masques magiques

BELLEZA
MÁSCARASMAGIQUES
MÁGICAS
MASQUES
Un día llegó a mis manos una arcilla negra, tan oscura como la brea. que además de actuar sobre la belleza de la piel, influye en lo que los
Après avoir
des
Eran las cenizas del volcán Eyjafjallajökull de Islandia, el mismo que orientales llaman el flujo del Qi o energía vital. Siempre
me halufascij’ai compris
que laLeyendo
beauté textos
surpasse
le simple
aspect
provocó el caos en los cielos europeos en 2010. ¿Macabro souvenir? taoïstes,
nado la medicina
oriental.
taoístas
entendí
que extérieur
la belleza
la peau.
les discours
surexterno
les méridiens,
le flux
énergétique,
les
No, una extravagancia cosmético… Esa arcilla negra en polvo (SteinEY de
va más
allá Tous
del simple
aspecto
de la piel
y empezó
a cobrar
énergétiques
leurs
sur l’aspect elextérieur
pris tout
de Soley Organics, en laconicum.com) era lo último en mascarillas blocages
sentido para
mí todoeteso
de effets
los meridianos,
flujo deont
energía,
los
sens. yJ’ai
à chercher
produitEmpecé
différent
et efficace
para eliminar toxinas e impurezas de la piel y potenciar la regeneración leur
bloqueos
suscommencé
efectos sobre
el aspectoun
exterior.
a buscar
algo
agiraitysur
l’épiderme,
lui donner
un aspect
plus sain,
et qui
celular. Sin pensarlo dos veces, me embadurné con aquel lodo aciago qui
diferente
efectivo,
que nopour
se ciñera
a la simple
apariencia
lustrosa
de
également
réparateur
interne,
améliorantpara
ainsi
l’aspect
y me quedé plantada frente al espejo los quince minutos de rigor espe- aurait
la epidermis
sinoun
queeffet
al tiempo
actuase
internamente
reparar
lo
Voilà comment
j’aisudécouvert
(aculifting.
rando los milagrosos resultados de aquella arcilla mágica. Por aquel extérieur.
que inevitablemente
tendría
reflejo enAculifting
el exterior.Mask
Así llegué
a Acucom),Mask
un masque
créé sur mesure
à partirhecha
d’unea
entonces yo ya era lo que se podría decir una insider en
lifting
(aculifting.com),
una máscara
Para
la
medicina
matière
plastique
(approuvée
par
la
FDA)
et
d’aimants
el mundo de la cosmética. No probaba cremas por curiomedida
de
un
material
plástico
(aprobado
por
la
FDA)
Selon la médecine
china si
néodyme
(800 et 2500
placésgauss)
à des points
sidad, sino por pura adicción. Como yo, me he encon- tradicional
de neodimio
(de gauss),
800 y 2500
localichinoise traditionnelle, conenimanes
la
cara
está
bien
stratégiques.
été émerveillée
sa structure
rigide
trado en el camino otras beautyholics que desafiando las
zados
en puntosJ’aiestratégicos.
Me par
sorprendió
su estrucune bonne circulation
et rígida
transparente
composée
petits points
indicaciones de los prospectos han hecho de las masca- irrigada de sangre y tura
y transparente
con de
pequeños
puntosen
de métal
metal
de sang et d’énergie dorado.
doré.
Son
allure
me
rappelait
Leonardo
DiCaprio
dans
rillas su producto fetiche. Algunas utilizan una diferente energía,
Me
hizo
recordar
a
Leonardo
DiCaprio
en
El
los efectos
le visage amoindrit hombre
L’homme
au
masque
de
fer
et
j’imaginais
mon
visage
cada día; otras, varias a la vez... “Las mascarillas son cier- dans
de
la
máscara
de
hierro
y
me
imaginé
presa
de
del envejecimiento
effets du vieillissement.aquella
encadré
par cette structure
pour
le temps.
J’avais
tamente un terreno fértil para experimentos. A mí me les serán
estructura
con el fin
dedéfier
desafiar
el paso
del
menores.
découvert
produit novateur
et curieux
néanmoins
encanta ensayar capas. Por ejemplo, para una limpieza
tiempo.
Habíaun
encontrado
algo nuevo
y curioso
que sin
issu de
techniques
reposant
sur des
siècles decon
traditions
d’acupuncture
profunda aplicar primero una fina capa de un aceite muy ligero y
embargo
estaba
inspirado
en técnicas
siglos de
tradición: la
de magnétothérapie.
Selon laPara
médecine
chinoise
traditionnelle,
después una mascarilla de arcilla”, comenta Cruz Calvo (directora de et
acupuntura
y magnetoterapia.
la medicina
tradicional
china, une
si la
circulation
de sang
et d’énergie
danslosleefectos
visage amoindrit
les effets
www.beauty-cube.com y experta en encontrar la cosmética más singu- bonne
cara está
bien irrigada
de sangre
y energía,
del envejecimiento
vieillissement.
Lefabricación
processus dedefabrication
duesmasque
est complexe.
lar). Es lo que los expertos en tendencias no han dudado en denominar du
serán
menores. La
la máscara
compleja.
Se cogen
prise del
des rostro,
dimensions
est suivie
de la yproduction
d’un
efecto layering, sumar acciones para multiplicar los efectos. “Uno de mis La
medidas
se hacedu
unvisage
cuestionario
de salud
un molde que
se
surdonde
l’état de
santé etacupunturistas
de l’envoi d’undeterminan
moule au Canada,
où
rituales preferidos es usar un peeling químico de consistencia ligera y questionnaire
envía a Canadá
expertos
los puntos
acupuncteurs
expertslosdéterminent
les emplacements
des aimants
en
absorción inmediata (fantástico Ultra Peel de BRAD) para crear un des
donde
se han de situar
imanes según
el mapa energético
de la perdu système
énergétique
de la personne.
Environ
un comencé
mois plus
pasadizo a las capas más profundas y añadir después otras capas de fonction
sona. Al cabo
de un mes
aproximadamente
llegó mi
máscara,
j’ai reçu
masque
et j’ai
commencé
l’utiliserempecé
30 minutes
par
tratamiento: péptidos o agentes antiinflamatorios (Regenerative Floral tard,
a utilizarla
30mon
minutos
al día,
todos
los días.àPronto
a notar
En peu deaumentó
temps, j’ai
observésaludable
des résultats
: mon
semblait
Compound Masque Royale de In Fiore o Instant Plumping Cream de jour.
los resultados:
el aspecto
de mi
piel teint
y el brillo
de
sain et
mes
yeuxseplus
vifs, mes
moins dilatés
les
Omorovicza). Cuando la piel está desinflamada, en perfecto equi- plus
mis ojos,
mis
poros
afinaron
y las pores
ojerasétaient
se difuminaron.
No et
sé si
mesarrugas,
yeux, moins
visibles.
J’ignore
si j’ai moins
de rides;
librio fisiológico, es cuando resplandece, está viva y respira”, añade poches
tendré sous
menos
lo que
sí sé es
que cuando
me quito
la
je sais
que lorsque
j’enlève lememasque,
une
Cruz. La farmacéutica Meritxell Martí (farmaciameritxell.com) toutefois,
máscara una
sensación
de serenidad
invade,jey ressens
no es para
En imanes
effet, deux
dessituados
aimantsen
sont
aux
points
no puede vivir sin Gold Mask de Leorex, (“siempre la llevo en pleine
menos,sérénité.
dos de los
están
lossitués
puntos
Taiyang
(sur lesy tempes)
(surentre
le front,
entreque
les
mi neceser”, asegura) una magnífica mezcla de sílice, partí- Taiyang
(en las sienes)
Yintang et
(enYintang
la frente,
los ojos)
Ils favorisent
l’évacuation
du 1.500
stress.
culas de oro y vitaminas que de forma casi mágica cambia yeux).
promueven
el sueñoley sommeil
alivian eletestrés.
Su precio:
: 1 500
€. cuesta?
Le produit
vaut-ilen
son
prix? su
Puisqu’il
el aspecto de la piel, “pero si quiero una limpieza más Prix
€. ¿Vale
lo que
Teniendo
cuenta
elabofait àartesanal,
la main, sur
mesure,y en
fonction
denuesvotre
en profundidad y equilibrar mis energías utilizo est
ración
a medida
forjada
según
énergétique,
ce masque
Golden Root Purifying Mud Mask de Wei”, système
tro propio
mapa energético,
sinconstitue
duda es
bon investissement
una marca inspirada en la medicina assurément
una buena un
inversión
en belleza y
beauté.
tradicional china pour
saludvotre
a largo
plazo. Q
248 | HARPER’S BAZAAR | Marzo 2014
POR CLARA BUEDO.
Revolucionarias,
milagrosas o ou
insólitas,
pero
siempre
efectivas.
Révolutionnaires,
extraordinaires
unique,
mais
toujours
efficaces.