Se former à l`étranger - Université Cergy

Transcription

DÉCEMBRE
Informez-vous : des réunions d'information, organisées par le service des relations
internationales et culturelles (SRIC) et les enseignants référents relations internationales,
se déroulent dans chaque composante.
JANVIER-FÉVRIER
Préparez votre candidature : les étudiants souhaitant effectuer une mobilité
internationale doivent faire acte de candidature auprès de leurs enseignants référents
relations internationales ou à leurs secrétariats pédagogiques afin de connaitre
les démarches spécifiques à chaque type d’échange.
MAI-JUIN
Sélection des candidats : elle est effectuée par les enseignants, la liste est ensuite
transmise au SRIC pour envoi dans les universités d’accueil.
Confirmez votre venue à votre université d’accueil.
Préparez votre dossier de demande de bourse de mobilité internationale avec le SRIC.
Préparez votre voyage : n’attendez pas le dernier moment pour vous renseigner
sur les formalités administratives (visa, passeport, assurances,…) nécessaires au bon
déroulement de votre séjour.
À VOTRE ARRIVÉE
Dans votre université d’accueil, faites signer et renvoyer votre attestation
d'arrivée ainsi que votre contrat d’études à l’université de Cergy-Pontoise
PROFITEZ DE CETTE EXPÉRIENCE UNIQUE
N’hésitez pas à faire le premier pas auprès des étudiants de votre nouvelle université,
ce sont eux les mieux placés pour vous faire découvrir l’université et les alentours !
À VOTRE RETOUR
Apportez l'attestation de fin de séjour et votre bilan de mobilité au SRIC.
Restez en contact avec l’international en participant à l’association Géomoov
des étudiants étrangers !
Retrouvez ces informations sur
www.u-cergy.fr
rubrique relations internationales
24
Service communication UCP - Mars 2006 - Photos : Goodshoot - UCP - Faustine Tournier
UNE FOIS SÉLECTIONNÉ
PAGE
www.u-cergy.fr
Calendrier indicatif
SE FORMER
À L’ÉTRANGER,
une expérience
à ne pas manquer !
Sommaire
Irlande.
Les relations internationales sont au cœur de l’action de notre université.
Depuis que la réforme LMD ouvre grandes les portes des universités
européennes et internationales, la volonté de l’université de Cergy-Pontoise
est d’encourager tous les étudiants à intégrer à leur cursus un ou deux semestres
d’études à l’étranger, voire à viser l’obtention d’un double diplôme.
Pour ce faire, il est indispensable de maîtriser au moins une langue étrangère.
Mais n’est pas polyglotte qui veut. La première mesure à prendre pour
encourager la mobilité étudiante est d’offrir à tous la possibilité de suivre
un enseignement de langue étrangère qui permette de s’affranchir de
la seule francophonie.
Brigitte Lestrade,
vice-présidente en charge
des relations internationales
[email protected]
Si l’absence de maîtrise linguistique constitue un obstacle au départ, l’aspect
financier l’est tout autant. Notre université bénéficie du soutien actif de bon
nombre d’acteurs institutionnels (Union européenne, ministère de l’Éducation
nationale, conseil régional d’Île-de-France, conseil général du Val-d’Oise),
ce qui lui permet d’offrir des bourses aux étudiants venant de familles modestes.
Le financement ne doit pas être un obstacle au désir d’internationalisation.
Pour favoriser la mobilité de ses étudiants, l’université de Cergy-Pontoise
propose une offre de partenariats vaste et séduisante qui leur permet d’aller
dans le pays de leur choix et d’y étudier dans les meilleures conditions possibles.
L’université a conclu des coopérations avec des établissements d’enseignement
supérieur implantés dans la grande majorité des pays européens, y compris
les pays de l’Europe de l’Est. Les pays hors Europe ne sont pas oubliés :
l’université a des partenariats en Asie, en Amérique du Nord et du Sud,
en Afrique et en Russie. Il suffit de visiter notre site Internet (www.u-cergy.fr)
pour vous en rendre compte ; ils sont bien trop nombreux pour être tous cités
ici. Si les doubles diplômes sont encore en nombre restreint, ils constituent
une priorité de l’établissement. Leur création sera poursuivie avec vigueur
dans la plupart des filières.
5
5
PROGRAMME ERASMUS : ÉTUDIER EN EUROPE
5
Conditions de participation au programme Erasmus
Avantages du programme Erasmus
Système de transfert de crédits européens (ECTS)
Étapes à ne pas manquer pour déposer votre candidature
Cours intensifs Erasmus de langues (CIEL)
PROGRAMME CREPUQ : ÉTUDIER AU QUÉBEC
8
Conditions de participation au programme CREPUQ
Avantages du programme CREPUQ
Formalités d’entrée et de séjour au Québec
PARTIR VERS D’AUTRES HORIZONS
10
Conditions de participation à un échange bilatéral
Avantages d’un échange bilatéral
FORMALITÉS UNIVERSITAIRES
11
À votre arrivée dans l'établissement d'accueil
À votre retour
CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION
12
Universités partenaires dans le cadre du programme ERASMUS
Universités partenaires dans le cadre du programme CREPUQ
Aperçu des universités partenaires dans le cadre d’un échange bilatéral
FAIRE UN STAGE À L’ÉTRANGER
15
Conditions pour effectuer un stage à l’étranger
Particularités d’un stage obligatoire à l’étranger
Trouver un stage à l’étranger
AIDES FINANCIÈRES
18
18
LES BOURSES GÉRÉES PAR LE SERVICE DES RELATIONS
INTERNATIONALES ET CULTURELLES DE L’UNIVERSITÉ
18
2
3
PAGE
Bourse Erasmus de l’Union européenne
Conseil régional d’Île-de-France
Conseil général du Val-d’Oise
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
PAGE
En dépit de l’intérêt réel d’un séjour d’études ou d’un stage en entreprise
à l’étranger - ouverture d’esprit, atout pour la carrière - certains étudiants
hésitent encore, craignant un retard dans le déroulement de leurs études.
Or, les enseignants de l’université de Cergy-Pontoise, soucieux de favoriser
le départ de leurs étudiants à l’étranger, savent intégrer dans la filière d’origine
les résultats obtenus ailleurs. Le temps est fini où les étudiants étaient pénalisés
tant au niveau de la prise en compte des notes qu’à celui de l’allongement
automatique des études. À l’heure de la mondialisation, les étudiants ne peuvent
plus se permettre de restreindre leur horizon universitaire à la France. L’université
de Cergy-Pontoise vous fournira tous les outils pour construire un parcours
international réussi !
LES POSSIBILITÉS DE DÉPART OFFERTES
SE FORMER À L’ÉTRANGER
Édito
D’AUTRES FINANCEMENTS
Bourse Jean Monnet de l’Union européenne
Bourses du ministère des Affaires étrangères
Organismes étrangers
21
21
PRÉPARER VOTRE SÉJOUR À L’ÉTRANGER
21
PAPIERS D’IDENTITÉ
21
PROTECTION SOCIALE
Avec plus de 135 universités partenaires, dans 35 pays comme l’Allemagne,
le Brésil, le Canada, l’Espagne, les États-Unis ou encore le Japon, l’université
de Cergy-Pontoise mène de nombreuses actions en faveur du développement
de ses relations internationales. Ainsi, chaque année, près de 300 étudiants
partent grâce aux échanges mis en place et bénéficient d’aides à la mobilité
internationale.
Ce guide, le service relations internationales et culturelles (SRIC)
et les enseignants référents relations internationales de vos composantes
sont là pour vous aider et vous accompagner dans vos démarches.
Études dans l’Union européenne
Études hors de l’Union européenne
Un cas particulier : le Québec
Stage à l’étranger
23
LES “PLUS” DE L’UNIVERSITÉ DE CERGY-PONTOISE
24
INFOS UTILES
24
QUELQUES ADRESSES UTILES
26
26
À VOTRE RETOUR
26
RESTEZ EN CONTACT AVEC L’INTERNATIONAL…
26
… ET FAITES PROFITER DE VOTRE EXPÉRIENCE !
Les possibilités offertes
PROGRAMME ERASMUS : ÉTUDIER EN EUROPE
Le programme Erasmus permet aux étudiants d’effectuer un séjour d’études de
trois mois minimum à une année universitaire dans un établissement d’un autre
pays européen.
Conditions de participation au programme Erasmus
•
•
•
•
Être inscrit régulièrement à l'université de Cergy-Pontoise.
Être en troisième année de licence.
Posséder un bon dossier universitaire.
Avoir la nationalité française ou être résident permanent
(carte de séjour de plus de 10 ans).
• Remplir le dossier universitaire de candidature.
Avantages du programme Erasmus
4
5
PAGE
• Vous ne paierez pas de frais d'inscription dans l'université d’accueil.
• Vous validerez votre séjour grâce au système de transfert de crédits
européens, appelé ECTS.
• Vous obtiendrez le diplôme préparé à l’université de Cergy-Pontoise,
si vous validez les cours choisis dans votre contrat d’études.
• Vous bénéficierez éventuellement de la bourse dite “Erasmus“ ou d’une
des bourses distribuées par l’université (conseil régional d’Île-de-France,
conseil général du Val-d’Oise, ministère de l’Éducation nationale, de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche) si vous remplissez les critères
et que votre dossier est accepté ☛ p. 18 .
19
Se former à l’étranger, c’est se donner l’opportunité de découvrir une nouvelle
langue et une nouvelle culture. C’est également penser à son avenir en
enrichissant son CV et en faisant preuve d’initiative.
Mais c’est avant tout vivre une expérience inoubliable.
PAGE
Sommaire
Étudiants Erasmus.
Au sein de l’Union européenne, le système permettant à un étudiant
de valider dans son université d’origine des examens passés à l’étranger
est celui des ECTS (European Credit Transfer System).
Dans la maquette de chaque année d’études, les enseignements sont
affectés de coefficients ECTS. Un semestre équivaut à 30 ECTS
et une année équivaut à 60 ECTS.
Pour réussir une année d’études, il suffit d’accumuler 60 ECTS
soit à l’université de Cergy-Pontoise, soit dans une université étrangère.
Cours intensifs Erasmus de langues (CIEL)
Dans le cadre du programme Erasmus, vous pouvez bénéficier d’un stage
intensif de langue pour faciliter votre séjour à l’étranger.
Les stages concernent les langues européennes, dites “rares”, par
conséquent vous ne pourrez pas bénéficier de cours d’allemand, d’espagnol
ou d’anglais.
Vous obtiendrez les tarifs, les dates, les lieux et les niveaux des cours,
ainsi que les dossiers de candidature sur le site de l’Union européenne.
www.europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/
erasmus/eilc/index_fr.html
En décembre, des réunions d'information, organisées par le service
relations internationales et culturelles (SRIC) et les enseignants référents
relations internationales, se déroulent dans chaque composante.
Les dates et les lieux sont communiqués sur le site Internet de l’université
rubrique “relations internationales“, et par affichage au SRIC, ainsi que dans
les secrétariats pédagogiques.
À partir du mois de février, les étudiants intéressés doivent faire parvenir à
leurs enseignants référents relations internationales leur lettre de motivation.
La sélection des candidats est effectuée par les enseignants.
Cette liste est ensuite transmise au SRIC début mai.
À partir de fin mai, une fois sélectionnés, les étudiants seront convoqués à
une réunion d'information OBLIGATOIRE organisée par le SRIC pour remplir
ou prendre connaissance des formulaires administratifs liés à leur mobilité :
• une fiche de renseignements sur l'étudiant,
• une attestation sur l'honneur indiquant que l’étudiant a réalisé les
démarches concernant sa protection sociale à l’étranger et a souscrit
les assurances nécessaires : assurance rapatriement et accident et
l’assurance responsabilité civile,
• le contrat Erasmus,
• le contrat d'études,
• l'attestation d'arrivée,
• l'attestation de fin séjour,
• le rapport de fin de séjour.
Josée Castro,
service relations
internationales
et culturelles,
tour des Chênes
[email protected]
Tél. : 01 34 25 62 45
Vos coordonnées sont transmises par le SRIC aux universités partenaires.
Celles-ci vous transmettent par messagerie électronique les adresses Internet
où vous trouverez toutes les informations et les documents nécessaires à votre
inscription dans l’université d’accueil et éventuellement les demandes de
logement, que vous devez renvoyer dans les plus brefs délais.
Système de transfert de crédits européens (ECTS)
Puis, envoyez par courriel votre dossier au SRIC avant le 15 mai pour
les cours d’été et avant le 15 octobre pour les cours d’hiver, celui-ci
transmettra votre demande à l’université organisatrice des cours.
Les étudiants sélectionnés pourront bénéficier d’une aide financière
complémentaire.
«
témoignage
Notre séjour dans le cadre du programme Erasmus à Düsseldorf pour réaliser notre licence LEA
(Langues Étrangères Appliquées) fut particulièrement agréable. C’est une ville toujours en mouvement et le fait d’être étudiant, en groupe, créée une dynamique appréciable.
Néanmoins, il ne faut pas pour autant oublier de se mêler aux Allemands !
Comme chacun le sais, les vrais progrès se font pendant les cours mais surtout au quotidien dans
toutes les discussions que l’on peut avoir avec des Allemands. Alors il ne faut surtout pas hésiter
à entamer la conversation avec sa voisine, dans le tramway, avec un commerçant, etc.
Par ailleurs, le début de l’installation est toujours un petit peu stressant, ce qui est complètement
normal. Tout va très vite, on court partout, mais la priorité reste de régler les formalités administratives et ensuite de choisir ses cours. Quoiqu’il en soit, essayez de vous renseigner au maximum
avant de partir. L’absence de contrôle continu à Düsseldorf oblige aussi à une grande quantité de
travail et de sérieux. Il faut s’organiser bien avant pour limiter la charge de travail au moment
des examens.
Caroline Jost et
Florence Walmé,
licence LEA effectuée à
l’université de Düsseldorf,
en 2004-2005.
L’essentiel de ce que nous avons retenu de notre séjour Erasmus se résume facilement : c’est une
expérience riche dont on ressort plus fort, et lors de laquelle on se fait de nombreux amis aux
4 coins du monde ! Il faut donc vivre à 100 % et en profiter pour perfectionner ses langues au
maximum.
»
Vous devez agir rapidement car le nombre de places disponibles en résidence
universitaire est souvent limité.
6
7
PAGE
PAGE
De plus en plus d’universités demandent une inscription en ligne en indiquant
une date limite. Vous devez impérativement respecter ce délai sous peine de
voir votre demande de départ annulée.
Ce programme permet aux étudiants français et québécois, inscrits à temps
complet dans leur université d'origine, de poursuivre une partie de leurs études
dans un des établissements partenaires. La durée du séjour d'études est de trois
mois minimum à une année universitaire.
La rivière
Jacques Cartier,
Québec.
Conditions de participation au programme CREPUQ
• Être inscrit régulièrement à l'université de Cergy-Pontoise.
• Être en troisième année de licence minimum.
• Poursuivre au Québec un enseignement existant à l'université
de Cergy-Pontoise.
• Posséder un bon dossier universitaire.
• Constituer un dossier de candidature.
• Établir une demande de participation en ligne.
• Pas de condition de nationalité pour participer au programme CREPUQ.
Josée Castro,
service relations
internationales
et culturelles,
tour des Chênes
[email protected]
Tél. : 01 34 25 62 45
Avantages du programme CREPUQ
• Vous ne paierez pas de frais d'inscription dans l'université d'accueil.
• Vous validerez à l'université de Cergy-Pontoise les notes obtenues lors
de votre séjour.
• Vous bénéficierez éventuellement d’une des bourses distribuées par
l’université (conseil régional d’Île-de-France, conseil général du Val-d’Oise,
ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche) si vous remplissez les critères et que votre dossier est accepté
.☛ p. 18 .
En décembre, des réunions d'information, organisées par le service
relations internationales et culturelles (SRIC) et les enseignants référents
relations internationales, se déroulent dans chaque composante.
Les dates et les lieux sont communiqués sur le site Internet de l’université
rubrique “relations internationales“ et par affichage au SRIC, ainsi que
dans les secrétariats pédagogiques.
PROGRAMME CREPUQ* : ÉTUDIER AU QUÉBEC
Il est important d’avoir un bon dossier et de bien sélectionner le premier vœu
car, en raison du nombre important de dossiers reçus par la CREPUQ, de plus
en plus d'universités refusent d'étudier un dossier où elles sont indiquées en
deuxième ou troisième choix.
Votre dossier est à retourner impérativement au SRIC qui le transmet à la date
indiquée par l'université de votre premier choix. Il est important de consulter
le site de l’université de votre premier choix car les dates de retour de
dossiers sont différentes selon les universités.
Office franco québécois
pour la jeunesse (OFQJ)
www.ofqj.gouv.qc.ca
Vous devez alors remplir une attestation sur l’honneur certifiant que vous avez
réalisé les démarches concernant votre protection sociale à l’étranger et souscrit
les assurances nécessaires : assurance rapatriement et accident, assurance
responsabilité civile.
Centre culturel canadien
5, rue de Constantine
75007 Paris
Tel. : 01 44 43 21 44
www.canada-culture.org
En juin et juillet, les établissements québécois donneront eux-mêmes leur
réponse. Ils vous contacteront directement pour vous annoncer l'éventuelle
acceptation de votre candidature.
Formalités d’entrée et de séjour au Québec
Pour effectuer un séjour d’études au Québec, vous avez besoin
des documents suivants :
• un passeport en cours de validité,
• un certificat d’acceptation du Québec pour études (CAQ) délivré
par le gouvernement du Québec,
• un permis d’études délivré par le gouvernement du Canada,
• un imprimé SE 401-Q-106 ☛ p. 22 .
Ces documents s’obtiennent avant l’arrivée dans le pays. L’ensemble de
la procédure peut prendre de deux à trois mois et des frais sont exigés
à chacune des étapes.
Ces procédures
sont à effectuer auprès
de l’ambassade du
Canada en France :
35-37, av. Montaigne
75008 Paris
Tél. : 01 44 43 29 00
www.amb-canada.fr
[email protected]
Les personnes qui s’inscrivent à un programme d’études de courte durée
de six mois ou moins, ne sont pas tenues d’obtenir au préalable un certificat
d’acceptation du Québec et un permis d’études.
En janvier, les candidats ayant reçu l'accord de leur enseignant responsable
obtiendront un code d'accès pour l'inscription en ligne.
L’inscription doit être effectuée à partir du site officiel du programme CREPUQ :
http://echanges-etudiants.crepuq.qc.ca.
La date limite d'inscription en ligne est généralement fixée courant février.
Site officiel du
programme CREPUQ :
http://echangesetudiants.crepuq.qc.ca
Le dossier de candidature devra être complet, il comprendra tous les documents
nécessaires à votre sélection (lettre de motivation, lettre de recommandation,
relevé de notes, etc.), ainsi que le choix des universités québécoises souhaitées
(vous pouvez émettre 3 vœux de destination).
8
9
PAGE
PAGE
* CREPUQ : Conférence des Recteurs et des Principaux des Universités du Québec
Il est également possible de partir dans des pays hors de l’Union européenne
par le biais de conventions bilatérales entre établissements universitaires.
Il existe entre l’université de Cergy-Pontoise et un certains nombres
d’établissements à l’étrangers (Brésil, Russie, Japon, Corée, Colombie, etc.)
des partenariats bilatéraux qui permettent de développer des relations
réciproques concernant la recherche scientifique et la formation.
Les conventions peuvent être pluridisciplinaires, si elles sont conclues entre
universités (convention-cadre), ou par domaine, si elles sont conclues entre
composantes.
Conditions de participation à un échange bilatéral
•
•
•
•
Être inscrit régulièrement à l'université de Cergy-Pontoise.
Posséder un bon dossier universitaire.
Être en troisième année de licence minimum.
Remplir le dossier universitaire de candidature (sélection par
les enseignants).
• Pas de condition de nationalité pour participer à un échange bilatéral.
Avantages d’un échange bilatéral
En général,
• vous ne paierez pas de frais d'inscription dans l'université d’accueil,
• vous obtiendrez le diplôme préparé à l’université de Cergy-Pontoise,
si vous réussissez vos examens dans l'université d'accueil,
• en tant que étudiant en échange vous serez reçu dans de bonnes
conditions par l’université d’accueil,
• vous bénéficierez éventuellement d’une des bourses distribuées par
l’université (conseil régional d’Île-de-France, conseil général du Val-d’Oise,
ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche) si vous remplissez les critères et que votre dossier est accepté
-☛ p. 18 .
Tout étudiant souhaitant partir dans le cadre d'une convention particulière
doit préparer son projet de départ avec son enseignant référent relations
internationales au moins six mois à l’avance.
Les étudiants doivent s'assurer au plus tôt auprès du service relations
internationales et culturelles (SRIC) que la convention qui concerne
l’établissement d’accueil souhaité sera toujours en cours de validité pour
leur départ.
une
une
une
une
lettre de motivation,
lettre de recommandation,
photocopie du dernier relevé de notes,
photocopie de la carte d'étudiant.
Le dossier est envoyé à l'université d'accueil par le SRIC.
Où s’adresser ?
Le service relations internationales et culturelles intervient pour les demandes
de départ des étudiants de licence, de master 1 et de master 2 (professionnel).
Josée Castro,
service relations
internationales
et culturelles,
tour des Chênes
[email protected]
Tél. : 01 34 25 62 45
Le service recherche et valorisation intervient pour les étudiants en master 2
(recherche) et doctorat.
• École doctorale droit et sciences humaines
Françoise Fouin
Bureau 208, Chênes 1
Mél. : [email protected]
Tél. : 01 34 25 62 12
• École doctorale sciences et ingénierie
École doctorale économie et mathématiques Paris-Ouest
Emmanuelle Travet
Bureau 533, Chênes 1
Tél. : 01 34 25 67 44
FORMALITÉS UNIVERSITAIRES
À votre arrivée dans l'établissement d'accueil
Les étapes indispensables :
• faire signer votre attestation d'arrivée, mentionner votre adresse dans
le pays d'accueil et la renvoyer au SRIC,
• faire valider votre contrat d’études ou “learning-agreement”
par l’enseignant responsable de votre université d’accueil et renvoyer
ce document à votre secrétariat pédagogique, ce qui permettra la prise
en compte des notes obtenues dans l'université d'accueil à votre retour,
• accomplir les démarches administratives demandées par l’université
d’accueil.
À votre retour
10
11
PAGE
Les étapes indispensables :
• apporter l'attestation de fin de séjour au SRIC : elle prouve votre séjour
à l'étranger. Attention en l'absence de ce document, un remboursement
de la bourse accordée vous sera demandé,
• si vous avez reçu un soutien financier du conseil régional d’Île-de-France,
du conseil général du Val-d’Oise ou de l’Union européenne, un bilan
de mobilité vous sera demandé.
PAGE
Un dossier est à constituer en général avec les pièces suivantes :
• une fiche personnelle,
• une attestation sur l'honneur indiquant que l’étudiant a réalisé les
démarches concernant sa protection sociale à l’étranger et a souscrit
les assurances nécessaires : assurance rapatriement et accident, assurance
responsabilité civile,
•
•
•
•
PARTIR VERS D’AUTRES HORIZONS
CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION
Espagne
L’université de Cergy-Pontoise vous offre la possibilité, selon votre domaine d’études,
de passer une partie de vos études dans l’une de ses universités partenaires.
Pour connaître la liste de nos universités partenaires par domaines d’études et
l’enseignant référent relations internationales de votre composante, consultez
le site Internet de l’université www.u-cergy.fr rubrique relations internationales,
et renseignez-vous auprès du SRIC.
Les coopérations évoluant très rapidement, les listes ci-dessous sont données
à titre indicatif.
Les étudiants handicapés doivent prendre contact avec l’université choisie afin
de connaître les conditions d’accueil possibles.
Universités partenaires dans le cadre du programme Erasmus
Allemagne
La Porte de
Brandebourg,
Allemagne.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Humboldt Universität zu Berlin
Ruhr Universität Bochum
Johann Wolfgang Goethe Universität Francfort
Fachhochschule Fulda
Europäische Wirtschafts und Sprachenakademie Köln
Heinrich Heine Universität
Fachhochschule Hannover
Universität Hannover
Friedrich-Schiller-Universitat Jena
Merkur Akademie International Karlsruhe
Universität Leipzig
Fachhochschule Nordostniedersachsen Lüneburg
Hochschule für Technik und Wirtschaft Mittweida
Ludwig Maximilian Universität München
Universität Passau
Universität des Saarlandes Saarbrücken
Universität Siegen
Bauhaus Universität Weimar
Martin Luther Universität Wittenberg
– Central Ostobothnia Polytechnic Kokkola
– École polytechnique de Oulu
Grèce
– Université d'Athènes
Hongrie
– Pannonius Tudomanyeg
Irlande
– Athlone Institute of Technology
– Dublin City University
Islande
– Haskoli Island Reykjavik
Italie
Katholieke Hogeschool Leuven
Université de Mons–Hainaut
Université de Liège
Katholieke Hogeschool Mechelen
–
–
–
–
–
–
–
Lituanie
– Faculty of chemical technology Kaunas
Norvège
– Université d’Oslo
– University of Civil Engineering Sofia
– University St Kliment Ohridski Sofia
Pays Bas
– University of Groningen
Pologne
–
–
–
–
– Universität Wien
Belgique
–
–
–
–
Università degli studi di Bologna
Università Firenze Florence
Università de Genova
Università di Napoli
Università degli studi di Padova
Terza Universita degli studi di Roma
Universita La Sapienza Roma
Akademia Pedagogiczna Cracovie
Université de Lodz
Université de Poznan
Szczecin University
12
13
PAGE
– Vitus Bering Danmark Horsens
– Kobenhavns Universitet
– University of Southern Denmark Odense
La Sagrada familia,
Barcelone, Espagne.
PAGE
Danemark
Universidad Alicante
Universidad autonoma Barcelona
Universitad Pompeu Fabra Barcelone
Universidad Extremadura Caceres
Universidad de Cadiz
Universidad de Cantabria
Univesitat Jaume I Castello de la Plana
Universidad de Girona
Universidad de Granada
Universidad de Jaen
Universitat de Lleida
Universidad autonoma Madrid
Universidad europea Madrid
Universidad Rey Juan Carlos Madrid
Universidad Complutense Madrid
Universidad Politecnica de Cartagena Murcia
Universidad de Oviedo
Universidad Salamanca
Universidad de Santiago de Compostela
Universidad Rovira i Virgili Tarragone
Universidad de Laguna Ténérife
Universidad de Valencia
Universidad de Teruel Zaragoza
Finlande
Autriche
Bulgarie
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
www.u-cergy.fr
Le Colisée, Rome, Italie.
Roumanie
Gdansk, Pologne.
Universidade Da Beira Interirore Covilha
Universidade catolica de Lisboa
Escola superior de comunicacao social de Lisboa
Universidade Lisboa
Escola superior de gestao de Santarem
Japon
– Université préfectorale d’Osaka
– Université municipale d’Osaka
États-Unis
–
–
–
–
Université Stefan cel mare Suceava
Groupe scolaire industriel Dimitrie Leonida Bucarest
Romanian-american University Bucarest
Université Alexandre Ioan Cuza Iasi
–
–
–
–
Kazakhstan
– École supérieure de droit ADILET à Almaty
Russie
–
–
–
–
–
Royaume-Uni –
–
–
–
University of Bristol
University of Ulster Coleraine
University of Northumbria Newcastle
New College of Durham
Slovaquie
– Université d'économie de Bratislava
Suisse
– Université de Fribourg
Arkansas State University de Jonesboro
Vermont Law School de South Royalton
California State University de Stanislaus
Valparaiso University
Université
Université
Université
Université
Université
d’Astrakan
de Bachkir
d'État technique d’Irkoutsk
d’Oufa
d'État des transports de Rostov
Tunisie
– Université de Gabès
– Institut supérieur de gestion de Gabès
– Université de Tunis
Vietnam
– Université de commerce de Hanoï
Saint-Petersbourg, Russie.
Universités partenaires dans le cadre du programme CREPUQ
– École de technologie supérieure de Montréal
– École nationale administration publique de Montréal
– École polytechnique de Montréal
– Institut national de la recherche scientifique de Montréal
– Université de Laval
– Université de Montréal
– Université du Québec à Chicoutimi
– Université du Québec à Montréal
– Université du Québec à Rimouski
– Université du Québec en Outaouais
– Université du Québec à Trois Rivières
– Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
– Université de Sherbrooke
– Université Bishop’s de Lennoxville
– Université Concordia de Montréal
– Université Mc Gill de Montréal
Aperçu des universités partenaires
dans le cadre d’un échange bilatéral
–
–
–
–
–
Universidade de Brasilia
La Pontificia universidade catolica de Minas Gerais
Universidade do Estado de Minas Gerais
Universidade FUMEC de Belo Horizonte
Centro universitario salesiano de Sao Paulo, UNISAL
Colombie
– Université Externado de Bogota
Corée
– Université de Yeungnam
Dans le cadre de votre formation, vous êtes nombreux à devoir effectuer
un stage à l’étranger. Ce stage vous permettra de découvrir de nouveaux
horizons et de vous enrichir de nouvelles expériences.
Le service commun universitaire d’information et d’orientation (SCUIO)
est là pour vous guider dans les démarches à effectuer afin que ce stage
à l’étranger soit un atout pour votre insertion professionnelle.
Pour partir dans les meilleures conditions, n’oubliez pas de remplir
une convention de stage avant votre départ !
Conditions pour effectuer un stage à l’étranger
L’université de Cergy-Pontoise n’accepte de signer une convention
que si le stage à l’étranger est obligatoire, c’est-à-dire s’il figure
au programme de votre formation.
Plus d’informations
sur www.u-cergy.fr
rubrique vie étudiante >
orientation et insertion >
accompagner et préparer
à l’insertion professionnelle > le stage un
tremplin vers l’emploi >
les modalités du stage
Tout d’abord, remplissez la demande de convention, que vous pouvez
vous procurer à votre secrétariat pédagogique. Elle comporte deux parties :
“l’établissement“ et “le stagiaire“. Renseignez avec précision toutes
les informations demandées, sur les deux exemplaires fournis. Puis,
présentez au tuteur du stage de l’université votre projet de stage.
En signant le pré-dossier, le tuteur confirme que le stage correspond
aux exigences du diplôme.
14
15
PAGE
Brésil
FAIRE UN STAGE À L’ÉTRANGER
PAGE
Rio de Janeiro, Brésil.
–
–
–
–
–
Portugal
Déposez le tout auprès du secrétariat pédagogique au moins trois
semaines avant le départ.
Particularités d’un stage obligatoire à l’étranger
La couverture accident du travail
Les étudiants peuvent bénéficier de la législation sur les accidents du travail,
si leur stage obligatoire n'excède pas six mois. Un accord nominatif,
préalable au départ, est sollicité par l'université auprès de la caisse primaire
d’assurance maladie accompagné de la convention de stage.
L'université vous enverra un dossier qui comprend :
• une notice explicative sur les stages à l'étranger,
• une déclaration vierge d'accident du travail scolaire,
• deux feuilles de soins dispensés à l’étranger.
Pour tout renseignement
complémentaire
concernant votre stage
et pour retirer votre
demande de convention
et vos conventions
de stage, le secrétariat
pédagogique de votre
composante ou le SCUIO
se tiennent à votre
disposition.
Les formalités de déclaration d’accident
La déclaration incombe au chef d'entreprise, à défaut au stagiaire, qui
l'envoie à l'université chargée de la transmettre à la caisse primaire
d’assurance maladie dans les 48 heures. En cas d'accident ou de maladie,
vous devrez payer les soins qui vous seront remboursés en France, sur
la base des tarifs en vigueur.
Aide financière
Vous bénéficierez éventuellement d’une des bourses distribuées par
l’université (conseil régional d’Île-de-France, conseil général du Val-d’Oise)
si vous remplissez les critères et que votre dossier est accepté ☛ p. 18 .
SCUIO,
maison des étudiants,
[email protected]
Tél. : 01 34 25 61 56 /
63 22 / 61 54
Trouver un stage à l’étranger
Une fois l’accord de votre tuteur obtenu, vous pouvez retirer, à votre
secrétariat pédagogique, les conventions de stage que vous, ainsi que
votre entreprise d’accueil, devrez signer et retourner à votre secrétariat
pédagogique accompagnées obligatoirement des documents suivants :
• photocopie de la carte d’étudiant de l’année en cours,
• formulaire de demande de convention,
• attestation d’immatriculation à la sécurité sociale,
• attestation d’assurance responsabilité civile,
• protection individuelle accident,
• assistance rapatriement,
• deux enveloppes affranchies, dont une libellée à votre adresse et
l’autre à l’adresse de l’entreprise d’accueil.
• le site Club Teli, www.teli.asso.fr ; c’est un service clé en main,
c'est-à-dire payant, qui accompagne ses adhérents dans leur projet
et leurs démarches de recherche de stage,
• le site Eurolang, www.eurolang.net ; ce service est également payant.
Il propose des stages en Grande-Bretagne, dans les secteurs d’activité
souhaités par les étudiants,
• le site Euromost, www.euromost.org ; il vise à promouvoir la mobilité
professionnelle de et vers les pays d’Europe centrale et orientale (PECO)
et propose des guides d’aide et de conseils pratiques. Vous trouverez sur
le site diverses offres de stage, des conseils pour partir, ainsi que différents
organismes à contacter.
«
témoignage
J’ai obtenu mon stage suite à une candidature spontanée auprès de la société ghanéenne Dolphin
Shipping Services Ltd., à travers le site Internet de l’annuaire des Pages Jaunes d’Afrique. Mes motivations concernant le choix de mon entreprise d’accueil étaient de deux ordres. Il s’agissait de trouver une structure d’accueil répondant aux exigences pédagogiques prévues par l’université de CergyPontoise et cadrant avec les matières enseignées en licence professionnelle REXT (Responsable
EXport Trilingue).
Ce stage m’a permis de me tester moi-même en situation d’étudiante face à l’univers professionnel,
de compléter mes connaissances théoriques par une expérience pratique dans le monde du travail.
D’un point de vue professionnel, j’ai amélioré mon niveau d’anglais, j’ai acquis plus d’expérience
dans la négociation commerciale, je travaille plus aisément en équipe, j’ai approfondi mes capacités
d’observation, d’adaptation et d’écoute, je me suis améliorée dans la gestion de mon temps et surtout je me suis habituée à travailler sous la pression. D’un point de vue personnel, j’ai enrichi ma
culture générale et surtout, acquis plus de confiance en moi.
Coumba Ba,
stage de 6 mois
au Ghana dans
la cadre de la licence
professionnelle
responsable export
trilingue,
en 2004-2005.
L’intérêt de ce stage par rapport à mes objectifs professionnels est indéniable, car j’ai choisi de faire
cette licence afin d’ouvrir ma propre société de transit ou d’obtenir un poste de responsable zone
export au sein d’une multinationale. Dans les deux cas, tout ce que j’ai appris durant ces six mois
me servira plus tard.
J’envisage maintenant de faire une spécialisation en commerce international après ma licence, afin
d’avoir un niveau de diplôme élevé avant d’intégrer le monde du travail.
»
16
17
PAGE
PAGE
Voici quelques pistes qui pourront faciliter vos recherches.
Consultez régulièrement :
• les offres de stage du ministère des Affaires étrangères disponibles au SCUIO,
• le site Kapstages, www.kapstages.com ; il est gratuit et donne la possibilité
aux étudiants de consulter et de répondre aux offres de contrat de stage
et aussi de déposer un CV pour permettre aux entreprises, qui sont à
la recherche d'un profil comme le vôtre, de vous contacter,
Vous souhaitez effectuer un séjour d'études ou un stage à l’étranger ; diverses
sources de financement peuvent vous aider à réaliser ce projet.
Cependant, nous vous conseillons de prévoir un budget solide avant de partir.
En effet, compte tenu des démarches administratives, les bourses sont souvent
versées tard. Dans tous les cas, il est recommandé de bien préparer
matériellement son départ.
LES BOURSES GÉRÉES PAR LE SERVICE
RELATIONS INTERNATIONALES ET CULTURELLES
DE L’UNIVERSITÉ
Les différentes bourses présentées ci-dessous ne sont pas cumulables entre
elles. Cependant, elles peuvent s’ajouter à la bourse sur critères sociaux du
CROUS.
Par ailleurs, un étudiant ne bénéficiera d’une aide à la mobilité qu’une seule
fois sur toute la durée de son cursus.
Bourse Erasmus de l’Union européenne
Cette bourse est destinée aux étudiants de l’université partant pour un
séjour d’études (ou études et stage) dans un pays de l’Union européenne
ou assimilé. Si vous participez au programme Erasmus, vous pouvez
bénéficier d’une bourse attribuée sur critères sociaux et dont le montant
varie en fonction du niveau de vie du pays d’accueil. Les étudiants
handicapés peuvent bénéficier d’une aide financière supplémentaire.
Conseil régional d’Île-de-France
Cette bourse s’adresse aux étudiants inscrits à l’université de Cergy-Pontoise
(licence, master et IUT), qui effectuent un séjour d’études dans le cadre
d’un accord de partenariat (Erasmus, CREPUQ, convention bilatérale)
ou un stage obligatoire à l'étranger.
Elle concerne les étudiants résidants en Île-de-France et hors Val-d’Oise.
Son attribution dépend du quotient familial.
En 2005/2006, le montant de la bourse était de 413 € par mois.
Durée du financement :
• de 3 à 9 mois pour un séjour d’études à l’étranger,
• de 3 à 10 mois pour un stage à l’étranger.
Conseil général du Val-d’Oise
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche
Cette bourse s’adresse aux étudiants inscrits à l’université de Cergy-Pontoise
bénéficiant d’une bourse sur critères sociaux du CROUS qui effectuent
un séjour d’études dans le cadre d’un accord de partenariat (Erasmus,
CREPUQ, convention bilatérale).
En 2005/2006, le montant de la bourse était de 389 € par mois.
Durée du financement : de 3 à 9 mois.
Où s’adresser ?
La personne chargée des bourses de mobilité au service relations
internationales et culturelles de l’université vous donnera le dossier
de candidature à la bourse de mobilité correspondant à votre projet
et à votre situation.
Service relations
internationales
et culturelles,
tour des Chênes
Tél. : 01 34 25 67 50
Les étudiants de master recherche et doctorat doivent s’adresser à l’école
doctorale dont ils dépendent pour obtenir éventuellement un financement.
• École doctorale droit et sciences humaines
Françoise Fouin, bureau 208, Chênes 1
Mél. : [email protected] - Tél. : 01 34 25 62 12
• École doctorale sciences et ingénierie
École doctorale économie et mathématiques Paris-Ouest
Emmanuelle Travet, bureau 533, Chênes 1
Mél. : [email protected] - Tél. : 01 34 25 67 44
D’AUTRES FINANCEMENTS
Selon votre niveau d’études, votre discipline et votre pays d’accueil, vous pouvez
tenter de candidater pour d’autres bourses. Préparez vos demandes très tôt car
les dossiers sont souvent à rendre très en amont du départ.
Pour vous aider dans vos recherches, consultez le site du ministère des Affaires
étrangères, rubrique partir étudier à l’étranger, qui recense les bourses
et les aides à la mobilité internationale : www.diplomatie.gouv.fr.
Bourse Jean Monnet de l’Union européenne
Cette bourse est destinée à soutenir des travaux de recherche concernant
des sujets européens ou liés aux thèmes de recherche développés à l'Institut
universitaire européen de Florence. Il faut que les candidats prétendant à
cette bourse soient titulaires d’un doctorat ou susceptibles de l’obtenir
durant l’année. Ils doivent également maîtriser l’anglais.
Institut universitaire
européen
www.iue.it
18
19
PAGE
Cette bourse s’adresse également aux étudiants inscrits à l’université de
Cergy-Pontoise (licence, master et IUT), qui effectuent un séjour d’études
dans le cadre d’un accord de partenariat (Erasmus, CREPUQ, convention
bilatérale) ou un stage obligatoire à l'étranger. Mais elle concerne
uniquement les étudiants résidant dans le Val-d’Oise. Son attribution dépend
du quotient familial.
Pour information, en 2005/2006, le montant de la bourse était de 300 €
par mois. Durée du financement : de 3 à 8 mois pour une période d’études
ou un stage à l’étranger.
PAGE
Aides financières
Organismes étrangers
Les pays étrangers proposent également des bourses par l’intermédiaire
d’organismes présents en France.
Quelques exemples :
• Allemagne
– DAAD (office d’échange universitaire)
http://paris.daad.de
– OFAJ (office franco-allemand pour la jeunesse)
www.ofaj.org
• Australie
– IDP Éducation Australia
www.idp.com/fr
• États-Unis
– Commission franco-américaine d’échanges
universitaires
www.fulbright-france.org
• Royaume-Uni
– British Council
www.britishcouncil.org/france
«
Pourquoi vas-tu étudier l’histoire au Québec ? Ils n’ont pas d’histoire là-bas ; reste en France ! Voilà
la réaction de plusieurs étudiants français quand j’ai annoncé que j’étais accepté à l’UQAM (université du Québec à Montréal) dans le cadre du programme d’échange CREPUQ pour ma licence d’histoire. Ils ignorent à côté de quoi ils sont passés ! Une année à l’étranger, c’est l’occasion de sortir de
son cocon et de partir à l’aventure !
D’un point de vue humain, ça a été l’expérimentation de la nouveauté : refaire sa vie dans une ville
inconnue (logement, transports, vacances, sorties, etc.), reconstituer un cercle d’amis, etc. J’ai beaucoup appris sur moi-même : la colocation, ma sociabilité, mon aptitude à cuisiner et à laver mon
linge (ou pas), etc. Mais surtout, une année à l’étranger, c’est l’occasion de découvrir plein de choses
sur le pays d’accueil (cuisine, musique, sports, culture), de rencontrer des personnes d’un peu partout dans le monde et de se faire de nouveaux amis !
En revenant en France, après avoir pris goût aux “rencontres internationales“, j’ai eu envie de m’investir auprès des étudiants étrangers. J’ai aidé le service relations internationales et culturelles à
accueillir les étudiants étrangers en devenant un de leurs tuteurs. Je me suis également investi dans
l’association Géomoov. J’avais envie de leur faire découvrir Cergy et sa région mais aussi de les aider
à s’intégrer au sein de l’université. Car j’avais été moi-même dans la peau de l’étranger qui
débarque, qui est perdu et qui ne connaît rien au nouveau pays. En fait, je voulais leur donner des
renseignements, des repères, des conseils,… ce qui m’avait manqué à Montréal en arrivant !
PAGE
20
Pour un départ réussi, il est nécessaire de se procurer divers documents
administratifs.
Quelle que soit votre destination, ayez toujours en poche :
• votre carte d’identité et/ou votre passeport en cours de validité,
• votre visa étudiant, nécessaire en dehors des pays de l’Union européenne.
Contactez le consulat
ou l’ambassade
de votre pays d’accueil
en France pour
connaître les procédures
spéciales d’obtention
d’un visa étudiant.
Nous vous conseillons également d’emmener les documents suivants, souvent
demandés lors des démarches administratives :
• attribution de bourse (envoyée au préalable à votre domicile par le service
relations internationales et culturelles),
• attestation d’admission préalable ou de pré-inscription de l’université d’accueil,
• acte de naissance,
• originaux de vos diplômes de l’enseignement secondaire et supérieur,
• photos d’identités.
Annuaire complet des
consulats et ambassades
étrangers en France :
www.expatries.org
PROTECTION SOCIALE
D’un point de vue académique, c’est l’immersion dans un nouveau système universitaire et l’adaptation que cela suppose. Pour ma part, j’étais content de pouvoir changer de programme et de thème,
de découvrir l’histoire d’un autre pays et parfois l’histoire européenne vue sous un autre angle.
Clément Simon,
licence d’histoire
réalisée à l’université
du Québec à Montréal,
en 2003-2004.
PAPIERS D’IDENTITÉ
Et c’est vraiment un plaisir de prolonger en France le sentiment de découverte dans lequel on était
pendant un an à l’étranger.
»
témoignage
Le ministère propose différentes bourses :
• bourses bilatérales : aide finançant un master 2, un doctorat ou
des recherches post-doctorales effectués à l’étranger,
• programme Lavoisier : aide finançant des séjours de recherche effectués
à l’étranger.
Pour profiter sereinement de votre séjour, avant de partir, vérifiez votre
protection en cas de maladie ou d’accident dans un pays étranger.
Études dans l’Union européenne
Si vous bénéficiez d’une couverture sociale en France, vous pouvez
bénéficier de toutes les prestations maladies prévues par la législation
du pays d’accueil.
Avant de partir :
• procurez-vous la carte européenne d’assurance maladie (CEAM)
pour bénéficier des soins médicaux,
• certains organismes délivrent encore les formulaires E 128 ou E 111,
équivalents à la carte européenne d’assurance maladie,
• faites la demande au moins 2 semaines avant votre départ auprès de
votre caisse primaire d’assurance maladie ou de votre mutuelle étudiante.
Études hors de l’Union européenne
Les dispositions applicables en matière de protection sociale entre la France
et les pays étrangers sont variables.
Vous devez vous renseigner le plus tôt possible auprès de votre caisse
d’assurance maladie ou de votre mutuelle étudiante.
21
PAGE
Bourses du ministère des Affaires étrangères
La centralisation
des candidatures
est assurée par
l’organisme Egide
www.egide.asso.fr
Préparer votre
séjour à l’étranger
Vous effectuez un séjour d’études dans le cadre d’un échange universitaire
ou d’un stage obligatoire.
Le chateau de Frontenac,
Québec.
Les brochures et les cédéroms de présentation de nos universités partenaires
sont consultables au service relations internationales et culturelles (SRIC),
n’hésitez pas à venir vous renseigner !
À votre arrivée, inscrivez-vous auprès de la régie de l’assurance maladie
du Québec (RAMQ) en présentant ce formulaire et le certificat d’acceptation
du Québec pour études (CAQ).
Nous vous conseillons également de consulter les sites Internet de nos universités
partenaires. Ils vous donneront des conseils utiles : comment trouver un
logement, les associations universitaires, les sports et les activités culturelles
disponibles dans votre université d’accueil, etc.
Stage à l’étranger
Les dispositions en matière de protection sociale dépendent de votre pays
d’accueil et également de la nature de votre stage (obligatoire, rémunéré).
Vous devez vous renseigner le plus tôt possible auprès de votre caisse
d’assurance maladie ou de votre mutuelle étudiante.
Quelle que soit la destination de votre séjour d’études ou de votre stage,
nous vous conseillons fortement de souscrire avant de partir :
• une responsabilité civile valable à l’étranger,
• une assurance rapatriement,
• une assurance accident,
• une assurance contre le vol.
• Caisse primaire d’assurance maladie du Val-d’Oise (CPAM)
Service relations internationales
2, rue des Chauffours - 95017 Cergy-Pontoise
Tél. : 01 34 22 22 22
• Mutuelles étudiantes
– SMEREP
Maison des étudiants, tour des Chênes, bureau 117
Ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 heures et de 12 h 30
à 15 h 30, fermé le mercredi matin.
Site de Saint-Martin, bureau 114
Ouverture : le mercredi de 9 h 30 à 12 heures
Tél. : 01 56 54 36 34
– LMDE
Maison des étudiants, tour des Chênes, bureau 214
Ouverture : du lundi au jeudi de 9 heures à 16 h 45 et le vendredi
de 9 heures à 16 h 30
Tél. : 08 10 600 601
L’assurance maladie
en ligne
www.ameli.fr
Afin d’améliorer vos compétences linguistiques et découvrir la culture de votre
pays d’accueil, pensez aux outils mis à votre disposition par la bibliothèque
des Cerclades :
• le laboratoire de langues en autoformation,
• la revue Vocable et son cédérom disponible en allemand, anglais et espagnol,
• les dictionnaires de langues,
• les ouvrages divers en langues étrangères,
• les films en version originale.
Un étudiant de votre future université est sûrement à l’université de Cergy-Pontoise.
Pour le rencontrer, n’hésitez pas à demander au SRIC ou à l’association Géomoov.
L’association Géomoov est le lieu de rencontres et de partage international
entre les étudiants français et étrangers de l’université de Cergy-Pontoise.
S’investir dans cette association est la meilleure occasion d’améliorer
vos connaissances de la langue, de la culture de votre pays d’accueil et d’obtenir
de nombreuses informations pratiques sur votre future université !
• Association Géomoov
Bureau 101, maison des étudiants, tour des Chênes
• Service relations internationales et culturelles
Josée Castro, tour des Chênes
Tél. : 01 34 25 62 45
• Bibliothèque universitaire des Cerclades
Place des Cerclades - Cergy-Pontoise
Horaires habituels :
lundi, mercredi, jeudi, vendredi, de 9 à 19 heures
mardi de 9 à 20 heures
samedi de 9 à 18 heures
22
23
PAGE
Laboratoire de langues, 3e étage
Horaires habituels :
lundi, mercredi, vendredi, de 15 à 17 heures
PAGE
Le centre des liaisons
européennes
et internationales
de sécurité sociale
www.cleiss.fr
LES “PLUS“ DE L’UNIVERSITÉ
DE CERGY-PONTOISE
Avant de partir, procurez-vous et faites signer le formulaire SE 401-Q-106
auprès de votre caisse primaire d’assurance maladie. Puis, faites le signer
par le service relations internationales et culturelles de l’université.
Vous obtiendrez alors la carte d’assurance maladie du Québec qui vous
permet de bénéficier des prestations de l’assurance-maladie et de l’assurancehospitalisation aux mêmes conditions que les étudiants québécois.
De plus, la loi québécoise oblige les étudiants étrangers à détenir
une couverture d’assurance médicale valide au Québec.
Un cas particulier : le Québec
Bibliothèque universitaire
des Cerclades.
En cas de problème
Le numéro d’urgence à connaître dans tous les pays de l’Union
européenne est le 112.
N’hésitez pas à contacter le consulat ou l’ambassade français de
votre pays d’accueil : www.expatries.org.
Maison des Français de l’étranger
La Maison des français de l’étranger met à votre disposition des fiches
pays : histoire, climat, décalage horaire, monnaie. De nombreuses
informations utiles avant de faire ses bagages !
30/34, rue La Pérouse - 75116 Paris
Tél. : 01 43 17 60 79
www.expatries.org
Côté électricité
Pensez à vous munir d’un adaptateur pour brancher vos appareils électriques. L’ensemble de l’Europe utilise un courant alternatif 230 V et 50
Hz mais à Chypre, à Malte, en Irlande et au Royaume-Uni,
on utilise des prises carrées à trois broches. Hors Europe, beaucoup
de pays utilisent du 110 V cadencé à 60Hz comme les États-Unis
et le Canada.

Pour appeler votre famille et vos amis en France à partir
d'un pays étranger
N’oubliez pas de composer 00 33 + indicatif du département non
précédé du 0 + numéro à 8 chiffres.
Exemple, pour appeler le SRIC composez le 0033 1 34 25 72 50.
QUELQUES ADRESSES UTILES
Vous trouverez auprès de ces organismes de nombreux conseils pratiques
pour bien préparer votre projet !

Informations officielles et administratives
• Ministère des Affaires étrangères
244, boulevard Saint-Germain - 75003 Paris
Tél. : 01 43 17 89 31
www.diplomatie.gouv.fr
Informations culturelles sur votre pays d’accueil
INFOS UTILES
• British Council
9, rue Constantine - 75340 Paris
Tél. : 01 49 55 73 00
www.britishcouncil.org/france
• Institut Cervantes
7, rue Quentin-Bauchart - 75008 Paris
Tél. : 01 40 70 92 92
http://paris.cervantes.es
• Centre culturel canadien
5, rue Constantine - 75007 Paris
Tél. : 01 44 43 21 44
www.canada-culture.org
• La maison du Brésil
7, boulevard Jourdan - 75014 Paris
Tél. : 01 58 10 23 00
www.maisondubresil.org
• Centre culturel de Russie
61, rue Boissière - 75116 Paris
Tél. : 01 44 34 79 79
www.russiefrance.org/
• Centre culturel franco-japonais
8-10, passage Turquetil - 75011 Paris
Tél. : 01 43 48 83 64
www.ccfj-paris.org
• Centre culturel coréen
2, avenue d’Iéna - 75116 Paris
Tél. : 01 47 20 84 15
www.coree-culture.org
Accès aux sites des universités du monde entier
www.braintrack.com
Informations sur les opportunités d’études et de formation
en Europe, les systèmes éducatifs européens, les échanges
et les bourses en Europe
www.europa.eu.int/ploteus
Le réseau des étudiants Erasmus (ESN)
www.esn.org
24
25
PAGE
PAGE
• Goethe-Institut
4-6, avenue Raymond Poincarré - 75116 Paris
Tél. : 01 44 43 92 30
www.goethe.de/paris
RESTEZ EN CONTACT AVEC L’INTERNATIONAL…
Votre expérience internationale est un atout pour votre vie professionnelle,
pensez à la mettre en valeur.
Créer en ligne votre
CV européen et votre
passeport européen
des langues
http://europass.
cedefop.eu.int
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
L’Europass est le nouvel outil mis en place par l’Union européenne.
Avec le CV européen et le passeport européen des langues, il vous
permet de présenter
vos compétences et vos qualifications de manière simple lorsque vous
cherchez un emploi à l’étranger ou dans le milieu international.
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
… ET FAITES PROFITER LES AUTRES
DE VOTRE EXPÉRIENCE !
Association Géomoov,
bureau 101
maison des étudiants,
tour des Chênes
Service relations
internationales
et culturelles,
tour des Chênes
témoignage
Notes
À chaque rentrée, le service relations internationales et culturelles recherche
des étudiants motivés pour accueillir les étudiants étrangers à l’université.
...........................................................................................................................
Vous pouvez également participer aux activités de l’association Géomoov
pour faire découvrir la culture française et les bonnes adresses de CergyPontoise et des environs aux nouveaux arrivants.
...........................................................................................................................
«
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Dans le cadre de mon doctorat de géographie, je suis parti quatre mois à Osaka, seconde ville du
Japon, étudier les espaces de transition entre la ville et la gare.
...........................................................................................................................
À mon arrivée, j’ai été très bien accueilli et logé chez une famille japonaise avec laquelle j’ai passé
de très bons moments. Grâce à une convention passée entre l’université préfectorale d’Osaka et la
nôtre, j’ai travaillé dans le bureau d’un professeur fervent défenseur de la langue française au Japon.
J’ai eu la chance de faire du japonais au lycée Camille Claudel à Vauréal. Quelques années plus tard
j’ai pu avec ces bases communiquer en langue japonaise.
...........................................................................................................................
C’est une expérience formidable tant au niveau culturel qu’au niveau professionnel. Le Japon a ses
protocoles particuliers mais on s’adapte vite car ils sont très ouverts. À Osaka, j’ai eu l’impression
que la vie dans la ville ne s’arrêtait jamais. J’ai apprécié le paradoxe entre hyper-modernité et traditions ancestrales notamment aux cours des nombreuses cérémonies. Ce voyage a de quoi vous
dépayser.
Raphaël Lanteri,
doctorat de géographie,
a réalisé un séjour de
recherche au Japon,
en 2004-2005.
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
À mon retour le fait de partir dans un pays étranger un peu “original“, m’a permis ensuite de trouver, plus facilement, de nouvelles expériences professionnelles dans des entreprises de transport.
C’est donc un atout à ne pas négliger ! En tant qu’étudiant et géographe, j’encourage évidemment
les autres étudiants à se lancer dans une telle aventure.
PAGE
26
»
27
PAGE
À votre retour