générale - Imprimerie Michel Frères

Transcription

PUBLIVIRE
115OO EXEMPLAIRES
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT À VIRTON, SAINT-MARD, HOUDRIGNY, VILLERS-LA-LOUE, SOMMETHONNE, ROBELMONT, GEROUVILLE, LIMES, CHENOIS, DAMPICOURT, MONTQUINTIN, COUVREUX, SIGNEULX, BLEID, SAINT-REMY,
RUETTE, MUSSY, GRANDCOURT, ETHE, BELMONT, GOMERY, MEIX-DEVANT-VIRTON, SAINT-LEGER, CHATILLON, MEIX-LE-TIGE, MUSSON, BARANZY, WILLANCOURT, ROUVROY, TORGNY, LAMORTEAU, HARNONCOURT
Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTON
Tél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be
62e ANNEE / MERCREDI 8 JUIN 2016 / NUMERO 22
Rue Léon Colleaux
Tél. 063/57 60 10
www.cinepatria.be
Rue des Fossés, 20
Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
MER.
08/06
JEU.
09/06
VEN.
10/06
SAM.
11/06
DIM.
12/06
LUN.
13/06
MAR.
14/06
MER.
15/06
ANGRY BIRDS LE FILM
*
*
*
15H00
*
*
*
14H30
WARCRAFT LE COMMENCEMENT
*
*
*
17H00
*
*
*
*
14H30
*
*
*
16H30
*
*
16H30
*
20H30
*
*
*
*
*
LE VOYAGE DE FANNY
16H30
*
*
*
*
*
*
RETOUR CHEZ MA MÈRE
18H30
*
20H30 20H30 18H30
CONJURING 2
20H30
*
22H30 22H30 20H30 20H30
ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
L'ÉCONOMIE DU COUPLE
RETOUR
CHEZ MA MERE
Les vraies occasions
de rire : c'est au
cinéma, avec
"RETOUR CHEZ MA
MERE"
DURÉE: 1H45
L'ÉCONOMIE DU COUPLE
SEANCE SPECIALE EN
PRESENCE DE JOACHIM
LAFOSSE, Réalisateur
DURÉE: 1H40
WARCRAFT LE
COMMENCEMENT
THE CONJURING 2
LES PREMIERS CONFLITS
ENTRE LES HUMAINS ET
LES ORCS
Une nouvelle histoire
vraie issue des dossiers d’Ed et Lorraine
Warren : l’une de leurs
enquêtes les plus
traumatisantes.
DURÉE: 2H10
DURÉE: 1H15
*
MER.
08/06
JEU.
09/06
VEN.
10/06
SAM.
11/06
DIM.
12/06
LUN.
13/06
MAR.
14/06
MER.
15/06
ANGRY BIRDS LE FILM
15H00
*
*
*
*
*
*
*
WARCRAFT LE COMMENCEMENT
17H00
*
*
*
*
*
ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
*
*
*
15H00
*
*
*
*
*
X-MEN APOCALYPSE
*
*
*
*
20H30
*
*
17H00
*
LE VOYAGE DE FANNY
*
*
*
*
16H30
*
*
15H00
LE LIVRE DE LA JUNGLE
*
*
*
*
*
*
*
*
20H30 18H30
*
20H30
LE MONDE
DE FINDING DORY
AVANT-PREMIERE
A PARTIR
DU SAMEDI 18 JUIN
DURÉE: 1H40
BIENVENUE À MARLY-GOMONT
ANGRY BIRDS
LE FILM ADAPTE DU
JEU CELEBRE DU MEME
NOM: le rire en plus
DURÉE: 1H40
X-MEN APOCALYPSE
LE MEILLEUR
DE LA SAGA
DURÉE: 2H30
20H00 18H30
*
20H00 20H00
ALICE DE L'AUTRE
CÔTÉ DU MIROIR
BIENVENUE À
MARLY-GOMONT
SORTIE NATIONALE
LE 25/5 LE COMBAT
D'ALICE AVEC LE MAITRE
DU TEMPS
Avec Marc ZINGA.Un
docteur noir dans un
petit village en 1970,
c'était rare!
DURÉE: 1H40
DURÉE: 1H40
SPRL
GONRY
E N T R E P R IS E
G ÉN ÉR ALE
tél.: +32(0)63 58 88 90
www.virtonmateriaux.be
Une incroyable histoire de
bravoure et de solidarité.
D'après l'histoire vraie de
Fanny BEN-AMI
(éditions du Seuil)
*
Josy
Aménagement extérieur
Aménagement intérieur
Travaux de rénovation
Façade isolante
Gros œuvre
Tél: +32 (0) 470 079 947
Plafonnage
E-mail: [email protected]
28 rue Maréchal Foch 6760 Virton
Toiture
à la Cour Marchal, 25
B-6760 Virton
LE VOYAGE
DE FANNY
DURÉE: 1H40
travaux
en vue ?
20H00 20H00
20H00 17H00
Fêtez papa
en beauté
avec nous...
Offrez-lui
25c, rue des Paquis
6769 HOUDRIGNY
Tél. 063/57 96 44
[email protected]
www.josygonry.be
CHAUFFAGE | SANITAIRE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Entretiens - dépannages chaudières
Installations chauffage
Réalisations de salle de bains
un parfum,
La Cité ... Parfumerie
PARFUMS - MAQUILLAGES - BIJOUX
063/58 15 38 | PLACE NESTOR OUTER, 15 - VIRTON
un soin détente,
un accès au SPA.
La Cité ... Zen
ESTHÉTIQUE - SPA - SOLARIUM
063/44 60 11
AVENUE DE LA GRANGE AU BOIS, 18 - VIRTON
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 8 JUIN 2016 / NUMERO 22
PAGE 1
Nouveau !
coiffure à domicile
20 ans d’expérience !
Tél. 063/57 76 94
0471/366 525
Rue Fontaine des Dames, 6
6767 DAMPICOURT
STAGES
27E FESTIVAL
INTERCULTUREL
DU CONTE DE CHINY
Contes d'intervention par "Parole Active
asbl"
Objectifs :
Rencontrer le public qui ne va pas volontiers au théâtre et qui n'y mettra peut-être
jamais les pieds, c'est occuper des espaces
particuliers : rue, café, maison privée, parc
public, classe d'école, salle polyvalente, hall
de gare, espace cabaret,…
Ce sont des lieux où le conteur doit gérer
bien d'autres choses que la qualité de l'histoire contée.
Au-delà de l'adaptation de l'histoire à raconter, en fonction du lieu et du public, le
conteur aura à prendre en considération un
ensemble de données liées entre autre au
fait que le public :
- est parfois là par hasard ;
- est parfois contraint d'être là (pour une raison légitime ou non) ;
- n'est pas, comme au théâtre, “vissé” poliment à son fauteuil.
De plus, on ne dit pas les mêmes choses de
la même manière dans une salle de spectacle ou dans un lieu ouvert à d'autres événements.
Le conteur doit donc développer un en-
semble de techniques pour interpeller et
retenir chacun, chacune, un groupe et des
individus dans le cadre d'une conterie évènementielle.
Choisir, écrire, préparer, travailler un conte
pour une intervention contée dans la rue, au
café, dans un hall de gare, une classe, une
maison privée ... c'est considérer cela, et
bien d'autres choses encore.
Bombe, baron, harangue, rabattage, espace
incidentiel, partenaire intervenant,... : voici
différentes contraintes du travail de “conte
d'intervention” dont vous n'avez peut-être
jamais entendu parler, peu ou prou.
Animateurs : Etienne Piette et Yvan Couclet
Quand : les 6, 7, 8, 9 et 10 juillet. Les 9 et 10
juillet sont consacrés à la pratique durant le
festival interculturel du Conte de Chiny
Infos et inscriptions au 0032 61 32 07 56 ou
[email protected]
Uniquement 12 places disponibles.
Inscription obligatoire avant le 3 juillet 2016.
PICOLUX
TRAVAUX
SPRL
anciennement PICO TRAVAUX
Samuel COLLE
Aménagements intérieurs et extérieurs
Rénovation intégrale
Isolation, salles de bains,
carrelage, peinture, papier peint,
chape, autobloquant, bardage bois
DEVIS GRATUIT
ROBELMONT
Tél. 0497 44 94 58
Le train Bleu RESTAURANT
Dans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu
du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)
Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…
une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé
56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et Romain
Réservations au 03 82 23 98 09
NOUVEAU
IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
IMPRESSION TEXTILE
RENSEIGNEMENTS:
EN MAGASIN
TÉL. 063 57 71 66
[email protected]
PAGE 2
Avenue de la Victoire, 35
6760 VIRTON
+32 (0) 63 387 525
+32 (0) 498 363 940
[email protected]
- Aménagement intérieur
- Aménagement extérieur
- Rénovation intégrale
- Isolation
- Salle de bain (création)
- Maçonnerie intégrale
- Façade crépie
- Façade isolante
- Electricité et sanitaire
- Petits travaux et dépannages
- Chape et carrelage
STAGES
27E FESTIVAL
INTERCULTUREL
DU CONTE DE CHINY
Imaginaire – Territoire – Choralité par "Le
Lampadaire à 2 bosses"
Ces 3 journées de formation s'articuleront
autour de 3 dimensions : imaginaire – territoire – choralité.
Les 8 conteuses et conteurs du Lampadaire
à 2 bosses, tour à tour, vous guideront dans
l'exploration d'un territoire et des imaginaires individuels et collectifs qu'il inspire.
(Vous serez accompagnés chaque jour par
2 ou 3 membres du collectif.)
Vous serez invités à arpenter l'espace, à inventorier le paysage, à découvrir les lieux et
réinventer leur légende. Les temps d'exploration seront individuels, actifs, extérieurs.
De la filature à la minéralisation dans le pay-
nos expérimentations sur le territoire. Vous
sage, faire corps avec le lieu sera la quête.
encourager à développer un imaginaire fort.
Nous vous encouragerons à développer un
Vous donner des pistes pour conter à plu-
imaginaire très singulier à partir d'un lieu
sieurs voix.
très collectif. La rêverie, la fantaisie, la sortie
Consignes :
du réel seront fortement encouragés.
Venir avec ce qui consitue votre imaginaire,
Puis nous ramènerons toutes ces envolées
tout ce qui vous inspire, vous intrigue :
au sein du groupe et à partir d'imaginaires
images, phrases, références, habitudes,
individuels nous esquisserons une trame
tics, déformations, regard ludique,… Tout
collective. Les mots se mêleront, les visions
ce qui vous rend singulier.
se contamineront, les énergies danseront
Quand : les 6, 7, 8 juillet de 9h30 à 13h00 et
ensemble. Vous raconterez en chœur.
de 14h00 à 17h00.
Un légendaire se créera, porté par le groupe
Les stagiaires pourront participer à une re-
unique constitué pour ces trois jours-là !
présentation lors du Festival interculturel du
Une restitution du travail est prévue dans le
Conte de Chiny qui suit la formation.
cadre du festival (samedi).
Infos et inscriptions au 0032 61 32 07 56 ou
Objectifs du stage :
[email protected]
Partager avec vous notre approche du tra-
Uniquement 12 places disponibles.
vail collectif de conteurs. Vous proposer
Inscription obligatoire avant le 3 juillet 2016.
PRIX JEAN LEBON 2016
Le Prix littéraire Jean Lebon 2016 sera
une nouvelle ayant pour thème : « Rendez-vous ».
Règlement du prix littéraire jean Lebon
2016 :
1. L’Administration Communale d’Aubange
organise un prix littéraire annuel à la mémoire de Jean Lebon, ancien échevin et
écrivain renommé.
2. En 2016, ce 27e prix sera attribué à l’auteur d’une nouvelle ayant pour thème « Rendez-vous ».
3. La nouvelle sera écrite en langue française. Elle comportera un minimum de 10
pages et un maximum de 20 pages A4,
présentées sous format Word avec double
interligne, police de caractère Arial 12. Les
manuscrits seront paginés et assemblés.
4. Le prix est ouvert aux personnes majeures. L’auteur devra obligatoirement être
domicilié ou né sur les territoires de la Province de Luxembourg, du Grand-Duché de
Luxembourg, des Ardennes et de la Lorraine Françaises.
5. Les lauréats ne pourront concourir pendant les 5 années qui suivent l’attribution du
prix Jean Lebon.
6. Un candidat ayant obtenu trois fois le prix
ne pourra plus concourrir.
7. Chaque participant ne pourra présenter
qu’un seul manuscrit et devra en envoyer
dix exemplaires anonymes.
8. Il joindra à ceux-ci une enveloppe cachetée, renfermant ses coordonnées (adresse
complète, n° de téléphone et/ou de portable, adresse e-mail) ainsi qu’une copie de
sa carte d’identité, et sur laquelle figurera un
mot de 7 lettres et un nombre de 2 chiffres,
à reproduire également au verso des exemplaires qui participent au prix.
9. La Commune d’Aubange s’engage à couvrir les frais d’édition de l’œuvre lauréate
pour un montant de 1500 euros sur présentation d’une facture d’éditeur ou d’imprimeur. Le jury décidera éventuellement
d’attribuer un prix spécial d’un montant de
750 euros également sur présentation d’une
facture d’éditeur ou d’imprimeur.
10. Un jury est constitué sur l’initiative du
Collège Communal.
11. Les membres du jury ne peuvent participer au concours.
12. La mention « Prix Jean Lebon » figurera
à la publication sur la première de couverture. Trois exemplaires du livre seront offerts
à la Bibliothèque Hubert Juin. La présentation officielle du livre lauréat se fera à sa
sortie à la Bibliothèque Hubert Juin.
13. La proclamation des résultats se fera le
vendredi 18 novembre 2016. Les candidats
seront personnellement invités à la remise
du prix.
14. Les manuscrits doivent être adressés ou
déposés à : Bibliothèque Hubert Juin - Prix
Jean Lebon – Grand-Rue, 64 - 6791 Athus.
15. La date limite pour l’envoi des manuscrits est fixée au lundi 26 septembre 2016,
le cachet de la poste faisant foi. Les organisateurs ne peuvent être tenus pour responsables d’erreur de date.
16. Les frais d’expédition sont à charge du
participant.
17. Les manuscrits ne seront pas rendus.
18. La participation est libre et gratuite.
19. Le fait de participer au concours implique l’acceptation du présent règlement.
20. Les cas non prévus par le présent règlement seront tranchés souverainement par le
jury.
NOUVEAU
POUR LA FÊTE DES PÈRES
MONTRES TIMBERLAND
Rue de la Roche, 6
6760 VIRTON
Tél. 063/57 73 75
www.dermeng.be
Au revoir Joseph....
Photo: Jojo van den Ende
« Publivire », l’hebdo mis en page depuis des décennies au cœur-même de Virton se
devait de rendre hommage à cette grande figure politique qu’était Joseph Michel, décédé
dans la soirée de vendredi. Il se devait aussi – et surtout – rendre hommage à ce grand
municipaliste que Joseph a été durant toute sa longue carrière politique. Hommage
à cet élu viscéralement attaché à sa ville, à sa commune de Virton dont nous avons eu
l’honneur d’imprimer ses nombreux livres dans nos ateliers... Et particulièrement, en 2010,
ses « Carnets du Municipaliste » dont la photo de couverture définit très bien, à notre avis,
les facettes de la personnalité de ce grand personnage. Le portrait d’un homme aussi
consciencieux que souriant, s’appuyant sur le « Conseil communal des chats » peint par
Marguerite Brouhon, exprime un message de sensibilité, d’ouverture au patrimoine local,
mais aussi d’humour et de grande convivialité.
PAGE 3
Dimanche 12 juin,
c’est la fête des pères
Offrez-lui un livre !
25€
18€
8 MAI 2016 :
« VIRTON-LA-CALME »
SE SOUVIENT
MAIS S’INQUIÈTE AUSSI…
SUITE AUX ATTENTATS
5€
20€
29€
AVIOTH
SAISONS
D
’ÉTERNITÉ
35€
15€
Librairie Michel frères sprl
rue Basse, 2 - 6760 Virton
Tél. 063.57.63.77 - Fax. 063.57.63.77 - e-mail: [email protected]
magasin ouvert en semaine de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00
magasin ouvert le samedi de 9h00 à 12h00
« CTRL+N,
CONTRÔLE LA HAINE
POUR DE NOUVEAUX
COMPORTEMENTS ! »
Présentation et lancement officiel de l’action
de sensibilisation du CRILUX « CTRL+N,
Contrôle la Haine pour de nouveaux comportements ! »
Approcher les médias et les réseaux sociaux de manière critique, d’autant plus
lorsque les sujets concernent les personnes
étrangères et d’origine étrangère, demande
l’utilisation de clés de compréhension. C’est
dans ce contexte que le Centre Régional
d’Intégration de la province de Luxembourg (CRILUX) lance «CTRL+N, Contrôle
la Haine pour de nouveaux comportements
!», une initiative réalisée en partenariat avec
Annoncer la Couleur qui s’inscrit dans le
cadre de l’appel à projets « Promotion de
la Citoyenneté et de l’Interculturalité (PCI) »
de la Fédération Wallonie-Bruxelles, visant
l’éducation des jeunes à la citoyenneté dans
notre société multiculturelle, la lutte contre
le racisme et les discriminations envers les
minorités culturelles, ainsi que la défense
des droits des personnes fragilisées par
l’exil.
Le CRILUX présentera officiellement l’action
et ses outils (brochure pédagogique, carte,
clé USB, supports d’animation…) lors d’un
petit-déjeuner convivial.
PAGE 4
Le mardi 21 juin 2016 à 9h30. Dans ses
locaux (rue de l’Ancienne Gare, 32 à 6800
Libramont)
Contact et informations : Centre Régional
d’Intégration de la province de Luxembourg
(CRILUX) asbl, rue de l’Ancienne Gare, 32 à
6800 Libramont
Tél. 061.21.22.07 - Email : [email protected] ou
[email protected]
Site internet : www.crilux.be - Page Facebook : www.facebook.com/CRILUXasbl.
DE LA « CROISETTE »
AU « PATRIA »:
JOACHIM LAFOSSE
PRÉSENTE
SON NOUVEAU FILM
À VIRTON
Son fond de bons rapports entre le secteur
« culture » de la FWB et André Cadet président du Festival de Virton, Joachim Lafosse présente son dernier film à Virton le
8 mai.
Bien accueilli il y a quelques jours sur la
Croisettes dans le cadre de la « Quinzaine
des Réalisateurs », Joachim Lafosse se déplace à Virton le jeudi 8 juin. Précisément
à 20h30 au Ciné Patria pour y présenter «
L’économie du couple » son nouveau film
tourné l’été dernier.
Retour au drame intimiste
Après la sortie en 2015 des « Chevaliers
Blancs » librement inspiré de l’ONG l’Arche
de Zoé, avec « L’économie du couple » le
réalisateur belge Joachim Lafosse fait un retour remarqué au drame intimiste. Un thème
qu’il a déjà abordé avec brio en 2012 avec
« A perdre la raison ». Un film lui aussi librement inspiré d’un fait divers survenu en
2007 à Nivelles où une jeune femme de 42
ans avait tué ses cinq enfants. Co-écrit avec
Mazarine Pingeot, le film plonge les acteurs
Cédric Khan et Bérénice Bejo dans les douloureuses affres de la séparation. Devenus
Marie et Boris à l’écran, ils décident de se
séparer après 10 ans de vie commune. Malheureusement, l'un n'ayant pas les moyens
de se reloger et les deux ayant investi à
différents stades dans les frais de leur appartement - elle l'a acheté, il l'a entièrement
rénové - ils décident de continuer à partager
le même toit durant un temps.
Un film qui part du cœur
« L’argent dans un couple, c’est souvent
le symptôme, c’est ce pourquoi on peut
se disputer. Mais, c’est un symptôme qui
cache des choses souvent très émouvantes
: la manière dont l’un est reconnu ou ne l’est
pas, la manière dont il a envie que l’on reconnaisse ce qu’il a fait ou ce qu’il n’a pas
fait ». Joachim Lafosse est fier d’avoir réalisé un film qui part du cœur pour développer
à l’écran ce thème avec une grande finesse.
Dimanche 8 mai 2016, la salle des mariages
de l’Hôtel de Ville de Virton a accueilli la cérémonie de commémoration de la fin de la
Deuxième Guerre mondiale.
Le Maire, François Culot, s’est réjoui de la
présence du Doyen Bernard Saint-Mard,
du chef de zone de la Police de Gaume –
Jean-Yves Schul, du chef de poste de Virton
– Sylvain Albert, ainsi que de Gilles Franchin
de la Zone de Secours, deux corps avec
lesquels la Ville de Virton fait de l’excellent
boulot, dixit le Maire qui les a vivement remerciés. Un merci tout particulier a également été adressé à tous les porte-drapeaux
en raison de leur esprit civique et de leur
parfaite fidélité.
71 ans, quasi 3 générations. 98 ans, quasi 4
générations...
C’était le 8 mai 1945, il y a donc 71 ans. Une
date qui restera un événement tout comme
le fut le 11 novembre 1918, il y a 98 ans,
quand alors à 11 heures du matin se termina
la Première Guerre mondiale.
Et des voix dans notre société s’élèvent
pour qu’on ne parle plus de ces vieilles histoires sanglantes qui, même si elles sont
peuplées de gestes de bravoure et d’esprit
de sacrifices, se révèlent tout de même peu
glorieuses pour une humanité qui, de nos
jours encore, n’arrête pas de massacrer,
manifestant ainsi un manque total d’humanité !
François Culot est personnellement de ceux
qui souhaitent perpétuer cette tradition du
souvenir et de cet hommage à celles et
ceux qui se sont sacrifiés ou qu’on a sacrifié, quelques fois d’ailleurs criminellement.
En l’absence des enfants et enseignants à
qui il aurait souhaité s’adressé, le Maire a
résumé la signification, en 2016, de la date
du 8 mai 1945. La Première Guerre mondiale (celle 1914 — 1918), on en a beaucoup parlé, il y a 2 ans, à l’occasion du centième anniversaire de son début. Ce conflit
a provoqué 8 à 10 millions de victimes et
la région de Virton a terriblement souffert.
Quant à la Deuxième Guerre mondiale, rappelle le Maire, elle commence en Europe
par une série d’opérations militaires qui
permettent à l’Allemagne, dirigée alors par
Hitler, d’envahir un certain nombre de pays
dont notamment la Belgique et la France.
C’est ce qu’on a appelé « la guerre-éclair ».
A partir de 1941, le conflit devient véritablement mondial avec l’entrée en guerre de la
Russie, du Japon puis des Etats-Unis. Cette
guerre qui s’est terminée il y a donc 71 ans a
causé la mort d’environ 50 millions de civils
et de militaires.
71 ans de paix mais des attentats qui suscitent questions et réflexions.
Alors qu’en ce 8 mai, nous devrions célébrer la paix et faire retentir, extrait de la 9e
symphonie de Beethoven, cet « Hymne à la
joie » devenu l’hymne européen, les temps
pour nous sont bien loin d’être rassurants
avec un monde qui ne nage certes pas en
plein bonheur mais patauge plutôt dans des
flaques de sang avec la mort qui s’impose
partout, y compris chez nous, dans un hall
d’aéroport ou aux portes d’un métro. François Culot fait ensuite référence à l’auteur
Michel Onfray et son livre « Penser l’Islam ».
On n’y trouve aucune excuse à la violence,
aucune justification bien loin de là, mais, et
c’est important, de claires explications :
« Ces attentats sont la riposte du faible à
plus fort que lui, la réponse à ceux qui, depuis 1991, se sont engagés aux côtés des
Américains dans un passage à tabac d’un
certain nombre de pays musulmans sous
prétexte qu’ils menaçaient notre sécurité.
Côté français, Saddam Hussein, Kadhafi,
Bachar el Assad ont été accueillis à bras
ouverts par la France et ils ne semblaient
pas menacer la France d’attentats avant
que l’Occident aille bombarder leur pays. Je
vous rappelle, on le dit peu, que ces opérations militaires initiées par Bush depuis
1991 ont généré la mort de 4 millions de
Musulmans. » - Croyez-vous que ce chiffre
terrible compte pour rien ? Moi pas..., dit le
Maire.
« (...) pourquoi pas envisager un retrait des
pays dans lesquels nous menons cette politique étrangère islamophobe mortifère pour
l’Occident, en cessant de croire que nous
disposons d’un droit d’ingérence dans leurs
affaires alors que ce concept masque le
vieux tropisme colonial qui nous fait imposer nos valeurs dans un pays qui dispose
des siennes. Il faut cesser de croire que
nous sommes les gendarmes du monde (...)
Si les droits de l’homme étaient le vrai motif
des interventions dans ces pays, pourquoi
n’interviendrions-nous pas en Chine ou en
Corée du Nord, et dans tant d’autres pays
où ces droits sont aussi bafoués ! »
Le Maire terminera son discours en questionnant : « Quatre millions de Musulmans
et dans ce nombre, malgré la précision des
bombes au laser et des frappes qu’on dit
« chirurgicales », combien de vieillards, de
femmes et d’enfants ?
Combien peut-être par les 6 chasseurs
bombardiers F16 que la Belgique a envoyé
là-bas ? Tout cela est de nature à provoquer
de passionnants débats... », puis, sur un ton
plus festif, en revenant sur Virton-la-calme,
sa mairie et le plaisir de s’y retrouver pour
lever son verre à cette paix mal en point,
mais à laquelle nous devons malgré tout
continuer de croire.
Bérénice Bejo, Cédric Kahn et les enfants Jade et Margaux Soentjens.
Cette démarche, sa démarche, il la partagera avec le public à l’issue de la projection
de son film à 20h30, le jeudi 9 juin, au Ciné
Patria de Virton. La soirée quant à elle se
terminant par un drink. On réserve sa place
au 063 58 20 28 (entre 10h et 18h) ou par
mail [email protected].
A propos de la « Quinzaine des Réalisateurs »
Section parallèle du Festival de Cannes
créée par la Société des réalisateurs de films
(SRF), la Quinzaine des Réalisateurs a pour
objectif de découvrir les films de jeunes auteurs et de saluer les œuvres de réalisateurs
reconnus. Gérée de façon indépendante,
elle est qualifiée de « contrefestival ». Si la
section est non compétitive, les films qui y
sont sélectionnés peuvent néanmoins recevoir la prestigieuse "Caméra d'Or" ou des
prix des partenaires (SACD, Label Europa).
Rue Léon Colleaux
Tél. 063/57 60 10
www.cinepatria.be
SORTIE NATIONALE A SAINT-MARD :
LE NOUVEAU FILM ATTACHANT,
SENSIBLE, PLEIN D’HUMOUR :
BIENVENUE A MARLY GOMONT
à PARTIR DU 08 JUIN
Marly-Gomont. Sans le tube éponyme de Kamini, qui lui a valu une
Victoire de la musique en 2007, personne ne pourrait situer cette ville de la
région Nord Pas de Calais ! Dans ce rap aigre doux, le chanteur d’origine
congolaise racontait avec humour sa condition de jeune noir dans la France
rurale. Après deux albums et une petite carrière d’animateur télé, l’auteur
de J’suis blanc débute sur le grand écran avec Bienvenue à Marly-Gomont.
Le film dont il a co-écrit le scénario, en salle le 8 juin, est un bel hommage à
sa famille et particulièrement à son père Seyolo Zantoko. En1975, médecin
fraichement diplômé originaire de Kinshasa, ce dernier saisit l’opportunité
d’un poste de médecin de campagne dans un petit village français. Arrivés
à Marly-Gomont, Seyolo et sa famille déchantent. Les habitants ont peur,
ils n’ont jamais vu de Noirs de leur vie. Mais Seyolo est bien décidé à
réussir son pari et va tout mettre en oeuvre pour gagner la confiance des
villageois…Ce qui donne lieu à des moments émouvants mais aussi très
drôles, notamment lorsque les cousins congolais de Bruxelles débarquent
à Marly Gomont. On assiste au dilemne du papa de Kamini, tiraillé entre
l’envie de s’intégrer afin d’offrir à sa progéniture un meilleur avenir sans
pour autant renier ses origines congolaise “Je le vois comme quelqu’un de
volontaire, de travailleur avec une faiblesse : il manque de recul. Sa bonne
foi, sa bonne volonté et sa rigueur finissent par le fragiliser. Il en devient
parfois presque psychorigide car il veut à tout prix se donner les moyens
d’une vie meilleure!” nous confie l’acteur Marc Zinga qui interprète Seyolo
Zantoko à l’écran. Nous avons été séduits par le jeu tout en élégance et
finesse de Marc Zinga – vu notamment dans Une saison au Congo, Les
rayures du zèbre, Qu’Allah bénisse la France – qui à force d’intelligence,
de courage et d’humanité arrive à s’imposer dans ce petit village. Quant
à la solaire et talentueuse Aïssa Maïga, elle nous a fait tour à tour rire aux
éclats et pleurer en prêtant ses traits à Anne, la maman de Kamini. C’est un
véritable cadeau qu’elle nous fait en interprétant cette femme noire digne
et forte. “Elle a une personnalité qui m’a rappelé certaines de mes tantes
ou ma mère. Anne se confronte aux autres, quitte à aller à l’affrontement,
notamment avec les villageois qui les rejettent elle et sa famille. Seyolo, lui,
préfère tenter d’arrondir les angles pour essayer de s’intégrer… Elle veut
au contraire préserver sa culture et son identité africaine”, comme le confie
l’actrice. Un couple d’Africains qui s’aime au cinéma c’est assez rare et rien
que pour cela il faut aller voir Bienvenue à Marly-Gomont!
CET ÉTÉ, PARTICIPEZ
AUX VISITES
AUX FLAMBEAUX
DE LA CITADELLE
DE MONTMÉDY
Venez découvrir le nouveau parcours de la
visite à la lueur des flambeaux de la Citadelle de Montmédy ! Le vendredi 1er juillet
aura lieu la première visite nocturne de l'été,
partez à la découverte de la ville haute et
des remparts pour en connaître tous les secrets !
Visite aux flambeaux de la citadelle de
Montmédy tous les vendredis soirs de juillet
et août.
Rendez-vous dès 20h30 à l'office de tourisme pour un départ de visite à 21h.
Renseignements
et
réservation
au
03.29.80.15.90.
Commencez la saison estivale en beauté
avec l'Office de tourisme du Pays de Montmédy !
ETHE
LES FOURBERIES
DE SCAPIN
Les Scèn'impossip présente “Les fourberies de Scapin“ à Ethe, le samedi 2 juillet
à 20h30.
Le Petit Théâtre accueille la Compagnie
Scèn'impossip pour une représentation de :
“Les Fourberies de Scapin“.
Réservations au 0474 04 96 15 - 063 44 56
60 - http://www.petittheatre.be/ - [email protected] - [email protected].
LE CRIME
professorale a choisi une intrigue palpitante
DE L’ORIENT EXPRESS
qui emmènera le public à bord du train my-
Spectacle de fin d’année de l’Académie,
le 25/06/2016 à 20h au Centre culturel de
Bertrix.
Infos et réservations uniquement à l’Académie de Musique de Bertrix au 061/41 53
92, en partenariat avec le Centre culturel de
Bertrix.
Un des grands objectifs visés par l’Académie de Bertrix est l’épanouissement de tous
thique l’Orient Express.
Les ambiances musicales les plus diversifiées, du Proche-Orient à l’Occident en
passant par les Balkans, des musiques populaires d’Asie mineure au French-Cancan
parisien, seront au rendez-vous. Un beau
symbole en ces périodes troubles, que ce
métissage de multiples cultures fondatrices
de notre civilisation européenne.
Alors, si dans l’histoire originale, le crime
ses élèves par la mise en valeur de leurs ac-
était resté impuni, sachez que vous en
quis artistiques dans un grand projet collec-
commettriez un impardonnable en n’as-
tif. C’est dans son spectacle bisannuel que
sistant pas à ce rendez-vous, formidable
se croisent ainsi toutes les disciplines (mu-
moment d’évasion, où plus de 200 artistes
sique, danse et théâtre). Après Notre-Dame
des classes de danse, d’arts de la parole et
de Paris, Le Petit Prince, Alice au pays des
des ensembles instrumentaux et vocaux de
merveilles et Le Magicien d’Oz, l’équipe
l’Académie vous attendent !
BRASSERIE - RESTAURANT
LES 11 ET 12 JUIN
PAËLLA
FRUITS DE MER
ET POULET
OU MOULES
PLATS DU JOUR À 11€
Le Central - rue Léon Colleaux, 15
6762 SAINT-MARD - Tél. 063/57 82 77
www.lecentral.be
NOUVEAU
«Chante l’autoroute
à contresens et vas !»
par Marc PIRET.
LIVRE EN VENTE
À L’IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
RUE BASSE, 2
6760 VIRTON
TÉL. 063 57 71 66
[email protected]
15€
PAGE 5
!
"
#
#
"
6 .60', $6 7(0'3(', '( +
+
:
:
!
" !.+&0 !<&*/ .&,0&+* "/0 !"
(5,54 2$0,(34
( 6 3 1 4 ,+1. (" ,.")&". !" % -1"
# )&(("
( 6 3 1 4 4 , .0&. !1 /" +*! "*# *0 #.7."
+1 /;1.
+1//&*"/
+1//&*/
*6 " / "*
"*' )&*"/
"*' )&*/
*6 " / "*
6 .60', $6 7(0'3(', '( + : 3$0'4 2$0,(34
" 1 . + / ,+1. (" ,.")&". !" % -1"
+
&+$&60 (//<0( 410
# )&(("
&$44( &31=5( '( /,',
" 1 . + / ,+1. (" /" +*! !" ( )8)"
$
)&30" !" 4
:
> "
*/
:
#
+),("3" /,+.0&# !"
1" !1 0 !"
:
&*0
.!
:
:
# )&(("
7(34(3 $6 &1/25(
1,&(("/ #&(("/ $ .5+*/
*6 " / "*
&*&)"/ #&(("/ $ .5+*/
*6 " / "*
!"00"/
!"0/
*6 " / "*
1*&+."/ 1*&+./
*6 " / "*
(.),64
&." 0&+* !1
),
!&155
13510 !$0 ,(*1 !5$5(
$&,0* '( 68(/%163*
(30$3' 19(3
1*$0 3$68
.$,3( $&163
. !1 0&+* !"/ +*/&$*"/ !<"*0. 9*")"*0
*$( &/ #. *5 &/ #. *5 &/ (13") +1.$"+&/
2163 .(
-6,..(5
$6 2.64 5$3'
<&*/ .&,0&+* /". ,.&/" "* +),0" ,.7/ ("
, &")"*0
".0 &*"/ )101"(("/ &*0".2&"**"*0 ! */ ("
,.&3 !1 /0 $" /,+.0&#
.$,3( $&163
14; ,',(3
',',(3 2"*1" !" (
&*0
!
*/$,. &1/
& ".06
.!
LA FoPeS :
un MASTer unIVerSITAIre à horAIre déCALé
... Se ForMer TouT en TrAVAILLAnT, C'eST PoSSIbLe
Le mardi 14 juin aura lieu à Arlon une séance d’information concernant le master universitaire en politique économique et sociale à horaire décalé organisé par la FOPES en province de Luxembourg en septembre 2016.
La Faculté ouverte de politique économique et sociale (FOPES) de l’UCL, organise un master adressé à des adultes engagés dans la vie professionnelle. Il est particulièrement pensé
pour rendre compatible l’exercice d’une activité professionnelle et la reprise d’études universitaires. Ce master se déroule en horaire décalé le samedi et une soirée par semaine.
Le contenu : Développement régional, politique d’insertion, lutte contre les inégalités, comprendre les enjeux économique et sociaux qui se posent dans la société contemporaine,
analyser les politiques mises en œuvre… autant de thèmes abordés dans ce master. Les
méthodes pédagogiques participatives permettent une confrontation entre des savoirs acquis
au sein de la formation et des savoirs issus de l’expérience des étudiants.
Les admissions : Accessible grâce à la « Valorisation des acquis de l'expérience » (5 ans
d’expérience professionnelle et un examen d’admission) ou par passerelles à certains
diplômés de Hautes Ecoles. Pour l’examen d’admission, le MOC organise des cours préparatoires en avril-mai 2016.
La FOPES et le CIEP-MOC organise une séance d’information à Arlon le mardi 14 juin à 18h
dans les locaux de la CSC (Rue P. Ferrero, 1-6700 Arlon). Bienvenue à toutes et à tous !
Informations complémentaires : MOC Luxembourg, 39, rue des Déportés, 6700 Arlon.
Thérèse Willot : 063/21 87 38 - [email protected] - ou www.uclouvain.be/opes
[email protected] - 010/47 39 07.
Axel de Paris
Tél. 0498 68 59 38
BÉLIER : 21 mars - 19 avril
BALANCE : 23 sept. - 23 octobre
Il serait plus simple de changer d'avis plutôt que de
persévérer inutilement.
On cherchera à vous induire en erreur. Il faudra
rester sur vos gardes.
TAUREAU : 20 avril - 20 mai
SCORPION : 24 octobre - 22 nov.
Oubliez vos problèmes et les solutions s'imposeront quand vous ne les rechercherez pas.
Surveillez votre language. Il faudra y mettre les
formes pour assener quelques vérités.
GÉMEAUX : 21 mai - 21 juin
SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.
Gardez votre calme même si on cherche à vous
pousser à bout.
Il faudra garder la tête sur les épaules et ne pas
vous laisser illusionner par les mirages.
CANCER : 22 juin - 22 juillet
CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvier
Vous pourrez éviter des erreurs en vous assurant
le temps de la réflexion.
Rome ne s'est pas bâtie en un seul jour. Il va
falloir encore faire preuve de patience.
LION : 23 juillet - 22 août
VERSEAU : 20 janvier - 18 février
Mettez votre fierté de côté et acceptez de reconnaître vos torts.
Evitez de faire des confidences car cela pourrait
se retourner contre vous.
VIERGE : 23 août - 22 sept.
POISSON : 19 février - 20 mars
Ce qui est fait n'est plus à faire. Il suffit de vous
atteler à la tâche sans tarder.
Faites ce qui vous semble être juste et ne vous
occupez pas des autres.
PAGE 6
hArMonIe roYALe
LA STAbuLoISe
eTALLe
Le 19 juIn 2016
Pour saluer l’arrivée de l’été, les membres de
l’harmonie d’Etalle vous convient à la 37e édition de leur fête de la musique avec une journée remplie d’intérêts divers tels qu’une
brocante, un barbecue géant, des concerts
et animations musicales de qualité.
Tout cela se passera le dimanche 19 juin
2016 aux abords du complexe sportif et culturel d’Etalle, rue des Ecoles.
La brocante, qui en sera à sa 14e édition,
sera accessible depuis 6h00 du matin. Les
exposants professionnels ou particuliers, artisans, bouquinistes, vide-greniers, peuvent
déjà s’y inscrire en appelant Agnès au
0496/902335 ou par e-mail adressé à « [email protected] ». Plus de 150 exposants
s’étaient retrouvés l’an passé sur la rue des
Ecoles et la rue Fernand Neuray, pour le plus
grand bonheur des nombreux amateurs et
badauds qui avaient apprécié le site.
Si vous voulez profiter de l'assiette spéciale
barbecue, il est impératif de réserver au plus
tard le 14 juin 2016 en contactant Fernand
Pêcheur (063/475733 ou 0472/505074 –
Email : [email protected]) ou
Denise Gonthier (0497/879707) ou encore
un musicien de la Stabuloise que vous
connaitriez. Pour les adultes, le repas barbecue (comprend une côtelette marinée, une
merguez, un lard mariné, des légumes variés
et un dessert tandis que pour les enfants,il
s’agira de 2 saucisses grillées, légumes variés et dessert. Des rafraîchissements alcoolisés ou non, petits-déjeuners, thuringers,
hamburgers, glaces seront également proposés au public présent ou de passage. Le
bar sera ouvert dès 10h00. Toutefois, des petits déjeuners seront proposés dès 7h00.
Côté concerts et animations, dès 11h30, différents groupes musicaux se produiront pour
assurer une ambiance musicale de qualité
jusque 18h00. Concert apéro pour débuter à
11h30 avec l’Harmonie Royale Concordia de
Heinstert, placée sous la direction de René
Friob. Ensuite ce sera l'orchestre "Les Chats
Hutteurs" qui vous rappellera les succès des
années 70 à nos jours, créant ainsi une ambiance très agréable pendant votre repas.
A 14h30, nous aurons le plaisir d’écouter un
groupe rock de jeunes Gaumais du nom de
« Jukebox Victim » qui s’est spécialisé dans
les reprises des plus grands tubes des années 60 (The Kinks, The Shadows, Jacques
Dutronc, The Surfaris...). Placé sous la
conduite de Benoit Langlois (Vocal, clavier,
guitare, harmonica), cet orchestre de jeunes
avait déjà conquis le public lors de l’édition
2015. Enfin, vers 16h30, ce sera un autre
groupe régional de qualité, apprécié pour son
rythme jazz et swing : « Opus AR Big Band »
sera accompagné de sa chanteuse Nathalie
Bombardier, et placé sous la direction du talentueux saxophoniste Jean-Daniel Aubry.
Nous relevons par ailleurs que cet orchestre
agréé des « Tournées Art et Vie » fête cette
année son vingtième anniversaire. Son répertoire s’enrichit et inclut des titres plus modernes empreints de jazz-rock et de funk. A
découvrir absolument.
Durant l’après-midi, pendant que les enfants
prendront du plaisir au sein de la plaine de
jeux, leurs parents pourront rencontrer leurs
amis au bar tout en dégustant l’une ou l’autre
bière traditionnelle ou spéciale. Le petit creux
pourra être comblé par un hamburger ou un
Thuringer…
Vous voulez flâner entre les échoppes à la
recherche de l’objet rare ? Vous voulez découvrir un excellent groupe de rock ou écouter le répertoire d’une harmonie de talent ?
Vous voulez vous remémorer les tubes des
années 60 ou swinguer un peu au son du
groupe Opus AR Big-Band ? Vous avez envie
de manger une bonne viande grillée dans un
cadre festif ou tout simplement, vous cherchez de la détente dans une ambiance conviviale ? Alors, rejoignez-nous le dimanche 19
juin à Etalle !
Avec la collaboration de la Province de
Luxembourg et les établissements « ElectroMénager Boutet-Sélexion » de Stockem.
VIrTon
7e FeSTIVAL
de LA CArICATure
du deSSIn de PreSSe
eT d’huMour
Vendredi 27 mai 2016, les dessinateurs,
ayant bravé grèves et pénuries de pétrole,
s’étaient donné rendez-vous à la Galerie
Soleil de Virton où avait lieu le vernissage de
l’exposition d’Olivier Ganan (en t-shirt jaune
sur la photo), grand gagnant du concours de
caricature du Festival 2015.
Si l’événement, en 2015, avait été organisé
sous haute surveillance policière, celui de
2016, s’annonçait détendu (non sans oublier
les victimes de Charlie Hebdo), le Maire lançant avec l’humour qu’on lui connaît « nous
prenons peut-être un risque, Georges Behin
cache peut-être une ceinture d’explosifs sous
sa chemise » ! Blague bien gentille et comprise, reflétant la bonne humeur, la convivialité et la grande amitié liant les artistes.
D’ailleurs, lorsque Georges Behin présenta
sa future successeuse, Adèle Reuter, un
dessinateur ajouta « difficile pour elle de
cacher quelque chose sous sa robe ».
Félicitations et merci à ces artistes, aux
organisateurs de ce Festival de renommée
internationale, bienvenue en Gaume, nous
vous y attendons déjà avec impatience l’an
prochain !
A PAYSALIA
MAISon du TourISMe
du PAYS de LA SeMoIS
Les Créateliers s'exposent...
Du samedi 4 juin au dimanche 17 juillet 2016.
Une exposition de peintures, poteries, sculptures et travail du papier, issus des ateliers
mais surtout des moments d'échanges entre
artistes, amateurs ou confirmés. En effet, les
artistes – animateurs du CEC et leurs stagiaires profitent de l'exposition pour sortir du
cadre protégé de leurs ateliers et s'installent
à la Maison du Tourisme du Pays de la Semois. Venez les rencontrer, découvrir
quelques-unes de leurs œuvres et partager
un moment convivial.
Avec Laurence Froidebise, Evangeli Papavassiliou, Christian Schaubroeck et Bernadette Voz.
L'exposition est ouverte du lundi au samedi,
de 9 à 18 heures et le dimanche, de 10 à 17
heures. Les ateliers auront lieu les samedis
11, 25 juin et 2 juillet, ainsi que les jeudi et
vendredi 14 et 15 juillet.
Entrée libre à l'exposition.
Demandez le programme complet des animations au 0479/99 31 64 ou par mail :
[email protected].
découVrez le bio à traVers ses acteurs !
la semaine bio au marché fermier de han,
Vendredi 10 juin de 17h à 20h
Ce vendredi 10 juin, c’est la fête au bio au marché de la Halle de Han !
La Halle de Han a mis les petits plats dans les grands pour fêter la Semaine Bio qui se
déroule partout en Wallonie du 4 au 10 juin. Le marché fermier vous propose 1001 façon
d’aborder le bio au cours du marché du 10 juin.
Un menu 100% bio !
Tout d’abord, le repas du marché est 100% bio. Soupe de fenouil et courgettes au basilic,
poulet de la Ferme de Habaru, riz, légumes confits au sésame et citron vert. Comme délice
végétarien, il y a du Dal Bath (plat Népalais de riz aux lentilles et aux légumes), et enfin, le
dessert : fraises macérées au poivre et à la menthe. Bref, que du bon pour les papilles et
surtout, pour la santé !
Un marché fermier portes ouvertes
Le marché fermier de Han ouvrira ses portes et propose des visites guidées du marché :
vous saurez tout des producteurs présents, de l’organisation du marché, des activités très
diverses de la Halle. Infos et réservations pour les visites : [email protected]
Une vingtaine de producteurs bio au marché !
Certains de nos producteurs habituels sont certifiés bio : Agribio (pains), Yves Bonhomme
(légumes), Constantin Dascalakis (produits crétois, et en conversion pour l’huile d’olive),
Nathalie d’Hoerane (pour les rillettes de truites), Jean-Claude Estèves (vins), la Ferme
Harnois d’Hamawé (farines, pâtes, viandes, légumes, produits laitiers, choucroute,..), le Brin
de Campagne (herbes aromatiques et tisanes, épices), Jean-Louis Ska (œufs). Mais il y
aura également beaucoup de producteurs locaux bio invités : Caroline Kettel de la Ferme
de Rosière à Houdrigny (viande bovine et porcine, pommes de terre), Patrice Rampanelli,
éleveur de moutons à Lahage, la Chèvrerie des Hayons à Sommethonne, Marie-Christine
Ansay de la Ferme du Bijou à Orgeo…
De plus, les poulets bio de la Ferme d’Habaru (Philippe et Danielle Belche) sont disponibles
le vendredi 10 juin au comptoir PMP. Pour être sûr d’en avoir, réservez-les auprès de
Véronique Servais : veronique.servais @halledehan.be. Enfin, vous trouverez également la
mozzarella bio de bufflonne de Buffl’Ardenne, ainsi que les fromages de la Fromagerie des
Ardennes (Waimes) et de la Fromagerie du Gros Chêne (Mean) chez Barnichèvre, bio pour
l’alimentation de leurs chèvres.
Un nombre qui augmente
JEF
En notre ville, ils étaient deux à porter ce diminutif.
L'un, SAINT-JEF, bastion de la chrétienté -et avant de finir en NOTRE-DAME DU BONLIEU- était à Virton, une institution plus que centenaire, dite également « COLLEGE
D'EN HAUT » parce que dominant géographiquement celui « D'EN BAS », temple à
l'époque d'une intelligentsia de gauche.
L'autre « Jef » ?
Joseph MICHEL, en sa jeunesse, élève de ce SAINT-JEF maintenant évanoui, et qui vient,
lui aussi, de disparaître.
Notre cité lui doit d'abondantes réalisations que nous laissons à d'autres le soin d'énumérer.
Député, il comptait parmi les meilleurs au parlement, assidu aux séances publiques et des commissions, posant -signe
de vitalité- de multiples questions, ou se trouvant à l'origine de nombreuses propositions de loi. Auteur-acteur de la
fusion des communes (ce qui, à l'époque, a dû lui valoir sans doute quelques nuits blanches et moult inimitiés), il poussa
l'abnégation jusqu'à faire absorber Saint-Mard par Virton, alors que, « Saint-Mardois toujours », il aurait peut-être souhaité le contraire !
Notaire de notre état alors que lui-même était un « maître » du barreau, nombreux furent les dossiers nécessitant des
échanges entre notre Etude et son Cabinet. Nous lui rendons volontiers cet hommage, chacun de ces dossiers était traité
par lui avec intelligence et humanité ainsi qu'avec une diligence pas toujours rencontrée dans la profession.
Pour des raisons connues de nos proches et dont il n'était d'ailleurs que partiellement responsable, nous ne fûmes pas
très amis en politique, et notre conseil communal vécut alors, parfois jusqu'aux aurores, des joutes orageuses car en ce
domaine aussi il croisait le fer avec talent, ardeur et conviction, ferraillant pour un parti auquel il était certes redevable
mais qui devait beaucoup aussi à cet homme populaire et travailleur. Un parti dont il fut donc en Gaume un dynamique
leader même si, une fois sorti de la jungle, il se désola, paraît-il, de ses dérives. Mais que ce soit cette formation ou une
autre, en est-il devant laquelle on se pâme d'admiration ?
Chacun savait également Joseph Michel du genre autocrate, et il nous souvient d'un article dans lequel nous l'avons un
jour comparé à Joseph II, cet empereur d'Autriche connu pour son absolutisme.
Mais peut-être l'absolutisme est-il pour certains une façon de vouloir le bien du peuple. Guère amis donc en politique
nous étions cependant, et par bonheur, tous deux conscients qu'une différence objective ne transforme pas les gens en
ennemis héréditaires.
Et puis, toujours dans un parti politique, un « ennemi » n'est-il pas souvent préférable à un « ami » ?
De tout ce que nous venons d'écrire, retenons surtout que JEF était intensément attaché à sa ville, à sa Gaume, à sa province et à son pays.
Et comme en politique, et plus souvent qu'on ne le croit, la réussite d'un homme tient aux qualités de son épouse, soulignons dans cet in memoriam, combien fut précieuse à ses côtés la présence de Christiane, si gentiment dite aussi « Babette », que tous en nos murs affectionnent.
Le nombre de producteurs bio a régulièrement augmenté au marché fermier au cours des
dernières années. C’est le reflet de l’évolution de la demande de certains consommateurs,
désireux de consommer en préservant davantage l’environnement et l’agriculture. La priorité
du marché fermier de Han est de faire connaître les producteurs locaux mais si c’est bio en
plus, hé bien, ce n’en est que mieux ;-)
Des dégustations à chaque stand et un livret de recettes à base des produits locaux.
Les producteurs bio présents proposeront une dégustation de leurs produits. Une bonne
entrée en matière pour mieux les connaitre... N’hésitez pas à vous adresser à eux pour vous
informer de leurs méthodes de production. De plus, un livret de recettes à base des produits
que l’on trouve au marché a été réalisé par la Province de Luxembourg. Venez découvrir
ces recettes : elles mettent délicieusement en valeur la richesse de nos produits.
Fraises de Gaume : le retour !
Les toutes premières fraises de Gaume pointent aussi le bout de leur nez : c’est Roland
Gonry de Halanzy (Ferme bio du Bueau) qui les proposera à la vente cette année. Bien sûr
il y a déjà des fraises en vente depuis longtemps mais nous mettons un point d’honneur à
proposer des produits locaux de saison (et la saison des fraises, chez nous, c’est bien maintenant et pas avant.
Et bien sûr tous les producteurs régionaux pour un marché convivial
Bien sûr comme tous les vendredis, le Marché fermier de Han met en valeur les produits
fermiers locaux de qualité, mais aussi les savoir-faire locaux.
N’hésitez pas à venir découvrir toute la richesse gastronomique et les saveurs de notre
région au marché fermier qui se tient tous les vendredis soir de 17h00 à 20h00 à la Halle de
Han, à la sortie de Tintigny vers Arlon.
Plus d’infos sur http://www.apaqw.be/Semaine-Bio/Qui-Quoi.aspx?Qui=98
Informations et organisation :
Marché Fermier de Han | Anne Léger | 063/44 00 68 ou 0479/437 419 | [email protected]
Suivez toutes l’actualité de la Halle de Han sur sa page Facebook :
www.facebook.com/halledehan ou sur son site internet www.halledehan.be
spectacle “monsieur“
le Vendredi 17 juin 2016
Le Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté et le Théâtre de la Communauté, en partenariat avec la Maison de la Culture d’Arlon, le Centre Régional d’Intégration de la Province du
Luxembourg (CRILUX), Vie Féminine, l’AMO Ado micile, Les Equipes Populaires, le Centre
d'Information et d'Education Populaire du Luxembourg (CIEP), Article 27, le Plan de Cohésion Social d’Arlon, le Centre d’Action Laïque Luxembourg présentent “Monsieur“ le vendredi
17 juin 2016 : 2 séances : 14h00 et 19h30.
Un spectacle touchant, juste et vrai qui, à partir de témoignages, raconte l’isolement, la
détresse, un autre mode de vie induit par la pauvreté.
Dans son spectacle, le personnage de Monsieur nous invite dans son quotidien. Et sa vie à
lui, comme celle de beaucoup de monde d’ailleurs, est pleine d’embûches. Solitude, manque
d’argent, secrets bien cachés... sont autant de difficultés qui compliquent son quotidien. Face
à cela, Monsieur résiste ! Il enjambe les obstacles, dépasse les pièges de la vie. Pour rester
debout, il se crée tout un univers joyeux, un peu fou, un peu magique, juste ce qu’il lui faut
pour colorer ce monde rarement simple. Avec un pas d’abord hésitant, mais la tête de plus
en plus haute, Monsieur, accompagné d’un public complice, s’évade dans son univers et y
expose ce qu’il a de plus beau. Mais cela est-il suffisant pour rester réellement vivant ?
Au départ du spectacle “Monsieur“, il y a une rencontre. Un moment bien réel, une personne
qui a vécu notre monde. Le spectacle n’est pas son histoire. Mais il est parsemé d’émotions
vraies, d’invitations à découvrir ce que vivent effectivement des hommes, des femmes de
notre monde...
Réalisé avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, service du Théâtre, de la Région
Wallonne, de Liège Province Culture et de la Ville de Seraing.
Spectacle ouvert aux écoles, aux associations, au tout public à partir de 10 ans.
Durée du spectacle : 45min + échange après le spectacle.
Lieu : Maison de la Culture d'Arlon, Parc des Expositions, 1 - 6700 Arlon.
Infos et réservations : Maison de la Culture d’Arlon : 063.24.58.50
[email protected].
Joseph Michel n'est plus mais nous garderons en notre mémoire les faits et gestes de cet homme de lois et de foi, attaché
aux valeurs morales et maintenant poussière d'éternité.
Attaché aussi aux valeurs familiales et si fortement que nous imaginons sur sa tombe ces mots simples et touchants
qu'on peut paraît-il décrypter sur celle de Rostopchine, gouverneur et incendiaire de Moscou mais surtout père aimé de
la Comtesse de Ségur,
« AU MILIEU DE MES ENFANTS
JE ME REPOSE DES HOMMES ».
Et sans doute, en ce haut lieu où on peut penser que désormais demeure notre ami, ce Dieu des chrétiens auquel il
croyait avec conviction a-t-il en sa grâce infinie accueilli Jef en partageant avec lui la saveur d'un Orval mousseux et
presque d'ambre.
Jean CULOT
Vous rêVez de fleurs, de fruits et de beauté ?
Vous rêVez d’espaliers ?
Vous êtes intéressé aux arbres fruitiers de
variétés anciennes mais vous ne disposez
pas de beaucoup de place ?
Vous souhaitez disposer de fruits exempts de
pesticides et disponibles tout près de chez
vous ? En un mot, vous rêvez d’espaliers
mais vous avez peur de vous lancer ?
Le Parc naturel de Gaume organise un cycle
de formations concernant l’installation et
l’entretien d’arbres fruitiers en espaliers.
Les fruitiers en espaliers sont moins courants
mais très intéressants pour avoir des fruits
sains, exempts de pesticides et ne nécessitant pas de grandes surfaces de terrain
puisqu’on peut les planter autant sur les
façades qu’en haies fruitières. La formation
et la conduite de ces arbres sont relativement
simples une fois que les principes de base
sont acquis.
Les fruitiers que l’on peut mener en espalier
sont plus nombreux qu’on le croit : poiriers et
pommiers sont les plus courants mais on
peut également planter des pêchers, des
abricotiers, et même des nectariniers et des
cognassiers…
Et la conduite des fruitiers en cordon peut
constituer une alternative écologique aux
murs verts des cyprès : éclatante de fleurs et
mellifère au printemps, elle est rafraichissante en été, délicieuse à déguster en automne et suffisamment filtrante en hiver, bref,
c’est une façon écologique et durable de
décliner les haies…
C’est Luc Koedinger, de la coopérative
Climax d’Habergy qui sera notre formateur :
il est professionnel en arboriculture fruitière
et particulièrement intéressé aux espaliers.
Et c’est le jardin du Petit Loucèt à Saint-Léger
qui nous accueille pour les formations concernant les arbres en espaliers.
Lors de ces formations, vous pourrez
rencontrer à la fois des professionnels de l’arboriculture fruitière mais
également des planteurs et des passionnés comme vous, avec qui
échanger questions, réflexions, trucs
et astuces…
Pour une question d’organisation, l’inscription
préalable est indispensable, le nombre de
participants étant limité à 15 personnes.
Dernière précision : sachez que nous renouvellerons très probablement l’opération
« Vergers de Gaume » cet automne. Cette
opération propose de regrouper une commande de fruitiers hautes tiges à des prix
très intéressants et est ouverte à toute
personne qui le souhaite.
Voici le programme de formation actuellement défini mais d’autres thèmes peuvent
s’ajouter en fonction des desiderata des
personnes intéressées :
 Samedi 11 juin, 16 juillet et 20 août 2016
de 10h00 à 12h00 au P'tit Loucèt à St-Léger
o «Taille en vert et entretien des arbres en
espaliers » par Luc Koedinger
L’entretien d’été et la taille en vert est importante pour contenir l'arbre dans son développement, garder la forme définie, favoriser la
fructification l'année suivante. Très simple à
effectuer si on est régulier.
 Samedi 24 septembre 2016 de 9h00 à
12h00 au P'tit Loucèt à Saint-Léger
o «Techniques de base de formation et d’entretien des arbres en espaliers » par Luc
Koedinger
Comment planter et former les arbres en
espaliers, choisir les variétés adaptées, choisir la forme utilisée en fonction de l’espace
dont on dispose, les haies de fruitiers en
contre-espaliers, le soin aux arbres, etc.
 Le samedi 12 novembre ou le samedi 26
novembre 2016 (date à définir) journée pomologique par Marc Lateur
o Exposition des variétés anciennes de
pommes et poires
o Détermination des fruits que vous apporterez et dégustations des diverses variétés anciennes
 En novembre 2016 (date à définir) :
restauration et entretien des vergers anciens
Merci de bien vouloir vous inscrire de préférence par mail à [email protected] ou par
téléphone au 0479.43.74.19.
Attention : les inscriptions seront clôturées
une semaine avant la date de formation,
nombre de participants limité à 15, le paiement sur le compte BE82 7512 0411 9968 au
nom de Parc naturel de Gaume rend votre
inscription effective.
Organisation et informations : Parc naturel de
Gaume, 1, rue Camille Joset, 6730 Rossignol
- 0479/437 419 - [email protected]
Site internet : http://parc-naturel-gaume.be.
PAGE 7
coRRectif
secteuR pastoRaL De viRton
Du 11 au 17 juin 2016
INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES
viRton : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59
samedi 11 juin :
18h00 : famille De Almeida-Gribaumont-Claude, Jean-Paul, Yvon et Albert / René
Liégeois, Yvonne Pierre, famille Pierre-Wurth / famille Michel-Adam, Jean- Paul Michel /
Jacques Warnimont / Marcel Poncin, famille Poncin-Guillemin / famille Jules Baillieux /
famille Gérard-Boulard / Mariette Piron / Doyen Roger Poncin / Abbé André Guiot /
Cécile Labranche / Claude Toulmonde / famille Lahure-Marquet
Collectes pour la Pastorale des malades et Caritas Wallonie
Dimanche 12 juin : 11e dimanche ordinaire
10h00 : grand-messe : Jules Dechamp / familles Léonard-Bertrand-Aubry
16h30 : Prière à Avioth
Lundi 13, 18h30 : Paul Vaulet et Edmée Gratia
mardi 14, 8h00 : défunts d'une famille
mercredi 15, 18h30 : Charles Debontridder et Eva Gruslin / Doyen Jenneret et sa maman
jeudi 16, 8h00 : Richard Kunge
vendredi 17, 9h00 : famille Clément-Collignon.
saint-maRD : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75
samedi 11 juin : Saint Barnabé, apôtre
18h00 : Confessions
18h30 : action de grâces pour les 100 ans de Henri Kopp / François-Vaillant-Wanlin /
Marie-Thérèse, fam. Pierret-Sosson / Nelly Pierre et Lucien Therasse / Paul Nicolas /
Nicole Doucet / Gilbert Durand / Patricia Rosenbaum / Roger Zachary et Cécile Muller
Dimanche 12 juin : 11e dimanche ordinaire : fête des Pères
9h15 : Home
10h00 : paroisse : Michel Protin et fam. Protin-Roger / Peltgen-Damoiseaux / Francine
Mercatoris, m. anniv., fam. Merlot-Mercatoris / fam. Rossignon-Rion / fam. GuérinJonette-Arquin / Maurice Dupont / André et Ginette Hosch-Petit
18h30 : chapelet
Lundi 13, 18h30 : Saint Antoine de Padoue : Albert Siméon et sa fam. / fam. DevillersCrélot
mardi 14, 9h00 : Ames du purgatoire
mercredi 15, 18h30 : Gérard et Monique Collet
jeudi 16, 9h00 : Richard-Donneaux JMV / int. part.
18h30 : Adoration
vendredi 17, 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan.
Ce dimanche 12 juin, c’est la « petite fête », à nouveau une occasion de rencontres
fraternelles.
Ainsi d’ailleurs que pour les différents matches de la Belgique en Coupe d’Europe
retransmis sur la place.
Notez bien que les messes du samedi 11 juin et du 18 juin seront célébrées à l’église
du Vieux-Virton dont nous apprécions toujours la beauté mais encore davantage le
silence…
BLeiD - siGneuLx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762
Saint-Mard - tél. 063.57.77.75
GRanDcouRt - Ruette - saint-Remy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA
- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64
GomeRy : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe tél. 063.57.70.71
Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750
Signeulx - 063.57.79.80.
samedi 11 juin :
saint-Remy, 18h00 : adap : Pour des défunts
Dimanche 12 juin : 11e dimanche du temps ordinaire
Gomery, 9h00 : messe : Abbé Albert Halbardier et Michel / Lucien Collignon
signeulx, 11h00 : messe : Alain Hut et ses parents / Raymond et Marie-Josée Warginaire
et Frédéric / Famille Jadot-Bailleux / Noémie Schadeck / Anniv. Martin et Lucina Jadoul
Acolytes : Marc Colas et Anaëlle Burton.
chenois : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64
Dimanche 12 juin : 11e dimanche du temps ordinaire
chenois, 10h00 : grand-messe : Gustave Kutten et famille Kutten-Peiffer / Louise
Francescato et les défunts de la famille Rossi-Foulon / Famille Klepper-Thomas / Léa
Gavroy et sa famille / Gilbert Kutten et famille Kutten-Antoine / Fernand Burton et famille
Robert-Burton / René Burton et famille Burton-Bernard
mercredi 15, chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts.
ethe - BeLmont : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr Albert
Hustin, 37
samedi 11 juin :
Belmont, 18h30 : messe dominicale : Paulette Laurent, Maurice Fonck (anniv.) et Fam.
Fonck-Lasseret
Dimanche 12 juin : 11e dimanche du temps ordinaire : Collecte « Pastorale des malades
et Caritas Wallonie »
ethe, 10h30 : messe : Maurice Fonck et Michel Forget
Lundi 13 : pas de messe
mardi 14 : pas de messe
mercredi 15 : pas de messe
jeudi 16 : pas de messe
vendredi 17 : pas de messe.
K-fé citoyen De viRton Le LunDi 20 juin à 20h
La cop 21 De paRis :
quanD 195 etats se mettent D’accoRD
Les changements climatiques sont de plus en plus visibles et les perspectives d’évolution
toujours aussi inquiétantes. Parvenir à contenir notre impact négatif sur le climat et ses
conséquences est un enjeu qui mobilise le monde entier. Sans cela, nous mettons les conditions de vie soutenables sur terre en péril.
Ce 20 juin, le K-fé citoyen de Virton organise la seconde soirée du cycle « Climat et Démocratie » sous forme d’une conférence-débat autour de la COP 21 de Paris. Près de 40 000
personnes ont été accréditées pour l’évènement : négociateurs, ministres, chefs d’Etats, entreprises, ONG, syndicats,… La COP 21 fut l’occasion d’un exercice démocratique, de diplomatie et de négociation à grande échelle. Quels étaient les différents rapports de force ?
Quelle place a été laissée aux organisations civiles dans les négociations ? Comment ont
été organisés les débats ? Quels accords ont été conclus ? Et après, quel suivi dans le processus ? Nous aurons l’occasion de débattre avec Brigitte Gloire, responsable « Climat » à
Oxfam-Solidarité et avec Pierre Ozer, Docteur en Sciences géographiques et Professeur à
l’ULg. Cette soirée, initialement prévue le 18 avril a été postposée au 20 juin.
Invitation cordiale à toutes et tous. Lieu : CEFA de Virton – rue des Fossés, 22 à Virton (à côté
du Ciné Patria). Organisation : CIEP Lux asbl. Infos : www.cieplux.be - Christine Rousseau
063/21 87 26 ou François Casterman 063/21 87 38.
PAGE 8
Pour les aumôneries,
appelez le 063.57.77.29
et non le 063.57.86.47
Abbé P. Michel
saint-maRD
DémonstRation
De faRines spéciaLes
Le mardi 21 juin 2016 à 8h30, une démonstration de farines spéciales se déroulera au
local de la musique, rue Léon Colleaux à
Saint-Mard.
Pour tous renseignements : Gomez Vony, tél.
0474.281.388.
chRonique
De L’a.c.DampicouRt
Décidemment ! C’est encore une fois une
histoire de relais qui est venu perturber le déroulement du dernier interclubs de la saison
2016. Avant les relais masculins et féminins,
les masters hommes étaient en tête avec un
point d’avance ; les féminines, elles, étaient
deuxièmes à 1 point de l’Excelsior de
Bruxelles ! Que pensez-vous qu’il arriva ? Eh
bien, un orage d’une ardeur incroyable s’est
abattu sur le stade de Herve laissant les
championnats inachevés mais aux résultats
définitifs ? Que serait-il arrivé si les 4x100 et
4x400 m s’étaient déroulés ? Nul ne le saura
jamais. Voilà donc encore deux podiums qui
rendent la saison outdoor plus encore mémorable. Place maintenant aux championnats individuels. Voir plus loin.
Hors ces championnats masters, trois performances remarquables sont à signaler. A
Oordegem, Valère Hustin a battu son record
en 1500 m : 3’51’’17. Egalement à Oordegem, Romain Lambert à sauté 7m57 en longueur : record personnel également. Enfin à
Luxembourg Thibault Moreaux a lancé le
marteau séniors à 54m70 en prenant la
2e place du Top 10 et en se rapprochant du
record du club de Pierre Pousseur.
A Oordegem encore : 21”26 en 200 m pour
Julien Watrin ; 3’56”85 et 3’57”52 en 1500 m
pour Damien Doumont et Matthieu Debouck ;
8.57.33 en 3000 m pour Arnaud Robin.
En épreuves multiples à Saint-Mard, 5 victoires sur 6 en épreuves multiples pour les
BPM : Valentin Joiris (record) en benjamins,
Zakaria Rafyi (record) en pupilles ; Maxim
Woygnet (record) en minimes ; Ange Ngassam (record) en benjamines ; et Maëlle Geoffroy (record) en pupilles filles... et plusieurs
records personnels notamment en sprint.
A Arlon 4’26”64 pour Vivian Tarnus qui remporte le 1500 toutes catégories ; Samy
Henen remporte le 200 m en 22”77 Edwin
Schöler le suit de près avec 23”04 ; 38m10
au lancement du disque cadets pour Maurice
Point ; 4m70 en longueur cadettes pour Lise
Braux ; 1m76 en hauteur scolaires pour Gaëtan Hutlet.
Pas de nouvelle de l’allure libre de Houdemont, mais les 100 nouveaux dossardés permettent de penser qu’il devait y avoir 600
partants ! La 22e allure libre de Gaume aura
lieu ce 12 juin à 10h00 à Meix-devant-Virton.
C’est à un autre genre de compétitions que la
plupart des athlètes vont être confrontés : les
examens scolaires et universitaires. Nos
vœux ne changeront rien aux résultats mais
peuvent intervenir sur l’assiduité à l’étude.
La reprise en athlétisme s’opèrera le vendredi 24 juin à Barvaux (19h00), le 25 juin à
Arlon (critérium provincial des BPM) et surtout le week-end des 25 et 26 juin Au stade
du Heysel à Bruxelles pour les championnats
nationaux toutes catégories masculins et féminines. N’oubliez pas de vous inscrire pour
ce samedi (délais important). Prochaine compétition à Saint-Mard : le vendredi 1er juillet à
18h30, ouverte à tous de benjamin(e)s et
masters.
De retour du Vietnam en famille, Dominique
Linel va s’attaquer à la couverture du 546e
Journal du club. Un important numéro comportant des articles originaux et un nombre
important de résultats (sans compter les
divers classements mensuels. Les derniers
articles sont donc urgents.
Laure Beff et Gaëtan se marient prochainement. Nos vœux, déjà.
Nos condoléances à la famille de Joseph
Michel (Virton), bourgmestre, ministre d’Etat
et ardent supporter du club.
Pour les affolés du cerveau : “Suis le chef,
même s’il est vieux ; suis la piste même si
elle tourne” et “L’homme vient au monde les
mains closes, et le quitte les mains ouvertes”.
Bon week-end.
Très touchés par les marques de sympathie
qui nous ont été témoignées lors du décès
de
patricia RosenBaum
Nous vous remercions.
familles
Draime, Rosenbaum et Duranté
Pour un mot reçu, pour une main tendue, pour
une fleur offerte, pour un geste d’amitié, pour
toutes ces attentions témoignées lors du décès
de
Madame Germaine Gringoire
veuve de
Monsieur Raymond ANDRé
nous vous disons merci.
Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants
mission énéo au Bénin
Depuis 2009, une fois tous les deux ans, des aînés membres de l’asbl énéo, mouvement
social des aînés, régionale de Luxembourg participent à un voyage solidaire au Bénin, dans
le cadre du Camp Mutualiste de Dassa (CMD). Ils s'inscrivent dans un partenariat avec l’ONG
béninoise APROSOC [Association Pour la Protection Sociale]. Ensemble, ils subventionnent
et mènent des actions de terrain destinées à développer les mutuelles de santé et l'accès à
des soins de qualité. Parallèlement, ils mettent sur pied des projets de sensibilisation et de
prévention-santé.
La prochaine mission regroupera 10 volontaires énéo accompagnés par une permanente.
Elle se déroulera du 3 au 16 juin 2016, à l’occasion de la 3e édition du CMD, organisé par
APROSOC. Ces journées se dérouleront du 9 au 11 juin et seront l’occasion de moments de
réflexions, d’échanges et d’actions pour promouvoir des réflexes « santé » auprès de la population béninoise, et des élus mutuellistes. C’est une vitrine pour la promotion de la mutuelle
de santé d’APROSOC. C’est une porte d’entrée donnée à la population pour découvrir le
système des mutuelles de santé, comme partenaire essentiel de l’accès aux soins.
Cette année, le thème choisi par eux est le diabète, ce qui explique la venue avec énéo d’une
diététicienne spécialisée. Énéo a reçu le soutien de la Province de Luxembourg pour ce faire.
Concernant les actions menées autour de la vue il y a deux ans par énéo, elles seront évaluées cette année. En effet, en 2014, à la suite de notre venue avec une opticienne, une
convention avait été signée avec l’hôpital de zone de Dassa. Cette convention permettait
aux adhérents de la mutuelle de santé de bénéficier de la gratuité lors du dépistage de problèmes de vue par le personnel médical adéquat. Cette année, l’opticienne est à nouveau de
la partie pour assurer le suivi de ce projet et terminer la formation des professionnels locaux
à l’utilisation d’un appareil spécifique. Elle va également consacrer une journée au dépistage
de problèmes de vues, et à l’attribution des lunettes collectées tout au long de l’année en
Belgique. Le but est bien de rendre cette action tout à fait autonome et pérenne.
Le projet de partenariat ne s’arrête pas aux aspects ci-dessus. Il s’agit avant tout d’une
démarche de rencontre entre des aînés belges et des aînés béninois, qui se découvrent et
échangent autour d’activités liées au bien-vieillir. Énéo espère d’ailleurs accueillir prochainement des aînés béninois en Belgique. Cet aspect permet d’enrichir la réflexion et de
développer en Belgique des actions d’éducation permanente sur les sujets qui tiennent à
cœur du mouvement social des aînés (protection sociale, solidarités intergénérationnelles,
lutte contre clichés et préjugés, interculturalité…).
Enfin, cette année, énéo a mené avec succès une campagne d’adhésion à la mutuelle de
santé pour des aînés béninois. Cette campagne a recueilli l’appui de plus de 630 donateurs
belges. Ces parrainages seront attribués individuellement à l’occasion de cette mission.
RossiGnoL : apéRo musicaL avec max maLone
Le dimanche 19 juin à partir de 11h30 le centre culturel de Rossignol accueillera le groupe
Max Malone pour un concert apéritif. Quoi de mieux qu’un apérock’n’ roll pour fêter l’arrivée
de l’été et faire la fête en musique ? Le CCRT en partenariat avec le Club des Jeunes de Rossignol vous donne donc rendez-vous avec Max Malone pour une heure et demie de musique
live en plein air (couvert en cas de pluie). Ce groupe folk-irish-celtic-bluegrass-rock, composé de 6 musiciens, est originaire du Sud du Luxembourg. Après avoir tourné en France et
en Belgique, Max Malone fait maintenant danser les foules chaque samedi du mois dans un
pub irlandais à Luxembourg et a déjà effectué quelques concerts ayant remportés un franc
succès notamment lors du Donkey Rock Festival Winter Edition et des fêtes du Maitrank à
Arlon. Un moment très festif en perspective au Centre Culturel de Rossignol-Tintigny - 6730
Rossignol. Infos : 063/41 31 20 ou [email protected].
Des tRaités tRansatLantiques
qui nuisent aux petites entRepRises ?
Pendant que l’Europe et les Etats-Unis négocient très discrètement des accords commerciaux, les citoyens, des deux côtés de l’Atlantique, tentent de s’informer… et de se mobiliser contre des règles qui apparaissent de plus en plus comme incompatibles avec des
aspirations à échelle humaine, soucieuses des droits individuels, de normes sociales
élémentaires, de protection de l’environnement et d’un mode de vie respectueux des générations futures. Le CETA, accord en passe d’être conclu avec le Canada, n’est en rien plus
rassurant. D’autant qu’il se présente comme un cheval de Troie pour le TTIP en négociation
avec les Etats-Unis puisque les filiales des multinationales américaines y trouveraient déjà
de quoi supplanter chez nous des règles élémentaires en matière de santé, de droit du
travail, d’enjeux climatiques, d’appellations protégées, de droit des états à légiférer !
Contrairement aux arguments avancés pour promouvoir ces traités, les petites et moyennes
entreprises n’en seront en rien les bénéficiaires. Bien au contraire.
L’Union des Classes Moyennes a d’ailleurs officiellement décidé de s’opposer au TTIP.
C’est pourquoi le Collectif No CETA – No TTIP, qui regroupe plus de vingt associations
citoyennes en Luxembourg belge, a invité Arnaud Deplae, Secrétaire général de l’UCM, à
prendre la parole à Libramont pour développer le point de vue de son association.
Après les prises de position des communes luxembourgeoises qui ont voté des motions pour
s’opposer aux traités transatlantiques parce que ceux-ci peuvent remettre en cause l’autonomie des pouvoirs locaux, après la déclaration de la Province de Luxembourg de se situer
« Hors TTIP », avec les diverses prises de position des élus du Luxembourg belge à propos
du CETA et du TTIP, voici l’occasion de mettre un focus particulier sur les traités en
négociation, du point de vue de leurs enjeux socioéconomiques pour les PME.
Arnaud Deplae fera pour nous le point sur « Les traités de libre-échange, chance ou menace
pour nos PME ? ». Son intervention sera suivie d’un moment de questions et réponses. Cette
soirée est organisée par La Chambre du Commerce et de l’Industrie, l’UCM et le Collectif No
CETA – No-TTIP. Réservations conseillées : 063 21 87 28 ou 063 04 06 22.
Rendez-vous mercredi 15 juin à 20h00 dans les locaux de la Chambre du Commerce et de
l’Industrie du Luxembourg belge, Grand-Rue, 1, à 6800 Libramont.
viLLe de virton
À l’invitation du Centre d’Art Contemporain du Luxembourg belge,
l’exposition des travaux des élèves adultes de l’Académie des Beaux-Arts
se déroulera sur le site de Montauban-Buzenol du 12 au 19 juin 2016
Monsieur François Culot, Bourgmestre
Monsieur Didier Feller, Echevin de la Culture
Les Membres des Collège et Conseil communaux
Madame Véronique Henrot, Directrice
Madame Chantal Reiter, Professeur et les élèves de l’Académie des Beaux-Arts
ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition de fin d’année
- Cours de formation pluridisciplinaire pour adultes Le samedi 11 juin 2016 à 18h00 sur le site de Montauban-Buzenol
Rue de Montauban à 6743 Buzenol (Etalle - Luxembourg belge)
Exposition accessible à l’Espace René Greisch (site bas)
du 12 au 19 juin 2016, le mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h00
et sur rendez-vous
- Entrée libre -
académie des Beaux-arts
Rue Docteur A. Hustin, 67 A - 6760 Ethe
Renseignements et inscriptions :
+32 (0) 63 44 01 59 - [email protected]
Par le Collège,
La Directrice générale, M. MODAVE
Le Bourgmestre, F. CULOT
jeudi 2 juin 2016
La saLLe de Mariage de L’HôteL de viLLe de virton
transforMée en Bureau des ContriButions
pour une journée
La réforme des services publics des finances mise en place en 2012 a eu, entre autres,
comme conséquence, la fermeture de nombreux bureaux dans notre province. Virton n’a
pas été épargnée.
Même si de plus en plus de citoyens accèdent à leur déclaration pré-remplie via Tax-on-web,
nombreux sont ceux, souvent des personnes isolées, âgées, qui n’ont aucune aide pour
compléter ce fameux document.
L’Administration communale remercie le Service Public Fédéral des Finances d’Arlon d’avoir
accepté d’organiser une permanence à Virton, sachant que durant plusieurs semaines, leurs
agents se déplacent de commune en commune, recevant une personne toutes les dix
minutes. Une concentration extrême pour ces employées, dans des bureaux de fortune.
Ce jeudi 2 juin 2016, la salle
des Mariages de l’Hôtel de
Ville de Virton est donc devenue très studieuse et pas
moins de 150 citoyens (!) ont
été reçus par les trois employées du SPF, qui avait imposé l’obligation de prendre
rendez-vous.
Le Maire, François Culot, a
tenu à les accueillir et à les
remercier personnellement
pour leur investissement et
leur professionnalisme, café
et croissants à l’appui !
Conscient que
beaucoup
de
personnes n’ont
pas pu être
reçues, la Ville
ne désespère
pas de pouvoir
faire
revenir,
dans un futur
plus ou moins
proche, les Services des Finances à Virton,
capitale de la
Gaume.
ConCert
de Musique Baroque
aveC orgue
et HautBois
diManCHe 12 juin à 16H
A l’église Saint Martin à la citadelle de Montmédy, Dominique Bréda, organiste titulaire
du Grand Orgue de l’église Saint Léon de
Nancy et Jean-Philippe Mathieu, hautboïste,
professeur au CNR de Nancy, proposent de
la musique italienne, allemande et française
des XVIe et XVIIe siècles.
En ouverture de concert, le napolitain Domenico Cimarosa et son concerto en Do Majeur.
Remontée dans le temps et déplacement
vers la Bavière pour écouter l’orgue, en soliste, dans une Partita de Johann Pachelbel.
Ensuite, un compositeur saxon, inédit pour
l’orgue Muhleisen, élève de J.S. Bach, Gottfried August Homilius, avec deux chorals, arrangés pour hautbois et orgue par Dominique
Bréda. À 20 ans, J.S. Bach a fait 400 kms,
aller, pour se rendre à Lübeck pour écouter
le plus grand compositeur allemand de son
temps, le vieux Dietrich Buxtehude. Nous
entendrons son Prélude, Fugue et Chaconne
pour orgue. Quittons l’Allemagne du Nord
pour Venise, retrouver le célèbre Adagio de
Tomaso Albinoni, reconstitué par le musicologue Remo Giazatto.
Après la pause, toujours Tomaso Albinoni
avec son Concerto en Ré Majeur. À la même
époque, à Paris, Louis-Nicolas Clérambault
compose la Suite du deuxième ton pour
orgue. Cette musique a-t-elle franchi les
portes de Paris ? Nous n’en savons rien !
Par contre celle d’Alessandro Marcello a bien
passé les Alpes, surtout son Concerto en
ré mineur !
J.S. Bach a été tellement marqué par cette
musique qu’il en fît une transcription pour
Clavecin et Orchestre, le concerto BWV 974.
Projection du concert sur grand écran.
Organisation : Association « L’Orgue de la
Citadelle »Office de tourisme à Montmédy Citadelle - ville haute - 55600 Montmédy
Tél. +33 (0)3 29 80 15 90
[email protected]
www.tourisme-paysdemontmedy.fr
Les CHat’erneLLe
ont Le pLaisir de vous présenter
tant qu’iL Y a Les Mains des HoMMes
"L’une des pépites du festival Off d’Avignon 2014 et 2015" :
Adaptation & mise en scène : Violaine Arsac, chorégraphies : Olivier Bénard, lumières : Rémi
Saintot avec Violaine Arsac, Olivier Bénard, Aliocha Itovich, Slimane Kacioui, Nadège Perrier.
Un nomade, un
peintre, une prostituée, un exilé,
une femme…
Cinq
personnages en quête
d'Identité
vont
croiser
leurs
routes et leurs
destins
:
se
confronter, s’aimer, se déranger,
être source d’inspiration les uns
pour les autres,
ou influer sur le
cours de leurs
existences mutuelles.
De ces rencontres vont naître
questionnements,
révélations, blessures ou réconciliations.
Avec l’autre, avec
soi-même, avec
le monde.
Cinq histoires intimes, et pourtant
universelles. Pour
nous parler du
monde dans lequel nous vivons.
Ce spectacle s'adresse au tout public à partir de 12 ans.
Vendredi 10 juin 2016 à 20h30 à la salle des fêtes de Montmédy.
Réservations conseillées :
03 29 74 87 37 / 06 42 10 68 37/ 06 33 28 99 81 / 03 29 80 60 39.
PAGE 9
médecins de garde
médecins de garde
le poste médical de garde, près de
chez vous, vous reçoit pour toute
raison médicale ne pouvant être
postposée à un jour de la semaine,
du vendredi 19h00 au lundi 8h00.
uniquement sur rdv.
contactez le
n° 1733
possibilités aussi de prendre rdv
pour une consultation au poste sur
www.1733.be
En semaine, la garde à partir de 19h00
pour les urgences uniquement est
assurée au numéro suivant
063.22.34.00
Pharmaciens de garde
du vendredi 10 juin à 9 h au lundi 13 juin
à9h:
ph. raMlot, rue de gérouville
Meix-dt-virton
063.57.87.37
pour rappel :
En dehors des heures d’ouverture, le pharmacien de garde répond uniquement pour
les ordonnances récentes et urgentes.
Merci de votre compréhension.
heures d’ouverture : lundi-vendredi :
de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (virton)
- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de
13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix et
rouvroy)
La pharmacie de garde est ouverte le
samedi aux mêmes heures.
garde des lundis, mardis, mercredis et
jeudis de 9 h à 9 h de juin :
lundi : ph. Modave, virton 063.57.78.03
Mardi : ph. cleMent, rouvroy 063.57.69.31
Merc. : ph. raMlot, Meix
063.57.87.37
jeudi : ph. urbain, st-Mard 063.57.71.78
reMarQue iMportante
de 22h à 9h le lendemain du lundi au samedi matin la pharmacie de garde peut
être trouvée sur :
pharmacie.be
ou via le numéro 0903 99 000
garde dentaire
pour connaître le dentiste de garde les
samedis, dimanches et jours fériés de 9 h
à 12 h : formez le 100 !
vétérinaires
(animaux compagnie)
virton - Meix - rouvroY
Du samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet et
uniq. absence vétérinaire traitant :
11 et 12 juin :
dr schMitZ
063.44.65.77
infirmières indépendantes
7 jours/7 tous les week-ends et fériés
Virton-Rouvroy :
adaM M.ch.
0477.64.99.88
Virton-Signeulx :
Zevenne c.
0477.64.99.88
virton/Meix-dt-virton/rouvroy :
deFat Marie-christine
063.57.60.53
gsM 0496.47.52.89
guillauMe cindy
063.57.63.28
gsM 0476.82.80.88
Madame Martin-Maljean
service aide maternité
Reçoit chez elle
sur rendez-vous
sage-femme
0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73
www.lacavebrigitte.eu
Les Petits soins de l’enclos
cherche
personne de conFiance
séverine matHU, psychologue U.c.L.
vendredi soir, samedi soir
à partir de juillet
pour garder enfant
Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.
saint-léger, etalle, 063.23.43.98
063.411.450
c.P.f. centre pluraliste familial
virton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., couple, famille. Consult. médic. et jurid.
secours d’urgence
aMbulance - incendie
stéphanie deFat
priÈre
au sacré-cŒur
PÉDICURE MÉDICALE
tél. 063.38.46.33
gsM 0478.19.64.02
Que le sacré-cœur de jésus
soit loué, adoré et glorifié à
travers le monde pour des
siècles et des siècles. amen.
Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours
et vos prières seront exaucées même si cela vous
semble impossible. N’oubliez pas de remercier le
Sacré-Cœur avec la promesse de publication
quand la faveur sera obtenue. Remerciements au
Sacré-Cœur pour faveur obtenue.
j.c.
Rue de la Vire, 8
100
6761 chenois
aMbulance croix-rouge
disponible 24 h/24
105
tél. 063.42.49.06
Pédicure médicale
Le raYOn de sOLeiL
25, rue Au Paquis,
Accompagnement des grands malades et
des patients en fin de vie :
roxane banai :
0478.233.629
Maryse schul :
0478.233.629
service PastOraL des maLades
secteurs de virton-Meix-rouvroy
renseignements : 063.57.77.29
service visiteUrs de maLades
renseignements : 063/57.77.29
“vie LiBre” section arlon-virton
Vie Libre est un mouvement d'aide pour les
personnes dépendantes de l'alcool. Une vie
nouvelle et enrichie attend le buveur qui se
soigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis du
mois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A SaintMard (clinique Edmond Jacques) : permanence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.
Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68
Vient en aide aux malades alcooliques et
leurs familles : 061/31.17.55
aLcOOLiQUes anOnYmes
Un problème d’alcool ? Les AA peuvent vous
aider : Contacts tél. 078.15.25.56
réunion tous les jeudis à 20 h, ecole
libre, 10, rue l. colleaux, st-Mard
grOUPe famiLiaL aL-anOn
Aide familles et proches d’alcooliques
Contacts tél. 02.216.09.08
réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,
clinique ed. jacques, st-Mard
téLé-accUeiL - 107
Une écoute dans l’anonymat 24 h/24
david cantero expose
à la Maison arc-en-ciel
(virton)
Renée DUSART
amBULance-transPOrts services
A partir du 10 juin, David Cantero Berenguer
exposera une trentaine d’œuvres dans l’atelier de la Maison Arc-en-Ciel de la province
de Luxembourg à Virton. Un artiste à la fois
talentueux, polyvalent et engagé à venir
découvrir !
Né le 29 décembre 1972 à Carthagène
chant FaMilial
(Espagne), David Cantero Berenguer a
terminé ses études en 1996 à l'Académie
Depuis toujours, la musique rassemble. Le Royale des Beaux-Arts de Liège.
succès des concerts en tous genres en est Illustrateur, auteur de bandes dessinées, il a
la meilleure preuve. Le chant est le prémice publié de nombreux albums tels que les lide l'évolution de l'enfant. Il favorise le déve- vres pour enfants, des comics, des gay tales
loppement de son vocabulaire, l'habitue au (contes gays)… Il a également travaillé dans
rythme et développe sa gestuelle. Notre pa- la publicité pour des clients prestigieux, dans
trimoine est riche de ces chants transmis le monde du dessin animé comme animadepuis des générations. Le “Chant familial“ teur, concepteur de personnages et de
décors mais aussi en tant que concept artist
propose de travailler suivant ces deux compour des jeux vidéo.
posantes : transmission d'un patrimoine en
Les œuvres exposées à la Maison Arc-enlangue française et rencontre intergénéraCiel de la province de Luxembourg sont un
tionnelle. Les différents aspects du chant petit aperçu de l’ampleur de ses travaux.
sont travaillés : pose de voix, travail de la Issue principalement de deux bandes dessirespiration, recherche de la justesse, en nées, Little David et Transito, la sélection
même temps que la psychomotricité. exposée invite à la réflexion, à rire et à comA vivre en famille : enfant accompagné d'un muniquer autour de la famille, des enfants,
proche, mère, père, grand-mère, grand- de l’acceptation des différences, du parcours
père... dans un souci de partage intergéné- de transition des personnes transgenres…
rationnel. Il n'est pas nécessaire de savoir Le vernissage de l’exposition aura lieu le
bien chanter, ni de savoir lire une partition, 10 juin à partir de 18h30 à la Maison Arc-enl'essentiel étant le partage et la convivialité. Ciel de la province de Luxembourg.
Exposition accessible du 10 au 24 juin, du
Une séance d'information aura lieu le sa- lundi au vendredi, selon les permanences de
medi 11 juin, de 10h00 à 11h00 à Fratin, au la Maison Arc-en-Ciel.
local de Tribal Souk, 15, rue du Magenot. Plus d’informations sur l’artiste www.davidCette séance servira de préambule à cantero.com. Plus d’informations sur l’expol'ouverture d'un atelier dès le mois de sition sur facebook ou www.lgbt-lux.be
Maison Arc-en-Ciel de la province de Luxemseptembre.
Renseignements et inscriptions chez Fran- bourg, avenue Bouvier, n°87, 6760 Virton
Tél. 063.22.35.55.
çoise Daoust : 0032 (0) 63.57.81.86.
6750 Mussy-la-Ville
063.58.35.81
0496.54.13.76
accUeiL assistance
Service de garde d’enfants malades à domicile
ou d’enfants porteurs de handicap à domicile,
veille d’enfants en milieu hospitalier, remplacement de personnel absent en milieu d’accueil
063.24.24.40
www.promemploi.be
pour vos mémoires,
réalisation des photocopies,
d’une reliure avec spirale,
agrafes ou soudure à chaud...
sOLidarités - virtOn
Meubles, accessoires puériculture, petit électro...
Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton
tél. 0498.76.57.02
Aide et soins à domicile (Croix jaune et
blanche) : service de soins infirmiers, 24h/24
7 jours/7, région Etalle - Virton - Florenville
drUgs’carre infos -services
Accueil, information, réorientation pour les
consommateurs de drogues et leurs proches.
travail rapide et soigné
imprimerie Michel frères, rue basse, 2 à virton
tél. 063.57.71.66
[email protected]
Le prochain N° de Publivire paraîtra
le Mercredi 15 juin 2016
Annonces et changements pour
le vendredi 10 juin 2016
Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77 - [email protected]
NV
Y,
ES
SAIN
ON, ROUVRO Y, FLORE
PLAIR
VIRT
et.be
CHIN
EXEM
SON,
RTON s@skyn
MUS
000
re
60 VI
17
elfre
B-67
sse - ail: mich
e Ba
-M
- 2, ru 3.77
s sprl 3/57.6
06
frère
ichel 6 - Fax.
.6
ons M
Editi 3/57.71
06
Tél.
ces
s pla
O 25
MER
/ NU
012
N
T O eur)
V I R04 (répond
I A- Tél. 063/57 81
e
TR
.b
ria
A
P w.cinepat
I NFossEés, 20 - ww
Ce de
s
de
gnez
e, ga OLE
main
P
ue se r METRO
Chaq
su
IN 2
8 JU
e
58
EE /
ANN
I2
JEUD
ru
PROBLÈMES
DE
DISTRIBUTION
s de
région N,
ns les
IRTO
ent da VANT-V AINE,
DE
uitem
ONT NY
s grat , MEIX- BELLEF
,
ER
ibué
TINTIG
distr
T-LÉG ETALLE
ILLE,
ire
v
i
l
b
u
p
LE
DE ROUIL
ET D’OS
MEN
IN BL
ACK 3
ENOM
LE PR
au
à nouve
Voici
SMITH
WILL
te
dans cet rne
de
saga mo centaines
des
contre lien.
d'A
lle…
B » vei
le « MI
Mais
G
AZIN
AN
THE AM
ER-M
SPID
x:
un pri
rets ont
Ses sec oir la vérité
s.
sav
parent
sur ses épisode
vel
Un nou uts de
des déb ignée »
me ara
« L’hom NATIONALE
E
SORTI
E
DERNIER
TOUTE NCE
SEA
M
CE FIL
POUR LA JOIE
FAIT
QUI A LLIERS
MI
DE
EURS
ECTAT
DE SP
Tél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66
E4:
TEND,
VOUS AT
CE QUI attendez un enfant
N
ELATIO
LA REV DE CANNES.
E
AL
si vous
TIV
ESS
GLAC
Z,
DU FES C ET LA PR LES
ue
ron DIA
L’AGE DEdes continents
LE PUBLISIONNES PAR IO,
Came
Chaq e,
Avec ifer LOPEZ
RRIVE
la dérive
IMPRES RS, LE SCENAR CE
EUR N’A
Jenn
in
rées
ACTEU LISATION DE
UN BONHMAIS SEUL
entou iade
NALE
sema z
JA
LA REA EPTIONNEL D
E NATIO
plé
e
SORTI NCEE
d'une les plus
FILM EXCQUES AUDIAR
CAR 3
;
AVA
gagn
AS
urs
juin
JAC
d'acte du moment.
SIGNE
MADAG
lundi 25
nts
LE
ALEH,
depuis CORE
E.A.
des
marra NATIONA
EN
GAD ELM RCEAU,
: 1H30
IE
IME
MA
s
Durée rès 5 min.
SORT
SSIN AN
SOPHIE BERLEAND
ap
UN DE DE TOUS
Film
place
OIS
VOICI
DU
: 1H50 n.
FRANÇ film à la foise…
ATTEN
Durée
UVEAU
5 mi
dans un e et comiqu
sur
LE NO
après
E
Film
.
antiqu
N ANIM
E.A
LE
SSI
rom
40
DE
PO
TOUS
: 1H
DU DE
Durée rès 5 min.
METRO
ATTEN MONDIALE
ap
E
Film
RTI
EN SO
PAGE 10
à vendre
bois de chauffage
45 cm
40 € le mètre
0496.11.93.91
a.s.d. LUX
tél. 063.23.04.09
Aide au maintien à domicile des personnes
âgées, malades, handicapées
assistance mOraLe LaÏQUe
Soins infirmiers dom., aides famil., pers.
âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur
061.61.31.50
tél. 063.57.86.15
Infirmières à domicile
063.57.24.47
Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger,
Tintigny, Virton, Aubange, Athus
Ouvert à tous, en nos locaux ou à domicile.
Organisation de funérailles laïques et civiles et
autres cérémonies.
garde de La c.s.d. LUX.
Avenue Bouvier, 29 - virton
0497.116132
www.lorraine-naissance.be
GARDE DES INFIRMIÈRES
063.45.00.75
PEDICURE MEDICALE
: 1H50 n.
Durée
5 mi
après
Film
H 30
30 - 20
18 H 0 H 30
2
30
00
16 H 30
21 H 20 H 30
H
/6
30
18
27
H
H 30
0
0
16
REDI
30 - 20
15 H
MERC I 28/6
30
18 H
/6
JEUD
18 H 30
30
DI 29
14 H
20 H 30
VENDREDI 30/6
H
0
SAME HE 1/7
2
30
30
14 H
2/7
18 H
DIMANC I
LUND
30
I 3/7
MARD DI 4/7
14 H
RE
5/7
MERC I
JEUD
E.A.
: 1H40
Durée rès 5 min.
ap
Film
30
14 H 30
16 H 00
17 H 30
14 H 30
16 H 30
14 H 30
16 H 30
14 H 30
16 H
19 H
E.A.
: 1H50
Durée rès 5 min.
ap
Film
18 H
30
16 H 30
18 H
: 2H20 n.
Durée
5 mi
après
Film
30
15
16 H 30
20 H
00
20 H
E.A.
: 2H00
Durée rès 5 min.
ap
Film
30
30
18 H
à vendre
chêne scié
20 mm et 27 mm, + ou - 1,2 m3,
10 ans de séchage,
à enlever
gsM après 18h : 0472.46.28.53
à vendre
machine à laver
congélateur bahut
relax électrique releveur
click clack
tél. 0466.02.10.14
à vendre
matériel kiné neuf
table d’inversion (ex. du dos),
KLARFIT RELAX zone confort,
100 euros
tél. 063.57.68.94
à vendre
remorque Flamingo
273 x 150 x 30, P.T.A.C. 2.000 kg,
3 ridelles alu., double essieu,
900 euros
tél. 063.57.68.94
Marché bio
exceptionnel à arlon,
le vendredi 10 juin 2016
dans le cadre
de la seMaine
de la "bio"
Dans le cadre de la semaine de la « bio »…
Le vendredi 10 juin de 15h00 à 20h00, le
marché bio d’Arlon sera en fête : produits
« bio » et locaux, animations, concours, grillades, ambiance musicale,.... Parking face à
l’Hôtel de Ville d’Arlon.
A l’occasion de la semaine de la « bio »,
l’APAQW et la Province de Luxembourg, en
collaboration avec les producteurs « bio » de
la région, la Ville d’Arlon et l’association Nature et Progrès animeront le marché « bio »
hebdomadaire d’Arlon.
- Présence de la Bio’mobile : venez-y tester
vos connaissances sur l’agriculture bio en
participant à un petit quizz bio et gagnez des
paniers de produits bio wallons.
- Présence d’un stand Terroir Lux (Province
de Luxembourg) : concours, animations et
distribution de livrets de recettes des producteurs bio locaux.
Comme d’habitude, une gamme très large de
produits bio locaux ou équitables provenant
de producteurs du « Sud » vous est proposée : légumes et fruits variés, fromages,
volaille, charcuterie et colis de viande, pain,
huile d’olive, café, thé... mais aussi du savon,
des huiles essentielles ou encore de l’artisanat équitable et autre.
Les achats terminés, pourquoi ne pas partager un verre avec les producteurs et les
organisateurs, dans une ambiance très
conviviale et aussi profiter de l’occasion pour
déguster quelques grillades, « bio » bien
évidemment.
Le vendredi 10 juin, de 15h à 20h, rue Paul
Reuter, en face de l’Hôtel de Ville d’Arlon.
Renseignements : 063 22 31 97
[email protected]
PLein succès Pour
L’« orcHestre PHiLHArMoniQue
de LA LorrAine gAuMAise »
Origine du projet :
Ce projet de « Pôle musical et orchestre philharmonique transfrontaliers » est né en 2010,
sous l’impulsion du Lions Club Laclaireau-Comté de Chiny, club mixte belgo-français. D’emblée, la Commune de Virton (B) et la Communauté de Communes du Pays de Montmedy
(F) y ont marqué leur intérêt. En cette année 2016, les Communes de Habay et de Longwy
se sont jointes au projet, ainsi que la Province de Luxembourg
L’OPLG, sous sa forme actuelle :
Plusieurs animations musicales ont eu lieu avec environ 150 enfants des écoles primaires
et collèges de Montmédy, Longwy et Chenois ; le but était d’intéresser les jeunes aux instruments de musique, aux genres musicaux, notamment à la musique classique.
Entretemps, après 10 répétitions comme il se doit transfrontalières, une trentaine de musiciens, cordes, piano, cuivres et percussions viennent d’achever la saison musicale avec
4 concerts fin avril à Chenois-Virton et à Montmédy-Citadelle puis mi-mai à Habay-la-Neuve
et à Longwy-Haut, toujours sous la houlette du très pédagogue ainsi que jeune, enthousiaste et talentueux chef lorrain Yannick Erel. Le mélomane averti a pu entendre quelquesuns des meilleurs espoirs régionaux encadrés par les solistes plus chevronnés que sont
Anne Bihorel à la flûte, Evelina Pabarciute au hautbois, Johan Cristina et Fabian Lambert à
la trompette, Marine Baslon au piano.
Pas moins de 750 mélomanes ont donc eu le plaisir de déguster les concertos de Vivaldi,
Marcello et Mozart, dans un festival baroque et classique de grande qualité. Une redécouverte, à chaque fois, surtout quand Yannick Erel régale le public d’anecdotes et explications
qui rendent cette merveilleuse musique encore plus proche et nouvelle à la fois. L’aspect
social n’a pas non plus été oublié puisque des navettes ont permis à plusieurs pensionnaires
des homes de la Ste Famille à Rouvroy et du CPAS L’Amitié à Virton, ainsi qu’à des candidats
réfugiés politiques de Stockem d’assister aux concerts de Montmédy et Habay.
Nul doute que le Lions Laclaireau Comté de Chiny vous reviendra dans le futur avec de
nouveaux projets, impliquant encore plus de musiciens et de choristes issus de la Lorraine
Gaumaise, et ce avec le souci permanent du soutien à ses œuvres sociales et dans le but
d’amener la musique aux jeunes et les jeunes à la musique.
Patrice ROSMAN
étude de Me Florence MoreAu
notaire à 6760 virton (063.57.71.04)
[email protected]
étude de Me Florence MoreAu
notaire à 6760 virton (063.57.71.04)
[email protected]
étude de Me jean-François BricArt
notaire à 6780 Messancy (063.37.04.36)
[email protected]
vente PuBLiQue
déFinitive
vente PuBLiQue
à virton
suite à surencHère
(Séance unique sous réserve
d’absence de surenchère)
à vendre
de gré à gré
etHe
à FLorenviLLe
Le vendredi 10 juin 2016 à 14 heures, à
la Brasserie Albert 1er, place Albert 1er, 1
à 6820 FLORENVILLE,
Le Notaire Florence MOREAU vendra
publiquement sur la mise à prix de
11.000,00 euros :
FLorenviLLe
MAison à rénover
entièreMent
Le vendredi 17 juin 2016 à 14 heures,
au café “Chez Neuch“, rue Charles
Magnette, 5 à VIRTON
Le Notaire Florence MOREAU vendra
publiquement :
2 façades
rue du chenois, 5
virton
très BeL esPAce
coMMerciAL
grand-rue, 11
avec petit jardin
rue de la Fontaine, 11
Maison en 2 parties :
- Partie maison :
Sous-sol : caves sous toute la maison.
R-de-ch. : hall entrée, living-salon, sàm.,
cuisine non équipée à refaire (dégâts
des eaux).
Etage : 3 chambres, sdb.
Petite courette avec jardin à l’arrière.
- Autre partie :
R-de-ch. : pièce de vie.
Etage : pièce de séjour, chambre, sdb.
Description :
Hall, salon, sàm., cuisine
Etage : 3 ch., sdb., wc, grand grenier
amén., jardin, gar. porte section., caves,
buan., chauff. mazout, poêle pellets
Superficie : 4 a 10 ca
PEB : 20111122020533, Etot. : 84685
kWh/an, Espéc. : 471 kWh/m².an,
classe F
R.C. : permet la réduc.
Prix : 165.000 €.
Rez-de-chaussée commercial 2 vitrines
à rafraîchir (150 m²).
Salle de réception (accueil) avec un
local cloisonné, petit bureau, 1 pièce de
douche, salle de massage + petite pièce
attenante avec lavabo, wc.
Caves (+/- 110 m²) (accès trappe + tous renseignements complémenéchelle).
taires à l’etude
Bonne situation au Centre de Virton
dans la rue piétonne / Libre de bail.
Revenu cadastral : 1829 €. Située en
zone d’habitat selon le plan de secteur
du Sud-Luxembourg.
Superficie : 3 ares 90 ca. RC : 679 €.
Cadastrée section A n°0431BP0000 renseignements et plan : s’adresser
PEB : C – CERTIF-P1-00281
Consommation spéc. énergie primaire : en l’Etude.
223KWh/m².an.
Devenue une institution à Virton, cette année encore la Maison de Jeunes de Virton organise
Photos : www.notairemoreau.be la Fête D’la Zik le 17 juin prochain, dès 16h45 ! L’esplanade de l’Avenue Bouvier résonnera
Située en zone d’habitat selon le plan www.immoweb.be - www.notalux.com
Fête d’LA Zik à virton,
esPLAnAde Avenue Bouvier
17 juin 2016 dès 16H45
aux sons variés des différents groupes prévus lors de cet évènement libre d’accès ! Amateurs
et professionnels s’approprieront la scène du chapiteau, en partageant avec la foule des répertoires éclectiques.
La Maison de Jeunes innove cette année et propose les concerts sous chapiteau ! En effet,
le public est protégé du potentiel mauvais temps – hé oui, en Belgique, on n’est jamais sûr
de rien - et cela permettra de prolonger les festivités jusque 3h du matin !
Travaillant dans une optique locale, voire régionale, par, pour et avec son territoire, la Maison
de Jeunes a voulu un line up plutôt Gaumais ! Un petit aperçu de ce qui vous attend le 17
juin… Deux groupes et un jeune DJ de la MJ mis à l’honneur
Wight Spirit
Une bande d'amis amoureux de la musique. Leur histoire est simple : une rencontre organisée, des échanges de goûts musicaux, une première répétition, une entente directe et du
travail en mode "convivialité". Le résultat : un groupe de musiciens mûrs avec la vocation de
prendre du plaisir dans la musique et en donner dans un style pop/rock bluesy !
Van Jex : Van Jex est un groupe virtonnais composé de quatre musiciens qui n'en sont pas
à leur coup d'essai. Nourris de la scène rock Gaumaise des années 90 et muris par des influences diverses dans d'autres projets musicaux allant du grindcore au deejaying électro et
aguerris dans des concerts en Belgique, en France et au Luxembourg, ils décident de mettre
cette expérience en commun en 2013 afin d'accoucher en 2014 d'un premier cd 3 titres intitulé "4". Le quatuor distille un rock tantôt puissant, tantôt plus nuancé, influencé par des
groupes stoner, rock, métal ou punk.
Museac Plise : Yohan, jeune fréquentant la MJ depuis longtemps et administrateur au sein
de cette dernière, sera aux platines pour un set électro-house qui vous fera bouger une partie
de la soirée ! Yohan mixe depuis environ 3 ans pour des soirées et clubs de la région mais
aussi d’ailleurs : Vielsam, Flemalle, etc.
Mais encore et pour compléter l’affiche : Dixit Rapsat
Le groupe « Dixit Rapsat » proposera ses versions du chanteur Pierre Rapsat ! Ce groupe
d’amis, à la ville comme sur scène, a été fondé il y a un an et demi. C’est le chanteur Michael
Lerouge qui en est l’investigateur. Président de l’Asbl Lyloo Petit Soleil, Michael souhaitait
joindre l’utile à l’agréable, défendre une cause juste, aider des enfants atteints de maladies
graves. Fan de Pierre Rapsat, il a fait part de son projet à son ami Vincent Lacoppola, également membre de l’association. Ce dernier, bien connu dans le monde de la musique, a été
le premier à croire dans un projet de cette taille. Michael a su vite trouver les bonnes personnes qui feraient de ce projet une réussite. Le groupe est composé de : Laurent Keizer,
Morgan Kopeinig, Vincent Lacoppola, Thomas Robert et de Michael Lerouge.
The Last Wanted : Fondé en 2004, The Last Wanted évolue pendant 10 ans dans l'univers
du punk rock avant de s'orienter totalement vers le punk hardcore. Composé de quatre membres, le groupe totalise plus de 300 concerts ! L’EP de 6 titres est sorti en 2015 et le groupe
travaille actuellement sur un album prévu pour 2017. Plus besoin d'artifices ni de scandales,
The Last Wanted renaît de ses cendres, revient plus fort ; préparez-vous... and welcome in
pit tonight !
Sarah Tue Moi Est-il besoin encore de les présenter ? Depuis quelques années les concerts
s’enchaînent et Sarah délivre son rock français chauffé à blanc aux quatre coins de la Wallonie. Un seul mot d’ordre, Sarah vit avant tout pour et par le live, s’amuse à mélanger les
sueurs et cultiver l’urgence. Rejoint récemment par Ramox, guitariste/clavier/ backings, le
groupe a déjà à son actif deux EP réalisés en autoproduction et s’attelle actuellement à la
production de son premier album.
Isam Nessla : Originaire de Mussy-la-Ville Ismaël est un talentueux Dj. Il laissera de côté, le
temps d’une soirée, les grands clubs bruxellois (Fuse, Wood, Decadance, l’H2O) où il a l’habitude de mixer pour venir nous faire bouger avec ses sons house, deep house et tech house
jusqu’au bout de la soirée !
Du Rockabilly en tête d’affiche : Little Roman & The Dirty Cats
En tête d’affiche, la Maison de Jeunes a le plaisir de recevoir le groupe habaysien Little
Roman & The dirty Cats ! Groupe de Rockabilly composé de Romain Trigaux pour la guitare
et le chant, Bob Solo pour la batterie et les chœurs et d’Arnaud Pemmers pour la basse !
Leur musique est influencée par la musique rockabilly, folk, country, punk et métal des années 50. Leur musique est simple et efficace ! À découvrir ou redécouvrir absolument !
Pour toute information supplémentaire, merci de contacter Aurélie Lambert, coordinatrice de
la Maison de Jeunes de Virton au 063.45.72.97, par mail à [email protected]
ou via facebook : MJ Virton L’Officielle.
MAison
d’HABitAtion
de secteur du Sud-Luxembourg.
renseignements
l’Etude.
:
s’adresser
en
Photos : www.notairemoreau.be www.immoweb.be - www.notalux.com
visites : le samedi matin entre 10h et
12h.
Les amateurs sont priés de se faire
accompagner de leur conjoint ou à défaut,
d'être munis d'une procuration authentique
ou sous seing privé les mandant pour
acquérir, de leur carte d’identité, livret de
mariage et contrat de mariage éventuel.
Le cdH virtonAis
vendu Aux ic
Phagocyté par son aile droite, le cdH virtonais se laisse acheter par le Maitre des IC.
C’est qu’il a du talent le bougre en matière
d’achat-vente ! Ainsi, grâce à ses « cadeaux », il a pu amadouer les Échevins cdH,
la « Super-Échevine » pouvant continuer à
travailler main dans la main, yeux dans les
yeux, avec son mentor des IC, puisqu’elle est
la seule à avoir vraiment sa confiance.
Quant aux Échevins MR, à l’exception du
« Super-Échevin », comme voie de garage,
on fait difficilement mieux. Finalement, on se
croirait revenu à l’époque du Triumvirat
romain ou du Consulat français au terme
desun seul a pris le pouvoir… « Super-Échevins », méfiez-vous !
Quand je pense qu’on a reproché, en son
temps, à un duo de sages cdH-PS de tracer
la voie de la politique virtonaise ! Au moins,
eux, ils travaillaient ensemble. Autre temps,
mêmes mœurs, en pire ! Car aujourd’hui la
majorité est à droite et sous la férule d’un indépendant individualiste ! Cette majorité qui
a sabré dans les aides aux citoyens, associations et clubs et qui favorise le patrimoine !
Pauvre aile gauche humaniste qui laisse l’encyclique « Rerum Novarum » de 1891 du
Pape Léon XIII être foulée aux pieds et n’a
d’autre choix que d’afficher publiquement son
plein et entier accord avec les réformes du
Maitre des IC alors que tout le monde sait
que la « Maison cdH » virtonaise est en feu…
Vertonum, qu’es-tu devenue ?
Philippe Legros,
Conseiller communal PS Virton
CONFIEZ-NOUS VOS
PETITES ANNONCES
A Louer centre virton
- Appartement
une chambre, r-de-ch.,
390 euros + charges
- Appartement
visites : sur RDV via le 0495.306.677.
une chambre, 1er étage,
410 euros + charges
Les amateurs sont priés de se faire
accompagner de leur conjoint ou à défaut,
d'être munis d'une procuration authentique
ou sous seing privé les mandant pour
acquérir, de leur carte d’identité, livret de
mariage et contrat de mariage éventuel.
avec chacun : cuisine équipée,
parlophone, sdd., chauffage central,
tout confort,
libres au 1er juillet
cHercHe à Louer
garage
loyer max 50 €
zones 6750 - 6780 - 6700 6760 - 6790 - 6792
tél. 0496.46.47.19
Art’Ligue
stAges d’été à ArLon
Art’Ligue, ce sont des ateliers artistiques
hebdomadaires, des modules informatiques,
des balades et ateliers Nature mensuels et
encore bien d’autres activités à Arlon !
Voici nos stages pendant les vacances d’été :
En juillet :
Création textile (à partir de 10 ans),
Corps humain – peinture/dessin (à partir de
15 ans),
Techniques créatives (à partir de 15 ans),
Poterie (à partir de 10 ans),
Illustration (à partir de 10 ans),
Nature morte - peinture/dessin (à partir de 15
ans),
Sculpture en bronze (à partir de 16 ans).
En août :
Création chapeau (à partir de 15 ans),
Photo numérique (à partir de 15 ans),
Peinture – visage (à partir de 15 ans),
Voyage en Afrique (6 à 10 ans),
Peinture et expression artistique (6 à 10 ans),
Création textile (à partir de 10 ans),
Expression théâtrale (intergénérationnel à
partir de 8 ans).
Pour tous renseignements et inscriptions
vous pouvez nous contacter au 063.21.80.81
ou [email protected] – www.ateliersartligue.be ou la Ligue Laïque asbl ou la
Section régionale du Luxembourg de la ligue
de l’Enseignement et de l’Education Permanente. Rue de Sesselich, 123 – 6700 Arlon
tél. 0470.29.10.44
à Louer à sAint-MArd
Appartement
salon, cuisine éq., 2 chambres,
sdb., wc, terrasse,
proche commerces et écoles,
550 €/mois (hors charges), PEB : C
Contact : servissimo
063.57.04.57
(du mardi au samedi de 9h-13h)
à Louer
Appartement
libre, salon, 1 ch., cuisine éq., sdbain,
450 € hors charges
tél. 0466.02.10.14
studio
libre au 7/7, 1 ch., cuisine éq.,
sdbain, ch. central
tél. 0499.36.68.08
à Louer à rouvroy
Maison, état neuf
séjour, cuisine équipée,
2 chambres, salle d’eau, toilettes,
parking,
disponible immédiatement,
700 € + charges,
PEB en cours
SALLE TENNIS DE TABLE VIRTON
LOCATION POUR ANNIVERSAIRE,
MARIAGE, BAPTÊME,...
(jusqu’à 300 personnes)
Cuisine équipée, location vaisselle
Tél. 063.57.14.17
http://www.salle-ttvirton.be
PAGE 11
NOUVEAU
ESPERANTO
Anecdotes sur CONFUCIUS
MOMENTS
DÉROBÉS
de Georges JACQUEMIN
LIVRE EN VENTE
À L’IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
RUE BASSE, 2
6760 VIRTON
18€
TÉL. 063 57 71 66
[email protected]
Année patrimoniale 2016
16e rencontre : Croyances et vie quotidienne
L’œuvre de la semaine :
Duel de païens et de chrétiens,
ou la Légende des Quatre fils Aymon
Ah, madame, voilà bien une bande de
voyous, ces quatre fils Aymon ! Pas un
pour racheter l’autre. Surtout, l’aîné, là,
le Renaud. Pensez : quelle idée avait-il
d’aller se disputer avec Charlemagne,
après avoir tué son neveu Bertolet !
Alors, du coup, obligés de s’enfuir, trouver protection et gîte là où ils peuvent…
On a beau avoir un cheval capable de
bondir une lieue, et l’aide d’un soi-disant
enchanteur Maugis pour se forger une
épée invincible (entre nous, on se demande à quoi elle a servi, en définitive),
il ne faut quand même pas avoir toutes
ses frites dans le même sachet pour aller
défier l’empereur, lorsqu’on est qu’un
petit vassal originaire de Dordogne !
C’est qu’il est rancunier le bougre ;
Aymon-nous les uns les autres, qu’ils
disaient. Eh bien, non : et vas-y que je te
poursuive, vas-y que je t’assiège. Et des
années durant ! Jusque dans un ancien
petit fortin celtique entre Ethe et Buzenol.
Avez-vous déjà été au « Château des
Quatre fils Aymon » à Montauban ?
Allez-y voir un dimanche après-midi. Ce
n’est pas Montmédy, hein : un petit donjon, quelques murailles basses… Ah
bien sûr, il y a de superbes bas-relief
gallo-romains, avec même dessus des
animaux fabuleux protecteurs. Mais on a
beau faire : Charlemagne, c’est comme
la mort et les impôts : depuis que ça
existe, on n’est plus tranquille.
Vous me direz : C’est de la légende tout
ça. Ce n’était qu’un poème épique du
Moyen-âge, une « Chanson de Geste »,
comme on dit, colportée par les troubadours. Tout a été enjolivé à la longue. Et
puis, le cheval Bayard et les Quatre fils
Aymon, on voit ça partout en Europe : en
Flandre, en France, en Allemagne, en
Ardenne, en Gascogne… »
Ah oui ? Et le donjon de Montauban/
Buzenol, quand il a été fouillé, n’a-t-on
pas déterminé qu’il avait brûlé vers le
VIIIe - IXe siècle, juste quand Charlemagne était empereur ? Et Allard, Guissard, Richard et Renaud, c’est pas des
noms gaumais ? Et même plutôt d’Ethe
pour les trois cadets, si je ne m’abuse.
Alors hein, bon ! D’ailleurs, il y a encore
un ancien bas-relief sur une maison de
Marville, un « Chêne des Quatre fils
Aymon » à Rulles, et des traces de
Bayard, il y en a à Ethe et dans la forêt
de Chiny. Ceci dit, à Ethe, ce fameux
« Pas Bayard » n’évoque pas les quatre
frères, mais un épisode vécu après leur
disparition par le fameux cheval qui lui,
84- On entendait des chants et de la musique dans la province de
Wu Cheng
était revenu dans le coin après avoir été
précipité dans la Meuse. Mais c’est une
autre histoire. Bref, du coup, Dinant et
son rocher, Termonde et ses géants, et
consorts ne vont pas trop nous la ramener.
Et cet enchanteur Maugis, alors ? Eh
bien, ce n’est pas le Merlin d’Arthur, ou
l’Oesébius des Visiteurs, n’est-ce pas.
C’est le cousin de Renaud. Il a été élevé
par la fée Oriande. Or, comme le « cousin Hub’ » de Montmirail, Rebel’Renaud
incarne à lui seul toutes les valeurs de la
chevalerie, le courage, l’intégrité. Charlemagne, lui, c’est l’autoritarisme et la
traîtrise. Et les Gaumais, fussent-ils
d’adoption, n’aiment pas ça, l’autorité.
C’est donc en toute logique que Maugis
(qui, entre parenthèses, est aussi un
voleur et qui est en disgrâce) leur vient
en aide. Mais ce n’est pas désintéressé :
nourri de vengeance envers Charlemagne qui a fait assassiner son père,
Maugis est le personnage de l’ombre. En
dotant Renaud du cheval-fée Bayard et
de Flamberge, l’épée magique, il fait de
lui son factotum. Le cerveau de cet
interminable règlement de comptes,
c’est lui.
Et puis, enfin, on l’a peut-être oublié,
mais Maugis est l’héritier des druides et
des traditions celtiques conservées par
le petit peuple dans le secret de son
cœur, malgré la religion. Il est instruit
comme nul autre à la connaissance des
plantes et à leur usage médical et ésotérique. Il incarne donc, aux yeux de
Charlemagne, bras armé d’un Christianisme plus rationnel qui nourrit envers
les sorciers une haine féroce, l’homme à
abattre.
A la fin, c’est Ugly-Charley qui gagne :
Renaud Aymon sera assassiné à Cologne et ne jouera plus au foot à Virton ;
Maugis finira ermite mais les autres fils
Aymon auront des BMW...
La légende des Quatre Fils Aymon
sera évoquée dans l’espace Contes et
légendes lors de la 16e visite guidée,
le mercredi 15 juin à 15h.
Chaque mercredi,
samedi et dimanche à 15h,
visite guidée
sans supplément de prix.
Gratuit pour les enfants
et les membres du Musée.
Retrouvez toute notre actualité
sur www.museesgaumais.be
et sur notre page facebook
Jean-Claude Servais
Charlemagne, Empereur
Dessin à la plume, 48x36 cm – Série des Quatre fils Aymon
Don de l’artiste, 1999 - Collection Musée gaumais
PAGE 12
Quand Zi You occupait le poste de gouverneur, Confucius lui rendit visite.
Dans la province, on entendait partout des chants et de la musique. Confucius demanda pourquoi les habitants de la province aimaient chanter et faire
de la musique. Zi You expliqua : « Ayant appris la vertu, les nobles aiment
le peuple ; ayant appris la vertu, les gens du peuple obéissent à leur guide. »
Ayant entendu l'explication de Zi You, Confucius loua Zi You en disant :
« Zi You a parlé juste. Il a raison, il a raison ! »
Pour informations complémentaires : GaumEspéranto
Rue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04

générale - Imprimerie Michel Frères

Transcription

Documents pareils

oxfam-magasins du monde vous invite à son petit déjeuner

Le JEUDI 10 décembre 2015 au GALAXIE à AMNEVILLE à 20H00

un tout nouvel abattoir à deux pas de chez vous

A3 Architecture - Résidence "Dixième de ligne"

Chronique des Nécropoles, Opus 1, Ethe-Virton

LE PROGRAMME COMPLET « DU ROMAN A L

Grandjean : on les a usés et ils ont craqué

Ordre du cortège carnaval Meix 2016

Dépliant A4.indd

Mr. François CULOT Bourgmestre de VIRTON. HOTEL de VILLE B