.
D’autre part, les femmes ayant déjà
Loc-Brévalaire
‡Mairie de Loc-Brévalaire
Horaires samedi 6 août, bourg. Fermeture exceptionnelle de la mairie. Le lundi 8 août, celle-ci sera ouverte de 9 h à
12 h 30 et de 13 h à 15 h.
leur châle pour le 11 août pourront le
faire plier au moment de la répétition
de danse, ceci dans le but de faciliter
l’habillage le matin de la noce. (Prévoir sa jupe et des épingles à nourrice).
Pour le 15 août au matin, prévoir le
nécessaire pour se coiffer (épingles
à cheveux et épingles à chignon) ainsi que des épingles à nourrice et des
épingles pour le tablier. Des répétitions de danse auront lieu les jeudis
4 et 11 août à 20 h 30 à la salle Lez
Kelenn.
‡Associations, collectivités,
organisateurs de spectacles…
Une réunion, un spectacle, une manifestation… pour annoncer vos événements, saisissez votre information sur
internet, www.infolocale.fr pour qu’elle
paraisse gratuitement dans OuestFrance et sur maville.com
Après le forum des algues dimanche,
le port de Lanildut a accueilli lundi le
tour du Finistère à la voile, le « Tourduf », pour sa deuxième escale, avec
une flottille de 101 voiliers. Sans vent,
l’étape entre l’Aber-Wrac’h et l’Aber-Ildut a été régie par les courants fortement influencés par un coefficient de
marée de 100. Au début du parcours,
le jus portait les concurrents dans la
bonne direction, avant de s’inverser
et rendre la course difficile.
Avec un vent s’affaiblissant et un
brouillard plombant (visibilité de
100 m), le pointage officiel réalisé à
la bouée de la Luronne était aussi
l’occasion d’une modification de parcours. Les bateaux ont donc été invités à viser directement la ligne d’arrivée.
À terre, la nouvelle association Lanildut Nautisme a reçu les participants et le repas pris en commun
avec les locaux a fait chanter tout
le monde avec le Groupe Tam-Tan
pour finir avec Alphonse Raguénès
et ses accompagnateurs qui ont fait
danser des « andro » et « anter dro ».
Le forum des algues a ravi un public fidèle
Warhorse (série Super U), a été le
premier à franchir la ligne d’arrivée
à Lanildut.
Le départ pour Douarnenez s’est fait
au niveau de la pointe Saint-Matthieu
car la visibilité était mauvaise à la balise « le lieu ».
Annoncez gratuitement vos événements sur www.infolocale.fr
ils paraîtront dans Ouest-France, maville.com, ouest-france.fr
Jean-Luc Roudaut est accompagné de la Galloise Frian May. Tous deux ont
terminé ce forum en apothéose.
Le forum des algues a attiré, cette
année encore, un flot continu de visiteurs sur le port de Lanildut. Animations nautiques, transport, brûlage du
goémon, expositions, musique avec
le bagad de Plougastel, le groupe
de chants marins Vents d’Iroise de
Guilers, Jean et Gilbert Gourmelon,
Jean-Luc Roudaut ont ravi le public.
47
23. Camaret-sur-Mer
« Tourduf ». Les voiliers
au large du Toulinguet
Mardi en début d’après-midi, plus d’une centaine de voiliers participant à la
course-croisière du Tour du Finistère, « Tourduf » comme disent les voileux,
sont passés au large du Toulinguet. Un très beau spectacle, les concurrents
naviguant sous spi pour cette étape entre la Pointe Saint-Mathieu et Douarnenez. Parti de Morlaix le 31 juillet, le « Tourduf » arrivera à bon port le
6 août à Concarneau. Un bateau, Aldebaran III, barré par Élisabeth Doutre,
court sous les couleurs de l’association Camaret Plaisance.
CINÉMA
ROCAMADOUR.
Aujourd’hui, à 18 h, film d’animation (3D), « Cars 2 », et à
20 h 45, « Case départ ».
BALADE BIDOUILLE. Le jeudi
11 août, de 10 h à 12 h, rendezvous parking de la plage du
Veryac’h, pour des balades familiales. Réservations obligatoires.
Adultes et enfants (à partir de
7 ans). Coût : 5 ¤, renseignements au 02.98.27.19.73.
CONCERT YLAM KALIM ET
YVONNIC PENVEN. Demain, de
21 h à 23 h, place Saint-Thomas,
musiques et chants berbères. Gratuit. Organisé par Les Amis du
quartier
Saint-Thomas,
tél. 02.98.27.96.67.
CAFÉ POÉSIE. Aujourd’hui, de
18 h 30 à 21 h, place Saint-Thomas, L’arbre à paroles. Soirée
improvisation organisée par
l’Union des associations interculturelles
rennais.
Gratuit.
Tél. 02.98.27.96.67.
SOIRÉE CONTES ET LÉGENDES. Ce soir, à 21 h à la chapelle
Notre-Dame de Rocamadour,
spectacle gratuit avec le conteur
Loig Pujol.
CLUB INFORMATIQUE. Réunion d’information sur le programme du Club informatique de
Camaret (Clic), salle Saint-Ives
mercredi 24 août, à 17 h. Possibilité de s’inscrire aux cours ce jourlà.
CORRESPONDANCE LOCALE.
En remplacement de Patrice
Drouin, qui quitte la Presqu’île, la
correspondance du Télégramme
est assurée depuis aujourd’hui
par
Isabelle
Piétri.
Tél. 02.98.27.80.05
et
06.71.15.39.82 ; e-mail : [email protected]
FOOTBALL. Match amical des
équipes de l’ASC contre Telgruc
mardi, à 19 h, au stade municipal. Entraînement la veille à
19 h.
Jeudi 4 août 2011 Le Télégramme
Tournage. Un film historique de trois jeunes Presqu’îliens
« Le scénario
est fin prêt »
« Le scénario du film historique,
dont le tournage va bientôt
démarrer et qui traite de la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale dans cette partie du
Finistère, est fin prêt. Une bonne
quinzaine d’acteurs et, cette foisci, des moyens techniques plus
sophistiqués », expliquent le
Camaretois Julien Despax, le Crozonnais Lucas Darmancourt et le
Lanvéocien François Elain.
Ces trois copains, qui ont un
goût prononcé pour le septième
art, ont eu la bonne idée de
s’adresser à la Caf du Nord-Finis-
Arts et loisirs. 25 peintres
exposent 100 œuvres
L’exposition connaît, d’année en année, un succès grandissant.
Cette année encore, Jacqueline Calonnec, présidente de l’association Arts et loisirs, accueille
tous les jours les visiteurs d’une
exposition de peintures dans la
Maison des associations. 25 artistes, venus de tout le Finistère, y
présentent près de 100 œuvres :
peintures acryliques bien sûr,
mais aussi du pastel, de l’huile et
même quelques photos.
Des bulletins de vote sont remis
aux visiteurs qui peuvent choisir
leur œuvre préférée. Le peintre
qui obtiendra le plus de suffrages
sera mis à l’honneur en fin d’exposition.
Exposition ouverte à tous ;
entrée gratuite à la Maison
des associations jusqu’au
15 août inclus, de 10 h à
12 h et de 16 h 30 à 18 h 30
tous les jours sauf le
dimanche, de 10 h à 12 h.
FEU DE LA SAINT-JEAN
ANNULÉ. Le feu de la SaintJean avait été reporté en raison
de la météo au 4 août; pour
des raisons de sécurité il est
annulé.
> Pratique
François Elain, Julien Despax et Lucas Darmancourt, avec leur nouvelle caméra et leur micro, quelques jours avant le démarrage du tournage.
tère qui cofinance des projets de
jeunes, de 11 à 17 ans, dans le
cadre d’un programme baptisé
« On s’lance ». Avec l’aide précieuse de Gurvan Calvez, que les
ados camaretois connaissent
bien, et de Katell Le Berre, coordinatrice enfance et jeunesse
dans la Presqu’île, ils ont monté
un dossier qui a séduit les responsables du programme de la
Caf. Laquelle leur a accordé une
subvention de 780 ¤ qui ont transité par le club Léo-Lagrange.
Entre outre, les municipalités de
Camaret et de Crozon ont égale-
Nichoirs et tontes
de pelouses
« Notre budget prévisionnel est
de 1.100 ¤; pour financer les
quelque 200 ¤ manquant, nous
allons fabriquer et vendre des
nichoirs pour les oiseaux et proposer nos services pour tondre
des pelouses », affirment ces
futurs lycéens.
Avec la subvention de la Caf et
le coup de pouce financier des
trois municipalités, Julien, Lucas
et François ont acheté une caméra et un micro, soit une avancée
technologique par rapport à leur
première expérience. Par contre,
ils sont à la recherche d’objets
des années 40, voire 50 : vêtements, vélos, poste TSF, meubles, etc.
> Contact
Tél. 02.98.27.90.04,
06.30.04.53.01
ou 06.99.32.35.39.
Lundis musicaux. Shingo Kawamura ovationné
Le récital de piano s’est terminé
lundi soir par une « standing ovation », comme l’ont dit plusieurs
mélomanes britanniques présents dans une chapelle Rocamadour, pleine pour l’occasion. Une
conclusion logique après la prestation exceptionnelle du jeune
virtuose japonais, Shingo Kawamura, qui joue du piano depuis
20 ans, alors qu’il n’en a que 26.
Jouant sans partition, ce musicien, originaire de la région d’Hiroshima, a impressionné le
public en interprétant des
œuvres de Mozart, Chopin,
Fauré, Poulenc, Debussy et Gershwin. Avec une prédilection, semble-t-il, pour les deux compositeurs français, Gabriel Fauré et
Claude Debussy.
Déclic à la maternelle
« Un jour, alors que j’étais vrai-
LANVÉOC
ment versé 50 ¤ chacune, celle
de Lanvéoc devait faire de
même.
Trois jeunes Presqu’îliens, âgés
d’une quinzaine d’années, vont
réaliser un nouveau moyenmétrage. En novembre dernier,
ils avaient déjà présenté au cinéma Rocamadour « Le Casque ».
Un film de 29 minutes dont tous
les spectateurs avaient souligné
la maîtrise technique et l’accompagnement musical remarquable.
et étudier un jour en France pour
mieux connaître la musique
impressionniste" »,
explique
Shingo Kawamura. Ce rêve d’enfant est devenu réalité, puisqu’il
est aujourd’hui l’un des jeunes
pianistes les plus prometteurs et
qu’il poursuit ses études de piano dans l’Hexagone depuis
2007.
Trustant les prix, par exemple le
premier prix du concours de piano de Brest en 2010, il se produit régulièrement en France et
au Japon.
Depuis 2007, Shingo Kawamura suit ses études de piano en France. Il avoue
une prédilection pour des compositeurs impressionnistes comme Gabriel
Fauré et Claude Debussy.
ment très jeune puisqu’encore à
l’école maternelle, un CD a diffusé des extraits de ces deux com-
positeurs. Pour moi, cela a été
un véritable déclic. Je me suis
dit : "Je veux devenir musicien
Sportif et cuisinier
à ses heures perdues
À ses moments perdus, lorsqu’il
délaisse provisoirement son piano, il avoue avoir un faible pour
la natation, le badminton et surtout pour la cuisine, en tant que
cuisinier !
TELGRUC-SUR-MER
J.-P. Quéméner. Un second conte pour enfants en breton
Après un premier livre de contes
pour enfants (de maternelle au
primaire) en breton : « Moutig
an alori » (Moutig le pitre), paru
l’été
dernier,
Jean-Pierre
Quéméner récidive avec une nouvelle légende de ce jeune
agneau espiègle et curieux :
« Moutig hag an div steredennred » (Moutig et les étoiles filantes).
Elle relate la nouvelle aventure
de Moutig qui quitte le troupeau
sur les hauteurs des monts d’Arrée et s’aventure dans le monde
du Yeun Elez, le marais des portes de l’enfer, à la recherche de
deux étoiles filantes qui y sont
tombées.
Deux versions
Ce livre, tout en couleurs, est
illustré de peintures vives et éclatantes de Ganlor. Deux versions
CONCERTS ET ANIMATIONS
MUSICALES SUR LES SEPT
COMMUNES DE LA PRESQU’ÎLE. Dimanche, de 15 h 30
à 17 h, plage de Trez-Bellec,
Fanfarnaüm. À l’occasion du
Festival du Bout du Monde,
sont disponibles : l’une, intégralement en breton avec un résu-
mé en français à la fin : l’autre,
bilingue, les textes en breton et
en français se trouvant en face
des peintures originales de Ganlor.
Jean-Pierre Quéméner (Yann-Ber
Kemener en breton), Telgrucien,
professeur d’allemand, licencié
de breton, est bien connu pour
avoir édité déjà plusieurs livres
sur la Bretagne, des méthodes
pour apprendre le breton (pour
enfants du primaire, collège et
adultes), le tout aux éditions
Skol Vreizh de Morlaix et aussi
pour les livres édités par EOST à
Telgruc-sur-Mer.
Ce nouveau livre, intégralement
fabriqué en Bretagne, est en vente à la Maison Labasque, de Telgruc-sur-Mer, et à l’Espace culturel Leclerc, de Crozon, au prix de
9 ¤. Il peut être commandé
auprès de l’éditeur Skol Vreizh
de Morlaix (site internet :
www.skolvreizh.com)
depuis 2010, des concerts gratuits et en acoustique sont proposés dans les sept communes
de la Presqu’île de Crozon. Gratuit, tél. 06.08.28.34.62.
comité d’animation, projectionrencontre ce soir, à 20 h 30, à
la salle polyvalente avec Les
Patates douces.
Deux familles, quatre petits
copains, une troupe de cirque
cyclo-ambulant à la rencontre
des enfants d’Asie du Sud-Est
en 2010. 7.000 km de pédalage. Projection du film de ce
voyage (une heure environ) suivi d’un temps de parole. Pour
enfants et adultes. Entrée gratuite.
Jean-Pierre Quéméner (Yann-Ber Kemener) est venu apporter, mardi, son
livre à Jocelyne Le Fouest, de la Maison Labasque.
EOST. En association avec le
48
Mardi 2/08
L’Aber Ildut - Douarnenez
Communiqué 4 - Mardi 2 août 2011
Un départ évanescent et un parcours spiable tout du long.
A la bouée au port de Lanildut
Hier soir les bateaux sont arrivés au port au compte
goutte à partir de 16h. Au mouillage à la bouée,
les voiliers étaient disposés en rang d’oignon. Une
dizaine de navettes assuraient les allers-retours
entre le port et les bateaux. Au moteur mais aussi
à la godille, les convoyeurs n’ont pas manqué de
souffle pour ramener les équipages sur l’eau après les
festivités. Jusqu’à minuit, les chants de marins ont
animé la soirée. Certains équipages n’ont pas hésité
à participer aux chants et aux danses associées à la
musique.
Sortir du brouillard pour donner le départ
Décidément, le brouillard suit le Tourduf à la trace.
Les bateaux ont quitté le port ce matin sous des
rayons de soleil transperçant un ciel nuageux. Vers
10h tout le monde se trouve à l’ouest de la balise «
Le lieu », zone initialement prévue pour le départ.
Soudain le vent tombe et une brume arrive du nord
pour engloutir un à un les voiliers. La visibilité est
de moins de 100m, le vent de nord souffle à 5noeuds
et les conditions sont trop limites pour lancer le
départ. « Avec un coefficient de marée de 102 et une
mer basse à 13h32, si le départ est lancé maintenant,
les bateaux risquent de se retrouver en difficulté
rapidement quand le courant s’inversera avec la
marée. » explique René Blanchard, Président du
Comité d’Organisation de la course. La décision est
prise à 10h15 : le départ sera donné au niveau de la
pointe Saint-Mathieu.
Les concurrents atteignent la pointe Saint-Mathieu
aux alentours de midi après avoir descendu le chenal
du Four au moteur. Le vent de Nord-Est souffle à 5-6
nœuds et le brouillard s’est dissipé. Ainsi le départ
est lancé par Jean Coadou, Président du Comité
de Course, à 12h30 pour la série « Conseil Général
». Pour la série « Le Télégramme », la procédure
de départ est interrompue à cause des caprices du
vent et le courant est toujours aussi fort. La ligne
de départ est mouillée mais elle ne convient pas : le
vent est irrégulier le long de la ligne passant de 0 à
10noeuds. Après un deuxième essai de mouillage,
le comité prend la décision de lancer un départ à
l’anglaise, sans bouée de dégagement, pour les 3
séries suivantes. Malheureusement 6 bateaux de la
série Le Télégramme n’ont pas réussi à la franchir et
continuent la traversée hors régate.
Spiable tout du long
Au portant du début à la fin, les spis étaient de
sortie. Pour Trecobat (Série Super U), ces conditions
étaient avantageuses « Comme nous avons un spi
asymétrique, il y a plus d’angle et on peut être plus
près du vent » explique Cécile. En revanche pour
Warhorse (série Super U), premier à avoir franchit
la ligne d’arrivée à Lanildut, les conditions étaient
plutôt désavantageuses « nous avons un petit spi un
peu plat et nous ne sommes que 6 à bord. C’est plus
dur de le tenir haut pour avancer plus vite. » . La
flotte colorée remplit la baie de Douarnenez et les
premiers sont arrivés à 16h45 sur la ligne d’arrivée.
Demain, banane et repas du pêcheur
Mercredi 3 août les bateaux sortiront du port à partir
de 12h pour s’élancer à 13h sur un parcours banane
en baie de Douarnenez, au nord de l’île Tristan.
Entre virements de bord et empannages, la tactique
rapprochée sera le fer de lance de cette journée.
A partir de 20h le Tourduf animera le port. Un
repas du pêcheur sera proposé et deux concerts
rythmeront la soirée. En première partie, « Ann Elen
» chantera et jouera de la guitare dans un répertoire
folk et blues. Ensuite Groupe 111 prendra le relais
avec ses musiques « funky ».
49
40. Voile
Mercredi 3 août 2011 Le Télégramme
APRÈS 3 COURSES
Groupe Conseil Général (CGE)
1 . « Crêperie de la Poste Roscoff », Christian Coat (Flush Poker/Yacht Club de Roscoff) 8
points; 2 . « Camisole », Antony Durand (First 28 Qr/Yacht Club Crouesty Arzon) 13 points
3 . « Ponant Peinture », Marc Miossec (Gibsea 80 +/U S A M Voile) 15 points; 4 . « Raki »,
Sylvain Marange (Armagnac Ancien/Loguivy Canot Club Sect Voile) 16 points; 5 . « Weldom Crozon », Claude Tanniou (Armagnac Mk2/Ctre Naut. Crozon Morgat) 17 points.
Groupe Crédit Agricole (CRA)
1. « Free Lance », Benoît Hantzperg (Half Tonner/Société des Régates de Brest) 5 points;
2. « France Paris Sportif. Fr », Tangi Mahé ((Half Tonner/USAM Voile) 5 points; 3. « Pivoine », Patrick Dijoud (Rush Gte/C N Sainte-Marine Combrit) 13 points; 4. « Super U Lanmeur », Francois Charles (Club 86/Canot Club de Primel) 15 points; 5. « Anegada », Philippe Girardin (Chance 37/C N de Pornic) 17 points.
Groupe Flamme Super U (SUP)
1. « Jolly Joker », Arnaud Marchais (J 122/S N Trinité S/mer) 10 points; 2. « Qualiconfort »,
Fred Beauvillain (Jpk 110/Crocodiles de L Elorn) 12 points;3 . « Banque Populaire - Kunkel
Palettes - Ace », Jan Legallet (A40/Y C de Granville) 13 points; 4. « Warhorse », Nicolas
Gourio (Imx 40/International Yacht Club de Hyères) 14 points; 5. « Sport-Com-Sail. Com »,
Julien Berthélémé (Farr 30/C N de Saint-Pol) 15 points.
Groupe Le Télégramme (TEL)
1 . « Charrette 3 », Frédéric Bourderau (Sun Odyssey 40 Gte/Ste des Régates Rochelaises)
5 points; 2 . « Matamouf Of Recoucou », Dominique Lucas (Construction Amateur/Centre
Nautique de Lorient) 9 points; 3 . « Cifraline 4 », Daniel Andrieu (Sun Fast 3200/Ste des
Régates Rochelaises) 10 points; 4 . « Conseil général du Finistère », Yannick Roussel (Sun
Shine 36/Winches Club) 13 points; 5 . « Crapatoucinq », Jean-Yves Salaun (Delher 33/S R
de Dourduff) 16 points.
26e Tour du Finistère/ Lanildut - Douarnenez.
Les régatiers à la peine
Le début du
Tourduf cru 2011
joue avec les nerfs
des concurrents et
des organisateurs.
En effet, la météo
est molle et
instable. Hier
encore, entre
Lanildut et
Douarnenez les
départs n’ont pas
été simples.
L’équipage féminin de « Pen
Yod 2 » (Pauline Jacq -skipper-,
Malika Le Rou, Axelle Nédellec,
Delphine Gouez et Stéphanie Le
Reun) ne cesse de progresser.
Tangi Mahé « France Paris Sportif. Fr » est deuxième de la catégorie Crédit
Agricole (CRA). (Photo Daniel Dagorn)
CYCLISME
Piste/ Coupe de Bretagne.
Stage, lundi à Cléden-Poher
La Coupe de Bretagne piste est
un objectif majeur pour le comité
du Finistère dès lors que l’épreuve se déroule cette année dans le
département, à Cléden-Poher le
3 septembre.
Les coureurs doivent donner une
réponse dans les plus bref délai
pour préparer l’organisation du
stage de préparation à cette
épreuve.
Celui-ci est prévu lundi à partir
de 9 heures (report du stage le 9
août en cas d’intempéries) sur la
piste de Cléden Poher. Prévoir le
repas pour le midi.
Le stage sera encadré par Jacques Moal, Jean-Claude Planès
et Hervé Guillaouic.
les coureurs suivants sont concernés :
MINIMES : Emilien Sousset (VS Plabennec), Brendan Hénaff et Erwan Yvivec (UC
Carhaix), Jean François Billon et Léo Jacq
(BIC 2000).
CADETS : Baptiste Cogat et Valentin
Madouas (BIC 2000), Kevin Le Sellin (AC
Trégunc), Nicolas Le Caroff (UC Carhaix),
Benjamin Le Masson (VS Plabennec).
JUNIORS ET SENIORS : Jonathan Masson (VS Plabennec), Vincent Rannou, Antoine Bechen, Thibaut Lagadec, Thibaut Marguerite, Anthony Le Tallec (Moëlan CCPA),
Glenn et Yann Le Quéau (Leucémie
Espoir), Laurent Lopéré et Romain Le Roux
(BIC 2000),
MINIMES ET CADETTES : Maëva Calvez
(UC Carhaix), Lise Labat et Sonia Yven
(BIC 2000), Eva le Ver (VS Drennec), Romane Barbier (VS lesneven).
17 ANS ET PLUS : Virginie Cueff et
Alexia Perrot (BIC 2000), Aodez Le Fourn
(VC Plouzané), Sandrine Baccon (AC
Trégunc), Léna Terrom (VC Guipavas).
Hier matin, le départ du Tourduf
de Lanildut a été perturbé par le
brouillard et un vent très léger.
Afin d’éviter aux concurrents
d’être retardés par la marée,
Jean Coadou, le président du
comité de course, a pris la sage
décision de déporter la ligne de
départ à la pointe Saint-Mathieu.
Toutefois, seuls les côtiers ont pu
profiter de la bouée de dégagement, les autres ayant un départ
direct avec un vent très instable
de 5 à 6 nœuds. Malgré cela, six
bateaux n’ont pu passer la ligne.
« C’était une étape sous spi.
Nous avons eu deux à trois
endroits où le vent mollissait
engendrant quelques difficultés », expliquait, à Tréboul, Jan
Photo Daniel Dagorn
> Les classements
Legallet (Banque Populaire Kunkel), 4e à l’étape et 3e au général,
alors qu’Arnaud Marchais (Jolly
Loker) caracole en tête, suivi par
Fred Beauvillain (Qualiconfort).
Dans le groupe Régate, c’est la
bagarre entre Benoît Hantzperg
(Free Lance) et Tangi Mahé (France Paris sportif.fr) et les deux
skippers et leurs équipages sont
motivés. A Douarnenez, C’est
Benoît qui l’emporte au général à
égalité de point.
Erwan Hubert (Accord d’Eole)
s’est offert une belle victoire chez
les Régate devant Sylvain Marange (Raki), mais Christian Coat
(Crêperie la Poste Roscoff) s’installe bien au général.
Yannick Roussel (Conseil général
du Finistère) s’est rapproché du
podium en gagnant l’étape, alors
que Frédéric Bourdereau (Charrette 3) se positionne en tête du
groupe, talonné par Dominique
Lucas (Matamouf of Recoucou)
qui progresse encore d’une place.
Aujourd’hui
parcours banane
L’équipage féminin mené par
Pauline Jacq sur « Pen Yod 2 »
est constitué de cinq copines fidèles au Tourduf. Constitué il y a
quatre ans, le groupe avait
connu quelques galères techniques la première année avec un
Kelt de 8 m, le plus petit de la
flotte. Ensuite, le père Jaouen
leur avait prêté un bateau en
bois de 14 m, le « New Dawn »,
et cette année c’est à bord d’un
Sun Fast 32, appartenant au père
de Pauline, qu’elles participent.
Malika Le Rou, Axelle Nédellec,
Delphine Gouez et Stéphanie Le
Reun, 18e des Régate Crédit Agricole, sont toujours aussi motivées. 21e à la première étape, 17e
à la seconde, 12e à la troisième,
leur progression va dans le bon
sens et elles se positionnent 15e
sur 29.
Ce matin deux parcours banane
seront proposés dans la baie de
Douarnenez à partir de 13 h
avec un vent annoncé de sud-sud
ouest de 20 km/h.
Daniel Dagorn
FOOTBALL
Amical/ Plouvorn - Plabennec, ce soir (19 h) à Plouénan.
Un peu moins de quatre
ans après leur dernière
confrontation officielle du
le 21 octobre 2007 pour le
compte du 5e tour de Coupe de France, avec la victoire plabennecoise aux tirs
au but (2-2, 4 tab à 2),
l’AG Plouvorn (DH) et Plabennec (CFA) se retrouvent
aujourd’hui pour un match
amical de préparation à
Plouénan.
PLOUVORN. Pour son premier
match amical de cette avant-saison, l’AG Plouvorn présentera
vingt joueurs qui effectueront
chacun 45 minutes devant le gardien Derrien.
Cinq des huit recrues l’Avant-garde seront présentes sous la direction de Jean-Charles Guilmoto,
assisté par Yann Delaunay, en
l’absence des entraîneurs Laurent
Kerleroux et Guy Troadec, actuellement en vacances.
PLABENNEC s’apprête à disputer son troisième match de préparation. Face à la formation de DH
plouvornéenne, Franck Kerdilès a
décidé de restreindre le groupe
mais il a dû le faire aussi par la
force des choses : J.-M. Abiven
(dissension ligament externe du
genou), Saive (pointe derrière
cuisse), Semmam (blocage
genou) et Le Hénaff (ménagé)
peuplent ainsi l’infirmerie.
Si tout doit rentrer dans l’ordre
assez rapidement pour la plupart, Jean-Michel Abiven devra
observer trois semaines de repos.
« On doit trouver une rigueur
défensive », espère l’entraîneur
plabennecois qui a désormais
l’objectif du 13 août en tête
avec le déplacement au Havre.
LE GROUPE PLABENNECOIS : Mottier,
Monnier – S.Abiven, Pinvidic, Bégoc, Kernevez, Roudaut, Pelletier – Autret, Coat,
A.El Jadeyaoui, PY Bégot, Guéguen - Olu,
Papin.
L’EFFECTIF PLOUVORNÉEN : Stéphane
Derrien, Cédric Fagot, Jean-Philippe Porzier, Joseph Corson, Benjamin Le Pape,
Benoit Morvan, Nicolas Simon, Mickaël
Moal, David Hallégot, Jordan Derrien,
Bruno Velly, Johann Le Traon, Thomas
Loaec, Benoit Richeux, Tony Rolland, Antoine Thos, Brieuc Le Goff, Régis Cueff, Vincent Quéguiner, Alexandre Le Traon et
Jean-Charles Guilmoto.
Entrée : 5 ¤ (gratuit pour les
dames et les moins de 16 ans).
TENNIS
AVIRON
NÉCROLOGIE.
DISPARITION DE DANIEL GUENGANT
L’aviron breton est en deuil. Daniel Guengant, l’un de ses pères fondateurs, est décédé mercredi à l’âge de 63 ans. Il était le prrésident du
Comité départemental des sociétés d’aviron du Finistère après avoir
présidé la Ligue de Bretagne d’aviron.
Son engagement pour la discipline avait commencé dans les années
80 au sein du club d’aviron de l’Odet alors basé à Sainte-Marine (président de 1982 à 1988). Depuis, son implication avait concerné tous
les aspects du développement et de la structuration de l’aviron breton. Il avait ainsi participé à la création du comité départemental des
sociétés d’aviron du Finistère (18 clubs, 860 licenciés) et en assurait
la présidence depuis 1984.
Il avait également participé à la création de la Ligue de Bretagne
d’aviron (38 clubs, 2.500 licenciés) qu’il avait présidée de 1988 et
2000 et de 2004 à 2008.
Open de Porspoder (finales dimanche).
Des « perfs » à la pelle
La hiérarchie a été bousculée, hier à Porspoder, où
de nombreuses « perfs »
ont été réalisées. Suite des
hostilités aujourd’hui, à
partir de 13 h 30.
Gaëtan Descreux (5/6) et Christophe Quéau (4/6), qui étaient
opposés à des joueurs Chiliens,
ont réalisé une belle opération :
ils s’imposent en deux manches
face à Illanes Mandialas (4/6) et
Carlos Martinez (3/6).
« Ce sont des joueurs qui sont
peut-être plus habitués à jouer
en extérieur. J’ai quand même dû
serrer le jeu dans le deuxième set
pour conclure », déclare Christophe Quéau qui aura une belle carte à jouer ce soir (18 h) face à
Gaëtan Jamet (2/6).
Dans le simple dames, à noter
également la victoire à deux
échelons au-dessus de Marie
Gloanec (5/6) qui dispose d’Alexandra Lagadec (3/6) sur le score de 0-6, 6-4, 6-4.
L’équipe organisatrice a encore
un peu étoffé son tableau hier
avec des engagements de Gustavo Gomez (- 30), Mariano Petigrosso (- 30) et Jean-François
Bachelot (- 2/6) côté messieurs et
de Mina Brandy (- 4/6) et Martine Imany (- 2/6) dans le simple
dames.
Simple messieurs : Christophe Quéau
(4/6) bat Kevin Rozec (15) 6-7, 6-2, 6-1 ;
Alan Mazzella (4/6) bat Renaud Lacqueman (15) 6-2, 6-3 ; Gaëtan Descreux (5/6)
bat Illanes Mandialas (4/6) 6-1, 6-4 ; Christophe Quéau (4/6) bat Carlos Martinez
(3/6) 6-1, 6-4.
Simple dames : Marie Gloanec (5/6) bat
Alexandra Lagadec (3/6) 0-6, 6-4, 6-4 ;
Marie Bonin (3/6) bat Maryline Jestin (15)
6-3, 6-1 ; Pauline Critschler (5/6) bat
Maryline Pfaff (3/6) 6-1, 6-1 ; Anne-Laure
Scordia (3/6) bat Emilie Sancéo (4/6) 7-6,
7-5.
LE PROGRAMME
aujourd’hui, à 13 h 30, Robin Lesage
(2/6) contre Gaëtan Descreux (5/6) ; à
16 h 30, Quentin Bauer (3/6) contre Jonathan Fieurgant (4/6) ou Timothé Lenierre
(5/6), Marie Gloanec (5/6) contre Amélie
Belloy (1/6) ; à 18 h, Geranda Tornejo
(3/6) contre Alan Mazzella (4/6) et Gaëtan
Jamet (2/6) contre Christophe Quéau (4/6).
50
Douarnenez
Tél. 02 98 11 04 00
Voile : le « Tourduf » fait escale à Tréboul
Mémoires de Locronan tient son cap
Partis de l’Aber-Ildut en matinée les concurrents du Tour du Finistère à la voile devraient atteindre Tréboul ce
mardi vers 17 h. Demain, régate en baie, repas, concert, sont au menu.
Repas et concert ouverts au
public
Car les navigateurs ne quitteront pas
la baie de Douarnenez avant jeudi et
ils sont attendus. Au programme de
la journée de mercredi, deux régates
dans l’après-midi, une remise de prix,
puis, parce que le « Tourduf » est aussi une manifestation festive, un repas
des équipages co organisé par la
Ville, la Stella-Maris et le comité des
fêtes de Ploaré à la salle Jules-Verne.
Au menu : sardines, thon, langoustines, gâteaux… Ce repas servi à partir de 19 h 45 est ouvert au public qui
pourra réserver sur place. Suivra un
concert gratuit animé par Ann Elen,
qui a régaté dans le « Tourduf » à plusieurs reprises. Inspirée par le folk et
le blues américains (Tracy Chapman,
Simon and Garfunkel, BB King), la
chanteuse originaire de la presqu’île
de Crozon joue en duo avec le guitariste Olivier Blaizot. Le Groupe 111,
constitué de cinq Marseillais, lui succédera. Une formation funky qui alimente son répertoire de compositions personnelles mais aussi de
reprises de James Brown, George
Benson, Keziah Jones.
Course de nuit
Le « Tourduf » nous quittera jeudi.
Cette épreuve de sept jours, avec ses
courses à la journée, ses régates « banane » comprend aussi des courses
Avec plus de 1 500 entrées à l’exposition des Troménies d’hier et
d’aujourd’hui l’association Mémoires de Locronan a le vent en poupe.
Pascal Alemany/tourduf.org
Remise de prix
Grosse étape de 40 milles pour la
centaine de concurrents de la 26e
édition du Tour du Finistère à la voile
appelé aussi « Tourduf ». Partis le
matin de l’Aber-Ildut, les navigateurs
emprunteront le chenal du Four, raseront la pointe du Tourlinguet, le
Tas-de-Pois, avant de pénétrer dans
la baie. Les premiers sont attendus
vers 17 h à Tréboul, une remise des
prix étant prévue à 19 h 30 au square
Virginie-Hériot. Les bateaux seront
amarrés aux pontons « visiteurs »
du port de plaisance, à proximité du
centre nautique. « La course est accompagnée par l’Étoile et La Belle Poule », précise Jean-Pierre Lailic,
directeur du centre nautique municipal, chargé de la coordination entre
la Ville et les organisateurs. Une belle
occasion pour les visiteurs, d’admirer
les deux goélettes écoles de la MaL’étape Aber-Wrach-Aber-Ildut lundi : il y avait peu de vent et le courant en sens contraire n’a pas facilité la navigation des
rine nationale.
concurrents du « Tourduf ».
de nuit. Les concurrents prendront le
départ pour le pays bigouden à la mijournée. Les équipages auront à virer
au nord avant d’aller négocier les
courants du raz de Sein qu’ils atteindront à la nuit. Ils croiseront au large
de Penmarc’h, de l’archipel des Glénan, avant l’arrivée à Lesconil au petit
matin. Trois parcours sont proposés
en fonction des bateaux pour cette
étape de nuit.
Marc ESCUDIÉ.
Douarnenez en bref
Foulées de Ploaré :
29e
Le voilier L’imaginaire était à quai
Sous la présidence de Clarisse
Challeton-Chipon l’assemblée générale de l’association s’est déroulée le 8 juillet dernier en présence
d’une trentaine de personnes. Le secrétaire Eric Pianezza Le Page a rappelé le travail intense de recherche
d’archives, de photos et de journaux
d’époque, entrepris pendant plusieurs mois par les bénévoles pour
réaliser cette exposition. Ce labeur a
également abouti à l’édition d’un recueil de 136 pages représentant une
rétrospective historique et picturale
de la Troménie de 1587 à nos jours.
« Malheureusement les mémoires orales disparaissent et le but de notre association est de collecter le plus de souvenirs de l’histoire de notre cité », a rappelé Clarisse Challeton - Chipon.
Activités 2011 : lancement d’une
activité généalogique fondée sur
l’étude du devenir des familles souches de Locronan. Préparation de
la Grande Troménie de 2013 avec la
réalisation d’un diaporama et la présentation d’un film de 1935 de Jos
Le Doaré sur le jeu scénique et d’un
film réalisé en 1947 par un américain.
En ce moment au Musée municipal,
l’association expose « L’évolution du
patrimoine architectural à Locronan »
grâce à l’érudition d’André Chatalic,
le puiseur de mémoires.
risque d’être relevé. Qui succédera
à Romain Canry et à Béatrice Osty
dans cette avant dernière étape du
challenge Penn ar bed ? Les prétendants à la victoire seront nombreux
et certainement très affûtés. Les inscriptions peuvent se faire sur place à
partir de 18 h ou par e-mail (pierrot.
[email protected]) ou par téléphone au
02 98 92 20 20. Le certificat médical
est obligatoire pour les non licenciés
en course à pied. Les dossards seront remis dès 18 h. La participation
est 6 €.
Jeu scénique Troménie : les bénévoles s’activent
Une toute nouvelle association vient
de se créer afin de relancer le jeu
scénique traditionnel de la Grande
Troménie. Ce spectacle, qui met en
scène les habitants du village, retrace
la vie de l’ermite Saint-Ronan et était
joué sous le porche de l’église, tous
les six ans lors de la Grande Troménie. Afin de financer l’organisation de
ce spectacle les bénévoles sollicitent
des subventions et organisent des
actions dans ce but. « Ce serait bien de poursuivre cette manifestation Actuellement les leaders du challenge Penn ar Bed sont Stéphanioe Le
Roy-Dufresnes et Stéven Furic.
L’imaginaire est le nom donné à un
superbe voilier flambant neuf, qui
était à quai, à Tréboul, le week-end
dernier. Les promeneurs ont pu admirer les évolutions du bateau dans
et de respecter les traditions », souligne Annie Engelmann, bénévole.
« Le jeu scénique a aussi un pouvoir fédérateur », note René Louboutin.
Depuis l’ouverture des marchés aux
étoiles, chaque jeudi soir, un stand,
saucisses bretonnes grillées sur plancha, est installé à deux pas de la mairie où les bénévoles expliquent aux
visiteurs les détails sur ce spectacle
original. Marché aux étoiles, le jeudi
de 19 h à minuit dans le village.
la baie avant qu’il ne quitte Douarnenez, lundi matin, cap au sud, pour rejoindre les eaux plus chaudes de la
Méditerranée où son propriétaire devait en prendre possession.
Le stand des bénévoles de l’association organisatrice du traditionnel jeu
scénique de la Grande Troménie de Locronan.
Infolocale
‡Composteurs
Communauté de Communes, 75 rue Ar
Veret. La Communauté de Communes
du Pays de Douarnenez met à votre
disposition des composteurs en bois
de 300 litres avec un seau de pré-collecte. Pour plus d’informations, contacter Yoann Merias, chargé de prévention
des déchets. Les composteurs sont exposés à l’entrée de la Communauté de
Communes. Contact : 02 98 74 29 94,
06 34 26 79 88, ccdz.prevention@
orange.fr, www.agenda21-ccdz.fr
‡La Rando-Crêpes
Balade commentée dans la vallée du
Goyen pour découvrir la vie de nos
ancêtres à la campagne au début du
XXesiècle, récompensée d’un repas
crêpes. Inscription obligatoire. Jeudi
4 août, 10 h, crêperie du Moulin de
Kerguerhent, Pouldergat. Tarifs: 19 €,
3 € + menu à la carte pour les enfants, gratuit + menu à la carte pour les
moins de 10 ans. Contact et réservation : 02 98 92 13 35, [email protected]
‡Découverte de l’île Tristan
Traversée à pied, de la cale à l’île. Venez découvrir les mystères de ce site
naturel protégé en vous laissant porter
par ses ambiances variées. Inscription
obligatoire. Prévoir de bonnes chaussures (chiens non admis). Jeudi 4 août,
13 h 30, cale du Guet, Boulevard Richepin. Tarifs: 5,50 €, réduit 3,50 €, gratuit pour les moins de 10 ans. Contact
et réservation : 02 98 92 13 35, info@
douarnenez-tourisme.com
‡Cours de natation enfants
Du lundi 1er au vendredi 26 août, 6, allée de la Sainte-Croix. Du lundi au vendredi, perfectionnement de 9h à 9h30,
débutants de 9h30 à 10h. Juillet et
août. 5 séances 40€. Contact et réservation : 02 98 92 23 24.
‡Déchetteries
Lannugat (Douarnenez), et Lestrivin
(Poullan) : de 9 h à 12 h et de 14 h à
18 h.
Kerlaz
LITERIE KERIBIN
KERIBIN
LITERIE
PRIX D’ETE !
Éric Pianezza-Le Page, Clarisse Challeton-Chipon et André Chatalic de
l’association des Mémoires de Locronan.
Locronan
édition vendredi
L’an passé 323 coureurs avaient
participé aux foulées de Ploaré.
Cette année Christian Trépos, le président du comité des fêtes espère
renouveler ce beau succès populaire. Comme chaque année, les bénévoles (40) seront de la fête. Ils seront disséminés sur tout un circuit de
plus de 3 km. La course junior- senior 9 km 700 (3 boucles), s’élancera à 19 h 30 du stade Jean-Lesteven.
Elle sera précédée de la course des
benjamins/benjamines 1 km 200
(19 h). Une fois de plus, le plateau
Ouest-France
Mardi 2 août 2011
Ensemble
matelas +
sommier* à
-25
%
*sur tout le magasin et dans la limite des stocks disponibles
GRAND CHOIX D’ACCESSOIRES LITERIES
CONFORT MEILARS
DOUARNENEZ
Route de Douarnenez / Audierne
ZA de Toubalan (derrière l’espace culturel)
‡Concert de la chorale Mor-Gan
Chant choral. «Jeudis en chapelles» :
la chorale Mor-Gan donne un concert
jeudi prochain à Saint-Jean. Les 45
choristes de l’ensemble vocal douarneniste dirigé par Marguerite Marec
interpréteront un répertoire varié alliant tradition, musique sacrée et classique, chanson contemporaine. Tarif : libre participation. Jeudi 4 août,
21 h, Chapelle Saint-Jean. Contact :
02 98 74 17 03.
Commune touristique : cap sur la station
« On n’a jamais une seconde chance de faire une première bonne impression », constate JeanLuc Engelmann, le maire après que
la préfecture a classé la cité historique de Locronan « commune
touristique ». « Le classement en station touristique est un échelon Le contrat reconduit pour la cantine scolaire
Trois entreprises avaient répondu
à l’appel d’offres de la mairie sur la
fourniture de repas en liaison froide
Hernandez, l’adjointe des affaires (N.D.L.R. : les plats sont ensuite réscolaires. « C’est facile de prendre chauffés sur place). C’est la sociédes décisions si on ne peut les as- té Compass Group qui fabrique ses
sumer », constate Sylvie Farou. À repas à Rostrenen, actuel fournisl’unanimité, les élus soutiennent l’as- seur de l’école, qui a été à nouveau
sociation des maires ruraux qui de- retenue grâce au prix pratiqué et à
mande le renouvellement du soutien la qualité de la prestation mais égafinancier du conseil général du Finis- lement de l’option d’introduction
tère pour les accueils périscolaires.
Accueil périscolaire : soutien aux maires ruraux
L’accueil périscolaire est un enjeu primordial pour les communes rurales.
Il permet aux familles de bénéficier
d’un moyen de garde avant et après
les heures d’école. Le désengagement du conseil général dans ce domaine est jugé préjudiciable à la qualité du service public en milieu rural
par l’association des maires ruraux.
En 2009 la subvention versée par le
conseil général s’élevait à 1 600 €, en
2010 à 800 € en 2011 elle est nulle. « Derrière cela on parle de restaurer la semaine à 4 jours et demi, il faudra alors organiser l’accueil des enfants », note Marie-Thérèse
supérieur que je souhaite pour la commune, il nous permettrait de bénéficier d’aides supplémentaires et aussi d’une nouvelle notoriété plus grande. L’accueil, c’est de la responsabilité de tous les Locronanais, permanents ou saisonniers », déclare le maire.
‡Comité des fêtes
Prépartion des jeux bretons et du cochon grillé. Jeudi 4 août, 18 h 30, salle
communale. Préparation de la traditionnelle journée bretonne. Répartition
des tâches.
‡Grande foire aux antiquités
Environ 60 exposants professionnels.
Mercredi 3 août, 8 h 30, dans les rues
de la ville. Gratuit. Contact et réservation : 02 98 73 60 76.
supplémentaire du fromage. Désormais cinq éléments composeront le
repas des élèves dont une fois par
semaine un repas bio. Les repas sont
issus de produits régionaux. Le prix
du repas payé par les parents baisse.
Jusqu’au 31 janvier 2012 il sera fixé à
2,70 € pour cinq éléments.
‡Marché de Locronan
Tous les mardis matin un marché alimentaire se met en place devant la
mairie de Locronan.Vous y trouverez
une rôtisserie, une poissonnerie, des
confitures, du saucisson, du fromage
de chèvre, des gâteaux bretons, des
conserves de poisson, du vin, de la
bière, du cidre. Mardi 2 août, 9 h, Place
de la Mairie.
51
Quimper
0,80 €
Venez
faire des
affaires
Centre
ville
Mercredi 3 août 2011
Organisation : GROOM.E
Justice et Liberté
N° 20357 www.ouest-france.fr Tél. 02 99 32 60 00
Directeur de la publication : François Régis Hutin
Relations abonnés : tél. 02 99 32 66 66
Ces tables jouent la carte du frais
CHÂTEAULIN
mercredi 3 août
À Quimper, Henriot rachète
la Faïencerie d’art breton
C’est un titre d’État
attribué par les préfets. Seuls 2 000
(ici, le Fougerais Stéphane Galon) des
160 000 restaurants
le revendiquent pour
l’instant. Le maîtrerestaurateur ne travaille qu’avec des
produits frais achetés autour de chez
lui. Sans pour autant rogner sur son
budget.
Page 3
Événement historique dans le monde
de la faïence quimpéroise. Jean-Pierre
Le Goff (à gauche),
nouveau patron
d’Henriot, vient de
racheter la Faïencerie d’art breton représentée par JeanYves Verlingue. Fondée en 1994, la Fab
était concurrente
d’Henriot.
Philippe Renault
Une jeune fille foudroyée
par une méningite à Carnac
Finistère
Le festival du Bout du Monde entraîne
les communes de la Presqu’île
Page 6
Page 3
Voile : le Tourduf fait escale
à Douarnenez
Le Guide du
football 2011-2012
Reportage dans la ville de Zenten, à
quelques kilomètres du front. Ici, les
enfants sont marqués par la guerre.
Les familles, dont les maisons ont été
détruites par des roquettes, manquent
de tout. Et ne sentent pas en sécurité.
Pendant l’été 1979, des ados décident de tourner un film de zombies en
super 8. Ils sont témoins d’une catastrophe ferroviaire… Cette comédie américaine, produite par Spielberg, est un savoureux clin d’œil au temps qui passe.
Calendriers des matches, effectifs…
Grâce à ce hors-série de 82 pages, les
championnats de Ligue 1 et Ligue 2
n’auront plus de secret pour les amateurs de foot. En prime, un zoom sur
les clubs de l’Ouest, jusqu’en National.
Cultures, en fin de journal
3,90 €. En kiosque
Point de vue
DR
Du cinéma
en Super 8
Anouk Ledran
Des Libyens usés
par la guerre
Page 2
Page 5
En Sports
Ouest-France
Le Samu social tire
la sonnette d’alarme
Ouest-France
Pages 5
et Quimper
par Jean-François Bouthors (*)
Si nous sortions de l’hypocrisie ?
Le chômage vient de connaître
un nouvel accès de fièvre. La fin de
l’été pourrait être plus difficile encore, avec l’arrivée des nouveaux
diplômés sur le marché du travail.
Pour l’heure, c’est la situation des
seniors à laquelle il faut prêter attention : ils sont les plus touchés
(+ 13 % en un an, pour ceux qui
ont plus de 50 ans). C’est pour le
moins paradoxal, au moment où
l’âge légal du départ à la retraite
a commencé à reculer, conformément à la réforme adoptée en
2010. La vérité, c’est que les entreprises ont intérêt à se séparer
de leurs seniors : c’est un moyen
pour elles de réduire leur masse
salariale, puisque ce sont eux qui
coûtent le plus cher.
Pourtant, 50 ans n’est pas
l’âge du déclin dans une société
de plus en plus tertiaire, mais celui de la force de l’âge augmentée
des bénéfices de l’expérience.
Alors que la compétition mondiale
est exacerbée, se priver de ce capital en préférant verser des allocations chômage est sans doute
l’une des plus sûres façons de
jeter de l’argent par les fenêtres.
De surcroît, en marginalisant les
seniors, on dévalorise des figures
qui devraient être porteuses d’autorité et de transmission.
Au registre du chômage, l’hypocrisie est aussi du côté de la
formation. Comme l’a noté à quelques reprises Jean-Paul Delevoye
lorsqu’il était médiateur de la République, il est une pratique du
stage qui fait penser plus au parking ou à la « garderie », qu’à un
réel accompagnement sur le chemin du retour à l’emploi. Comment
des chômeurs à qui l’on propose
un énième stage, mais pas de vrai
travail n’auraient-ils pas l’impression que la société cherche tout
simplement à gagner du temps ?
Le débat sur l’assistanat est
du même ordre. L’indemnisation
est une pure hypocrisie si elle se
défausse de la recherche de solutions personnelles, individualisées. Entre ceux qui dénoncent
la paresse des assistés et ceux
qui ne pensent qu’en termes de
redistribution, sans voir que la dignité de la personne passe par la
reconnaissance de ses capacités
et la possibilité de leur mise en
œuvre, il y a un fossé qui est trop
souvent celui de la démission et
de l’oubli.
La question du logement procède d’une logique semblable.
Le prix du mètre carré, à l’achat
comme à la location, ne cesse de
monter. Les jeunes générations,
lorsqu’elles ne peuvent pas être
aidées par leurs parents peinent
à se loger. Les couches sociales
pauvres et moyennes sont dans
des difficultés croissantes. Pourtant, on s’est félicités de l’adoption, en mars 2007, de la loi sur
le Droit au logement opposable.
Elle reste inappliquée car inapplicable, puisque rien ou presque
n’a été fait pour corriger la
situation réelle. Tout le monde
savait qu’il en serait ainsi, mais
nous avons préféré jouer la comédie pour ne pas affronter la
réalité.
Trop souvent, les « réformes »
visent moins à préparer l’avenir
qu’à sauvegarder l’existant. Alors
que nous sommes déjà dans la
précampagne présidentielle, il y a
peu de chances que les candidats
prennent le risque de secouer le
cocotier des avantages acquis,
pour ouvrir le débat sur la société que nous voulons construire, et
sur les moyens qu’il faudrait mobiliser – pas simplement en termes
financiers, mais en écoute, en dialogue, en imagination – pour y
parvenir.
Le temps presse pour refonder le contrat social. Sinon nous
aurons à choisir entre les révoltes
contre des injustices croissantes
ou les faillites budgétaires d’États
qui paient pour acheter la tranquillité, jusqu’à ce que les caisses
soient vides.
(*) Éditeur et écrivain.
0358 - 0308 - 0,80 €
0 3 0 8 0
3 782035 800806
52
Ouest-France
Voile
Delahaye : « J’avais besoin de cette victoire »
Football
Solitaire du Figaro (1re étape). À 27 ans, le skipper normand, passé par Port-La-Forêt,
a remporté son premier succès sur la Solitaire.
À quoi avez-vous pensé lors
des derniers instants avant le
passage de la bouée ?
À rien, juste à aller toujours le plus
vite possible ! Les derniers miles ont
été longs, et Gildas (Morvan) n’était
pas très loin (11 minutes d’écart au
final). Mais je ne me suis pas contenté d’être devant. Je sais que toutes
les secondes sont bonnes à prendre
sur cette épreuve. Chaque écart,
même minime, compte.
La course a été très serrée de
bout en bout. Qu’est-ce qui a fait
la différence en votre faveur ?
La dernière nuit a été déterminante.
On s’est tous retrouvés, les premiers,
à traverser la Manche ensemble.
C’était le moment clé de la course.
Ce n’est pas simple de mouiller au
milieu de la Manche, mais j’ai vu que
Petits ponts
FC Lorient
souvent dans la Manche, mais cela
constituait simplement la toute fin
de l’étape. Gildas (Morvan) participe
à son 15e Figaro, il connaît mieux le
terrain de jeu que moi. (Morvan arrive sur Port de Caen-Ouistreham et
s’asseoit à côté de Delahaye, champagne à la main). En tout cas, c’est
une belle revanche sur lui par rapport
à la Generali (rires). On a été trois à
bien naviguer, mais il ne faut pas oublier que Lunven, Riou et Rouxel ont
passé une bonne partie de la course
devant.
Ému après le passage de la bouée d’arrivée, Fabien Delahaye avait les traits
tirés. Il a désormais quatre jours pour savourer sa victoire et récupérer à
domicile.
Gildas (Morvan) et la majorité des
autres le faisaient. Personnellement,
je n’avais pas envie de le faire par
rapport à la stratégie que j’avais adoptée. Je préférais prendre des
risques, même pour gagner petit. Sur l’étape, je n’ai quasiment
pas dormi. Le plus longtemps, c’était quatre minutes, mais je mettais
quand même mon réveil à chaque
fois ! Au final, je pense être celui qui
a le mieux joué.
Votre connaissance des routes
maritimes sur la fin de l’étape,
notamment au large du Cotentin,
a-t-elle joué en votre faveur ?
Beaucoup de gens m’ont dit ça au
sujet de cette étape, mais je ne la
connaissais pas particulièrement
mieux qu’une autre. On est partis de Perros-Guirec pour aller vers
l’Est, ce n’est pas chez moi ! Ce sont
des routes que je ne connais pas
forcément bien. Certes, je navigue
Mathieu Coutadeur de retour.
Absent à l’entraînement lundi à cause
d’une lourdeur aux adducteurs, le milieu de terrain des Merlus Mathieu
Coutadeur était déjà de retour avec
le groupe hier matin. Alors qu’il devait seulement reprendre le footing
avec Kévin Monnet-Paquet, l’ancien
monégasque a finalement participé
à l’entraînement collectif du matin
mais resté en soin l’après-midi pour
ne pas prendre de risques. Kévin
Monnet-Paquet s’est lui contenté
d’un footing et devrait retrouver le
groupe aujourd’hui.
Fabien Audard, le gardien du FCL,
était également de retour à l’entraînement hier. Il avait été touché à la
cheville gauche contre Auxerre.
Gabriel Penalba, victime d’une gastro-entérite, était lui de nouveau
absent hier. Alaixys Romao n’était lui
présent que pour l’entraînement du
matin pour cause de ramadan. « Je
ne fais jamais deux entraînements
pour les joueurs qui pratiquent le ramadan, explique Christian Gourcuff.
Je respecte le choix des choix des
joueurs mais je dois prendre des
précautions, surtout avec la chaleur. » Sigamary Diarra (genou) et
Sebastian Dubarbier (opération de la
voûte plantaire) sont également toujours indisponibles.
Synthétique. Les installations
pour la Grande Parade du festival
Interceltique ont commencé sur le
terrain synthétique du Moustoir. Les
Merlus ne pourront pas utiliser ce terrain avant le match contre Bordeaux
(samedi 13 août).
Se retrouver en tête du général
après la 1re étape va-t-il faire
naître de nouvelles ambitions
chez vous ?
Ça ne change rien d’avoir gagné.
Enfin si, c’est quand même une victoire sur la Solitaire, et j’en avais besoin. Mais je n’ai pas joué à quitte
ou double pour gagner cette étape.
Le but, c’est de bien figurer sur l’ensemble de la compétition afin de faire
une vraie belle Solitaire.
Allez-vous prendre le temps de
savourer cette victoire ?
Je vais essayer d’en profiter. C’est
sûr que je n’aurai pas tout ce monde
qui m’attendra aux Sables-d’Olonne
en cas de bon résultat (rires). On a
le temps de penser à une victoire
d’étape, mais je ne sais pas si on
a vraiment le temps de réaliser…
Recueilli par
Gaëtan BRIARD.
Le Tourduf met le cap au sud-Finistère
Stade brestois
Culma pas encore qualifié ! Hier soir,
le nom de John Jairo Culma n’apparaissait toujours pas sur le site de la
LFP dans la rubrique « effectif » du
Stade brestois. La raison est simple :
le club finistérien n’a toujours pas
obtenu le Certificat international de
transfert (CIT) du milieu colombien.
Celui-ci doit être délivré par l’ancien
club du joueur, à savoir le Maccabi
Haïfa, et la fédération concernée
(en l’occurrence la fédération israélienne). « Pour Eden Ben Basat, qui
vient également du championnat israélien (Hapoël Haïfa), les choses
Tour du Finistère 2011. Troisième étape, de Lanildut à Douarnenez : une navigation touristique de 40 miles,
perturbée par les courants et la pétole.
Les classements après
3 courses :
Groupe Conseil Général : 1.
« Crêperie de la Poste Roscoff »,
Christian Coat (Flush Poker/YC de
Roscoff) 8 points ; 2. « Camisole »,
Antony Durand (First 28 Qr/YC
Crouesty Arzon) 13 points ; 3.
« Ponant Peinture », Marc Miossec
(Gibsea 80 +/Usam Voile) 15 points.
Crédit Agricole : 1. « Free Lance »,
Benoit Hantzperg (Half Tonner/
Société des Régates de Brest) 5
points ; 2. « France Paris Sportif.
Fr », Tangi MahÉ (Half Tonner/Usam
Voile) 5 points ; 3. « Pivoine », Patrick
Dijoud (Rush Gte/CN Sainte-Marine
Combrit) 13 points.
Super U : 1. « Jolly Joker », Arnaud
Marchais (J 122/SN Trinité-sur-Mer)
10 points ; 2. « Qualiconfort », Fred
Beauvillain (Jpk 110/Crocodiles
de L’Élorn) 12 points ; 3. « Banque
Popilaire-Kunkel Palettes-Ace », Jan
Legallet (A40/YC de Granville) 13
points.
Le Télégramme : 1. « Charrette 3 »,
Frédéric Bourderau (Sun Odyssey
40 Gte/Société des Régates
Rochelaises) 5 points ; 2. « Matamouf
Of Recoucou », Dominique Lucas
(Construction Amateur/Centre
Nautique de Lorient) 9 points ; 3.
« Cifraline 4 », Daniel Andrieu (Sun
Fast 3200/Société des Régates
Rochelaises) 10 points.
Au portant entre le cap de la chèvre et Douarnenez, les spis étaient de sortie.
Les échos de la Ronde finistérienne
super-copain. Et ce n’est pas ce résultat qui va ternir notre amitié. »
Un exploit qui est passé incognito.
Footballeur au Stade plabennecois,
il y a encore quelques semaines,
le junior de Bourg-Blanc Stephen
Guevel a terminé au sein du peloton
des 1res catégories à Saint-Jacques
Guiclan. Le souriant jeune homme,
qui a déjà terminé 3e samedi à
Châteaulin, est promis à un bel avenir. On en reparlera rapidement.
Direction le Sud pour la Ronde, le
week-end prochain. La Ronde finistérienne prend ses quartiers dans
le Sud-Finistère. Samedi, direction
Pleyben, avec à partir de 15 h, un
circuit de 5,500 km à parcourir 18
fois. Dimanche, place aux rouleurs à
Saint-Évarzec, à partir de 16 h, avec
un circuit de 6,300 km à parcourir
16 fois.
Le 4 juin dernier, lors du match de
clôture du championnat de CFA 2,
les Thoniers pénétraient sur la pelouse de Guy-Piriou avec la « balle de
match » en mains. 90 minutes plus
tard, ils rejoignaient les vestiaires
avec une place en CFA. Coco Michel
et sa jeune équipe avaient bien résisté mais s’étaient tout de même inclinés dans le dernier quart d’heure sur
un but du joker Fabio Lancien (2-1,
76’).
Deux mois plus tard c’est Coco
Michel, le gars de Rostrenen, qui reçoit dans son jardin à Saint-Nicolasdu-Pélem, avec un effectif renouvelé
et, dit-il, sans apport de joueurs professionnels. Samedi dernier, pour
un match amical face à Sablé, En
Avant l’avait emporté (2-1) avec plus
de 50 % de professionnels dans
ses rangs. Les jeunes Guingampais
ont participé au tournoi des centres
de formation (5 rencontres) et se
sont classés 22e sur 32 équipes. Ils
ont donc un peu d’avance sur les
Concarnois qui en seront à leur 3e
match de préparation. Coco Michel
déplace 2 gardiens et 15 joueurs de
champ, avec une double préoccupation : « Poursuivre la préparation
physique en augmentant les temps
de jeu et rechercher les automatismes. »
Du côté concarnois, Péron (mollet),
Collorec (adducteurs) et Palut (cuisse)
seront ménagés et ne devraient pas
entrer en jeu. Nicolas Cloarec a prévu
de déplacer 2 gardiens et 20 joueurs
de champ, pour « continuer à tester
diverses associations et complémentarités. Sur le plan physique, je
ne m’attends pas à des miracles en
raison de la charge d’entraînement,
mais l’essentiel est d’être au top le
13 août. »
Le groupe guingampais. Gardiens :
Anceaux, Guichard. Défenseurs :
Babilini, Ribac, Bouchet, Albert, Jacq,
Chauvet. Milieux : Ilien, Dos Santos,
Weyders, Delalande. Attaquants :
Pierre-Charles, Gosselin, Alioui,
Aboubakari, Cantero. Entraîneur :
Claude Michel.
Le groupe concarnois. Gardiens :
Seznec, Masson. Défenseurs : Toupin,
Le Reste, Viel, Benamara, Nicolas,
Grandvallet. Milieux : Clément
Drouglazet, Gourmelon, Jannez,
Legrand, Diarra, Le Poulichet, David.
Attaquants : Arguillé, Koré, Jacq,
Mulak, Salm, Le Roux. Entraîneur :
Nicolas Cloarec.
Texto
Basket-ball
Loïc L’Huillier
89 ; 5. M. Nivinou (AC Lanester 56)
80. Catégorie 3 : 1. Yann Vigouroux
(UC Quimperlé) 34 ; 2. E. Largenton
(UC Quimperlé) 25 ; 3. Y. Galez (AC
Léonarde) 18. Animateur : 1. Loïc
Tallot (VCP Lorient) et Regis Geffroy
(Côtes-d’Armor Marie Morin) 42 ;
3. V. Rouxel (UC Briochine) 26.
Grimpeur : 1. Maël Nivinou (AC
Lanester 56) 30 ; 2. V. Rouxel (UC
Briochine) 26 ; 3. R. Geffroy (Côtesd’Armor Marie Morin) 17.
Maxime Daniel (Sojasun Espoir)
déçu de sa seconde place à
Guiclan : « Bien sûr que le principal est réalisé : on fait 1 et 2 avec
Erwann (Corbel). Mais je suis là
pour gagner des courses, et je ne
cache pas que j’aurais préféré que
le résultat soit inversé. Je n’ai pas
encore gagné cette saison. Mais,
une chose est sûre, Erwann est un
ont été plus simples, explique JeanFrançois Dubois, le directeur général
du club. Là, cela met plus de temps.
On avait déjà connu ce problème l’an
passé avec Mario Licka et Tomas
Micola, qui venaient du championnat tchèque. » Ce qui est sûr, c’est
que le temps presse désormais : si le
Stade brestois n’obtient pas le CIT de
Culma d’ici vendredi, le milieu défensif ne pourra pas figurer sur la feuille
de match face à Evian, samedi.
Reprise. Comme prévu, Steeve Élana
(doigt retourné) et Yoann Bigné (tendinite du genou) ont repris l’entraînement hier avec leurs partenaires.
Ils seront donc opérationnels samedi
pour la reprise de la saison.
Essai. Ousmane Mané (gardien de
but, 20 ans) et Pape Macou Sarr
(milieu offensif gauche de 19 ans)
ont achevé leur essai avec le Stade
brestois, et sont rentrés au Sénégal.
Pour le moment, aucune décision les
concernant n’a été prise par les dirigeants finistériens.
Evian : le point sur l’infirmerie.
Johann Durand (genou), Cédric
Barbosa (adducteurs) et Nicolas
Farina (genou) sont très incertains
pour la rencontre de samedi. De son
côté, le gardien Bertrand Laquait
(quadriceps) est d’ores et déjà forfait.
Amical. EA Guingamp (CFA 2) - US Concarneau (CFA)
ce soir à Saint-Nicolas-du-Pélem (19 h 30).
Cyclisme
Les classements généraux après
Saint-Jacques Guiclan. Général :
1. Vincent Rouxel (UC Briochine)
270 ; 2. S. Ravaleu (UC Briochine)
204 ; 3. L. Tallot (VCP Lorient) 199 ;
4. R. Geffroy (Côtes-d’Armor Marie
Morin) ; 5. E. Corbel (Sojasun Espoir)
195 ; 6. R. Cam (UC Briochine) 181 ; 7.
E. Brentech (Aix-en-Provence) 150 ;
8. E. Goasguen (EC Landerneau)
124 ; 9. A. Mira (AC Lanester 56)
111 ; 10. N. Canevet (Leucémie
Espoir) 100. Espoir : 1. Loïc Tallot
(VCP Lorient) 199 ; 2. E. Corbel
(Sojasun Espoir) 195 ; 3. M. Cam
(UC Briochine) 181 ; 4. E. Goasguen
(EC Landerneau) 124 ; 5. A. Mira
(AC Lanester 56) 111. Catégorie 2 :
1. Maxime Cam (UC Briochine) 181 ;
2. E. Goasguen (EC Landerneau)
124 ; 3. S. Coquil (EC Landerneau)
95 ; 4. T. Leroux (EC Landerneau)
Mathieu Coutadeur (Lorient).
Guingamp-Concarneau : les retrouvailles
Marc Escudé
Pour cette troisième journée de
course, les 101 skippers ont mis le cap
au sud dès le départ prévu à partir de
10 h à l’Aber-Ildut. L’absence de vent,
la brume et la menace de difficultés
dans le chenal du Four ont contraint
les organisateurs à modifier les conditions du parcours, ainsi que l’explique
René Blanchard, Président du comité de course : « Avec un coefficient
de marée de 102 et une mer basse
à 13 h 30, les bateaux risquaient de
se retrouver en grande difficulté à
la renverse du courant. » Les conditions étant trop limites dans le Four,
la première partie du parcours se fait
au moteur et le départ est finalement
donné à 12 h 30 au cap de la chèvre,
à l’entrée de la baie de Douarnenez.
Cependant, en raison des caprices
du vent, 6 bateaux de la série « Le
Télégramme » n’ont pas réussi à franchir la ligne de départ et ont dû rejoindre Douarnenez hors régate.
Par vent léger (de 0 à 10 nœuds) de
secteur Nordet, tous les spis étaient
de sortie au grand dam du leader
de la série Super U, le Varois Nicolas
Gourio sur Warhorse. « Nous avons
un petit spi, un peu trop plat et c’est
difficile de le tenir très haut pour avancer plus vite. » La flotte multicolore a animé la baie de Douarnenez
durant près de 4 h et les premiers
passaient la ligne d’arrivée peu avant
17 h.
Thomas Bregardis
Fabien, vous venez de gagner
votre 1re étape sur une Solitaire
chez vous, dans le Calvados.
Peut-on parler d’un scénario
rêvé ?
Depuis que je suis tout petit, je viens
ici, aux écluses de Ouistreham, pour
monter sur un bateau. C’est donc
forcément particulier… C’est ma
première victoire d’étape sur cette
grande compétition. Avec cette arrivée à Caen, tout le monde me disait
que ce serait bien de gagner chez
moi. Je ne l’imaginais pas, mais
maintenant c’est fait ! Pour une première, c’est vraiment chouette de
gagner ici.
Gaëtan Briard
xte 4 col
xte 6 col
Sports
Anthony Mira (AC Lanester 56).
L’Étendard de Brest ne montera pas
en Pro B. Les Brestois, battus en finale
des playoffs de N1 par Bordeaux, avaient raté de peu la remontée en Pro
B sur le terrain cette saison. En coulisses, il subsistait cependant un petit
espoir : Saint-Etienne s’étant vu refuser l’accession au deuxième échelon national en raison de problème
financier, il restait une place à attribuer. Denain, Brest et Clermont étaient sur les rangs (lire Ouest-France
du 27 juillet). Hier, la LNB a livré son
verdict : c’est Denain, battu en demifinale des playoffs de N1 par… Brest,
qui remplacera le CASE en Pro B. Il
n’y aura donc pas de derby QuimperBrest l’an prochain.
53
Douarnenez
Tél. 02 98 11 04 00
Asso Morgane : 18 ans et plein d’idées d’avenir
Le troc et puces de Morgane aura lieu le 14 août. But : financer la réfection du sol d’un orphelinat au Congo.
Cette association humanitaire née en 1993 ne manque pas de projets.
« Le sol de l’orphelinat a été détruit
au printemps par les pluies et le but
ciblé de la 16e édition du troc et
puces de Morgane est de refaire le
carrelage », indique Georges Tiffay
fondateur et trésorier de l’association
(Marine, sa fille en est la présidente).
Morgane a créé deux orphelinats : le
premier, au Cap-Vert, a été construit
il y a une dizaine d’années. L’association continue à financer les salaires
de quatre personnes mais la structure est devenue, « une affaire capverdienne », indique Georges Tiffay
et celle-ci, destinée au départ aux
enfants défavorisés, accueille aussi
parmi les 50 enfants hébergés, des
jeunes de familles qui acquittent des
droits : « Au Cap-Vert, il y a une vingtaine d’enfants parrainés par des
Français. À Brazzaville (République
du Congo), c’est différent, les 22
enfants âgés de 2 mois à 17 ans
sont parrainés et nous faisons tout
petit à petit », poursuit le bénévole.
Avec sœur Augustine
Au Congo, c’est la rencontre avec
sœur Augustine qui a déclenché le
processus. Professeur dans un institut pour les sourds et muets, la religieuse a placé ses économies dans
l’achat d’une maison, (34 M de Francs
CFA) Morgane a apporté le reste :
« L’association a aussi financé un
Les enfants de l’orphelinat de Brazzaville : le sol est à refaire.
minibus pour emmener les enfants
à l’école, le creusement d’un puits
pour l’eau et un groupe électrogène
car il y a souvent des coupures d’électricité. L’orphelinat de Brazzaville
a été classé le meilleur par les
Tourduf : l’étape de Douarnenez
autorités et nous faisons tout pour
rester les premiers : c’est pour cela
que la réfection est une priorité »,
explique Georges Tiffay. Ce travail a
été reconnu par le centre de loisirs
des Grandes-Landes à Moëlan qui
Un centre d’apprentissage
Le parrainage des enfants fait par ailleurs vivre la structure mais Morgane,
en organisant des actions comme
le troc et puces, recueille des fonds
pour des dépenses exceptionnelles.
La création d’un centre d’apprentissage axé sur la menuiserie, toujours
dans la capitale de la République du
Congo, est dans les cartons. Il permettrait aussi de former des jeunes
hébergés à l’orphelinat : « Il y a làbas un menuisier qui est prêt à
mettre son matériel à disposition et
le Congo manque de menuisiers,
mais il y a de l’immobilier à acheter », explique le trésorier. Le troc et
puces, qui se déroulera dimanche 14
de 9 h à 18 h place des Frères-Kerivel
à Tréboul est donc attendu. De ce
côté, pas de problème la centaine
d’emplacements prévue a déjà été
réservée par des fidèles : les exposants sont par ailleurs à 70 % des
Douarnenistes.
Marc ESCUDIÉ.
Tennis de table : 44 participants au tournoi été
Dès 16 h 45, les premiers concurrents ont franchi la ligne d’arrivée. Le
classement après 3 courses : Groupe
conseil général 1) Christian Coat 2)
Anthony Durand 3) Marc Miossec
Groupe Crédit Agricole 1) Benoit
Hantzperg 2) Tangi Mahé 3) Patrick
Dijoub Groupe Super U 1) Arnaud
Marchais 2) Fred Beauvillain 3) Jan
Legallet Groupe Le Télégramme 1)
Frédéric Bourdereau 2) Dominique
Lucas 3) Daniel Andrieu.
Le syndicat monte au créneau pour dénoncer un vice de forme
dans une délibération votée au conseil du 30 juin.
Mardi soir, le DZTT organisait à l’espace Jules-Verne son deuxième tournoi estival. Une édition très relevée
souligne Hervé Le Coursonnais :
« Face à de nombreux joueurs classés, Fabien Lampre, de Douarnenez,
remporte de haute lutte le tournoi.
La présence de clubs environnants
est la particularité de l’édition. »
Tableau 1 1) Fabien Lampre (DZTT)
Erwan Hubert, du centre nautique du Belon, (plein centre) a franchi le premier la
ligne d’arrivée.
2) Jonothan Marec (Fouesnant) 3)
Mathieu Jedredjack (Carcasonne) 4)
Jean Malo Lebarbe (DZTT) 5) Florent
Barrue (Combs Sénart) Tableau 2
1) Yves Le Bellec (Plomeur) 2) Jean
Pierre Jaouen (DZTT) 3) Vincent
Quénet (Plomeur) 4) Alexandre
Cloarec (DZTT) 5) Jean Jacques
Barrue (Verneuil).
Le Clos : des refrains d’antan chantés en chœur
Locronan
Cœur de la cité : le stationnement interdit
Le groupe Salicorne a offert sa prestation aux résidants des Jardins du Clos.
Le stationnement est réglementé au cœur de la cité.
parkings de la Place du 19 mars 1962
(près de la verrerie) et le parking de
Ti Lokorn sont réservés aux résidents
munis du macaron permanent obligatoire. L’arrêt, aux endroits interdits,
sera exceptionnellement toléré pour
la livraison de marchandises aux immeubles riverains. Les livraisons devront se faire avant 11 h.
‡Carnet
Naissance : 88, rue de Kergestin,
Quimper : Maxence Le Hénaff.
L’aire de carénage, la cale et les terre-pleins, devraient être confiés à un
prestataire privé.
« Considérant que le comité technique paritaire du 26 avril (CTP)
n’a pas été saisi dans les formes avant la délibération n° 11-06-08 du
conseil municipal du 30 juin à propos du lancement d’une procédure
de délégation de service public
pour l’aire de carénage de Tréboul,
nous vous demandons de réunir
le conseil municipal à fin d’annulation de cette délibération », écrit
au sénateur-maire, dans un courrier
recommandé en date du 1er août,
Aldo Gennaro secrétaire de la CGTsyndicat des agents territoriaux de
Douarnenez et du Cap-Sizun. Le syndicat s’appuie sur un décret de mai
1985, relatif aux CTP des collectivités territoriales, qui indique que,
« communication doit leur être donnée de toutes pièces et documents
nécessaires à l’accomplissement
de leurs fonctions au plus tard huit
jours avant la date de la séance. »
Vice de procédure
Et le syndicat d’ajouter : « En effet,
quand même vous avez, à la demande d’un représentant du personnel lors de la séance de CTP,
informé l’instance de ce projet de
délégation de service public, il n’en
demeure pas moins que l’avis du
CTP n’a jamais été demandé et ne
pouvait d’ailleurs pas l’être étant
donné que l’ordre du jour ne porte
pas sur cette question et qu’aucune
pièce administrative sur ce sujet n’a
été fournie aux représentants du
personnel. » Sans réponse du sénateur-maire dans un délai de deux
mois, la CGT saisira le tribunal administratif. Rappelons que début juillet,
les élus socialistes de Douarnenez
avaient également jugé que la délibération (votée par 18 voix conte 15
voix) n’était pas valable et avaient écrit au préfet pour dénoncer un vice
de procédure. Les autres partis de
l’opposition de gauche avaient affirmé leur solidarité.
Fabien Lampre (à gauche) a dominé ce second tournoi été du DZTT.
La cité de caractère veut préserver
son charme, un arrêté municipal rappelle l’interdiction de stationnement
de tout véhicule à moteur. Jusqu’au
30 septembre, de 11 h à 18 h 30,
place de l’église, rue Lann, et place
des charrettes. Du 1er octobre au
31 mars de 14 h à 16 h 30, place de
l’église. Durant toute l’année, côté sud
de l’église du Penity, rue du Prieuré,
rue Saint-Maurice, rue du Four, rue
des Charettes, rue Moal, Vieille route
de Plonévez-Porzay et venelle Toul
Prichen. Jusqu’au 15 septembre, les
Aire de carénage : recommandé de la CGT
a sensibilisé les enfants au travail de
l’association. Des dessins, des photos, des jouets ont été adressés à l’orphelinat avec le souhait des Bretons
qu’un échange se mette en place.
Douarnenez en bref
Malgré le brouillard et très peu de vent
( 5 nœuds), la troisième étape du tour
du Finistère Lanildut-Douarnenez est
partie mardi à 10 h 15 au niveau de la
pointe Saint-Mathieu. L’étape de 40
miles qui devait être compliquée du
fait des vents faibles et instables fut
en définitive une étape sympathique.
Durant près de 4 h, avec l’arrivée du
soleil et une stabilité constante des
vents, la flotte multicolore a animé la
baie de Douarnenez. Du début à la fin
du parcours, les spis étaient de sortie.
Ouest-France
Jeudi 4 août 2011
Après la danse bretonne, place aux
chansons, au sein de la maison de
retraite des Plomarc’h. Lundi dernier,
le groupe douarneniste Salicorne est
venu offrir sa prestation aux résidants
des Jardins du Clos. « Le groupe
de chanteurs qui vient pour la première fois ici est sympathique de
consacrer un peu de son temps en
cette période estivale chargée pour
eux », souligne Claudine Saddier l’animatrice de la résidence.
Quatre-vingt-six aînés ont écouté puis repris en chœur les refrains
des chansons d’autrefois. « C’était
formidable j’étais dans l’ambiance
et ça m’a rappelé ma jeunesse et
les chansons que j’aimais particulièrement », a indiqué Anne-Marie,
les yeux pétillants de bonheur. Pierre
de son côté a quitté la salle en fredonnant l’une de ses chansons préférée : Sur le pont de Recouvrance.
« Nous sommes venus ici et pour la
première fois, en comité restreint,
et cela fait chaud au cœur de sortir un peu les gens de leur mélancolie », a constaté René Floc’hlay l’un
des musiciens du groupe.
Recevoir le journal avant 7 h 30 : tél. 02 99 32 66 66 (coût d’un appel
local).
Passer une petite annonce par téléphone : tél. 0 820 000 010 (n° indigo
réservé aux particuliers, 0,12 € TTC la minute, paiement par carte bancaire).
Diffuser une annonce d’emploi : 0 820 200 212 (0,12 € TTC/minute).
Service obsèques : tél. 0 810 060 180 (prix d’un appel local).
Infolocale
‡Adil (Association
départementale information
logement)
Permanence lundi 8 août, 14 h à 18 h,
centre social de la Caf, rue du DocteurMével. Vous êtes propriétaire ou louez
un logement, vous avez un projet d’accession ou d’amélioration. Sur ces domaines comme dans celui de la fiscalité immobilière, un conseiller juriste
vous informe gratuitement et en toute
objectivité, sur rendez-vous, de 14h
à 16h, et sans rendez-vous, de 16h à
18h. Contact : 02 98 46 37 38.
‡Stage et randonnée en kayak de
mer
Jeudi 4 août, 9 h, port de Tréboul, 10,
quai Marie-Agnès Péron. Stage d’initiation (dès 8 ans) et de perfectionnement (technique de navigation, surf,
esquimautage) les matins de 9 h à 12
h : 5 demi-journées 110 €. Randonnée
en famille, entre amis, les après-midis
à partir de 14h. Balade 1 h 15 : 18 €, visite guidée du jeudi (deux heures et demie) : 28 €. Contact : 06 78 82 54 22,
[email protected]
‡Stages de voile, stages jeunes
enfants, surf, balades nautiques
Du lundi 1er au vendredi 26 août, centre
nautique municipal de Douarnenez,
rue du Birou. Contact et réservation :
‡Déchetteries
18 h.
atuite
‡Bernard Larhant en dédicace
Après «Douarnenez, piège à mouettes»
ou «Quimper sur le grill» Bernard
Larhant propose une dédicace de son
dernier roman policier «Pas de pardon
à Locronan». Vendredi 5 août, 16 h 30
à 19 h, Toubalan, espace culturel.
‡Fest-noz
Groupe Mouez port rhu et les sonneurs Hélias et Gonidec. Restauration
sur place, sardines, saucisses, crêpes
et gâteaux à 18h30. A partir de 20h30,
les Mouez port rhu suivis des sonneurs
Hélias et Gonidec. Mercredi 3 août,
18 h 30, enclos de la chapelle Saintjean, Tréboul. Gratuit.
‡Association des Paralysés de
France
Permanence samedi 6 août, 14 h à
16 h 30, local APF, impasse Giocondi
(près salle omnisports). Local ouvert
pour le dépôt de textiles, sacs, chaussures et bouchons plastique.
‡Service social maritime
Fermeture jeudi 4 août, Terre Plein du
Port - Bureau n° 8. Pas de permanence
de Mme Esparon Chauvin.
Demain vendredi 5 août
Des places disponibles à la halte-garderie
Entrée gr
Vous recherchez une solution de
garde pour votre enfant âgé de 2
mois à 3 ans ? La halte-garderie dispose encore de quelques places
d’accueil pour la rentrée scolaire de
septembre 2011. Située rue du Dr-
FOIRE aux
Mével (près de l’office du tourisme),
elle est ouverte du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 18 h, et offre une capacité d’accueil de 20 enfants. Pour de
plus amples informations, contacter
Brigitte Le Gac, tél. 02 98 98 32 10.
‡Exposition collective à Miettes
de Baleine
Exposition. Atelier de gravure avec
David Bordeix et Sébastien Thomazo
dessinera en direct. Expo : Sterenn
Depret (peinture, collage), Odette
Lumor (sculptures), Serge Louis (peinture, dessins), Philippe Vergoz (bas-relief, peinture), Brigitte Mouchel (livres
d’artiste). Jeudi 4 août, 17 h à 22 h,
Miettes de Baleine, 3, rue du Centre.
Gratuit.
ANTIQUITÉS/BROCANTES
DOUARNENEZ - PORT RHU
Organisée par Christian MOUTON au 06 62 76 21 32
54
Mercredi 3/08
Douarnenez
Communiqué 5 - Mercredi 3 août 2011
D’une pétole ensoleillée à la gite sous la pluie
Une matinée de préparation pour le parcours
banane
Un peu de répit pour les équipages qui ont pu
se reposer un peu ce matin. Le temps aussi de
parler tactique sur le parcours banane de l’aprèsmidi. A bord de « Building Spirit » l’ambiance est
sereine. L’équipage Douarneniste a juste fait un
point météo hier soir et ce matin, ce qui les a aidé
à prévoir leur navigation « c’est toujours plus facile
quand on est du coin, on connaît le plan d’eau et la
manière dont évolue le vent en fonction de la météo
prévue » explique Théo Moussion. Pour d’autres
comme Hiva Oa 2 (série « Conseil Général »), la
matinée est consacrée à la réparation de la GV.
Pour Marebretone, c’est une histoire de chandelier.
La réparation à l’epoxy ne prends pas et le bateau
restera à quai tenir compagnie à Hiva Oa 2 pendant
que le reste de la flotte quitte le port en direction du
parcours banane. Malgré le moral du jour dans les
chaussettes, ils assurent que demain la motivation
sera de la partie pour la traversée nocturne.
Pendant que le vent dort, les équipiers s’amusent
A partir de midi les bateaux quittent le port. Ils se
retrouvent au nord de l’île Tristan. La pétole rend
le plan d’eau lisse et silencieux. A 13H, le pavillon
« aperçu » est hissé. Le départ est donc retardé.
Chacun trouve une occupation à bord de son bateau.
Alors qu’un équipage chante au loin, sur « Jolly
Joker » et sur « Team 2 choc » la baignade occupe,
sous un ciel dégagé. Pendant ce temps là, « Yaxabe
» fait connaissance avec « Clet », dauphin solitaire
et local de l’étape. Finalement, un vent de sud ouest
soufflant à 7-8 nœuds se lève et le départ est lancé à
14h30 pour la série « Super U », puis pour la série «
Le Télégramme », suivit de celle du « Crédit Agricole
» pour terminer avec celle du « Conseil Général ».
Dans la s érie « Crédit Agricole », certains attendent
le départ bout au vent alors d’autres comme « T&T
Yacht Design » arrivent avec élan et vitesse sur la
ligne.
ouest établi à une dizaine de nœuds. Pour remonter
les 1,3 mille qui les séparent de la bouée n° 1. La
moitié de la flotte part à tribord, l’autre à babord.
Tous se croisent au milieu du parcours après leurs
virements respectifs. Le vent restant stable le long
du parcours, aucune option n’était plus avantageuse
que l’autre. Sur le dernier bord, spi sortit, les grands
voiliers de la série « Super U » ont croisé les petits
bateaux de la série « Conseil Général » juste après
que ces derniers aient passé la ligne de départ.
A mi-parcours, pour la série lancée en premier,
le vent monte jusqu’à 12noeuds. Permettant aux
concurrents de mettre en valeur leurs aptitudes à
la régate. A 15h38, la ligne d’arrivée est franchie
par le premier concurrent. Lors de cette première
manche « Sinéquanone » abandonne la régate. Pour
la deuxième manche, le vent prends de la droite et les
bouées 1 et 2 sont remouillées en même temps que
la ligne de départ. Les séries partent à partir de 17h
dans le même ordre que celui établit pour la première
manche. Dans la série « Super U », c’est le rappel
général. Le comité dresse le pavillon noir pour inciter
les concurrents à prendre un départ en règle.
Demain, départ pour la course de nuit
Après le départ donné à 12h les équipages iront virer
une marque au nord de la zone avant de redescendre
négocier les courants du Raz de Sein qu’ils
atteindront en début de nuit. Les marins traverseront
la baie d’Audierne pour atteindre la pointe de
Penmarc’h qu’ils longeront. Ils s’élanceront ensuite
vers les Moutons et l’archipel des Glénan avant
d’arriver au petit matin dans le port de Lesconil.
Trois parcours de différentes longueurs sont proposés
pour cette étape de nuit, ce qui, malgré les différences
de vitesse entre les bateaux, devrait permettre à ceuxci d’arriver assez groupés à Lesconil.
Du vent et la banane sur le plan d’eau
Les premiers s’élancent dans un vent de secteur sud55
20. Douarnenez
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
Centre hospitalier : tél. 02.98.75.10.10.
Pharmacie de garde : Grondin, rue Duguay-Trouin ou tél. 32.37
SÉCURITÉ
Le Télégramme
Expositions.
L’art au fil des rues
Pour la 4e année
consécutive,
quinze artistes et
artisans d’art
proposent, demain
une déambulation
festive au gré des
ateliers des Halles
et du Rosmeur.
Sapeurs-pompiers : tél. 18 (112, depuis un portable).
Gendarmerie: tél. 02.98.92.01.22.
Sauvetage en mer : Cross-Corsen, tél. 02.98.89.31.31.
SERVICE
Service eau-assainissement municipal: tél. 06.73.98.95.91.
Minibus seniors : réservations au 02.98.74.46.21.
PRATIQUE
PORTES DU BASSIN À FLOT
De 7 h à 10 h et de 18 h 15 à 22 h.
DÉCHÈTERIES
Lannugat et Lestrivin, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
LOISIRS
PORT-MUSÉE
De 10 h à 19 h.
MÉDIATHÈQUE
Place de l’Enfer, de 14 h à 18 h, tél. 02.98.11.16.10.
PISCINE
Ouverte de 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h.
CINÉMA
AU CLUB
KUNG FU PANDA 2. Aujourd’hui à 15 h ; samedi à 14 h 30.
UNE SÉPARATION (VO). Aujourd’hui et vendredi à 18 h ; dimanche à
21 h.
HARRY POTTER : LES RELIQUES DE LA MORT (partie 2). Aujourd’hui et
samedi à 21 h ; demain et vendredi à 14 h 30 ; dimanche et mardi à
15 h ; lundi à 18 h.
BEGINNERS (VO). Demain à 21 h ; samedi et mardi à 18 h ; lundi à
21 h.
UN AMOUR DE JEUNESSE. Vendredi à 21 h ; dimanche à 18 h ; lundi à
14 h 30 ; mardi à 21 h.
À découvrir demain soir, de gauche à droite, les ombres et lumières de Nathalie Cabon, les peintures et collage, de Sterenn Depret
qui a aussi réalisé l’affiche de la
soirée, les sacs de Julie Kleim et
ci-dessous l’univers onirique d’Alexandra Duprez.
créateurs de bijoux ou ou céramistes oeuvrent dans des registres différents mais ont en commun talent et convivialité. Le
temps d’une soirée, pour un coup
d’oeil curieux ou un échange
autour de leur démarche, ils
ouvriront galeries et ateliers avec
parfois des démonstrations.
LE TÉLÉGRAMME
Rédaction: rue Émile-Zola, tél. 02.98.92.05.78; fax 02.98.92.65.78.
Publicité: tél. 02.98.64.59.64.
Courrier des lecteurs : [email protected].
Portage à domicile : tél. 08.20.04.08.29.
Avis de décès : de 13 h 30 à 20 h 30, tél. 0.810.811.046 ;
fax 0.820.200.538.
Grandes marées. La pêche à pied
est interdite dans le secteur
Avec les grands coefficients de
marée (encore supérieurs à
100 aujourd’hui), les coquillages
vont être traqués par les pêcheurs à
pied. Pourtant, cette pêche à pied
est, pour raisons sanitaires, interdite par la préfecture sur « le secteur
estran de la baie de Douarnenez ».
En cause, « La présence de toxines
lipophiles », rappellent les services
de l’État. En résumé, la pêche à
pied est interdite sur l’ensemble du
littoral de Douarnenez (plages, criques, etc.) du Cap de la Chèvre
(commune de Crozon) à la Pointe
de Luguénez (commune de BeuzecCap-Sizun). Et ce, « pour tous les
coquillages », précise la Préfecture.
ASSOCIATION DES PARALYSÉS DE FRANCE. Le local APF,
impasse Giocondi, sera ouvert ce
samedi, de 14 h à 16 h 30, pour
le dépôt de textiles, sacs, chaussures et bouchons plastiques.
Fe
Fenêtres
Portes
Po
VVolets
o
La motorisation filaire sur
Offre
PVC avec volet roulant
spéciale fenêtrepour
1€ de plus*
été
32 bis, av. Saint-Denis - QUIMPER -
BR108777
*Voir
*V
VVoir conditions en magasin.
La garantie qualité
02 98 10 98 98
LITERIE KÉRIBIN
PRIX D’ÉTÉ !
sommier
%+ matelas
CONFORT-MEILARS
Tél. 02.98.74.51.38
MX761963
- 25
sur l’ensemble
DOUARNENEZ
Tél. 02.98.74.27.65
Entrée des artistes demain soir
dans les rues de Douarnenez
avec l’ouverture en nocturne
d’une quinzaine d’ateliers et galeries. Une manière originale de
concilier découvertes des vieux
quartiers de Douarnenez et créativité culturelle locale. De 18 h à
22 h , au fil d’un circuit qui va
des halles au Rosmeur, le visiteur
pourra découvrir le savoir-faire
d’une quarantaine d’artistes.
Peintres, sculpteurs, graveurs,
Dans les galeries
et dans les rues
A 18 h, à la galerie Miettes de
Baleine, « David Bordeix proposera un atelier de gravure qui permettra aux participants de repartir avec leur oeuvre », souligne
Yuna Le Braz, initiatrice de l’événement. Des visiteurs qui pourront également découvrir, en
direct, le travail de dessin de
Sébastien Thomazo. À 19 h 30,
Magalie Domec, transportera le
bar à vin de la place des Halles
dans un univers cabaret pour une
revue imaginaire . Une représentation sexy et déjantée qui s’apprécie sans modération.
Défilé de mode
Pour ceux qui n’oseraint pas franchir les portes, le spectcale sera
aussi dans la rue. À 20 h 30, sur
la place des Halles, l’Atelier Voltaire et À Jeanne d’Arc, propose
un défilé de mode présenté par
Tristan Le Magnifique en Monsieur Loyal et animé par la Fanfare « Savato ».
Les ateliers ouverts
Atelier « Après-demain », Dimitri
Broe ; « La galerie rose », Catherine Cornec et Catherine Furic ;
Atelier-galerie « Les Métamorphoses », Alexandra Duprez;
« L’Atelier Voltaire », Julie Kleim,
Serge Louis et Cécile Chauderlot,
« Cadr’ys », Aurélia Grandin,
Daniel Le Saux, Charlotte
Madezo, Jean-Pierre Kérinec et
Olivier Lapicque; « L’Atelier des
marées », Cécile Borne; « À Jeanne d’Arc », Éliza Gabriel, Animal
Publico,
Karine
Nicom,
Natanaële, Tartine de Laine, Isabelle Teste, Terzi, Lisa Pearl, Une
Hirondelle fait le printemps, Poisson Rouge, Tetsuko et Les Bijoux
d’Odette; « Atelier Céramique »,
Lucy Morrow ; « L’Harmattan »,
Muriel Bigot , Jean-Claude Lucas
et Roberto Cedron; « Le Café des
Halles », Érik Hindelang, Verre
Addict, Sterenn Ural et Kévin
O’Connor; « Miettes de baleine », David Bordeix, Sterenn
Depret, Odette Lumor, Serge
Louis, Philippe Vergoz, Sébastien
Thomazo Brigitte Mouchel;
« Galerie 7 », Nathalie Cabon,
Béatrice Giffo ; « À l’abri de
rien », Érik Hindelang; « Atelier », Jean-Pierre Le Bars.
Florence Crom
> Pratique
Entre les Halles et le port
du Rosmeur.
Demain, de 18 h à 22 h.
Entrée libre.
Plan et adresses à l’office
de tourisme et dans les
galeries.
Régate. Les voiles du Tour’Duf assurent le spectacle
Les bateaux du « Tour du Finistère » sont arrivés hier, en fin
d’après-midi, à Tréboul. Suite des
compétitions en baie aujourd’hui,
et concerts, ce soir, avant de mettre le cap sur Lesconil.
Régates
Classique régate de l’été, le Tour
Duf a pris ses amarres hier à Tréboul en provenance de l’Aber
Ildut. Avant de repartir jeudi pour
Lesconil puis pour l’arrivée à
Concarneau, la centaine de
bateaux inscrits fera escale et animera la baie et le port.
Aujourd’hui, les concurrents se
battront (sportivement) en baie
avec deux « parcours banane ».
Histoire de revenir à la régate
pure et aux fines tactiques de virement de bord et de jeu avec les
risées. Les bateaux vont quitter le
port de Tréboul vers 12 h pour
les courses en baie qui débuteront
à partir de 13 h. Retour aux pon-
tons vers 17 h et proclamation
des résultats vers 19 h 30.
BRADERIE ABI29. Samedi, de
10 h à 16 h, zone artisanale de
Lannugat, vente au poids : 5 €, le
kilo de vêtements d’été pour toute
la famille. Ouvert à tous. Les missions d’Abi29 : sociale, en permet-
tant aux salariés en insertion de
rebondir sur le marché de l’emploi
durable; environnementale, en favo-
Du soleil et des couleurs hier lors de cette nouvelle étape conduisant les
concurrents du Tour’Duf à Douarnenez. Photographie : Pascal Alemany
Concerts
Comme le veut également la tradition de cette régate qui prend les
côtes finistériennes pour terrain
de jeu, des concerts sont proposés
dans les villes étapes. À partir de
20 h, toujours à Tréboul, repas
du pêcheur et concerts à suivre.
Au programme : « Ann Helen » et
« Groupe 111 ». Avec Ann Helen
qui jouera en duo avec Olivier Blaizot, c’est le blues et les grands
classiques du folk qui vont débouler à Tréboul. On y retrouvera un
peu de Jonh Mayall, Tracy Chapman ou encore B.B King. Ensuite,
les Marseillais du « Groupe 111 »
distilleront des compositions personnelles et des reprises de
« M », Georges Benson ou encore
James Brown. Les concerts sont
ouverts à tous et gratuits.
Lire les résultats en page Voile
risant la réduction des déchets ; économique, par l’achat éthique.
Contact : tél. 02.98.92.20.00.
56
37. Voile
Jeudi 4 août 2011
Le Télégramme
Solitaire du Figaro.
Delahaye : une âme de conquérant
confiance. « Je ne doute pas de
ma vitesse, de mon bateau et
de moi et je prend beaucoup de
plaisir sur l’eau. » Le jeune Normand ne s’enflamme pas. La
concurrence n’est qu’à quelques
longueurs et le scénario de cette étape fertile en rebondissements rappelle que rien n’est
acquis dans la Solitaire.
Une victoire symbolique
Premier du classement bizuth
de la Solitaire en 2009 (18e au
scratch), il avait terminé dixième l’été passé.
En mai 2010 il avait connu le
bonheur d’une victoire en double sur la Transat ag2r aux
côtés d’Armel Le Cléac’h. Et ce
n’était pas un hasard si le Finistérien, deuxième du Vendée Globe, avait choisi pour équipier ce
jeune Normand encore inconnu
dans le paysage de la course au
large. Avec cette victoire à Ouistreham, le nom de Fabien Delahaye a été répété en boucle sur
les ondes. Ce garçon posé garde
> Tour du Finistère
Groupe Conseil Général (CGE) après 5
courses (16 inscrits) : 1. « Camisole »,
Antony Durand (First 28 Qr/Yacht Club
Crouesty Arzon) 15.5 points ; 2. « Créperie
de la Poste Roscoff », Christian Coat (Flush
Poker/Yacht Club de Roscoff) 16 points ; 3.
« Weldom Crozon », Claude Tanniou (Armagnac Mk2/Ctre Naut. Crozon Morgat) 19
points ; 4. « Ponant Peinture », Marc
Miossec (Gibsea 80 +/USAM Voile) 19
points ; 5. « Rak », Sylvain Marange (Armagnac Ancien/Loguivy Canot Club Sect Voile)
23 points ; 6. « Vulcan », Michel Godivier
(Aquila Regate/Centre Nautique de Lorient)
24 points ; 7 « Let’s Boogie », Gérard Beganton (Gib Sea 80 +/YC des Abers) 30.5
points ; 8. « Saitel », Jean-Marie Chapelier
(Trident 80 Gte/YC Rade de Brest) 34
points ; 9. « Zaï Zaï », Christophe Morvan
(First 29 Q/Centre Nautique de Lorient) 37 points ; 10. « Mervent », Patrick Le Goff (Armagnac Mk2/Centre Nautique de Lorient) 37.5 points.
Groupe Crédit Agricole (CRA) après 5 courses (28 inscrits) : 1. « France Paris Sportif.
fr », Tangi Mahé (Half Tonner/USAM Voile) 8.5 points ; 2. « Free Lance », Benoit Hantzperg
(Half Tonner/Société des Regates de Brest) 9.25 points ; 3. « Anegada », Philippe Girardin
(Chance 37/CN de Pornic) 19.5 points ; 4. « Cabinet Bourhis Brest Generali », Gérard Liardet
(Gibsea 90 +/YC Rade de Brest) 24 points ; 5. « Super U Lanmeur », Francois Charles (Club
86/Canot Club de Primel) 24 points ; 6. « Pivoine », Patrick Dijoud (Rush Gte/CN Sainte-Marine Combrit) 24 points ; 7. « Technichanvre », Christophe Audic (Mistral 31/Centre Nautique
de Lorient) 26.5 points ; 8. « Super U Brest Keredern UBO » ; Xavier Simon (Rush/Société des
Régates de Brest) 30.5 points ; 9. « Melchonenn », Pierre Emmanuel Guillerm (Club 86/Club
Nautique Carantec) 35 points ; 10. « Société Générale », Jean Charon (Hanse 291/Y C de
Granville) 45 points.
Groupe Flamme Super U (SUP) après 5 courses (26 inscrits) : 1 : « Jolly Joker »,
Arnaud Marchais (J 122/S N Trinite S/mer) 12 points ; 2. « Qualiconfort », Fred Beauvillain
(Jpk 110/Crocodiles de l’Elorn) 18 points ; 3. « Banque Populaire - Kunkel Palettes - Ace »,
Jan Legallet (A40/Y C de Granville) 19 points ; 4. « Warhorse », Nicolas Gourio (Imx
40/International Yacht Club de Hyeres) 21.5 points ; 5. « Les Dunes de Flandre », Philippe
Bourgeois (Salona 37/Dunkerque Plaisance) 23 points ; 6. « Sport-Com-Sail. Com », Julien
Bertheleme (Farr 30/C N de St-Pol) 27.5 points ; 7. « Ster Wenn 5 », Guy Sallenave (X 442/C
N la Baule Pouliguen Pornichet) 32 points ; 8. « Team 2 Choc », Alexandre Ozon (Bebox
9.90/Office de Tourisme des Mathes-La Palmyre) 34.5 points ; 9. « Urukai », Catherine Pourre (First 40/S N Trinite S/mer) 37.5 points ; 10. « Building Spirit », Sylvie Bulcke ((J
109/Winches Club) 38 points.
Groupe Le Télégramme (TEL) après 5 courses (30 inscrits) : 1. « Charrette 3 », Frederic Bourderau ((Sun Odyssey 40 Gte/Ste des Regates Rochelaises) 8.5 points ; 2. « Cifraline
4 »photo ci-dessus, Daniel Andrieu (Sun Fast 3200/Ste des Regates Rochelaises) 11
points ; 3. « Matamouf Of Recoucou », Dominique Lucas (Construction Amateur/Centre Nautique de Lorient) 12.5 points ; 4. « Conseil Général du Finistere », Yannick Roussel (Sun Shine
36/Winches Club) 20 points ; 5. « Trécobat », David le Goff (J 92/Y C Rade de Brest) 22
points ; 6. « Crapatoucinq », Jean-Yves Salaun (Delher 33/S R de Dourduff) 27.5 points ; 7.
« Uship Morlaix Brest », Jean-Luc Derrien (First Class 10/Canot Club de Primel) 31 points ; 8.
« Farsteo », Ronan Apprioual (Bongo 8.70/C V Aber Wrac’h Landeda Lannilis) 34.5 points ; 9.
« Let’s Go 3 », Daniel Abgrall (First 31.7/Y C de Morlaix) 35 points ; 10. « Ouestimport. Fr »,
Jean-Marc Siou (Sélection 37 Mod/Societe des Régates de Brest) 38 points.
« Quand je suis
rentré dans le
bassin à Caen, il y
avait un monde fou
sur les gradins.
Cela m’a fait chaud
au cœur, c’était une
grande émotion. »
la tête froide mais il a savouré.
« C’est ma première victoire en
solitaire, c’est symbolique. Pour
l’instant j’en étais resté à la
seconde place. En plus, c’est formidable de gagner chez soi.
Quand je suis rentré dans le bassin à Caen, il y avait un monde
fou sur les gradins. Cela m’a fait
chaud au coeur, c’était une grande émotion. »
Fabien Delahaye
« Je ne doute pas »
Opportuniste dans le final,
Fabien est revenu de loin car il
était mal parti de Perros.
« J’avais mal débuté et cela ne
fait pas plaisir de se retrouver
35e après quelques heures de
course. Mais cela ne m’a pas
pas atteint au moral. Je n’ai pas
stressé et je suis revenu assez
vite dans le paquet de tête.
Au-dela de la victoire, ce que je
retiens c’est le fait de transpercer la flotte, de revenir dans le
top ten sur des placements ou
des petits coups. » Après une
Transat Bénodet- Martinique où
il a confirmé son aisance au large et sa résistance (1), Fabien
Delahaye est visiblement en
Travail et rigueur
Mais le jeune Normand sait
qu’il peut tenir les meilleurs en
respect. C’est le fruit de son travail acharné. Travail, rigueur :
ces mots reviennent souvent
dans son discours. Il y a trois
ans ce garçon issu de l’olympisme (420, et 470) est venu s’installer à Port-La-Forêt, site incontournable pour les Figaristes. Il
a partagé sa colocation avec
deux autres marins aux dents
longues, un certain François
Gabart et Nicolas Lunven. « La
maison magique », dit-il. En
plus du travail au sein du Pôle
Course au large, ces trois-là
n’ont pas ménagé leurs efforts
« Notre méthode est de tout
noter et d’échanger énormément sur tous les réglages, la
météo. » Gabart, nouvelle étoile
filante de la planète voile, a
accédé à l’univers des 60 pieds,
Nicolas Lunven a remporté la
solitaire en 2009 et brillé dans
la Transat Bénodet Martinique.
Fabien le conquérant est dans la
même dynamique du succès et
se prend à rêver que ce soit son
été...
Gilbert Dréan
(1). Il a terminé second derrière
Thomas Rouxel vainqueur. Nicolas Lunven premier en Martinique
avait été pénalisé et relégué à la
5e place.
Tour du Finistère. Les bananes ont porté leurs fruits
Hier, le manque de vent a
amené le comité à différer
le départ du premier des
deux parcours banane en
baie de Douarnenez.
Photo Daniel Dagorn
Derrière des allures d’adolescent et un visage aux yeux
rieurs, Fabien Delahaye dissimule une grande maturité. Il incarne cette nouvelle génération de
Figaristes qui, après avoir titillé
les cadors, a acquis assez d’expérience pour s’installer durablement dans le haut du classement. Arrivé il y a trois ans sur
le circuit Figaro, il n’a pas brûlé
les étapes mais suivi une progression régulière.
Gérard Liardet (Cabinet Bourhis
Brest Generalli) a gagné une des
manches à Douarnenez.
MX128350
Fabien Delahaye a remporté sa
première victoire en solitaire. A
domicile...
Photo archives Patrick Tellier
Premier à
Ouistreham, le
Normand Fabien
Delahaye n’a pas
la carrure d’un
Viking. Ce petit
gabarit sec comme
un hauban allie
talent et volonté.
Et il a une âme de
conquérant.
Daniel Andrieu (Cifraline) s’est
offert deux victoires chez les
Courses, se positionnant en
deuxième position au général derrière l’inamovible Frédéric Bourdereau (Charrette 3). Dominique
Lucas (Matamouf of Recoucou)
reste sur le podium et l’écart se
creuse avec les suivants.
Chez les côtiers, Antony Durand
(Camisole) a délogé Christian
Coat (Crêperie de la Poste Ros-
coff), et Claude Tanniou (Weldom Crozon) s’est glissé à la troisième place grâce à une victoire.
Toutefois, Marc Miossec reste
dangereux à égalité de points.
Dans ce groupe, Michel Godivier
(Vulcan) a remporté la seconde
course. Chez les Course au large,
Philippe Bourgeois (Les dunes de
Flandre) a, lui aussi, cumulé les
victoires, mais le podium lui
échappe encore. C’est Arnaud
Marchais (Jolly Joker) qui creuse
l’écart au général devant Fred
Beauvillan (Qualiconfort) et Jan
Legallet (Banque Populaire Kunkel Palette) enfin dans le trio. La
bagarre entre Tangi Mahé (Fran-
ce Paris sportif.fr) et Benoît
Hantzperg (Free Lance) s’est
conclue cette fois au profit du
premier chez les Régate. Philippe
Girardin (Anegada), avec une
manche gagnée a pu se rapprocher des deux premiers.
Aujourd’hui l’étape de nuit (très
attendue) partira à mi-journée
avec peut-être un peu de retard,
en direction du port de Plobanalec-Lesconil, avec un passage
entre la pointe du Raz et l’île de
Sein, puis la pointe de Penmarc’h, l’île aux Moutons et l’archipel des Glénan.
D.D.
Un événement
organisé par
57
24. Douarnenez
Jeudi 4 août 2011
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
Pharmacie de garde : Grondin, rue Duguay-Trouin, ou tél. 32.37
SÉCURITÉ
Le Télégramme
Tourduf’. L’esprit féminin
flotte sur la course
Seul équipage
100 % féminin de
cette édition, le
« Pen Youd 2 »
comprend trois
licenciées de
Douarnenez Voile.
Rencontre avec
ces jeunes filles
dans le vent.
Sapeurs-pompiers : tél. 18 (112, depuis un portable).
Gendarmerie: tél. 02.98.92.01.22.
Sauvetage en mer : Cross-Corsen, tél. 02.98.89.31.31.
PRATIQUE
DÉCHÈTERIES
Lannugat et Lestrivin, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
PORTES DU BASSIN À FLOT
De 7 h à 10 h 45 et de 19 h à 22 h.
LOISIRS
PORT-MUSÉE
Ouvert de 10 h à 19 h.
MÉDIATHÈQUE
Ouverte de 10 h à 12 h.
PISCINE
Ouverte de 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h.
CINÉMA
AU CLUB
HARRY POTTER LES RELIQUES DE LA MORT (2e partie). À 14 h 30.
BEGINNERS (VO). À 21 h.
LE TÉLÉGRAMME
Rédaction : rue Émile-Zola, tél. 02.98.92.05.78; fax 02.98.92.65.78.
Publicité: tél. 02.98.64.59.64.
Courrier des lecteurs : [email protected].
Nº lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.
Portage à domicile : tél. 08.20.04.08.29.
Avis de décès : de 13 h 30 à 20 h 30, tél. 0.810.811.046 ;
fax 0.820.200.538.
Activité des députés :
Annick Le Loch en bon élève
Page Pont-l’Abbé
> Infos-service
PÉTANQUE CHALLENGE DE L’YSER. Tous les samedis du mois
d’août, place des Frères-Kérivel, à
Tréboul, concours populaire de
pétanque en doublettes. Jet du bouchon à 14 h 30. Renseignements :
Café de l’Yser, tél. 02.98.57.47.85
ou 06.77.56.64.32.
Après la matinée de repos, la
régate en baie aura demandé de
l’énergie à l’équipage du « Pen
Youd 2 ». (Photo : Pascal
Alemany/Tourduf.org)
« C’est notre quatrième participation au Tourduf’ », indique Malika Le Roy. Avec Pauline Jacq et
Axelle Nédélec, également licenciées à Douarnenez Voile et le
renfort de Stéphanie Le Reun de
Brest et de Delphine Gouez de
l’Aber Wrac’h, elles composent le
seul équipage 100 % féminin de
cette édition.
Cinq copines, entre 25 et 30 ans
qui pratiquent la voile en loisirs.
« Non, le physique ne joue pas,
on ne se sent pas défavorisée par
rapport aux équipages masculins », assure Malika. Leur classement le confirme. Lundi, le « Pen
Youd 2 », leur Sun Fact 32, pointait lundi à la 18e place avant de
remonter mardi à la 15e et de
reculer d’un cran à la 16e place,
hier, après une régate « éprouvante ».
L’important
c’est de participer
« C’est surtout le système de classements par points en fonction
des caractéristiques du bateau
qui nous désavantage », précise-t-elle. Un système de temps
compensé qui varie selon le
niveau d’équipement du bateau.
« Notre ambition est de nous
maintenir à ce niveau de classement », confiait la jeune navigatrice.
Pas de pression sur les épaules
de ces jeunes filles qui participent à la course « pour l’ambiance et pour être avec les
copains ». « Tout au long de l’année, on a rarement l’occasion de
naviguer ensemble, chacun est
de son côté, on travaille et on ne
pratique pas toujours sur les
mêmes supports », précise-t-elle.
Du côté des expos
DOUARNENEZ. Exposition Jean Le Merdy. De 15 h à 19 h, à
la salle des fêtes, au-dessus des halles. Gratuit. Organisation et
contact : ville de Douarnenez, tél. 02.98.74.46.00.
PUBLICITE
MX134621
CORDONNERIE
Clés minute - Plaques auto-moto-cyclo
Plaques professionnelles gravées
Cartes : visite, deuil - Tampons encreurs
Médailles chiens, chats... Affûtage
Galerie commerciale Intermarché
CENTER
SERVICES
SERRURERIE
BRUNO
BOURGIN
Cette rubrique
vous intéresse…
pluie. « On a passé notre temps
à changer de tenue », plaisantait
Malika. Un après-midi plus « physique » que prévu avec « beaucoup de manœuvres, toujours au
contact » qui n’aura pas souri à
« Pen Youd 2 ». Pas grave ! À
l’heure de rejoindre les pontons,
c’est la fête qui se profilait avec
concerts et repas des équipages
à l’abri de la salle Jules-Verne.
Demain, cap sur Lesconil avec
une course de nuit. Encore une
autre ambiance.
Florence Crom
> Pratique
Tourduf’, étape
Douarnenez-Lesconil.
Sortie des bateaux à 12 h,
départ à 13 h du port
de plaisance de Tréboul.
> L’été près de chez vous
Atout
Services
Du mardi au samedi de 9 h à 19 h
Une étape « physique »
La 26e édition du Tourduf’, c’est
six étapes, du 30 juillet au
6 août, programmées pour longer les 800 km de côtes entre
Morlaix et Concarneau. Hier, en
baie de Douarnenez, après-midi
de régate pure avec deux parcours « banane ». Autour des
bouées, les concurrents ont
enchaîné les virements de bord.
Une journée tactique « qui
devrait nous favoriser car nous
connaissons bien la baie »,
confiait à quelques minutes du
départ Malika Le Roy. Un optimisme à peine tempéré par un coup
d’œil sur « une météo pas évidente ». Effectivement, après un
départ repoussé à 14 h 30 par
manque de vent, le temps a radicalement tourné. Beaucoup de
vent et quelques gouttes de
Tél./fax : 02.98.92.01.37
Tout dépannage de serrurerie
Entretien - Fourniture et pose serrures
Portes de garage - Portails
Volets roulants, etc.
Tél. 02.98.82.63.89
Contactez-nous
au 02.98.64.17.60
DOUARNENEZ. Port-Musée. Un musée à flot - unique en France consacré aux bateaux et aux hommes de Bretagne et d’ailleurs. Tous
les jours, de 10 h à 19 h. Tarifs : adultes, 7,50 ¤; enfants, 4,50 ¤;
familles, 20 ¤. Contact : Port-Musée, place de l’Enfer,
tél. 02.98.92.65.20.
DOUARNENEZ. Exposition Marguerite Paulet. Sélection d’une
cinquantaine d’œuvres créées par une artiste dont les sujets favoris
scènes de la vie quotidienne, des arbres, fleurs, des animaux témoignent d’une réelle qualité. Un de ses sujets est resté célèbre, un petit
navire qui orne encore les boites de conserve de l’usine crée par son
mari. Hall de la mairie. Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30 ; le samedi, de 9 h à 12 h. Entrée libre.
LOCRONAN. Musée d’Histoire et patrimoine. Au rez-de-chaussée : découverte de l’industrie de la toile, métiers à tisser, outils pour
comprendre cette activité qui a fait la richesse de Locronan au
XVIe siècle. À l’étage : exposition de meubles et costumes bretons ainsi qu’une centaine de toiles. Ouvert du lundi au samedi, de 10 h à
18 h et le dimanche, de 11 h à 13 h et de 15 h à 18 h. Entrée : 2 ¤.
LE JUCH. Histoire et patrimoine. Exposition retraçant les dix
années d’activités de l’association au service du patrimoine juchois :
costumes traditionnels, peintures et histoire. Salle du conseil municipal, à la mairie. Ouverte de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h ; les samedi et dimanche, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Gratuit. Organisation : association Histoire et patrimoine, tél. 02.98.74.72.56.
MX122490
Grandes marées : la pêche à pied n’a pas la cote
TOUR
DU FINISTÈRE
À LA VOILE
JEUDI 4 AOÛT
ÉTAPE : DOUARNENEZ / Plobannalec-Lesconil
12 h : sortie des bateaux du port
13 h : départ de la course de nuit vers Lesconil
Organisé par Nautisme en Finistère
www.tourduf.org
Chambres de commerce
de Brest, de Morlaix
et de Quimper
Peu de pêcheurs à pied,
hier, à la cale du Guet.
« Un monsieur vient de me
dire que la pêche est
interdite. Il n’y a rien
d’affiché, je ne pouvais pas
le savoir », se fâchait
Elisabeth, une vacancière
dépitée devant son seau
plein de coques. « Comme
pour toutes les activités
liées à la mer, la consigne,
c’est de se renseigner
avant de pratiquer »,
signalaient, hier, les
services de la mairie. Et de
préciser que « ces
informations sont
disponibles en mairie ou
auprès des unités des
affaires maritimes ».
58
Sports
Ouest-France
Jeudi 4 août 2011
Voile
Erwan Tabarly : « Mon tour viendra »
Football
Solitaire du Figaro. Pilier de la classique, il ne manque au skipper finistérien de
Necarat (10e à Caen) qu’un petit coup de pouce pour gravir la dernière marche.
Sa 11e Solitaire du Figaro
« Chaque été, j’attends la Solitaire
avec impatience, c’est une course
que j’aime et j’ai hâte de la gagner.
C’est la course du championnat la
plus importante et c’est celle qui
me réussit le moins. Mais mon tour
viendra. Plusieurs fois, j’ai été à deux
doigts de remporter une étape, je
suis déjà monté six fois sur un podium. Mais je n’ai pas de regret particulier, on fait tous des erreurs et ce
n’est qu’à l’arrivée qu’on sait quelle était la trajectoire idéale en regardant
ce qui a marché ou pas. Souvent,
j’ai fait trois bonnes étapes mais
pas la quatrième. Pour remporter la
Solitaire, il faut aussi à un moment
donné le petit brin de réussite, avoir
l’état de grâce. »
Erwan Tabarly (Necarat) : « Avec une
parmi les premiers. »
10e
parmi les premiers, c’est le seul petit regret. »
Dimanche cap sur Dún Laoghaire
(Irlande)
« C’est loin d’être perdu. Tu peux te
brider involontairement quand tu es
devant mais je préférerai être à la
place de Fabien. Cette étape s’annonce au près dans la brise, pas des
conditions de rêve. La brise ce n’est
pas forcément ce que je préfère mais
en général ça me réussit plutôt. Ce
n’est donc pas pour me déplaire.
Mais d’ici dimanche, cela peut évoluer. »
place je ne me considère pas
Le couteau entre les dents
« Tout au long de la 1re étape j’ai senti
que je pouvais la gagner, ça, c’est positif. En mer, j’ai la « gnac », je donne
tout. Je suis loin de l’étiquette qu’on
m’a souvent colée, celle du mec
gentil. Sur mon bateau, je suis différent mais personne ne le voit. Là, je
n’ai pas dormi durant deux nuits. Et
lorsque tu as 5 nœuds de vent et que
le bateau file dans la bonne direction,
se faire plus violence ne le fera pas
avancer plus vite. »
Recueilli par
Eric HORRENBERGER.
Parcours tactiques en baie de Douarnenez
En match amical, hier soir, à SaintNicolas-du-Pélem, l’équipe réserve
d’En Avant de Guingamp l’a emporté in extremis face à Concarneau, à
l’issue d’un match assez engagé,
mais plaisant à suivre.
Concarneau ouvre le score, d’entrée, sur une bonne combinaison.
Ensuite, les jeunes Guingampais imposent leur jeu vif grâce, notamment,
à leur capitaine Mercier qui distribue
de bons ballons et à Békoé virevoltant. La domination guingampaise
se traduit par deux buts en cinq minutes sous les yeux de Jocelyn Gourvennec. Ensuite, avec l’arrivée de la
pluie, le jeu devient plus décousu, et
Pascal Amelany
De la régate pure autour des bouées avec enchainement de virements de bord
et d’empannages : c’était la journée des fins barreurs.
Les
classements
après
5 courses :
Groupe Conseil général. 1. « Camisole », Anthony Durand (YC du
Crouesty) 15,5 points ; 2. « Crêperie
de la Poste Roscoff », Christian Coat
(YC Roscoff) 16 points ; 3. « Weldom
Crozon », Claude Tanniou (CN Crozon-Morgat) 19 points.
Groupe Crédit Agricole. 1.
« France pari Sportif.fr », Tangi Mahé
(USAM Brest) 8,5 points ; 2. « Free
lance », Benoit Hantzperg (SR Brest)
9,25 points ; 3. « Anegada », Philippe
Girardin (CN Pornic) 19,5 points.
Groupe Super U. 1. « Jolly Joker »,
Arnaud marchais (SN La Trinité) 12
points ; 2. « Qualiconfort », Fred Beauvilain (Crocos de l’Elorn) 18 points ;
3. « Banque populaire », Jean Legallet (YC Granville) 19 points.
Groupe Le Telegramme. 1.
« Charrette 3 », Frederic Bourdereau
(SR La Rochelle), 8,5 points ; 2.
« Cifraline 4 », Daniel Andrieu (SR La
Rochelle) 11 points ; 3. « Matamouf
of Recoucou », Dominique Lucas
(CN Lorient) 12,5 points.
Jonathan Zebina a été présenté à la presse hier à Pen Helen. Il devrait pouvoir
faire ses débuts sous le maillot brestois d’ici quinze jours.
Abonnements et billets vendus. Hier
en fin d’après-midi, le Stade brestois
avait vendu 8 951 abonnements. Si
l’on y ajoute les 2 486 billets déjà
vendus pour le match face à Evian
TG, près de 11 500 places ont donc
déjà trouvé preneur.
Coupe de la Ligue. Le tirage au sort
des 16es de finale de la Coupe de la
Ligue sera effectué le jeudi 11 août, à
12 h, à Paris au siège de Dailymotion.
Les rencontres auront lieu les mardi
30 et mercredi 31 août.
FC Lorient
Un attaquant à venir ? Lorient avait
annoncé l’arrivée d’un attaquant
de renom avant le coup d’envoi du
championnat et, pour l’instant, c’est
le calme plat au niveau de ce renfort
dans le secteur offensif. « Le mercato se termine le 31 août à minuit.
On sait très bien que les opportunités fluctuent. On est sain financièrement, c’est toujours un atout, mais il
ne s’agit pas de faire n’importe quoi
non plus, indique Christian Gourcuff.
Avec l’effectif que l’on a, si renfort il
y a, il doit être qualitatif et c’est pour
cela qu’il n’y a pas lieu de se précipiter. On ne veut pas se tromper, ce qui
n’est jamais évident. »
Mathieu Coutadeur et Kevin Monnet-Paquet ont participé à toute la
séance ce matin. Manquait à l’appel
Gabriel Penalba (gastro). Séance aujourd’hui (10 h).
Concarneau battu sur le fil par Guingamp
Tour du Finistère 2011. Une journée douarneniste et deux parcours « banane »
avant le passage du Raz de Sein ce jeudi soir.
Un peu de repos ce mercredi matin
dans le port de Tréboul où les équipages en profitent pour effectuer
quelques réparations ou pour affiner
les prévisions météo comme à bord
du régional de l’étape, Building Spirit, où le skipper Theo Moussion est
heureux de régater dans son jardin
devant l’île Tristan : « C’est plus facile quand on connaît bien le coin.
On est capable de prévoir l’évolution du vent en fonction des prévisions météo » Une météo qui a
encore une fois conduit les organisateurs à modifier le programme et
l’horaire.
Le départ de la première
manche, prévu à 13 h, est reporté
à 14 h 30, pétole oblige. Ensuite le
vent se manifeste et monte jusqu’à
12 nœuds, ce qui permet un déroulement normal de la seconde
manche à partir de 17 h. Peu de
changements en tête des classements généraux si ce n’est la prise
de pouvoir dans le groupe Conseil
Général par « Camisole » à Anthony Durand et dans le groupe CA
par « France paris sportif » au Brestois Tangui Mahé.
L’étape suivante verra les concurrents virer une bouée au nord-ouest
du cap de la chèvre avant de passer
le Raz de Sein en début de nuit, puis
la baie d’Audierne, la pointe de Penmarch et une arrivée à Loctudy au
petit matin vendredi en passant par
l’archipel des Glénan.
Zebina présenté à la presse.
Jonathan Zebina, le nouveau défenseur central du Stade brestois, a été
présenté à la presse hier après-midi,
au centre d’entraînement de PenHelen. Il s’est engagé pour un contrat
d’une saison, plus une saison supplémentaire en cas de maintien.
L’Argentin Santiago Gentiletti attendu vendredi. Après Jonathan Zebina,
le Stade brestois vient de recruter un
nouveau défenseur central. Il s’agit
de l’Argentin Santiago Juan Gentiletti, qui évoluait la saison dernière à Argentinos Juniors (D1 argentine). Ce
gaucher de 26 ans, titulaire d’un passeport italien et qui était également
suivi par Toulouse, arrivera en Bretagne vendredi, et s’engagera pour
un an (plus un en cas de maintien).
Une arrivée qui boucle le recrutement
brestois. Un attaquant pourrait tout
de même être engagé si Nolan Roux
s’en allait finalement.
Les blessures brestoises ? De l’intox
pour le président d’Evian-TG ! Interrogé par nos confrères du Dauphiné
Libéré sur les problèmes d’effectif
brestois, le président d’Evian Patrick
Trotignon estime qu’il s’agit… d’intox :
« Ils veulent nous faire pleurer en évoquant leurs problèmes. On ne nous
la fait pas. On reconnaît qu’ils ont
des blessés, mais il suffit de consulter leur effectif pour voir qu’il ne faudra pas aborder ce premier match en
se disant qu’ils sont affaiblis. On peut
dire pareil, avec nos blessés ou Sagbo (suspendu). »
Marie Grimault
Stade brestois
Vincent Mouchel
10e à Caen à 23’ 01» de Fabien
Delahaye
« On pensait qu’entre Perros-Guirec et
Caen il pourrait y avoir de gros écarts,
que certains perdraient toute chance
de pouvoir la gagner. Il ne faut pas
se voiler la face, ce ne fut pas la loterie mais un scénario un peu « merdeux ». Mais j’ai vu pire. Sans réduction de parcours, il y aurait eu plus
de possibilité d’écarts importants.
En fait, l’étape s’est résumée et jouée
sur la seule descente de la Manche
après Fairway, il ne fallait juste pas
mouiller. Mais là où j’étais il n’y avait
pas de vent et Fabien est passé pas
loin de moi. Au bilan, on arrive assez
groupé et il était important d’être vite
parmi les premiers. Mais avec une
10e place je ne me considère pas
Petits ponts
les passes sont moins précises. Au
retour des vestiaires, Concarneau,
aux joueurs plus athlétiques, prend le
jeu à son compte et exerce une forte
pression sur les buts de Planté qui intervient plusieurs fois avec autorité.
À la 75e minute, les Concarnois qui
se créent de nombreuses occasions
obtiennent une égalisation méritée.
On s’achemine vers le match nul,
quand les Guingampais marquent
le but de la victoire au terme d’une
action bien construite et rondement
menée.
GUINGAMP (CFA2) - CONCARNEAU (CFA) : 3-2 (2-1)
Arbitre : Frédéric Pasquier
BUTS : Guingamp : Mercier (23’ sp) ;
P. Charles (28’) ; Illien (87’) ; Concarneau : Nicolas (4’) ; Mulak (75’)
130 entrées payantes.
Claude Michel, l’entraîneur des Guingampais, est satisfait « de la bonne vision du jeu et de l’envie de jouer de
son équipe »
Nicolas Cloarec, l’entraîneur des
Concarnois a été conforté par la seconde mi-temps de ses joueurs : « Ils
ont fait preuve de dynamisme et je
retiens beaucoup de choses positives ».
Tennis
Open de Porspoder, ce week-end
Avec pas moins de quinze numérotés français, les plateaux masculins et féminins
s’annoncent très relevés.
Disputé depuis le 24 juillet, l’Open
de Porspoder verra son tableau final
débuter demain soir (à partir de 18
h). Parmi les 200 inscrits, les organisateurs peuvent d’ores et déjà se réjouir de la venue de joueurs de très
haut niveau. Chez les hommes, huit
numérotés français seront présents
dans le Finistère : Josselin Ouanna
(n° 18), Christophe Rocchus (n°
21), Jérôme Haenel (n° 42), Charles
Roche (n° 47), Xavier Pujot (n° 48),
Yannick Thivant (n° 54), Alexandre
Renard (n° 53) et Jeremy Blandin (n°
60). Le Quimperlois Vincent Stouff
(photo) sera également de la partie
avec deux autres -30 et un - 5/6 auxquels se grefferont quatre qualifiés
pour disputer les 16e de finales.
Côté dames, Julie Coin (n° 8) est
la mieux classée des sept numérotées parmi Irina Bremond (n° 15),
Capucine Rousseau (n° 20), Virginie
Pichet (n° 21), Yulia Fedossova (n°
26), Natalia Orlova (n° 27) et Selima
Sfar (n° 28). Les 16e se disputeront
avec des dernières ainsi qu’avec
une - 30 (Ramalalaharivololona), une
- 4/6 (Brandy) et une - 2/6 (Imary),
plus quatre qualifiées. Le tableau final se déroulera sur deux terrains
et ce, tout au long du week-end jusqu’aux finales prévues dimanche après-midi.
Le programme. Vendredi (à partir
de 18 h) : 16e de finale. Samedi (à
partir de 9 h) : 8e et quarts de finale.
Dimanche (à partir de 9 h) : Demifinales et finales.
Texto
Natathlon
La 16e édition du Natathlon de L’ÎleTudy aura lieu demain sur la plage du
Maracana, à partir de 14 h. Au programme des participants à l’épreuve
As « Souvenir Charles Verhoest »
Course hors stade
Trails du Huelgoat dimanche.
Comme à l’accoutumée, deux trails
sont proposés dimanche matin au
Huelgoat. Les deux partiront à la
même heure, 9 h 30, celui de 25 km
Course hors stade
Challenge Pen ar Bed à Ploaré. La
11e et avant-dernière étape du challenge Pen ar Bed se disputera demain
à Ploaré. Les écarts sont si minces
que l’étape devrait être décisive. Le
(réservée aux juniors, seniors et vétérans) : 400 m de natation et 6 km de
course à pied. Renseignements au
02 98 92 53 98 ou sur http://monsite.orange.fr/natathloniletudy
du stade d’Huelgoat et celui de 11 km
de Locmaria-Berrien. Inscriptions
sur yanoo. Renseignements au
02 98 93 70 88.
départ sera donné à 19 h 30 au stade
Jean Lesteven où sera également jugée l’arrivée de cette épreuve longue
de 9,7 km. Inscriptions sur yanoo.
Renseignements au 02 98 92 29 39.
Cyclisme
Le Gac à Pleyben samedi. Le champion du monde junior plabennecois
Olivier Le Gac sera au départ de la 5e
étape de la Ronde finistérienne, samedi à Pleyben.
Du beau monde à Plouay. Le GrandPrix Ouest-France, épreuve inscrite
au World Tour, permettra de retrouver deux vainqueurs de maillots distinctifs du dernier Tour de France :
l’Espagnol Samuel Sanchez (Euskaltel), maillot à pois de meilleur grimpeur et vainqueur à Luz-Ardiden (5e
au général) et Pierre Rolland, maillot
blanc du meilleur jeune et vainqueur
à L’Alpe D’Huez (11e au général). Le
coureur d’Europcar sera encore une
fois aux côtés de son coéquipier et
leader Thomas Voeckler, quatrième
à Paris après avoir porté le maillot
jaune pendant dix jours. L’Alsacien,
qui s’était déjà imposé à Plouay en
2007, pourra constater une. Pour
couronner le tout, Plouay devrait officialiser rapidement le déplacement
en Bretagne du Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto). L’actuel
n°2 mondial (derrière Cadel Evans)
a notamment remporté cette année
Liège-Bastonne-Liège, l’Amstel Gold
Race, la Flèche Wallone ou encore la
Clasica San Sebastian le week-end
dernier.
Tennis
Tournoi de Plonéour : les résultats
11-12 ans filles : Alix Jacquemin (Roquencourt) bat Margaud Gales (PontL’Abbé). 11-12 ans garçons : Martin
Feld (Oberhausbergen) bat Hippolyte
Le Bastard (Pont-L’Abbé) 6-3, 6-2. 1314 ans filles : Alicia Barrios (Brunstatt)
bat Camille Rudant (Sceaux) 7-6, 6-4.
13-14 ans garçons : Malo Cesbron
(Quimper) bat Simon Rousseau (Larmor-Plage) 6-4, 7-6. 15-16 ans garçons : Guillaume Welterlin (Brunstatt)
bat Malo Cesbron (Quimper). Simple
Tennis de table
Tournoi de Fouesnant, vendredi.
Le tournoi annuel organisé par le RP
Fouesnantais aura lieu demain à partir de 14 h. Les inscriptions ont lieu
dames : Marie Romann (Brunstatt)
bat Isabelle Tanguy (Guidel) 6-3, 0-6,
7-5. Simple messieurs : Thomas Richon (Plonéour) bat Fabien Nys (Villeneuve-d’Ascq) 6-4, 6-2. + 35 ans
dames : Céline Le Garrec (Penmarc’h)
bat Claire Humann (Le Havre) 3-6,
6-4, 7-6. + 35 ans messieurs : Franck
Guenin (Hellemois) bat James Sodaymay (Mende) 6-4, 6-1. + 45 ans messieurs : Daniel Hirsch (Mont-Rpuge)
bat Alain Dautriche (Saint-Maurice).
jusqu’à ce soir 20 h, uniquement par
téléphone au 06 81 60 16 55 ou au
06 18 60 10 95.
59
Douarnenez et le Cap-Sizun
Tél. 02 98 11 04 00
Voirie : l’équipement communautaire se modernise
Avec une nouvelle benne à ordures, une balayeuse et un fourgon, la communauté de communes modernise
le dispositif destiné à l’entretien de la voirie et au ramassage des ordures.
Faits divers
Infolocale
Collision entre deux
véhicules : 4 blessés légers
‡Stage de broderie traditionnelle
sur filet
Du lundi 8 au mercredi 10 août, 9 h à
17 h, estacades du Port-Rhu, quai du
Port-Rhu. Stage d’initiation à la broderie sur filet. Réalisation d’un coussin de
40 cm x 40 cm ; approche de toutes
les étapes nécessaires à la réalisation
du filet brodé. Tarif : 100 €. Contact et
réservation : 06 30 57 41 82, catherine.
[email protected], www.lesateliersducroasmen.com
Carnet
Naissance : 14, avenue Yves-Thépot,
Quimper : Tom Huet.
‡Visite de l’église Saint-Jacques
Venez visiter l’église Saint-Jacques à
Pouldavid, ses vieilles statues, ses lambris peints, son retable. Commentaires
et vidéo sur place. Vendredi 5, mardi
9 août, 14 h 30 à 18 h, Pouldavid. Gratuit.
AL É
PECI
GA
ES
= 1€*
Locronan
*voir conditions en magasin
‡Fest-noz de Saint-Tugen samedi
6 août
Le FC Penn Ar Bed acceuille Kazdall
et Plantec pour l’animation de son traditionnel fest-noz au pied de la chapelle de Saint-Tugen (XVIe siècle). Restauration à partir de 19h : soupe de
poissons, moules-frites, gillades, far et
crêpes . Deux parkings au sud et au
nord de Saint-Tugen. Samedi 6 août,
St-Tugen. Tarifs : 4 €, gratuit moins de
12 ans. Contact : 06 87 81 17 74.
‡Comité des fêtes et de loisirs
Vendredi 5 août, 14 h, salle des associations. La salle du club de couture
sera ouverte pour la remise des costumes aux personnes qui prennent
part au défilé de la Fête de la moisson. Contact : tél. 02 98 70 30 01 ou
02 98 70 30 01.
‡Découverte du milieu aquatique
Initiation à la pêche en rivière, découverte de la richesse piscicole de la rivière du
Goyen et des différentes techniques de pêche. Ouvert à tous, jeunes et adultes.
Samedi 6 août, 14 h 30 et 16 h, Point-Infos rivière de Poulhantic. Contact et réservation : 02 98 74 52 76.
‡ES Mahalon-Confort
Dimanche 7 août, match amical contre
le FC Douarnenez à 15 h au stade de
Confort.
Lundi
8 août
ion
la motoriseat
ilair pour
Mahalon
Confort-Meilars
Centre
ville
UA LI
at
Pour tout ach
s
C avec volet
de fenêtres PV
orés
orp
inc
ts
roulan
Cléden-Cap-Sizun
‡Fest-noz de la fête du bourg
Mardi 9 août, 19 h, parking salle polyvalente. Le comité d’animation organise
son traditionnel fest-noz pour la fête du
bourg. Restauration à partir de 19 h :
moules-frites, lard, saucisses, merguez, crêpes. Bagad et danses avec
les Marins des Abers, les kanterien, les
chanteurs Huellou et Caradec.
la chanteuse de Crozon et le groupe
111, de Marseille. Jeudi, c’est l’étape
de nuit Douarnenez-Lesconil. Après
avoir négocié le Raz de Sein, traversé la baie d’Audierne contourné l’archipel des Glénans, l’armada devait
atteindre le port bigouden en tout début de matinée.
Venez
faire des
affaires
RANT
Primelin
Esquibien
Après avoir participé deux fois au
Tourduf en temps que coéquipière, la
chanteuse Ann Elen a animé la soirée.
Douarnenez
TÉ
OFFR
Mercredi, à Douarnenez, l’étape du
jour consistait en deux manches
d’un circuit banane, au Nord de l’Ile
Tristan. Tout comme la veille à Lanildut, faute de vent, le départ a été retardé. Après une heure et demie d’attente, le vent est monté en puissance
(jusqu’à 18 nœuds) ce qui a permis,
aux dires des équipages, de faire
deux manches sympathiques. Entre
virements de bord et empannage, les
fins tacticiens ont pu s’exprimer tout
au long des deux tours du circuit.
Après les résultats de la journée,
le Tourduf était attendu à l’espace
Jules-Verne pour un repas du pêcheur. Depuis des années, la soirée
est une affaire de spécialistes. Soupe
de poisson, grillades de thon, sardines, moules-frites sans oublier le
traditionnel café-gâteau sont préparés par le comité des fêtes de Ploaré et la Stella/foot. À partir de 21 h,
deux concerts ont accompagné le
plateau-repas des 750 convives.
Une soirée folk song et rock variétés étaient proposée par Ann Elen,
‡Déchetteries
18 h.
Q
Il était environ 22 h, mercredi, quand
deux voitures sont rentrées en collision sur la D765 qui relie Douarnenez à Quimper. Le conducteur du
premier véhicule, seul à bord, évoluait en direction de Quimper. Il aurait
perdu le contrôle « sur une chaussée
rendue dangereuse par l’humidité
et le brouillard », selon la gendarmerie. Sa voiture aurait alors percuté
un second véhicule, occupé par trois
personnes, qui roulait en direction
opposée. Les quatre protagonistes
déplorent des blessures légères et
des contusions. Ils ont été conduits
à l’hôpital de Douarnenez après une
intervention qui a mobilisé la gendarmerie et les pompiers.
« Des acquisitions pour
l’entretien du territoire »
La benne à ordures, d’une capacité de 16 m3, est fixée sur un châssis
surbaissé qui permet « une collecte
des ordures ménagères plus efficace, tant pour le rendement que
pour le confort et la sécurité des
agents. » L’amélioration du confort
demeure la principale nouveauté de
À Douarnenez c’est la tradition, sur mer, la tactique rapprochée
est le fer de lance de la journée, sur terre, l’esprit festif est là.
TÉ
qui assurent, en rotation constante, le
ramassage des ordures.
L’équipement lié à l’entretien de la
voirie est remplacé tous sept ans :
« Il nous faut sept ans pour amortir le coût d’une machine telle que
la benne à ordure. Une fois que le
matériel est amorti, il convient de le
changer pour moderniser progressivement notre équipement. »
De gauche à droite : Gérard Louarn, responsable des services techniques de la
CCDz, Rémi Bernard, président de la CCDz, Bruno Celton, Jean-François
Philippe, vice-président du service voirie, Jordan Jadé, Philippe Quéré et Patrick
Goyat.
« ce matériel utile » qui a déjà réalisé deux tournées. L’acquisition de
la balayeuse compacte date, quant à
elle, du mois d’avril : « Composée de
trois bras amovibles, elle permet de
nettoyer et désherber les trottoirs. »
Enfin, un fourgon tôlé long, dédié à
l’équipe de signalisation horizontale
pour l’entretien et la création des passages piétons, remplace un modèle
plus ancien démuni de cloisonnement et de ventilation.
L’acquisition de la nouvelle benne
relance le débat des conteneurs enterrés. Les communes de Poullan et
du Juch disposent déjà de ces installations qui permettent d’éviter le vandalisme et font l’économie de moyens
humains. « L’avantage c’est qu’il n’y
a qu’un chauffeur et un camiongrue, commente Gérard Louarn, responsable des services techniques
de la CCDz. Avec des conteneurs
classiques, il faut mobiliser deux à
trois agents. » Toutefois, pour qu’un
conteneur enterré soit rentable, il faut
qu’un parc d’au moins trente logements avoisine l’équipement : « On
adapte le dispositif (de 3 à 5 m3) en
fonction du nombre d’habitations,
mais il en faut une trentaine au minimum. »
Tourduf : banane et repas du pêcheur
IE
Un service communautaire
« Les machines travaillent sur l’ensemble de la communauté de
communes, détaille Rémi Bernard,
président de la communauté de
communes du Pays de Douarnenez
(CCDz). Par exemple, la balayeuse
tourne quatre jours par semaine
sur la ville de Douarnenez et le jour
restant, elle assure l’entretien des
quatre autres communes. » En avril
2011, le service propreté de la ville
a rejoint la CCDz. Cette réunion se
traduit alors par l’intégration de 17
agents municipaux : l’effectif global
du service voirie est porté à 110 employés et le budget total à 3 millions
d’euros par an. Devenu compétence
communautaire, l’entretien de la voirie nécessitait des moyens plus importants et une efficacité accrue.
Au total, les nouveaux équipements
de la CCDz représentent un investissement de 330 598,55 €. La benne à
ordures, 153 400 €, occupe près de
la moitié de ce budget. La balayeuse
(122 000 €), le fourgon (20 283,55 €)
et le remplacement d’un bras sur
une faucheuse épareuse (34 915 €)
constituent l’autre volet des dépenses. La benne vient rejoindre un
parc de cinq véhicules du même type
Ouest-France
Vendredi 5 août 2011
Venez
faire des
affaires
Poullan-sur-Mer
LITERIE KERIBIN
KERIBIN
LITERIE
PRIX D’ETE !
Ensemble
matelas +
sommier* à
-25
Douarnenez
%
Centre
ville
CONFORT MEILARS
DOUARNENEZ
Lundi
8 août
Audierne
Beuzec-Cap-Sizun
Pont-Croix
Un blessé à bord de l’Arche d’Alliance
‡ES Beuzec
Vendredi 5 août. Entraînement au
stade de Kersudal à 19 h. Prévoir baskets et crampons.
‡Concours de pétanque
Vendredi 5 août, 20 h, stade HenriKersual. Ouvert à tous, en doublettes,
mise plus 25 %.
Venez
faire des
affaires
Vers 13 h, ce jeudi, une forte explosion s’est faite entendre sur les deux
rives du port, « comme une explosion de gaz », précise un témoin. Il
s’agissait de l’explosion d’un engin
à bord du navire Arche d’Alliance, à
quai face au Bar breton. Alors qu’un
matelot assurait l’entretien du bateau,
un pulvérisateur à haute pression a
éclaté. Le marin a été étourdi par le
choc. Également blessé aux jambes,
il a été conduit à l’hôpital de Douarnenez.
Centre
ville
Plouhinec
‡Souper du pêcheur
Samedi 6 août, 19 h, terre-plein de Poulgoazec. Animation musicale et bal populaire. Contact : 02 98 70 80 06.
LITERIE KERIBIN
AUDIERNE LITERIE KERIBIN
%
!
TE
’E
D
IX
R
P
Dimanche
7 août CONFORT MEILARS
DOUARNENEZ
Ensemble
matelas +
sommier* à
-25
60
France Bleu Breizh Izel - Interview de Tanguy, équipier sur “An treiz daou” (Série Le Télégramme)
61
Jeu. 4 et ven. 5/08
Douarnenez - Lesconil
Communiqué 6 - Jeudi 4 août 2011
Départ de la course de nuit vers Lesconil. Vent et soleil sont au rendez-vous. Les
candidats sont pressés de franchir la ligne provoquant de mauvais départs.
Préparation pour la navigation de nuit
Hier soir à Tréboul, près de 1000 personnes sont
venues à la salle Jules Vernes pour manger le
repas du pêcheur et écouter, voir danser, sur les
sons d’Ann Elen et du Groupe 111. Ce matin, les
marins se préparent pour la navigation de nuit. Sur
« Technichanvre » l’équipage « étudie la carte des
courants, prend connaissance de l’avis de course et
vérifie que tous les points sont dans le GPS » raconte
Christophe Audic. Sur « Matamouf of Recoucou
», Michel Petitot explique qu’il y a trois options à
prendre à la sortie du Raz de Sein. « On en choisit
une et on se dit « pourvu que ça marche », ça se joue
souvent le matin quand tout le monde est fatigué et
que le vent mollit…Les écarts se creusent et c’est là
que commence la vraie régate ! ». Sur « Warhorse
» Ben et Jérémie sont confiant « notre équipage est
composé essentiellement de voileux des Glénan.
On sera avantagé pour nous repérer sur la côte
et trouver les bouées. ». La prise de quart ne sera
pas au programme cette nuit : « personne ne dort,
on se soutient tous » déclare Olivier Michel sur
Vulcan. Même chose chez « Forces sous marines »,
à quelque chose près « Si on arrive au petit matin,
alors personne n’ira se coucher. Si on arrive en fin
de matinée, alors le skipper gèrera notre sommeil !
». Tous espèrent profiter de cette nuit pour voir des
noctiluques (planctons phosphorescents) ou des
dauphins au petit matin dans le secteur des Glénan.
Plusieurs faux départs
Le départ était programmé pour 12h au nord de
l’Ile Tristan. En raison de conditions de vent trop
favorable, le comité a décidé de repousser le départ
à 14h pour que tout le monde puisse arriver à une
heure raisonnable dans le Raz de Sein. Le vent
de secteur ouest souffle à 10 nœuds et excite les
coureurs. Un premier départ pour la série « Crédit
Agricole » est donné à 14h10. Les concurrents sont –
un peu trop - pressés de passer la ligne. Un premier
rappel général est donné et le comité décide de
remouiller la ligne de départ. Après un second rappel
général, c’est le pavillon « Z » qui est hissé. Tout
concurrent passant la ligne de manière anticipée
souffrira d’une grosse pénalité dans son classement.
Pour les séries « Le Télégramme » et « Super U »,
les concurrents anticipent le passage de la ligne et
le comité lancent à nouveau un rappel général en
hissant le pavillon « Z ». Pour cette dernière série,
« Too Zen », « Jiripiti Magic » et « Lear Avel » sont
rappelés individuellement à repasser la ligne avec
une pénalité sur leur classement. Finalement, « Too
Zen » abandonnera la course pour avarie électrique
et rejoindra « Marebretone » (non partant, série « Le
Télégramme ») au port.
En route pour Lesconil
Suivant la taille des bateaux, le parcours à avaler
est différent. Ainsi, la série « Conseil Général »,
bénéficie dès le départ d’un changement de parcours.
Ces derniers bateaux n’iront pas virer une marque
au large du cap de la chèvre, comme initialement
prévu pour toutes les séries. Ils se dirigent donc
directement vers les courants du Raz de Sein en
longeant la côte. Tous devraient passer le Raz de
Sein aux alentours de 21h, heure de la marée haute.
Ce passage se franchit à l’étale. Avant cette heure les
courants forts empêcheront les bateaux de passer. Les
marins traverseront la baie d’Audierne pour atteindre
la pointe de Penmarc’h qu’ils longeront. La série «
Super U » est partie sur le plus long parcours. Les
bateaux devront passer devant Lesconil et continuer
leur trajet pour une boucle entre les Glénan et la côte.
Les séries « Crédit Agricole » et « Le Télégramme »
sont parties sur un parcours un peu réduit au niveau
de la boucle finale. Tous s’élanceront ensuite vers les
Moutons et l’archipel des Glénan avant d’arriver au
petit matin dans le port de Lesconil.
62
17.
Le Télégramme
COMBRIT-SAINTE-MARINE
LE GUILVINEC
Exposition.
Les fleurs de Robert Fily
Jeudi Dehors. Un souffle d’Irlande sur le port demain
Même si son jardin regorge de
fleurs, celles que Robert Fily pose
sur la toile ont un naturel et un rendu comparable aux plus beaux parterres. Fidèle à ses compositions à
l’huile, au pastel sec et à l’aquarelle, le peintre saisit le velouté et la
délicatesse de ses sujets avec amour
et réalise de véritables portraits floraux. Les fleurs ont une âme et les
encadrements confectionnés par Élise, l’épouse de l’artiste, répondent à
toutes les demandes, du médaillon
aux baguettes classiques ou modernes. Expo Robert Fily à l’entrée de
Kerbénoen.
YOGA. Cours le vendredi, de
19 h à 21 h, salle de Pen Morvan.
ASSOCIATION
DES
PÊCHEURS PLAISANCIERS
DE L’ODET. Il est rappelé aux
adhérents que l’Appo tiendra sa
réunion d’information mensuel-
le, vendredi, à 20 h 30, à Ti ar
Barrez.
L’organisation de la sortie
pêche, prévue le samedi
27 août, sera présentée et Hilaire Cornaille traitera ensuite de
la bonne utilisation des appareils d’aides à la navigation GPS
et sondeurs.
ILE-TUDY
La palourde dans tous ses états.
La conférence a fait salle comble
Deuxième numéro des Jeudis
Dehors demain soir, parking de
la Petite Sole. Après l’énorme succès de Taÿfa et du bagad Cap
Caval sur scène, où Bretagne et
Kabylie se sont rejointes, la Verte
Irlande sera la vedette de la soirée.
En première partie, le duo Outside, Julien Grignon à la guitare et
avec la complicité d’Antoine Solmiac au violon. Une autre facette
des talents de Julien Grignon qui
navigue par ailleurs avec sa propre formation avec brio. Deux
albums déjà, le premier en solo
« Donner de la voix », et le
second avec Outside, « Route »,
sorti fin mai. Demain, le duo offrira ses compositions dans la veine
irlandaise.
À suivre, « Clan d’Oiche », bien
connu de la scène des Jeudis. Un
groupe constitué de six musiciens et accompagnés par leurs
Antoine Solmiac au violon et Julien Grignon à la guitare. Une histoire commune avec Clan d’Oiche et une complicité
à cordes.
danseurs et danseuses aériens :
un spectacle complet au succès
garanti.
> Pratique
L’accès au concert
est gratuit. Sur place
restauration assurée par
les bénévoles d’associations
de 19 h à 23 h 30.
L’Homme et la mer. Le concours de photos est lancé
En accompagnement du Festival
de photo « L’Homme et la mer »
qui se déploie à ciel ouvert dans
le centre de la commune, mais
aussi en espace clos à la mairie,
aux Affaires maritimes et également dans l’atelier de marée
situé avenue J.-de Thézac, un
concours de photographies est
proposé aux amateurs comme
aux professionnels jusqu’au
25 novembre. Retour des clichés, le 15 décembre prochain.
Deux thèmes ont été retenus :
« travail de la mer » et « loisirs
de la mer ». Les concurrents peuvent présenter leurs clichés sur
les deux séries à raison de cinq à
dix photos par thème, en format
A4. Des prix en dotation sont
annoncés (1.500, 1.000, 750 ¤).
> Contact
www.leguilvinec.com;
mèl. [email protected];
à la mairie,
tél. 02.98.58.10.21
ou à l’office de tourisme,
tél. 02.98.58.29.29.
CONCERT. Demain, à partir de
21 h, le Godin, rue de la Marine, reçoit Combo Jazz, un trio
qui réveille les standards du
jazz.
sentation sur le terre-plein de
l’arrière-port.
presse reçoit vendredi, de 10 h
à 13 h, Sylvain Blais pour son
ouvrage « Curiosités géologiques en Pays bigouden ».
CIRQUE. Vendredi, à 18 h, le
cirque Bostok propose une repré-
DÉDICACE. La Maison de la
PLOBANNALEC-LESCONIL
ASPL. Les nouveaux ont fait leur rentrée
Claude Gilain a expliqué la palourde sous toutes ses formes au large public
présent.
Vendredi soir, la salle des associations s’est avérée trop petite,
pour recevoir les nombreux adhérents et non adhérents conviés à
la réunion mensuelle de l’association Ile-Tudy Pêche Plaisance, sur
le thème « la palourde de l’Ile
Tudy dans tous ses états ».
C’est Claude Gilain, membre de
l’association et connaissant bien
le sujet, qui a présenté un exposé
clair, doublé d’un diaporama très
documenté. Le public a ainsi
appris à différencier les deux
types de palourdes fouissant
sous la grève de l’Ile-Tudy (« la
vraie » et la Japonaise) et à en
connaître l’habitat, l’alimentation, la reproduction, les maladies, les prédateurs, les méthodes d’élevage, l’évaluation statistique de la ressource par l’Ifremer, sans oublier un historique
très documenté et anecdotique
sur la vénériculture (élevage de
palourdes) à l’Ile-Tudy.
Expo. La Bretagne d’Hélène Riou
à la Maison de la Pointe
de Pois ou la Pointe de Pen Hir.
Les magnifiques costumes bretons de la fête des Brodeuses
viennent compléter ce voyage en
Bretagne.
Hélène Riou, artiste peintre, qui
se partage entre l’Ile et Quimper,
expose à la Maison de La Pointe
jusqu’à dimanche.
L’artiste propose une suite de toiles où l’Ile-Tudy tient une place
majeure, avec ses rues et ruelles
si typiques, sa plage, sa grève ou
encore l’étang. La visite se poursuit par Sainte-Marine et son
Abri du marin, la rivière de Pontl’Abbé, la Pointe du Raz, les Tas
> Pratique
Expo ouverte tous les jours
de 10 h 30 à 12 h 30
et de 14 h 30 à 18 h 30.
Nocturne samedi
jusqu’à 22 h.
FÊTE DE LA MISAINE. Samedi,
à 19 h, sur le port, souper marin
(moules-frites, saucisses-frites et
crêpes) et chants de marins avec
Marée montante et Ar Vaskoden.
Entrée gratuite. Contact : La Barbinasse, tél. 02.98.56.42.57.
MARCHE AVEC WAR’MAËZ.
Aujourd’hui, à 20 h, au départ du
parking du Téven, marche guidée
d’environ 8 km. Gratuit.
Contact : Daniel Louis, tél.
0 2 . 9 8 . 8 2 . 0 1 . 6 5 ,
[email protected].
Pas de grand bouleversement au
sein du club local de football au
cours de l’intersaison. Aux
départs prévus de l’entraîneur
Edern Le Lann et de Romain Salm
qui a rejoint l’US Concarnoise,
sont venus s’ajouter ceux de
Julien Monfort et Tony Bescond,
partis respectivement aux Cormorans de Penmarc’h et à Bénodet.
De nombreuses arrivées
En contrepartie, le secrétaire Philippe Allain a enregistré de nombreuses arrivées : Mickaël Caoudal de l’US Concarnoise, où il
était responsable de U19, tout en
jouant en CFA2 ou en DSE ; Christophe Guéguen également de
l’US Concarnoise DSE ; Thomas
Larnicol de l’AS Loctudy ; Malo
Camus du FC Pont-l’Abbé ;
Les nouveaux, encadrés par le président Bertrand Cossec (à gauche) et Mickaël Caoudal, entraîneur (à droite).
Maxence Beauvois du TGV ;
Mathieu Valentin, reprise ; Charly
Dubois du FC Pont L’Abbé; Quentin Kervec du FC Pont-l’Abbé ;
Alexis Le Lay reprise; Romain Quideau du FC Pont-l’Abbé.
Tourduf. 700 voileux attendus vendredi
tout le monde était à quai avant
9 h.
Une année sur deux, le Tour du
Finistère à la voile fait escale au
port. Vendredi matin, le Tourduf
débarquera avec ses cent
bateaux engagés soit près de
sept cents personnes. L’épreuve
qui a débuté dimanche au
départ de Morlaix aura fait escale successivement à l’AberWrac’h, puis l’Aber-Ildut, et
Douarnenez à l’issue d’une
épreuve de nuit, qui mènera les
concurrents vers les Moutons,
l’Archipel des Glénan et la baie
de Bénodet. L’arrivée au port de
Lesconil est prévue dans la matinée à une heure bien difficile à
déterminer ; on se rappelle que
lors de la première visite, le
brouillard avait retardé les
bateaux, arrivés avant midi, et
que lors de la dernière escale,
Repas et concert
Comme à chaque étape, tous les
équipages, soit 700 personnes,
se retrouveront quai Ouest pour
la proclamation des résultats
vers 19 h 30, puis pour une soirée repas dont la confection a
été confiée, comme chaque fois,
BRADERIE DU SECOURS
POPULAIRE.
Braderie
aujourd’hui et demain, de 10 h à
17 h, au 8, rue Jean-Jaurès à Lesconil.
DÉDICACE. Aujourd’hui, de
10 h 30 à 12 h 30, au bar l’Escale, dédicace de Claude Dayan,
pour son nouveau livre « La troisième perle de Lesconil ».
PAROISSE. Messes samedi, à
18 h 30, à Lesconil. Dimanche, à
10 h 30, à Loctudy; pardon de
Saint-Tual à 18 h 30, à Lodonnec.
Les mercredis d’août, messe à
au club de football. Enfin, Heat
Wave, un groupe de musique
soul, tout en cuivres reprendra
les classiques d’Ottis Redding,
Ray Charles ou James Brown.
Forts de deux albums et de plus
de 500 concerts dans toute la
France, Heat Wave emmènera le
public dans l’ambiance des clubs
de Haarlem et de la Nouvelle
Orléans.
9 h 15, à la chapelle de Plonivel.
MARCHÉ HEBDOMADAIRE. Ce
matin, rue des Équipages, au port
de Lesconil.
63
14
Votre été en Pays bigouden
Ouest-France
Jeudi 4 août 2011
Le tour du Finistère à la voile à Lesconil
Les Pierres parlent au manoir de Kerazan
Cette année le 26e Tour du Finistère à la voile, dit « Tourduf », a appareillé à Morlaix
en direction de Concarneau.
Nautisme en Finistère, organisateur,
a préparé un programme riche en
tradition et convivialité, sur 800 km
de côtes merveilleuses. Une escale aura lieu à Lesconil le vendredi 5 août. Les bateaux arriveront
de Douarnenez. Les marins traverseront la baie d’Audierne pour atteindre la pointe de Penmarc’h qu’ils
longeront.
Ils s’élanceront ensuite vers les
Moutons et l’archipel des Glénan
avant d’arriver au petit matin dans le
port de Lesconil. Trois parcours de
différentes longueurs sont proposés pour cette étape de nuit, ce qui,
malgré les différences de vitesse
entre les bateaux, devrait permettre
à ceux-ci d’arriver assez groupés à
Lesconil. Le format traditionnel du
Tourduf soufflera dans les voiles
pour amener les équipages sur 4
parcours côtiers, deux parcours bananes (autour de bouées) et une
course de nuit.
Ils repartiront le samedi à 9 h vers
Concarneau, dernière étape de ce
millésime 2011 du Tour du Finistère.
Une étape sans répit, il faudra en
permanence être paré à virer pour
manœuvrer lors d’une trentaine de
milles autour de l’île aux Moutons.
L’arrivée se fera à l’entrée du chenal
de Concarneau, puis les bateaux
rejoindront les pontons du port de
pêche. Là encore, deux parcours
adaptés à la vitesse des bateaux
permettront une arrivée groupée
dans le port de Concarneau.
Ces soirées sous les étoiles invitent
le spectateur à voyager dans des
lieux chargés d’histoire, où mythes
et légendes permettent, l’espace
d’un instant, de vivre le monde autrement.
Forte du succès rencontré l’an dernier auprès de 3 000 spectateurs,
cette nouvelle édition réaffirme son
objectif qui est de conjuguer exigence artistique et promotion de la
culture bretonne. Le Manoir de Kerazan à Loctudy fait partie de ces lieux
de patrimoine où histoires, cultures
et traditions se lient autour des arts
du récit. Une invitation au voyage…
C’est devenu depuis quelques années un rendez-vous incontournable
de l’été en Bretagne. C’est l’occasion, selon les soirées, de replonger
dans les racines de la mémoire ou de
s’embarquer dans un de ces univers
à la fois familier et étrange dont les
conteurs ont le secret. Ils sont les héritiers des maîtres de la parole qui
officiaient au coin du feu. Mais s’ils
en gardent le goût des mots, chaque
génération de conteurs sait faire du
neuf avec de l’ancien, ou l’inverse…
Xavier Lesèche connaît la forêt de
Brocéliande comme sa poche, il est
à tu et à toi avec Merlin et sait de Viviane quelques petits secrets qu’ellemême ignore. Il suffit qu’il lève la
main et claque la langue pour que
sortent des profondeurs des bois le
petit peuple des korrigans. Il connaît
les chemins de l’Autre monde pour y
avoir rôdé bien des soirs.
Ce jeudi, au manoir de Kerazan
à Loctudy. Tarifs : 10 €, réduit (étudiants/chômeurs) : 7 €, enfant 4 €.
Renseignements sur place.
Le port de Lesconil accueillera le 26e « Tourduf » à la voile.
Le programme à Lesconil : vendredi 5 août en matinée : arrivée
des bateaux - 19 h 30 : proclamation des résultats - 20 h : repas sur
le port et concert avec Heat Wave.
Un son soul, avec un groupe tout en
cuivres, reprenant des classiques
soul et rhythm’n’blues d’Ottis Redding, de Ray Charles ou de James
Brown. Les 7 musiciens au charisme
très « anglo-saxon » de Heat Wave
sont tombés dans la marmite soul
depuis plus de dix ans. Fort de deux
albums et de plus de 500 concerts
Le concert
Le littoral pratique
Clarisse Lavanant en concert ce jeudi à Saint-Evy
Urgences médicales : composer
le 15.
Centre hospitalier Hôtel-Dieu : tél.
02 98 82 40 40.
Pharmacies après 20 h, communes
du Pays bigouden, numéro d’appel
unique : 32 37.
Juste revenue des Francofolies de La
Rochelle, Clarisse Lavanant se produit ce jeudi à la chapelle Saint-Evy,
dans l’enclave de Saint-Jean-Trolimon. Après avoir interprété la femme
de Moïse dans les Dix commandements, la comédie musicale de Pascal Obispo et Elie Chouraqui, la jeune
chanteuse bretonne, originaire de
Morlaix, revient à ses propres textes
et à ceux de Glenmor. Le barde breton à qui elle consacre un second album, après le premier, récompensé
par le coup de cœur de l’académie
Charles Cros en 2010. Le concert de
ce soir, imprégné d’humour et d’émotion, « transmet un vrai moment de
communion avec le public », promettent les organisateurs.
Ce jeudi, à 20 h, chapelle Saint-Evy
de Saint-Jean-Trolimon. Libre participation à la sortie.
Le festival Les Pierres parlent, en Bretagne, investit cinq lieux
de patrimoine en sud-Bretagne. Dont le Manoir de Kerazan.
dans toute la France, Heat Wave entraîne le public dans l’ambiance des
clubs de Harlem et de la NouvelleOrléans.
Vendredi 5 août, toute la journée,
port de Lesconil.
L’exposition
Coefficient : 94 - 90
Le retour de Josette Gouello-Soulain à Sainte-Marine
Cinéma
Cinéma Eckmühl,
Kerity, Penmarc’h
À 18 h : Les Schtroumpfs ; à 21 h :
Omar m’a « tuer »
Cinéma du Port, Île-Tudy
À 21 h : Pourquoi tu pleures
Horaires des marées
Penmarc’h, Saint-Guénolé
Basse mer : 02 h 29 - 14 h 46
Pleine mer : 08 h 30 - 20 h 52
Marché du jour :
Pont-l’Abbé ; Penmarc’h (bourg)
Sa passion pour la peinture a conduit Josette Gouello-Soulain à s’inspirer de la
mer pour son exposition.
« Kregina »
Clarisse Lavanant interprétera des
textes de Glenmor.
Le Manoir de Kerazan, lieu idéal pour se laisser conter la Bretagne.
Hier, nous évoquions les grandes
marées qui ont lieu actuellement.
Elles sont propices au ramassage de coquillages de toutes sortes (à condition de respecter
les règlements en vigueur). L’expression « ramasser des coquillages » se traduit par un seul mot « kregina » prononcer très
simplement par « kré-gi-na ».
Après avoir exposé durant de nombreuses années à l’Abri du Marin, Josette Gouello-Soulain fait son retour
à l’ancienne coopérative maritime de
Sainte-Marine, devenue lieu d’expositions.
L’artiste peintre, qui présente
ses toiles depuis 25 ans, a fait évoluer sa peinture vers l’abstrait. C’est
une touche figurative dans un
univers abstrait qui saisit le visiteur,
qui ne peut rester indifférent devant
le charme des harmonies dont la majorité est en bleue, une couleur qui se
suffit à elle-même. Il faut dire que Josette Gouello-Soulain est fortement
inspirée par la mer.
Cette exposition, dont l’entrée est
gratuite, sera ouverte tous les jours
de 10 h 30 à 23 h jusqu’au 7 août.
Sorties : les bons plans
D 56
D 784
Plozévet
D7
65
D 784
D 765
43
D1
Pouldreuzic
85
D7
6
8
D5
D 57
D 40
Nocturne à la Maison des jeux
7 bretons à St-Jean-Trolimont
Ce soir, il sera possible de découvrir les jeux bretons entre 19 h 30 et
22 h 30. Rendez-vous à la Maison
des jeux Bretons à Saint-Jean-Trolimont.
Ce jeudi, de 19 h 30 à 22 h 30.
8
D 156
Rendez-vous chez PierreJakez Hélias à Pouldreuzic
D2
0
D2
1
D7
85
D 15
6
0
D 24
PlonéourLanvern
Baie
d’Audierne
D2
Combrit
D 57
D 78
5
4
D 102
Ste-Marine
2 3
85
D7
D5
3
Penmarc’h
5
D 78
Plobannalec
D 53
D 53
4 à6
Le Guilvinec
Loctudy
D 102
Lucien Tanneau présente 36 toiles,
à l’atelier-boutique de Scarlette Le
Corre. Amoureux de la couleur, cet
autodidacte de 73 ans, autrefois marin de commerce, reconnaît avoir
Eugène Boudin pour maître. Natif
de Saint-Guénolé, aujourd’hui installé à Guengat, il compose en atelier
et a plaisir à travailler sur le vif. Ses
peintures à l’huile représentent les
paysages bigoudens, ses pardons,
ses goémoniers et des scènes maritimes.
Du lundi au samedi, de 10 h à 12 h
et de 14 h à 19 h, tout l’été. Entrée
libre.
D4
Pont-l'Abbé
D 144
7
D2
Claude Dayan en dédicace
chez Bleu Infini, à Loctudy
Claude Dayan dédicacera ses ouvrages La 3e perle de Lesconil (préface du navigateur Bernard Stamm) et
La 13e seconde du phare d’Eckmühl,
parus aux éditions Coop Breizh.
Samedi 6, de 10 h 30 à 12 h 30, Chez
Bleu Infini, square de Poullavillec.
Musique irlandaise
au Guilvinec
PlogastelSt-Germain
Randonnées du vendredi
3
5
Landudec
2 à Loctudy
Deux randonnées sont organisées
tous les vendredis de l’été à Loctudy. La première, matinale, de 10 h à
midi, permet de découvrir « la rivière
de Pont-l’Abbé ». La deuxième, de
14 h à 16 h est orientée sur les mystères de l’estuaire.
Ce vendredi, de 10 h à 12 h et de
14 h à 16 h. Payant. Pour plus de renseignements, contacter Empreinte
au 06 15 82 61 90.
le Fort
D7
84
D 57
Lucien Tanneau expose
chez Scarlette au Guilvinec
D2
Pour les amoureux de la nature, une
balade en Baie d’Audierne est proposée. Le départ se fera en soirée
vers 18 h à la Maison de la baie d’Audierne. La randonnée est organisée
par l’Office de Tourisme du HautPays, elle sera gratuite et accompagnée.
Ce jeudi, rendez-vous à 18 h à la
Maison de la baie d’Audierne. Plus
de renseignements à l’office de tourisme du Haut-Pays bigouden.
4
143
Randonnée
1 à Tréguennec
Lesconil
Léchiagat
Ce soir, le groupe Clan d’Oiche, désormais célèbre en Bretagne, sera
sur scène place de la Petite-Sole,
au Guilvinec. Fiddle, flûtes et autres
uillean pipes feront sûrement remuer
les spectateurs, espérés en nombre.
La première partie sera assurée par
Outside, duo guitare-violon de haute
volée.
Ce jeudi, à partir de 20 h 30, place
de la Petite-Sole au Guilvinec, gratuit.
Service de restauration assuré dès
19 h sur place.
« Enquête au Guil’», une
6 balade nature au Guilvinec
L’association Sur un air de terre propose une balade nature « Enquête au
Guil’», jeudi 4 août de 15 h à 17 h. Tarif : 5 €, 3 € ado, gratuit pour les enfants, 10 € famille. Renseignements
et inscriptions au 06 77 83 01 34
Ce jeudi, de 15 h à 17 h, au Guilvinec.
En 1992, quelques années avant son
décès, Pierre-Jakez Hélias fit don à la
commune de sa maison natale. Devenue aujourd’hui un espace muséographique, on y découvre l’authentique intérieur bigouden du début
du XXe siècle, puis l’œuvre de PierreJakez Hélias à travers des documents
sonores, vidéos, photos, écrits, etc.
Les mardi, jeudi et vendredi, de
15 h à 19 h, au 20, rue de Quimper
à Pouldreuzic. Tarif 3 €, gratuit pour
les enfants.
Le lundi et le mercredi, au départ de
l’espace Guichaoua (exposition du
patrimoine), à 16 h et à 17 h. Entrée :
4 €, gratuit pour les enfants.
64
18. Pont-l'Abbé
Vendredi 5 août 2011 Le Télégramme
> Du côté des expos
POULDREUZIC. Exposition. Le Musée de l’Amiral rouvre ses portes,
de 14 h à 18 h, à Penhors Plage. Découverte de ce musée unique en
Bretagne : 12.000 coquillages aux couleurs et formes insolites,
200 oiseaux de mer mis en scène. À voir également, les requins, os de
baleine, minéraux et une collection exceptionnelle de fossiles marins.
Parc de jeux. Tarifs : adultes, 5,70 ¤. Contact : Musée de l’Amiral,
tél. 02.98.51.52.52 ; fax 02.98.51.52.30 ; [email protected] ;
http://www.museedelamiral.com.
PLONÉOUR-LANVERN. Exposition. De 14 h 30 à 18 h, dans la chapelle de Languivoa, exposition de photographies de Thomas Esser, intitulée « Chapelles bretonnes et autres lieux de puissance », représentant
essentiellement des chapelles bigoudènes ou de centre-Bretagne. Gratuit. Contact : mairie de Plonéour-Lanvern.
LOCTUDY. Exposition. Artiste contemporain, Janine Perchoc, expose
ses peintures au Manoir de Kérazan. Tarifs : 6 ¤; réduit, 4 ¤. Contact :
Manoir de Kérazan, tél. 09.65.19.61.57 ; [email protected] ;
http://www.kerazan.fr.
TRÉGUENNEC. À la découverte du patrimoine naturel. Expositions permanentes et temporaires, vidéos, balades nature, randos nature
accompagnées d’ânes bâtés. Détail des balades sur place. Expositions :
gratuites. Balades nature payantes : 4 ¤. À la Maison de la baie d’Audierne, jusqu’au 31 août, de 14 h à 18 h. Contact : Thomas Grégory,
tél. 02.98.87.65.07 ;
fax
02.98.87.65.07 ;
[email protected] ;
http://sitenaturel-baiedaudierne.jimdo.com.
PLOBANNALEC. Exposition à la chapelle de Plonivel. Exposition
de photos des églises et chapelles du Pays bigouden ; visite guidée le
mercredi, à partir de 16 h. Ouverte les dimanche, lundi, mercredi et vendredi, de 14 h 30 à 18 h, jusqu’au 31 août. Gratuit. Organisation et
contact : paroisse, tél. 02.98.87.41.07 ; [email protected].
TRÉMÉOC. Sculptures et peintures. Exposition de Louis Le Corre et
Albert Quentel jusqu’à dimanche, de 15 h à 19 h 30, à la mairie. Gratuit. Contact : mairie, tél. 02.98.87.08.06 ; [email protected] ;
http://tremeoc.fr.
PROMO LITERIE
MX118525
200
MATELAS
SOMMIERS
Voile. Le Tourduf’ fait escale
à Lesconil aujourd’hui
Les concurrents
du Tourduf’ font
escale aujourd’hui
dans le port
bigouden de
Lesconil. Avant de
s’élancer le
lendemain vers
Concarneau,
arrivée de ce Tour
du Finistère à la
voile 2011.
Arrivée mardi soir à Douarnenez,
la centaine d'équipage engagée
dans le Tourduf’ a quitté les pontons de Tréboul hier midi.
C’est dans le port de Lesconil que
les concurrents du Tour du Finistère à la voile, le fameux Tourduf’, vont arriver aujourd’hui.
Une arrivée qui devrait se faire
au petit matin. Partis hier de
Douarnenez, les marins ont traversé la baie d’Audierne pour
atteindre la pointe de Penmarc’h
qu’ils ont longé avant de s’élancer vers les Moutons et l’archipel
des Glénan pour une arrivée qui,
selon l’organisation de la course,
devrait se faire de manière groupée.
La proclamation des résultats de
cette avant-dernière étape se
fera en soirée, vers 19 h 30. Elle
SOLDES
PONT-L’ABBÉ. Concert à l’église de Lambourg. Jazz Bigoud
Quintet s’est forgé un son personnel grâce à une formation originale
(trompette, orgue, guitare, contrebasse, batterie) et à la patine obtenue par les années de concerts dans la région. Musique basée sur
des arrangements personnels de grands standards ; enracinée dans le
blues et le swing mais ouverte sur le jazz moderne, tout en restant
populaire. Organisé par les Amis de Lambourg, association de sauvegarde de l’église. À 21 h. Entrée libre.
SUR TOUT LE MAGASIN
ILE-TUDY. 16e Natathlon. De 14 h à 18 h, sur la plage du Maracana, dune du Maracana. Natation en mer plus course à pied. Épreuve
des As : 400 m de nage et 6 km à pied, précédée par des épreuves
ouvertes aux filles et garçons (poussins, pupilles, benjamins, minimes,
cadets) plus une épreuve en relais (un nageur et un coureur). Toutes
les épreuves sont adaptées aux âges. Tarifs : As, 3 ¤; enfants, gratuit ;
relais, 5 ¤/3 ¤. Contact : Bernard Quéméneur, tél. 02.98.92.53.98 ou
06.71.12.08.43 ;
[email protected] ;
http://natathloniletudy.monsite-orange.fr/.
Laissez-vous tenter…
Meubles LE BASTARD
Route de Quimper - PONT-L'ABBÉ
PLOBANNALEC-LESCONIL. Tourduf’. Lire ci-dessus.
MX952848
TAXI - AMBULANCES - V.S.L. - Patrick LE SAUX
4, rue Louis-Lagadic - PONT-L'ABBÉ - Tél. 02.98.87.05.63
BISTROT GOURMAND/TOUR D’AUVERGNE
Restaurant-Hôtel-Bar à vin - www.tourdauvergne.fr
22, place Gambetta - PONT-L’ABBÉ - Tél. 02.98.87.00.47
Ouvert du mardi au samedi, midi et soir - Hôtellerie 7 jours/7
LE JARDIN DE LA TULIPE - Restaurant
8, rue Louis-Méhu - PLOMEUR - Tél. 02.98.82.04.13
Ouvert tous les jours
HÔTEL-RESTAURANT DE BRETAGNE
24, place de la République - PONT-L’ABBÉ - Tél. 02.98.87.17.22
www.hoteldebretagne29.com
PLOVAN. Concert. Le Surf Band quimpérois, The Ghost Waves, se
produit de 16 h à 20 h, au bar Penn Ar Bed, sur la plage. Le groupe
restitue l’esprit, le son et l’énergie des grands classiques du surf rock,
The Ventures, Dick Dale, The Lively Ones, The Astronauts, The Chantays, Bobby Fuller Four mais aussi des morceaux de groupes plus obscurs tels que The Jesters, The Fender IV, The Jades, etc. Leur répertoire,
en partie instrumental, intègre aussi des morceaux vocaux. Gratuit.
Contact. Booking Jimmy jazz, tél. 06.60.26.31.75.
POULDREUZIC. Marché des producteurs. De 17 h à 19 h, à la
brasserie artisanale de Pouldreuzic ; le deuxième vendredi du mois, à
Saint-Joseph, à Peumerit ; le troisième vendredi du mois, chez Clément,
à Kermorvan, à Plonéour-Lanvern ; le dernier vendredi du mois, chez
Jean-Claude Ebrel, à Trévan, à Peumerit. Gratuit. Contact : Jean-Claude
Ebrel, tél. 02.98.82.90.70 ; [email protected].
Fermé le lundi
LOCTUDY. Soirée moules-frites. De 18 h 30 à 23 h 55, sur la
plage de Langoz, organisée par la Pétanque loctudiste. Ouverte à tous.
Entrée gratuite. Soirée animée par Bigoud Musette. Contact : Thierry
Balanec, [email protected].
MEDICADOM- Services à domicile
2 bis, rue Burdeau - PONT-L’ABBÉ - Tél. 02.98.66.02.35
Mc DONALD’S
ZAC de Kermaria - PONT-L’ABBÉ - Tél. 02.98.66.16.92
LOCTUDY. Marché d’été. De 16 h à 19 h, dans la cour de la ferme
de Kerambourg. Gratuit. Contact : Le panier de la mer,
tél. 02.98.66.53.43.
INTER HÔTEL TALEDENN/RESTAURANT PLANET’OCÉAN
Rond-point de Kermaria - 29120 PONT-L’ABBÉ
Tél. 02.98.57.01.20 - www.hoteltaledenn.com
LOCTUDY. Balade en vélo. De manoirs en châteaux. De 14 h à
17 h. Départ de l’office de tourisme. Contact : office de tourisme,
tél. 02.98.87.53.78 ; [email protected].
Ouvert : hôtellerie 7/7 - Restaurant fermé le lundi midi
LA MALVA - Restaurant-Pizzeria (four à bois)
43, rue Jean-Jaurès - PONT-L’ABBÉ - Tél. 02.98.87.21.61
Ouvert tous les jours de 11 h à 23 h en salle et de 11 h à minuit en drive
Ouvert à l’année 7 jours/7
ans et offre à chacune de ses
prestations une ambiance clubs
façon Harlem. Enfin, c’est à
Concarneau que va se jouer l’arrivée de ce Tourduf’ 2011. Un port
vers lequel les concurrents vont
s’élancer dès samedi, 9 h.
Lire également en sports.
Aujourd’hui
MONSTRES
sera suivie dès 20 h du repas et
du concert swing-soul de Heat
Wave. Groupe tout en cuivres,
Heat Wave revisite les classiques
souls et rhythm’n’blues, d’Ottis
Redding à Ray Charles en passant par James Brown. Composée de sept musiciens, la formation tourne depuis plus de dix
PENMARC’H. Fest-noz et repas. À 20 h, au port de Kérity, avec
les Kantrerien, les sonneurs Le Breton et Perron. Repas : braisé de poisson à la bigoudène, riz, frites, kouigns, bar. Entrée gratuite. Contact :
Tud Eckmühl, tél. 02.98.58.83.20.
SAINT-JEAN-TROLIMON. Harpe celtique musique traditionnelle. Au son de sa seule harpe, Nolwenn Arzel propose une immersion dans la musique celtique de son enfance. À 21 h, à la chapelle de
Tronoën. Tarif : 7 ¤ ; gratuit jusqu’à 18 ans. Contact : Nolwen Arzel,
tél. 02.98.61.93.45 ;
[email protected] ;
http://wwwwmyspace.com/nolwennarzel.
TRÉGUENNEC. Visite de l’église Notre-Dame de Pitié. Les mercredi et dimanche, de 15 h à 18 h. Gratuit. Contact : Véronique d’Halluin, tél. 02.98.87.76.89 ; [email protected].
LE GUILVINEC. Dédicace. Claude Dayan dédicacera ses romans policiers « La 13e seconde du phare d’Eckmühl » et « La 13e perle de Lesconil », de 10 h à 12 h 30, à la Maison de la presse de Saint-Guénolé.
COMBRIT. Concert. Electro party avec Dj Piero, Dj Sisco et Dj Top
Gun. De 18 h à 2 h, au Café Local, à Kerhor. Entrée gratuite. Possibilité
de restauration sur place. Contact : tél. 02.98.53.56.76.
PLONÉOUR-LANVERN. Fête-Festival Art Nature. Thème : quatre
éléments (eau, terre, feu et air). Douze artistes intervenants, trois écoles de la Cornouaille, association Elan et Muséum National d’histoire
naturelle : installation « fil rouge de la vie de l’univers ». Jusqu’à
dimanche, de 14 h à 18 h, sur le site de Land’Art, Ty Istribilh. Gratuit.
Contact : Land’Art, tél. 02.98.87.73.13 ; http://www.landartbretagne.com.
PONT-L’ABBÉ. Le Musée bigouden. Au fil de ses collections de
coiffes et de costumes brodés, de mobilier ciselé et d’images d’archives, le musée invite à un voyage au cœur de la culture bigoudène. De
10 h à 18 h 30, au cœur de château des Barons du Pont. Tarifs :
3,50 ¤; réduit, 2,50 ¤; gratuit jusqu’à 12 ans. Contact : Musée bigouden,
tél. 02.98.66.00.40 ;
[email protected] ;
http://www.museebigouden.fr.
SAINT-JEAN-TROLIMON. Jeux bretons. Découverte des jeux traditionnels de Bretagne dans un espace couvert de 300 m². À la Maison
des jeux bretons, jusqu’au 27 août, de 14 h à 18 h. Contact : Caroline,
tél. 02.98.82.13.45 ;
[email protected] ;
http://www.maisondesjeuxbretons.fr.
TRÉGUENNEC. Soirée crêpes. De 18 h à 21 h, à la chèvrerie de la
Baie. Sur place ou à emporter. Réservations possibles. Tarif : suivant le
choix, 4 ¤. Contact : Thomas Marisa, tél. 06.82.88.51.32 ;
[email protected].
65
42. Voile
Vendredi 5 août 2011 Le Télégramme
TANNYÈRES N’A PAS FINI
Louis Maurice Tannyères (Saint-Ericsson) avait finalement dû jeter
l’éponge à quelques milles de la ligne d’arrivée de la première étape
de La Solitaire du Figaro. Au large d’Ouistreham, le vent était quasi
nul et la marée contraire, Louis Maurice Tannyères a préféré mettre le
moteur pour en finir : il a été crédité d’un retard de 21 h 12’ par rapport au vainqueur de l’étape, Fabien Delahaye.
IMOCA/ BERNARD STAMM A REJOINT BREST
Après avoir quitté La Ciotat le 12 juillet, marqué des escales tour à
tour Malte, Valence puis Cadix, Bernard Stamm a amarré son nouveau 60 pieds, « Cheminés Poujoulat », au Port du Château, à Brest
mercredi après midi. La dernière ligne droite vers la cité du Ponant
n’aura pas été simple car la remontée du sud de l’Espagne à la Bretagne s’est faite dans des conditions plutôt molles. Le skipper suisse a
été accueilli en rade par ses proches et l’équipe d’Océanopolis qui
œuvre, avec l’aide de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne,
sur le projet de mini-laboratoire que le skipper a souhaité mettre en
place dans son bateau.
Photo Didier Piron
La Costarmoricaine.
Dans un mouchoir de poche
La deuxième étape de la Costarmoricaine a été très disputée.
La deuxième étape de la Costarmoricaine réservée aux catamarans de sport Formule 18 a tenu
toutes ses promesses, hier entre
l’île de Bréhat et Perros-Guirec.
Tous les ingrédients étaient présents pour une navigation côtière
sportive : Une brise musclée de
Nord-ouest (18 à 25 nœuds), une
mer courte et hachée et un courant dans le nez.
Après 30 milles de rodéo maritime face au vent et près de trois
heures de lutte, le tandem finistérien Pierre-Yves Durand-Maxime Hainneville s’impose 23
secondes seulement devant le
champion du monde 2009 de
F18, le Néerlandais Visser Thijs
associé au Toulonnais Emmanuel
Le Chapelier. Charles Hainneville
et David Fanouillère complétent
le podium. Des regrets du côté
de l’équipage morbihannais
François
Morvan-Benjamin
Lamotte qui a franchi le premier
la ligne d’arrivée à Perros-Guirec,
mais qui écope d’une pénalité de
30 minutes pour avoir pris un
départ prématuré à Bréhat...Et
surtout de n’avoir pas réparé sa
faute en repassant la ligne. Au
classement général, les vainqueurs du jour ne devancent que
de deux secondes le duo franconéerlandais. Autant dire que les
compteurs sont à zéro à trois étapes de la fin de l’épreuve qui
décerna dimanche le titre de
champion de France des raids
2011.
Aujourd’hui, début du troisième
acte à partir de 11 heures entre
Perros-Guirec et Saint-Quay-Portrieux (42 milles) où la flotte des
21 catas est attendue dans
l’après-midi. 7 Océans
LES RESULTATS
2e étape, Bréhat-Perros-Guirec :
1.Pierre-Yves Durand-Maxime Hainneville
(C.N Loctudy) ; 2.Emmanuel Le ChapelierVisser Thijs (Y.C Toulon) ; 3.Charles Hainneville-David Fanouillère (C.N Paul Vatine) :
4.Joël Lefevre-Erwan Griziaux (CV Le Touquet) : 5.Fabrice Walhain-Thierry Pelissier
(CV de Jullouville) ; 6.François DubourgThierry Jenouvrier (E.V Cataschool) : 7.Léonard Salvan-Olivier Salvan (France) ;
8.Timothée Masurel-Augustin Masurel
(C.V Jullouville) ; 9.Jean-Luc Mathieu-Hervé Godefroy (C.V Le Touquet) ; 10.François
Bellenger-David Paris (CMV Saint-Brieuc)...
Classement général (après 2 étapes) : 1.Emmanuel Le Chapelier-Visser Thijs (Y.C Toulon) en 6 heures et 21 secondes ;
2.Charles
Hainneville-David
Fanouillère (C.N Paul Vatine) à 2 secondes
du premier ; 3.Pierre-Yves Durand-Maxime
Hainneville (C.N Loctudy) à 13‘19‘’; 4.Fabrice Walhain-Thierry Pelissier (CV de Jullouville) à 15‘50‘’; 5.Joël Lefevre-Erwan Griziaux (CV Le Touquet) à 22‘08‘’; 6.Eric
Hainneville-Juliette Hainneville (C.N Paul
Vatine) à 24'30'’; 7.Christian Hivert-Laurent Michelot (CNBPP) à 24'47'’; 8.
François Morvan-Benjamin Lamotte (S.R
Vannes) à 27'27'’; 9.François DubourgThierry Jenouvrier (E.V Cataschool) à
28‘56‘’; 10.Jean-Luc Mathieu-Hervé Godefroy (C.V Le Touquet) à 29‘27‘’...
> Sélection TV
BILLARD. Championnat du monde 2011. Demi-finales et finale.A
Florange (Moselle).
CYCLISME. Paris - Corrèze
2011. Les meilleurs moments des
étapes.
Sport+ à 17 h 00.
Tour de Pologne 2011.
6e étape. En direct.
FOOTBALL. France/Mali. Coupe
du monde des moins de 20 ans
2011. Groupe A. En direct.
PENTATHLON MODERNE. Coupe du monde. Finale.
Sport+ à 17 h 55.
TENNIS. Tournoi WTA de Carlsbad. Quarts de finale. En direct.
Eurosport 2 à 23 h 00.
TRIAL. Championnat du monde
outdoor 2011. 6e manche. A Fort
Williams (Ecosse).
Eurosport 2 à 18 h 30.
Solitaire du Figaro.
Jean-Pierre Nicol se révèle
A 32 ans, le
Trinitain a créé la
surprise en
accédant au
podium de la
première étape de
la Solitaire du
Figaro. Une
réussite qui révèle
un Jean-Pierre
Nicol travailleur,
volontaire et
audacieux.
Jean-Pierre Nicol a réalisé un joli
coup lors de la première étape
du Figaro, en terminant à la troisième place.
Photo Paul Edouard Henry
UNE HEURE DE PÉNALITÉ POUR DUTHIL
Onze réclamations ont été jugées par le jury. Frédéric Duthil (Sepalumic), qui n’a pas respecté le parcours en ne passant pas la porte au
passage de la bouée de Cussy, a écopé d’une pénalité d’une heure et
rétrograde de la 16e à la 33e place. Jean-Paul Mouren (SNEF) a également été pénalisé d’une heure pour n’avoir pas passé la ligne d’arrivée correctement. Phil Sharp (The Spirit of Independence), Conrad
Humphreys (DMS) et Thierry Chabagny (Gedimat) sont pénalisés de
20 minutes pour rupture de plomb sur l’arbre d’hélice. Marc Emig
(Ensemble autour du monde), dont le positionnement par AIS n’était
pas constant, a été pénalisé de 12 minutes.
extrêmes, il est souvent déçu de
ses performances de figariste. Au
fil des saisons, Jean-Pierre gagne
en maturité et sent qu’il a besoin
d’être entouré pour progresser.
En 2009, le Breton prend des risques en achetant un bateau, et
décide de quitter la Trinité-surMer et son entourage afin d’aller
s’entraîner aux côtés de Franck
Citeau, coach au Centre Entraînement Méditerranée de la Grande
Motte. « Franck croit en moi et
me donne les bons outils pour
avancer. On travaille beaucoup
et je me sens progresser », explique Jean-Pierre, décidé à signer
beau résultat sur cette 42e édition de la Solitaire.
Pourtant présent sur le circuit
depuis cinq ans, Jean-Pierre Nicol
semble être l’une des révélations
du moment. 3e de l’étape Irlandaise de la Solitaire 2010, 4e de la
Generali Solo 2011, 3e à Caen
mardi dernier, les bons résultats
s’enchaînent et confirment qu’il
faut désormais compter sur lui
sur le circuit Figaro.
Fin régatier, Jean-Pierre Nicol
s’est fait un nom sur le Tour de
France à la Voile aux côtés de
Jimmy Pahun ou encore en First
Class 8. Rêves de grand large,
envie de navigations en solitaire,
Jean-Pierre se lance sur le circuit
Figaro en 2007. Débuts difficiles,
avec peu de budget et « beaucoup de choses à apprendre »,
analyse-t-il aujourd’hui. Jean-Pierre avait alors l’image de jeune
tête brûlée. Talentueux mais toujours prêt à tenter des coups
Ne pas laisser tomber
Auteur d’un bon départ, JeanPierre Nicol a démarré fort en
s’élançant de Perros-Guirec dans
les dix premiers de la flotte.
Tenant sa position sur la première partie de l’étape, le skipper trinitain constate la perte de son
alternateur et dépense son énergie à tenter de réparer. Il glisse
dans le classement. « Il fallait
alors que je tente quelque chose
pour revenir », explique Jean-Pierre pour justifier cette option très
décalée, le long des côtes anglaises. Option décalée et visiblement trop risquée, Jean-Pierre
dégringole à la 32e position
devant les Needles. L’erreur se
paye chère mais le marin ne laisse pas tomber.
Incroyable remontée
Effondré à l’idée de voir s’envoler
ses rêves de réussite sur la Solitaire, il se reconcentre, s’affaire à la
marche de son bateau et revient
sur quelques concurrents. Pas de
vent et beaucoup de courant,
l’ensemble de la flotte est au
mouillage quand il envoie son
spi, et réussi à se créer son vent.
« Je traversais la flotte sous spi à
3 nœuds, alors qu’ils étaient tous
à l’arrêt, c’était grisant, et cela
m’a donné la force de tenir jusqu’à la ligne d’arrivée ». Et au
final, il décroche une belle troisième place à devant Jérémie
Beyou!
Content de n’avoir que 11 minutes de retard sur le leader, JeanPierre Nicol reste prudent : « Je
peux rêver d’un podium final
mais la course ne fait que commencer, nous verrons bien ».
Spontané, simple et souriant, il
savoure cette réussite qui récompense sa préparation et son travail.
Capucine Trochet
26e Tour du Finistère.
C'était pendant l'aurore d'une profonde nuit...
Ils l'aiment et la
redoutent ! Les
coureurs du Tour
du Finistère auront
les yeux rouges, ce
matin à Lesconil,
pour grignoter ou
conserver de
précieux points
avant la dernière
étape vers
Concarneau.
Photo Daniel Dagorn
> Les échos du Figaro
Maxime Andrieux (Belle Poule Wazabee) et son équipage pensent déjà à la
prochaine édition.
Hier, l’étape de nuit, tant attendue par les coureurs du Tour du
Finistère à la voile, a démarré
plus tard que prévu afin de
s’adapter à la météo et de permettre aux régatiers de passer le Raz
de Sein dans les meilleures conditions. C’est donc à 14 h que la
flotte des cent bateaux s’est élancée de la baie de Douarnenez
avec une modification de parcours pour les petites unités qui
n’avaient pas à contourner la
bouée du Lis et rejoignaient directement la baie d’Audierne avant
de rallier le port de Lesconil via
Les Glénan. L’enjeu étant impor-
tant avec un coefficient de 1,5,
une nervosité régnait, ce qui a
amené l’application de la règle
noire dans trois des quatre séries.
Une étape importante
Le matin, les équipages établissaient leur stratégie et l’organisation du bord. Certains pensaient
à activer des quarts si la navigation se prolongeait dans la matinée, d’autres les installaient dès
les premiers bords. « Il y aura
deux départs dans cette étape : la
ligne normale et l’île de Sein »,
pronostiquait Gérard Liardet
(Cabinet Bourhis Generali)
Il y a aussi deux « Belle Poule »
dans le Tourduf. Le quarter tonner skippé par Maxime Andrieux,
et la goélette de la Marine Nationale qui accompagne l’épreuve.
« L’ambiance de cette course est
bonne et sympa et nous effectuons des repérages pour être
meilleurs encore l’an prochain. Le
bateau m’appartient, et j’ai à mes
côtés Jérôme, Martin, Xavier,
comme moi équipiers de la goélette, et Fabian, de la base aéronavale de Lanvéoc »
Le terrain de jeux du Tourduf est
dans les eaux où le voilier de la
Royale navigue régulièrement,
aussi les marins du bord évoluent
dans un espace connu.
« Tout va se jouer pendant cette
étape qui est d’un coefficient de
1,5 », avançait prudemment
Frédéric Bourdereau (Charrette
3), leader de son groupe.
« Ce type de course est intéressant, car, à chaque édition nous
enregistrons des informations sur
notre bateau avec cette confrontation. Notre mât est court et nous
avons besoin de vent », expliquait
Jean-Marc Siou (Ouestimport.fr) à
bord du seul Sélection, et qui
s’est offert une belle seconde place dans l’une des bananes de
Douarnenez. François Charles
(Super U Lanmeur) et ses cinq
équipiers sont tous de la baie de
Morlaix. Ils sont tous très motivés
et habitués des régates. C’est le
cinquième Tourduf pour le skipper, qui a entamé l’édition 2011
avec une seconde place à l’AberWrac’h et une quatrième à Lanildut.
A 18 h, la flotte avait passé le
cap de la Chèvre. Les premiers
devaient arriver aux alentours de
6 h ce matin.
Attendus aujourd’hui à Lesconil,
les régatiers ont encore une dernière étape jusqu’à Concarneau
pour grignoter quelques points
précieux.
Daniel Dagorn
66
37. Voile
Samedi 6 août 2011 Le Télégramme
CLASSEMENTS GÉNÉRAUX PROVISOIRES AVANT JURY
Groupe Conseil Général (CGE) après 6 courses (16 inscrits) : 1. "Camisole", Antony Durand (First 28 Qr/Yacht Club Crouesty Arzon) : 18.5 points; 2. "Weldom Crozon",
Claude Tanniou (Armagnac Mk2/CN Crozon Morgat) : 20.5 points; 3. "Raki", Sylvain
Marange ( (Armagnac Ancien/Loguivy Canot Club Sect Voile) : 27.5 points; 4. "Ponant
Peinture", Marc Miossec (Gibsea 80 +/USAM Voile) : 31 points; 5. "Creperie de la Poste
Roscoff", Christian Coat (Flush Poker/Yacht Club de Roscoff) : 34 points; 6. "Vulcan",
Michel Godivier (Aquila Regate/Centre Nautique de Lorient) : 34.5 points; 7. "Saitel",
Jean Marie Chapelier (Trident 80 Gte/YC Rade de Brest) : 43 points; 8. "ZaÏ ZaÏ", Christophe Morvan (First 29 Q/Centre Nautique de Lorient) : 43 points; 9. "Mervent", Patrick le
Goff (Armagnac Mk2/Centre Nautique de Lorient) : 45 points; 10. "Let's Boogie", Gerard
Beganton (Gib Sea 80 +/YC des Abers) : 51.5 points.
Groupe Crédit Agricole (CRA) après 6 courses (28 inscrits) : 1. "Free Lance",
Benoit Hantzperg (Half Tonner/Societe des Regates de Brest) : 10.75 points; 2. "France
Paris Sportif.Fr", Tangi MahÉ (Half Tonner/USAM Voile: 16 points; 3. "Anegada", Philippe
Girardin (Chance 37/CN de Pornic) : 24 points; 4. "Cabinet Bourhis Brest Generali",
Gerard Liardet (Gibsea 90 +/YC Rade de Brest) : 27 points; 5. "Pivoine", Patrick Dijoud
(Rush Gte/CN Sainte-Marine Combrit) : 30 points; 6. "Super U Lanmeur", Francois Charles
(Club 86/Canot Club de Primel) : 40.5 points; 7. "Super U Brest Keredern Ubo", Xavier
Simon (Rush/Societe des Regates de Brest) : 41 points; 8: "Melchonenn", Pierre Emmanuel Guillerm (Club 86/CN Carantec) : 44 points; 9. "Societe Generale", Jean Charon (Hanse 291/YC de Granville) : 57 points; 10. "Sotravi", Alain Pottier (Half Tonner/AP SainteAnne du Portzig) : 62 points.
Groupe Flamme Super U (SUP) après 6 courses (26 inscrits)
1. "Jolly Joker", Arnaud Marchais (J 122/SN Trinité sur/mer) : 13.5 points; 2. "Banque
Populaire - Kunkel Palettes - Ace", Jan Legallet (A40/YC de Granville) : 22 points; 3.
"Warhorse", Nicolas Gourio (Imx 40 / International Yacht Club de Hyeres) : 27.5 points; 4.
"Les Dunes de Flandre", Philippe Bourgeois (Salona 37/Dunkerque Plaisance) : 30.5
points; 5. "Sport-Com-Sail.Com", Julien Bertheleme (Farr 30/CN de Saint-Pol) : 32 points;
6. "Team 2 Choc", Alexandre Ozon (Bebox 9.90/Office de Tourisme des Mathes-La Palmyre) : 43.5 points; 7. "Qualiconfort", Frederic Beauvillain (Jpk 110/USAM Voile) : 46.5
points; 8. "Polo", Thierry le Barbier (Grand Surprise/Centre Nautique de Lorient) : 54
points; 9. "Building Spirit", Sylvie Bulcke (J 109/Winches Club) : 60.5 points; 10. "Scapin", Pierre Grand D'esnon (J 109/Nautisme En Pays Blanc) : 60.5 points.
Groupe Le Télégramme (TEL) après 6 courses (30 inscrits)
1. "Charrette 3", Frederic Bourderau (Sun Odyssey 40 Gte/Sainte des Regates Rochelaises) : 11.5 points; 2. "Cifraline 4", Daniel Andrieu (Sun Fast 3200/Sainte des Regates
Rochelaises) : 15.5 points; 3. "Matamouf Of Recoucou", Dominique Lucas (Construction
Amateur/CN de Lorient) : 18.5 points; 4. "Conseil General du Finistere", Yannick Roussel
(Sun Shine 36/Winches Club) : 33.5 points; 5. "Crapatoucinq", Jean Yves Salaun (Delher
33/S R de Dourduff) : 38 points; 6. "Trecobat", David le Goff (J 92/YC Rade de Brest) :
38.5 points; 7. "Uship Morlaix Brest", Jean Luc Derrien (First Class 10/Canot Club de Primel) : 38.5 points; 8. "Farsteo", Ronan Apprioual (Bongo 8.70/CV Aber Wrac'h Landeda
Lannilis) : 46.5 points; 9. "Forces Sous Marines", Franck le Coz (Dufour 334 Trophy/CN de
la Marine A Brest) : 49.5 points; 10. "Let's Go 3", Daniel Abgrall (First 31.7/YC de Morlaix) : 50 points.
2e ÉTAPE/CAP SUR L’IRLANDE POUR LES 47 FIGARISTES
Les 47 skippers de la Solitaire du Figaro repartiront de Caen (Calvados) demain, après une escale normande qui leur a permis de se refaire une santé avant une longue étape de 470 milles qui les conduira à
Dun Laoghaire, en Irlande.
La Costarmoricaine.
Une étape au ras des cailloux
Une nuit difficile
« Raz le bol », ont
dit certains. La
course de nuit a
été difficile avec
un terrain de jeux
instable entre
Douarnenez et
Lesconil. Des
positions se sont
renforcées et
certains ont subi.
Sourires et
amertume
dominaient hier
dans le port du
Sud-Finistère.
Arnaud Marchais et ses équipiers
sur "Jolly Joker" dominent leur
groupe après une nouvelle victoire d'étape.
Photo Daniel Dagorn
> Les classements
dans les premiers (NDLR : en temps
réel) », expliquait Claude Tanniou
(Weldom Crozon), qui, mais ne le
répétez pas, a toujours dit que s’il
gagnait à Lesconil, à quatre kilomètres de son lieu de naissance, il
arrêterait le tour ! Et justement
c’est le cas. Devant Antony Durand
(Camisole) qui reste en tête du
général, mais avec seulement 2
points d’avance ! Derrière, Sylvain
Marange (Raki) cumule troisième
place et troisième marche.
Un peu moins en veine, Tangi
Mahé (France Paris sportif.fr) reste
positif : « La navigation dans la
baie de Douarnenez a été magnifique, mais au Raz, les courants
Pétole, courant, vents différents et
variables, les jeux étaient compliqués lors de l’étape de nuit du
Tour du Finistère à la voile, entre
Douarnenez et Lesconil. Partis la
veille en début d’après-midi, les
premiers équipages sont arrivés
vers 10 h 30, et le reste de la flotte
a rejoint le port jusqu’en début de
soirée.
Rien n’est encore joué sur la Costarmoricaine.
La troisième étape de la Costarmoricaine, proposée hier à la flotte des 21 catamarans de sport
Formule 18, comportait deux parcours bien distincts. Le premier
entre Perros-Guirec et la marque
« La Vieille Loguivy », et le
second entre cette tourelle de
chenal et Perros-Guirec, soit une
distance totale de 42 milles.
Dans une brise médium de secteur Nord-Ouest, le premier acte
a tourné à l’avantage du duo
Charles
Hainneville-David
Fanouillère qui s’impose 12
secondes seulement devant le
Toulonnais Emmanuel Le Chapellier associé au champion du monde 2009 de la spécialité, le Néerlandais Visser Thijs. Le Finistérien
Pierre-Yves Durand et le Normand Maxime Hainneville complétaient ce podium jugé à
mi-parcours.
Des écarts infimes
Dans la deuxième manche du
jour, toujours courue sous spinnaker, les plus audacieux eurent
gain de cause en allant raser les
cailloux des Côtes-d’Armor. A
l’arrivée à Saint Quay-Portrieux,
les jeunes Bretons, François Morvan et Benjamin Lamotte (SR Vannes et YC Saint-Lunaire) gagnent
en devançant sur le fil (8’’) le tandem Joël Lefevre-Erwan Griziaux
(CV Le Touquet). Au classement
général, Hainneville-Fanouillère
compte désormais cinq minutes
d’avance sur Le Chapellier-Thijs.
Autant dire qu’à deux journées
de la fin de la compétition, rien
n’est encore joué. Aujourd’hui
départ à 11 heures de la quatrième étape d’une trentaine de milles entre Saint-Quay-Portrieux et
Erquy où les bateaux sont attendus dans l’après-midi.
7 Océans
LES RÉSULTATS
3e étape, (première partie) PerrosGuirec-La Vieille Loguivy : 1.Charles
Hainneville-David Fanouillère (C.N Paul
Vatine) : 2.Emmanuel Le Chapelier-Visser
Thijs (Y.C Toulon) ; 3.Pierre-Yves DurandMaxime Hainneville (C.N Loctudy) ; 4.Joël
Lefevre-Erwan Griziaux (CV Le Touquet) :
5.Timothée Masurel-Augustin Masurel
(C.V Jullouville).
3e étape, (deuxième partie) La
Vieille
Loguivy-Saint-Quay-Portrieux : 1.François Morvan-Benjamin
Lamotte (S.R Vannes) ; 2.Joël LefevreErwan Griziaux (CV Le Touquet) ; 3..Charles Hainneville-David Fanouillère (C.N Paul
Vatine) ; 4.Emmanuel Le Chapelier-Visser
Thijs (Y.C Toulon) ; 5.Christian Hivert-Laurent Michelot (CNBPP).
Classement général (après 3 étapes) :
1.Charles
Hainneville-David
Fanouillère (C.N Paul Vatine)) en 10 heures 38 minutes et 24 secondes ; 2.Emmanuel Le Chapelier-Visser Thijs (Y.C Toulon)
à 5’06'’ du premier ; 3.Pierre-Yves DurandMaxime Hainneville (C.N Loctudy) à
24‘11‘’; 4.Joël Lefevre-Erwan Griziaux (CV
Le Touquet) à 27’56'’; 5. Fabrice WalhainThierry Pelissier (CV de Jullouville) à
38‘41‘’; 6.Christian Hivert-Laurent Michelot (CNBPP) à 41’38'’; 7.Timothée MasurelAugustin Masurel (C.V Jullouville) à
53‘35‘’; 8.Eric Hainneville-Juliette Hainneville (C.N Paul Vatine) à 54’36'’; 9.François
Bellenger-David Paris (CMV Saint-Brieuc) à
54’51'’; 10.François Dubourg-Thierry
Jenouvrier (E.V Cataschool) à 58‘48‘’.
position.
Le classement de l’étape est le
même que le général dans le groupe Le Télégramme : Frédéric Bourdereau (Charrette 3) garde la tête,
suivi par Daniel Andrieu (Cifraline
4) et Dominique Lucas (Matamouf
of Recoucou). Un changement reste possible mais il va falloir cravacher.
Ce matin la procédure de départ
débutera à 10 h en direction de
Concarneau, ultime étape. 23 ou
29 milles, selon le parcours choisi,
pour se refaire ou conforter sa position.
Daniel Dagorn
World Séries à Cascais (6 au 14 Aout).
Premier test pour les défis français
Les America’s Cup
World séries sur AC
45 débutent
aujourd’hui, à
Cascais (Portugal).
Pour les deux défis
français, Aleph
Team, du duo
Pacé-Gautier, et
Energy Team, des
frères Peyron, ce
sera un premier
test face à des
équipes déjà
rodées.
Depuis mardi le ballet des AC 45
est permanent sur le plan d’eau
plutôt venté de Cascais, puisque
le comité de course propose des
départs de manche aux équipes
qui souhaitent s’étalonner avant
le début de la compétition officielle. Une sorte de répétition
générale, très utile pour peaufiner des automatismes en situation réelle.
Peyron confiant
Loïck Peyron, à la barre d’Energy
Team, était de la fête mercredi
dernier en compagnie de Team
New Zealand, Artemis Racing,
Team Koréa Green Com.
dégâts à son aile rigide, tandis
que China Team a effectué sa
première sortie.
Photo Gilles Martin Rage
Photo Didier Piron
Tanniou chez lui
« Tout s’est fait à la sortie du Raz,
nous avons pris l’option de l’intérieur, affalé le spi. La descente sur
Penhoat s’est faite sur un seul
bord et, après quelques louvoyages, nous avons franchi la ligne
étaient contraires et le jeu était difficile. Je suis très content du Tourduf et je reviendrai ! ». L’écart s’est
creusé avec Benoît Hantzperg
(Free Lance) premier à Lesconil et
au général. Gérard Liardet (Cabinet Bourhis Générali) était en réussite en seconde position, mais reste quatrième au général derrière
Philippe Girardin (Ane Gada), troisième à Lesconil.
Arnaud Marchais (Jolly Joker) a le
bon atout avec une nouvelle victoire d’étape devant Jan Legallet
(Banque Populaire-Kunkel), second
ce jour et au général, alors que
Julien Berthélémé (Sport com
sail.com) s’est glissé en troisième
Loïck Peyron (ci-dessus) et son frère seront à la barre de l’AC 45 Corum Energy Team, l’un des deux défis français.
Et à l’issue de cette première
confrontation en réel, le Baulois,
qui est sur tous les fronts depuis
quelques mois, était plutôt satisfait de la prestation de son équipage encore en phase de découverte de l’AC 45. « Je suis agréablement surpris car je m’attendais à plus d’écart. Les Kiwis
étaient plus à l’aise ce qui est
normal. Il serait indécent d’arriver après une semaine de navigation à être au même niveau
que ceux qui ont navigué dix
fois plus. On sent bien que les
Kiwis ont plus de métier que
nous sur ces parcours très spécifiques, notamment sur les techni-
ques de départ qui se font au
reaching (vent de travers). On a
fini quand même deuxième de la
première manche. La seconde,
on a dû s’arrêter à cause d’un
gros cafouillage à bord, car la
bastaque est restée coincée. Le
troisième manche nous n’étions
que trois bateaux, mais les
Coréens ont arrêté au bout d’un
tour et du coup on s’est retrouvé
en match race contre Dean Barker. La symbolique était assez
belle et on n’était pas ridicule
malgré nos voiles d’entraînement. » A noter qu’Aleph était
également de retour sur l’eau à
Cascais après avoir subi des
Gautier séduit
L’équipe que Bertrand Pacé a
rejoint après sa victoire dans le
Tour de France s’entraîne,
depuis une quinzaine de jours,
sur l’AC 45 barré par Alain Gautier. Le Lorientais est séduit par
ce bateau. « Ces catamarans
sont très différents des multicoques sur lesquels j’ai navigué jusqu’à présent. Ce qui est formidable c’est que l’on puisse abattre
très facilement. Le bateau est
électrique, parfois surprenant
parfois docile. Les marins ont
toujours adoré les nouveaux
défis et nul doute qu’avec celuici nous sommes servis. », confie
t-il.
Les deux défis français ont
récemment pris possession de
leur AC 45, et c’est un handicap
face à des équipes comme Oracle, les tenants de la Coupe, ou
Team New Zealand, qui naviguent sur ce catamaran puissant
et volage depuis plusieurs mois.
Cette confrontation à Cascais
sera forcément riche d’enseignements et c’est aussi la meilleure
vitrine pour convaincre d’éventuels partenaires de s’engager
plus avant à leurs côtés dans ce
défi pour l’America’s Cup. Début
des hostilités samedi 6 août
avec des régates en flotte.
G. D.
67
Sports
Ouest-France
6-7 août 2011
Cyclisme
Vincent Rouxel défend sa peau sur la Ronde
Douze formations pros sur la Mi-Août
Ronde finistérienne : Pleyben ce samedi, Saint-Evarzec dimanche. La Ronde fait étapes dans le Sud.
Le Briochin Vincent Rouxel entend y défendre son maillot or
Une étape en Côtes d’Armor
(Pontrieux) , une en Morbihan
(Cléguer) , deux en Finistère
(Poullaouen et Guerlesquin), la MiAoût en Bretagne se disputera du
11 au 14 août. Rémi Madec en a
présenté les principales lignes à
Guerlesquin : « Notre épreuve possède une renommée internationale, notamment au Canada et en
Nouvelle-Zélande. C’est la seule
course par étapes en circuit en
Europe. En période estivale, les épreuves en ligne deviennent impossibles. Notre formule c’est l’avenir
du cyclisme. »
Du 11 au 14 août, vingt formations
seront sur la course, douze équipes
Espoir Quimper), Erwan Goasguen
(EC Landerneau) ou Maël Nivinou
(AC Lanester).
Olivier Le Gac s’invite
à la fête
Soucieux de conforter sa position,
Vincent Rouxel gardera à l’œil ses
adversaires directs au classement
général. Pour la victoire du jour, il lui
faudra aussi composer avec des garçons comme Yoann David, Joseph
Cooper (Côtes d’Armor-Marie Morin),
Fabien Sidaner, Mathieu Jeannès
(Bic 2000), Benoît Jouanigot, Neil
Canévet, Stevan Massé (Leucémie
Volley-ball
Une Franco-Canadienne à Quimper
DEF. Le Quimper Volley 29 a obtenu l’accord de Claire Sandor
en provenance de l’université de Guelph (Canada).
Claire Sandor (1,82 m, 22 ans) est
née et a grandi au Québec de parents français, ce qui lui vaut sa
double nationalité. « Elle vient du
système universitaire américanocanadien, qui est une bonne école,
signale Yamandu Peralta, l’entraîneur
du Quimper Volley. Ce sera la première fois qu’elle sort de son pays. »
La néo-quimpéroise évolue principalement au poste d’attaquante de
pointe mais peut aussi se décaler en
attaquante-réceptionneuse. « C’est
une joueuse polyvalente avec un
bon bras. Au-delà de ses qualités sur le terrain, le fait qu’elle soit
française nous intéressait particulièrement car c’est d’abord ce que
l’on recherche en priorité. » Avec
l’arrivée de Claire Sandor, le Quimper
Volley tient sa quatrième recrue, pour
un effectif pro comprenant déjà
onze joueuses (1) . Elle sera présente
pour la reprise des entraînements le
16 août, ce qui ne sera pas le cas de
Bénédicte Mauricette, qui disputera
les Universiades d’été à Shenzhen
(Chine) avec l’équipe de France universitaire du 14 au 21 août.
Il reste désormais une dernière recrue à finaliser pour que Yamandu
Peralta puisse disposer d’un effectif
complet. « Concernant notre dernière recrue, c’est assez compliqué car il y a beaucoup de paramètres à prendre en compte entre les
joueuses, les clubs et les agents.
On continue d’être attentifs pour
ne pas se tromper. » Mais l’entraîneur franco-uruguayen peut déjà tirer un premier bilan de l’intersaison
du club : « En tant qu’entraîneur,
on souhaite toujours plus pour son
Samedi à Pleyben : départ à 15 h
pour 18 tours de 5,5 km.
Dimanche à Saint-Evarzec
(Troyalarc’h) : départ à 16 h pour 16
tours de 6,3 km
Olivier Le Gac vers le Bic 2000
Le champion du monde junior Olivier Le Gac devrait prochainement rejoindre
les rangs du Bic 2000. Le Plabennecois rejoibndra ainsi son ancien partenaire Geoffrey Millour.
Sur les routes du Finistère et ailleurs
Pleyben, dimanche aussi
(3 et juniors)
Après la Ronde finistérienne samedi,
ce sont les Pass’Cyclismes puis les
3e catégories et les juniors qui s’aligneront dimanche sur le circuit de
Pleyben. En tête du Trophée Jo Velly,
Cédric Le Terrien (UCL Hennebont)
y défendra sa position face à Vincent
Le Moingne (VS Quimper), Nicolas
de la Ronde, ce sont les cadets qui
occuperont le terrain à Saint-Evarzec.
Les Landivisiens Anthony Abgral
et Florian Cam seront à suivre de
près. Départ à 14 h pour 20 tours de
2,3 km.
Le Nautrou (VC Châteaulin), Sylvain
Kérouanton (EC Landerneau) ou
Cédric Le Roux (VS Scaër) relevés
dans une liste de 69 engagés. Départ
pour les Pass’Cyclismes à 13 h 30
pour 11 tours de 5, 5 km. Départ pour
les 3 et juniors à 16 h pour 16 tours.
Mallégol sur le Tour du PoitouCharentes
Présent ce week-end, comme
Les cadets, dimanche, à St-Évarzec
Avant que ne s’élancent les coureurs
beaucoup de Bretons, sur le Grand
Prix de Montpinchon (Normandie),
le Gabéricois Florent Mallégol devrait
effectuer sa première course pro
(comme stagiaire), sous les couleurs
de Bretagne-Schuller, à l’occasion
du Tour du Poitou-Charentes (23 au
26 août).
Texto
Natathlon
Tourduf : la flotte éprouvée avant la dernière étape
150 concurrents à l’Île-Tudy hier
L’étape de nuit entre Douarnenez
et Lesconil, avec notamment le passage du Raz de Sein, aura été éprouvante pour les bateaux et leurs équipages. Aujourd’hui l’ensemble de la
flotte va rejoindre Concarneau, port
d’arrivée de ce Tourduf.
Classements généraux provisoires après 6 courses. Groupe
Conseil Général : 1. « Camisole »
Anthony Durand, (YC Crouesty), 18,5
points; 2. « Weldom Crozon » Claude
Tanniou (CN Crozon-Morgat), 20, 5;
3. « Raki », Sylvain Marange (Loguivy),
27,5 points. Groupe Crédit Agricole :
1- « Free Lance » Benoit Hantzperg
(SR Brest), 10,75 points; 2. « France
pari sportif » Tangi Mahé (USAM
Brest), 196 ; 3. «Anegada » Philippe
Girardin (CN Pornic), 20,5. Groupe
Super U : 1. « Joly Joker », Arnaud
Marchais (SN La Trinité), 13,5 points;
2. « Banque Populaire », Jean Legallet
(YC Granville) 22; 3. « Warhorse »,
Nicolas Gourio (YC Hyères) 27,5
points. Groupe Le Télégramme : 1.
« Charrette 3 », Frédéric Bourdereau
(SR La Rochelle), 11,5 points; 2.
« Cifraline 4 » Daniel Andrieu (SR
La Rochelle) 15,5 ; 3. « Matamouf of
Recoucou », Dominique Lucas (CN
Lorient) 18,5.
La 16e édition du Natathlon de l’Île-Tudy a vu la 4e victoire des vainqueurs
femmes et hommes, à savoir Gwenola Joubel (déjà sacrée en 2001,
2006 et 2010) et Pierre-Marc Huet
(victorieux en 2006, 2007 et 2008).
Ce dernier a parcouru les 400 m de
natation et les 6 km de course à pied
en 29’08’’.
Les résultats. Hommes : 1. PierreMarc Huet (Quimper) en 29’08’’ ; 2.
Franck Furic (Quimper) 29’27’’ ; 3.
Mathieu Diverres (Quimper) 30’28’’ ;
4. Arnaud Guibert (Quimper) ; 5.
Gildas Berthou (Saint-Méen) ; 6.
Gwenaël Huet (Vincennes) ; 7. Yann
Lemaire (Ham) ; 8. Benoît Jourdain
Biscuiterie de Quimper (épreuve de
vitesse, 1,20 m Pro3), 34 engagés;
Prix de l’agence du Steir (Grand Prix
1,15 m Am1 avec barrages), 89 engagés; Prix Honoré SA (Grand Prix 1,30
m Pro 2) 46 engagés.
Tennis de table
Equitation
Stangala Jump à Quimper. Le 2e
des trois jours du CSO de Quimper
propose ce samedi un programme
très riche. A partir de 8 h 30 : Prix
Eléphant bleu (épreuve de vitesse,
1,05 m Am2), 89 engagés; Prix de la
Tournoi de Pouldreuzic. Les Pongistes Bigoudens organisent leur traditionnel
tournoi estival à la salle omnisports de Pouldreuzic ce dimanche à 8 h 30.
Gouren
Tournoi de Saint-Kadou, dimanche à Gouesnac’h. Le CD 29 organise demain après-midi cette traditionnelle compétition annuelle qui devrait attirer un
plateau de qualité.
Windsurf
21e édition du Tourduf de Quimper à Plouescat
Course hors stade
Plus de 250 coureurs aux trails des sangliers à Huelgoat
Pierrick Belbeoc’h
Le tour du Finistère en planche à
voile ne consiste pas à relier des
ports par ce moyen de locomotion.
Des régates auront lieu sur six sites
différents du 6 au 11 août avec dans
l’ordre Quimper (descente de l’Odet)
ce samedi, Loctudy dimanche, Cap
Sizun (Audierne) lundi, Portsall mardi,
l’Aber Wrach mercredi et Plouescat
jeudi. Le Touduf n’est pas dans l’immobilisme, aucune des étapes n’étant identique à celles de 2010 et
deux communes nouvelles accueilleront l’épreuve.
Parmi les concurrents, nous retrouverons le champion de France espoirs
Romain Lhuillier, Marine Rambaud
(plusieurs fois en équipe de France),
Pauline Perrin, des coureurs du Pôle
France (Jérôme Pasquette, Benoit
Bigot, Antoine Cordonnier, Louis
Giard, Benjamin Madec). Certains
viendront d’assez loin à l’image de
Sébastien Meignan (AS Gerardmer)
(Pont-l’Abbé) ; 9. Jacques Legoubin (Pontl’Abbé)
;
10.
Pas cal Morvan
(Quimper).
Femmes :
1. Gwenola
Joubel (Clohars-Fouesnant)
en Pierre-Marc Huet.
36’50’’ ; 2.
Maranie Lossec (Île-Tudy) en 37’48’’ ;
3. Laurine Valle (Bellerive-sur-Allier)
en 38’16’’.
Romain Lhuillier sera à Quimper au
départ de la première étape.
vainqueur raceboard en 2010 et
d’une cohorte d’Anglais. Serge
Ouang (Melun), âgé de 84 ans, fidèle à l’épreuve depuis ses débuts,
sera encore là. Les véliplanchistes
peuvent s’inscrire pour seulement
une ou deux journées de courses et
choisir leur catégorie : 293OD, funboard, raceboard, loisir, RS : X, RS
One, Kona.
Informations sur le site www.alohaattitude.fr
Les deux trails, l’un de 11 km, l’autre
de 25 km, organisés demain dimanche au Huelgoat vont rassembler
plus de 250 concurrents, équitablement répartis sur les deux épreuves,
et qui partiront du stade Corentin Tymen, à la même heure, 9 h 30, pour
se séparer 4 km plus loin et attaquer
les choses sérieuses. Les arrivées seront également jugées au stade.
Sur le trail court, Jean-Pierre Pennamen, Fabien Scuiller et Gilles Le
Corvellec joueront certainement les
premiers rôles alors que chez les
féminines, l’Australienne Yolanda Lovie Toon voudra bien faire sur sa terre
d’adoption mais devra se méfier de
Charlotte Thépault.
Le trail long, 25 km, ne devrait pas
échapper à Olivier Rio. Le Briécois,
en démonstration à Locunolé, il y a
15 jours, est au sommet de sa forme
et Thierry Jouis comme Sébastien Ely
ne pourront que s’incliner. Les féminines ne seront guère nombreuses et
Dominique Le Guyader pourrait ainsi
tirer son épingle du jeu.
Ultra Canal : 350 kilomètres de Nantes à Châteaulin. C’est hier à 9 h 30
qu’a été donné à Nort-sur-Erdre, le départ de la 1re édition de l’Ultra Canal. 18
concurrents la disputent en course à pied avec une assistance à vélo et 2 en
bike and run. Les 350 kilomètres qui suivent le halage du canal de Nantes à
Brest doivent être parcourus en moins de 80 heures. L’arrivée est prévue dimanche à Port-Launay.
René Riou
Voile
DR
Vincent Rouxel (UC Briochine) tentera non seulement de conforter sa position
en tête du classement général mais aussi de signer une victoire d’étape ce
week-end sur la Ronde.
Mais, attention, à l’approche des
championnats de France de l’Avenir
(18 au 21 août en Corrèze), les juniors Loïc Jamet (Sojasun) et Olivier
Le Gac (VS Plabennec) pourraient
faire sensation. Le dernier nommé
avait déjà fait briller son maillot arcen-ciel en remportant la finale de
la Ronde l’été dernier à Châteaulin.
« Une arrivée inoubliable » souligne
encore Jean-Paul Favé, le président
de l’organisation.
À Pleyben comme à Saint-Evarzec,
près de 70 coureurs seront en
lice. Dimanche, à la liste des favoris il conviendra toutefois d’ajouter,
Erwan Brenterch (Aix-en-Provence),
Gwénaël Simon (Hennebont C.) Yann
Rault (AC Lanester), Geoffrey Millour
(VS Plabennec) et le vainqueur sortant, Piotr Zielinski (VCP Lorient).
professionnelles et huit élites amateurs dont une sélection de Bretagne.
Pour succéder à Jean-Luc Delpech
(Bretagne-Schuller), on peut penser
au Norvégien Frédérik Wilmann, vainqueur de l’édition 2009, ou encore
au Belge Niels Albert, vainqueur de
la coupe du monde de cyclo-cross
2011, mais pas maladroit sur route
(victoire d’étape au tour d’Alsace).
Florian Vachon (Bretagne-Schuller)
pourrait aussi se mêler à la bagarre.
Les étapes. Jeudi 11 août : Plouecdu-Trieux - Pontrieux, vendredi
12 août : Pont-Scorff - Quéven, samedi 13 août : Poullaouen - Scrignac
- Carhaix, dimanche 14 août :
Guerlesquin - Guerlesquin.
Claire Sandor est la 4e recrue
quimpéroise.
équipe. Mais là, compte tenu de
nos moyens, je trouve que l’on a
effectué un très bon recrutement.
Maintenant, il faut voir ce qu’ont fait
les autres pour nous situer dans ce
championnat ce Division d’Excellence Féminine. »
Pierre LE GALL.
(1) Passeuses : Margot Lemoine
(24 ans, 1,80m), Aline Galan Dos
Santos (24 ans, 1,80 m), Louise
Narbonne (17 ans, 1,70 m) .
Centrales : Pavla Duspivova (25 ans,
1,90 m), Bénédicte Mauricette (26
ans, 1,81m), Rachel Newton (24 ans,
1,86m),SophieNolier(23ans,1,83m).
Attaquantes-réceptionneuses :
Zuzana Cernianska (30 ans, 1,86m),
Alejandra Garcia Criquer (29 ans, 1,80
m), Claire Sandor (23 ans, 1,82m).
Libéro : Madeline Audoynaud (26
ans, 1,76m). Entraîneur : Yamandu
Peralta. Adjoint : Alexandre Aguilo
Ribas.
Course hors stade
Marc Souben, comme chez lui à Ploaré
Foulées de Ploaré. Les favoris ont été au rendez-vous
hier soir à Douarnenez.
Avec 322 arrivants, les foulées ploaristes ont largement rempli leur objectif et couronné un beau vainqueur.
Comme prévu Marc Souben s’est imposé hier soir pour l’avant-dernière
étape du challenge Penn-ar-Bed à
Ploaré où il courait presque dans
son jardin. L’homme est en forme et
il l’a prouvé. Samuel Philippe l’a accompagné durant les deux premiers
tours mais Marc Souben a placé une
petite accélération à l’amorce du 3e
tour et il a fait la différence. Mickaël
Goasduff, encore un peu juste a dû
se contenter de la 3e place.
Chez les féminines, Béatrice Osty a
dû cravacher pour se défaire de Stéphanie Leroy qui a bouclé le premier
tour en tête. Au second passage,
Béatrice Osty a pris les commandes
pour ne plus les lâcher mais elle a dû
se battre jusqu’au bout car la Châteaulinoise ne lâchait rien. Isabelle
Ponza monte sur la 3e marche du
podium alors que Charlotte Thépault
une fois encore ne s’est pas présentée au départ.
Chez les féminines, le challenge
Penn- ar-Bed se jouera à Menfouest
et il suffira à Béatrice Osty de finir devant Stéphanie Leroy pour l’emporter.
Classements. Hommes : 1. M. Souben (Sport 2 000 Dz) les 9,7 km en
30’ 56’’ ; 2. S. Philippe (QA) 31’ 11’’ ;
Daniel Sainthorant
Guy Jourdren
Les coureurs de l’UC Briochine
semblent avoir jeté leur dévolu sur la
Ronde finistérienne. Vincent Rouxel,
Stevan Ravaleu et Maxime Cam y
tiennent les premiers rôles depuis
l’ouverture à Henvic et, à l’heure d’aborder les 5e et 6e étapes, Vincent
Rouxel et Stevan Ravaleu occupent
les deux premières places du classement général. Le jeune Maxime
Cam pointe en 6e position et porte
le maillot distinctif du meilleur 2e catégorie. « C’est vrai que ça se présente plutôt bien, reconnaît Vincent
Rouxel. Mais, il reste encore du
pain sur la planche. Régis Geffroy,
Erwan Corbel, Loïc Tallot et beaucoup d’autres peuvent toujours renverser la situation. Et, de mon côté,
je peux aussi avoir des journées difficiles. »
L’ancien vainqueur de l’Essor
breton (2008) fait preuve d’humilité mais, ses inquiétudes ne sont
pas justifiées. La forme est au rendez-vous. « Je fais une bonne saison et je prends beaucoup de plaisir sur le vélo. À 24 ans, j’ai rangé
mes grandes ambitions et je cours
aujourd’hui sans pression. Je me
donne quand même quelques petits challenges. La Ronde finistérienne en fait partie. Je défendrai
mon maillot de leader jusqu’au bout
et j’aimerais gagner au moins une
étape avant la fin. Le plus tôt sera le
mieux. » Le plus tôt, ce sera peut-être
dès cet après-midi sur le circuit usant
proposé à Pleyben.
Mi-Août en Bretagne 2011. Terme de la dernière étape, le
14 août, Guerlesquin a accueilli la présentation de l’épreuve.
Marc Souben s’est imposé sur ses
terres douarnenistes.
3. M. Goasduff (Sport 2 000 Châteaulin) 31’ 47’’ ; 4. C. Le Borgne (Océan
Saint Nazaire) 32’ 10’’ ; 5. M. Christophe (ASPTT Nantes) 32’ 34’’ ; 6. R.
Lagadec (Sport 2 000 Dz) 32’ 48’’ ;
7. J.Y. Touller (Châteaulin) 32’ 49’’ ; 8.
A. Le Douy (QA) 33’ 02’’; 9. J. Lannuzel (QA) (1er V2), 33’ 09’’; 10. A. Lecoq (CAB) 33’ 1’’.
Femmes : 1. B. Osty (Intersport
Quimperlé) les 9,7 km en 35’ 47’’ ;
2. S. Leroy (Châteaulin) 36’ 09’’ ; 3.
I. Ponza (Sport 2 000 Châteaulin)
37’ 29’’ ; 4. P. Le Guenic (Cap Sizun) 38’ 05’’ ; 5. S. Vincent (Braden)
39’ 32’’.
68
Samedi 6/08
Lesconil - Concarneau
Communiqué 7 - Vendredi 5 août 2011
Les concurrents sont arrivés à partir de 11h ce matin au port de Lesconil. A 16h, les
2/3 de la flotte étaient à quai.
Le Raz de Sein a fait le tri
Cette étape a creusé les écarts. Longue de plus de
24h pour certains, elle était très éprouvante pour les
marins. Les premières difficultés sont arrivées dans
le Raz de Sein. A 21h20 « Warhorse » (série Super U)
est le premier à s’y engager suivi de son concurrent «
Jolly Joker ». Puis le vent tombe laissant les bateaux
négocier la houle en pleine pétole. « C’était dur pour
les nerfs. Tout d’un coup on ne sentait plus rien dans
la barre et dans les voiles. On a vu un concurrent
reculer avec le courant et on s’est fait balloter pendant
2h. » confie un équipier de « Charrette 3 » (série
Super U), arrivés dans les premiers au port ce matin.
La régate n’a pas été vécue pareil pour tout le monde,
suivant les options choisies. Plusieurs bateaux ont
abandonné en cours de route : blessure, rupture
de drisse de spi, fatigue et mal de mer étaient de la
partie. Les équipages arrivent fatigués et n’hésitent
pas à siester sur le pont de leur bateau ou sur les
pontons.
Plus qu’une étape avant Concarneau
La dernière étape du Tour du Finistère 2011 sera sans
répit, il faudra en permanence être « paré à virer »
pour manœuvrer lors d’une trentaine de mille autour
de l’ïle aux Moutons. L’arrivée se fera à l’entrée du
chenal de Concarneau, puis les bateaux rejoindront
les pontons du port de pêche. Là encore 2 parcours
adaptés à la vitesse des bateaux permettront une
arrivée groupée dans le port concarnois. Le départ
sera donné à 10h au sud est du port de Lesconil. La
remise des prix sera à 19h sur le port.
au nautisme… A l’initiative du Comité Local des
Pêches Maritimes, le public est invité à rencontrer les
hommes et les femmes qui participent chaque jour à
cette culture.
Acteurs de ces filières seront présents pour expliquer
leur métier aux plus curieux. Avec la présence de
Pôle Emploi, du Centre Européen de Formation
Continue Maritime et de l’Institut Nautique de
Bretagne, cette rencontre est une belle opportunité
pour les jeunes dans le cadre de leur orientation.
Les Sauveteurs en Mer proposeront la visite des
vedettes ELORN et AR BEG et une démonstration de
« Gilet flottant » (11h30) en collaboration avec Guy
Cotten.
Rendez-vous de 11 H à 18 H au Quai Carnot.
Visite de la Belle Poule
La célèbre goélette de la Marine Nationale est arrivée
à Concarneau. Construite en 1932, elle fêtera ses
80 ans en 2012. A son bord se trouve 16 marins
permanents et 12 élèves. Le voilier a suivit le Tourduf
depuis Morlaix pour soutenir une partie de leur
équipe embarquée sur « Belle Poule-Wazabee » dans
la série « Crédit Agricole ». Elle ouvrira ses portes
pour les visites samedi entre 14h et 18h et dimanche
de 10h à 12h.
Concert sur le port à 21h
Pop Music Maker : Le groupe Rock du Tour 2011
et Les Eight Killers, the best of Blues Brothers:
Animations à Concarneau, samedi 6 août
La mer, une diversité de métiers à découvrir
Fière de son histoire maritime, la Ville de
Concarneau accueille une grande diversité de
métiers liés à la pêche, à la construction navale,
69
17. Concarneau
Samedi 6 août 2011 Le Télégramme
Haploops. Nouvelle campagne
de l’Ifremer
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
SÉCURITÉ
Police, gendarmerie : tél. 17 (le 112 depuis un portable).
Sapeurs-pompiers: tél. 18 (le 112 depuis un portable).
LOISIRS
PISCINE
Au Porzou : de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.
BIBLIOTHÈQUE
Place de la Mairie : de 10 h à 12 h 30.
CINÉMA
LE CELTIC
LES SCHTROUMPFS (3D). Aujourd’hui et demain, à 14 h 30, 17 h
et 20 h 30.
SUPER 8. Aujourd’hui et demain, à 14 h 30, 20 h 30 et 22 h 30.
BAD TEACHER. Aujourd’hui et demain, à 20 h 30 et 22 h 30.
CARS 2. Aujourd’hui et demain, à 14 h 30, 17 h et 20 h 30 (en 3 D,
sauf séance de 17 h).
COLOMBIANA. Aujourd’hui et demain, à 22 h 30.
M. POPPER ET SES PINGOUINS. Aujourd’hui et demain, à 17 h.
HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT (2). Aujourd’hui
et demain, à 14 h 30, 17 h, 20 h 30 et 22 h 30 (en 3D, sauf séances
de 17 h et 22 h 30).
LES TUCHE. Aujourd’hui et demain, à 22 h 30.
L’ÉLÈVE DUCOBU. Aujourd’hui et demain, à 14 h 30.
Pour mieux
comprendre les
Haploops, ces
crustacés du plus
grand intérêt
scientifique,
l’Ifremer lance,
mercredi, une
nouvelle
campagne
océanographique
dans la baie de
Concarneau.
Les Haploops peuvent être observés,en baie de Concarneau où ils
sont environ 400 milliards à
nicher dans ce genre de petits
tubes. (Photo Ifremer/Xavier Caisey)
LE TÉLÉGRAMME
> Faits divers
Collision :
deux automobilistes blessés
Une collision a eu lieu, hier
après-midi, vers 14 h 25, au
croisement du chemin du Douric
et de la départementale
783 (vieille route ConcarneauQuimper). Un automobiliste de
89 ans, domicilié à la ForêtFouesnant s’est engagé sur la
départementale, après avoir mar-
qué l’arrêt au stop mais sans
avoir vu qu’une voiture arrivait.
La conductrice de celle-ci, une
Orléanaise de 23 ans, n’a pu éviter le choc. Les deux conducteurs ont été blessés. L’homme
a été conduit à l’hôpital de
Quimper et la femme à celui de
Concarneau.
Ils font à peine 1 cm de longueur et ne sont connus que
depuis les années 80… Présents par milliards dans la baie
de Concarneau, ces petits crustacés répondant au nom bizarre
de Haploops sont pourtant d’un
tel intérêt scientifique que l’Ifremer Institut français de recherche par l’exploration de la mer
va leur consacrer une nouvelle
campagne océanographique,
du 10 au 16 août.
Une espèce
encore mal connue…
Recensés
en
seulement
trois endroits sur la planète
(détroit de l’Oresund entre le
Danemark et la Suède, détroit
de Baffin entre le Groënland et
le Canada et Bretagne), l’espèce est encore à bien des égards
un mystère pour la communauté scientifique.
D’elle, on sait simplement qu’elle colonise les milieux envasés
entre 15 et 30 m de fond et
que ses représentants vivent
dans des petits tubes qu’ils
construisent eux-mêmes, ne les
quittant que pour se reproduire.
Mais les fonctions écologiques
des zones de colonisation des
Haploops, qui sont liées à la présence de pockmarks (petits cratères nés d’émanations de
méthane), restent mal connues.
…en interaction
avec son écosystème
Quatre premières campagnes
océanographiques
menées
en 2010 avaient permis de mettre en lumière une modification
de l’écosystème benthique
consécutive à l’arrivée des
Haploops. Celle-ci semble avoir
un rôle positif pour la diversité
du milieu.
Reste à savoir par quels mécanismes s’opère cette modification, et c’est ce que la nouvelle
mission tâchera de comprendre.
Quatre plongeurs
et deux scientifiques
Pour ce faire, des prélèvements
seront effectués pour effectuer
un comparatif entre les espèces
présentes avant et après l’arrivée des Haploops.
Les causes de l’expansion des
colonies de Haploops devraient
également être mieux cernées à
l’issue de la campagne, grâce à
l’analyse minutieuse des échantillons.
Une nouvelle cartographie des
lieux, réalisée en mai dernier,
devrait faciliter la tâche des
chercheurs.
Ceux-ci seront au nombre de
deux et seront accompagnés de
quatre chercheurs qui embarqueront avec eux à bord du Thalia.
Tourduf. Arrivée de l’ultime étape aujourd’hui
UNIQUEMENT SURDISCOUNT TRÉGUNC
ARRIVAGE 2 CAMIONS
Plus de cent
bateaux
participants au Tour
du Finistère sont
attendus dans le
port à partir de
16 h. Une belle fête
est prévue pour
leur arrivée, ainsi
qu’une mise à
l’honneur des
métiers de la mer.
FAUTEUILS ET SIÈGES DE BUREAU
MOBILIER HAUT DE GAMME
QUALITÉ PROFESSIONNELLE À TARIF ÉTUDIANT
- 50, - 60, - 70, - 80 %
PAR RAPPORT AU PRIX CATALOGUE
Ex.
CHAISE DE BUREAU
24,50€ TTC
Zone de Kerouel
Derrière la brasserie Britt
Tél. 02.98.82.61.98
Idées balades
sur www.bretagne.com
MX102792
La « Belle Poule », célèbre goélette de la Marine Nationale arrivée hier au
port, pourra être visitée de 14 h à 18 h aujourd’hui.
Après le passage de la Route de
l’Amitié mardi, le port s’apprête à
être envahi par les participants
du Tour du Finistère à la voile,
aujourd’hui. Alors que la Route
de l’Amitié était une croisière
effectuée par chacun à son rythme, on a là affaire à la dernière
étape décisive, partie de Lesconil,
d’une régate très disputée.
Une belle fête sur le port
Pour autant, l’arrivée des quelque
110 bateaux inscrits et leurs
700 occupants sera également
l’occasion de refaire la fête sur le
port. Les bateaux devraient arriver aux alentours de 16 h, avec
comme invité de marque le célèbre navire de la marine nationale,
le « Belle poule ».
On procédera à la remise des prix
à 19 h, avant d’aller assister aux
concerts sur le port à partir de
21 h.
Au programme, le groupe de rock
garage Pop Music Maker suivi
des Eight Killers, musiciens d’expérience qui proposeront au
public le meilleur des Blues Brothers.
Les métiers de la mer
à l’honneur
Mais l’arrivée du « Tourduf » sera
également l’occasion pour la ville
de mettre en avant son histoire
maritime et les nombreuses activités liées à la mer qui font son
dynamisme. Le comité local des
pêches maritimes et des élevages
marins de Concarneau a en effet
tenu à s’associer à la manifestation et proposera de multiples animations, quai Carnot, de 11 h à
18 h. Pôle Emploi, les associations Pesca et Grand littoral atlantique, et l’Institut Nautique de
Bretagne seront notamment présents. La gendarmerie maritime
et les sauveteurs en mer seront
également à l’honneur et proposeront la visite des vedettes Elorn et
Ar Beg, tandis que la Marine
nationale fera découvrir sa vieille
coque, la « Belle Poule ». Le programme est donc d’une grande
diversité. Toutes les facettes des
rapports entretenus par la ville
avec la mer seront de la sorte présentées. Mais tout ceci ne doit
pas faire oublier l’enjeu sportif de
l’étape, qui devrait départager les
concurrents à la victoire finale
dans les cinq catégories.
> Filets bleus
Un espace pour les commerçants et artisans partenaires. Les
Filets Bleus mettent à la disposition des commerçants et artisans partenaires du Festival 2011 un espace dédié sur le site de la fête.
S’ils le souhaitent, ils peuvent déposer leurs documents de communication ( carte de visite…) à la permanence du Festival avenue du saule à
Kérandon (bâtiment CPAM) ou la permanence du centre-ville (derrière
l’office du tourisme).
Dictée : les inscriptions sont ouvertes. Dans le cadre du festival
des Filets Bleus, une dictée maritime sera énoncée le samedi 20 août, à
14 h 30, au centre des arts et de la culture. Les personnes désireuses
d’y prendre part sont priées de s’inscrire à la permanence installée par le
festival quai d’Aiguillon. Ouvert du lundi au samedi de 10 h 30 à 18 h.
70
71
Communiqué 8 - Samedi 6 août 2011
Le manque de vent oblige le comité à annuler la course à 15h30. Les vainqueurs d’hier
sont aussi ceux d’aujourd’hui. Arrivée sous le soleil pour cette dernière étape du Tour
du Finistère à la voile
Lesconil, petit port de pêche ouvert à la plaisance
D’abord déstabilisés par l’idée de s’amarrer sur le
quai, les concurrents ont finalement trouvé leur
place dans le port de pêche. La volonté du maire
de Lesconil, Alain Lucas, est claire « nous voulons
ouvrir notre port à la plaisance ». Avec le Tourduf,
près de 600 voileux ont pu découvrir les charmes
de ce port et son animation musicale. Alors que le
concert d’ « Heat Wave » se termine, quelques sons
de cuivres invitent le public à venir se relaxer dans
d’autres bars pour le plaisir de l’oreille. Pourtant, hier
soir, les concurrents n’avaient qu’une idée en tête «
Demain, c’est la dernière étape ». Derniers milles
d’une longue course. Certains équipages sont fatigués
et s’arrêteront définitivement à Lesconil. Il faut
aussi penser au retour et le Raz de Sein attend déjà
plusieurs concurrents au tournant.
Départ pour l’ultime étape
Ce matin les bateaux quittent le port à partir de
9h30. Avec un vent de secteur Est soufflant à 5-6
nœuds. La ligne de départ peut-être mouillée. Toutes
les séries sont invitées sur le parcours le plus court de
la semaine. A 10h15 le premier départ est lancé pour
la série « Conseil Général », pour laisser la place à
celle du « Crédit Agricole ». Toutes deux enregistrent
de bons départs. Côté « Le Télégramme » un rappel
général force le comité à hisser le pavillon Z. Avant
de donner le départ à la série « Super U », la ligne
est remouillée. A 11h12 le départ est donné, « Sportcom-sail » franchit la ligne d’une manière anticipée
mais répare son erreur évitant son rappel individuel.
Pétole molle, course annulée
Les bateaux partent en direction de Concarneau
sur un parcours de 23 milles. Après avoir longé la
côte jusqu’à Loctudy, les équipages ont tiré de bords
jusqu’à la bouée Voleuse située au sud de la pointe de
Tévignon. Les concurrents sont ensuite descendus
sous spi jusqu’à la bouée Rouge de Glénan, où un
pointage officiel a été effectué en prévision d’un vent
mollissant. L’espoir du comité n’a pas suffit à faire
forcir le vent, obligeant l’annulation de la course. Le
classement général de la veille est donc aussi le final.
Parole de coureurs
« Nous avons traversé des endroits merveilleux.
Nous qui sommes de Pornic, c’était un plaisir de
découvrir la Bretagne Nord ». Philippe Girardin,
ANEGADA (3ème, Série Crédit Agricole).
« Le Tourduf, c’est un mélange de qualité au niveau
de l’organisation et du comité de course avec de
la haute technicité car les adversaires sont de haut
niveau. C’est un style de régate différent et intéressant
car il n’y a pas que des petits parcours et il y a
surtout cette étape de nuit. Il y a des difficultés liées
aux courants qui rendent cette régate très tactique.
On aime ce côté varié et rien que pour traverser à
nouveau les Tas de Pois (Camaret) on reviendra ! »
Frédéric Bourdereau, CHARRETTE 3 (1er en 2010 et
en 2011 de la série Le Télégramme.
Rendez-vous l’an prochain pour le 27ème Tour du
Il est encore trop tôt pour connaître le parcours
du Tourduf 2012. Mais quelques idées traversent
l’esprit du comité d’organisation. « Nous aimerions
faire étape dans le nouveau port de Roscoff et
sur Molène » déclare Jean Kerhoas, directeur de
Nautisme En Finistère. Pour l’heure, le bilan est
positif « nous avons était très bien accueillis dans
tous les ports grâce au travail des capitaines de port
et des bénévoles. Nous sommes aussi très contents de
revenir à Concarneau et d’être accueillis dans le port
de pêche. »
72
14. Concarneau
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
Dimanche 7 août 2011 Le Télégramme
Centre social de Kerandon.
Vive les sorties en famille !
SÉCURITÉ
Police, gendarmerie : tél. 17 (le 112 depuis un portable).
Sapeurs-pompiers: tél. 18 (le 112 depuis un portable).
SERVICES
LOISIRS
PISCINE
Au Porzou : de 9 h à 12 h 15.
CINÉMA
LE CELTIC
LES SCHTROUMPFS (3D). À 14 h 30, 17 h et 20 h 30.
SUPER 8. À 14 h 30, 20 h 30 et 22 h 30.
BAD TEACHER. À 20 h 30 et 22 h 30.
CARS 2. À 14 h 30, 17 h et 20 h 30 (en 3D, sauf séance de 17 h).
COLOMBIANA. À 22 h 30.
M. POPPER ET SES PINGOUINS. À 17 h.
HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 2. À 14 h 30, 17 h,
20 h 30 et 22 h 30 (en 3D, sauf séances de 17 h et 22 h 30).
LES TUCHE. À 22 h 30.
L’ÉLÈVE DUCOBU. À 14 h 30.
Quelque 80 personnes ont pris part, hier, à la troisième et avant-dernière sortie familiale de l’été, organisée par le centre socioculturel de Kerandon.
LE TÉLÉGRAMME
« Le car n’est pas suffisant, il
faut y ajouter quelques voitures
personnelles pour transporter
tout le monde ».
Marie Le Bihan, animatrice du
centre social de Kerandon et
organisatrice de ces sorties familiales, reconnaît qu’elle ne sait
pas dire « non ».
Et cette année le succès de cette
animation estivale dépasse toutes les attentes : « Soixante-huit
personnes pour la première, à La
Récré des 3 curés, à Milizac, fin
juin ; 86 au zoo de Pont-Scorff, il
y a quinze jours et 79 aujourd’hui
(Ndlr : hier). La fréquentation est
en hausse de 20 % par rapport à
l’an dernier ».
Priorité aux familles
Hier donc, pour l’avant-dernière
sortie de la saison, le groupe a
mis le cap sur le lac de Guerlédan. Au programme, une petite
croisière en bateau, avant d’assister au spectacle son et lumière
de l’abbaye de Bon Repos, en
Saint-Gelven (entre Gouarec et
Mûr-de-Bretagne, sur la rive nord
du lac).
« Nous acceptons tous les
Concarnois, de tous les quartiers
de la ville », précise Marie
Le Bihan, qui se réjouit de noter
que « 40 %, environ, des participants à ces sorties, sont des
enfants. Car priorité est donnée
aux familles ».
La dernière à Pont-Aven
La quatrième et dernière sortie
de l’été est prévue pour le mardi
16 août au Labyrinthe de PontAven et sa mini-ferme. « Mais le
programme estival a été bien
rempli, avec aussi l’organisation
du troc et puces et du cochon
grillé ».
Pour cette dernière sortie de la
saison, les inscriptions seront prises demain matin. Après, il sera
trop tard.
CONCARNEAU. Spectacle. « Cherche sardines désespérément ! » : comédiens et guides content l’histoire de la ville le temps
d’une visite-spectacle consacrée à la crise sardinière de 1905. Rendezvous à 20 h, à la Maison du patrimoine, en Ville Close, pour un
départ groupé à 20 h 30. Tarifs : 7,20 ¤; réduit, 4 ¤. Organisation et
contact :
service
patrimoine,
tél. 02.98.60.76.06 ;
[email protected]; http://www.cultureconcarneau.fr.
Les sorties
familiales du centre
social de Kerandon
existent depuis
plusieurs étés. Mais
cette année, elles
connaissent un
essor exceptionnel.
Ce n’est pas celle
d’hier qui le
démentira.
CONCARNEAU. Concarneau dans tous ses états. Visites guidées de la ville permettant de comprendre son activité portuaire,
mais aussi de découvrir l’architecture militaire, civile et religieuse.
Rendez-vous à 15 h à la Maison du patrimoine, en Ville Close. Tarifs :
5 ¤; réduit, 2,60 ¤; Pass quatre visites, 10 ¤. Contact : service patrimoine,
tél. 02.98.60.76.06 ;
[email protected] ;
http://www.cultureconcarneau.fr.
Voile. Le Tour du Finistère met sac à terre
Aujourd’hui
CONCARNEAU. Croisière aux Glénan à bord du Popoff.
Embarquement durant la journée à bord du Popoff, chalutier de
1946. Mouillage dans l’archipel des Glénan (apporter pique-nique) et
débarquement le temps d’une balade ou d’une baignade. Départ à
9 h 30 à l’angle des quais Est et d’Aiguillon, retour vers 18 h. Billets
en vente à bord ou à l’office de tourisme.
Tarifs : adultes, 49 ¤; moins de 12 ans, 29 ¤; gratuit jusqu’à 4 ans.
Contact : Joseph, tél. 06.61.38.21.81 ou 06.85.58.76.55 ;
http://www.popoff-voile.fr.
Les expositions
CONCARNEAU. « Un jour j’ai peint la Ville Close ». De
10 h 30 à 19 h, Galerie C. Tilly, 31 avenue Alain-Le Lay. Trente
œuvres d’artistes sur le thème de la Ville Close.
Avec Rem Couliou, B. Perrinet, B. Abafour, D. Haab-Camon,
N. Dréo-Scavennec, Valérie Binet, Marie La Rouille, Y. Le Guen,
M. Garcia, P. Mévellec, F. Mévellec, Gaby Jacquemard, G. Jacquemard, J.-Y. Marrec, A.-H. Dradon, C. Bescond, F. Lang, A. Bescond,
C. Tilly. Gratuit.
CONCARNEAU. Voyage photographique. De 10 h à 18 h, Maison du patrimoine en Ville Close, voyage photographique de Stéphanie Veillard et Christophe Thomas.
Mélange de photographie et de graphisme sur le thème des paysages
de Concarneau. Gratuit.
CONCARNEAU. Ty Atelier. De 10 h à 18 h 30, 9 rue Saint-Guénolé, en Ville Close, Trois artistes, un artisan-potier, un dessinateur et
une artiste-peintre ont réuni leurs œuvres en un même lieu d’exposition. Des créations inspirées de la Bretagne et de ses traditions. Gratuit.
CONCARNEAU. Michel Costiou. De 15 h à 20 h, 28, quai Carnot
(près de la criée), œuvres récentes et collections : dessins, peintures,
volumes. Gratuit.
CONCARNEAU. Musée de la pêche. De la découverte de l’histoire des pêches depuis les origines jusqu’à nos jours en passant par l’exploration de l’Hémérica, chalutier hauturier amarré au quai du
musée, la visite des lieux immerge dans le patrimoine maritime. De
9 h 30 à 20 h, 3, rue Vauban, en Ville Close.
Tarifs : adultes, 6,50 ¤, de 5 à 15 ans, 4 ¤; familles (deux parents et
trois enfants), 21 ¤; gratuit jusqu’à 5 ans. Contact : Musée de la
pêche,
tél. 02.98.97.10.20 ;
[email protected];
http://www.musee-peche.fr.
> Pratique
Inscriptions à la sortie du
16 août : demain de 10 h à
12 h, à la Maison pour tous
de Kerandon.
Le Tour du Finistère à la voile
2011 a connu son épilogue, hier,
les équipages mettant définitivement sac à terre, quai Carnot
(Commentaires de la course et
classements en Sports). L’arrivée
des bateaux aux multiples
pavillons ne pouvait passer inaperçue et a attiré la foule des
curieux qui auront, par la même
occasion, pu découvrir les
métiers de la mer sur le stand
mis en place, avec différents partenaires, par le comité local des
pêches.
Mais l’ambiance festive n’était
pas vraiment au rendez-vous,
rien n’ayant été prévu, en attendant la remise des prix, puis le
concert du soir, pour retenir le
public sur place.
Petit Château. Du rock à toutes les sauces
Samedi soir, en Ville Close, les
murs du Petit Château ont tremblé sous les accords du groupe
The Octopus, tête d’affiche du
concert organisé par l’association
Eddy Claybard. Les deux autres
groupes, Mad Dogs, bien connu
des Concarnois, et les Frozen
Dead Kittens ont aussi réchauffé
les cœurs de tous les amateurs
de rock garage et de rock à la
sauce punk. Le public était très
éclectique et a beaucoup apprécié les prestations des trois groupes. Encore un succès pour la 2e
édition de « Il était une fois dans
l’Ouest ». Que nous réserve la suite ?
73
15. Voile
Dimanche 7 août 2011 Le Télégramme
> Les classements
Bourdereau remet ça
SCRATCH. 1. «Charrette 3 », Frédéric Bourderau (Sun Odyssey 40 Gte / Regates Rochelaises) ; 2. «Free Lance », B. Hantzperg (Half Tonner / Regates de Brest); 3. «Cifraline 4 », D.
Andrieu ( (Sun Fast 3200 / Regates Rochelaises) ; 4. «Jolly Joker », A. Marchais ( (J 122 /
SN Trinite S/mer) ; 5. «France Paris Sportif.Fr », T. Mahé ( (Half Tonner / Usam)..
LES CLUBS (58 inscrits) : 1. Usam voile, 13 pts ; 2. CN Lorient, 17 pts ; 3. YC Rade de
Brest, 17 pts ; 4. SR Brest, 19 pts ; 5. SN Trinité-sur-mer, 28 pts.
GROUPE CONSEIL GÉNÉRAL (CGE) après 6 courses (16 inscrits). 1: «Camisole »,
Antony Durand (First 28 Qr / YC Crouesty) 18.5 pts ; 2: «Weldom Crozon »«, C. Tanniou
(Armagnac Mk2 / CN Crozon Morgat) 20.5 pts ; 3: « Raki », S. Marange (Armagnac
Ancien / Loguivy) 27.5 pts ; 4: «Ponant Peinture », M. Miossec (Gibsea 80 + / Usam)
31 pts ; 5: «Crêperie de la Poste Roscoff », C. Coat (Flush Poker / Roscoff) 34 pts ; 6. «Vulcan » M. Godivier (Aquila Regate / CN Lorient) 34.5 pts ; 7: «Saitel », J.-M. Chapelier
(Trident 80 Gte / YC Brest) 43 pts ; 8: «ZaÏ ZaÏ », C. Morvan (First 29 Q / CN Lorient) 43
pts ; 9: «Mervent », P. le Goff (Armagnac Mk2 / CN Lorient) 45 pts ; 10: «Let's Boogie »,
G. Beganton (Gib Sea 80 + / YC Abers) 51.5 pts.
GROUPE CRÉDIT AGRICOLE (CRA) après 6 courses (28 inscrits) : 1: «Free Lance »,
Benoit Hantzperg (Half Tonner / SR Brest) 10.75 pts ; 2: «France Paris Sportif.Fr », T.
Mahé (Half Tonner / Usam) 16 pts ; 3: «Anegada », P. Girardin (Chance 37 / CN Pornic) 24
pts ; 4: «Cabinet Bourhis Brest Generali », G. Liardet (Gibsea 90 + / YC Brest) 27 pts ; 5:
«Pivoine », Patrick Dijoud (Rush Gte / CN Ste Marine) 30 pts ; 6: «Super U Lanmeur », F.
Charles (Club 86 / CC Primel) 40.5 pts ; 7: «Super U Brest Keredern Ubo », X. Simon (Rush
/ SR Brest) 41 pts ; 8: «Melchonenn » P.-E. Guillerm (Club 86 / CN Carantec) 44 pts ; 9:
«Société Generale », J. Charon (Hanse 291 / YC Granville) 57 pts ; 10. «Sotravi », Alain
Pottier (Half Tonner / Ste Anne du Portzig) 62 pts.
GROUPE FLAMME SUPER U (SUP) après 6 courses (26 inscrits) : 1: «Jolly Joker »,
Arnaud Marchais (J 122 / S N Trinite s/mer) 13.5 pts ; 2: «Banque Populaire - Kunkel Palettes - Ace » J. Legallet (A40 / YC Granville) 22 pts ; 3: «Warhorse », N. Gourio (Imx 40 /
IYC Hyeres) 27.5 pts ; 4: «Les Dunes de Flandre «, P. Bourgeois (Salona 37 / Dunkerque)
30.5 pts ; 5: «Sport-Com-Sail.Com », J. Bertheleme (Farr 30 / CN St Pol) 32 pts ; 6: «Team
2 Choc », A. Ozon (Bebox 9.90 / OT Mathes-La Palmyre) 43.5 pts ; 7: «Qualiconfort »,
F. Beauvillain (Jpk 110 / Usam) 46.5 pts ; 8: «Polo », T. le Barbier (Grand Surprise / CN
Lorient) 54 pts ; 9: «Building Spirit », S. Bulcke (J 109 / Winches Club) 60.5 pts ; 10: «Scapin », P. Grand D'esnon (J 109 / N. En Pays Blanc) 60.5 pts.
GROUPE LE TÉLÉGRAMME (TEL) après 6 courses (30 inscrits) : 1. «Charrette 3 »,
Frédéric Bourderau (Sun Odyssey 40 Gte / SR Rochelaises) 11.5 pts ; 2: «Cifraline 4 », D.
Andrieu (Sun Fast 3200 / SR Rochelaises) 15.5 pts ; 3: «Matamouf Of Recoucou » D. Lucas
(Construction Amateur / CN Lorient) 18.5 pts ; 4: «Conseil General du Finistere » Y. Roussel (Sun Shine 36 / Winches Club) 33.5 pts ; 5: «Crapatoucinq », J.-Y. Salaun (Delher 33 /
SR Dourduff) 38 pts ; 6: «Trecobat », D. le Goff ( (J 92 / YC Brest) 38.5 pts ; 7: «Uship
Morlaix Brest », J.-L. Derrien (First Class 10 / CC Primel) 38.5 pts ; 8: «Farsteo »,
R. Apprioual (Bongo 8.70 / CV Aber Wrac'h) 46.5 pts ; 9: «Forces Sous Marines », F. Le
Coz (Dufour 334 Trophy / CN Marine A Brest) 49.5 pts ; 10: «Let's Go 3 », D. Abgrall (First
31.7 / YC Morlaix) 50 pts.
Frédéric Bourdereau et l’équipage de « Charrette 3 » ont remporté le classement scratch.
Photo Pierrick Belbeoch
Tour Duf Windsurf.
Une entame dans les petits airs
Le manque de vent a contraint les organisateurs à réduire le parcours de la
première étape.
La 21e édition du Tour du Finistère en planche à voile a débuté
hier à Quimper par la descente
de l’Odet pour s’achever jeudi
prochain à Plouescat. 87 véliplanchistes sont engagés cette année
pour courir les six manches au
programme du « Tour Duf Windsurf », organisé par le club Brestois Aloha Attitude sous l’égide
du Comité Départemental de Voile du Finistère.
Un premier acte disputé dans un
vent évasnescent de secteur indéterminé qui contraignit le comité
de course à réduire le parcours
de moitié au niveau de Gouesnac’h.
Sur les quatres séries de planches
en lice, seules les Funboard
(dépourvues de dérive) ne purent
valider l’épreuve du jour dans les
petits airs régnants.
En BIC 293 OD, le jeune Mathieu
Le Vaillant (CN Rennes) prend le
meilleur sur ses adversaires et,
notamment, sur Trevor Caraès
(Les Crocodile de L’Elorn), son
partenaire d’entraînement en
équipe de Bretagne, et Martin Le
Strat (CN de Lorient).
Du côté des Raceboard, Nicolas
Guyader (CN Angoulins) s’impose devant Antoine Aveline (Les
Crocodiles de L’Elorn) et Thibault
Elies (SR Vannes). Et, enfin, toujours sous la pluie, dans la série
olympique des RS : X ce fut une
histoire entre « pôles » avec Nicolas Le Gal, du Pôle France Voile
Haut Niveau de Marseille, qui
tire le mieux son épingle du jeu
en devançant Louis Giard, du
Pôle France Voile Haut Niveau de
Brest (3e du Championnat du
Monde ISAF Jeunes), et Pierre
Embroise, du Pôle France Haut
Niveau
de
La Rochelle.
Aujourd’hui, deuxième acte avec
des régates proposées devant
Loctudy où un vent plus soutenu
est attendu.
Le niveau monte
« C’est une course magnifique
où les étapes ne sont pas des
ghettos de marins. Comme aucu-
ne manche n’est enlevée, on
peut gagner jusqu’au dernier
jour. Même si nous sommes
seconds, j’ai également fait les
plans du premier », explique
Daniel Andrieu, avec à ses côtés
son épouse Christèle, Martine et
Luc Gellusseau, abonné à la Coupe de l’America, Laurence Bernot et Marc Lhomeau.
Quelques-uns ont eu la gloire
éphémère d’une première place
sans figurer pour cela au haut
du classement, comme Olivier
Tanguy (Nerroth) et Guy Sallenave (Ster Wenn 5).
« Le niveau du Tourduf monte, il
faut se battre, les écarts sont
parfois de quelques secondes.
C’est très tactique, il y a plein de
variations en permanence», analyse Michel Petitot (Matamouf
of Recoucou), un fidèle.
Gagnant en 2003 et plusieurs
fois second, l’équipage de Free
Lance savoure sa victoire :
« Nous avons bien navigué et la
présence de Tangi Mahé (France
Paris Sportif. Fr) nous a stimulés.
Après avoir couru sur un Gibsea + le fait de continuer en
Half est un plus ».
L’édition 2011 retiendra donc
quatre équipages : Frédéric Bourdereau (Charrette 3), Antony
Durand (Camisole), Benoît Hantzperg (Free Lance) et Arnaud Marchais (Jolly Joker), meilleurs de
leurs groupes respectifs.
Daniel Dagorn
BEACH VOLLEY
Championnats de France à Saint-Quay-Portrieux.
« Sept » et match pour Dupouy-Guédez
Septième pour leur
première
participation aux
« France », le duo
Dupouy-Guédez
savoure ce bel
accessit. Les
Quimpérois rêvent
de faire mieux en
2012.
7 Océans
GROUPE BIC TECHNO 293 OD (après
1 course) : 1. Mathieu le Vaillant (CN Rennes) 1 pt ; 2. T. Caraès (Crocodiles de L’Elorn) 2 pts ; 3. M. Le Strat (CN Lorient) 3
pts ; 4. L. Rigaut (Olympique Grande Synthe) 4 pts ; 5. L. Ogereau (CN Lorient) 5
pts ; 6. R. Caraès (Crocodiles de L’Elorn) 6
pts ; 7. F. Boussir (Olympique Grande Synthe) 7 pts ; 8. L. de Broc (CN Fouesnant
Cornouaille) 8 pts ; 9. M. Guilbaud (CN St
Barthelemy) 9 pts ; 10. A. Gourhant (Crocodiles de L’Elorn) 10 pts...
GROUPE RACEBOARD (après 1 course) : 1. Nicolas Guyader (CN Angoulins) 1
pt ; 2. A. Aveline (Crocodiles de L’Elorn) 2
pts ; 3. T. Elies (SR Vannes) 3 pts ; 4.
J. Legrand (Crocodiles de L’Elorn) 4 pts ; 5.
B. Madec (Crocodiles de L’Elorn) 5 pts ; 6.
A. Cordonnier (CN Rennes) 6 pts ; 7.
S. Meignan (AS Gerardmer Voile) 7 pts ; 8.
O. Guyader (CN Angoulins) 8 pts ; 9. Y.
Kerever (CN Fouesnant Cornouaille) 9 pts ;
10. J. Madec (Crocodiles de L’Elorn) 10
pts...
NEILPRYDE RS : X (après 1 course) : 1.
Nicolas Le Gal (BN Ile Grande) 1 pt ; 2.
L. Giard (YC Carnac) 2 pts ; 3. P. Embroise (CN Angoulins) 3 pts ; 4. P. Noesmoen
(SN Sablais) 4 pts ; 5. M. Gaveriaux (CN
Lorient) 5 pts ; 6. M. Lhuillier (Crocodiles
de L’Elorn) 6 pts ; 7. B. Bigot (Les Crocodiles de l’Elorn) 7 pts ; 8. P. Perrin (CV
Mayenne) 8 pts ; 9. R. Lhuillier (Les Crocodiles de L’Elorn) 9 pts ; 10. J. Pasquette
(Les Crocodiles de L’Elorn) 10 pts...
queur l’an dernier. Il aime « le
Tourduf, c’est un mélange de
qualité au niveau de l’organisation et du comité de course avec
de la haute technicité car les
adversaires sont de haut niveau.
Il n’y a pas que des petits parcours et il y a surtout cette étape de nuit. Il y a des difficultés
liées aux courants qui rendent
cette régate très tactique. On
aime ce côté varié et rien que
pour traverser à nouveau les Tas
de Pois (Camaret) on reviendra ! »
A Concarneau, il y a 26 ans ils
étaient une trentaine, cette
année ils étaient une centaine.
Les équipages du Tour du Finistère ont terminé, hier, leur périple autour du littoral en retrouvant ce lieu lié à l’histoire de
l’événement.
C’est donc une 26e édition marquée par un vent faible, voire
inexistant, qui s’est achevée
hier. Au palmarès des victoires
de manches, deux équipages
s’en sont offert trois : Benoît
Hantzberg (Free Lance) et Daniel
Andrieu (Cifraline 4). Pas assez
tout de même pour ce dernier,
battu de quatre points par
Frédéric Bourdereau (Charrette
3), plus régulier et déjà vain-
ce, tout en se disant qu’entre 9
et 13 c’était accessible et surtout
notre niveau. Finalement, on l’accroche la septième place. C’est
un beau résultat. Il a bien deux
paquets d’équipes : les six
devant nous sont vraiment d’une
autre classe », explique Dupouy
(1,87 m).
Photo Bruno Torrubia
60 PIEDS IMOCA. PAS DE FASTNET POUR BANQUE POPULAIRE. Suite à une avarie sur son 60 pieds « Banque Populaire », Armel
Le Cléac’h renonce à participer à l’Artemis Challenge et à la Rolex
Fastnet Race. Cette semaine alors qu’ils étaient en entraînement de
nuit au large de l’île de Groix, Armel Le Cléac’h et Christopher Pratt
ont constaté une fissure importante sur la coque du bateau. L’équipage est rentré à sa base de Lorient et le bateau va subir un check-up
complet et être réparé. Armel Le Cléac’h espère reprendre l’entraînement début Septembre pour préparer la transat Jacques Vabre.
Photo Pascal Alemany
Hier, le vent est
tombé entre Les
Glénan et
Concarneau,
amenant le comité
à annuler une
étape qui sentait
le roussis.
Gagliano (au smash) et son compère, Lacombe, ont dominé le duo LacazePeuvrel pour une place en demi-finale.
Accompagnée par un petit crachin, la belle histoire de la paire
quimpéroise
Dupouy-Géduez
s’est arrêtée hier, en milieu
d’après-midi, en huitièmes de
finale de repêchage. Par une petite fessée d’ailleurs, administrée
par le duo Basset-Ullman
(21-7,21-14).
Mais la satisfaction reste de mise
pour les deux potes du Sud-Finistère. « On a gagné notre premier
RÉSULTATS
match contre Le Bouvier-Gallo,
ce qui nous a permis de ne pas
terminer 13e. Après, on a sorti un
gros match contre la paire n˚2 en
France, Salvetti-Dugrip. On s’est
bien battus, mais la hiérarchie
est respectée », explique Joshss
Dupouy.
« Six équipes
d’une autre classe »
« C’est le plus beau souvenir de
DEMOISELLES. Demi-finales : Longuet-Hamzaoui battent Giordano-Larche par abandon (cheville Larche); Benhamou-Giaoui battent Devathaire-Maau.
MESSIEURS. Repêchage (16es de finale) : Harbonn-Araujo battent Arnaud Auclair
21-17,21-10; Gagliano-Lacombe battent Daguerre-Fournet 21-19,21-19; Basset-Ullmann
battent Vareille-De Vlieghe 17-21,21-19,15-13; Dupouy-Guédez battent Boissière-Mingua
21-23,22-20,15-8.
Huitièmes de finale : Gagliano-Lacombe battent Harbonn-Araujo 21-14,21-15; BassetUllmann battent Dupouy-Guédez 21-7,21-14.
la compétition. On perd 16 et 17,
mais, sur le central, on défendait
l’équipe de Bretagne et tout le
public était avec nous. On a pris
beaucoup de plaisir, malgré ce
dernier match un peu loupé »,
savoure Vincent Guédez. Basculés dans le tableau de repêchage,
les deux potes tombent une paire
dijonnaise, à l’issue d’un âpre
combat. Avant le dernier revers...
« On espérait cette septième pla-
Les « Ces brothers »
au rendez-vous
Cette première saison sur sable
se termine tout de même avec ce
joli accessit. L’ambition de faire
mieux en 2012.
« On repartira sans doute avec
l’envie d’accrocher, de rivaliser
un peu plus les 5e et 6e », lance
Guédez (1,81 m). Au-delà de la
belle histoire bretonne du weekend, seule une surprise est venue
égayer la journée. Passés, eux
aussi, par le tableau de repêchage, la paire Gagliano-Lacombe a
dominé le duo Lacaze-Peuvrel,
déjà défait par Salvetti-Dugrip,
pour s’offrir une demi-finale face
aux ultra-favoris les frangins Ces,
41e duo mondial. Les dernières
empoignades débutent ce matin
à 11 h.
David Thomas
Quarts de finale (grand tableau) : Ces-Ces battent Brachard-Rowlandson
21-16,17-21,15-13; Salvetti-Dugrip battent Lacaze-Peuvrel 21-16,21-16; après repêchage : Gagliano-Lacombe battent Lacaze-Peuvrel 21-11,21-13; Brachard-Rowlandson battent Basset-Ullmann.
AUJOURD’HUI
DEMOISELLES. 13 h, petite finale; 15 h, finale.
MESSIEURS. Demi-finales (à partir de 11 h) : Ces-Ces contre Gagliano-Lacombe; Salvetti-Dugrip contre Brachard-Rowlandson. 14 h : petite finale; 16 h : finale
74
dimanche Ouest-France
7 août 2011
Voile
Le 26e tourduf a subi les caprices de la météo
Tour du Finistère 2011. Trois questions à Frédéric Bourderau, skipper de « Charrette 3 »,
double vainqueur de la semaine.
Lesconil-Concarneau, dernière étape
du tourduf 2 011 a été annulée faute de
vent : Le classement provisoire de vendredi devient le classement général final.
Charrette 3 skippé par Frédéric Bourderau (au centre), le doyen d’âge Georges Michel
(à sa gauche) et le benjamin Pierre Baptiste Pion (à sa droite) trois éléments majeurs de
l’équipage vainqueur du Trophée télégramme.
Cette manifestation est à la fois un très
bon stage de perfectionnement de
course au large et un rendez-vous convivial des plus sympathiques. C’est une
semaine de régates dont l’organisation
est sans faille dans tous les secteurs. Un
grand bravo au comité d’organisation. Le
succès du Tourduf est dû en grande partie à l’adaptation des régates au potentiel
et aux possibilités des bateaux.
Windsurf
L’Open de France se termine sous la pluie
Open de France à Saint-Pierre-Quiberon. Depuis mercredi, les
courses se sont déroulées dans des conditions très changeantes.
Une descente de l’Odet sans vent
Première étape du Tour Duf 2011. Nicolas Le Gal, Nicolas Guyader
et Mathieu Le Vaillant sont les premiers vainqueurs.
Gérard Touren/SRSP
Après 4 jours de course, les 257 régatiers de l’Open de France ont ramassé
planches et bateaux. L’épreuve, organisée par la société des régates de SaintPierre-Quiberon, avec le soutien de
l’école nationale de voile et des sports
nautiques, a vu se dérouler 6 courses
au total. Un chiffre qui semble satisfaire
les organisateurs. Durant la semaine, la
météo a été très changeante. Là ou on
pourrait voir un problème, Camille Ringeard, membre de l’organisation, préfère
y voir « l’opportunité donnée à tous les
concurrents de montrer leur savoir faire
dans les conditions qu’ils préfèrent. »
Au-delà de la compétition, c’est la
convivialité du rassemblement de voiles
légères qui est dans toutes les bouches.
36 types de bateaux étaient représentés,
un véritable appel à découvrir d’autres
disciplines. Cette mixité était aussi représentée par la présence d’équipages
espagnols, allemands, belge, anglais et
chinois. Tous réunis par « le plaisir de
naviguer » dont parle Jean-Pierre Churet, vice président en charge de la voile
légère à la fédération. « C’est le rendezvous estival, une fête de la voile », renchérit-il avant de se féliciter de « la diversité des bateaux présents. Il y en a des
traditionnels et d’autres résolument
tournés vers l’avenir. »
Alors malgré la pluie, hier, le manque
de vent, parfois, Jean-Pierre Churet ne
manque pas l’occasion de conclure sur
un clin d’œil sympathique : « La météo
a été capricieuse mais le véritable soleil c’est le bel esprit affiché par chacun
des participants. » Comme quoi, « l’important c’est de participer » a encore sa
place dans certains sports.
Le classement général par catégorie
N’est-ce pas décevant de devoir
annuler des parcours pour cause de
météo ?
Cette 26e édition du Tourduf a effectivement connu des caprices météo. Il y a
eu très peu de brise, mais des forts coefficients de marée, d’où la technicité des
parcours et l’importance des options tactiques. C’est bien sûr frustrant de voir
des annulations de parcours pour cause
Groupe Conseil Général :
1- « Camisole » Anthony Durand, (YC
Crouesty), 18,5 points, 2- « Weldom Crozon » Claude Tanniou (CN Crozon-Morgat), 20, 5 points. 3- « Raki » Sylvain Marange (Loguivy), 27,5 points.
Groupe Crédit Agricole :
1- « Free Lance » Benoit Hantzperg (SR
Brest), 10,75 points, 2- « France pari sportif » Tangi Mahé (USAM Brest), 16 points,
3- « Anegada » Philippe Girardin (CN Pornic) 24 points.
Groupe Super U :
1- « Joly Joker », Arnaud Marchais (SN
La Trinité), 13,5 points, 2- « Banque Populaire » Jean Legallet (YC Granville) 22
points, 3- « Warhorse » Nicolas Gourio
(YC Hyères) 27,5 points.
Groupe Le Télégramme :
1- « Charrette 3 », Frédéric Bourderau
(SR Rochelaises) 11, 5 points, 2- « Cifraline IV » Daniel Andrieu (SR Rochelaises) 15,5 points, 3- « Matamouf of Recoucou » Dominique Lucas (CN Lorient),
18,5 points.
Une belle semaine de voile en Baie de
Quiberon, la météo n’aura pas eu raison
de l’envie des concurrents.
après 6 courses (5 retenues) : Catamarans : 1. P. Thareau (Le Touquet) ; 2. F.
Jaquemin et H. Ledoyen (Saint-PierreQuiberon) ; 3. P.-A. Delamare (CVSAE).
Dériveurs doubles : 1. R. Thuillier et L.
Berthelot (Vigneux) ; 2. V. Lucienne et
P. Lucienne (Saint-Ouen) ; 3. S. Gubri
(Seine-Port) et P. Viaud (La Rochelle). Dériveurs solitaires : 1. M. Allain des Beauvais (Nantes) ; 2. P. Lobert (Nantes) ; 3.
S. Grall (France). Quillards de sport : 1.
J. Ducelier (Saint-Maur), P. Boite et A.
Boite (Saint-Quentin) ; 2. J. Osswald (Moselle), Q. Wallerich et A. Pagnon (BasseMoselle) ; 3. J.-R. Gadel (Quiberon) et
A. Gadel (USAM). Windsurf : 1. S. Meignan (Gérardmer) ; 2. T. Ruffault (SaintBrieuc) ; 3. E. Le Gal (Saint-Brieuc).
La première étape du Tour Duf a été tronquée faute de vent. La belle descente de
l’Odet a connu un beau départ devant
Creach Gwen et le port du Corniguel
mais a dû être interrompue au niveau
de Porz meillou en Gouesnac’h. Il fallait
savoir profiter du courant de la marée
descendante. Les véliplanchistes s’allongeaient parfois sur leur engin et ramaient.
À ce petit jeu, c’est finalement Nicolas
Guyader qui tire profite le mieux des courants de l’Odet en s’imposant devant Antoine Aveline et Thibault Elies. Dans la catégorie Olympique (RS : X), c’est Nicolas
Le Gal du Pôle France de Marseille qui
tire le mieux son épingle du jeu, devant
Louis Giard du Pôle France de Brest (3e
du Championnat du Monde ISAF Jeune)
et Pierre Embroise du Pôle France de La
Rochelle.
Chez les jeunes, c’est Mathieu Le
Vaillant (CN Rennes) qui prend le
meilleur sur ses adversaires et notamment sur Trevor Caraes (Crocos) son partenaire d’entraînement en équipe de Bretagne et Martin Le Strat du CN Lorient
qui termine 3e.
La catégorie funboard – petites planches sans dérive – qui nécessite plus de
vent pour régater, n’a malheureusement
pas pu valider de course aujourd’hui.
Toutefois, il semblerait que ce ne soit
que partie remise aux vues de la météo
annoncée pour dimanche sur l’étape de
Loctudy.
Programme. Courses : 13 h départs de
la plage de Langoz à Loctudy. Baptêmes
gratuits : de 10 h à 18 h – Langoz Loctudy.
Pierre Belbeoch
Quel jugement portez-vous sur ce
concept de tour du Finistère à la
voile ?
de météo, mais toutes les décisions du
comité de course étaient justifiées.
Guy-René Leclercq
Frédéric Bourderau, vous gagnez le
trophée Télégramme en 2010, vous
récidivez cette année et vous
dépossédez le CN Lorient du
trophée des clubs au profit de la SR
Rochelaise. Comment expliquezvous cette maîtrise de Morlaix à
Concarneau ?
Je dois d’abord préciser que notre
groupe (les gros bateaux) comprenait
une bonne dizaine d’équipages de haut
niveau, dont les membres participent aux
entraînements d’hiver à la Trinité, à La
Rochelle... Concernant mon équipe, les
gars sont tous d’anciens régatiers de dériveur qui s’entraînent régulièrement. Nous
remportons le Trophée du Télégramme
pour la seconde année consécutive avec
le même équipage. Je pense qu’il ne
s’agit pas d’un hasard : le doyen d’âge,
Georges Michel (73 ans) est vainqueur
du Fasnet sur Marasca en 1973, le benjamin, Pierre Baptiste Pion (19 ans) est
un laseriste membre du pôle France à La
Rochelle et j’ai, moi-même, en 1968, été
champion du monde de 420. Quand au
bateau, c’est un Sun Odyssée 40 dessiné
par Daniel Andrieux et construit par Jeanneau en 1999. Ce n’est pas un coursier
mais un bateau de croisière de 8 tonnes.
Un départ donné derrière le lièvre a lancé
le Tour Duf 2011.
RS : X : 1. Nicolas Le Gal (B N Ile
Grande) ; 2. Louis Giard (Y C Carnac) ;
3. Pierre Embroise (C N Angoulins) ; 4.
Pierre Nosmoen (S N Sablais) ; 5. Martin Gavériaux (C N Lorient) ; 6. Maxime
Lhuillier (Crocodiles de L’Elorn) ; 7. Benoit Bicot (Crocos) ; 8. Pauline Perrin (C
V Mayenne).
293OD : 1. Mathieu Le Vaillant (C N
Rennes) ; 2. Trevor Caraes (Crocodiles de L’Elorn) ; 3. Martin Le Strat (C
N Lorient) ; 4. Louis Rigaut (Olympique
Grande Synthe). 5 ; Leopaul Ogereau
(OGS voile) ; 6. Robin Caraes (Crocos) ;
7. Florian Boussir (OGS voile) ; 8. Leo De
Broc (C N Fouesnant Cornouaille) ; 9.
Maelle Guilbaud (CNS Barthelemy).
Raceboard : 1. Nicolas Guyader (C N Angoulins) ; 2. Antoine Aveline (Crocos) ; 3.
Thibaukt Elies (S R Vannes) ; 4.Julien Legrand (Crocos) ; 5. Antoine Cordonnier
(C N Rennes) ; 6. Antoine Cordonnier (C
N Rennes) ; 7. Sébastien Meignan (A S
Gerardmer).
75
17. Concarneau
Lundi 8 août 2011
Bretonnade.
25 bougies bien soufflées
> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
Médecins de garde : tél. 15.
Pharmacies de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute).
Ils étaient
un millier pour
fêter les 25 ans
de la Bretonnade,
samedi.
La manifestation
du comité des fêtes
de Lanriec a connu,
une fois de plus,
un nouveau succès.
SÉCURITÉ
SERVICES
LOISIRS
PISCINE
Au Porzou : de 12 h à 19 h.
BIBLIOTHÈQUE
Place de la Mairie : fermée.
CINÉMA
LE CELTIC
LES SCHTROUMPFS (en 3D). À 14 h 30, 17 h et 20 h 30.
SUPER 8. À 14 h 30, 20 h 30 et 22 h 30.
BAD TEACHER. À 20 h 30 et 22 h 30.
CARS 2 (en 3D). À 17 h ; à 14 h 30 et 20 h 30.
COLOMBIANA. À 22 h 30.
M. POPPER ET SES PINGOUINS. À 17 h.
HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT (partie 2, en 3D).
À 17 h et 22 h 30 ; à 14 h 30 et 20 h 30.
LES TUCHE. À 22 h 30.
L’ÉLÈVE DUCOBU. À 14 h 30.
LE TÉLÉGRAMME
Avis d’obsèques : tél. 0.810.811.046; fax 0.820.200.538.
Viamedia : tél. 02.98.64.59.64.
> Faits divers
Scooter et voiture :
deux feux pour les pompiers
Les pompiers ont été appelés
à intervenir sur deux feux, au
cours du week-end. Vers
0 h 20, dans la nuit de samedi
à dimanche, c’est une voiture qui
a été détruite par les flammes, à
SERVICE DU BAC. Jusqu’au
31 août, tous les jours, de 8 h
à 23 h.
Kersignou. La raison de l’incendie était encore indéterminée,
hier.
Hier matin, vers 8 h 15, rue de
Keroze, c’est un scooter qui
a connu le même sort.
Karl Nouail, dédicacera son
ouvrage « Le club des filles
moches », aujourd’hui, à partir
de 14 h 30, à l’espace culturel
E. Leclerc.
MX132260
DÉDICACE. L’auteur breton
L29.2011.41
À partir du 8 août
Monik Boutique
LIQUIDATION
TOTALE
avant cessation d’activité
TRUSSARDI - ET COMPAGNIE
ST-HILAIRE - NIÚ - S. MAROHN
ÉCHAPPÉES BELLES, etc.
Le Télégramme
Les frites remportent toujours un franc succès lors des soirées. La preuve en est, cette file d’attente. Plateau sous le
bras, la fourchette à la main, prêts à tout pour une barquette...
Samedi soir à l’espace CharlesGoapper dans le bourg de Lanriec, la Bretonnade, organisée
par le comité des fêtes de Lanriec, a attiré quelque 1.000 personnes. Il s’agissait de la 25e édition de cette manifestation avec
« un peu moins de monde que
les autres années, sans doute en
raison des conditions climatiques », soulignait le président du
comité Michel Talandier.
Ar C’hwilezed en concert
Dès 19 h, les gens ont pu savourer soupe de poissons, cochon
grillé, moules et frites (qui ont
connu un tel succès que l’attente
a été longue) tout en écoutant
divers groupes : Ar C’hwilezed,
les quatre coquines et leurs chansons très légèrement grivoises,
les sonneurs Perennou et Teriot
et le groupe Tomm d’e Benn et
Dremmwel qui célébrait, lui aus-
si, ses 25 ans d’existence.
Un bon moment convivial qui a
permis aux estivants de se rencontrer, de discuter et de danser
tous ensemble, malgré une herbe
quelque peu trempée…
Les Ar C'hiwilezed ont régalé le public de leurs chansons gentiment coquines. Même les costumes étaient en parfaite harmonie avec les paroles.
Tourduf. Les voiles affalées… le reste aussi
Un concert gratuit
était organisé,
samedi soir quai
Carnot, à l’issue de
la dernière étape
du Tour du
Finistère à la voile.
Mais plusieurs
heures après
l’arrivée des
bateaux, le soufflet
était retombé.
Les Eight Killers avaient une vraie « patate ». Déchaîné sur scène, enchaînant opitreries et chansons endiablées, ce groupe totalement déjanté
a transporté le public dans le monde magique des Blues Brother.
La qualité des deux groupes programmés n’est sans doute pas en
cause, s’ils ont joué devant un
public qui aurait pu être plus nombreux.
Pop Music Maker a assuré la première partie du spectacle, courageusement, en l’absence de son
bassiste. Malgré tout, le groupe a
produit un spectacle de qualité,
très énergique. Vers 22 h, place
au groupe totalement déjanté les
« Eightkillers » dans leur spectacle des Blues Brothers. Pendant
plus de deux heures, ils ont
enchaîné pitreries, chansons, danses, imitations dans leurs costu-
mes, lunettes et chapeaux noirs.
Des voix à faire pâlir d’envie les
plus grands crooners. Des musiciens époustouflants, d’un dynamisme incroyable face à un public
aussi froid que le temps. Bref, on
ne s’est pas ennuyé une seule
minute et on en a redemandé.
Manquait
l’esprit de fête
Le concert arrivait malheureusement trop tard, ou plutôt, trop
détaché de l’événement qui était
censé le générer.
Les voiliers du Tourduf étaient arrivés entre 16 h et 18 h, et déjà, à
ce moment, hormis le stand mis
en place par le comité des pêches
de Concarneau, il n’y avait pas
grand-chose pour retenir le public
et les concurrents et donner une
ambiance plus festive à la manifestation. Un peu de musique,
une buvette, des grillades qui
n’auraient sans doute pas fait
concurrence à la Bretonnade de
Lanriec.
En dehors de la remise des prix,
qui ne concernait que les concurrents et leur entourage, il manquait ce petit brin de gaîté susceptible de transformer cette arrivée
en une véritable animation popu-
Les Pop Music Maker ont assuré
une première partie formidable, malgré l’absence d’un de leurs musiciens.
laire.
« Nous sommes une petite équipe, nous ne pouvons pas tout
prendre en charge et pour la dernière journée, comme nous ne
savons pas du tout combien de
concurrents vont rester, nous
avons renoncé à organiser le
repas des équipages qui est aussi
ouvert au public », s’excusait
l’une des membres de l’organisation de la compétition.
En l’occurrence, ce serait peutêtre du côté de la ville d’accueil
qu’il faudrait se mobiliser. À méditer, sans doute, pour une prochaine édition.
76
Après L’Evènement
77
78
Résumé DES RETOMBéeS PRESSE
Presse écrite (60)
Télégramme : 30 articles (dont 11 en voile) + 1 encart en Une
Ouest-France : 24 articles (dont 8 en sports) + 1 encart en Une
Le progrès-le courrier : 2 articles
Sillage (Brest) : 1 article
La voie du nord : 1 article en page sport
Le phare de Dunkerque : 1 article
Voile magazine : 1 actu
Web (13)
www.courseaularge.com : reprise de 5 communiqués
www.actunautique.com : reprise de 5 communiqués
www.seasailsurf.com : reprise d’1 communiqué
www.agencebretagnepresse.com : reprise d’1 communiqué
www.nautilusmagazine.com : envoie aux abonnés de “La photo de mer”
Radio (4)
France Bleu Breizh Izel : 2 interviews dont 1 en breton
Virgin radio : 1 appel à inscription
Radio Oceans : 1 annonce de l’évènement
Télévision (1)
Tébéo : 1 plateau sur Etébéo
A venir : un article écrit par Brigitte Margel (Mare Bretone) dans “Giornal della
vela”, magazine italien.
79

Tour du Finistère à la voile Tour du Finistère à la voile

Transcription

Documents pareils

CAP PETITE ENFANCE

cap petite enfance - Centre de Formation Continue du Ponant

Missions Locales dans le département du Finistère (29)

Magazine DANDY 2014 - Hôtel **** Les Sables Blancs

liste PLP SUD 2011 13 sept

MARDI 1er DÉCEMBRE 2015 • BREST • LE QUARTZ

29 février 2016 -La Ville de Concarneau recrute pour les emplois

Crédit Agricole Finistère

HÔTEL D`ENTREPRISES RED EO À GUERLESQUIN

école de char à voile plein ouest supports prestations