équilibrer//masque équilibrer//masque

v 6.1 - 26.10.2010
équilibrer//masque
équilibrer//masque
masque terreux
mud mask
//informations techniques
//technical information
texture : masque onctueux // odeur : végétale type rhassoul menthe //
couleur : vert olive // types d’actif : absorbant, hydratant*, matifiant,
apaisant // caractéristiques : absorbant - s’élimine facilement //
effets : matifie et affine le grain de peau - laisse la peau souple et
purifiée et le teint lumineux // types de peau : mixtes et grasses
texture: smooth mask // scent: plant - rhassoul and mint // colour: olive
green // active effects: absorbing, moisturising*, matifying, soothing //
characteristics: absorbent, can be easily removed // effects: matifies
and refines the texture of the skin - leaving the skin supple and
purified and the complexion luminous // skin types: mixed and oily
//spécifications physico-chimiques
PAO
pot 40ml - réf. EV015
KAOLIN
Le kaolin est une ar gile pure
blanche, essentiellement d’origine
minérale, utilisée en cosmétique
comme
agent
absorbant
et
matifiant.
Le
kaolin
possède
des proprié tés adoucissantes et
purifiantes (élimination des toxines
et des impuretés).
KARITE (beurre)
Matière grasse d’origine végétale,
issue du fruit (noix) de “l’arbre
à beurre”, arbre sacré originaire
d’Afrique. Il protège ef ficacement
la peau des agressions (soleil,
dessèchement),
possède
une
activité
hydratante*
(peau,
cheveux), prévient le vieillissement
cutané, stimule la régénération
cellulaire et est reconnu pour son
action réparatrice (cicatrisation). Il
possède également des propriétés
particulières
de
douceur
et
d’onctuosité. Ses multiples propriétés
font qu’il entre dans la compostion
de nombreux cosmétiques.
ELESOFT ® COMPLEX composé de
• lin brun (extrait), actif anti-irritant
qui per met d’améliorer le confort
des peaux sensibles et fragiles
• levure d e boulanger (extrait)
qui joue un rôle démontré dans les
réactions de défense cutanée
• racines de réglisse (extrait), agent
apaisant ef ficace aux propriétés
anti-inflammatoires.
La conjugaison de ces trois actifs,
en prévenant les irritations, vise à
apaiser la peau.
SQUALANE
Composé d’origine végétale obtenu
à partir de l’olive, le squalane
possède une grande af finité avec
la peau.Il s‘apparente à l’un des
principaux
constituants
du
film
hydrolipidiqu e qui protège la peau
des agressions extérieures.
PAO
//conseils d’utilisation
appliquer en couche unifor me et fine sur le visage et le cou
en évitant le contour des yeux - laisser agir 10 à 15 minutes émulsionner du bout des doigts humides et rincer à l’eau tiède
et aux éponges
//principaux actifs cosmétiques
contient : kaolin 8% - beurre de karité 1% - ELESOFT complex
0.3% - squalane (origine végétale (olive)) 0.10% - huile essentielle
d’eucalyptus 0.04%
®
//ingrédients INCI
AQUA(WATER), CAPRYLIC/CAPRI C T R I G LY C E R I D E , K A O L I N , S T E A R I C A C I D ,
PALMITIC ACID, TITANIUM DIOXID E , P R O P Y L E N E G LY C O L , B U T Y R O S P E R M U M
PARKII (SHEA BUTTER) EXTRAC T, P P G - 1 5 S T E A RY L E T H E R , S Q U A L A N E ,
DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE, S O D I U M C A R B O X Y M E T H Y L B E TA G L U C A N ,
HYDROLYSED LINSEED EXTRACT, P O LY S O R B AT E 8 0 , A C RY L AT E S / C 1 0 - 3 0 A L K Y L
ACRYLATE CROSSPOLYMER, PARF U M F R A G R A N C E ) , E U C A LY P T U S G L O B U L U S
LEAF OIL, TOCOPHERYL ACETATE , D I S O D I U M E D TA , P E G - 8 , T O C O P H E R O L ,
ASCORBYL PALMITATE, BHT, ASCOR B I C A C I D , C I T R I C A C I D , T R I E T H A N O L A M I N E ,
PHENOXYETHANOL,
CHLORPHENESIN,
METHYLPARABEN,
BUTYLPARABEN,
ETHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, C I 7 7 4 9 9 ( I R O N
OXIDES), CI 77492 (IRON OXIDES)
//autres présentations
format cabine
format cabine
40ml (1.35 fl.oz.) pot - ref. EV015
KAOLIN
Kaolin is a pure whi te clay of a
mainly mineral origin, which is used
in cosmetics as an absorbing and
matifying agent. Kaolin has soothing
and purifying properties (elimination
of toxins and impurities).
SHEA b utter
Oily, plant-based substance,, from
the fruit (nut) of the butter tree,
a sacred tree which originated in
Africa. It ef fectively protects the skin
against aggressions (sun, drying), it
has an active moisturiser* (skin, hair),
prevents skin ageing, stimulates cell
regeneration and is renowned for
its repairing (healing) action. It also
possesses particularly soothing and
smoothing properties. Its multiple
properties mean that it is included
in the composition of numerous
cosmetics.
ELESOFT ® COMPLEX composed of
•brown flax (extract), anti-irritant
ef fect which improves the comfort
of sensitive and fragile skins
•baker’s yeast (extract) which plays
a proven role in the skin’s defence
actions
•liquorice roots (extract), soothing
and ef fective agent with antiinflammatory properties.
The combination of these three
active ingredients aims to soothe the
skin by preventing irritations.
SQUALANE
Composed of a plant base obtained
from olives, squalane has a great
af finity with the skin. It resembles
one of the main components of the
hydrolipidic film which protects the
skin from exterior aggressions.
p H : 6 . 5 - 7 . 5 // t y p e : O / W e m u l s i o n
//user guidelines
apply a fine, consistent layer to the face and neck avoiding the
e y e c o n t o u r a re a - l e a v e t o t a k e e f f e c t f o r 1 0 t o 1 5 m i n u t e s work into an emulsion with damp fingertips and rinse with a
sponge and warm water
//main active cosmetic ingredients
c o n t a i n s : 8 % k a o l i n - 1 % s h e a b u t t e r - 0 . 3 % ELESOFT ® complex 0.10% squalane (plant origin (olive)) - 0.04% eucalyptus essential
oil
//INCI ingredients
A Q U A ( WAT E R ) , C A P RY L I C / C A P R I C T R I G LY C E R I D E , K A O L I N , S T E A R I C A C I D ,
PA L M I T I C A C I D , T I TA N I U M D I O X I D E , P R O P Y L E N E G LY C O L , B U T Y R O S P E R M U M
PA R K I I ( S H E A B U T T E R ) E X T R A C T, P P G - 1 5 S T E A RY L E T H E R , S Q U A L A N E ,
D I P O TA S S I U M G LY C Y R R H I Z AT E , S O D I U M C A R B O X Y M E T H Y L B E TA G L U C A N ,
H Y D R O LY S E D L I N S E E D E X T R A C T, P O LY S O R B AT E 8 0 , A C RY L AT E S / C 1 0 - 3 0 A L K Y L
A C RY L AT E C R O S S P O LY M E R , PA R F U M F R A G R A N C E ) , E U C A LY P T U S G L O B U L U S
L E A F O I L , T O C O P H E RY L A C E TAT E , D I S O D I U M E D TA , P E G - 8 , T O C O P H E R O L ,
A S C O R B Y L PA L M I TAT E , B H T, A S C O R B I C A C I D , C I T R I C A C I D , T R I E T H A N O L A M I N E ,
PHENOXYETHANOL,
CHLORPHENESIN,
METHYLPARABEN,
BUTYLPARABEN,
ETHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, C I 7 7 4 9 9 ( I R O N
OXIDES), CI 77492 (IRON OXIDES)
//other presentations
salon size
salon size
EUCALYPTUS (essential oil)
This
essential
oil,
with
its
characteristic scent, is extracted
from the leaves of blue gum trees by
steam distillation. It has anti-septic
and repairing properties.
EUCALYPTUS (huile essentielle)
Cette huile essentielle, à l’odeur
caractéristique, est obtenue par
distillation à la vapeur d’eau des
feuilles
du
gommier
bleu.
Elle
possède des propriétés antiseptiques
et réparatrices.
*des couches supérieures de l’épiderme
//physico-chemical specifications
pH : 6.5 - 7.5 // type : émulsion H/E
pot 250ml
réf. EC021
pot 1000ml
réf. EC022
*the upper layers of the epidermis
250ml (8.45 fl.oz.) pot
ref. EC021
1000ml (33.8 fl.oz.) pot
ref. EC022
13