Voorwaarden: Deelnemen aan deze actie kan t/m 30 april

Voorwaarden:
Deelnemen aan deze actie kan t/m 30 april 2014 • Onder de deelnemers wordt tweemaal een Efteling Bosrijk
arrangement verloot met een waarde van € 450,00 per arrangement • Tevens zijn er op de Bosrijk
arrangementen bepaalde (aanvullende) voorwaarden verbonden. Zo kunnen de overnachtingen enkel op basis
van beschikbaarheid en in overleg met de Efteling worden gereserveerd, maar in ieder geval met een
aankomstdatum vóór 15 december 2014 • Daarnaast worden er vijf cadeaupakketten van Eftelingshop.nl
verloot. De prijs heeft een waarde van ca. € 75,00 per pakket • De inhoud van de cadeaupakken kan afwijken
van de afbeelding op de actieflyer en eventuele boeken en dvd’s in het pakket zijn mogelijk Nederlandstalig •
De winnaars van het Bosrijk arrangement worden bekend gemaakt op 31 januari en 1 mei 2014. De winnaars
van het Eftelingshop.nl cadeaupakket worden bekend gemaakt op 3 januari, 3 februari, 3 maart, 3 april en 2
mei 2014 • De winnaars krijgen automatisch bericht van de Efteling • Prijs is niet inwisselbaar voor geld, een
andere prijs of verzilvering in een andere periode • Medewerkers van de Efteling zijn uitgesloten van deelname
aan deze actie • De prijs mag niet worden doorverkocht, anderszins aan een ander worden overgedragen of
voor commerciële doeleinden worden gebruikt • Deelnemers jonger dan 16 jaar dienen vooraf toestemming
voor deelname te vragen aan hun ouder(s) of wettelijke vertegenwoordiger(s) • Efteling behoudt zich het recht
voor de actievoorwaarden tussentijds te wijzigen en/of de actie voortijdig te beëindigen • De prijs wordt
uitsluitend uitgekeerd aan een voldoende identificeerbare persoon.
Conditions :
Cette action est valable jusqu’au 30 avril 2014 inclus • Les participants auront l’occasion de remporter une des
deux formules de séjour à Efteling Village Bosrijk mises en jeu, d’une valeur de 450 € chacune • Ces formules
pour Efteling Village Bosrijk sont également soumises à des conditions (complémentaires). Les séjours ne
pourront être réservés que sur la base des disponibilités et en concertation avec Efteling. Dans tous les cas, la
date d’arrivée devra être antérieure au 15 décembre 2014. • Cinq paquets-cadeaux d’Eftelingshop.nl seront
également offerts. Ce prix s’élève à une valeur d’environ 75 € par paquet • Le contenu des paquets-cadeaux
peut différer de l’illustration sur le dépliant de l’action et il est possible que certains livres et DVD soient en
néerlandais • Les gagnants de la formule Bosrijk seront dévoilés le 31 janvier et le 1er mai 2014. Les gagnants du
paquet-cadeau d’Eftelingshop.nl seront dévoilés le 3 janvier, le 3 février, le 3 mars, le 3 avril et le 2 mai 2014 •
Les gagnants recevront automatiquement un message de la part d’Efteling • Le prix ne peut pas être échangé
contre de l’argent ou un autre prix, ni être encaissé à une autre période • Les collaborateurs d’Efteling sont
exclus de toute participation à cette action • Le prix ne pas être vendu ou cédé de toute autre façon à une
tierce personne ni être utilisé à des fins commerciales • Les participants de moins de 16 ans sont tenus de
demander préalablement à leur(s) parent(s) ou représentant(s) légal(-aux) l’autorisation de participer • Efteling
se réserve le droit de modifier entre-temps les conditions de l’action et/ou de mettre fin à l’action avec terme •
Le prix sera exclusivement octroyé à une personne suffisamment identifiable.
Terms & conditions:
Participation in this offer is possible up to and including 30 April 2014 • Participants will be entered into a draw
for two prizes of Efteling Village Bosrijk arrangements with a value of € 450.00 per arrangement • In addition,
certain (supplementary) conditions are attached to the Bosrijk arrangements. The accommodation
arrangements are subject to availability and must be reserved in consultation with Efteling and with an arrival
date before 15 December 2014 • A further five prizes of Eftelingshop.nl gift packages will also be drawn. The
prizes have a value of € 75.00 per package • The contents of the gift packages may vary from those shown in
the offer flyer and any books or DVDs included in the package may be Dutch language • The winners of the
Bosrijk arrangements will be announced on 31 January and 1 May 2014. The winners of the Eftelingshop.nl gift
packages will be announced on 3 January, 3 February, 3 March, 3 April and 2 May 2014 • The winners will
receive an automatic message from Efteling • Prizes are not exchangeable for cash or a different prize and may
not be redeemed during a different time period • Efteling employees are excluded from participation in this
offer • Prizes may not be resold, passed on to another person or used for commercial purposes • Participants
below 16 years of age must receive prior permission from their parent(s) or legal guardian(s) • Efteling reserves
the right to make changes to the offer conditions and/or to close the offer prematurely • Prizes will only be
awarded to participants with valid identification.