A new spin on the Capital
Transcription
A new spin on the Capital
Guided cycling tours of Ottawa and the National Capital Region for all skill levels - from casual rider to expert. We take you on a great ride to see Ottawa the way locals do! Ride Destinations less than 25km Private and Custom Tours City Tour - downtown Ottawa and the Rideau Canal Hogs Back Falls - and a stop for superb gelato Brew Pub Tour - with a ride along the scenic Ottawa River Lac Leamy and Gatineau - and a charming café Ottawa River and Remic Rapids Park - and a stop at an excellent bakery We can tailor cycling tours for individuals, couples and groups. Any of our short or long tours can be altered upon request. Or maybe you have something particular in mind? We will guide you to a great escape for total immersion in local history, food, architecture, nature and adventure. Our tours are designed from the outside in. We’ll map out the route and guide you and you leave energized or nicely fried and ready for that shower. From one hour up to epic and from casual to hardcore, we have a great guide for you. Ride Destinations more than 25km One of the great things about Ottawa is it’s not only easy to get around the city on a bike but just twenty minutes in the right direction and you’re in the country and surrounded by nature. Photo: Ottawa Tourism A new spin on the Capital Gatineau Hills - see Ottawa from a different altitude. Merveilleux! Wakefield - rolling hills to a beautiful town and great bakery Carp - with a tour of the very cool Diefenbunker Almonte - and a superb coffee shop Merrickville - see the country and visit a vibrant small town What We Offer: • • • • • Photo: Ottawa Tourism • ottawacyclingtours.com Private or group tours led by local guides Choice of multiple routes that can be customized to your preferences Explore the city, Gatineau Park, surrounding towns and beyond We tailor rides to your skill level Optional stops at the area’s best craft beer, coffee, gelato and lunch spots Bikes and helmets are provided or bring your own Visiting Ottawa solo or with a group? Attending a conference and want to get outside and really see the city? Do you live in Ottawa and want to go places you never have before? Join us for a great ride. By taking one of our cycling tours, you will really experience the diversity of the city in a way that’s not possible by tour bus or by foot. Tap your senses and work your legs. From beginner to expert, our energetic guides will show you the very best parts of the National Capital Region. Ride along and enjoy the fantastic vistas of the Rideau Canal and the Ottawa River. Ride over the Portage Bridge to explore the serenity and incredible views in the Gatineau Hills of Québec. Visit the beaches of Aylmer and enjoy a cool drink on the deck overlooking sailboats in the marina. Come with us on a longer ride to Carp to take a tour of The Diefenbunker, Canada’s Cold War Museum or visit the beautiful small towns of Almonte, Merrickville or Wakefield. We can offer you a great day out! Tours can be scheduled 7 days a week. Check our online calendar for existing tours you could join. Tours including bike rental start at $52 per person for a 2 hour tour. It’s best to make your reservation in advance but last minute requests may also be accommodated. Bike Rentals Want to discover the city on your own? We offer bike rentals everyday from our headquarters and provide detailed bike maps of Ottawa. The city has an excellent and very complete path system that allows you to tour the city almost entirely by staying on the bike paths. We’re happy to answer any questions you might have and recommend all the best areas of the National Capital to see by bicycle. Price includes bike and helmet: Hybrid Hourly: From $15 Hybrid Full Day: From $50 Road Bike Full Day: From $60 Weekend and weekly rentals and accessories are also available Contact us to explore ideas and reserve your own Ottawa Cycling Tours bike tour. Book online at www.ottawacyclingtours.com or call 613.402.5725 or 1.800.360.5725 Tours guidés à vélo d’Ottawa et de la Région de la capitale nationale que vous soyez cycliste du dimanche ou expert. Offrez-vous un tour guidé qui vous fera voir Ottawa comme si vous en étiez un résident! Randonnées de moins de 25km Tours privés et sur mesure Tour de ville - centre d’Ottawa et le canal Rideau Hogs Back Falls - incluant un arrêt pour déguster la meilleure gelato Brew Pub - incluant un tour scénique le long de la rivière des Outaouais Lac Leamy et Gatineau - et un arrêt à un bar café La rivière des Outaouais et le Parc de Rapides Remic et un arrêt à une boulangerie Nous offrons des randonnées de vélo pour individus, couples ou groupes. Nos randonnées de courte ou longue durée peuvent être modifiées sur demande. Vous avez quelque chose de particulier à l’esprit? Nous vous ferons vivre la grande évasion sur les sentiers de l’histoire locale, de la bouffe, de l’architecture, de la nature et de l’aventure. Nous tracerons l’itinéraire qui vous conviendra et vous y guiderons avec plaisir et énergie. Sportif du dimanche, votre randonnée sera relaxante et calme. Compétiteur redoutable, vous aurez le défi que vous méritez. Randonnées de plus de 25km Un des attraits uniques à Ottawa est que peu importe où vous êtes ou d’où vous partez, vous êtes à 20 minutes de la campagne, de sa faune et de sa flore. Parc de la Gatineau - une vue imprenable sur Ottawa. Merveilleux! Wakefield - une randonnée dans les verdoyantes collines et une boulangerie exceptionnelle Carp - un tour de Diefenbunker, le Musée canadien de la Guerre froide Almonte - et un bar café superbe Merrickville - visitez la campagne ainsi qu’une petite ville vibrante Un nouveau regard sur la capitale Centre des congrès d’Ottawa Ce que nous vous offrons : Photo : Tourisme Ottawa • Des randonnées privées ou de groupe où vous serez accompagnés par des guides locaux • Choix d’itinéraires variés qui peuvent être adaptés à vos besoins et à vos goûts • Explorez la ville, le Parc de la Gatineau, les villes environnantes et plus • Les parcours sont conçus spécialement en fonction de votre niveau de compétence • Relaxez-vous en dégustant bières artisanales, café de votre choix, gelato ou déjeunez • Vélos et casques sont fournis au besoin ottawacyclingtours.com En visite à Ottawa seul ou en groupe? Vous participez à une conférence et voulez prendre une pause pour vraiment voir la ville et profiter du plein air? Vous êtes résident et voulez visiter des endroits dont vous n’avez pas encore profité? Offrez-vous un tour de vélo. Vous laisser guider sur un de nos parcours, c’est vivre une expérience plus qu’agréable où vous découvrirez la diversité de la Région de la capitale nationale, expérience impossible en autobus ou à pied. Mettez vos sens et vos jambes au travail. Débutant ou expert, suivez nos guides énergiques au rythme des coins les plus beaux de la Région de la capitale nationale. une randonnée de 2 heures. Il est préférable de faire votre réservation à l’avance, mais nous pouvons satisfaire aux demandes de dernière minute. Longez le canal Rideau ou la rivière des Outaouais et appréciez des points de vues imprenables. Prenez le pont du Portage pour explorer la sérénité et les paysages sans pareil du Parc de la Gatineau. Roulez jusqu’à la Marina d’Aylmer, profitez de sa plage et déguster votre boisson préférée tout en observant les voiliers danser sur la rivière. Ou encore choississez le parcours vers Carp et un tour du Diefenbunker. Parcourez les centres villes patrimoniaux d’Almonte ou de Merrickville. Voyez Wakefield, ses petites boutiques et sa vue époustouflante sur la rivière Gatineau. Une magnifique journée en plein air! Voulez-vous découvrir la ville par vous même? Nous offrons des locations de vélo journalières ainsi que des cartes détaillées d’Ottawa. La ville a un excellent réseau de pistes cyclables sur lesquelles vous pourrez demeurer tout en visitant la ville et sa région. Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions et de vous recommander les meilleurs endroits et les plus beaux attraits de la Région de la capitale nationale accessibles en vélos. Notre programme offre des excursions 7 jours par semaine. Consultez notre calendrier en ligne pour plus de détails sur nos randonnées. Nos randonnées (location de vélo inclus) commencent à 52 $ par personne pour Locations de vélos Le tarif incluant vélo et casque : Tarif horaire pour un Hybride : à partir de 15 $ Tarif journalier pour un Hybride : à partir de 50 $ Tarif journalier pour un vélo de route : à partir de 60 $ La location pour fin de semaine et semaine est disponible ainsi que d’autres accessoires. Contactez-nous pour discuter des options et réservez le tour de vélo à votre mesure avec Ottawa Cycling Tours. Réservez en ligne chez www.ottawacyclingtours.com ou composez le 613.402.5725 ou 1.800.360.5725