docFrench Beginners
download 
Plainte Transcription
French Beginners
Centre Number Student Number 2008 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E S P E C I M E N E X A M I N AT I O N French Beginners Total marks – 80 Section I General Instructions • Reading time – 10 minutes • Working time – 2 hours and 30 minutes • Write using black or blue pen • Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used • Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and pages 9 and 17 Pages 2–6 30 marks • Attempt Questions 1–11 • This section should take approximately 40 minutes Section II Pages 9–15 30 marks • Attempt Questions 12–15 • Allow about 1 hour for this section Section III Pages 17–20 20 marks This section has two parts, Part A and Part B • Allow about 50 minutes for this section Part A – 10 marks • Attempt Questions 16–17 Part B – 10 marks • Attempt Question 18 Section I — Listening 30 marks Attempt Questions 1–11 This section should take approximately 40 minutes You will hear ELEVEN texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 11. Marks Question 1 (1 mark) 1 What type of text is this? (A) A speech (B) A news item (C) An advertisement (D) A phone message Question 2 (1 mark) Why is this hotel unusual? 1 ............................................................................................................... ............................................................................................................... Question 3 (2 marks) Who would be most likely to respond to this advertisement? ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... –2– 2008 HSC Specimen Paper 2 Candidate’s Notes Marks Question 4 (3 marks) Complete the following table, giving details about the two apartments: Avenue de la République Bathroom 3 Rue de la Gare Well lit Kitchen Time needed to walk to university 5 minutes Which floor is it on? Question 5 (3 marks) Why does David’s mother’s attitude change during the conversation? ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... –3– 2008 HSC Specimen Paper 3 Candidate’s Notes Marks Question 6 (3 marks) How does Christine complete her sport choice form? 3 School Sport Choice Tick your sport choice. In the remaining boxes state why you have NOT chosen the other sports. Name Christine Bourdon Sport Please complete ALL boxes ✓ Basketball Bowling Dance Volleyball Question 7 (3 marks) Why is the teacher unhappy with the student? ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... –4– 2008 HSC Specimen Paper 3 Candidate’s Notes Marks Question 8 (3 marks) Why should the woman buy a pass? 3 ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... Question 9 (3 marks) Why does the man change his mind about the room? 3 ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... Question 10 (4 marks) Why is Simone unsure of what to do? 4 ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... –5– 2008 HSC Specimen Paper Candidate’s Notes Marks Question 11 (4 marks) Is Christophe happy with his new house? Justify your answer with evidence from the text. ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... You may now proceed to Section II –6– 2008 HSC Specimen Paper 4 Candidate’s Notes BLANK PAGE –7– 2008 HSC Specimen Paper BLANK PAGE –8– 2008 HSC Specimen Paper © Board of Studies NSW 2007 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFIC ATE SPECIMEN EXAMINATION French Beginners Centre Number Section II — Reading Part B – 30 marks Attempt Questions 12–15 Allow about 1 hour for this section Student Number Read the texts, then answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. Marks Question 12 (3 marks) Read the text, then answer the questions that follow. À bord! L’express des vacances scolaires part tous les jours. 25 euros. Étudiants, soyez les bienvenus. Choisissez: – Passez une journée à la plage à Nice! – Faites des randonnées dans les Alpes! – Visitez le musée d’Orsay à Paris! – Visitez les châteaux de la Loire! ❖ Montrez votre carte d’étudiant au guichet pour recevoir votre réduction. ❖ Services Eurostar et couchettes non compris. (a) What is being advertised? 1 ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b) What restrictions have been placed on the offer? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... –9– 2008 HSC Specimen Paper 2 Marks Question 13 (4 marks) Read the text, then answer the question that follows. <Agnes> Coucou, tu peux bavarder? <LouLou> Oui, j’ai toujours le temps! <Agnes> Comment tu trouves le nouveau gars dans notre classe? <LouLou> Joël? Il fait toujours le clown en classe et la prof en a ras le bol! <Agnes> Moi, je pense qu’il est mignon. J’aime bien son look, musclé, grand et fort! Il est très branché – jeans, T-shirt et lunettes de soleil. <LouLou> Oui, c’est vrai. Il vient d’où? <Agnes> De l’Île Maurice. Ses passe-temps sont la planche à voile et le roller. <LouLou> Mais dis donc! Tu es au courant, toi! <Agnes> Je lui ai parlé après l’école. Il habite près de chez moi. Sa maison est très grande. Sa famille est certainement riche. Je pense qu’il est le garçon idéal! <LouLou> Peut-être pour toi. Moi, je préfère les garçons polis et intelligents. C’est plus important que les habits et les passe-temps! Would LouLou be likely to choose Joel as a boyfriend? Justify your answer with evidence from the text. ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... – 10 – 2008 HSC Specimen Paper 4 Question 14 (11 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Paris, 24 décembre 2006 Cher Joshua, J’ai presque fini mon année d’échange! Je sais que mon français s’est amélioré parce que maintenant j’arrive bien à comprendre le Journal de vingt heures! Ça, pour moi, c’est un grand succès. Aujourd’hui j’ai quitté la maison à huit heures pour aller en ville. Le métro était bondé mais tout le monde était de bonne humeur et même les étrangers souriaient. Les grands magasins venaient juste d’ouvrir et les vitrines étaient illuminées et décorées d’une manière spectaculaire! Je suis allée directement au marché de Nöel à Saint-Germain, en plein centre de Paris. À la sortie du métro, une série de petites cabanes richement décorées m’attendaient. Placées autour de l’église elles attiraient les passants par leurs couleurs vives. J’ai goûté du pain d’épice et du vin chaud et j’ai acheté des cadeaux d’adieu pour mes nouveaux amis. L’atmosphère était magique et je ne l’oublierai jamais. En France, la veille de Noël est plus importante que le jour de Noël. C’est drôle, non? Le réveillon est fêté en famille avec un grand repas traditionnel: une dinde farcie aux marrons et comme dessert, une bûche de Noël. Si j’étais en Australie, je mangerais des fruits de mer avec mes copains à la plage. Ici, toute la famille se réunit et à minuit tout le monde ira à la messe. J’aime bien cette nouvelle expérience, parce que mes parents ne sont pas croyants et je n’ai jamais été à l’église. Étant donné que c’est l’hiver, il est important de porter une écharpe, des gants et surtout un gros manteau! Qu’il fait froid ici, mais je suis heureuse de passer un Noël blanc! Je pense à vous, à Bondi, en maillot de bains et dans le surf. Donc, à très bientôt! Je t’embrasse, Mélanie Question 14 continues on page 12 – 11 – 2008 HSC Specimen Paper Marks Question 14 (continued) (a) Why is Mélanie so pleased with herself? 2 ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b) How do you know Mélanie found her shopping trip exciting? 4 ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c) How does Mélanie compare Christmas in France with how she spends Christmas in Australia? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... End of Question 14 – 12 – 2008 HSC Specimen Paper 5 Question 15 (12 marks) Read the text, then answer the questions that follow. New Reply To: hotel.com Subject: Notre Séjour Reply All Forward Send & Receive Madame, Ma femme et moi avons récemment passé un séjour dans votre hôtel, du 4 au 6 janvier. Le personnel était très aimable et la chambre était grande et bien soignée. Nous avons eu la possibilité de faire notre réservation sur Internet, ce qui était très facile. En plus, le petit déjeuner était délicieux et nous avons apprécié les renseignements touristiques offerts. Malheureusement, nous n’étions pas tout à fait contents de notre séjour chez vous. Nous voulions une chambre double avec une vue de la rivière, mais notre chambre donnait sur le bâtiment d’en face. En plus, l’ascenseur ne marchait pas, donc nous avons dû monter nos valises au troisième étage. Je me souviens même d’une autre occasion où il n’y avait pas assez d’eau chaude pour la douche. Nous voudrions donc obtenir le remboursement d’une nuit. Dans l’attente de lire votre réponse, veuillez accepter, chère Madame, nos salutations distinguées, Christophe Martin. New Reply To: Christophe Martin Subject: Remboursement Reply All Forward Send & Receive Cher Monsieur Martin, Merci pour votre e-mail concernant votre séjour à l’Hôtel de Paris. Je suis ravie que vous avez passé un bon séjour chez nous. Je suis désolée que vous avez eu des problèmes avec votre chambre, l’ascenseur et la douche. Cependant, notre dossier électronique indique que vous n’avez fait aucune demande particulière concernant votre chambre. L’ascenseur était hors de service pendant une seule journée, et il y avait du personnel supplémentaire pour aider les clients à monter leurs bagages. Nous avons expliqué à tous nos clients qu’il faudrait patienter s’ils avaient besoin d’aide. Quant à la douche, le conseil municipal avait coupé l’eau pour faire des réparations. Malheureusement, nous ne pouvons donc pas vous offrir un remboursement. Par contre, si vous décidez de faire un autre séjour chez nous, nous vous offrirons une remise de 10% et le petit déjeuner gratuit. Cordialement, Nadine Pillier, Directrice. Question 15 continues on page 14 – 13 – 2008 HSC Specimen Paper Marks Question 15 (continued) (a) What did Christophe Martin and his wife enjoy about the service provided by the hotel? 3 ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b) Why is Christophe Martin writing to the manager? ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... Question 15 continues on page 15 – 14 – 2008 HSC Specimen Paper 4 Marks Question 15 (continued) (c) Do you think he would be satisfied with the manager’s response? Justify your answer with evidence from the text. ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... End of Question 15 – 15 – 2008 HSC Specimen Paper 5 BLANK PAGE – 16 – 2008 HSC Specimen Paper © Board of Studies NSW 2007 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFIC ATE SPECIMEN EXAMINATION French Beginners Centre Number Section III — Writing in French 20 marks Allow about 50 minutes for this section Student Number Part A – 10 marks Attempt Questions 16–17 Answer the questions in the spaces provided. In your answers you will be assessed on how well you: ■ demonstrate relevance of ideas, information or opinions ■ write texts appropriate to context, purpose and audience ■ sequence and structure information and ideas ■ demonstrate control of a range of vocabulary and language structures Marks Question 16 (4 marks) You are an exchange student spending the weekend in Paris. Write a postcard to your French host family in Toulouse. Write approximately 50 words in FRENCH. ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... XXX – 17 – 2008 HSC Specimen Paper 4 Marks Question 17 (6 marks) You see the following internet advertisement on a French language bulletin board in Australia. Write an email in response. Write approximately 75 words in FRENCH. Recherche un/une babysitter. – Pour un gentil petit garçon de six ans – Doit parler français – Expérience nécessaire – 10 dollars par heure – Dîner compris. Envoyez votre réponse par courrier électronique. ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... – 18 – 2008 HSC Specimen Paper 6 Section III (continued) Part B – 10 marks Attempt Question 18 Answer the question in the space provided. In your answer you will be assessed on how well you: ■ demonstrate relevance of ideas, information or opinions ■ write texts appropriate to context, purpose and audience ■ sequence and structure information and ideas ■ demonstrate control of a range of vocabulary and language structures Marks Question 18 (10 marks) Answer ONE of the following questions. Write approximately 125 words in FRENCH. (a) Écrivez une lettre à l’étudiant/e d’échange qui vient habiter chez vous l’année prochaine. Parlez-lui de votre famille, et de ce qu’on peut faire pendant le weekend. 10 Write a letter to the exchange student who is coming to stay with you next year. Tell him/her about your family and what you can do on the weekend. OR (b) Vous êtes en vacances en Nouvelle Calédonie. Écrivez une lettre à votre classe de français en Australie et racontez ce que vous avez fait. You are on holiday in New Caledonia. Write a letter to your French class in Australia about what you have done. Question 18 continues on page 20 – 19 – 2008 HSC Specimen Paper 10 Question attempted 18 ( ) ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... End of paper – 20 – 2008 HSC Specimen Paper © Board of Studies NSW 2008
