Chaussée de Bruxelles 135, 1310 La Hulpe, Belgium/Belgique • T: +

DIRECTIONS/ ITINÉRAIRES
From Brussels City Centre/A partir du centre de Bruxelles:
Follow the Chaussée de La Hulpe toward the Groenendaal Bridge. At the traffic light, turn right following the Direction
Genval/Charleroi/Waterloo. Take the first road on your left toward Genval. Follow the road for approximately 3 km (2 miles) until
you reach the entrance to Dolce La Hulpe Brussels hotel on the right.
Suivez la Chaussée de La Hulpe vers le Pont de Groenendaal. Au feu, tournez à droite en suivant les Directions de
Genval/Charleroi/Waterloo. Prenez la première rue sur votre gauche vers Genval. Suivez la route sur environ 3 km (2 miles)
jusqu'à ce que vous atteignez l'entrée de l'hôtel Dolce La Hulpe Brussels sur la droite.
From Mons/Bergen or Tournais/Doornik/A partir de Mons/Bergen ou de Tournais/Doornik:
Take the motorway E42/E19 toward Brussels. Follow the ring R0 in the direction of Namur/Namen–Zaventem. Take the
Hoeillaart–Boisfort-Genval exit. Then take the first road on your right at the traffic light toward Genval. Follow this road for about
3 km (2 miles) until you reach the entrance to Dolce La Hulpe Brussels hotel on the right.
Prenez l'autoroute E42/E19 vers Bruxelles. Suivez le périphérique R0 dans la direction de Namur/Namen–Zaventem. Orenez la
sortie Hoeillaart–Boisfort-Genval. Prenez ensuite la première route sur votre droite au feu vers Genval.Suivez cette route sur
environ 3 km (2 miles) jusqu'à ce que vous atteigniez l'entrée de l'hôtel Dolce La Hulpe Brussels sur la droite.
From Charleroi/A partir de Charleroi:
Take the motorway A54 toward Brussels. Follow the ring R0 in the direction of Namur/Namen–Zaventem. Take the Hoeillaart–
Boisfort-Genval exit. Take the first road on your right at the traffic light toward Genval. Follow this road for about 3 km (2 miles)
until you reach the entrance to Dolce La Hulpe Brussels hotel on the right.
Prenez l'autoroute A54 vers Bruxelles. Suivez le périphérique R0 dans la direction de Namur/Namen–Zaventem. Prenez la
sortie Hoeillaart–Boisfort-Genval. Prenez la première route sur votre droite au feu vers Genval. Suivez cette route sur environ 3
km (2 miles) jusqu'à ce que vous atteigniez l'entrée de l'hôtel Dolce La Hulpe Brussels sur la droite.
From Namen/Namur/A partir de Namen/Namur:
Take the motorway E411 toward Brussels. Follow Exit 3 Overijse/Terhulpen. Turn left and drive straight on at the roundabout at
the La Hulpe train station. Cross the shopping street and continue straight on at the next roundabout. When you get to the first
traffic lights, turn right direction Bruxelles ring RO. Drive past the entrance to “Château de La Hulpe” (on the left). The entrance
to Dolce La Hulpe Brussels hotel is on the left.
Prenez l'autoroute E411 vers Bruxelles. Suivez la Sortie 3 Overijse/Terhulpen. Tournez à gauche et continuez tout droit
jusqu'au rond-point à la gare ferroviaire de La Hulpe. Traversez la rue commerçante et continuez tout droit jusqu'au prochain
rond-point. Lorsque vous arrivez au premier feu, tournez à droite en direction du périphérique RO de Bruxelles. Passez devant
l'entrée du “Château de La Hulpe” (sur la gauche). L'entrée de l'hôtel Dolce La Hulpe Brussels est sur la gauche.
From Antwerp, Ghent, Bruges, Ostend/A partir d'Antwerp, Ghent, Bruges, Ostend:
Drive toward the Brussels ring R0 and follow in the direction of Namen/Namur. Keep following the ring R0 and drive straight on
(via the tunnel under the crossing where R0 crosses the motorway toward Namur–Luxembourg). Follow for about 6 km (4 miles)
and take the Genval–Hoeilaart-Brussels exit. Cross the first traffic light and turn left toward Genval/La Hulpe at the second light.
Follow this road for about 3 km (2 miles) until you reach the entrance to Dolce La Hulpe Brussels hotel on the right.
Allez vers le périphérique R0 de Bruxelles et suivez la direction de Namen/Namur. Continuez à suivre le périphérique RO et
continuez tout droit (sous le tunnel sous le croisement où le RO croise l'autoroute vers Namur–Luxembourg). Continuez sur
environ 6 km (4 miles) et prenez la sortie Genval–Hoeilaart-Bruxelles. Traversez le premier feu et tournez à gauche vers
Genval/La Hulpe au deuxième feu. Suivez cette route sur environ 3 km (2 miles) jusqu'à ce que vous atteigniez l'entrée de
l'hôtel Dolce La Hulpe Brussels sur la droite.
Chaussée de Bruxelles 135, 1310 La Hulpe, Belgium/Belgique • T: +32 (0)2 290 98 00
1