piegee dans la couture - En Vie fashion magazine

09
SEPTEMBRE
ア ン ヴィ
TM
w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m
BOYISH CHARM
CHRISTOPHER WALLER
AUTOMNE/HIVER 12/13
FASHION ALIVE
UNE INTERVIEW AVEC
LE PHOTOGRAPHE DE MODE
TODD ANTHONY TYLER
PORTEZ DE L’ART
SUR VOUS
ACCESSOIRES PAR
DINOSAUR DESIGNS
PIEGEE DANS
LA
COUTURE
SALVADOR POZO
HEARD AT
A WHISPER
NOUVEAUX DESIGNS PAR
KATHERINE ELEYCE
HALO
ET BIEN D’AUTRES
& TOUTES LES DERNIERES
ET PLUS CHAUDES NEWS/INFO
SUR LA MODE !
/ 2012
COVER + This Page:
Dress / ÈF
Tule Skir t / GEMY COUTURE BRIDAL through DE BRUIDSSUITE
Skir t / GEMY COUTURE BRIDAL through DE BRUIDSSUITE
Top with High Collar / SARENA HUIZINGA
Collar / FLEUR GOEDENDORP
Belt / H&M
Bracelets / MIZZIEEZZ
Dress / BLUE BY ENZOANI through DE BRUIDSSUITE
Body Piece / MICHIEL DEEN
Mask / PLE A SUREMENTS
Bracelet / VINCENT BURGERDESIGN
DES ESPA CES PUBL ICITA
IRES
SONT DISP ONIB LES
DAN S EN VIE.
Pour plus d'info s Cont actez
-nous :
sales @en- vie-fa shion .com
d'actualiser
d' En Vie met tout en œuvre afin
Avertissement : La rédaction
nt seulem ent
rer que les opinions publies engage
son contenu . Veuillez considé
ne saurait être engagé pour toute
r
L’éditeu
.
éditeur
leur
non
leur auteur et
rs ou d'omissions ou
d'erreu
t
résultan
e
préjudic
perte, tout dommage ou tout
r ne saurait
contenu dans ce magazin e. L’éditeu
pour l’adhésion à tout conseil
publicités.
ant la qualité ou le contenu des
engager sa responsabilité concern
de ce texte est consult able sur
le
intégra
version
La
s.
Tous droits réservé
r.html
aimer_f
www.en -vie-fashion.com/discl
COVER + FOLLOWING
Photography / SALVADOR POZO
St yling / A SHLE Y VER A ART
Makeup / ZUZ ANNA MANDRYSZ
@ COLOURFOOL AGENCY
Hair / SANJAY R AMCHAR AN
A ssistant Photography / PE TER VERSNEL
Model / SAR A
@ ID MODEL MANAGEMENT
BACK COVER
Photography / JOKE SCHAPER
Makeup / CYNTHIA L ACLE
Design / SE YIANNE
St yling / MARIEKE DE K AN
Model / MELISSA
Dress / CATHERINE PUGE T
through DE BRUIDSSUITE
Jacket / MA ARTJE DIJKS TR A
Leggings / MARGA WEIMANS
Corset / BIZ ARRE DESIGN
Glasses / VINCENT BURGERDESIGN
Shoes / ROSANNE BERGSMA
08
32
22
TEAM
Direc teur
GERD KR AMER
AD, Design & Illustrations
ANNA JA SINSKI
Rédac teurs
58
CONTENTS
06
LES COULEURS DE SEPTEMBRE
07
NEWS
08
EDITORIAL
International Fashion News
14
FICTION
Piégée dans la Couture
Le Secret
16
COLLECTION
20
PIN-UP
22
FASHION
26
NEW LABEL
29
FASHION
32
INTERVIEW
38
FASHION
40
MASQUERADE
SHOKO NAMBA
46
DESIGNER
A ssistant AD
50
FASHION
54
FICTION
Memory Lane
Beauté Minérale Naturelle
CHRIS ROAF
HENDRIK FUT TERLIEB
EDWARD HATFIELD
JULIE BOCOBZ A
Rédac teurs adjoints
MARY SIMCOX
BR ANDON LINDER
VER A CHAN
Redac teurs - Japon
TOMOKO FUJII
WESLE Y WANG
Consultants
DARIA MIUR A
YUQI NAK AMUR A
Web & PR Managers
Christopher Waller A/H 12/13
Le Droit de se Dénuder
Marcher avec Souplesse
Heard at a Whisper
Camouflage
Todd Anthony Tyler
Le Clochard
Bal des Sauvages
Fenny Faber
Wanderer
57
MAKEUP
58
ACCESSOIRES
62
BODY JEWELLERY
Dinosaur Designs
64
FASHION
BARRE T TRICKE Y
66
PHOTOGRAPHER
St ylistes
68
FASHION
70
NEWCOMER
72
FICTION
76
FASHION
79
ESMOD EVENTS
80
HOROSCOPE
LYS TIA PUTR ANTO
TOMOKO FUJII
E WA FIUTAK
JUS T YNA KORUSIE WICZ
A ssistante
NAOKO HIGA SHIYAMA
Rébellion
Dans le Jardin du Bien et du Mal
Bianca Jeiselle
Gourmandise
Sammy Talbot
Halo
Outside Looking In
64
En Vie
06
LES COULEURS DE
SEPTEMBRE
Illustration & Concept
ANNA BOURS / w w w.dollhouse-online.com
News
07
SEPTEMBRE 2012
Tex t / AYA IGAR A SHI
Translation / MARCO LE VEQUE
1
5
COLLECTION SERGIO ROSSI BRIDAL 2012
Sergio Rossi a publié sa première collection de chaussures de mariée
tant attendue. En accord avec le "quelque chose en bleu" des traditions
de mariage, la croyance qui veut que le port de quelque chose de bleu le jour de
votre mariage apportera le bonheur, le designer Francesco Russo a inséré un
cristal Swarovski bleu dans la semelle de ses chaussures. Le fabricant italien de
chaussures propose également une customisation signée pour faire de votre
mariage une journée encore plus personnelle et mémorable. La collection
UNE POUSSETTE POUR DADS
La société poussette Bugaboo a publié une nouvelle étude sur leur
poussette Cameleon3 appelé "Ma première voiture», le résultat d'une
collaboration avec Viktor & Rolf, la maison néerlandaise de la mode (Dutch fashion house), pour les papas soucieux de leur style. La conception est destinée à
plaire aux pères par rapport à leur intérêt pour les voitures de sport, avec un
châssis simplifié gris et les caractéristiques sportives telles que des enjoliveurs
similicuir. "Ma première voiture" a eu beaucoup de succès en raison d'un grand
de mariée est également disponible en ligne, ce qui facilite l’acquisition des
chaussures parfaites qui s’accorderont à votre journée parfaite.
nombre d'observations de pères célèbres se promenant avec cette poussette
des plus classe.
2
MADONNA FRÈRE DE LANCER LIGNE DE CHAUSSURES
Le frère cadet de la légendaire chanteuse pop Madonna, Christopher
Ciccone, va lancer une collection de chaussures à la Fashion Week de
Londres, marquant sa première incursion dans la mode. Ciccone, qui est surtout
connu comme un artiste et designer d'intérieur, a commencé ce nouveau projet
quand il a signé son contrat avec l’entreprise de chaussures de Tchécoslovaquie
Novesta l'année dernière. Après l'ouverture de son premier magasin cet hiver, il
envisage de transformer le label en une marque style de vie.
3
VANCOUVER FASHION WEEK
La Fashion Week Printemps / Été de Vancouver se tiendra du 18 au
23 Septembre 2013. Déjà dans sa onzième année, l'événement de
manière semi-annuel est devenu une série de surprises et de découvertes
avec une atmosphère clairement internationale. Cette année VFW mettra en
vedette les innovateurs primés et les créateurs établis, ainsi que de tout frais
et déjà montants-arrivants et des talents locaux. En mettant l'accent sur le
multiculturalisme et la diversité, la dynamique line-up promet tout du prêtà-porter de l'avant-garde et de l'éco-conscience des vêtements à partir d'un
groupe multinational de fashioners. Les Fashionistas internationaux peuvent
avoir leur dose de VFW via les vidéo en streaming en direct de l'événement
sur le site officiel (www.vanfashionweek.com). Déjà l'un des plus grands
6
LUNETTES VICTORIA BECKHAM
En plus d’une ligne de lunettes de soleil déjà très populaire, Victoria
Beckham va lancer une collection de lunettes de prescription en début
2013. Beckham a fait équipe avec les experts de lunettes britannique Cutler &
Gross pour concevoir une collection de six pièces. Chacun des cadres, qui sont
faits à la main en Italie, seront disponibles en trois coloris différents et avec la
signature de la marque "V" inscrite. Le mari superstar David Beckham porte
également ses lourds cadres carrés, l'une des plusieurs pièces unisexes de la
ligne. Maintenant que l'ex-Spice Girl a conçu certaines de ces lunettes, elle
peut les porter en toute confiance, la marque est susceptible d'augmenter sa
collection dans un proche avenir.
7
KATE MOSS POUR RAG & BONE
Kate Moss sera en vedette pour la marque Rag & Bone à New York pour
la campagne publicitaire automne / hiver de 2012. Le photographe
Craig McDean dirige le tournage dans le Nord Ouest de Londres pour rendre
hommage aux origines anglaises des fondateurs de la marque. Le concept visuel
bien que simple est très convaincant; Moss aura comme toile de fond strippeddown à Londres et les vêtements parlent d’eux-mêmes, capturés dans de «vrais»
moments. La campagne sera certainement en résonance avec les fashionistas et
apportera leur attention à cette étiquette en hausse.
événements de mode en Amérique du Nord, VFW cette année s’est fixé comme
but d’infléchir les tendances à l'échelle mondiale.
4
V I V I E N N E W E S T W O O D , L E V I S A G E D E L A C R É AT I V I T É
BRITANNIQUE
Vivienne Westwood a été choisi pour représenter les idéaux de
la créativité britannique comme une partie du "GR AND" projet du pays.
La campagne, qui a été annoncée par le Premier ministre David Cameron
en Septembre dernier, va célébrer tous les domaines d'excellence de la
technologie britannique, l'innovation et l’esprit d’équipe en sport, la musique
et le patrimoine. Westwood, ainsi que d'autres représentants sélectionnés,
apparaîtra dans les publicités des panneaux d'affichage du monde entier
pour promouvoir le Royaume-Uni comme l’endroit idéal pour les voyages, le
commerce, les études, le travail, et aussi pour y vivre.
+1
C
O C A- C O L A E T W I L L . I . A M G O G R E E N
W i l l . i . a m , l ’u n d e s m e m b r e s p h a r e d u s u p e rgroupe hip-hop des Black Eyed Peas et la société
Coc a- Cola collab orent sur une nouvelle marque d'écoconscience des vêtements et accessoires. Le projet,
intitulé "Ekocycle", est destiné à promouvoir le recyclage
par la présentation des produits fabriqués à la mode
faits entièrement à par tir de matériaux rec yclés. La
p re miè re ve r sio n s e ra u n e lig n e d'é c o u te u r s f a it s p a r
"Beats" qui sor tira cet automne, suivie par une série de
capsules produite par "New Era" l'année prochaine. Il sera
intéressant de voir ce que Will.i.am, une icône de style dans
le monde du hip-hop, nous présentera par la suite.
En Vie
08
E DITO RIAL
PIÉGÉE
DANS LA
COUTURE
Photography / SALVADOR POZO St yling / A SHLE Y VER A ART Makeup / ZUZ ANNA MANDRYSZ @ COLOURFOOL AGENCY
Hair / SANJAY R AMCHAR AN A ssistant Photography / PE TER VERSNEL Model / SAR A @ ID MODEL MANAGEMENT
Top with Mask / SARENA HUIZINGA Corset / BIZ ARRE DESIGN Skir t / L ARISA K ATZ
Choker Neckpiece / BIZ ARRE DESIGN Necklace / GOMES ESSER DESIGN Hat / ERNA WOUTERS
Dress / MICHAEL VAN DER MEIDE
Jacket / RIANNE SUK
Ring / FA SHIONOLOGY. NL
Dress / MARGA WEIMANS
Jacket / GOMES ESSER DESIGN
Hip Piece / MICHIEL DEEN
Headpiece / PLE A SUREMENTS
Dress / MA ARTJE DIJKS TR A
Long Dress / GEMY COUTURE BRIDAL through DE BRUIDSSUITE
Collar / FLEUR GOEDENDORP
Shoes / ROSANNE BERGSMA
Dress / PLE A SUREMENTS
Shoulder Piece / MICHIEL DEEN
Leggings / COOLCAT
Skir t / DE BRUIDSSUITE
Shoes / ROSANNE BERGSMA
Dress / GEMY COUTURE BRIDAL
through DE BRUIDSSUITE
Body Piece / ANBA SJA DESIGN
Headpiece / FLEUR GOEDENDORP
Bracelet / VINCENT BURGERDESIGN
En Vie
14
S TO RY
LE
SECRET
Tex t / JULES SMITH Translation / VIRGINIE SORBE TS
Photography / KRISSY FERNANDEZ of JUNK & PO
Models / MAK AEL A MAR AN and WESLE Y SANDOVAL
Makeup / MARKUZ ROYALE Hair / K ALIA WHITE
St yling / GILLIAN SANDOVAL Wardrobe / OUR ROOM BOUTIQUE
« A
lors, quel est votre secret ? » me demanda
t’elle. La femme fronça du nez tandis que
la question restait en suspens. Après m’avoir cuisiné
sur tout depuis mon petit ami mannequin jusqu’à mon
portefeuille immobilier, elle me dit que la question
était sur toutes les lèvres.
Les gens pensaient-ils vraiment que j’avais un secret ?
J’y réfléchis un peu et brusquement je pris conscience
de cela.
Après d’innombrables inter views, pourquoi ne m’en
rendais-je compte que maintenant ?
Le public pensait que j’avais un secret.
Certaines personnes supposaient que cela était dû à ma
beauté, ou à une image publique bien maîtrisée, mais il
me semblait clair que cela venait exactement de ce à quoi
ils pensaient – un secret.
Je n’ai jamais pu dire à un journaliste qu’il s’agissait de
dévouement, de travail acharné, d’ambition ou d’un désir
de réussite.
Ma nature altruiste et ma générosité n’auraient pas été
des raisons suffisantes.
Bien sûr, ma beauté joue parfois en faveur de ma carrière,
mais j’ai aussi une certaine consistance.
Je souris parce que je suis heureux.
Je suis heureux parce que je mène ma vie comme
je l’entends.
Et les gens veulent connaître mon secret.
EN VÉRITÉ … LE BONHEUR N’ ES T PA S
UN SECRET, MAIS IL M’APPARTIENT ET
JE LE GARDE POUR MOI …
En Vie
16
CO LLEC TIO N
BOYISH
CHARM
Tex t / HOUDA D. ERDAL
Translation / JULIE BOCOBZ A
Model / ZOE BANKS @ MOT models
Photography / PE TRI HAGGREN
Hair & Makeup / TERRI CAPPON
AW12 will be available online and also
at Wolf and Badger May fair
w w w.wolfandbadger.com
L
a collec tion Automne/Hiver 2012/13 de
Christopher Waller reste fidèle à l’esprit de la
marque avec ses lignes épurées, ses blocs de couleurs
et ses tissus nobles.
S ur le s p h otos , la combinaison de s co uleurs et de s
matériaux contre la toile banche et noire entraîne la
collection sous un voile de mystère nous rappelant les
automnes londoniens.
L a collec tion de cet te saison présente de nouveaux
m é l a n g e s d e m a t é r i a u x a f i n d ’a c c e n t u e r e n c o r e
plus l’identité « London Boyish Chic » de la marque,
en incluant des embellissements en cuir et des
s oie s et je r s ey im p rim é s d e f a ço n digit ale . L’e sp rit
d’indépendance du vêtement de journée est compensé
par l’introduction de subtils détails en dentelle sur les
nuisettes, apportant sophistication et profondeur à la
collection.
La silhouette est féminine et minimale avec des coupes
légèrement surdimensionnées et mettant l’accent sur
le d é colleté batea u o rn e m e nté . L a co m binais o n d e
pantalon-cigarette, de chemise costard et de blouson
en soie ou de veste à capuche avec des talons haut s
incarnent avec classe le style « boyish » des modèles
Automne/Hiver de Christopher Waller.
La palette de couleurs reflète l’esprit de Londres avec
les basiques noir & blanc, mélangé à de subtiles touches
de gris, d’acier et de pétrole.
Pour plus d’infos: www.christopherwaller.com
En Vie
20
PIN - U P
LE
DROIT
DE
SE
DÉNUDER
Tex t / MATHE W BRIGANTE
Translation / VIRGINIE SORBE TS
Photography / HERMAN VAN GES TEL
Makeup & Hair / DAINOR A DULY TE
Ar t Direc tion / HERMAN VAN GES TEL
St yling / ANGEL A GROEN , NAMREH
Model / MELISSA HOUBEN
« JE N’AI JAMAIS SUIVI LES MODES, JE
PORTAIS LES VÊTEMENTS QUI, SELON
MOI, M’ALLAIENT BIEN. »
- Bettie Page
P
ar essence, la mode des Pin Ups célèbre les
formes féminines à travers un savant mélange
de simplicité et complexité : bas couture et portejarretelles cachés sous des robes d’été apparemment
simples mais effrontément colorées.
D’éblouissants accessoires à pois pour le contraste, et
le tout finalisé par des barrettes à nœuds fixées dans des
cheveux méticuleusement crêpés.
De nos souvenirs jaillissent alors d’innombrables images
de cette lointaine époque « 1950 Americana », où une
génération redéfinit l’archétype de la femme idéale.
A ll e r p lus l oin e n p o r t a nt d e s sh o r t s à t aill e ha ute
q ui d évoila ie nt l e s ja m b e s , e t d e s p a nt a c o u r t s q ui
accentuaient les formes voluptueuses, ouvrit la voie à un
nouveau sentiment de liberté sans renoncer à la dignité.
La mode des pin up est un millésime en la matière, pas
seulement parce qu’elle met en valeur le physique des
femmes et expose avec goût leur sensualité, mais aussi
parce que c’est un hommage à une époque où les femmes
se libérèrent en réclamant ce qui leur appartenait depuis
toujours, la force et le pouvoir d’inspiration innés que
confère la féminité.
En Vie
22
FA S HIO N
MARCHER
AVEC
SOUPLESSE
Photography / WARREN JOPSON
Desinger / TOVAH / w w w.tovah.com.au
En Vie
26
N E W L AB E L
HEARD
AT A
WHISPER
Tex t / ESPER ANZ A URBAEZ
Translation / JENNYFER ROUE T
Photography / T YRONE DAVID
Designer / HE ARD AT A WHISPER by K ATHERINE ELE YCE
E
coutez attentivement, la toute dernière marque
n e p e u t q u ’ê t r e e n t e n d u e d a n s u n m u r m u r e
(Heard at a Whisper en anglais, le nom de la marque
Il n’est cep endant pas secret qu’ Eleyce s’ef force de
pousser les femmes vers un état d’esprit plus romantique
e t p ré f è re l’ im a g in a ti o n à la r a ti o n a lité , s a s o u rc e
en question). Nouveau visage sur la scène fashion,
Katherine Eleyce, étudiante au Whitehouse Institute
of Design, a lancé sa marque en février dernier. Chaque
détail respire le romantisme, l’enchantement et la
féminité. Ses concepts sont personnels et émouvants,
qu’ils soient suscités par les changements de la société,
les évènements historiques ou bien par l’expérience
de la paix totale des montagnes à la beauté naturelle.
d’inspiration étant le 18ème siècle, « l’Age de l’Emotion ».
C’était l’époque où les romantiques ont fait des émotions
fortes une source authentique d’esthétique, ce « à quoi
ma propre démarche se rapporte », raconte Eleyce.
On trouve dans la collection « The Enchanted Dream »
(le rêve enchanté) des vestes de costume légères, des
mini-shorts et des robes aériennes en mousseline de
soie. La documentation dif fusée montre des femmes
sensuelles qui semblent flotter dans le temps et l’espace
dans une totale liberté de mouvement. L’éclairage, digne
du Caravage contribue au mystère, à la romance et au
récit onirique de « la chute dans un terrier qui s’ouvre
sur un monde merveilleux », comme si un secret dont ils
étaient les seuls informés nous était murmuré.
Selon la designer (que l’on verra lisant de la philosophie
morale un jour et les contes de fées de Viktor & Rolf
le suivant), « la véritable beauté n’est pas l’apparence
physique, il s’agit d’observer le monde autour de soi et
d’apprécier chaque chose ». Eleyce, dont les élégantes
et terre-à-terre beautés australiennes Miranda Kerr
et Megan Gale figurent parmi les muses, a baptisé sa
marque d’après sa croyance selon laquelle « une femme
réellement belle et gracieuse n’a pas besoin d’hurler. Un
murmure suffit à l’entendre. »
Elle cherche à aller au-delà des tendances éphémères
pour créer des designs intemporels capables de « libérer
les femmes de la monotonie du quotidien ».
Pour plus d’infos : www.heardatawhisper.com
FA S HIO N
CAMOUFLAGE
Photographer / L AUR A K A ZL AUSKIENE Photography A ssistant / DEIVIDA S K ATKUS
St yling / MODES TA KREMERY TE Makeup / L AUR A NARBUTAIT Y TE @ PREIKSAITIENE
Hair / DAINIUS ARMIN Model / BERTA J
Clothes / VINTAGE, CHARIT Y SHOPS FROM LITHUANIA
En Vie
29
En Vie
32
INTE RVIE W
FASHION
ALIVE
UNE INTERVIEW AVEC
LE PHOTOGR APHE DE MODE,
TODD ANTHONY T YLER
Translation / JULIE BOCOBZ A
Photography & Creative / TODD ANTHONY T YLER
St yling / K ARINA SMITH Makeup / MICHAEL MAC
Hair / CL ARKE LEE Model / GEORGIA
Dress / GUCCI
Plat forms / GUISEPPE Z ANOT TI
Dress / Max Mara
Belt / Guiseppe Zanotti
Bracelet / Hermes
E
n Vie: Il y a une réelle impression de mouvements
dans vos clichés. Comment ef fec tuez-vous cet
effet et pourquoi est-ce si important pour vous ?
Todd Anthony Tyler: Je m’efforce vraiment de capturer
des images qui s’animent; c’est l’une de mes signatures
techniques et j’apprécie que vous l’ayez remarqué. Pour
moi, en tant que photographe, c’est important de créer
un sens de l’énergie et de mouvement dans mes clichés.
J’essaye d’éviter l’état statique ou les shots trop posés ;
je préfère une beauté brute qui est plus représentative
de la réalité. Je souhaite vraiment que ceux qui regardent
mes photos aient l’impression qu’une vraie action ou un
moment ont été capturés, comme si le mannequin allait
leurs sauter dessus ou sortir de la page.
Comment la mode inspire-t-elle vos photographies ?
L’a s p e c t c r é a t i f d e l a m o d e m ’ i n s p i r e d a n s m e s
photographies. Bien que je sois certainement influencé
par les tendances saisonnières, j’ai un thème dans mes
« fashion stories » et j’incorpore des looks spécifiques ou
des vêtements qui racontent au mieux l’histoire que je
veux transmettre. A partir de là, je sais toujours comment
utiliser un vêtement dans la photo. Par exemple si le
vêtement a une conception unique, je vais utiliser cette
caractéristique afin de diriger au mieux le mannequin.
Ce procédé implique d’être capable de reconnaître la
structure, le motif, la couleur et le type de tissu utilisé.
Comment vous-êtes vous retrouvés à par ticiper à
« Asia’s Next Top Model » et qu’avez-vous apporté en
terme d’expertise aux juges ?
“A s ia’s N e x t To p M o d e l ” é t a i t à l a r e c h e r c h e d ’u n
photographe de mode équilibré, qui n’a pas seulement
une grande expérience dans l’industrie de la mode en
Asie, mais qui a surtout une personnalité permettant de
guider les Top Model au mieux. Depuis plus de 10ans,
j’ai mis en place un studio de photo à Shanghai en Chine
qui a bien réussit : il est devenu l’un des plus convoités
parmi les photographes contemporains en Asie et dans le
monde. J’ai apporté près de 20ans de connaissances dans
la photographie de mode au panel des juges. A la fois mon
modèle et mes books sont la preuve de mon expertise
derrière mon appareil photo. Je suis devenu célèbre pour
avoir transformé des mannequins en icônes de mode et
capturé les étoiles montantes parmi les asiatiques comme
par exemple Liu Wen, Fei Fei Sun ou encore Kiki Kang.
Pour plus d’infos: www.toddanthonytyler.com
Scar f & Pants / BOT TEGA VENE TA
Jacket & Pants / GIORGIO ARMANI
Bracelet / CHANEL
Dress / GUCCI
Plat forms / GUISEPPE Z ANOT TI
Bracelet / CHANEL
Coat & Skir t / CELINE
Plat forms / GUISEPPE Z ANOT TI
En Vie
38
FA S HIO N
LE
CLOCHARD
Photography, Makeup, Hair, Costume / PAWEL TOTORO ADAMIEC
Model / GUSINA
En Vie
40
MA SQU E R AD E
BAL
DES
SAUVAGES
Photography / DANIEL JUNG Models / ALE X ANDR A MATHE WS , JILL E V YN ,
THE WANDERING MARIONE T TES
Hair / PAV Y OLIVAREZ
Makeup / KERRI E VANS
Wardrobe St ylist / L AURYN S TONE
Produc tion Design / DRU DOE
Green Dress / JE AN-PAUL GAULTIER Lace Body Suit / WOLFORD
Shoes / S T YLIS T'S OWN
B&W Dress / L'AGENCE Turquoise Fur / VINTAGE MOSCHINO
Tights / K ATE SPADE Shoes / SAM EDELMAN Necklace / VINTAGE Pink & Black Dress / HAL S TON HERITAGE Tights / WOLFORD Shoes / SAM EDELMAN Plum Fur Wrap / GL AMOUR PUSS
Fascinator / PHILIP TRE ACY
Beaded Neck Collar / NESSA JE WELRY
Yellow & Black Gown / R ACHEL ZOE Knee High Boots / BRIAN LICHTENBERG
En Vie
46
D E SIG N E R
WOMANIZED
FASHION
Tex t / ELEONOR A E VA BONE T TO
Translation / MATHILDE R ANNOU
Photography / MELISSA HOUBEN
Designer / FENNY FABER
Model / MARIEKE DE K AN
Makeup & Hair / DENISE HOYLE
“L
e s s i s m o re ,” la devise de Ludwing Mies Van
Der Rohe, le promoteur du minimalisme dans
l’architecture, s’inscrit parfaitement avec la philosophie
de la jeune créatrice hollandaise Fenny Faber.
Simplicité, minimalisme et formes géométriques sont les
caractéristiques qui ont permis à Fenny Faber d’affirmer
sa marque qui a pris son propre nom en 2008.
S eulement cinq ans après avoir obtenu son diplôme
d’Ultrecht School of Arts, elle est maintenant en affaires
avec des magasins à Ultrecht , Puha , A ms terdam et
Rotterdam ainsi que sur le net.
Jeun e mais détermin é e , le se cret du succè s Fab er :
c’est qu’elle a en tête une idée claire de ce que veulent
les femmes.
Sa collection reflète la beauté de l’ordinaire, combinant à
la fois confort et féminité.
Le par fait mélange du contenu, de la valeur et de la
qualité. La collection Faber Printemps/été 2012 est
intemporelle et elle se concentre sur l’essentiel des
vêtements : des choses petites mais importantes qui font
que chaque pièce de sa nouvelle collection est encore
plus précieuse, afin de pouvoir les porter chaque jour de
la semaine. Cependant, la simplicité exige de la créativité.
Le détail est entre les formes géométriques, utilisés dans
une grille ou dans une forme elle-même, ils fonctionnent
comme des modèles pour les vêtements.
P a r m i s e s r é c e n t s p r o j e t s , s a c o ll e c t i o n d e B ij o u x
“jeugdsentiment” ce qui signifie “nostalgie ” une réflexion
sur la jeunesse, et “One Size Fits All” des vêtements pour
les femmes de tout âge.
Pour plus d’informations: www.fennyfaber.com
En Vie
50
FA S HIO N
WANDERER
Model / ALE X WALL ACE
Hair & Makeup / JESS CHAPMAN
St yling / SOPHIE WES TLE Y
Photography / KRIS TINA YENKO
En Vie
54
FIC TIO N
UN
RETOUR
DANS
LE
PASSÉ
Tex t / MATHE W BRIGANTE Translation / GÉR ALDINE DION S T-PIERRE
Photography / SAR AH FOUNTAIN from GR AFIKL AB Model / L AUR A E VANS @ Viviens Model Management
Hair and Makeup / KELLIE WOLFE from VINTAGE BELLES Clothes / R A R A SUPERS TAR Accessories / L A BELL A DONNA
T
e l d e s n u a g e s s 'a m u s a n t d a n s u n c i e l b l e u ,
son apparence semble fantaisiste quoique
remarquablement réelle, comme s'il s'agissait d'un rêve
lucide qui s'échappe au bout de ma mémoire.
Elle attend que je revienne, à nouveau, vers une période
durant laquelle éblouissante et sensationnelle signifiaient
simple et chic. Ses regards glacés et sa robe élégante qui
proviennent d'une ère lointaine catapultent les millions
d'images parsemées sur le tapis de mon imaginaire dans
l'espoir de me rappeler à un passé plus simple. Parlant
avec ses yeux, elle demande doucement, « As-tu oublié si
rapidement ? Dis-moi que ce n'est pas le cas. Rappelle-toi
à quel point tu as dévié du droit chemin. »
Elle apparait dans un flash dans mon esprit,
silencieusement, comme un éclair dans les airs, douce
en apparence mais remplie de couleurs et de force. À
ce moment, elle révèle les secrets d'une époque durant
laquelle la vie avait un sens clair. C'est dans la façon
dont elle s'orne de couleurs vives, de tenues simplement
décorées qui me disent de ralentir et d'apprécier les
subtilités de la vie. La grâce paisible de ses gants blancs
danse avec les rêves de la chance qui se trouve autour
d'elle. Ses chaussures délicatement portées l'amènent
au bout de la route sans fin, invitant le vent à envelopper
sa robe qui dissimule un sentiment de confiance né de la
compréhension de la valeur de la liberté.
Alors qu'elle se tient immobile dans une ère qui définissait
les racines de la culture particulière de la classe ouvrière,
elle cherche à être ressuscitée à nouveau dans un âge qui
semble avoir perdu sa voie. Elle se fait connaître, posant
comme si elle enseignait comment capturer l'innocence
perdue. Écoute ses yeux qui parlent sagesse, qui
transcendent les âges et atteignent nos cœurs à travers le
chaos. « Peu importe la distance que tu as parcouru sur le
mauvais chemin, fais demi-tour. "
MAKEU P
BEAUTÉ
MINÉRALE
NATURELLE
Tex t / ELEONOR A E VA BONE T TO
Translation / JENNYFER ROUE T
Photography / PAUL FLE TCHER
International Fashion Week / internationalfashionweek.com.au
D
ans cette ère de technologie et d’innovation, la
vraie beauté reste faite de choses simples. C’est
l’esprit de la MUA australienne Kylie Eustace, dont la
ligne de cosmétiques basée sur des ingrédients aux
minéraux naturels met l’accent sur la santé et les soins
pour la peau.
Utilisée au début pour maquiller des mariées ou lors
d’événement s sp éciaux , sa ligne « Mineral G o ddess
M a ke - u p » e s t c o m p o s é e d ’in g ré die nt s n o n - n o ci f s
e t n o n -a c n é i q u e s q u i c o n t r i b u e n t à m i n i m i s e r l e s
brillances non-désirées et assurent au look une longue
durée. Grâce à l’alliance du savoir clinique en matière
de soin cutané et des techniques de maquillage, chaque
p ro d uit e s t c ré é sp é cif i q u e m e nt p o ur s’a cco rd e r à
tous les types de peau, les âges, ou toutes les ethnies.
M ê m e l e s n o m s d e s p ro d u it s r a p p e ll e n t la n a t u re .
Les fards à paupières « Storm » et « Cof fee Bean » qui
produisent des ombres intenses, le blush au ton rosé
« Playful & Bloom » et le gloss « Pink Lilly » ne sont que
quelques exemples des produits choisis parmi toute la
gamme de Kylie pour maquiller Jana Kruger, l’égérie du
Sunshine Coast Fashion Festival 2012 (soit la semaine
internationale de la mode) dont la directrice est Jacinta
Richmond et qui se tiendra dans l’Etat du Queensland
a u « Twin Waters N ovetel » du 3 a u 9 septemb re . A
cet événement, l’équipe de Kylie Eustace travaillera
main dans la main avec Kylie-Jane Limpus, la directrice
artistique section maquillage (Make-up Director).
Pour plus d’infos : www.kylies.com.au
En Vie
57
En Vie
58
ACCE SSO RIE S
PORTEZ
DE L’ART
SUR
VOUS
Tex t / L AUREN HADLER
Translation / JULIE BOCOBZ A
Pic tures & Items / w w w.dinosaurdesigns.com.au
U
n accessoire, ou cinq de “Dinosaur Designs” est un
must à avoir cet automne. La société australienne
est synonyme de chic, et de qualité. Faits de résine ou
d’argent fin, les bijoux transforment le look et les objets
pour la maison apportent une petite touche pop !
La collection “Plum” de cet automne ajoutera couleur,
variété, et surtout exclusivité dans votre look. Quinze pièces
faites à la main, des choses classiques d’un doux rose, d’un
prune vigoureux, d’un vert acidulé, ainsi que la réapparition
du populaire bracelet en bois, sont sûrs de plaire !
Les fondateurs et directeurs artistiques Louise Olsen
et Stephen Ormandy sculptent alors chaque pièce dans
leur studio à Sydney. Un prototype est d’abord lancé, puis
amoureusement poncé, et enfin, il est terminé à la main
pour en créer un accessoire exotique. La beauté de ce bijou
résulte de sa diversité ; de la distinction de ses matériaux,
de ses différences échelles, et du fait que le style change
à chaque création. Une large palette de couleurs vous
permet d’adapter les pièces à votre personnalité. Dinosaur
s’accorde avec vous : en porter un, puis plusieurs à la fois,
mixer les collections et s’amuser ! La nature organique
et les éléments créatifs de chaque pièce signifient qu’ils
ne seront jamais passés de mode. Ils sont durables et
confortables ; voyants sans être obscènes. Le succès de
cette marque provient de sa capacité à rester classique,
comme les grandes œuvres d’art : vous continuerez à les
admirer longtemps après les avoir achetés.
St a r tin g o ut f ro m h um b le b e gin nin g s alm o s t th re e
decades ago, this Aussie brand has become a staple for
women all over the globe, from Bondi Beach to Russia,
New York, and Japan; Dinosaur Designs has captured our
attention. Olsen and Ormandy have had many successes
including collaborations with Louis Vuitton and Paul
Smith, not to mention Dinosaur’s pieces being seen on
celebrities like Elle Macpherson, Chloe Sevigne, and
Alicia Keys. To find a stockist near you, or to shop online,
check out the Dinosaur Designs website. Choosing is
going to be the hardest part!
L a c arrière de la marqu e a us tralienn e a déb uté il y
a p rè s de 3 0 ans de f a çon trè s h umble , p uis elle e s t
peu à peu devenue indispensable à chaque femme à
travers le monde, depuis Bondi Beach jusqu’en Russie,
à New-York, au Japon ; Dinosaur Designs a su capturer
notre attention. Olsen et Ormandy ont eu beaucoup de
succès, notamment grâce à leur collaboration avec Louis
Vuitton et Paul Smith, sans parler que leurs pièces sont
régulièrement portées par des célébrités telles que Chloe
Svigne, Elle Macpherson ou encore Alicia Keys. Pour
trouver un revendeur près de chez vous, ou pour faire
votre shopping en ligne, rendez-vous sur le site Internet
de Dinosaur Designs. En réalité, la partie la plus difficile
sera de faire votre choix !
Pour plus d’infos: www.dinosaurdesigns.com.au
En Vie
62
BO DY J E WE LLE RY
RÉBELLION
Tex t / ABBE Y-LEIGH of S T YLING BY LEIGH / st ylingbyleigh.com
Translation / GUILL AUME TANNEUX
Photography / GONÇALO M . CATARINO
Model /ELENA CABAC (Face Models)
St yling & Hair /MIRIAM RODRIGUES
Makeup / MARTA SOUSA SILVA
Body Jeweller y / L A BOHE MIA
A
ce jour et cette époque, la mode et le style ont
b e a u c o u p évo l u é s , s a n s c e s s e g r a n d i s s a n t s
e t ex p l o r a nt d e n o u ve a u x h o r iz o n s . L e p i e r c i n g ,
c o n t r a i r e m e n t à d ’a u t r e s n o m b r e u x a c c e s s o i r e s
précédemment désapprouvés par le milieu de la mode,
comme les tatouages, les modifications corporelles,
les vêtements en PVC et latex (pour n'en nommer que
quelques-uns), a été accepté comme un accessoire de
mode par bon nombre de fashionistas à travers le monde.
Les bijoux pour le corps dits “non-piercing” sont l'un
des moyens les plus faciles pour ajouter un élément
différent à votre style et vous démarquer de la foule. La
Bohe Mia est un acteur majeur dans ce domaine, et la
marque domine le marché des accessoires et bijoux pour
le corps. La créatrice Miriam Rodrigues a commencé la
conception de bijoux pour son usage personnel, car elle
voulait exprimer son style alternatif et individuel. Elle ne
trouvait pas de bijoux qui correspondent à ses critères.
Pas seulement des pièces standards ou simples, La Bohe
Mia cherche à accentuer et à travailler avec les vêtements
que vous portez pour exprimer votre individualité d'une
manière tout à fait unique. Il n'a pas fallu longtemps pour
que le public remarque les pièces étonnantes de Miriam
et qu’il se renseigne pour savoir où il pouvait les acheter.
C'est ainsi que La Bohe Mia est née. Le piercing est unique
et peut être porté de votre propre façon, il peut être
de toutes les formes, y compris menottes pour oreilles,
draperie d’épaules et chaînes plongeant dans le dos.
Vous vous demandez comment porter des piercings et
qu’ils soient jolis sur vous ? Soyez simples. Un jean basic
et un tee-shirt sont encore le mieux pour créer une belle
apparence et faire équipe avec vos piercings et un feutre
mignon ou des Ray Ban. Le but est d’avoir un style qui
semble naturel.
Les piercings reliés du bras au dos sont de magnifiques
pièces portées avec un dos nu ou une robe de soirée, ou
même avec un maillot de bain pour ajouter du glamour
à votre look au bord de la piscine. Laissez les bijoux en
valeur et travaillez vos vêtements ou votre silhouette.
Bienvenue dans une nouvelle ère où l'on peut briser les
règles et courber les frontières.
Pour plus d'informations :
labohemiabodyjewelry.wordpress.com
En Vie
64
FA S HIO N
DANS
LE JARDIN
DU BIEN
&
DU MAL
Photography / LIZ BESANSON
Model / K ACIE MARIE
Designer / LELE TR AN
En Vie
66
PH OTO G R APH E R
MYTHOLOGIE
Tex t / ERIK A MAIO
Translation / JULIE BOCOBZ A
Photographer / BIANCA JEISELLE
Models / ALESSANDR A DIMARIE & K AIT Y MILLER
Makeup Ar tist / DOMINIQUE CAL ABRESE
Wardrobe Supplied by MIDNIGHT SUN IMPORTS INC .
R
omance et fantaisie, définissent le travail de la
jeune et prometteuse photographe Bianca Jeiselle.
Ces photos du “Midnight Sun Inc.” mélangent à la fois
les années hippie, la mythologie et la vie amazonienne.
Les photographies s’imprègnent des couleurs de Mère
N é e e n 19 9 2 , B ia n c a e s t a c t u e ll e m e n t e n t r a i n
d’étudier à l’Institut d’Art de Jacksonville afin d’obtenir
s o n b a c h e l o r e n B e a u x-A r t s . B i e n q u’e ll e n’a it p a s
termin é e ses études , elle es t déjà célèbre p our son
travail. Ses photographies sont définies par une
imagination déb ordante et par un sentim entalism e
romantique. Bianca Jeiselle est optimiste concernant
son avenir, et rêve de voir son travail publié dans des
magazines de grande renommée. En somme, elle veut
qu’on se souvienne de son parcours.
Nature comme le marron des arbres et du sol ou le vert
des feuilles. Les éléments géométriques des vêtements
désignent une sorte de vie primitive, et l’air de romance
rapp elle le lien antique entre l’h omm e et la nature ,
comme dans l’image parfaite d’une jeune femme tout de
marron vêtue, embrassant un arbre.
En Vie
68
FA S HIO N
GOURMANDISE
Photography / CHARLOT TE MAY GODFRE Y
St yling / ALE X ANDR A MOON-AGE
Makeup & Hair / NIKITA FULLER , R ACHEL NIGHTINGILL
Models / EMILY ROGERS @ LENI'S , CHEL SE A TARBOX @ GAP
Fur Jacket / VINTAGE
Sequin Top / TOPSHOP
Skir t / DESIGNER@TOPSHOP
Belt / S T YLIS T'S OWN
Jacket / K TZ
Shoes / NE W LOOK
Bracelets worn around ankles / ANGEL COLLEC TION
Sequin Hot Pants / TOPSHOP
Fringed Dress / S T YLIS T'S OWN
En Vie
70
N E WCO M E R
WASTELAND
VINTAGE
Tex t / CHRIS ROAF
Translation / GUILL AUME TANNEUX
Photography, Retouching , Hair & Makeup / SAMMY TALBOT
Model / CHERRY RIPPER
Clothes & St yling / SA SSY SUES
D
ans la chaleur cuisante, il est un point minuscule
à l'h o rizo n , un e silh o u et te s o m b re co ntre la
brillance du désert. Se rapprochant de plus en plus
près, peu à peu une silhouette humaine prend forme.
La poussière sèche vole autour et des détails plus fins
commencent à apparaître. Plus que tout, sa tenue se
détache sur les roches et le sable de cet environnement
hostile et vous remarquez qu'elle est ... glamour. Mais qui
prend le temps de soigner son look dans cette toundra
sans relief ? Pourquoi sont-ils allés se donner tout ce mal
au milieu d’un tas de vieux gravats quand ils pourraient
être à une fête à faire tourner les têtes ?
Ils le font pour la mode bien sûr, plus spécifiquement
pour un shooting dirigé par la nouvelle venu de ce mois.
L a p h oto g ra p h e d e m o d e S a m my-J o v it et travaill e
en Australie, utilisant les paysages étonnants de son
pays, ainsi que la richesse de son histoire de la mode.
Sammy elle-même nous dit que toutes les pièces de ce
tournage étaient vintage, qu’elle a modifié afin de créer
une atmosphère irréelle. Fourrure dans le désert, terre
en friche vintage issu d'un rêve des années cinquante:
un défilé de fêtards perdus errent dans le désert dans
leurs plus beaux atouts, en regardant vers l'horizon, se
demandant ce que réserve l'avenir.
Sammy-Jo, jeune débutante dans la photographie de
mode, pourrait bien avoir quelque chose de spécial.
En Vie
72
FIC TIO N
HALO
Tex t / MARY SIMCOX Translation / MARCO LE VEQUE
Photography & Ar t Direc tion / K ATRIENA EMMANUEL / w w w.emmanuelphotography.com.au
St yling / BRIANA C WALL Makeup & Hair / GEMMA EL AINE / w w w.embellishedmakeup.com.au
Model / ABBIE HE ATH @ Busy Models & @ Viviens Model Management
Dresses / S T YLIS T'S OWN Angel Wings / SMITHY 'S COS TUME HOUSE
A
ujourd'hui je me suis réveillée au son des
premières pluies d'automne. La chaleur de fin
d'été s'attardait encore dans les arbres et l'air mélangé
au parfum des tapis de fleurs était lourd. L'eau de la
fontaine qui coule, chuchotant, me ramenant à ma
journée, je suis sortie du jardin et allai dans les bois, la
où les rayons du soleil se perdent désespérément dans
les branches de l’épaisse forêt.
Et c'est là que nous nous sommes rencontrés. Je me
souviens de ses yeux, noirs comme de l'encre, reposant
sur ma peau pâle et blanche. Je me souviens de ses lèvres,
douces comme de la crème. Il m'a touché et j'ai pleuré.
Que voulez-vous de moi?
Il m'a envoyé des fleurs. Chaque semaine, de grands
bouquets ont été laissés à ma porte.
Mais je le s lui ai f ait reto urn er à cha qu e fois - tro p
fatiguée, trop tard, trop tôt ...
Un jour, il viendra apporter des chrysanthèmes et des
œillets, ensuite des capucines, belles et douces.
Mais je ne voudrais pas le voir. Trop rose, trop bleu ...
Des Lys blanc s, et des camélias, ont été laissés à ma
porte à cette heure-ci.
Mais j'avais trop froid, trop cruel ...
Que pouvez-vous bien vouloir de moi?
Je me suis lavée et habillée, arrangée les cheveux, puis
j’ai changé d'avis, et je délaissais mes vêtements sur le
sol, je me suis habillée à nouveau. Une mousseline de
soie, blanche comme les roses qu'il m'avaient envoyé,
de la dentelle couleur crème qui tombe à mes chevilles,
et des chaussons de satin à mes pieds.
Un collier de perles sur ma poitrine.
Des perles pour les larmes.
Je me souviens de ses larmes.
Je me souviens qu'il m'ait dit que j'avais un cœur de pierre.
Plus tard, j'ai su qu’il avait vendu sa maison, son cheval,
et ses terres, et qu’il était parti vers l'est et je n'ai plus
jamais eu de ses nouvelles.
Tout ce qui reste maintenant, c'est un halo de souvenirs
qui nimbe mon cœur.
Et les derniers pétales qui bientôt se faneront.
En Vie
76
FA S HIO N
OUTSIDE
LOOKING IN
Photographer / NOREE
Model / TEO DOR A
Makeup / CORINA DIR JAN
Hair / BIANCA PIL AN
St yling / NOREE, REN RENY
A ssistant / FLORIN MIHAILESCU
E S M O D E VE NTS
ESMOD
JAPON
SAMEDI 08 SEPTEMBRE (14:00 - 16:00)
JOURNÉE PORTES OUVERTES & CONFÉRENCES
Orientation pour les nouveaux étudiants.
Cours, CV, Présentation des classes et des travaux
artistiques et Q&R.
Un manager des ventes de Unites Arrows LTD.
sera l’un des invités lors des conférences.
Pour plus d’infos :
www.esmodjapon.co.jp/osaka/event/detail.php?id=253
JEUDI 13 SEPTEMBRE (19:00 ~ )
SÉMINAIRE “MERCHANDISER”
DE BUSINESS DE LA MODE
Pour plus d’infos :
www.esmodjapon.co.jp/osaka/event/detail.php?id=254
Contactez ESMOD JAPON Osaka par telephone ou
par e-mail pour réserver ou plus obtenir plus de détails.
En Vie
79
Septembre
2012
HOROSCOPE
BY HEPZIBAH
Illustration / ANNA JA SINSKI
w w w.annajasinski.com
Translation / JENNYFER ROUE T
BÉLIER 21 MARS – 19 AVRIL
ous vous sentez impatient, il vous
f a u dra don c être p r u dent ce s
trois prochains mois aux interactions
tant dans votre vie privée que
p r o f e s s i o n n e l l e . Vo u s ê t e s t r è s
compétitif et une opportunité d’être
promu se présentera. Jouez-la fine,
vos propres mot s p ourraient vous
s u r p re n d re vo u s- m ê m e a in si q u e
les autres. Pour les célibataires une
nouvelle relation est possible tandis
que la flamme des autres devrait être
ravivée. Votre par tenaire pourrait
vous surprendre en vous emmenant
dans un endroit romantique.
CANCER 21 JUIN – 22 JUILLET
ous désirez essayer de nouvelles
choses en conséquence de quoi
vous vous sentez constamment
distrait et incapable de vous
détendre. Soyez patient, passez
d u te m p s e n f a m ill e e t r e c h a r g e z
vos bat terie s et alors l’univers
vous laissera la place de briller cet
automne ! Pour les célibataires, la
meilleure chance de relation depuis
long temps se présente . N ’achetez
rien de plus que ce dont vous avez
besoin pour le moment, vous pourriez
faire face à des dépenses inattendues
liées à un voyage.
TAUREAU 20 AVRIL – 20 MAI
Votre lieu de vie et vos
possessions ont été sujets
à transformation et vous avez
désormais besoin de nouveauté
da n s votre v ie . C ’e s t p e ut- être l e
moment de faire les boutiques
et de vous concentrer sur vos
besoins et votre confor t. Du 13
au 15, la communication sera très
imp or tante , alors assurez-vo us
d e n e lais s e r a u c u n ma l e nte n d u !
Pas de panique car Sirius, de la
constellation du G ran d Chien , est
à vos côtés et vous avez de bonnes
chances de conquérir le cœur de
l’être convoité.
LION 23 JUILLET - 22 AOÛT
l y aura tellement d’opportunités
dans votre vie amoureuse ce moisci que vous n’aurez que l’embarras du
choix et votre cœur sera tiraillé dans
bien des directions. Vous serez peutêtre trompé au milieu du mois. Il n’y
a qu’en utilisant votre tête que vous
ferez les choix les plus sages pour
votre cœur. Ne vous surmenez pas au
travail : c’est épuisé que l’on est proie
aux accidents.
V
V
GÉMEAUX 21 MAI – 20 JUIN
ous regorgez d’une énergie sans
limite ce mois-ci et vous en aurez
bien besoin pour faire face tant aux
bonnes qu’aux mauvaises surprises
qui s’annoncent. Prudence quant à
de s conflit s p otentiels ave c votre
entourage quotidien tel que la famille,
vos amis, vos voisins, etc. et faites en
sorte de montrer votre amour et votre
affection à tous moments. Un flirt est
possible au travail, ou à l’école et cela
illuminera vos journées. Prenez soin
de vous en voyage.
V
V
I
VIERGE 23 AOÛT – 22 SEPTEMBRE
l y a des moments où votre
curiosité semble insatiable. Il est
d o n c im p o r t a nt d e p a s s e r u n p e u
de temps seul à la recherche de
n o u vea u x savoir s et d e n o u velle s
informations ce mois-ci. Vous êtes
e n t o u r é d ’a m o u r e t d ’a f f e c t i o n ,
mais soyez sûr de vous concentrer
seulement sur les relations
importantes. Prenez garde aux
choses cachées. Vous avez un côté
p a n i e r- p e r c é m a i s c ’ e s t l e b o n
moment pour une virée shopping, en
particulier si c’est pour meubler ou
décorer votre foyer.
I
BALANCE 23 SEPTEMBRE – 22 OCTOBRE
ercure est rétrograde et
peut apporter du conflit
dans votre vie ce mois-ci. Pour les
natifs du signe de la balance, c’est
l ’o c c a s i o n d ’u t i l i s e r v o t r e g r â c e
innée p our la mo deler en quelque
c h o s e d ’e xc e p ti o n n e l . S i vo u s
pouvez vous libérer du passé, cela
o u v r i r a i t la p o r te à u n e n o u ve ll e
rencontre, particulièrement pour les
célibataires. Vérifiez régulièrement
votre boite vocale et vos mails car
vous serez assaillie de messages de
toute part.
M
SCORPION 23 OCTOBRE – 21 NOVEMBRE
o u s a v e z b e s o i n d ’é q u i l i b r e ,
que cela concerne votre vie
p rof e s sio n n ell e o u af f e c ti ve , vo s
besoins ou vos possessions. Il vous
f a ut ch oisir ce q ui e s t le m eille ur
p our vous et ne pas confondre les
deux. Occupez-vous des questions
financières. Ne les ignorez pas, car
elle s p o urraient vo us p ro c urer la
sécurité dont vous avez besoin. Vous
attirez les gens comme des aimants
e t v o u s a u r e z l ’o c c a s i o n d e v o u s
f aire de n o u vea ux amis , o u m êm e
de rencontrer la personne dont
vous rêvez.
V
SAGITTAIRE 22 NOVEMBRE – 21 DÉCEMBRE
es planètes vous accordent
dynamisme et détermination
au début du mois . Profitez-en aux
a l e n to u r s d u 10 o u d u 11 , m a is
attention à ne pas brouiller la
communication . S or tez plus entre
amis, promenez-vous dans votre rue
commerçante préférée. Assurez-vous
d’accorder suffisamment d’attention
à vos proches ce mois-ci. Célibataire,
l’amour pourrait vous at tendre au
tournant quand vous vous y attendez
le moins.
L
CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE – 19 JANVIER
n raison de quelques soucis
financiers vous ne serez pas
d’humeur à sortir ou à faire les
boutiques jusqu’au 25 mais ça n’est
pas un problème, vous avez besoin
de repos ! Tâchez vraiment d’éviter
le surmenage, cela entamerait
davantage votre vitalité. Vous serez
p e u t- ê t r e p r é s e n t é à q u e l q u ’ u n
qui aura beaucoup d’ef fet sur vous
et vous amènera à reconsidérer
vos croyances.
E
VERSEAU 20 JANVIER – 18 FÉVRIER
es verseaux ont toujours du mal
avec les compromis, mais ce
mois vous devrez trouvez un moyen
de coopérer et d’exposer vos griefs
c alm e m e nt et e n d o u ce ur. N ’aye z
pas peur, vous êtes aimé ! Evacuez
vos tensions dans la créativité. Ce
f ais a nt , vo us p o urrie z tro u ver un
n o u vea u d éb o u ch é créatif, ce qui
p o urrait être l’o cc asion d’obtenir
plus de reconnaissance au travail.
L
POISSON 19 FÉVRIER – 20 MARS
ous vous sentez d’humeur
exotique et romantique, c’es t
donc le mois idéal pour voyager, en
p a r t i c u li e r p o u r l e s c é li b a t a i r e s .
M ê m e si vo u s re s te z à la m a i s o n ,
vous pourrez faire la connaissance
d’un e p er s onn e venant de loin .
Etant le signe le plus âgé, il vous est
f a cil e d ’im p re s si o n n e r l e s a u t re s
et ce mois-ci votre patron pourrait
vous récompenser pour tout votre
dur travail. Ayez conscience de vos
lim ite s e t f a ite s e n s o r te d e vo u s
reposer quand vous en avez besoin.
V