Mot du Chef de Corps - 3e Régiment étranger d`infanterie

Mot du Chef de Corps
Comment expliquer le silence des mois de mai et juin ?
La vie des familles et les activités du régiment ne se sont pourtant pas arrêtées, bien
au contraire.
L’équipe rédactionnelle de Kourou 3 a pourtant dès début mai, tout préparé et ne
cesse depuis d’adapter ce numéro qui aujourd’hui devient triple !
L’explication est simple : mon refus quasi inconscient d’aborder l’été trop tôt, en
bref repousser l’échéance redoutée du départ.
Le mois de juillet est maintenant là, la relève a débuté, il n’est plus possible de reculer.
C’est donc le moment avec Maylis, de vous dire au revoir et merci. Merci à vous tous, chères familles que vous
soyez sur le départ ou à mi-séjour.
Courage à celles qui gèrent des moments difficiles. Je pense tout particulièrement à la famille du sergent chef
Dubot (ce numéro revient sur l’hommage rendu à notre camarade Christophe).
Les opérations ne nous laissent aucun répit pour nous permettre de nous arrêter sur le bord du chemin, et c’est
tant mieux. Les départs vont se succéder : l’OPSR est déjà parti, la 2 va changer de capitaine, le BML changera
également de chef et les caporaux chefs vont avoir un nouveau président… alors que les sections poursuivront
la lutte contre l’orpaillage clandestin et qu’Ariane décollera le 25 juillet. Vous connaissez le style du 3 REI : tout
en même temps mais le mieux possible.
C’est donc avec la sérénité et la confiance des vieilles troupes que le 3e REI accueille les « troupes fraiches »
pleines d’idées nouvelles et d’ardeurs.
Bienvenue donc à toutes les nouvelles familles, bienvenue tout particulièrement au LCL (ta) Alain Walter et
à sa famille. C’est aussi avec une grande sérénité que le 23 juillet, je quitterai la fonction en transmettant les
destinées du grand 3 à un officier que je sais de grande valeur et dont je connais l’attachement au régiment de
la Selva.
Depuis 40 ans, le régiment vit une aventure exceptionnelle en Amérique du Sud (nous fêterons d’ailleurs spécifiquement cet anniversaire le weekend des 20 et 21 juillet). J’ai été très honoré d’écrire à vos côtés deux belles
pages du livre des 40 ans.
Je serai un lecteur assidu et fidèle des chapitres à venir, que je souhaite glorieux. C’est avec cet esprit que je
précéderai notre drapeau lors du prochain défilé à Paris.
Bon repos à tous sur l’été et bien sur : en avant, toujours en avant !
Sommaire
1
Mot du Chef de Corps
2-19
La vie des unités
20-22
Info familles
23Agenda
Numéros Utiles
Officier de permanence : Patrouille Militaire : Infirmerie : 05 94 33 88 55
05 94 33 88 57
06 94 92 43 10
05 94 33 88 76
La vie des unités
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
Stage EMIA au CEFE
Du 31 mars au 10 avril 2013, le CEFE a eu l’honneur d’accueillir une promotion
d’élèves officiers de l’EMIA. Ces anciens sous-officiers MDR suivent une formation
de deux années comportant un volet académique et un volet militaire. Parmi eux,
l’élève officier MACHMOUCHI, ancien béret vert, a retrouvé avec joie l’atmosphère
si particulière de la Légion étrangère.
Le stage a commencé par une instruction basique des techniques nécessaires
pour stationner en forêt en toute sécurité. Une visite de l’animalerie du centre
a permis aux stagiaires de découvrir la
richesse de la faune guyanaise. Des tests
physiques et aquatiques ont achevé cette prise en main par les instructeurs du CEFE. Les stagiaires sont ensuite rapidement passés
aux choses sérieuses en découvrant le parcours brancardage, la piste
collective, les pistes pécari et liane, enfin le franchissement de coupure humide. Des épreuves topographiques ont montré aux futurs chefs l’importance de la maîtrise du procédé
azimut distance.
Enfin Narcisse, légende du CEFE, a présenté les techniques nécessaires à la survie en forêt. Cette présentation a précédé une séance de
survie de quelques jours pendant laquelle les stagiaires ont pu restituer les cours appris sur la flore, la chasse, la pêche, les abris. Le stage
s’est terminé par une courte synthèse à la fin de laquelle les stagiaires
ont porté un brancard jusqu’au mât des couleurs du centre.
Ils ont alors pu faire résonner dans la jungle le fameux
« Selva ! » si cher au CEFE.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
De l’avis de l’encadrement du CEFE, ce stage a permis aux élèves de progresser dans le commandement, la rusticité et la cohésion au sein des sections. Ce stage avait aussi une saveur particulière pour le commandant de
l’EMIA, le lieutenant-colonel (TA) WALTER, ancien chef de centre du CEFE et futur chef de corps du 3e REI…
France 2 au CEFE
Du mardi 16 au vendredi 19 avril 2013, une équipe de reporter de France 2 a
rejoint le CEFE afin de réaliser un reportage sur le 150e anniversaire du combat de Camerone.
Un programme chargé devait permettre à nos deux journalistes de prélever
3h30 d’images nécessaires au montage d’un reportage de 3 minutes, devant
être diffusé dans le « grand format » du 20h00 de Laurent DELAHOUSSE.
Les deux journalistes ont décortiqué la piste JAGUAR et la piste PECARI que
la SRR a brillamment réalisé en tutoyant les meilleurs records.
Ils ont pu suivre la section mexicaine en bivouac tactique puis lors de son
entraînement au tir layon et pirogue pour enfin suivre l’exercice synthèse dont la SRR était actrice.
Impressionné par la réalité de l’entraînement dispensé par les instructeurs du CEFE, les deux journalistes sont
repartis pour Paris, en avouant avoir passé un moment extraordinaire au milieu des légionnaires et remercient
le CEFE pour son excellent accueil.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
Audit de la mission interministérielle au 3e REI
Un audit interministériel a été conduit du 2 au 10 avril 2013, sur
la thématique de l’exercice de la sécurité et de la souveraineté en
Guyane. Cette délégation était composée de 11 personnes de 6
ministères différents dont le général d’armée Cambournac et le
colonel Lion pour le ministère de la défense.
Dans ce cadre le 3e régiment étranger d’infanterie (3e REI) a présenté sa contribution à la mission TITAN, le mercredi 3 avril
2013. Après une explication de la mission par le colonel Alain
Lardet, chef de corps du 3e REI et le Capitaine Jean-Hugues Delhumeau, commandant la 2e compagnie du 3e REI, l’audit a pu
observer une démonstration de nos savoir faire suivie d’une présentation de nos matériels sur le site du centre
de contrôle militaire (CCM) de l’armée de l’air. A l’issue de cette activité, la mission d’audit a enchainé sur le
volet HARPIE.
Commémoration du 65e anniversaire
de la création de la compagnie de parachutistes du 3e REI
La compagnie parachutiste du 3e régiment étranger d’infanterie est créée le 1er avril 1948. Les volontaires
viennent des régiments étrangers présents en Indochine. Dépendant organiquement du 3e REI, la compagnie
est placée sous le contrôle opérationnel du 3e bataillon du 1er Régiment de chasseurs parachutistes.
Stationnée à Hanoï, elle prend part immédiatement aux opérations.
Le 16 mai 1948, dans la région de Gia-Loc, sous le commandement du lieutenant MORIN, elle met hors de
combat une centaine de viets. Les 9 et 10 juin 1948, la compagnie saute sur Coa-Bang pour renforcer la garnison tenue par le 3e REI. Après une série de brillantes d’actions dans les secteurs les plus exposés de la haute
région tonkinoise, et plusieurs opérations aéroportées dans le delta du fleuve rouge, la compagnie parachutiste
du 3e REI est dissoute le 31 mai 1949.
Ses effectifs étaient alors de 3 officiers, 14 sous officiers, 92 gradés et légionnaires qui furent affectés au 1er BEP
qui débarque en Indochine.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
Les fantassins fêtent Saint-Georges
Le 23 avril 2013, les soixante seize cadres et légionnaires ayant servi au
ROYAL ETRANGER ou à l’ER/13 DBLE durant leur carrière ainsi que
les cavaliers des régiments en MCD ont fêté Saint-Georges autour du
chef de corps du régiment de la selva.
Après une rapide extraction du chef de corps en quads avant le levé du
jour, quelques passionnés d’équitation se sont fait plaisir en remontant la
plage de Kourou au petit galop avec à leur tête le colonel Lardet.
Cette charge sympathique a été suivie d’un petit déjeuner qui a été l’occasion d’évoquer, comme chaque année, les origines du saint patron des
cavaliers.
« Et par Saint-Georges, vive la cavalerie ! »
Classe de Défense Globale
Entre novembre 2012 et mai 2013, avec pour but d’entretenir et de renforcer le lien armée-jeunesse au sein de
la commune de Kourou, le 3e régiment étranger d’infanterie et le collège Agarande de Kourou ont établi une
convention de partenariat inédite.
À plusieurs reprises, les élèves d’une classe de 3e du collège kouroucien se sont rendus au 3e REI et ont pu ainsi
être au contact des cadres et légionnaires de la 1ère section de la 3e compagnie, désignée pour suivre ces jeunes
tout au long de l’année.
Le partenariat a été lancé avec la participation des élèves lors de la cérémonie de commémoration de l’armistice, le 11 novembre 2012, au cours de laquelle, les élèves ont interprété l’hymne national. Par la suite, ils furent
conviés à une visite au quartier du 3e REI au cours de laquelle la Légion étrangère et les missions du régiment de
la Selva leur ont été présentées. De plus, ils ont pu découvrir quelques matériels qu’utilisent quotidiennement
les légionnaires. Ce fût enfin le moment pour chacun d’eux pour dialoguer en toute liberté avec des légionnaires.
Devant le succès de cette expérience, quelques semaines plus tard, les collégiens ont été invités à assister à la
prise d’armes de commémoration du 150e anniversaire de la bataille de Camerone. Ils ont répondu de nouveau présents. Unanimement émus par cette belle cérémonie solennelle et la qualité incontestable du défilé, ils
purent apprécier l’ambiance festive de la kermesse de Camerone.
Pour clôturer cette année, une quinzaine d’élèves se sont rendus une dernière fois au régiment pour assister à une présentation du matériel et de l’armement
emporté par les légionnaires lors de leurs patrouilles
en jungle ou lors des missions de protection du CSG
mises en place lors des lancements des différentes
fusées. L’occasion leur a également été donnée de découvrir le simulateur de tir à l’arme légère SITTAL
et de s’exercer sur quelques scénarii de simulation au
combat.
Cette expérience fut enrichissante aussi bien pour les
élèves que pour les légionnaires du 3e REI, peu habitués à côtoyer ces jeunes adolescents Kourouciens.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
Opération AWARA
Du 19 au 29 mars 2013, la 3e compagnie du 3e REI est engagé dans
le cadre de l’opération Harpie.
Fin mars, la 3e compagnie du 3e REI est engagée dans sa totalité dans
une opération visant à mettre un terme aux activités d’orpaillage
illégal sur le site de Grande Usine, pierre angulaire de l’exploitation
aurifère illégale dans l’Est guyanais. A partir du 19 mars, et pendant
une semaine, la troisième compagnie ainsi que l’État-major tactique du régiment et la SRR se réarticulent sur la BOA de Camopi,
en soutien d’une trentaine de gendarmes issus des divers services
représentés en Guyane (Section de Recherche, Peloton d’Intervention de la Garde Républicaine, DIO de Camopi...). L’objectif est simple : prendre pied sur ce qui fût pendant de
nombreuses années le site d’orpaillage illégal le plus rentable de Guyane pour les «garimpeiros».
Préparatifs à Camopi
Transportés sur place par moyens aériens, grâce aux Casa de l’armée
de l’air, la compagnie une fois regroupée sur la BOA de Camopi va
se préparer à l’assaut héliporté. Le Colonel LARDET, chef de corps
du 3e REI, ainsi que le Lieutenant-colonel BOUFFARD, chef du
BOI se rendent sur place afin de suivre de près le déroulement des
opérations. Pour l’occasion, un PC tactique est installé sur la BOA
de Camopi, et il a été prévu qu’un PC «harpon3» soit déployé sur
l’objectif, permettant ainsi aux « OPS » de suivre en direct l’avancée
de la compagnie. C’est une première sur ce «théâtre intérieur» où les
élongations radio restent l’une des complications majeures.
La BOA de Camopi n’a jamais connu une telle affluence. La veille de l’opération, la cérémonie des couleurs qui
se déroule face à l’impressionnante vallée de la Camopi baignée de brumes matinales rassemble plus de cent
officiers, sous-officiers et légionnaires. Le chef de corps s’adresse à ses troupes et salue au passage l’Adjudant
PRIETO, major de camp, pour son remarquable travail pendant les trois années qui viennent de s’écouler et qui
concluent son affectation au 3e REI. L’intermède prend fin et la réalité des préparatifs reprend son cours.
Au cœur du Kwata
Initialement prévue pour commencer le 25 mars, la mission est reportée de 24 heures pour des raisons liées à la
disponibilité des hélicoptères. Le 26 au matin, les rotations des 3 Puma et des 2 EC 145 se succèdent, emportant
les différentes vagues d’assaut, ainsi que le fret nécessaire à la vie sur place d’une compagnie et de son PC pendant une semaine. Au préalable, une section s’est infiltrée à la faveur du lever du jour depuis une zone de poser
se trouvant à dix kilomètres au Nord de l’objectif. Cette section a pour mission d’intercepter les chefs de site
qui chercheraient à s’exfiltrer. Il s’agit bien de s’emparer et de tenir la position pour une durée non définie. Les
légionnaires prennent donc le temps de se réarticuler en soutien des
forces de gendarmerie. Pourtant, en à peine deux heures, le village
qui a autrefois abrité près de mille orpailleurs illégaux est entièrement sous contrôle. La compagnie progresse rapidement, s’empare
d’une Aire de Poser Opérationnel pour assurer la deuxième phase
de l’opération, le ravitaillement logistique.
Le site de Grande-Usine dénombre une centaine de « carbets vie »,
et l’on recense plus de cent-vingt puits et quatre tunnels creusés à
flanc de montagne. Quatre jours durant, les légionnaires sillonnent
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
le site déserté à la hâte par les «garimpeiros». Ils s’approprient le
terrain, méthodiquement mais rapidement, et découvrent bientôt
de nombreuses caches contenant moteurs, motopompes et concasseurs, des machines d’une grande valeur et difficiles à remplacer
pour les orpailleurs. Ils vont également détruire tous les carbets
déjà existants, dans le but de dissuader des orpailleurs réticents de «
squatter » les lieux, la nuit jusqu’au départ des militaires.
Installation dans la durée
Pendant qu’une section s’attache à reconnaître tous les itinéraires
d’infiltration, l’autre section débute la construction d’un Poste Opérationnel Avancé Temporaire, avant d’être relevé dans sa tâche par
une section du Génie en mission courte durée au sein de la CA du
3e REI. Au cours de la semaine, les autorités se succèdent sur le site,
députés, procureur et substitut du procureur, pour constater le bilan
de l’opération. Aidés des légionnaires, les gendarmes interpellent
plusieurs garimpeiros sur le site et obtiennent du renseignement
important qui les aidera à démanteler le réseau de « grande usine ».
A la fin de la semaine, le site qui extrayait de façon illégale près de
400 000 euros d’or par jour n’existe plus. Les légionnaires tiennent
la position et l’avancée rapide des travaux sur le POAT permet un
désengagement partiel de la compagnie.
Le 29 mars, deux des sections de la «3» engagées sur l’opération se
réarticulent sur Kourou via Camopi, par voie fluviale et aérienne.
Elles y resteront quelques semaines avant de retourner dans la région du KWATA pour relever les deux sections qui sécurisent le
site et effectuent des patrouilles de reconnaissance à la recherche de
caches dans la zone sanctuaire des garimpeiros.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
Remise de decorations
Les décorés du 4 mai 2013
Les décorés du 8 mai 2013
• Le capitaine David Cuvillier,
• L’adjudant-chef Grzegorz Skurzynski,
• Le capitaine (TA) Aymeric Albrecht,
• Le capitaine Jérémie Groyer,
chevalier de l’ordre national du mérite
médaille militaire
croix de la valeur militaire avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
• L’adjudant Youssouf Traore,
• Le sergent PahiniuTahema,
• L’adjudant Eduard Pogildiakovs,
• Le caporal-chef Aleg Kouratchkin,
• Le sergent-chef Joao Adao Da Silva,
• Le caporal-chef Radrigue Tahi,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronz
• Le caporal chef Jens Geissler,
• Le caporal José Batista Lemos,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
• Le lég de 1eclasse Flavio De Carvalho Tavares,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
Les décorés du 13 mai 2013
• Le sergent Oliveira Pereira,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
• Le sergent Fevret,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
• Le sergent Grozea,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
• Le caporal-chef Dias De Araujo,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
• Le caporal Siarmiajka,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
•Le caporal Galvez,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
Les décorés du 1 juillet 2013
• Le sergent-chef Jean-Philippe Prouteau,
médaille d’or de la défense nationale avec étoile de bronze
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
• Le caporal Calin-loan Hinsu,
La vie des unités
Le 3e REI accueille son premier stage du brevet national de 1ers secours
Sous la responsabilité du CCH(r) COTTEREAU, instructeur
national de 1ers secours, le premier stage du brevet national
de 1ers secours s’est déroulé du 6 au 17 mai 2013 au sein du
3e régiment étranger d’infanterie, dans la nouvelle salle d’instruction dédiée au secourisme.
D’une durée de 55 heures, cette formation qui permet d’obtenir
le monitorat PSC1 (Prévention et Secours Civiques de Niveau 1)
se déroule sur 2 semaines et est particulièrement intense. C’est
un stage qui demande disponibilité et rigueur. Le moniteur
PSC1, une fois qualifié, pourra former, sur demande de la Préfecture ou ordre du chef de corps de la DISA (Division Instruction Santé des Armées), du personnel civil de la défense ou des militaires au PSC1.
A l’issue de la formation, les connaissances assimilées par les stagiaires sont nombreuses :
- La réalisation de gestes et commentaires se trouvant dans le Référentiel National PSC1 ;
- le suivi du déroulement de la partie recommandation pédagogique ;
- la maîtrise de toutes les conduites à tenir (y-compris les cas particuliers tels que sauveteur isolé, etc.);
- savoir commenter les CAT et les techniques réalisées ;
- savoir effectuer des maquillages simples (rapides et économiques) ;
- savoir monter et démonter les faces et les poumons des mannequins adultes, enfants et nourrissons ;
- savoir procéder au nettoyage et à la désinfection des matériels d’instruction (faces et mannequins).
Un jury constitué par des représentants de la préfecture de Cayenne, de la gendarmerie et du SDIS de la Guyane
a délibéré le vendredi 17 mai à l’issue des épreuves théoriques et pratiques, permettant ainsi au 3e REI de s’enrichir de sept nouveaux moniteurs PSC1.
Relève de la CA
La deuxième relève annuelle de la compagnie d’appui a eu lieu le 15 mai 2013. Au précédent module succède
une compagnie 100% alpine issue de la 27e Brigade d’infanterie de montagne (27e BIM). La compagnie d’appui
dont la mission principale et la défense de l’espace aérien du centre spatial guyanais lors des lancements sera
donc armée par les deux régiments d’appui de la brigade : le 93e Régiment d’artillerie de montagne avec deux
sections Mistral, renforcée d’une section Génie de la 1ère compagnie du 2e Régiment étranger du génie.
La Batterie Belledonne du 93e RAM en quelques mots :
La 3e Batterie, commandée depuis juin 2011 par le capitaine Pons, est arrivée à l’été 2009
à VARCES au 93e RAM suite à la vague de dissolution cette année là. Elle devient ainsi la première et unique batterie de défense anti-aérienne à spécificité montagne. Projetée tous les
ans depuis 2010 successivement à DJIBOUTI, en GUYANE et au LIBAN l’année dernière,
la 3e batterie revient au sein du 3e REI après une projection début 2011. En 2014, la batterie
armera simultanément une projection à DJIBOUTI et au LIBAN.
Elle est baptisée « Batterie Belledonne » du nom d’un massif ceinturant le bassin grenoblois
où est situé VARCES.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
« Légionnaire et canopée »
poème proposé par un légionnaire du 3
Le voilà ce fameux mur vert
Qu’on appelle ici la Selva.
Il est rempli de pièges divers
Il faudra marcher à petits pas
La fatigue se fait ressentir.
Les heures passent et la journée s’étire.
La sueur ruisselle sur les visages éprouvés,
il va bien falloir s’arrêter
Les camions s’arrêtent.
Le lieutenant débarque
L’ordre est alors très net
Sacs à dos, vérifiez vos bardas
Les pieds sont meurtris et cherchent leurs
appuis.
Certains commencent à douter,
lorsque l’ordre est donné
« Monter le bivouac ! » la nuit va tomber.
Les sacs sont chargés.
Comme des mulets,
c’est à grands coups de coupe-coupe
que nous traçons notre route.
Le ciel est sombre et pleurnicheur.
Une coupure à franchir.
Ici, pas de place pour les tricheurs,
tous à la baille sans gémir.
Le débit est puissant.
Certains partent à la dérive.
Un haut fond dépassant,
tout le monde peut repartir
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
Le soir autour du feu,
certains pansent leurs plaies,
alors que d’autres font un brin de toilette.
Les langues se dénouent la cohésion renait.
Mais il est temps de dormir,
car demain ce sera pire
Au matin on s’étire, on mange un morceau,
le bivouac se démonte, il est temps de partir.
25 jours plus tard, nous touchons au but.
Il faut faire le compte des écorchures
Et des kilos perdus.
C’est aussi le moment où chacun a le sentiment
d’avoir vécu une extraordinaire aventure,
semblable aux expéditions d’antan,
Où la volonté dépassait les fractures…
La vie des unités
Artilleurs et sapeurs du 3
Arrivée en terre guyanaise, le 28 janvier 2013, la compagnie d’appui du 3e régiment étranger d’infanterie, armée
par la 1e batterie du 54e régiment d’artillerie de HYERES et d’une section travaux du 19e régiment du génie de
BESANCON a pris ses quartiers dans les anciens locaux de la 3e Compagnie. Ayant à cœur de se sentir totalement intégré au sein de la famille du 3e REI, sapeurs d’Afrique et scorpions bleu se sont mis à l’ouvrage pour
faire de leur place d’armes un lieu symbolique.
Ainsi, après quelques travaux d’aménagement, une pirogue est venue orner les abords de la compagnie rappelant à tous, les quelques heures passer à son bord sur les fleuves guyanais. Fier d’avoir servit le 3e REI, la CA est
certaines d’avoir apporté sa pierre à l’édifice….
Randonnée « la cyclo-sportive » commémorative
Les 16 et 17 avril 2013, 32 cyclistes du 3e REI, conduits par le chef de corps,
se sont lancés sur les traces des bâtisseurs de la route vers l’Est de Cayenne à
Saint-Georges.
170 kilomètres d’un périple physique éprouvant, marqué par le dépôt de
gerbe au pied du mémorial de PK 107, en souvenir de ceux qui sont tombés lors de cette aventure titanesque. Ce mémorial représente un légionnaire
sous lequel une plaque indique « à la mémoire des légionnaires décédés en
Guyane », inaugurée en 2003 par le colonel Vincent Le Cour Grandmaison.
C’est au son du clairon, lors d’une cérémonie sobre et solennelle que chacun à eu, à n’en pas douter, une pensée
pour nos grands anciens.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
Info familles
Journée des familles au CEFE
Les 20 et 21 avril 2013, le centre d’entrainement en forêt
équatoriale accueillait les familles du 3e REI. Ce sont plus de
180 personnes qui ont pu profiter, malgré un ciel couvert,
des activités proposées par le centre.
Après un petit déjeuner copieux, les familles se sont reparties
en quatre groupes afin de suivre l’instruction qui leur était
proposée. Au programme présentation de l’équipement des
légionnaires de la selva, la confection du bivouac, la réalisation d’un katouri (sac à dos de fortune en palme de patawa
et lianes moucouna) ainsi qu’une visite de l’animalerie où les
enfants ont pu s’approcher de notre mythique jaguar ainsi
que de notre magnifique anaconda.
A l’issue, les familles ont été transportées en pirogue jusqu’au carbet où Narcisse et ses troupes gastronomiques
les attendaient pour leur faire découvrir les saveurs du coin.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
Info familles
Au menu: aïmaras boucanés, raie, caïmans, tapir, anaconda et pacs accompagnés de succulents jus de fruits que
les invités n’ont pas mis plus d’une demi-heure à engloutir.
A l’issue de ce frugal déjeuner, parents et enfants ont attaqué les activités de l’après midi, à savoir, tour en
pirogue, parcours sur le layon botanique et « promenade » sur la célèbre piste pécari. Les «selvas» ont retenti
un peu partout sur les obstacles et chacun a pu se mesurer au terrible chapeau chinois (obstacle haut de 5m).
Après une baignade de rinçage, les familles ont été orientées vers le goûter et la piste quad puis sont rentrées à
Kourou, bien trempées mais la tête pleine de souvenirs inoubliables.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
Journée des familles CCS
Le samedi 1er juin 2013, la CCS a organisé sa journée
des familles à la base de loisir de la SNECMA à Kourou. Bien que le temps n’ait pas été de la partie, l’ambiance était, elle, au rendez-vous et tous passèrent un
bon moment. Promenades en quad, en poney ou en kayak,
tir au pistolet ou à la carabine à plomb, tennis, football :
tel était le programme des réjouissances. Le caporal-chef
KERLOCH aidé du caporal-chef SANCHEZ avait organisé une série de jeux pour petits et grands qui furent récompensés avec des t-shirts et des porte-clés siglés CCS.
En définitive, ce sont environ 500 personnes qui revêtirent le foulard gris confectionné pour l’occasion.
Visite du groupe d’interet public
« Guyane Base Avancee 2014-2016 »
En vue des événements sportifs qui se dérouleront ces prochaines années au Brésil (Coupe du monde de football en 2014 et Jeux Olympiques de 2016), une délégation composée de journalistes et de sportifs est venue
visiter le CEFE le 6 juin dernier.
Leur but était de voir quelle plus-value le Centre d’Entraînement en Forêt Equatoriale pourrait apporter aux
sportifs français dans le cadre de leur préparation physique et morale aux épreuves qui les attendent. Après une
visite des différents parcours de la zone d’instruction et des échanges fructueux avec les instructeurs du centre,
tous sont repartis enchantés de leur visite. Il est certain que nos équipes nationales seront à bonne école avec les
instructeurs de la SELVA pour renforcer leur cohésion et s’acclimater aux rudes conditions de l’environnement
amazonien !
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
La vie des unités
Un legionnaire dans le peloton cycliste guyanais
Le Sergent URREGO APONTE Juan Pablo du 3e REI a participé du 14 au 16 juin 2013 au GRAND PRIX DE
L’ENVIRONNEMENT, épreuve considérée comme le mini Tour de Guyane.
120 participants s’étaient donné rendez-vous au départ de cette édition qui comportait un trajet de 500 Km en
4 étapes.
C’est avec une moyenne de 43.1 km/h, malgré la chaleur, l’humidité, que le peloton Guyanais de haut niveau et
les cyclistes invités ont tracé la route.
Le sergent URREGO APONTE a remporté la victoire dans sa catégorie en se détachant dés la 3e étape pendant
le contre la montre de 17 km.
Fort de cette avance, lors de la 4e et dernière étape, aucun autre coureur n’a pu le rattraper.
Bilan final pour le SGT URREGO APONTE :
- Vainqueur d’étape,
- 1er de sa catégorie
- 16e au classement général toutes catégories,
- Une sélection dans l’équipe de Kourou, le VCK, pour participer au Tour de Guyane.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
Info familles
Scolarité
Scolarité 2013-2014 / restauration scolaire / primaire / secondaire.
Restauration scolaire / primaire :
• les dossiers d’inscription pour la Cantine pourront être retirés, à compter du jeudi 02 mai au service
de la « vie scolaire / caisse des écoles » de la mairie.
• L’imprimé est à rapporter, avant le 18 juin, dûment rempli et accompagné des pièces justificatives qui
y sont demandées.
Prévoir :
1. l’avis d’imposition 2012.
2. un justificatif certifiant l’exercice d’une activité professionnelle (priorité aux enfants dont les 2 parents
travaillent).
Restauration scolaire / secondaire :
• l’inscription aura lieu à la rentrée scolaire, en septembre, à la « Vie Scolaire » du collège / lycée dans
lequel votre enfant aura été scolarisé.
Scolarisation 2013-2014
secondaire / rappel partiel de la procédure d’inscription
Calendrier :
• « Saisie des Vœux », du 17 mai au 13 juin.
• L’Inscription en Collège / Lycée public, aura lieu de la semaine 25 à la semaine 28.
• Fermeture du Rectorat, de la semaine 29 à la semaine 34.
• Réouverture du Rectorat, semaine 35.
• Réouverture des Collèges / Lycées, semaine 35.
Généralités :
• Contacter la responsable de Scolarité, par téléphone, qui vous informera avec précision des détails
de la procédure d’inscription, et constituera une base de données de la famille. Ces éléments lui permettront
de procéder à l’inscription en ligne avec le rectorat, d’en assurer le suivi jusqu’à la validation par notification.
• Informer l’établissement scolaire actuel de votre mutation en Guyane, et communiquer votre adresse
de Guyane, afin que le dossier scolaire de votre enfant soit transmis au collège / lycée d’affectation en Guyane.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
Info familles
Documents à prévoir pour le Dossier de Demande d’Inscription de la 6è à la Terminale :
• l’Ordre de Mutation.
• La notification de l’admission en classe supérieure, ou la décision de passage mentionnée sur le livret
scolaire ou sur le bulletin scolaire trimestriel du 3e trimestre.
• Les 3 bulletins trimestriels, dont celui du 3e trimestre portant la mention du passage, ou du redoublement, ou même le « projet professionnel » validé par un conseiller d’orientation psychologue (C.O.P.) du centre
d’information et d’orientation (C.I.O.).
• La copie intégrale du livret de famille.
• L’exéat / certificat de radiation.
• Le justificatif d’adresse en Guyane.
• En cas de divorce, la copie du jugement de tutelle.
• Les documents supra seront à faxer par la famille au rectorat, au numéro de fax dédié aux inscriptions,
qui sera communiqué ultérieurement.
• Spécificités classes de seconde, première, terminale :
• Se renseigner sur les filières existant en Guyane, particulièrement à Kourou.
• La « saisie des vœux » devra être effectuée, du 17 mai au 13 juin, par le Chef d’établissement du
collège / lycée de provenance en métropole.
AAP2 Marie-Claire DARQUITAIN
Chef de Cellule Aide aux Familles
Responsable des Affaires Scolaires
Médiatrice Scolaire
du 3è Régiment Etranger d’Infanterie
[email protected]éfense.gouv.fr
Tél. 0594 33 87 12 - 0694 21 31 21
Naissance :
Nous souhaitons la bienvenue à la petite MILA, née le dimanche 12 mai 2013, au foyer du sergent-chef
MASEGOSA.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
Info familles
Bienvenue soleil
Ingrédients :
• 15 cl jus d’ananas
• 4 cl liqueur Passoa
• 2 cl liqueur Triple Sec
• 2 cl Rhum blanc.
Préparation :
• Réalisez la recette «Bienvenue soleil» au shaker.
• Frapper au shaker avec des glaçons. Verser en
retenant la glace.
Servir dans un verre de type «tumbler». Décor : Une rondelle d’orange, citron vert
ou citron jaune
A consommer avec modération
Dessert corse
Dans cette recette, il est normalement prévu d’utiliser du BROCCIU (petit lait de brebis corse) qui ne se trouve
pas en Guyane à moins d’en faire venir de Corse. C’est pourquoi on préférera utiliser du Mascarpone.
Ingredients :
• 500g Mascarpone très frais
• 200g de sucre
• 4 œufs
• 1 zeste de citron râpé
• 1 verre d’eau de vie de myrte ou cédrat.
Preparation :
• Préchauffer a 180°c
• Écraser le Mascarpone dans un saladier à l’aide d’une fourchette
• Ajouter le sucre, les œufs, le zeste ce citron et l’eau de vie
• Mélanger bien la préparation qui doit être lisse
• Beurrer un moule et y verser la préparation
• Mettre au four pendant 30 minutes.
• Laisser refroidir avant de démouler.
• Mettre au frigidaire
• Manger le dessert très frais.
Tarte à la noix de coco
Ingrédients :
• 1 pate feuilletee
• 1 bol de noix de coco rapee
• 1 bol de sucre en poudre
• 1 bol de lait
• 3 oeufs
• une goutte de rhum.
Préparation :
Battre les œufs en omelette et ajouter tout le reste, bien mélanger et verser sur la pâte feuilletée
Mettre au four à 180 degrés pendant une bonne demi-heure.
KOUROU3 m a i - j u i n - j u i l l e t 2 0 1 3
Agenda
Juillet
11 : 22 : 23 : 25 : Caffé des épouses au Carbet Sophie
Passation commandement 2e Compagnie
Passation commandement régimentaire suivi d’un cocktail à la piscine
Lancement Ariane V214
Festivités des 40 ans de présence du régiment à KOUROU
Vendredi 19 juillet 2013 :
- 19h00 : Concert en salle Jupiter du Centre Spatial Guyanais, suivi d’un cocktail sous le hall de la salle Jupiter (sur invitation).
Samedi 20 juillet 2013 :
- 08h00 : Tournoi de football entre les équipes de Kourou
au stade de bois Chaudat.
- 09h00 : Exposition de 40 photographies du livre des 40 ans en salle de la médiathèque du
pôle culturel de bois Chaudat.
Présentation de matériels du régiment « Journée rencontre avec la Défense ».
Diaporama sur l’évolution de la ville de Kourou.
Activités éducatives spatiales.
- 11h30 : Proclamation des résultats du tournoi de football sous le parvis du pôle culturel.
- 12h00 : Buffet offert par la ville de Kourou.
- 17h00 : Fin des activités au pôle culturel de bois Chaudat.
Dimanche 21 juillet 2013 :
- 20h00 : Dîner dansant de prestige (sur invitation).
Mesdames, messieurs,
Si vous n’avez pas reçu ce KOUROU 3 en version numérique merci de nous transmettre votre adresse internet
au secrétariat de l’état major du 3e REI :
05 94 33 88 92 ou par mail [email protected]
Pour toute urgence, un numéro unique : PLE 06.94.92.43.10
Le Bureau garnison est à votre disposition pour faciliter vos démarches : 06.94.92.43.08